CIRCUIT/SIDE CIRCUIT/SIDE

COTE PROCEDE COTE SERVICE ITEM QTY

DONNEES D'ETUDE DESIGN DATA A PROCESS SIDE B SERVICE SIDE
TABLEAU DES TUBULURES / NOZZLE TABLE
NO. PART NO DESIGNATION DESCRIPTION MATERIAL CERT.

LONGUEUR L 1 1 DWG-CP18-20754-03 ASSEMBLAGE DU BLOC - CPX50 150 PLAQUES BLOCK ASSEMBLY - CPX50 150 PLATES -
FLUIDE VEHICULE FLUID Stripped Water - N Water REP NB PN / FACE DE JOINT /
DN NPS PIPE THK mm/in SHOP LENGTH NORME SPECIFICATION SERVICE
ITEM QTY CLASS FLANGE FACING 1.1 1 - COEUR D'ECHANGE 150 PLAQUES HEAT TRANSFER PLATE PACK 150 PLATES 1.4539 3.1
PRESSION DE SERVICE WORKING PRESSURE bar 10.0 10.0 L mm/in
PRESSION D'ETUDE INTERNE INTERNAL DESIGN PRESSURE MAWP bar FV / 10.0 FV / 10.0 A1 1 150 6.0 9.15 0.3602 219.0 8.6220 PN16 TYPE 11-B EN 1092-1 Stripped Water - N Inlet MACHINED HEAD CP50 Th.nominal=3.1496in,
1.2 2 3350010791 FOND USINE CP50 Ep.nominale=80mm, mini=78mm SA516gr60N 3.1
PRESSION D'EPREUVE PAR CIRCUIT TEST PRESSURE ON EACH SIDE bar 15.8 15.8 A2 1 150 6.0 9.15 0.3602 219.0 8.6220 PN16 TYPE 11-B EN 1092-1 Stripped Water - N Outlet mini=3.0709in
PRESSION D EPREUVE (SIMULTANEE) DOUBLE SIDE TEST PRESSURE bar - - B1 1 150 6.0 9.15 0.3602 219.0 8.6220 PN16 TYPE 11-B EN 1092-1 Water Inlet LONGERON 150 PLAQUES Ep.=90mm Ep.usi=79.5mm COLUMN 150 PLATES Th.=3.5433in
1.3 4 3350010797 SA516gr60N 3.1
Lg.=1021mm Th.mach=3.1299in Lgth.=40.1969in
TEMPERATURE DE SERVCE WORKING TEMPERATURE °C 110.0 -> 77.7 45.0 -> 84.3 B2 1 150 6.0 9.15 0.3602 219.0 8.6220 PN16 TYPE 11-B EN 1092-1 Water Outlet
TEMPERATURE D'ETUDE DESIGN TEMPERATURE °C 120.0 120.0 EA 1 25 1.0 4.95 0.1949 203.0 7.9921 PN16/40 TYPE 11-B EN 1092-1 Stripped Water - N Vent 1.4 1 - CHICANAGE EMBOUTI 4 PASSES (CIRCUIT A) STAMPED BAFFLE 4 PASSES (SIDE A) 1.4539
TEMPERATURE D'ETUDE MINI MDMT °C -45.0 -45.0 VA 1 25 1.0 4.95 0.1949 203.0 7.9921 PN16/40 TYPE 11-B EN 1092-1 Stripped Water - N Drain 1.5 1 - CHICANAGE EMBOUTI 4 PASSES (CIRCUIT B) STAMPED BAFFLE 4 PASSES (SIDE B) 1.4539
NOMBRE DE PASSES NUMBER OF PASSES 4 4 EB 1 25 1.0 4.95 0.1949 203.0 7.9921 PN16/40 TYPE 11-B EN 1092-1 Water Vent Reinforced
SURFACE D'ECHANGE HEAT TRANSFER SURFACE m² 41.85 VB 1 25 1.0 4.95 0.1949 203.0 7.9921 PN16/40 TYPE 11-B EN 1092-1 Water Drain 2 2 3350031631 JOINT DE PANNEAU Ep.=2mm CIRCUIT A PANEL GASKET Th.=0.0787in SIDE A multi-layer
graphite gasket
POIDS A VIDE WEIGHT EMPTY kg 2221.1 Reinforced
VOLUME CAPACITY L 157.7 159.7 3 2 3350031631 JOINT DE PANNEAU Ep.=2mm CIRCUIT B PANEL GASKET Th.=0.0787in SIDE B multi-layer
COEUR D'ECHANGE HEAT TRANSFER PLATE PACK 1.4539 graphite gasket
CHARGES EXTERNES EXTERNAL LOADS No 4 1 DWG-CP18-20754-04 PANNEAU ASSEMBLE Aa - CPX50 150 PLAQUES PANEL ASSEMBLY Aa - CPX50 150 PLATES -
CODE DE CONSTRUCTION CONSTRUCTION CODE AD 2000-Merkblatt, September, 2016 edition 4.1 1 DWG-CP18-20754-01-41 PANNEAU USINE Ep.nominale=70mm MACHINED PANEL Th.nominal=2.7559in SA516gr60N 3.1
N° D'APPROBATION DE TYPE DESIGN TYPE APPROVAL NUMBER 13-690214-01 4.2 1 DWG-CP18-20754-01-51 REVETEMENT DE PANNEAU Ep.=3mm PANEL LINING Th.=0.1181in 1.4539 3.1
DIRECTIVE EUROPEENNE EUROPEAN DIRECTIVE Directive 2014/68/UE
CATEGORIE CATEGORY PED IV - Module B (Production type) + D 4.3 2 34503722-07 BRIDE A COLLERETTE DN150 PN16 SCH80 WELDING NECK FLANGE NPS6" PN16 SCH80 SA350LF2 Cl1 3.1
COEFF. DE SOUDURE JOINT EFFICIENCY 0.85 TUBE DN150 SCH80 Ep.=10.97mm Ep.usi=9.15mm PIPE NPS 6" SCH80 Th.=0.4319in
4.4 2 34503730-20 SA333gr6 3.1
SUREP. DE CORROSION CORROSION ALLOWANCE No mini=7.15mm Lg.=162mm Th.mach=0.3602in mini=0.2815in Lg.=6.3779in
CONTROLE RADIO RADIOGRAPHY RT 100% on pipe/flange welds 4.5 2 34503784-13 COLLET DN150 Ep.=3mm COLLAR NPS6" Th.=0.1181in 1.4539 3.1
AUTRE CONTROLE OTHER TEST See Notes 4.6 2 34507282-02 REVETEMENT DE TUBULURE DN150 Ep.=1mm NOZZLE LINING NPS6" Th.=0.0394in 1.4539 3.1
FINITION INTERNE FINISH INTERNAL REVETEMENT / LINING 1.4539 1.4539
FINITION EXTERNE FINISH EXTERNAL PEINTURE / PAINTING ALV STD System 3 4.7 2 34503825-05 FOURRURE DN150 Ep.=2mm PACKING RING NPS6" Th.=0.0787in 1.4539
WELDING NECK FLANGE NPS1" PN16/40
CONTROLE EXTERNE EXTERNAL INSPECTION - 4.8 2 34503723-02 BRIDE A COLLERETTE DN25 PN16/40 SCH160 SCH160 SA350LF2 Cl1 3.1
CAHIER DE SOUDAGE WELDING PROGRAM CDS-CP18-20754-01 TUBE DN25 SCH160 Ep.=6.35mm Ep.usi=4.95mm PIPE NPS 1" SCH160 Th.=0.25in
NOTE DE CALCUL CALCULATION SHEET NDC-CP18-20754-01 4.9 2 34503730-05 SA333gr6 3.1
mini=3.45mm Lg.=162mm Th.mach=0.1949in mini=0.1358in Lg.=6.3780in
4.10 2 34503779-09 COLLET DN25 Ep.=3mm COLLAR NPS1" Th.=0.1181in 1.4539 3.1

751 4.11 2 34507276-02 REVETEMENT DE TUBULURE DN25 Ep.=1mm NOZZLE LINING NPS1" Th.=0.0394in 1.4539 3.1
751
VUE DE FACE 4.12 2 34503820-05 FOURRURE DN25 Ep.=1mm PACKING RING NPS1" Th.=0.0394in 1.4539
FRONT VIEW 529 545 SA240 UNS
4.13 22 34501987-03 INSERT THREAD INSERT S31254
23 4.14 1 CCD01 PATTE DE TERRE EARTHING LUG SA240type304L 3.1
68
68 58 58 4.15 1 C0536 PONTET PLAQUE DE FIRME EN "U" NAME PLATE BRACKET "U" SA516gr60 3.1
22
VUE DE GAUCHE 5 20 3350011961 TIGE FILETEE M30x175mm ZINGUEE THREAD ROD M30x175mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
17 16 6
17 16 15 LEFT VIEW 6 2 3350011967 TIGE FILETEE M30x245mm ZINGUEE THREAD ROD M30x245mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
7 1 DWG-CP18-20754-05 PANNEAU ASSEMBLE Ab - CPX50 150 PLAQUES PANEL ASSEMBLY Ab - CPX50 150 PLATES -
7.1 1 DWG-CP18-20754-01-42 PANNEAU USINE Ep.nominale=60mm MACHINED PANEL Th.nominal=2.3622in SA516gr60N 3.1
7.2 1 DWG-CP18-20754-01-52 REVETEMENT DE PANNEAU Ep.=3mm PANEL LINING Th.=0.1181in 1.4539 3.1
EA 8 16 17 EB SA240 UNS
7.3 28 34501987-03 INSERT THREAD INSERT S31254
8 20 3350011960 TIGE FILETEE M30x165mm ZINGUEE THREAD ROD M30x165mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
9 2 3350011966 TIGE FILETEE M30x235mm ZINGUEE THREAD ROD M30x235mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
10 1 DWG-CP18-20754-06 PANNEAU ASSEMBLE Ba - CPX50 150 PLAQUES PANEL ASSEMBLY Ba - CPX50 150 PLATES -
A1 B2
10.1 1 DWG-CP18-20754-01-43 PANNEAU USINE Ep.nominale=70mm MACHINED PANEL Th.nominal=2.7559in SA516gr60N 3.1
10.2 1 DWG-CP18-20754-01-53 REVETEMENT DE PANNEAU Ep.=3mm PANEL LINING Th.=0.1181in 1.4539 3.1
10.3 2 34503722-07 BRIDE A COLLERETTE DN150 PN16 SCH80 WELDING NECK FLANGE NPS6" PN16 SCH80 SA350LF2 Cl1 3.1
TUBE DN150 SCH80 Ep.=10.97mm Ep.usi=9.15mm PIPE NPS 6" SCH80 Th.=0.4319in
10.4 2 34503730-20 SA333gr6 3.1
mini=7.15mm Lg.=162mm Th.mach=0.3602in mini=0.2815in Lg.=6.3779in
COG 46

17 16 5
10.5 2 34503784-13 COLLET DN150 Ep.=3mm COLLAR NPS6" Th.=0.1181in 1.4539 3.1
11 16 17 10.6 2 34507282-02 REVETEMENT DE TUBULURE DN150 Ep.=1mm NOZZLE LINING NPS6" Th.=0.0394in 1.4539 3.1
20 1078
10.7 2 34503825-05 FOURRURE DN150 Ep.=2mm PACKING RING NPS6" Th.=0.0787in 1.4539
WELDING NECK FLANGE NPS1" PN16/40
10.8 2 34503723-02 BRIDE A COLLERETTE DN25 PN16/40 SCH160 SA350LF2 Cl1 3.1
SCH160
983

983
TUBE DN25 SCH160 Ep.=6.35mm Ep.usi=4.95mm PIPE NPS 1" SCH160 Th.=0.25in
10.9 2 34503730-05 SA333gr6 3.1
mini=3.45mm Lg.=162mm Th.mach=0.1949in mini=0.1358in Lg.=6.3780in
906

906
15 14
10.10 2 34503779-09 COLLET DN25 Ep.=3mm COLLAR NPS1" Th.=0.1181in 1.4539 3.1
16
10.11 2 34507276-02 REVETEMENT DE TUBULURE DN25 Ep.=1mm NOZZLE LINING NPS1" Th.=0.0394in 1.4539 3.1
17 10.12 2 34503820-05 FOURRURE DN25 Ep.=1mm PACKING RING NPS1" Th.=0.0394in 1.4539
SA240 UNS
A2 10.13 22 34501987-03 INSERT THREAD INSERT
B1 S31254
11 20 3350011961 TIGE FILETEE M30x175mm ZINGUEE THREAD ROD M30x175mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
12 2 3350011967 TIGE FILETEE M30x245mm ZINGUEE THREAD ROD M30x245mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
375

13 1 DWG-CP18-20754-07 PANNEAU ASSEMBLE Bb - CPX50 150 PLAQUES PANEL ASSEMBLY Bb - CPX50 150 PLATES -
9 16 17
VA 13.1 1 DWG-CP18-20754-01-44 PANNEAU USINE Ep.nominale=60mm MACHINED PANEL Th.nominal=2.3622in SA516gr60N 3.1
VB
222

222
No de série (**) Serial 13.2 1 DWG-CP18-20754-01-54 REVETEMENT DE PANNEAU Ep.=3mm PANEL LINING Th.=0.1181in 1.4539 3.1
Rep.(***) Tag
Nbr.
145

145
SA240 UNS
CP50-3286 HE-26101 A 13.3 28 34501987-03 INSERT THREAD INSERT S31254
CP50-3287 HE-26101 B 14 20 3350011960 TIGE FILETEE M30x165mm ZINGUEE THREAD ROD M30x165mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
CP50-3288 HE-26101 C
15 2 3350011966 TIGE FILETEE M30x235mm ZINGUEE THREAD ROD M30x235mm ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
COG 14
16 88 3350012010 ECROU Hh, M30 ZINGUE NUT Hh, M30 ZINC COATED 42CrMo4(QT) 3.1
545 12 16 17
50

529 17 88 3350012016 RONDELLE M30 N ZINGUEE WASHER M30 N ZINC COATED STEEL C45
18 18 2 - SUPPORT VERTICAL CP50 RENFORCE REINFORCED VERTICAL SUPPORT CP50 SA516gr60 3.1
19 8 C1BOUHM20x60-01 VIS H M20x60mm SCREW H M20x60mm Class 10.9
20 1 DWG-CP18-20754-02 PLAQUE DE FIRME ALFA LAVAL ALFA LAVAL NAME PLATE A240type304
21 5 3350020206 PLAQUE D'IDENTIFICATION IDENTIFICATION PLATE A240type304
22 2 CCA01 ANNEAU ARTICULE M16 LOAD RING ADA16 CMU 1,6t
902 23 4 C7002 ANNEAU ARTICULE M30 LOAD RING ADA30 CMU 6,3t

PLEASE KEEP FREE

4xM30
545 Handling holes
21 13 700
529 3 4x 30
Anchor Holes

COG 14

4
MATIERE / MATERIAL NORME / NORM
Bb 19 SA516gr60 PMA gr60 Acc.to ASME SA-516
1.4539 EN 10028-7
1 01 NRL FFO TSZ Change Title Block SA240type304L PMA gr304L Acc.to ASME SA-240
VA 42CrMo4(QT) EN 10269
00 AML FFO TSZ First Issue SA350LF2 Cl.1 PMA grLF2 Acc.to ASME SA-350
SA333gr6 PMA gr6 Acc.to ASME SA-333
Ред. Разработан Проверен Утвержден Действует с Изменения SA193grB7 PMA gr7 Acc.to ASME SA-193
7
221

Rev. Drawn Checked Approved Valid from Modifications

A2 Ab ЭТОТ ДОКУМЕНТ СОДЕРЖИТ КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Передача и размножение этого документа, а также использование и передача его содержания без особого на то разрешения фирмы
АО Пауль Вюрт запрещено. Нарушения обязуют к возмещению нанесённого ущерба. Все права сохраняются, право на подачу заявки
для получения патента, право на регистрацию промышленного образца или право на дизайн.© АВТОРСКИЕ ПРАВА 2018 АО ПАУЛЬ
902

700

ВЮРТ

A1 Aa THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION Boulonnerie de serrage panneaux graissée avec
185

COG 13

The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization
221

of PAUL WURTH S.A. is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent,
Molydal Graisse Thermolub SP R
utility model or design. © COPYRIGHT 2018 PAUL WURTH S.A. à l'exception de la boulonnerie revêtue PTFE.
КЛИЕНТ: Arcelor Mittal Tightening bolts of panels greased with Molydal
CUSTOMER:
EA Graisse Thermolub SP R
529

МЕСТО:
545

Temirtau Le(s) trou(s) M6 pour la protection argon doit (doivent) être en position basse. except of bolting is PTFE coated.
SITE:
2 M6 Hole(s) for gas backing protection must be at the bottom of the pipe.
Ba ПРОЕКТ:
PROJECT:
Revamping Coke Gas Cleaning Plant 2018
NOTES:
НАЗВАНИЕ: 1. Position of nozzles 5mm
[ 0.197in]
2. Anchoring 5mm [ 0.197in]
Dye penetrant test: 100% on plate
pack and on linings welds

VB PMI control: 100% on plate pack, on

B2 B1
EB
10
VUE DE DESSOUS TITLE: linings welds and 10% on insert welds
BOTTOM VIEW HEAT EXCHANGER COMPABLOC
221 221 Ultrasonic examination: 100% on 01 07/12/2018 NRL
NRL FFO TSZ - Change Title Block
VUE DE DESSUS CPX50-V-150 Plates panels and 100% on columns
00 26/11/2018 AML FFO TSZ - First Issue
529
TOP VIEW GENERAL ARRANGEMENT DRAWING INDICE
REVIEW
DATE
DATE
NOM
AUTHOR
VERIFIE APPROUVE
CHECKED APPROVED - OBJET DE LA REVISION REVIEW SUBJECT
545 CLIENT CUSTOMER
GENERAL TOLERANCES SCALE: 1:8 МАСШТАБ FORMAT: A1 ФОРМАТ ECHANGEUR TYPE COMPABLOC Paul Wurth Italia S.p.A.
SOUS ASSEMBLAGE SUB ASSEMBLY CPX50-V-150 Plaques Cde CLIENT CUSTOMER ORDER
General principles for tolerancing: ISO 8015 AGILE REF.: (for internal use only)
01 General geometric tolerances: ISO 2768 - mK -
Welded constructions for mechanics: ISO 13920 - BF
Other welded constructions & platework: ISO 13920 - CG
AGILE REF.:
REF. NO.:
DWG-CP18-20754-02 HEAT EXCHANGER TYPE COMPABLOC Cde ALFA LAVAL ALFA LAVAL ORDER
DWG-CP18-20754-01
Execution of steel structures: EN 1090-2 - D.2 REF. NO.: DWG-CP18-20754-03 (817kg) CPX50-V-150 Plates CP2018-20754
Paul Wurth Document Number Лист от Revision DWG-CP18-20754-04 (306kg) NO. SERIE SERIAL NO. ECHELLE
Sheet 1 of 1
Ce document et son contenu sont la propriété d'Alfa Laval, il ne doit ni être copié, ni reproduit, ni
01
DWG-CP18-20754-05 (243kg) (**) SCALE
1:8 A1
transmis ou divulgué à des tiers sans le consentement d'Alfa Laval. DWG-CP18-20754-06 (304kg)
REPERE ITEM or TAG
This document and its contents are the property of Alfa Laval and must not be copied, reproduced,
transmitted, or disclosed to any third party without the consent of Alfa Laval. Редакция DWG-CP18-20754-07 (243kg)
1-9 RUE DU RIF TRONCHARD
38120 LE FONTANIL CORNILLON - FRANCE
TEL: (33) 04 76 56 50 50 FAX: (33) 04 76 75 79 09
(***) DWG-CP18-20754-01 01