,&  -

!"   # $    $   

 
  

  


  # 

 ./
 .01 ./ !234
 
' /1 2! 3!4
 
5$ ./4/


   
   
  
# 

 .01 056 7!!
  
  
    

 1%    

 8 !! 99:

!!  "#
      
  $

%

    

  

 
 
 &
% 

  

 '   
(

)%

#        

     
   

  

    
%

#    
  %

* 

 &   & + %

    

  

 %

9:39 8834 6 8;8!!8

0 ' 

 
,


 &      
       

 


 
  % #  
 
         & 


 %

    

333 
C
(1% 
 H3 H8)
H .  '  & <
= 1'  
     Vitotronic 333 VTS = VTS =
   &   

    

=
   
 &  > M M
+4 
 &   = ATS
= ?     
   >
  
 & 

 
 

= ? 

     &
=     $ 
  
 
&
 % @
 
  >
  
    
        

   &   
  >
   

   
   4 
      
 %
= ,
 A B CDE   
> Vitotronic 333 VTS = VTS =
&    &    >
 &  

  
= ?
     ';% M M
= ATS
H 5 
     

  
 
   %

H ? 
       
> M
 &        >
 




  
    
 

 & & >

   
  %

H 0  6D  


 
F   $     &  
   

 &  

   
 
     %
      

H F614G*5     > H   

 % 
 H 
$
 
!! 
 
   
    H
 $   
  "#  


  >
       
%
  ?- 4#    
H    

 
 
 
    
  >
H 5' -     
$> &   % 

  
 
       

 
 3!!%
 '   
(    H $ 

    >

$ F614G*5   

  F614G*5 ( 


H     $&  > 
 38   
!9! F61 &         

 -
&   %  

   
 )     ' )
H         H
    
  %
H
 
     
> 
  
$

  
      > 
!!  "#
 % H
        

        

 


    
%
%
584 172

A
297

A
A 
333
B #
9:39 883 6

B B

108

8
 5  ' ;5
 & 


&   

333 
C
(1% 
 H3 H8)


H  

 &      

   
> '$ 
 
  (
& +    

 F61 &  
H  

 F61
 8  4  '      G*5%   

  
  >
       
       
H         F 
 $       

  

 '   >
H         
    
%
H         
 H         
  

  
  >
    $      $   

>    $      
H
 

          % ? $  4
 
 .01 :92!48%
   ' 
  
> H    

  
 

  
  >
   
  
  888
    
    '  
    
>
('     ) &
 

  $
  % 
      >
            > $%
  
%
&     
  


  

 '  
  
 
      > @
    

   >
 (

)%  

 

  


@

  
   '   
   
 

   
          
'   

 3
    >  %
    %

& # )$
&  *$ % 
  
 4 
333    
 ? 
 
  

&     ;    < 83! K
  

 &  %    

  
> ,
' 
 
 < 
 
!!  "#% < 9! L

 4    >        ; > 0 
'     

      
 &     < 2
         > 

   

 '    $$< ! C
  
    ;  
  
      > #  
 < 0
' 
    6D   F> % ?  
 < 0 8!

    
333
  /1 2! 987   
H  
     
 
!!  "# 
     ;
H   '
 4  $ %
  
 <  G

H 
       
 &    
      /1 2! 3!4
 

    
     $> ?  
H      
   

     >    
      
   % $
H     
    ,
        H  
 <   !    MH! º#
H ;  
    (
    * 

H  

 
  
     
)    %  
(
 >
        ;     >
     / $        $)
H  
 

  
 

  

 ' 
 3 H   
 $ '      
  $% & <   =8!    M29 º#

     & 
 5
  
$% / $ 
 
  >  &     
6   

   
    
   % H 


 
  
       
 
'$  
  '  > # .
'  '
  
-$ 
$
       '            $
 
 
&    
  %   
  
 
      

 
 '   
% 

 sÖ< H(8)  83! KN
H  


  
+   
   
 $  sA< H (8)  83! KN
H #    0
  &
   H  

 


H .     

 
  %
%% sK< H (8)  83! KN

 H  
@
 <   !8    39  
sL< H(8)  83! KN
1' <   =3    H! I H   
F %<   8!    3! º# ' gÖ< H (8)  83! KN
F <       8 º# H   

.       
     
 

  
 

 ' 
 3

'   
<   !    H! I    
H .           

   
    < %
%%
9:39 883 6

  !    2! º#J 
 $   !    79 º#  '
  
gS< !8(!)  83! KN

 
   

3
5
 & 


&   *$

    &    
(A1 
O    
 
    

      
 AwO)


 %
5 



 & 
  *      
>
    


 
  $ 
   $ 
 
-%      
   
# 
    $ (          >


   

  >   
     $ )%
  % 5   '   

       
  >

'%
,  
H 
&  

 



 .  
 F
  <

/
 #  0 H        '  
H
  

H + 
 &   
    
   H  8    89    '  
H &     &      
  

    >
 ' H        % 8
> '     
  4
H
 
  +  
  

 '   
   %

%  
       & #
 <
H     &
  H       ; > H
$ $  
$ 
 &  %       !    H! I 39    
 

 
(  ' : I)   '  > 9 8 
%
       > H
$   '   

$>
- $     %   83!;H!! %
?     
   > ?  
 < 0 38

 
  
&           > /1 2! 987   
 
   
 > $      
 &    ;
     '     &     
 
  
' % ?  
'  &       >   

 
  
     
   
    &           4 $ 
  

   
  > 
'       

> 
 
  % %   &
6    &    <   =H!


   
      #
 
  
 <    M! º#

    &   

>
   
        @
 

 
  

$
 (   ') 
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4

      ' 


> 110 &   
  % 2,2
0 '  100 2,0


 < ! 
?        º#

 '  $  < 9  90 1,8

80 1,6
1,4
.   )$ 70
1,2
      
 60 1,0
  '  
  - N 0,8
    
 % 50
#     
     0,6
40
        
> 0,4
 < 30 0,2
H 
 & 

H  
 20
H   

 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
#       
> ?      º#        

   

   
     
  

    

  ?         5  
  $    %

 %        ARO & F 
$ 9:     
       
>



      ! 
  


 ?  
 < 0 38


!!  "#% /1 2! 987   
   ;
*$  $ 
$   ?   

        $
H  
 <   !
,
  
  -      M3! º#
H 
' 
 
    > H   
 
$ $ ' M º# & <   =8!
H  
' 
 
       M! º#
  
   ' M3 º#
H F      $ M º#
@
 
   
  - 
 
 

   

&  
       >
    ' ! º#%
H F         M3 º#
9:39 883 6

@
 
   
  -  
 
 

   
 %

H
 5
 & 


&        23!
  1

 

   
  >
 
-$  
 

!!  "# 
!9!

 3!! &  

    >
      
 >
 %

F 
$ 9:      .$  (8 $
)


 F

$ F614G*5   &
?  
 < 0 38
    %
/1 2! 987 
  
  ;
?   
   $
H  
 <   !
   M7! º#
H   
& <   =8!
   M! º#


&      
 5      
 &     
    1% 
 H9! 29
1% 
 H9! 29!

     '   >



$ 

 (H   )



 & &      4
   (      >

)%

   '   

5 '    

  '
  
  .1 8!    9!
& b    a%
         % ?  < 83! K
5  
  $    % ,
'  < 9! L
F 
$ 9:        $$< HC


 ?  
 < 0 38

?  
 < 0 38
 /1 2! 987 
/1 2! 987    
     ;
  ; ?   
?       $
5 '    
  '    $ H  
 <   !
  
  .1 8!    9! H  
 <   !    MH! º#
& b    a%    M3! º# H   
?  < 83! K H    & <   =8!
,
'  < 9! L & <   =8!    M29 º#
  $$< HC    M! º# #     < 3 1
?  
 < 0 38
 ?  

/1 2! 987    í  7!º< 8 
  
  ;
?   
   $
H  
 <   !
   MH! º#
H   
& <   =8!
9:39 883 6

   M29 º#
#     < 3 1
?  

  í  7!º< 8 

9




&    '   

 &    .   
& 1% 
 H9! 2H8 #   (  '  )
  
   
  .1 H! & 9! 1% 
 9 8:


  &
$
1% 
 7988 H:

  .1   29    !!


  &
$
1% 
 7988 H::

.  -
 '  &  -
 A 
 
&    '   4
Gb

O  
  %

+  )# sÖ          

1% 
 H9 !92    %
  

  
 5  
  $    %
F 
$ 9:     


 ?      

>
?  
 < 0 38
   
 &  & 

>
+  )# gS /1 2! 987    
  

   
1% 
 H9 !9          %
   '    
  ; #
$ 

 (

 H  & !: 
?     ) &

 %
   $ .    <   3!
H  
 <   !    ! º#
+  )#      M3! º#   -  
1% 
 H9 !9: H      4 < %  I
& <   =8!   

 <Q
   M! º# 2(9)  89! K
5
    < 


? 
   
   $< "Rb P 8!! 
&    1%    .01< .01 ? 7:
1% 
 H9! 2H


.   

