Cronotermostato digitale settimanale a due livelli di temperatura - Timed weekly digital thermostat with two levels of

temperature - Digitales wöchentlich Chronothermostat mit zwei Temperaturstufen - Chronothermostat hebdomadaire digital à
deux niveaux de température - Cronotermostato digital semanal con dos niveles de temperatura
Istruzioni - Instructions - Anleitungen - Instructions - Instrucciones
Comfort protetto con
codice di sicurezza I
Pag. 2
Protected
Comfort with safety GB
code Pag.18

Über Sicheheits-code
geschützer Komfort D
Pag. 34

Confort protégé avec

code de sécurité F
Pag. 50

Confort protegido con

código de seguridad E
Pag. 66
Warnings
Read the following precautions carefully before installing the thermostat. Installation must
comply with all regulations, norms and laws relating to the technical features, fitting and use of
electrical equipment. The manufacturer is not liable for any damage or injury caused by failure to
carry out these instructions. Keep these instructions in a safe place for further consultations.

18
 GB
Temperature
Door opening button setting knob
SUN

Display

Functions
switch

Function keys

Temperature
Reset setting knob
MOON
Functions
switch
19
Datasheet
Comfort temperature control range (Sun) min.10°C max.30°C
Economy temperature control range (Moon) min.10°C max.30°C
Differential (settable) +0.3K (default)
Dimensions
Temperature resolution 0.1°C
Operating temperature limits min.0°C max.50°C
Antifreeze 6°C
Minimum period to be set 30 minutes
Reading frequency one reading every 10sec.
Number of preset programs 3
90
Summer / Winter switching internal jumper
Power supply 2 batteries 1,5V AA
Battery life 1 year
Insulation class II
35 150
Protection grade IP30
Relay contact switching 6 (1) A/250V
Relay contacts SPDT

20
Display

Day of the week

Hours and minutes

Comfort mode (SUN) 24 Programming

P
DAY : 2

Reduced mode (MOON)

18
14:20 °c
6 ON
20.3 Load ON (Boiler ON)

12

Anti-frost mode (OFF) Flat battery

Room temperature Program sectors

21
1 Opening

Press with
apt tool

2 Fixing and wiring

Hole
Remove voltage before effecting Ø 5mm
any operation 60
83

d Fix the apparatus to the wall

22
e Remove the cover
of the relay by unscrewing
the gripping screw


€

f Connect
the wires to the
terminals
€

g Put back in
place the cover
of the relay,
tightening the screw

23
 3 Batteries connection and Winter/Summer mode selection
€ Put in place the jumper
selecting the desired mode

Heating (Winter)
 Put in place the batteries,
1,5V AA, observing the polarities
Air Conditioning
– • (Summer)
• –

4 Closure and Reset

 Close the apparatus placing
the front cover on the special notches

€ Press the RESET button

Note: After every battery replacement, close

the apparatus and press the RESET button
24
 5 Function switches
Preset programs Programming
Modification of the
Manual comfort mode (SUN) preset programs
Exclusion of the programs and room temperature
regulated as set by the SUN handle (24h) OFF (Anti-frost)
Apparatus switched off / Anti-frost mode On
Manual reduced mode (MOON) Heating system ON for room temperature
Exclusion of the programs and room temperature below 6°C
regulated as set by the MOON handle (24h) Functioning Mode
The apparatus is in functioning mode
6 Time setting
24 24 24 24 24

DAY : 1 DAY : 4 DAY : 4 DAY : 4 DAY : 4

18
0:00 6 18
0:00 6 18
0:00 6 18
16:43 6 18
16:43 6

20.3 °c 20.3 °c 20.3 °c 20.3 °c 20.3 °c

12 12 12 12 12

Switch on I , Press DAY a few times to Press OK Press + o - to set the Press OK to confirm
Press DAY select the current day: (On the display the time (On the display the
(On the display DAY 1=Monday; 2=Tuesday; etc. time flashes) time flashes)
flashes) (On the display DAY flashes)
25
 Preset Programs (a - b - c)
°C 6,00 8,30 11,00 13,30 16,00 22,00
°C 7,00 22,00

a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 h
DAY 1-5 DAY 6-7

°C 16,00 22,00
°C 7,00 22,00

b h h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DAY 1-5 DAY 6-7

°C 7,00 22,00

c h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DAY 1-7
26
 7 Preset Programs modification
24 24 24 24
P P P P
DAY : 2 DAY : 3 DAY : 3 DAY : 3

18
14:20 6 18
14:20 6 18
14:20 6 18
14:20 6

P a P a P a P a
12 12 12 12

Switch on PROG, select the program to be Press OK to confirm By means of + e - buttons, Pressing the T button, the
modified (a-b-c). Then press a few times (The sector flashes) select the sector to be status of the sector changes, if
DAY to select the day to be modified. modified the sector is on the display it
(DAY flashes) (The sector flashes) will be deactivated
And vice-versa . The minimum
24 24 settable period of time is 30min.
P
DAY : 3 DAY : 3

18
14:20 6 18
14:20 6

P a 20.3 °c
12 12
PROGRAM C
The changes on day 1 will be automatically copied
and pasted on day 2, 3, 4 e 5.
The changes on day 6 will be automatically copied
Press OK to confirm Switch on AUTO to activate the and pasted on day 7.
program
27
 8 Function “Copy”
After modifying the program of a particular day, it is possible to copy this modification on the following day of the week
24 24 24
P P
DAY : 4 DAY : 4 DAY : 4

18
14:20 6 18
14:20 6 18
14:20 6

P a P a 20.3 °c
12 12 12

x2

Switch on PROG and press
a few times DAY to select
the day after the one just
modified that is to be copied
(DAY flashes)
Press T to paste the copy on
the selected day
Repeat the operation for
the days to be modified
Press OK two times to confirm.
Switch on AUTO to activate the
program

Note:
The modifications introduced to the programs won’t get lost even in the event of flat battery, batteries replacement or
RESET.
To reload the default programs, keep the + e - buttons contemporary pressed for at least 3 seconds.

28
 9 Activation / Deactivation of the safety code (Default code = 00)
24 24 24 24

18
C0: 6 18
C0: 6 18
S- 6 18
S- ON 6

00 EOA OFF
12 12 12 12

x3

Switch AUTO and press
contemporaneously T and
OK buttons. On the
display appears CO:00
24
Enter the safety code (00) and press OFF indicates that the S- ON indicates that the
OK three times. The displaying of password is deactivated. password has been
the of the string EOA means that the Press the - button to activated.
entered code is wrong activate it. Press OK to confirm
24

DAY : 2

18
S- 6 18
14:20 6 ON
OFF 20.3 °c Note:The activation of the safety
12 12
code inhibits all the setting
functions. Every actions on knobs
and on switches won-t have any
effect!
To deactivate the password, repeat the operations at Press OK to confirm
points 1 and 2, then press the - button. The displaying
of S- OFF indicates that the password is deactivated. 29
 10 Modification of the safety code
24 24 24 24

18
C0: 6 18
C0: 6 18
CO: 6 18
S- 6

00 00 63 OFF
12 12 12 12

x2

Switch on AUTO and press Press OK two times. Press + button to modify the flashing Press OK to confirm the new
contemporaneously T and OK (The second figure on the figure. Press - button to switch on the code. S- OFF on the display
buttons. On the display right flashes) first figure on the left (now flashing); indicates that the password
appears CO:00 press + button to modify it is not active
24 24
Note 1
DAY : 2
If, at any time during the operations described
18
S- ON 6 18
14:20 6 ON at page 29 and 30 EOA appears on the display,
20.3 °c press OK and repeat the operation
12 12

Note 2
Reset of the apparatus and replacement of the
batteries delete all the changes done to the
Press - button to activate the password. Press OK to confirm safety code
S- ON on the display means that the
password has been activated. 30
11 Differential setting
24 24 24

DAY : 4 DAY : 4

18
14:20 6 18
Diff 6 18
14:20 6

20.3 °c 0.3 20.3 °c

12 12 12

Switch on OFF On the display appears DIFF 0.3; Press OK to confirm

(central position). Press + or - button to change the
Press OK button value currently set * * The differential value can be
set from a minimum of 0,1 to a
maximum of 1,0 (K)

12 How to check the temperature values currently set (SUN and MOON)
24
24

DAY : 4
DAY : 4
18
14:20 6
18
14:20 6

20.0°c 17.0 °c
Press - button, for an instant, to
12
Press + button, for an instant, to 12

visualize the temperature set by

visualize the temperature set by
means of the MOON knob
means of the SUN knob

31
 13 Emergency card
In the event of a malfunction of the thermostat, remove the front cover of the apparatus and use the Emergency Card to switch
On and Off the heating system: insert the Emergency Card to turn the System On, and extract it to turn the system Off

Remove the protection

label

Insert the Emergency

Card
15

ATTENTION! Extract the Emergency

If using the Emergency Card the problem is solved, Card
contact the seller or the assistance for a verification of
the thermostat. If the problem persists contact the
installer for a plant check-up.

32
IMPORTANT
Replace both the batteries once a year, with the starting up of the system or with appearing of the battery icon on the
display. After each battery replacement, close the apparatus and press the RESET. Use alkaline battery (1,5V AA) of the
same vendor to avoid operating problems. Avoid to install the thermostat near heat sources or near electromagnetic fields
PROBLEM SOLUTION
Problem Probable cause Solution
1.Flat batteries
1.Replace the batteries
2.Batteries not correctly placed
2.Check the polarity of the batteries
The apparatus doesn’t function 3.Bad contact
3.Press RESET
4.TThe room temperature doesn’t allow the
4.Set a reasonable temperature by means of the right knob
switching to take place
1.Check for the load to be connected to the terminals 2 and 3 of the
1.Wrong wiring
relay
2.Erroneous program
The set programs don’t work 2.Check the program to be properly set
3.Incorrect Winter/Summer selection
properly 3.Make sure that the inner jumper is selecting the desired mode
4.Wrong positioning of the switches
4.Position the switches respectively on AUTO and on a, b or c
5.Erroneous time setting
5.Check for the time to be properly set
The temperature displayed doesn’t
1.Thermostat placed in the wrong spot 1.Make sure that the thermostat is properly placed
correspond to the room temperature
The battery icon shows up on the
1.Flat batteries 1.replace the batteries and press RESET
display
1.The room temperature doesn’t allow the
The Comfort/Riduction switching 1.Check the set temperature SUN and MOON
switching to take place
doesn’t take place 2.replace the batteries and press RESET
2.Flat batteries
DAY doesn’t appear on the display 1.Flat batteries 1.replace the batteries and press RESET
NOTE: if the problems persist, use the Emergency Card following the instructions described on the previous page (point 13)
33