Sehion Prayer Book PDF

{]m¿∞\m ]pkv X Iw
""Rßƒ°pth≠n Nn¥s∏´ tbiphns‚

Xncpc‡tØmsSm∏w Cu {]m¿∞\Ifpw
1
ssZh]nXmhn\v ka¿∏n°p∂p.''
\nXy-kvXp-Xn°v tbmKy-amb ]cn-ip≤ ]ca Znhy-Im-cp-Wy-Øn\v
Ft∂-chpw Bcm-[\- bpw kvXpXnbpw ]pI-gvNbpw D≠m-bn-cn-°s- ´.
2
sklntbm≥ [ym\tI{µw, Xmhfw ]n.H., A´∏mSn
]me°mSv ˛ 678 589, t^m¨: 04924˛253333, 253647
3
ssZhhpam-bp≈ \ΩpsS kvt\l-_‘w {]m¿∞-\sb
B{i-bn-®m-Wn-cn-°p-∂-Xv. {]m¿∞-n°p-∂-h¿°p-am-{Xta ssZhw-
X-s∂-bmb \nXy-Po-h-\n-te°v {]th-in-°m≥ Ign-bq. kz¥w
lnXsØ ]nXm-hns‚ lnX-tØmSp tN¿Øphbv°p-∂-XmWv
icn-bmb {]m¿∞-\s- b∂v {InkvXp ]-Tn-∏n-°p-∂p.
]cn-ip≤ ]nXmhv _\-UnIvSv XVI
4
Biwk
""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬
Hcp-an®p IqSp-∂n-SØv Ah-cpsS at≤y
Rm≥ D≠m-bn-cn-°pw'' (aØm 18, 20).
IpSpw_w Iq´m-bva-bpsS A\p-`-h-am-
Wv . IpSpw- _ - Ø nse Iq´m- b v a - b psS
Poh≥ {]m¿∞- \ - b m- W v . Hcp- a n®p
{]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w Hcp-an®v
\ne- \ n- e v ° p- ∂ p. {]m¿∞n- ° p∂
hy‡n- I - f nepw IpSpw- _ - ß - f nepw
ssZhm-cq-]nbpw ssZhnI Nn¥-Ifpw
i‡n-{]m-]n-°pw. A‘Imc-i-‡n-Iƒ
hns´m-gn-™p-t]m-Ipw.
[ym\-ß-fn-eq-sSbpw a‰pw \ap°p e`n-
°p∂ ssZhm-\p-`h - Ø
- n¬ hf-cm≥ F∂pw
IpSpw-_mw-K-ßƒ H∂n®v {]m¿∞n-°-Ww.
Cu {]m¿∞\m]pkvXIw AXn\v DØa
klm-bn-bm-Wv. IpSpw-_-Ønepw hy‡n-Po-hn-X-Ønepw Bflob DW¿hv e`n-°m≥ klm-
bn-°p∂ A`n-tj-Ia- p≈ {]m¿∞-\I- f- psS Hcp kam-lm-ca- m-WnXv. Cu {]m¿∞-\m-]p-kvXIw
D]-tbm-Kn®v {]m¿∞n-°p-∂h- sc k¿t∆-iz-c≥ kar-≤a- mbn A\p-{K-ln-°s´ F∂v Rm≥
{]m¿∞n-°p-∂p.
]me-°mSv am¿ tP°_v a\tØmSØv
24-˛02-˛07 ]me-°mSv cq]-X-bpsS sa{Xm≥
5
sklntbm≥
[ym\tI{µØnte°v kzmKXw
A´-∏mSn ae-ap-I-fn¬, {]im-¥-amb Xmgvh-c-bn¬,
\n»-_vZ-X-bpsS aSn-Ø-ń-¬ Hcp [ym\-tI{µw "skln-
tbm≥.' ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ Ipfn¿Ω-bn¬ At\-
I¿ ChnsS {]m¿∞n-°p∂p. F√m sh≈n-bm-gvN-Ifpw
skln-tbm-\n¬ {]m¿∞n-°p-∂-h¿°v ]pWy-Zn-\-ß-
fmWv . tIcfw, Xangv \ mSv , I¿ÆmSI F∂o
kwÿm\ßfnse \nch[n {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw
ssZh-a-°ƒ ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p∂p.
F√m amk-Øn-sebpw BZy Rmb-dmgvN HgnsI
as‰√m BgvN-I-fnepw Rmb-dmgvN 2.00 pm \v [ym\w
Bcw-`n®v sh≈n-bmgvN 8.30 am \v Ah-km-\n-°p-∂p
(am-k-Ønse BZy Rmb-dmgvN [ym\w C√).
50 cq] AS®v ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNbvX-h¿°v
am{Xta [ym\-Øn¬ {]th-i\w D≠m-bn-cn-°p-Ib - p-≈q.
cPn-Ã¿ sNømsX hcp-∂-hsc Hcp Imc-W-h-imepw
[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂X - √
- . cPn-kvt{Sj≥ kw_-
‘-amb Imcy-ßƒ°v cmhnse 9 aWn-ap-X¬ sshIp-
t∂cw 5 aWn-hsc Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
CXv ]cnip≤mflmhns‚ `h\amWv. I¿Øm-hmb
tbiphns‚ \maØn¬ A¤pX-ßfpw ASbmfßfpw
tcmKim¥nIfpw Chn- s S kw`hn- ° p∂p. Xs‚
A¤pX {]hrØn-IfpsS tLmjw-sIm≠v ssZhw
sklntbms\ \ndbv°p∂p. Ghtcbpw sklntbm-
\nse Cu Bflob hncp∂nte°v £Wn®psIm≠v
hn\b]q¿∆w,
h´mbne®≥
64
s]mXp-hmb {]m¿∞-\I
- ƒ
Ipcn-i-S-bmfw (sNdpXv) ................................................................................................ 9
Ipcn-i-S-bmfw (hepXv) .................................................................................................. 9
{XnXz kvXpXn .................................................................................................................. 9
kz¿K-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth ........................................................................ 9
\∑\nd™ adnbw .......................................................................................................... 9
Ipº-km-c-Øn-\p≈ P]w ............................................................................................. 10
a\-kvXm] {]I-cWw ..................................................................................................... 10
hnizmk {]I-cWw .......................................................................................................... 11
ic-W-{]-I-cWw ................................................................................................................ 11
kvt\l {]I-cWw .......................................................................................................... 11
hnizmk {]amWw ............................................................................................................ 11
{]t_m-[\ P]-ßƒ
ssZh-I-ev]-\-Iƒ ............................................................................................................ 12
Xncp-k-`-bpsS Iev]-\-Iƒ .......................................................................................... 12
IqZm-i-Iƒ ......................................................................................................................... 12
ImcpWy {]hr-Øn-Iƒ ................................................................................................... 13
kphn-tij `mKy-ßƒ .................................................................................................... 13
kXy-k-`-bpsS {][m\ e£-W-ßƒ ........................................................................ 14
ssZhØns‚ e£Wßƒ .......................................................................................... 14
]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS Zm\-ßƒ .................................................................................. 14
]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS ê-ßƒ ................................................................................... 14
]cn-ip-≤m-cq-]n°v FXn-cmb ]m]-ßƒ .................................................................. 14
ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ {]Xn-Im-cØ - n-\mbn Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m]-ßƒ ............. 15
aqe-]m-]-ßfpw Ah-bvs°-Xn-cmb ]pWy-ßfpw .................................................. 15
a\p-jys‚ A¥y-ßƒ .................................................................................................... 15
\√ Ipº-km-c-Øn-\p-th≠ Imcy-ßƒ ................................................................... 15
]cn-ip≤ Ip¿_m\ tbmKy-Xt- bmsS Dƒs°m-≈p-hm≥ th≠ Imcy-ßƒ 15
ssZhnI]pWyßƒ ......................................................................................................... 15
A\p-Zn\ {]m¿∞-\I
- ƒ
km[m-cW {Xnk‘ym P]w ......................................................................................... 16
hnip-≤-hmc {Xnk‘ym P]w ...................................................................................... 16
Dbn¿∏p-Ime {Xnk‘ym P]w ..................................................................................... 17
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\ ...................................................................... 17
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ P]w ................................................................................. 18
57
]cn-ip≤ cmPvRn ............................................................................................................ 19
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth ...................................................................................... 19
hnip≤ butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w ................................................................... 20
acn® hnizm-kn-Iƒ°p th≠n-bp≈ P]w ............................................................... 20
{]`mX {]m¿∞\ ............................................................................................................ 21
`£-W-Øn\p apºp≈ {]m¿∞\ ............................................................................ 22
`£-W-Øn\p tij-ap≈ {]m¿∞\ ........................................................................ 22
bm{Xbv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ .......................................... 22
bm{Xbv°p tijw sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ ........................................................ 22
tPmen°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ .............................................. 23
hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ {]m¿∞\ .......................................................................... 23
]co-£bv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\ ........................................ 24
hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS kam-[m\ {]m¿∞\ ....................................... 25
IpSpw_ hnip-≤o-I-c-W-Øn\v {]m¿∞\ .............................................................. 25
IpSpw_ {]Xn-jvTm-P]w ................................................................................................ 26
amXm-hns‚ hnae lrZ-b-tØm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w ........................................... 27
Icp-W-bpsS P]w (hepXv) .......................................................................................... 28
Icp-W-bpsS P]w (sNdpXv) ........................................................................................ 29
£a-bpsS {]m¿∞\ ..................................................................................................... 29
]m] ]cn-lmc P]w ........................................................................................................ 30
_‘\ {]m¿∞\ .......................................................................................................... 30
]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\p-th≠n {]m¿∞\ ............................................. 31
cm{Xn P]w ......................................................................................................................... 32
Ddßm≥ t]mIp∂Xn\v apºpw a‰hkcßfnepw
sNm√mhp∂ {]m¿∞\ ........................................... 32
PohnX ]¶m-fnsb e`n-°p-hm≥ {]m¿∞\ ............................................................. 33
Zº-Xn-I-fpsS {]m¿∞\ ............................................................................................... 33
hnip≤ anJm-tb¬ amem-J-tbm-Sp≈ P]w ............................................................. 34
sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞\ ................................................................................. 35
{]tXyI Ah-kc- ß
- f- nse {]m¿∞-\I
- ƒ
P∑-Zn\ {]m¿∞\ ........................................................................................................... 36
Ip™p-ßsf e`n-°p-hm≥ Zº-Xn-I-fpsS {]m¿∞\ ......................................... 36
K¿`n-Wn-I-fpsS {]m¿∞\ ........................................................................................... 37
Ip™ns‚ tcmK-hn-ap-‡n-°mbn amXm-°-fpsS {]m¿∞\ ............................. 38
tcmKn-I-fpsS {]m¿∞\ ............................................................................................... 38
tcmKn-Iƒ°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ .................................................................... 39
]I¿®-hym-[n-bpsS ImeØv {]m¿∞\ .................................................................. 40
bp≤-Im-eØp {]m¿∞\ ............................................................................................. 40
86
{]Ir- X n- t £m- ` - I m- e Øp {]m¿∞\ ................................................................... 41
\√ Imem-h-ÿ-bv°mbn {]m¿∞\ ......................................................................... 41
hońse IoS-_m[ am‰m≥ {]m¿∞\ ........................................................................ 41
hoń¬ hf¿Øp∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°mbn {]m¿∞\ ...................................... 42
P]-am-e-Iƒ
]cn-ip≤ I\yImam-Xm-hns‚ P]-ame ..................................................................... 43
kt¥m-j-I-c-amb Znhy-c-l-ky-ßƒ .......................................................................... 44
{]Im-i-Øns‚ Znhycl-ky-ßƒ ................................................................................ 45
ZpxJ-I-c-amb Znhy cl-ky-ßƒ ................................................................................... 46
aln-a-bpsS Znhy-c-l-ky-ßƒ ........................................................................................ 47
P]-ame ka¿∏Ww ......................................................................................................... 49
ssZh-am-Xm-hns‚ epØn-\nb .................................................................................... 49
Icp-W-bpsS P]-ame ..................................................................................................... 52
Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb P]-ame ............................................................................ 53
Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w ..................................................................... 59
\ΩpsS c£-I-\mb Cutim-tbm-Sp≈ P]-ame ................................................... 60
Xncp-c‡Øns‚ P]-ame ............................................................................................ 67
{XnXzmcm[\ {]m¿∞\ ............................................................................................... 70
amXm-hns‚ c‡°-Æp-\o¿ P]-ame ........................................................................ 71
ssZh-Im-cpWy s\mth\ ............................................................................................. 73
kIe hnip-≤-cpsS epØn-\nb ................................................................................. 82
ac-Wk
- a- b
- Øv {]m¿∞-\I
- ƒ
\∑-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ P]w ............................................................................... 84
\∑-c-W-Øn-\m-bp≈ kpIr-X-P]w ........................................................................... 85
Bk-∂-a-c-W¿°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\ .......................................................... 85
Bk∂ac-W¿°p sNm√n-s°m-Sp-°m-hp∂ P]-ßƒ ......................................... 86
tcmKn A¥y-izmkw hen-°p-tºmƒ sNm√n-s°m-Sp-t°≠ {]m¿∞\ ......... 89
ac-W-k-a-bØp sNm√p∂ {]m¿∞\ ...................................................................... 90
aninlmbpsS A¥y{]m¿∞\ ................................................................................... 96
]q¿Æ ZWvVhntamN\Øn\p≈ A¥namio¿∆mZw ....................................... 97
k`mflI {]m¿∞\Iƒ
acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ sNdnb H∏okv ................................... 98
Ipcn-ins‚ hgn ................................................................................................................ 103
skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn\p-th≠nbp≈ {]m¿∞\ ................................. 124
kvtXm{X-KoXw ................................................................................................................. 125
79
{]m¿∞\ XpS-ßp-tºmƒ
1. ssZhsØ kvt\ln-°pIsb∂m¬ Ahn-SsØ Iev]-\-
Iƒ A\p-k-cn-°pI F∂¿∞w (1 tbml 5,3).