#   (  '  )
  
   
1% 
 9 87
( 
$
  '  
)

         

   %
F 
$ 3:     



? 
    b P !! 
?  
 < 0 38

/1 2! 987 
  
  ;
?   
   $
H  
 <   !
   M7! º#
H   
& <   =8! ?      

>
   M! º#   
 &  & 

>
  
  

   
      %
#
$ 

 (

 H   )
&

 %
.    <   3!
   ! º#
  -  
  4 < % H I
9:39 883 6

  

 <Q
2(9)  89! K
5
    < 


1%    .01< .01 ? 7:

2
 



'$    $

  455 (
  I
4G*5)  55 (
  I
4G*5)
)$    1$ 1% 
 H9! ! 1% 
 H9! 7!
/)$ .&0
  
,
 5   '  
  >
 A  O 
   


   
  >
 %
F

        >
 
 5   '  
 


  
  '
  
%

? 
  8!!      ? 
  3!!     


  

    
>

  
     
     
 &
 
       
     '      > $   
   
   $ 
  &      &   

     4

   
    

  % 
    &   
 
   8!!   4    

   
  >
    
       %

 &         3!!    + 
 
   
'  

% &      
   >
#    '   >   
       
  '   %   
   
'    
>
  


  
   
 
   
  >


   
%      '     &
'          
,
 C5<   

 '
      &   %

 %   


  
  
,
 5< ? 
  '  

   
%

   
  
     
  
 
   > ,
 C5<   


          &    
 %
   &       > ,
 5< ? 
  '  
 
 (     
   
  
     

 &     ' 
%)%   
 
   >
5                   &    
$        >    &       >
$ &
  
 
 
   
 (    

  


    
 &     ' 
%)%
  &  
   
  > 5        
  
 (
 
 )% $        >
#
 < $ &
  
 
 
 
H
$ $  
$ % 
  


   
9!  (& 


     &  
   
  >
 
 )%   
 (
 
 )%
H
$   '   

$> #
 <
  83!;H!! % H
$ $  
$ %
H

 
      9!R (& 


  
 
&     ' %  
 )%
H
$   '   

$>
  

  I
4G*5%   83!;H!! %
0  < ! = H

 
     
  $$< !9 C  
&     ' %
#  
 < 000
?  
 < 0 3!
   

  I
4G*5%
/1 2! 987  0  < ! =
     $$< !9 C
  ; #  
 < 000
?    ?  
 < 0 3!

   $ /1 2! 987 
H  
 <   !   
   MH! º#   ;
H    ?    
& <   =8!   $
   M29 º# H  
 <   !
.        MH! º#
     H   
    & <   =8!

<   !       M29 º#
3! º# .    
 $   3     
   83 º#   $
    H  
 <   !
   3 º#    3! º#
       >  $   3
$   
          83 º#
9:39 883 6


    
333%    
   3 º#
H  
 
   <   3
   3 º#






&    1$ .    . 
1% 
 H!: !8 1% 
 H9! 923 


1% 
 :H 2:

5         

$
  '  
 >
   
   8!!  
'   
    
3!! 

  
  8!!  .#,  ( <
   
 
' 3!!      ,D;
)%

   
  
  4  
 
     &

' $ 

' &  %
  '  
-  & 
       $>
          
- 
    %         
  ?   $$ < 83! K 9! L
? 
  '   
   % #  
    > 0 

  
             

  >  (0-)< 2 K

 
      
    $  

       &     '
 &  
 
 >
   &      > $         >
  
 (    >  &  
 %

?R R-  R


 
 &     ' 
%)% #
 <
5        $ H
$ $  
$ 


    
  8!! 39    
 

 
 
' 3!!% 9 8 
%
#
 < H
$   '   

$>

$RR

H
$ $
 
 

   83!;H!! %
 9 8 
%
H  
$    

3! % 23! 1    1
H
$   '   

$>  )$
 
  83!;H!! % 1% 
 H3 H79
#  
 < 000
?  
 < 0 3!

/1 2! 987   
   ;
?   
   $
H  
 <   !    MH! º#
H   
& <   =8! F 
$      
   M29 º#



+    ( +1   1  
  1$  1  )$
 (
1% 
 H!: :8: 

H .     & H <

= 8
$   
1% 
 H3 H79
= 
 V H9
1% 
 H3 H72

H .    H & 7!! < ,   S   '
#
   '   
 = 8
$        

        > 1% 
 H3 H79 
  -
%
$  
 
  
  = #$
  
5835 223 RO

 (   

    
%)% (  
$ #? 9
   5 F
?  
 < 0 H3
  0W(5) WQ8 P 8 P !:) 5% -' % 8
/1 2! 987    = 8  

 V H9 6488!! G&'
   ; (   #? 9
)% TTT%' %
/4
< ' U' %