Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 1 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:

ENGLISH:
FOLLOW THE INTRUCTIONS PRESENT IN THIS DOCUMENT FOR THE REPLACEMENT OF THE IGBT (Spare Part Code: 6R_APMHT020A)
IN THE RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE OF UPS 250Kva WITH THE FOLLOWING ASSEMBLY CODE:
CODE DESCRIPTION
9APMPSHP002.. LEFT INVERTER MODULE FOR 200kVA
9APMPSHP003.. RIGHT INVERTER MODULE FOR 200Kva

IT CAN BE USED IN THE FOLLOWING UPS MODEL:

- MHT 250kVA (EMHTM25… ; EMHTM25…)

- MP HIP 250kVA (UMPTM…H..)

- MPS HP 250kVA (6MPTM…H…, 6FSMPSM…H…)
Read the label present on the module

NOTE: The Spare Part Code 6R_APMHT020A can be used instead of the 6R_APMPSHP040.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 2 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:

ITALIANO:
QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE UTILIZZATO PER LA SOSTITUZIONE DEGLI IGBT(CODICE RICAMBIO: 6R_APMHT020A)
NEI MODULI INVERTER DESTRO E SINISTRO DEGLI UPS 250Kva CON I SEGUENTI CODICI DI ASM
CODICE DESCRIZIONE
9APMPSHP002.. MODULO INVERTER SINISTRO PER 250kVA
9APMPSHP003.. MODULO INVERTER DESTRO PER 250kVA

UTILIZZATI PER UPS TIPO:

- MHT 250kVA (EMHTM25… ; EMHTM25…)

- MP HIP 250kVA (UMPTM…H..)

- MPS HP 250kVA (6MPTM…H…, 6FSMPSM…H…)
Leggere la targhetta presente sul modulo
NOTE:Il ricambio codice 6R_APMHT020A può essere utilizzato al posto del 6R_APMPSHP040.
 Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 3 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:

ATTENTION
. Read the manual carefully before carrying out
installation. All maintenance operations inside the UPS must be carried out only by trained personnel.
Switch off all the UPS before carrying out the following procedures
High voltages are present inside the ups when the input and battery switches are open .

After disconnecting the mains line and the DC power, authorised service personnel should wait at least ten
minutes for capacitor bleed off before attempting internal.
NOTE:
Persons working with IGBT device have to wear a grounded bracelet.
Any synthetic floor coverings must not be statically chargeable. Even during transportation the input terminals have to be short-circuited using, for example,
conductive rubber.
______________________________________________________________________________

ATTENZIONE
Il manuale contiene le istruzioni sull’installazione del kit. Leggere attentamente il manuale prima di effettuare
l’installazione. Tute le operazioni all’interno dell’UPS devono essere eseguite unicamente da personale addestrato.
Tutte le operazioni di seguito indicate sono da effettuare con UPS spenti.
All'interno dell'ups sono presenti tensioni pericolose anche con interruttori d’ingresso e
di batteria in posizione di aperto
Dopo avere scollegato l’UPS dalla rete di alimentazione e dalla batteria, il personale addestrato dovrà aspettare almeno 10 minuti, per consentire ai
condensatori esterni di scaricarsi, prima di accedere internamente all’UPS.
NOTA:
Le persone che lavorano con il dispositivo di IGBT devono portare un braccialetto a terra. Alcuni rivestimenti per pavimenti sintetici non devono essere
staticamente addebitabili. Persino durante trasporto i terminali devono cortocircuiti usando, per esempio, la gomma
conduttiva.______________________________________________________________________________
 Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 4 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:

ENGLISH:
KIT COMPONENTS LIST
CODE DESCRIPTION Q.TY REFERENCE POS.
0405010155 IGBT TYPE 1200V 450A 5 01
080101A084 SCREW M5x18 20 02
060602A112 PROTECTION INSULATOR FOR SCREW 20 03
060602A158 TUBE DISSIPATING PASTE 1 04
0302010306 SNUBBER CAPACITORS 5 05
0PPLA0092. INSULATE PLATE 1 06
02321005 PLANE BRASS WASHER M6 10 07
0PMCA0682. DIST ESAG.MALE/MALE M6 10 08
9AB2102.01.- DRIVER INVERTER CARD 3 09
0CBCA0783. 2xIGBT CONNECTING CABLES L=410mm 1 10
0CBCA0784. 2xIGBT CONNECTING CABLES L=200mm 1 11
0CBCA0785. IGBT CONNECTING CABLES L=360mm 1 12
0CBCA0764. LEM CONNECTING CABLES 1 13
0PMCA1640. INSULATE PLATE 1 15
 Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 5 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:

ITALIANO:
LISTA COMPONENTI KIT
CODICE DESCRIZIONE Q.TA RIFERIMENTO POS.
0405010155 IGBT TIPO 1200V 450A 5 01
080101A084 VITE M5x18 20 02
060602A112 PROTEZIONE ISOLANTE PER VITE 20 03
060602A158 TUBETTO PASTA DISSIPANTE 1 04
0302010306 CONDENSATORI SNUBBER 5 05
0PPLA0092. PIASTRA ISOLANTE 1 06
02321005 RONDELLA PIANA OTTONE M6 10 07
0PMCA0682. DIST ESAG.MASCHIO/MASCHIO M6 10 08
9AB2102.01.- SCHEDA DRIVER INVERTER 3 09
0CBCA0783. CABLAGGIO COLLEGAMENTO 2xIGBT L=410mm 1 10
0CBCA0784. CABLAGGIO COLLEGAMENTO 2xIGBT L=200mm 1 11
0CBCA0785. CABLAGGIO COLLEGAMENTO L=360mm 1 12
0CBCA0764. CABLAGGIO COLLEGAMENTO LEM 1 13
0PMCA1640. PIASTRA ISOLANTE 1 15
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 6 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 7 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 8 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 9 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 10 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 11 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 12 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation:
Doc: RPS Technical Information 0ITAPMHT020A 00 Pag 13 of 13

Object: ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR IGBT KIT MHT 250KVA (6R_APMHT020A)

FOR RIGHT AND LEFT INVERTER MODULE
Date: 07/11/2011 Sobstitute: Variation: