Scanned by CamScanner

I o ele Tt Am p o a ç n Iu V
p le n tb as M ¢ c l 1e i n e lg ai d g T o d o » lo a

Ve r e d a Ca ñ u t i c o M u n i c i p io d e S u á r e z
D e pa r t a m e n to d e ] Ca u c a
! a

A W O RA Mi ld e r T r u j i11o c o n t r e r a s
A Pl a n I n t e r n a c io n a l, a la U n iv e r s i d a d d e 1 Ca u c a , en

Yo l a n d a Gó m e z
c o RA Do RE s
Lu i s A n t o n io Ro s a s
v ic t o r i a Eu g e n i a Ba la n t a
M a r t h a I s a b e l Ro s a s
e s t i g a c i ó n Ed u c a c i o n e s y C u lt u r a s
Di re c t o ra c e n t r D Ed u c a w
o c a ñu üc o es p e c ia l a l e q u i p o d e i n v
A s e s o r d e l p r o y e c t o Af r o n
o rt e d e l D e p a r t a m e n t o d e E s t u d i o s 0n t e r c u lt u r a l e s , p o r s u
fi 1o s p r o c e s o s
p r e o c u p a c ió n y c o m p r o m is o e n a a n z a r
Mo n it o r a s d e 1 p r o y e c t o Af r o n o r t e t
e no e d u c a t i v o s e n n u e s t r a s c o m u n i d a d e s

にイ 一
Es t u d i a n t e s Gra d o 5 ° Es c u e la Ca ñ u t i c o W l

D a n ja M e li s s a M o s q u e r a W
Da n i e la Es c o b a r
Di a n a Ma r c e la Ji m én e z Mi n a
D ia n a Ma r c e l a La r r a h o n d o Ca r a b a ïí
B d e r A l e x i s Ca r a ba l :
J e s s i c a Lo r e n a Ca s t ill o Ch a r r u i
p
Jh o n b e n Ba l a n ta
J u a n Se b a s ü án

身
. Cer o M u ño z
LUc h o Da v i d ve g a
L u i s f te m án Es c o b a r

I L UST RA ONES
M ig u e l Án ge l pa n t c j a Ch a r r u p i Lu i s A n t o n i o Ro s a s
fe r s o n D a v i d
Yu d y Va n e s a Ch o c o C. ON
Di SEÑO Y DI A GRA MA
Yu í a n BCh u ro L e ón Ya d y Ca r o l in a Góm e
z

Zi u r y Sa r a y Be r m úd e z c a r a b a íí c l s G r a n a d a
Ju a n a r o

p 国

Scanned by CamScanner
 p le n t e » M g d i e in e lg a d e T o d o = lo a
'
T i \z r a p o * n ]n Ve r e d a C&

T a b la d g e o n t $z n î o

o D e d ic a t o r i a

' '

o ào s tie m p o s
' " '

"
o L a Ca r t i ll a p la n t a s m e d i c i n a le s d e lo 5 ,
un pro ye c to

o D e s c r i p c i ó n d e [a s p l a n t a s m e d i c i n a l e s d e l a c o m u n i d a d d e Ca ñ u t i c o

5 Co m f r e y 11
6 .
Um onc Mo 12

10 .
0 r t ig a

2 .
No m br e s c o r r e s p o n die n t e s
3 .
La b e r i n t o Ca f i u t ín

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 M p d 1e 1n o 1ç a d ¢ T o d o = 1o a 1 1 g m p o a IZ N 1o V = p = c 1B
. Ce n
U ti
ek

P 1' " d l" T. d

' " .
!¢ a c 1¢ . h lo = Tim po * m l= v i

四 门 巴仍
口
Wr t ø Tn i s Y
(P e t iv e l iä ä IIiY e e Y
)
(T q j ¢ n jo a b s 0n t h i u m )
pl a n t a de n o m i n a d a h i e r b a d e l c án c e r y a q u e e s u t iliz a da po c a s c a n u da d
es
para e v i t a r e s t a t e m i ble e n fe r m e da d EI t e d e esta p ia n t a se em p le a p a r a la r e g u la c ió n de la m e n s t r u a c l ón y 1a s

e n fe r m e da de s de la m a t r iz Ta m b i é n se u t ili z a n c o m p r e s a s p a r a rea liz a r

Ot r os u s o s e s t n r e a li z a d o s c o n e l t ra t a m i e n t o d e 1a m a s a je s y a liv ia r d o l o r e s reu m át i c o s A I j u g o se le a t r ib u y e n p r o p ie da d e s en
a rtr i t is e l r e u m a t is
mo
El t r a t a m ie n t o d e e n f e r m e d a d e s n e r v i o s a s y e p i l e ps ia
y a fe c c io n e s d e ïa p i e l La r a íz po s e e p r o p ie da d e s a n e s t é s ic a s
Y a n a l g és i c a s
De b e u s a r se c o n m u c h a u c i ón
p re c a pu e s t o q u e p u e d e p r o v o c a r a bo t
r os

