Professional Documents
Culture Documents
Objekttyp: Obituary
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
http://www.e-periodica.ch
Forum
«... die schönen, einfachen Werte
der Architektur»
Nachruf Das Werkverzeichnis Kriegserklärung gegen das einer zunehmenden «In¬ seine Bücher, Aufsätze und
auf Aris Konstantinidis des griechischen Architek¬ diktatorische Regime gleich. dustrialisierung» der Bran¬ Reden legten ein deutliches
ten Aris Konstantinidis' Der Staatsbeamte wurde che engegenzuwirken und Zeugnis davon ab. Was er
weist eine Lücke von etwa über Nacht zum «Staats¬ einen humanen Rahmen lehrte, war- wie sich
vier Jahren auf. 1967 setzt feind». Aber schon liefen im für den Aufenthalt des Ur¬ Fabio Reinhart, einer seiner
sie ein, in jenem verhängnis¬ nördlicheren Europa laubers im fremden Ort zu Zürcher Schüler, heute er¬
vollen Jahr, in dem das Mi¬ die Drähte heiss: «Aris ist in schaffen. Auch Hotels seien innert - ein «an den kon¬
litär die Macht im Staate an Schwierigkeiten geraten», «Gefässe des Lebens», keine kreten Ort gebundener Ra¬
sich riss und die Demokratie lautete die Nachricht, die blossen Geldautomaten.3 tionalismus. Er vermittelte
- «im Land ihrer Geburt» - seine Freunde im Ausland Zum einschlägigen Thema zudem ein Gefühl für den
für weitere sieben Jahre auf erreichte, zum Beispiel brachte Konstantinidis in Wert des Alltäglichen.»
Eis legte. Als die Panzer in Zürich, wo Konstantinidis seinem Gepäck eine un¬ Zürich, das er bereits
durch die Strassen von kein Unbekannter war. Be¬ glaublich reiche Erfahrung im Juli 1970 wieder verliess,
Athen rollten, leitete Kon¬ reits am 1. März 1965 mit. Seit 1958 hatte er zahl¬ blieb eine Episode im Leben
stantinidis den Planungsstab hatte er vor dem BSA einen reiche Hotels, Motels und von Aris Konstantinidis. Er
für Hotelbau der Griechi¬ Vortrag zum Thema Gästehäuser im Rahmen des hielt er seinen Zürcher Auf¬
schen Zentrale für Fremden¬ «Grundsätzliches über die nationalen «Xenia»-Pro- enthalt aber stets für einen
verkehr (EOT). Er blieb an neue Architektur» gehalten. gramms des EOT ausge¬ besonderen «Glücksfall»,
dieser Stelle kaum drei Mo¬ Es ist diesen Freunden und führt, so auf Andros (1958), zumal ihm die ETH eine
nate länger. Im Juli trat er vor allen Jakob Zweifel in Larissa und Igoumenitsa Möglichkeit bot, die ihm im
aus dem öffentlichen Dienst zu verdanken, dass er vom (1959), auf Mykonos, in Epi- eigenen Land zeit seines
zurück, «weil», wie er Vorsteher der Abteilung dauros und in Kalambaka Lebens verwehrt blieb: die
schrieb, «mir nach dem Architektur der ETH, Hans (1960), in Voula bei Athen, des unmittelbaren Kontakts
Putsch des 21. April 1967 Hauri, zum Wintersemester nochmals in Epidauros und mit den Studenten.4
schien, dass ich das tun 1967/68 ans Poly eingeladen in Paliouri/Halkidiki (1962), Aris Konstantinidis
musste». Konstantinidis be¬ wurde. Unter ziemlich in Olympia und in Iraklion/ letztes Buch besteht aus sei¬
sass die Fähigkeit zum abenteuerlichen Bedingun¬ Kreta (1963), auf Porös nen Tagebuchaufzeichnun¬
Neinsagen, sobald er die gen wurde ihm der Lehr¬ (1964) und erneut in Olym¬ gen der Jahre 1937-1990.
«schönen, einfachen Werte» auftrag in Athen eigenhän¬ pia (1966). Zugleich war er Der Titel lautet: «Die Ar¬
in Gefahr sah. Zehn Jahre dig übermittelt. Schon im ein grosser Ideenvermittler; chitektur der Architektur».
früher, im März 1957, hatte November konnte Konstan¬
er das Programm für so¬ tinidis seine Lehrtätigkeit an
zialen Wohnungsbau des der ETH aufnehmen. Zu¬
Arbeitsministeriums verlas¬ sammen mit Prof. Alberto
"NlJfel sen, aus einem Grund, den Camenzind2 hat er den vier¬
"•* die wenigsten für wesent¬ ten Jahreskurs betreut. Die
lich hielten: Die Bürokraten Aufgabe lautete: «Sommer¬
verweigerten ihm die exten¬ tourismus am Meer». Seine
s
sive Anwendung der Farbe Absichten legte Konstan¬
in den Arbeitersiedlungen, tinidis in einem Vortrag
die er entworfen hatte. offen, den er im Spätherbst
umfasst etwa 100 grösstenteils rea¬ 1967 Eine Transkription der auf
lisierte Projekte aus vier Jahrzehnten Tonband mitgeschnittenen Rede
(1938-1978). Für einen Überblick überreichte mir freundlicherweise
über das Werk von Konstantinidis Prof Camenzind ssy vwwrry**
siehe auch: Architectural Design, 4 Nur die Architekturschule Thessalo¬
m.
Mai 1964, Seiten 212-235 nikis hat Konstantinidis im April 1978
2 Der Autor möchte an dieser Stelle den Ehrendoktortitel verliehen Eine
Professor Camenzind für seine wert¬ Berufung - um die sich die Schule
vollen Auskünfte und den Einblick, bemüht hatte - kam nicht zustande '¦-
den er in sein persönliches Archiv
erlaubte, herzlich danken Dank für
wichtige Informationen und freundli¬
cherweise gewährte Hilfe gilt auch
Ellen Keckeis Tobler.
eiß-7
S<it-sl*S«,«?s : --
-..:
_••»* .*•¦*•
V.W--'y.pwww.
-*¦.,
%,,r, ¦;,..*-.
•-.' -£ö£"--"-*':- :,;•<.
w-r Xwy.-.S.-.ifTMäkHKs,0»i
"V>
p
• «
'
¦ ¦
¦
¦
A
*
\ ;¦
ii:
¦. .-¦ SS
is ¦' Z.
¦
-¦-¦.
»*1
y,.s.
:Ns
7 ::;«:
^ .«•
I
¦¦"'- r; 7
•<
¦
i
¦
>
•
j&e
*. -
Aris Konstantinidis, 5 Oft hat die Kritik Konstantinidis' Be¬ tigung mit der Volksarchitektur (vgl. in
¦iiiiH
y
Hotel Xenia in Kalambaka, 1960 gegnung mit dem Anonymen - die der deutschsprachigen Literatur
wohlgemerkt fast zwei Jahrzehnte vor Aristoteles Zachos. Ältere Wohn¬
Bernhard Rudofskys Architecture bauten auf griechischem Boden In.
Without Architects (1965) ansetzte - Wasmuths Monatshefte für Baukunst.
mit einem Hang zum Primitivismus in Jhg VII (1923), Heft 3-4, S 83-97
Verbindung gebracht, der die anti- und Heft 7-8, S. 247-250) im Zeichen
akademischen Reformbestrebungen der Suche nach dem griechischen
der Moderne stets begleitete. Adolf
¦<-
Charakter stehe, einem Haupt¬
Loos' Ausführungen zum Bauernhaus anliegen der kulturellen Debatte in
in seinem Aufsatz «Architektur» Griechenland in diesem Jahrhundert.
(1910) wird als Beleg dafür heran¬ 6 Vgl.: Winfried Nerdmger. Fischer-
gezogen Dies ist nur zum Teil richtig Schule und Süddeutsche Bautradition
(obwohl Konstantinidis in späteren im 20. Jahrhundert. In: Süddeutsche
Schriften sich selbst auf diesen Tradition im 20. Jahrhundert. Archi¬
Aufsatz berief). Bedingt richtig ist tekten der Bayerischen Akademie
auch die These, dass seine Beschäf¬ Ausstellungskatalog. München 1985
Aris Konstantinidis, Ferienhaus in 7 Dazu: Karl Arndt. Die Münchner 9 Konstantinidis nahm hier Gedanken,
Anavyssos, 1962 Architekturszene 1933/34 als ästhe¬ die eine wichtige Rolle im Rahmen des
tisch-politisches Konfliktfeld. In: Team X spielen würden, vorweg.
Martin Broszat (Hrsg.). Bayern in der 10 Vgl.: Ans Konstantinidis. Mies van
NS-Zeit Bd 3 München 1981 der Rohe In: Baumeister, 67. Jhg.
__z___t__m__. 8 Konstantinidis interessierten März 1966, S 224 und Ans Konstan¬
:sssss
brauchbare architektonische Gedan¬ tinidis. Mies van der Rohe In:
ken und viel weniger ideologische Bauen+Wohnen, Mai 1966, S 193f
Systeme. So zitierte er beispielsweise
noch in seiner 1950er Schrift aus
.» ^Z-77-y7z--Z77777 einer 1933 gehaltenen Rede Wilhelm
Pinders, die ausdrücklich im Zeichen
-.r..--:Pp
dessen stand, was «die Leistung des
Führers von uns (deutschen Men¬
schen) zu leben verlangt». Wilhelm
Pinder. Zur Rettung der deutschen
Altstadt. In W Pinder. Gesammelte
Aufsätze. Leipzig 1938 S 192 ff
'
¦
:
/
sozialen Wohnungsbau. In I ^H werden vertikal durch an
eigenen Arbeiten aus drei dieser kurzen Zeit entstand den freien Ecken ange¬
Jahrzehnten. Thematisch eine beachtliche Zahl von brachte dünne Eisenträger
gesehen, handelt es sich Siedlungen, die allesamt zusammengefasst, so dass
Aris Konstantinidis,
Archäologisches Museum
in loannina, 1965