Professional Documents
Culture Documents
IL VOSTRO CONCESSIONARIO
SERVIZIO ASSISTENZA
Per qualsiasi necessità inerente l’uso, la manutenzione o la richiesta di parti di ricambio, il Cliente è
pregato di rivolgersi direttamente al proprio concessionario, specificando i dati identificativi della
macchina scritti sulla targa identificativa posta in cabina.
Raccomandiamo di non eseguire alcuna riparazione o intervento non indicati in questo manuale.
Tutte le operazioni che richiedono lo smontaggio di parti devono essere eseguite solamente dal
personale autorizzato dalla FARESIN HANDLERS S.p.A.
IDENTIFICAZIONE DE MANUALE
ATTENZIONE
CUSTOMER ASSISTANCE
Contact your authorised dealer for any assistance regarding the use or maintenance of the machine
or for spare parts.
Always specify the machine ID details which are printed on the ID plate.
We advise against servicing the machine or carrying out any repairs on the machine which are not
described in this manual.
All the operations requiring disassembly of parts must only be carried out by persons authorised by
FARESIN HANDLERS S.p.A.
DOCUMENT ID
ID code : 772170101
Date of first issue: 11/06
Revision number : 01
ATTENTION
SU CONCESIONARIO
SERVICIO ASISTENCIA
ATÉNCION
VOTRE CONCESSIONNAIRE
SERVICE APRÈS-VENTE
Pour tout besoin relatif à l’utilisation, l’entretien ou à la demande de pièces de rechange, le Client
est prié de s’adresser directement à son concessionnaire, en spécifiant les données d’identification
de la machine en les lisant sur la plaque.
Nous recommandons de n’effectuer aucune réparation ou intervention non indiquées dans ce
manuel.
Toutes les opérations nécessitant le démontage de pièces doivent être effectuées uniquement par le
personnel autorisé par FARESIN HANDLERS S.p.A.
IDENTIFICATION DU DOCUMENT
ATTENTION
IHR VERTRAGSHÄNDLER
KUNDENDIENST
Der Kunde wird gebeten, Anfragen zum Betrieb, zur Wartung und zur Ersatzteilbestellung direkt an
seinen persönlichen Vertragshändler zu richten.
Anzugeben sind stets die Identifikationsdaten der Maschine, die dem Typenschild entnommen
werden können.
Wir raten Ihnen, keine Reparaturen und sonstige Eingriffe vorzunehmen, die nicht in diesem
Handbuch genannt sind.
Alle Tätigkeiten, bei denen Teile ausgebaut werden müssen,dürfen ausschließlich von Personal
ausgeführt werden, das von FARESIN HANDLERS S.p.A. dazu autorisiert wurde.
Identifikationsnummer: 772170101
Datum der Erstveröffentlichung: 11/06
Revisionsnummer: 01
ACHTUNG
Jeder ungenehmigte Eingriff hat den sofortigen Verfall der Garantierechte zur Folge.
Bei der Anforderung des technischen Kundendienstes oder bei Ersatzteilbestellungen sind stets die
Daten anzugeben, die auf dem Identifikationsschild stehen:
• Modell;
• Typ;
• Identifikationsnummer;
• Baujahr.
Für Bestellungen sind die speziellen Formulare zu benutzen, die den Ersatzteillisten beiliegen.
Anzugeben sind die Tafelnummer und die Teilenummer.
SECTION D: OPTIONS
SECTION E: ACCESSORIES
C.12.a - ADESIVI
STICKERS
INDEX
D.4.a TE3514040 DOPPI SERVIZI IDRAULICI SUL NASO CON CONTROLLO ELETTRICO
4 HYDRAULIC CONN. ON THE BOOM ARM WITH ELETRIC CONTROL
D.5.a TE3017147 DOPPI SERVIZI IDRAULICI SUL NASO CON CONTROLLO MANUALE
4 HYDRAULIC CONN. ON THE BOOM ARM WITH HAND CONTROL
COMPONENTS REGARDING
THE CHASSIS
19
24
9
18 19 14 1
24 25 1 14 29
25 6
17 18 30
12 26 23 16
2 18 24
30 13 3
17
11 9 20 24 30
17 7
9 18
18 25 25 9
30 18
22
16
15 5 4
2
21 10 20
31
27
33 8
14
28
8
32 14
28
17
11 9 20 24 30
17 7
9 18
18 25 25 9
30 18
22
16
15 5 4
2
21 10 20
31
27
33 8
14
28
8
32 14
28
17
11 9 20 24 30
17 7
9 18
18 25 25 9
30 18
22
16
15 5 4
2
21 10 20
31
27
33 8
14
28
8
32 14
28
ATTENZIONE: PER ORDINI DI PNEUMATICI, RUOTE COMPLETE O CERCHIONI INDICARE SEMPRE MARCA E DESCRIZIONE STAMPIGLIATA SUL PNEUMATICO E SUL CERCHIONE IN USO
ATTENTION: FOR ORDERS OF TIRES, RIMS OR COMPLETE WHEELS ALWAYS WRITE ALSO MAKE AND DESCRIPTION PRINTED ON THE TIRE AND RIME IN USE
1
3
5
8
7
1 6
5 4 6 1
8
9
7
5
4
4
6 1
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
5
4
1 2
4
6
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
19
11 4
8
9
8
16
8
15
8
18
21
6
15
1
2
8 8 15
9 5 7
12 3 8 13
11 10 17 16
12 14
19
11 4
8
9
8
16
8
15
8
18
21
6
15
1
2
8 8 15
9 5 7
12 3 8 13
11 10 17 16
12 14
14 1
19 11
13
17
22
22 16
10
21 12 15
12
5 16
22
15
18
12
21
19 3
12
9
14
22
2
7
DETTAGLIO A 18
19
12
A 21
4 3
12
18
14 1
19 11
13
17
22
22 16
10
21 12 15
12
5 16
22
15
18
12
21
19 3
12
9
14
22
2
7
DETTAGLIO A 18
19
12
A 21
4 3
12
18
6 10
7 9
3
7
11
11
5
2 7
8 7
9 10
4 6
15
13
22
31
8 A
28
4
20
20 34
30
35
6 21
29 20
24
17 A
21 3
33 16
10
21 35 11
31 7 2 19
33 17
27
12 29
23
20
18 1
26
15
13
22
31
8 A
28
4
20
20 34
30
35
6 21
29 20
24
17
A
21 3
33 16
10
21 35 11
31 7 2 19
33 17
27
12 29
23
20
18 1
26
15 300015501 1 BATTERIA
BATTERY
22 130060001 4 RONDELLA M6
WASHER 6x18 ZN
15
13
22
31
8 A
28
4
20
20 34
30
35
6 21
29 20
24
17
A
21 3
33 16
10
21 35 11
31 7 2 19
33 17
27
12 29
23
20
18 1
26
24
17
5 22
17
4
28
27 3
11 10 15
2
17
23
18
14 8
1
20 9
25
20
19
13
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
12 300015501 1 BATTERIA
BATTERY
24
17
5 22
17
4
28
27 3
11 10 15
2
17
23
18
14 8
1
20 9
25
20
19
13
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
24
17
5 22
17
4
28
27 3
11 10 15
2
17
23
18
14 8
1
20 9
25
20
19
13
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
1 4
5 6
5 21
7
13 26
17
19
6
14 B
10
2 8
A
20 6
12
18
23 3
15
17
11
14
A
B
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
5 21
7
13 26
17
19
6
14 B
10
2 8
A
20 6
12
18
23 3
15
17
11
14
A
B
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
5 6
1 7 5
8
12
2 10
1
3
4
6
7 8 5
5
6
8
12
11
3 1
8
12
5
7
11
18
1
7
8
15 9
12
13 14
4
3
16
2 10 17
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
11
18
1
7
8
15 9
12
13 14
4
3
16
2 10 17
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
15
1 17
9
19
18
16
11 1
6
16
17
6
17 17
10 3
12
10 7
17
8 7
3
15
1 17
9
19
18
16
11 1
6
16
17
6
17 17
10 3
12
10 7
17
8 7
3
12 12 8 9 6 2
13 11
7
26 10
14 15 11 12
25
11
22 16
15 8
6
20
5 17
9
24 19 15 16 4 23
11
21 18 14 10 13 7 16 2
12 12 8 9 6 2
13 11
7
26 10
14 15 11 12
25
11
22 16
15 8
6
20
5 17
9
24 19 15 16 4 23
11
21 18 14 10 13 7 16 2
5
12
3
13 7 6 7 11
10
8
12
7
8
6 9
11
7
4 8 3
1 7
2 220341301 2 TUBO G6K 3/4" L=1350 FLD 1" SAE 6000 - FL 90°3/4" SAE 6000
HOSE G6K 3/4" L=1350 FLD 1" SAE 6000 - FL 90°3/4" SAE 6000
7 220341202 1 TUBO M3K 3/4" L1200 F45°1.3/16" ORFS-F9 0°1.3/16" ORFS (OR. 90°)
HOSE M3K 3/4" L1200 F45°1.3/16" ORFS-F90°1.3/16" ORFS (OR. 90°)
1
7
3
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
3
6
3
1
2
2
4
6 4
3 10
7
6
6
3 8
9
8
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
8 366062801 6 BOBINA
SOLENOID
6
15
14
2
13
12
3
5
8
11
12 215343201 4 -
-
13 366250102 1 BOBINA
SOLENOID
10
9
7
6
15
14
2
13
12
3
5
8
11
15 366250104 2 BOBINA
SOLENOID
5
2
5
6
4
4
1
4
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3007046 A 29 a 14/02/2006 SIX WAY VALVE ASSEMBLY FOR REAR HYDRAULIC CONNECTIONS
TAB. A.29.a
7 220340806 1 TUBO M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS-F9 0°1,3/16" ORFS (OR. 180°)
HOSE M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS-F90°1,3/16" ORFS (OR. 180°)
5 220340202 1 TUBO RIT 3/4" L=240 F90°1.3/16" ORFS - F90°1.3/16" ORFS(OR 180°)
HOSE RIT 3/4" L=240 F90°1.3/16" ORFS - F90°1.3/16 " ORFS(OR 180°)
6 220380601 1 TUBO M3K 3/8" L=600 F90°11/16" ORFS - F 90°11/16" ORFS (OR.0°)
HOSE M3K 3/8" L=600 F90°11/16" ORFS-F90°11/16" OR FS (OR.0°)
5 3
9
5
8 8
1 8 8
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
2
9
2
2
5
5
3 6 8
11 10
11
7
11
10
3 10
3
3
7
7 11
12 2
6
11
9 4
12 8
12
2
5
4
1
6
10
11
3
8
5
9
2
4 8
4 220120703 1 TUBO M3K 1/2" L=700 F45°13/16" ORFS - F 90°13/16"ORFS (OR. 0°)
HOSE M3K 1/2" L=700 F45°13/16" ORFS - F90°13/16"O RFS (OR. 0°)
6 220340805 1 TUBO M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS-F9 0°1,3/16" ORFS (OR.270°)
HOSE M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS - F90°1,3/16 " ORFS (OR.270°)
11 220121603 1 TUBO M3K 1/2" L=1650 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS (OR. 0°)
HOSE M3K 1/2" L=1650 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS (OR. 0°)
IMPIANTO IDROGUIDA, MOTORE VENTOLA FRENO NEGATIVO TAB.
ORBITROL SYSTEM, FAN ENGINE AND NEGATIVE BRAKE SYSTEM
A.38.a
TAB. A.38.a
4 220120703 1 TUBO M3K 1/2" L=700 F45°13/16" ORFS - F 90°13/16"ORFS (OR. 0°)
HOSE M3K 1/2" L=700 F45°13/16" ORFS - F90°13/16"O RFS (OR. 0°)
6 220340805 1 TUBO M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS-F9 0°1,3/16" ORFS (OR.270°)
HOSE M3K 3/4" L=800 F90°1,3/16" ORFS - F90°1,3/16 " ORFS (OR.270°)
10 220121603 1 TUBO M3K 1/2" L=1650 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS (OR. 0°)
HOSE M3K 1/2" L=1650 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS (OR. 0°)
5
3
6 7
3 1
2 3
3 4
1
4
3 2
2
7
4 6
1 5
10 16 9
17
10
2
10
14 17
10 8
17
4 5
15 12
10 10
7 3
17 10
6 17
10
17
1
4 T30024050 1 DISTANZIALE L5
SPACER L=5
10 16 9
17
10
2
10
14 17
10 8
17
4 5
15 12
10 10
7 3
17 10
6 17
10
17
1
2 8
3
9
2 4
6 F30005150 1 STABILIZZATORE
STABILIZER
2
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
1/1
IMPIANTO STABILIZZATORI E OSCILLAZIONE 14 - 17 MANUALI
TAB.
STABILIZER AND LEVELLING SYSTEM 14-17 MANUAL
A.49.a
TAB. A.49.a
2 220121509 1 TUBO M3K MTF 1/2" L=1500 F90°13/16" ORF S -F 90°13/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/2"L=1500 F90°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
3 220120805 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=800 F90°13/16" ORF S - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=800 F90°13/16" ORFS - F90°13 /16" ORFS
4 220120605 1 TUBO M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORFS -F 90°13/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
5 220383102 4 TUBO M4K MTF 3/8" L=3100 F90°11/16" ORF S - F90°11/16" ORFS
HOSE M4K MTF 3/8" L=3100 F90°11/16" ORFS - F90°11 /16" ORFS
6 220381702 2 TUBO M3K MTF 3/8" L=1750 F90°11/16" ORF S - F90°11/16" ORFS
HOSE M3K MTF 3/8" L=1750 F90°11/16" ORFS - F90°11 /16" ORFS
IMPIANTO STABILIZZATORI E OSCILLAZIONE 14-17 PROPORTIONAL TAB.
STABILIZER AND LEVELLING SYSTEM 14-17 PROPORTIONAL
A.50.a
TAB. A.50.a
2 220140401 1 TUBO M3K MTF 1/4" L=420 FD 9/16" ORFS - F 90°9/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/4" L=420 FD 9/16" ORFS - F90°9/16" ORFS
3 220120401 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD 13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD 13/16 " ORFS
4 220383102 4 TUBO M4K MTF 3/8" L=3100 F90°11/16" ORF S - F 90°11/16" ORFS
HOSE M4K MTF 3/8" L=3100 F90°11/16" ORFS - F90°11 /16" ORFS
5 220381702 2 TUBO M3K MTF 3/8" L=1750 F90°11/16" ORF S - F90°11/16" ORFS
HOSE M3K MTF 3/8" L=1750 F90°11/16" ORFS - F90°11 /16" ORFS
2
COMPONENTS REGARDING
11 31
12 26
A A
15 18
12 26
33 22
23
B 16 B
5 26
4 29
21
3
24
A
2 25
C 6 C
1 7
21 25
20 A
32 30
26
D
14 D
26 28
33
21
8
28
21 34
20 8
E 32 9 E
22 28
21
21
10
20 17 27
23
13
32 19
F F
11 31
12 26
A A
15 18
12 26
33 22
23
B 16 B
5 26
4 29
21
3
24
A
2 25
C 6 C
1 7
21 25
20 A
32 30
26
D
14 D
26 28
33
21
8
28
21 34
20 8
E 32 9 E
22 28
21
21
10
20 17 27
23
13
32 19
F F
11 31
12 26
A A
15 18
12 26
33 22
23
B 16 B
5 26
4 29
21
3
24
A
2 25
C 6 C
1 7
21 25
20 A
32 30
26
D
14 D
26 28
33
21
8
28
21 34
20 8
E 32 9 E
22 28
21
21
10
20 17 27
23
13
32 19
F F
32 120083501 6 VITE TE M8 X 35
SCREW TE M8x35
4
35 10 9 32
A 29 A
1 28
9
28
30 25 6 34
2 34
28
25
B
3 B
4 36
31 29
3 25
7
B 9
26 5
C
34 B C
8
33
24
15 12
24
20 14 35 28
18
D D
17
23 10
19
28
16
E E
28
9
22 13
21
14 20 18
17
A
A 27 11
F F
4 T35001850 1 CARRUCOLA
PULLEY
4
35 10 9 32
A 29 A
1 28
9
28
30 25 6 34
2 34
28
25
B
3 B
4 36
31 29
3 25
7
B 9
26 5
C
34 B C
8
33
24
15 12
24
20 14 35 28
18
D D
17
23 10
19
28
16
E E
28
9
22 13
21
14 20 18
17
A
A 27 11
F F
15 T30003350 1 PERNO
PIN
4
35 10 9 32
A 29 A
1 28
9
28
30 25 6 34
2 34
28
25
B
3 B
4 36
31 29
3 25
7
B 9
26 5
C
34 B C
8
33
24
15 12
24
20 14 35 28
18
D D
17
23 10
19
28
16
E E
28
9
22 13
21
14 20 18
17
A
A 27 11
F F
3 23
22
A
9 A
2 20
A 14
9 6
13
1 6
24
9
B 20 B
2
22 25 5
21
4
D 18
15 10
C C
B 5
16
25
D
12
D D
7 17
21 16
17 16
9
E
16 8 11 E
17 19
21
17
A 25
B 19
5
F F
3 23
22
A
9 A
2 20
A 14
9 6
13
1 6
24
9
B 20 B
2
22 25 5
21
4
D 18
15 10
C C
B 5
16
25
D
12
D D
7 17
21 16
17 16
9
E
16 8 11 E
17 19
21
17
A 25
B 19
5
F F
A A
11
B B
10
11 2
3
9
7 12
C C
6
D D
5
8
6
E 7 E
9
3
4
F F
A A
B B
C C
5 1
D D
4
3
E E
2
F F
4 250650301 1 VALVOLAVBSO.DE.CCAP-33-FC2-PL
VALVE
2 220122302 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=2300 FD 13/16" ORFS -F 90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=2300 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
3 220122405 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=2440M 1" ORFS - F90° 13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=2440 M 1" ORFS - F90°13/16" OR FS
4 220123803 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3800 FD 13/16" ORFS -F 90°1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3800 FD 13/16" ORFS - F90°1" OR FS
5 220123502 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
6 220123502 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
7 220121006 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1000 FD 13/16" ORFS -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1000 FD 13/16" ORFS - M 1" ORFS
8 220121511 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1500 FD 13/16" ORFS -FD 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1500 FD 13/16" ORFS - FD 1" ORFS
9 220123501 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 F90°13/16" ORF S -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 F90°13/16" ORFS - M 1" ORF S
16 220120401 2 TUBO M3K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORF S -FD°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD°13/1 6" ORFS
TAB. B.7.a
2 220121006 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1000 FD 13/16" ORFS -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1000 FD 13/16" ORFS - M 1" ORFS
3 220120503 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=550 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=550 F45°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
4 220121511 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1500 FD 13/16" ORFS -FD 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1500 FD 13/16" ORFS - FD 1" ORFS
5 220121005 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1050 F45°13/16" ORF S - F90°1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=1050 F45°13/16" ORFS - F90°1" ORFS
6 220343302 1 TUBO M4K MTF 3/4" L=3300 FD 1.3/16" ORFS - F90°1.3/16" ORFS
HOSE M4K MTF 3/4" L=3300 FD 1.3/16" ORFS - F90°1.3 /16" ORFS
7 220120904 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=920 F90°13/16" ORFS - F45°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=920 F90°13/16" ORFS - F45°13/ 16" ORFS
8 220121104 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1150 F45°13/16" ORF S - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=1150 F45°13/16" ORFS - F90°13 /16" ORFS
17 220120401 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORF S - FD 13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD 13/16 " ORFS
18 220120605 2 TUBO M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORF S - F90°13/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
19 220120905 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=900 M 1" ORFS - F45°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=900 M 1" ORFS -F45°13/16" ORFS
1 2 3 4 5 6 7 8
33 8
26
A A
11
7
26
8
31
B B
15
17
14
13
12
C C
3
28
28
Q 21
D D
25 4
1 24 25 P 21
21
3 28
30
26 32 20
2 10 3
28
18
20
22 32 5
E E
23 23 27
22
9
29
35
26 33 P 34 19
Q 6 23
F F
TE3017004 B 8 a 21/11/2005 FIXED BOOM ARM ASSEMBLY FOR MACHINE MODELS 30/40-17
1 2 3 4 5 6 7 8
TAB. B.8.a
33 8
26
A A
11
7
26
8
31
B B
15
17
14
13
12
C C
3
28
28
Q 21
D D
25 4
1 24 25 P 21
21
3 28
30
26 32 20
2 10 3
28
18
20
22 32 5
E E
23 23 27
22
9
29
35
26 33 P 34 19
Q 6 23
F F
TE3017004 B 8 a 21/11/2005 FIXED BOOM ARM ASSEMBLY FOR MACHINE MODELS 30/40-17
1 2 3 4 5 6 7 8
TAB. B.8.a
18 530256602 2 CATENA
CHAIN
23 155180401 4 SPINA
PIN
26 130082401 6 RONDELLA
WASHER
1 2 3 4 5 6 7 8
33 8
26
A A
11
7
26
8
31
B B
15
17
14
13
12
C C
3
28
28
Q 21
D D
25 4
1 24 25 P 21
21
3 28
30
26 32 20
2 10 3
28
18
20
22 32 5
E E
23 23 27
22
9
29
35
26 33 P 34 19
Q 6 23
F F
TE3017004 B 8 a 21/11/2005 FIXED BOOM ARM ASSEMBLY FOR MACHINE MODELS 30/40-17
1 2 3 4 5 6 7 8
TAB. B.8.a
43
11
5 17
A A
2 9
16
27 26
24
7 20
40 43 4
38 18
37 10 13
B B
37
33 19 27
43 28
38 30
4
1 36 29
C
24 20 16 C
21
3 D
23
5 25
41 14
D D
34 38 36
45 23 12
6 4
25 43
8 38
15
E E
22
36 4
D J
J
F F
43
11
5 17
A A
2 9
16
27 26
24
7 20
40 43 4
38 18
37 10 13
B B
37
33 19 27
43 28
38 30
4
1 36 29
C
24 20 16 C
21
3 D
23
5 25
41 14
D D
34 38 36
45 23 12
6 4
25 43
8 38
15
E E
22
36 4
D J
J
F F
43
11
5 17
A A
2 9
16
27 26
24
7 20
40 43 4
38 18
37 10 13
B B
37
33 19 27
43 28
38 30
4
1 36 29
C
24 20 16 C
21
3 D
23
5 25
41 14
D D
34 38 36
45 23 12
6 4
25 43
8 38
15
E E
22
36 4
D J
J
F F
43
11
5 17
A A
2 9
16
27 26
24
7 20
40 43 4
38 18
37 10 13
B B
37
33 19 27
43 28
38 30
4
1 36 29
C
24 20 16 C
21
3 D
23
5 25
41 14
D D
34 38 36
45 23 12
6 4
25 43
8 38
15
E E
22
36 4
D J
J
F F
21
13
5
13
10 11
18
21 22
C 23 C
G
3
19
35
14 G
30 29
2 17
D D
8
12
34 30
27
14
31 2
26 4 19
E E
17
28
I
F
1 6 33 I F
21
13
5
13
10 11
18
21 22
C 23 C
G
3
19
35
14 G
30 29
2 17
D D
8
12
34 30
27
14
31 2
26 4 19
E E
17
28
I
F
1 6 33 I F
21
13
5
13
10 11
18
21 22
C 23 C
G
3
19
35
14 G
30 29
2 17
D D
8
12
34 30
27
14
31 2
26 4 19
E E
17
28
I
F
1 6 33 I F
43 16
20 9
31
A A
38 5 3 9
21 24 37
35 28
25 2
17
7 36 18 26
B B
12 6
23
27 8
30 41 2
30 19
41 42
C C
17 29
E 18
11
39
29
40 30
11
33 29
D 42 D
40
42
4 30
15 1
24
40
25
E 24 28
E
25 22 9
F
E 33
40 30 13 14
9 16 F
43 16
20 9
31
A A
38 5 3 9
21 24 37
35 28
25 2
17
7 36 18 26
B B
12 6
23
27 8
30 41 2
30 19
41 42
C C
17 29
E 18
11
39
29
40 30
11
33 29
D 42 D
40
42
4 30
15 1
24
40
25
E 24 28
E
25 22 9
F
E 33
40 30 13 14
9 16 F
18 T25004750 2 BOCCOLA DX 75 X 70 X 65
BEARING
43 16
20 9
31
A A
38 5 3 9
21 24 37
35 28
25 2
17
7 36 18 26
B B
12 6
23
27 8
30 41 2
30 19
41 42
C C
17 29
E 18
11
39
29
40 30
11
33 29
D 42 D
40
42
4 30
15 1
24
40
25
E 24 28
E
25 22 9
F
E 33
40 30 13 14
9 16 F
43 16
20 9
31
A A
38 5 3 9
21 24 37
35 28
25 2
17
7 36 18 26
B B
12 6
23
27 8
30 41 2
30 19
41 42
C C
17 29
E 18
11
39
29
40 30
11
33 29
D 42 D
40
42
4 30
15 1
24
40
25
E 24 28
E
25 22 9
F
E 33
40 30 13 14
9 16 F
41 120082001 2 VITE TE M8 X 20
SCREW TE M8x20
A A
1
B B
11
10
11
3
C C
9
7 12
6
2
D D
6
7
4
E 9 E
3
F F
16
7
A 6 A
9 9
7
B B
18
13 17
14
15
12
11
C 12 C
10
5
8
4
D D
2
15
19
1 12
11
E 12 E
14
4
13
8
5
10
F F
4 T30004050 2 PULEGGIA
PULLEY
16
7
A 6 A
9 9
7
B B
18
13 17
14
15
12
11
C 12 C
10
5
8
4
D D
2
15
19
1 12
11
E 12 E
14
4
13
8
5
10
F F
A A
B B
C C
6 1
D 4 D
E E
2
F F
2 220122302 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=2300 FD 13/16" ORFS -F 90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=2300 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
3 220122405 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=2440M 1" ORFS - F90° 13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=2440 M 1" ORFS - F90°13/16" OR FS
4 220123803 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3800 FD 13/16" ORFS -F 90°1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3800 FD 13/16" ORFS - F90°1" OR FS
5 220123502 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
6 220123502 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 FD 13/16" ORFS - F90°13/16 " ORFS
7 220121006 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1000 FD 13/16" ORFS -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1000 FD 13/16" ORFS - M 1" ORFS
8 220121511 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1500 FD 13/16" ORFS -FD 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1500 FD 13/16" ORFS - FD 1" ORFS
9 220123501 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=3500 F90°13/16" ORF S -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=3500 F90°13/16" ORFS - M 1" ORF S
19 220120707 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=700 M°1" ORFS -F90 °13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=700 M°1" ORFS - F90°13/16" OR FS
21 220120905 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=900 F45°11/16" ORF S - M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=900 F45°11/16" ORFS - M 1" ORF S
22 220120401 2 TUBO M3K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORF S - FD 13/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD 13/16 " ORFS
2 220121006 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1000 FD 13/16" ORFS -M 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1000 FD 13/16" ORFS - M 1" ORFS
3 220120503 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=550 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=550 F45°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
4 220121511 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1500 FD 13/16" ORFS -FD 1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2"L=1500 FD 13/16" ORFS - FD 1" ORFS
5 220121005 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1050 F45°13/16" ORF S - F90°1" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=1050 F45°13/16" ORFS - F90°1" ORFS
6 220343302 1 TUBO M4K MTF 3/4" L=3300 FD 1.3/16" ORFS - F90°1.3/16" ORFS
HOSE M4K MTF 3/4" L=3300 FD 1.3/16" ORFS - F90°1.3 /16" ORFS
7 220120904 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=920 F90°13/16" ORFS - F45°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=920 F90°13/16" ORFS - F45°13/ 16" ORFS
8 220121104 1 TUBO M4K MTF 1/2" L=1150 F45°13/16" ORF S - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=1150 F45°13/16" ORFS - F90°13 /16" ORFS
16 220120707 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=700 M 1" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=700 M 1" ORFS - F90°13/16" ORF S
17 220120804 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=800 M 1" ORFS - F90°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=800 M 1" ORFS - F90°13/16" ORF S
18 220120401 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORF S - FD 13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=400 F90°13/16" ORFS - FD 13/16 " ORFS
19 220120905 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=900 M 1" ORFS - F45°13/16" ORFS
HOSE M4K MTF 1/2" L=900 M 1" ORFS -F45°13/16" ORFS
20 220120605 2 TUBO M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORF S - F90°13/16" ORFS
HOSE M3K MTF 1/2" L=600 F90°13/16" ORFS - F90°13/ 16" ORFS
21 2 TUBO M4K MTF 1/2" L=1150 F45°13/16" ORFS - F90° 13/16" ORFS
HOSE M4K 1/2" L=1150 F45°13/16" ORFS - F90°13/16" ORFS
A A
6 5
1
7
B B
C
6 C
8
3
2
D D
E E
2
F F
1
2
3
2
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
1 KIT GUARNIZIONI
GASKETS KIT
4
7 1
6
5
11 16
11
15 6
12 1
10
19 3 13
8
11
18
5
17 3 11
10
14 13 11
9 2
15 15
11
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3017066 B 20 a 10/08/2004 ACCESSORIES HOLDER ASSEMBLY WITH VERTICAL QUICK CONNECTION (OPTION)
TAB. B.20.a
11 16
11
15 6
12 1
10
19 3 13
8
11
18
5
17 3 11
10
14 13 11
9 2
15 15
11
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3017066 B 20 a 10/08/2004 ACCESSORIES HOLDER ASSEMBLY WITH VERTICAL QUICK CONNECTION (OPTION)
TAB. B.20.a
11 10
5 15
17
20
11
19
14 6
18
9
13
11
1 3 14 5
11
8 4
11 14
2 13
7
10
8
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3017139 B 20 b 28/05/2006 ACCESSORIES HOLDER ASSEMBLY WITH HORIZONTAL QUICK CONNECTION (OPTION)
TAB. B.20.b
11 10
5 15
17
20
11
19
14 6
18
9
13
11
1 3 14 5
11
8 4
11 14
2 13
7
10
8
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3017139 B 20 b 28/05/2006 ACCESSORIES HOLDER ASSEMBLY WITH HORIZONTAL QUICK CONNECTION (OPTION)
TAB. B.20.b
OPERATING CAB
7
25 21
5 28
21 6 2
29
27
30
26 19
31
22
29
23 32
24
4 20a 20b
18
9
14
1
17 8
16
15
33 34 3
13
12b
12b
11 10
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
14
1
17 8
16
15
33 34 3
13
12b
12b
11 10
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
14
1
17 8
16
15
33 34 3
13
12b
12b
11 10
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
16
7 6
6
3
13
12 11 10 9 8
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
3 6
2 5
15 13
2 6
16 14 17
25
21
1
26 23 28
27 24 18a
20 19 18a
22
15 13
2 6
16 14 17
25
21
1
26 23 28
27 24 18a
20 19 18a
22
16 704032001 1 FERMAPORTE
DOOR STOP
28 351301701 1 CLACSON
BUZZER
5
2
6
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
5 4
6
7
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
3 100100801 2 DADO M8
NUT M8
10
9
8 11
5
3
4
21 6
7
22
2 13
23 14
A 15
A
5 3
13
7 10 12
4
5
8
15
6 14
9 11
- C 12 a 12/09/06 STICKERS
TAB. C.12.a
13
7 10 12
4
5
8
15
6 14
9 11
- C 12 a 12/09/06 STICKERS
TAB. C.12.a
OPTIONS
1
6
9 4
5 2 12
11
10 8
17
12
13 23
20 17
10
12
1 7
20 22
9 9
15 20 16
2 6 17 12
11 8
9
5 20
4
10
3 18
10
18
9 T25004350 2 BOCCOLA K4
BUSHING K4
17
12
13 23
20 17
10
12
1 7
20 22
9 9
15 20 16
2 6 17 12
11 8
9
5 20
4
10
3 18
10
18
21 220381702 2 TUBO M3K 3/8" L=1750 F90°11/16" ORFS - F90°11/16" ORFS (OR.0°)
HOSE M3K 3/8" L=1750 F90°11/16" ORFS - F90°11/16" ORFS (OR.0°)
11 21
13 15
18 12
14 24
1 7
22 22
9 22
3 14 14
17 13 19 8
2 10
6 18
5
12
4 20
12 25 26 27
20
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
10 T25004350 2 BOCCOLA K4
BUSHING K4
11 21
13 15
18 12
14 24
1 7
22 22
9 22
3 14 14
17 13 19 8
2 10
6 18
5
12
4 20
12 25 26 27
20
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
23 220381507 2 TUBO M3K 3/8" L=1500 F90°11/16" ORFS - F90°11/16" ORFS (OR.0°)
HOSE M3K 3/8" L=1500 F90°11/16" ORFS - F90°11/16" ORFS (OR.0°)
A A
11 13 11 17
2
B
15 17 B
16
17 14
11 12
4 17
10
C 9 C
4
8
14
7
D 6 3 19 D
5 18
E E
20
21 1
F F
8 356101501 1 AVVOLGICAVO
CABLE REEL
A A
11 13 11 17
2
B
15 17 B
16
17 14
11 12
4 17
10
C 9 C
4
8
14
7
D 6 3 19 D
5 18
E E
20
21 1
F F
7 2 10 9
TO THE QUICK CONNECTION CYLINDER IF IT IS ASSEMBLED ON THE ACCESSORIES HOLDER
4 8
11 5
6
5
3
1
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
TE3514040 D 4 a 05/09/2006 FOUR HYDRAULIC CONNECTIONS ON TOP OF THE BOOM ARM WITH ELETRIC CONTROL
D.4.a
5
8
13
11
1 10 12
3
6
7
6
4
9
2 13
TE3017147 D 5 a 05/09/2006 FOUR HYDRAULIC CONNECTIONS ON TOP OF THE BOOM ARM WITH HAND CONTROL
D.5.a
C 13 11
14
12
TE3017131 D 6 a 06/12/2005
TAB. D.6.a
6 TE3017103 1 DISTRIBUTORE
DISTRIBUTOR
C 13 11
14
12
TE3017131 D 6 a 06/12/2005
TAB. D.6.a
ACCESSORIES
7 2 4b
3
5
6
4a
7
3
5
6
1
36 38
4 37
36
31 22 34
DETAIL A 20
16 14
18
10
35 26 12
A C 16
27 19 17 15
B 18
25
32 23 20
2 21 6
30 11 14
25 29 15
24
34
8 19 17
1 7
DETAIL B 9 DETAIL C 28
1 5
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
7 655201601 1 GRILLO 2T
SHACKLE 2T
8 650403501 1 BOZZELLO 2T
PULLEY BLOCK 2T
36 38
4 37
36
31 22 34
DETAIL A 20
16 14
18
10
35 26 12
A C 16
27 19 17 15
B 18
25
32 23 20
2 21 6
30 11 14
25 29 15
24
34
8 19 17
1 7
DETAIL B 9 DETAIL C 28
1 5
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
26 130050001 4 RONDELLA M5
WASHER M5
36 38
4 37
36
31 22 34
DETAIL A 20
16 14
18
10
35 26 12
A C 16
27 19 17 15
B 18
25
32 23 20
2 21 6
30 11 14
25 29 15
24
34
8 19 17
1 7
DETAIL B 9 DETAIL C 28
1 5
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
36 220382101 2 TUBO M3K 3/8" L=2100 FD 11/16" ORFS - F90° 11/16" ORFS
HOSE M3K 3/8" L=2100 FD 11/16" ORFS - F90° 11/16" ORFS
6 3
1
5
7
25
24
22
21 2 23 1
22
5 30 31
28
7 19
19
26
9
6
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
25
24
22
21 2 23 1
22
5 30 31
28
7 19
19
26
9
6
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
25
24
22
21 2 23 1
22
5 30 31
28
7 19
19
26
9
6
4
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
32 220382101 2 TUBO M3K 3/8" L=2100 FD 11/16" ORFS - F90° 11/16" ORFS
HOSE M3K 3/8" L=2100 FD 11/16" ORFS - F90° 11/16" ORFS
9
3
1
4
8
11 11 10
6 7
8
4 1
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
3 T25026350 4 DISTANZIALE
SPACER
9 130060001 4 RONDELLA M6
WASHER M6
9
3
1
4
8
11 11 10
6 7
8
4 1
ASSEMBLY CODE GROUP NUMBER RELEASE DATE DESCRIPTION
HUILE DU
OLIO MOTORE MOTOR OIL ACEITE MOTOR MOTORÖL
MOTEUR
HUILE DES
OLIO ASSALI AXLE OIL ACEITE EJES ACHSENÖL
ESSIEUX
10.5 l 120 l 26 l 15 l
PERMANENT
AGIP SIGMA TURBO
EXTRA
GR MU/EP2
ESSOLUBE XT
ESSO 201
SIGIL GREEN BEACON EP2