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 lo 6 T l¢ m p o a p n 1ð V¢ r p c la
Bn a 闸 口c l t e i n a 1w d¢ To do s
Cñ
p Ba n u 1J
eo
p ta m e æ m ød e in Je 可
-

h im o n e î l lo
/Ð

(C g m b o p o g o r] r 2Y > d u s ) o J 1a n t a g o 1Y n e ¢ o la tY )

Ge n e r a lm e n t e el li m o n c il lo s e e m p le a pa r a c o n t r o la r l o s r e s f r ia d o s
y ïa s
e n fe r m e d a d e s l ll a n t é n e s u s a do c o m o d e s in f la m a t o r io T Ie n e p r o p i e d a d e s e n e l tr a t a m i e n t o
d e l c o r a z ôn Se u t i liz a e n c o c i m i e n t o s o e n z u m o s e
e in f u s io n e s
日 t e de d e la am i g d a li t is ú l c e r a s , i n f la m a c i ón d o lo r d e 1 e s t ám a go y c á l c u l o s d e Ia
e st a pl a n t a r e g u la 1a d i g e s t i ón d i f íc i l y l a d e b i l id a d e s t
o m acaï
,

v e s íc u l a Ta m b ié n se u t i li z a p a r a l o s r i ño n e s e l h íg a d o ga s t r it i s y d o lo r d e
v ie n t r e

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
制国除 诮园陟
J) O l tz o
p r o n to a liv io
(M p n t h p u l $z g i u m
)
(h i p p iä ä lb a )

e] t r a t a m ie n t o d e [a g r i p a do
E l p o ïe o s ir v e g e n e r a lm e n t e p a r a cuan se

h a t o s p a r a lo cua l s u e le s e r a d m i n i s t r a d o c o n le c h e Ta m b i é n
pr e s e n t a m u c p la n t a u t i li z a d a pa r a com b a t i r la t o s t ra sto r n o s d ig e s t iv o s , ex p e c t o ra n t e
s e u t il i z a e n fo r m a d e c o c im ie n t o pa r a com b a t i r [o s p a r ás i t o s l úc a r la
ba j a e az en san gr e ig u a l m e n t e e s a n t i m lc r o bia n o y s e da n t e de l
s is t e m a n e r v i o s o Es u n e x c e l e n t e re ge n e r a do r c e lu la r r ic o e n a n t io x i d a n t e s
,
Es t a p l a n t a r e q u ie r e ser f r e g a da a m ano p a r a o p t i m iz a r su e &c a c i a En a m in o ác i d o s e s e n c i a le s a n t i b a c t e r ia n o s i n h i b i d o r e s d e l c á n c e r Us u a l m e n t e
,

f o r m a de b a ño a yu da a l t r a t a m i e n t o d e la d e b i l i d a d d e l s i s t e m a n e r v io s o y se to m a e n c o c i m ie n t o s
1o s h u e s o s así com o la p a r á lis is

Scanned by CamScanner
 ç dBemo ï gs d¢ To d o a 1o a T l ¢ m p o a øn l o V sz r ø c l e C B
p lo u 1o Æ I¥ \ ñ u rlq
o p ía n t o as M¢ c l ï e i n o l J

) b i ï•

(e l v i a o fîie in e l ia )
La s i bi l a e s e m p l e a d a p a r a e v it a r 1a t r o m b o s i s Cu a n d o h a y s ín t o m a s s
, e
fr o t a u na ho j a y s e c o lo c a n lo s c r is t a le s d e b a j o d e la l e n g u a I g u a lm e n te se

to m a en j u g o o e n c o c i m ie n t o pa r a t r a t a r e n fe r m e da d e s b i lia r e s
Es t a p l a n t a s e u s a b a j o d i v e r s a s m o d a l i d a d e s p a r a r e m e d i a r v a r i a s a fe c c i o n e s

La p a r t e q u e g e n e r a l m e n t e po r j
e em p lo , a d m i n is t r a d a com o ïn f u s i d n t ie n e p r o p ie d a d e s d i g e s t iv a s
s e u t i li z a e s ïa s a v ia (c a r a c t e r i z a d a po r u n sa bo r
m u y a m a r go ), Ba c u a l se u sa e n i n f la m a c io n e s q u e m a d u r a s com o g a r g a r is m o a 1i v i a 1a s a f e c c i o n e s d e l a g a r g a n t a y 1a s e n c ía s p u e de
, a f e c c io n e s de ï
h íg a d o y a p lic a r s e en h e r id a s p a r a a c e le r a r 1a c i c a t r i z a c :ó n , y fi n a lm e n t e , a l he r v ir
co m o p u r g a n t e T ie n e a p ïi c a c í o n e s c o s m ét i c a s , en l a p r e p a r a c i ón
d e j a b o n e s y t r a ta m i e n t o s unos c uantos p u ña d o s d e h o j a s y p r e p a r a r un b a ño , c o m b a t e e l r e u m a t ís m o
ca p il a r e s

w ·
·

:
·

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner