Professional Documents
Culture Documents
Inhaltsverzeichnis
Höchste Tuning-Geschwindigkeit!
Schneller Programmwechsel!
Leichte Installation & Bedienung
Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEISE 2
2. ALLGEMEINE FUNKTIONEN 3
3. ANSCHLUSS DES RECEIVERS 4
4. BEDIENUNGSELEMENTE 6
5. SYSTEMEINSTELLUNG 10
6. MENUFUHRUNG 12
7. UPGRADE UBER SATELLIT 23
8. FEHLERBEHEBUNG 26
9. TECHNISCHE DATEN 27
1. SICHERHEITSHINWEISE 2. ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Bitte schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle 5) ANSCHLUSS EINER EXTERNEN AUDIO HI-FI ANLAGE
Anschlüsse richtig belegt haben. Um eine externe Hi-Fi Anlage als Audio-Ausgang nutzen zu können, besitzt der
Receiver zwei RCA-Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes. Die Anschlüsse sind mit
“L“ und “R“ markiert.
1) STANDORT DES RECEIVERS
Ihr Receiver sollte so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung 6) ANSCHLUSS IHRES ANALOGEN RECEIVERS
gewährleistet ist. Um Benutzer von analogen Satellitenreceivern den Empfang von analogen Kanälen zu
Platzieren Sie den Receiver nicht in einem geschlossene Gehäuse, das die ermöglichen, besitzt der Receiver einen Loop-Through Anschluss, der als ,,IF
Luftzufuhr behindert, da dies zur Überhitzung führen kann. OUT“ markiert ist. Verbinden Sie das Koaxialkabel über diesen Anschluss mit dem IF-
Der Standort sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein, sowie Eingang an Ihrem analogen Receiver. Wenn sich der Receiver im Standby-Modus
gegen Feuchtigkeit, grobe Behandlung und Haustieren. befindet, haben Sie die Möglichkeit, über Ihren analogen Receiver die analogen Kanäle
Vermeiden Sie das Aufstellen von weiteren elektronischen Komponenten auf zu empfangen.
dem Receiver. Ebenso sollte der Standort leicht zugänglich für das
Antennenkabel sein.
4. A. FRONTBLENDE 4. B. RÜCKSEITE
1) [POWER]: Diese Taste wird zum Ein- und Ausschalten (Standby- 1) LNB IN : Dieser Anschluss dient der Verbindung des Koaxialkabels mit dem LNB
Ihrer Satellitenschüssel.
POWER Modus) des Receivers verwendet. Der IF-Eingang wird hierüber bereitgestellt und der Eingangsfrequenzbereich liegt
zwischen 950~2150 MHz. Ebenso wird die Spannungsumschaltung von 13 V auf 18 V
2) [CH]: Diese Tasten werden zum Wechseln der Kanäle hierüber gesteuert.
verwendet. 2) IF OUT : Erlaubt den Anschluss eines analogen Receivers. Der Receiver wird
CH
hierüber versorgt. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem “LNB IN“-Anschluss des
3) [VOL]: Diese Tasten werden zur Regulierung der Lautstärke analogen Receivers über ein RF-Kabel.
VOL verwendet. 3) SERIAL PORT : Ermöglicht den Anschluss Ihres Receivers an einen Computer über
ein serielles Schnittstellenkabel. Dieser Anschluss erlaubt das Upgrade der Receiver-
4) INFRAROTEMPFANGER: zum Empfang der Infrarotbefehle von Software.
der Fernbedienung.Bitte die Sicht zum Empfanger freihalten. 4) TV SCART : SCART-Buchse zum Anschluss Ihres Fernsehers.
INFRAROTEMPFANGER
5) 7-SEGMENT-DISPLAY: zeigt Ihnen den aktuellen 5) VCR SCART : SCART-Buchse zum Anschluss Ihres Videorecorders.
Wenn Sie externe Geräte über die zwei oben beschriebenen SCART-Buchsen
Programmplatz an. Im Stand-by-Modus (Bereitschaft) wird Ihnen anschließen, verwenden Sie immer vollständig verdrahtete SCART-Kabel.
die Uhrzeit angezeigt.
7 SEGMENT DISPLAY
6) S/PDIF : Digitaler Audio-Ausgang (Option).
6) LED: im ausgeschalteten Zustand leuchtet die Stand-by-Anzeige 7) VIDEO, AUDIO R/L : Diese RCA-Anschlüsse erlauben den Anschluss von externen
und im eingeschalteten Zustand die On-Anzeige mit auf (nur bei Video- und Audio-Geräten.
Geraten ohne 7-Segment-Display).
LED 8) ANT IN : Zum Anschluss Ihrer lokalen RF-Kanäle an den Fernseher über Loop.
7) CI-SLOTS: zwei Slots fur Common Interface CAM, z.B. 9) TV OUT : Zum Anschluss Ihres Fernsehers über RF-Kabel.
VIACCESS, IRDETO,NAGRAVISION, CRYPTOWORKS, CONAX,
10) POWER INPUT : Zum Anschluss des Wechselstrom-Netzkabels.
SECA (nur fur CI-Modelle). Der Wechselstrom-Eingangsbereich liegt zwischen 90 V und 240 V, 50/60 Hz
Versorgung.
CI-SLOTS
8) SMART-CARD-LESER: In Verbindung mit einer Originalkarte
von einem Service-Anbieter konnen verschlusselte Kanale
freigeschaltet werden. Bitte darauf achten, dass die Karte mit dem
SMART-CARD-
LESER Chip voran und nach unten eingefuhrt wird (nur bei CAS-Modellen).
6 BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE 7
4. C. FERNBEDIENUNG
2) MUTE : Dient zum Wechseln zwischen normalem Ton und Audio- 16) AUDIO : Zur Auswahl der Soundtrackliste des aktuellen Service und zur
Stummschaltung. Auswahl des Audiomodus.
3) 0-9 NUMERISCHE TASTEN : Dienen zur Direktwahl der einzelnen Kanäle 17) PAUSE : Zum Anhalten des Bildschirms.
durch Eingabe der jeweiligen Nummern.
18) NTSC/PAL : Zur Umwandlung des Videomodus.
4) CH [Pfeil oben] CH [Pfeil unten] : Zum Wechseln der Kanäle und zur
Menüauswahl. 19) SAT : Zur Auswahl des Satelliten.
5) VOL [Pfeil rechts]·VOL [Pfeil links] : Zur Regulierung der Lautstärke und 20) F1, F2, F3, F4 : Funktionstasten.
Wechsel der Cursoroptionen im Menü.
21) TEXT : Teletext.
6) MENU : Zum Aufrufen des Menüs.
10) Seite nach unten [Doppelpfeil unten] : Im Menü seitenweise nach unten
blättern.
8 BEDIENUNGSELEMENTE BEDIENUNGSELEMENTE 9
5. SYSTEMEINSTELLUNG
Sie können einen automatischen Programmsuchlauf für alle Fernseh- und Sie können einen automatischen Programmsuchlauf für alle Fernseh- und
Radioprogramme eines Satelliten durchführen und wie folgt abspeichern: Radioprogramme eines Satelliten durchführen und wie folgt abspeichern:
10 SYSTEMEINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNG 11
6. MENÜFÜHRUNG 1.A. AUTOMATISCHER PROGRAMMSUCHLAUF
Im Satelliten-Fenster (linke Seite des Bildschirmmenus) konnen Sie Satelliten-
Informationen neu
einfugen, loschen oder bearbeiten und alle Transponder (Programme) eines gewahlten
Das Hauptmenü ist in sechs Untermenüs unterteilt, in denen die einzelnen Satelliten durchsuchen lassen.
Mit der “SAT“ Taste haben Sie die Moglichkeit den gewunschten Satelliten aus der Liste
Einstellungen vorgenommen werden können. auszuwahlen.
Wahlen Sie mit den CH UP und CH DN Tasten auf Ihrer Fernbedienung den
gewunschten Satelliten aus und bestatigen es mit der „OK“-Taste.
HAUPTMENÜ Dann geben Sie Ihre Parameter fur “LNB Power“, “LNB typ“, “LNB Frequenz“, “22KHz“,
“Netzwerksuche“, “Suchoption“ und den evtl. “DiSEqC Typ“ durch Betatigen der Tasten
Nachdem Sie die “MENU“-Taste der Fernbedienung betatigt haben, wird „CH UP“ und „CH DN“ ein.
das ,,Hauptmenu“, wie
abgebildet, auf dem Bildschirm angezeigt.
LNB POWER Diese Einstellung ist vom jeweiligen LNB abhangig. Sie
Der “Common Interface“ Menupunkt wird konnen hier
nur beim CIModel unter ,,An“ oder
angezeigt. ,,Aus“ wahlen. In den meisten Fallen ist ,,An“ erforderlich.
Sie konnen hier zu den einzelnen LNB TYP Wahlen Sie den LNB Typ. In den meisten Fallen ,,Universal“.
Untermenus, indem Sie die ,,CH LNB FREQ. Sie konnen aus den vorgegebenen LNB Frequenzen
UP/DN“-Tasten drucken. auswahlen oder
22 KHz uber die numerischen Tasten der Fernbedienung individuell
Mit der “OK“-Taste bestatigen Sie die eingegeben.
Wahl. Falls das Hauptmenu gesperrt In den meisten Fallen ,,LNB High: 10600“ und ,,LNB Low ;
sein sollte, werden Sie fur die 9750“
Untermenupunkte “Programmsuche“, Falls Sie zwei Satellitenschusseln betreiben und diese uber
“Programme bearbeiten“ und eine 22KHz-
“Einstellungen Receiver“ bei Auswahl Ton-Umschaltungsbox steuern, konnen Sie hier die Ein- oder
aufgefordert die PIN einzugeben. Diese Ausschaltung entscheiden.
Suchoption Sie konnen die Programmsuche auf frei empfangbare (Free
ist bei Werkseinstellung: ,,0000 “. to Air),
verschlusselte oder beide spezifizieren.
Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen, bitte die ,,MENU“- oder ,,EXIT“-Taste DiSEqC Typ Wenn Sie im Besitz eines DiSEqC-Schalters sind, konnen Sie
drucken. hier die
jeweilige Portbelegung bestimmen. Ansonsten
1. PROGRAMMSUCHE bitte ,,none“ wahlen.
Sollte Ihre Satellitenanlage uber eine DiSEqC 1.2 motorisierte
In diesem Menupunkt haben Sie die Steuerung
Moglichkeit, Satelliten und verfugen, konnen Sie die Vorteile der DiSEqC 1.2-Funktionen
Transponder neu einzufugen oder nutzen.
zu loschen, Einstellungen Wahlen Sie hierzu als DiSEqC-Typ “Motor“ und drucken Sie
vorzunehmen um Signale zu die “F4“-
empfangen und die vorhandenen Taste auf der Fernbedienung. Jetzt konnen Sie die Richtung
Kanale durchzusuchen. Ihrer
Satellitenantenne uber die Richtungstasten der
Nach Bestatigung des Punktes Fernbedienung steuern.
“Programmsuche“ mit der
“OK“-Taste, werden Sie aufgefordert
Ihre PIN einzugeben. Wenn Sie die
PIN richtig eingegeben haben, Uberprufen Sie die Signalstarke. Mit der “OK“-Taste startet der automatische
erscheint folgender “automatischer Programmsuchlauf.
Programmsuchlauf“- Bildschirm. Die Entwicklung des Suchlaufs konnen sie am Bildschirm verfolgen. Bitte beachten Sie,
dass der
Sie konnen mit den Tasten „VOL R/VOL L“ (Cursor auf Satellit) oder mit der „FAV“- automatische Programmsuchlauf einige Minuten dauern kann.
Taste vom linken Satelliten- Fenster, automatischer Programmsuchlauf, auf den Mit ,,MENU“ oder ,,EXIT“ gelangen Sie zur vorherigen Seite.
rechten Transponder-Fenster, manueller Programmsuchlauf, wechseln.
Mit den gleichen Tasten gelangen Sie wieder zum Satelliten-Fenster.
12 MENÜFÜHRUNG MENÜFÜHRUNG 13
Falls Ihr gewunschter Transponder nicht bei den vorprogrammierten dabei ist, bitte Freq. Eingabefeld der Transponderfrequenz
die ,,F1“-Taste auf der Fernbedienung drucken und uber die numerischen Tasten die S/R Eingabefeld der Symbolrate
einzelnen Parameter eintragen. PoI. Auswahlfeld der Tranponderpolaritat. Im Fall von “horizontal“ ist die
Der Standardname fur den neuen Satelliten ist ,,UserSat-Nummer“ und kann willkurlich mit Ausgabe des LNB-Kabels 18 V und “vertikal“ 13 V.
der “F2“- Taste geandert werden. Sie konnen genauso Satelliten loschen, indem Sie auf FEC Auswahlfeld des FEC (Forward Error Correction).
dem bestimmten angewahlten Satelliten die “F3“-Taste drucken. Sie konnen aus folgenden Werten auswahlen:1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
oder automatisch.
14 MENÜFÜHRUNG MENÜFÜHRUNG 15
2.E. PROGRAMME VERSCHIEBEN - F2 Taste in Block-Modus
2.A. FAVORITENLISTEN ERSTELLEN - F1 Taste Sie konnen die Reihenfolge von Programmen in der Programmliste einzeln oder im
Block verandern. Mit den „up/down“- und den „page up/down“-Tasten konnen Sie die
Mit den „up/down“- und den „page up/down“-Tasten konnen Sie die gewunschten Programme, die Sie verschieben wollen, auswahlen und mit der „OK“-
gewunschten Programme, die Sie in die Favoritenliste einfugen wollen, Taste bestatigen. Nach Auswahl des Programms oder Programmblocks drucken Sie
auswahlen. Falls Sie mehrere Programme gleichzeitig in die Favoritenliste als die „F2“-Taste zum Verschieben. Mit den „up/down“-, “left/right”- oder „page up/down“-
Block einfugen wollen, drucken Sie die „OK“-Taste auf die einzelnen Tasten konnen Sie innerhalb der Programmliste den Block verschieben. Mit der „OK“-
Taste bestatigen Sie die neue Reihenfolge der Programme.
Programme. Durch nochmaliges Betatigen der „OK“-Taste deaktivieren Sie
das bereits angewahlte Programm. Nach Auswahl des Programms oder
Programmblocks drucken Sie die „F1“-Taste zum Aufrufen des Fensters „Zu
Favoritenliste hinzufugen“ und wahlen Sie die Favoritenliste aus. 3. EINSTELLUNGEN RECEIVER
Zu dem Fenster „zu Favoritenliste hinzufugen“ gelangt man nur uber die
Unter diesem Menupunkt konnen Sie die
Programmliste, nicht uber die Favoritenliste. Grundeinstellungen des Receivers andern.
Sie konnen die Programmliste auch durch Betatigen der „i“-Taste bearbeiten.
3.A. Systemeinstellungen
2.B. PROGRAMMNAME UMBENENNEN - F2 Taste im Normal-Modus Dieses Menu soll Ihnen bei den
Einstellungen fur den Videoausgangsmodus,
Mit den „up/down“- und den „page up/down“-Tasten konnen Sie die Sprache, Zeit, Bildschirmtyp und RF-
gewunschten Programme, die Sie umbenennen wollen, auswahlen. Mit der modulationsabhaengigen Parametern
„F2“-Taste gelangen Sie zum Eingabefenster, in dem Sie den neuen Namen behilflich sein. Wahlen Sie bitte
eingeben konnen. Im Blockmodus konnen Sie den Programmnamen nicht “SYSTEMEINSTELLUNGEN“ im
Untermenu “EINSTELLUNGEN RECEIVER“.
bearbeiten, da gleichzeitig mehrere Programme ausgewahlt sind. Bitte
beachten Sie, dass Sie in der Favoritenliste nicht den Programmnamen
sondern den Namen der Favoritenliste andern konnen.
TV Select Wahl des Videoausgangsmodus - CVBS oder RGB
2.C. PROGRAMME LOSCHEN – F3 Taste RF Kanal Wahl oder Anderung des RF- Kanals, falls Ihr Receiver uber ein
Mit den „up/down“- und den „page up/down“-Tasten konnen Sie die RF- Kabel mit dem Fernseher verbunden sein sollte. Der vom
gewunschten Programme, die Sie loschen wollen, auswahlen. Sie konnen Werk
einen Programmblock loschen, indem Sie mit der „OK“- ab gesetzte Kanal ist 38.
RF Modus im o.g. Fall konnen Sie zwischen PAL B/G, PAL I oder PAL D/K
Taste die einzelnen Programme auswahlen. Durch nochmaliges Betatigen der wahlen.
„OK“-Taste deaktivieren Sie das bereits angewahlte Programm. Nach Bildschirmtyp Ihrem Bildschirm anpassend wahlen Sie zwischen dem 4:3 oder
Auswahl des Programms oder Programmblocks drucken Sie die „F3“-Taste 16:9 Format.
zum Loschen der nicht gewunschten Programme. Menutransparenz Wahl der Menutransparenz
Menusprache Wahl der Menusprache
Audiosprache Wahl der Audiosprache
2.D. PROGRAMMSPERRE - F4 Taste Anzeigedauer Einstellung der Anzeigedauer der Infobox
Mit den „up/down“- und den „page up/down“-Tasten konnen Sie die
gewunschten Programme, die Sie sperren oder freigeben wollen, auswahlen.
Sie konnen einen Programmblock sperren bzw. Mit ,,Menu“ oder ,,EXIT“ gelangen Sie zur vorherigen Seite.
freigeben, indem Sie mit der „OK“-Taste die einzelnen Programme
auswahlen. Durch nochmaliges Betatigen der „OK“-Taste deaktivieren Sie das
bereits angewahlte Programm. Nach Auswahl des Programms oder
Programmblocks drucken Sie die „F4“-Taste zum Sperren oder Freigeben der
Programme.
16 MENÜFÜHRUNG MENÜFÜHRUNG 17
3.B. ZEIT EINSTELLEN
RECEIVERSPERRE Sperren und Freigeben des Receivers. Im eingeschalteten Zustand
Der Menupunkt “Zeit einstellen“ erlaubt Ihnen wird beim Einschalten der Pin-Code abgefragt.
die Uhrzeit zu andern und einen Timer zum MENU SPERREN Sperren und Freigeben des Receiver-Menus. Im eingeschalteten
Ein- und Ausschalten des Receivers zu Zustand wird bei der Menuwahl der Pin-Code abgefragt.
setzen. FREIGEGEBEN AB Einstellung der Altersfreigabe (Wird nicht von jedem Sender
Wahlen Sie “Zeit einstellen“ im “Einstellungen unterstutzt)
Receiver“ Menu und folgende Einstellwerte PIN CODE ANDERN Um die PIN zu andern, ,,PIN Code andern” wahlen. Sie werden
konnen verandert werden. aufgefordert, Ihre neue PIN einzugeben, danach mussen Sie zur
Bestatigung diesen Vorgang wiederholen und die PIN ist aktiviert.
Falls Sie Ihre PIN vergessen haben sollten, kontaktieren Sie bitte
Ihren Handler.
18 MENÜFÜHRUNG MENÜFÜHRUNG 19
Bei nochmaligem Betatigen der “i“-Taste erscheint eine Info zu der laufenden
4. COMMON INTERFACE (ODS3500CI) Sendung. Falls EPGInformationen
Dieser Receiver ist mit zwei PCMCIA-Einschuben ausgestattet. vom Sender nicht mitgesendet werden, schließt sich die Info-Box automatisch.
Wahlen Sie “Common Interface“ im Mit “EXIT“ schließen Sie die Info-Box.
Hauptmenu.
Falls ein Common Interface CAM 2. PROGRAMMLISTE
(Conditional Access Modul) in einem der
beiden PCMCIAEinschube eingesteckt Dieses Menu soll Ihnen helfen, einen einfachen Zugang zum gewunschten
sein sollte, erkennt der Receiver ihn Programm zu erhalten.
automatisch und zeigt es Ihnen an.
Bei Auswahl eines eingesteckten Moduls Dieses Programm ist fur jeden Satelliten
haben Sie die Moglichkeit die separat konstruiert worden. Mit der “OK“-
verschiedenen Optionen mit dem Taste gelangen Sie in die Programmliste,
jeweiligen CAM aufzurufen wo Sie Informationen uber Reihenfolge,
( z.B. Authorisierung, Vorbuchung, Name sowie Verfugbarkeit (verschlusselt
Paketdetails, etc.) oder frei) der Programme erhalten.
Um ein bestimmtes Programm gelangen,
drucken Sie die Tasten „up/down“,
“left/right” und „page up/down“ und
bestatigen Sie mit „OK“.
GRUNDFUNKTIONEN Mit der „SAT“-Taste konnen Sie einen
bestimmten Satelliten auswahlen.
1. Information Box
20 MENÜFÜHRUNG MENÜFÜHRUNG 21
Durch Betatigen der „TV/RADIO“-Taste konnen Sie zwischen dem TV- und dem 5. UNTERTITEL
Radioprogrammfuhrer wechseln.
Bei nochmaligem Betatigen der „Guide“-Taste erhalten Sie den Programmfuhrer des Falls die laufende Sendung einen Untertitel besitzt, konnen Sie ihn mit der „Text“-Taste
einzelnen abrufen und zwischen den aufgefuhrten Sprachen wahlen.
Senders. Mit den „menu“- und „exit“-Tasten konnen Sie zum zuletzt verwendeten Menu Drucken Sie die „Exit“-Taste, um die Untertitel wider auszublenden.
zuruckkehren.
6. AUDIO
4. VIDEOTEXT
Drucken Sie die „AUDIO“-Taste.
Ihr Receiver unterstutzt die Videotext-Funktion in zweierlei Weise. Zum einen konnen Wahlen Sie den gewunschten Audio-Modus, indem Sie die „left/right“-Tasten
Sie den Videotext uber den Receiver uber die „Text“-Taste abrufen oder uber Ihren verwenden.
Fernseher, sofern dieser einen eingebauten Videotext-Decoder besitzt. Bei manchen Sendungen hat man verschiedene Sprachen zur Auswahl.
Videotext-Informationen konnen nur abgerufen werden, wenn das Programm Videotext- Mit den „up/down“-Tasten konnen Sie die gewunschte Sprache auswahlen.
Daten zur Verfugung stellt. Mit einem Videotext und einem Untertitel-Ikon in der Info-Box
konnen Sie ersehen, ob ein Sender diese Daten bereitstellt.
Mit den numerischen Tasten konnen Sie die Seitenzahlen direkt eingeben. Mit den „CH
UP/ CH DOWN“- Tasten konnen Sie jeweils eine Seite nach oben oder unten blattern.
Mit den Funktionstasten konnen folgende Aktionen auf den Seiten ausgefuhrt werden.
Sie konnen Ihren Receiver aktualisieren, wenn die neue Software verfugbar ist.
Wahlen Sie „Receiver Upgrade“ im Menu „Receiver Einstellungen“, um die Software
aufzuspielen.
1. Wahlen Sie „Upgrade uber Satellit“ aus und das Fenster „Scan default
channel“ erscheint auf dem Bildschirm wie folgt.
6. Audio/Video Ausgang
7. RF Modulator
8. Serielle Schnittstelle
9. Common Interface
28 TECHNISCHE DETAILS