{]m¿∞\ Bcw-`n-°p-tºmƒ lrZbw ssZh-Øn\v ka¿∏n®v
ssZh-Øns‚ Iev]-\Iƒ A\p-k-cn®v Pohn-°m-sa∂v {]Xn-
⁄-sb-Sp-°pI.
2. ⁄m\w I]S lrZ- b - Ø n¬ {]th- i n- ° p- I - b n√;
]m]Øn\v ASn-a-bmb ico-c-Øn¬ hkn-°p-I-bp-an√
(⁄m\w 1,4).
A\p-X-]n®v, ]m]w Dt]-£n®v {]m¿∞-°p-I.
3. Fs‚ \maw t]dp∂ Fs‚ P\w Fs∂ At\z-jn-°p-
Ibpw Xß-sf-Øs∂ F-fn-a-s∏-SpØn {]m¿∞n-°p-Ibpw
Xß- f psS Zp¿Ωm¿§- ß - f n¬ \n∂v ]n¥n- c n- b p- I bpw
sNbvXm¬ Rm≥ kz¿-K-Øn¬ \n∂v Ah-cpsS {]m¿∞\
tI´v Ah-cpsS ]m]-ßƒ £an-°p-Ibpw Ah-cpsS tZiw
kºp-jvS-am-°p-Ibpw sNøpw (2 Zn\ 7,14).
Ffn-a-tbmsS {]m¿∞n-°p-I.
4. {]m¿-∞n-°p-Ibpw bmNn-°p-Ibpw sNøp∂ F¥pw e`n-
°p-sa∂v hniz-kn-°p-hn≥; \nßƒ°p e`n-°p-I -Xs∂
sNøpw (a¿t°m 11, 24).
hnizm-k-tØmsS {]m¿-∞n-°pI.
5. i{Xp-°sf kvt\ln-°p-hn≥; \nßsf tZzjn-°p-∂h - ¿°v
\∑ sNøp-hn≥; i]n-°p-∂h - sc A\p-{K-ln-°p-hn≥; A[n-
t£-]n-°p-∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hn≥ (eq°m 6,
27-˛28).
shdp∏pw hntcm-[hpw Dt]-£n®v {]m¿-∞n-°pI.
6. Rß-fpsS IS-°m-tcmSv Rßƒ £an-®-Xp-t]mse Rß-
fpsS IS-ßƒ Rß-tfmSpw £an-°-Wta (aØm 6, 12).
a‰p-≈-h-tcmSv £an®v {]m¿∞n-°p-I.
108
s]mXp-hmb {]m¿∞-\I
- ƒ
Ipcn-iS- b
- mfw (sNdpXv)
]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw
\ma-Øn¬, BtΩ≥.
Ipcn-iS- b
- mfw (hepXv)
hnip≤ Ipcn-ins‚ ✶ AS-bm-f-Øm¬ Rß-fpsS ✶ i{Xp-
°-fn¬ \n∂p Rßsf c£n-°W - ta ✶ Rß-fpsS Xºp-cmt\,
]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-
Øn¬, BtΩ≥.
{XnXz kvXpXn
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BZn-
bn-se-t∏mse Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂°pw, BtΩ≥.
kz¿K-ÿ\
- mb Rß-fpsS ]nXmth
kz¿K- ÿ - \ mb Rß- f psS
]nXmth, Aß-bpsS \maw ]qPn-X-am-
I-Wta; Aß-bpsS cmPyw hc-Wta.
Aß-bpsS Xncp-a-\ v kz¿K-Øn-se-
t∏mse `qan-bn-ep-am-I-Wta.
A∂∂p th≠ Blmcw C∂pw
Rßƒ°p Xc- W ta. Rß- t fmSp
sX‰p sNøp-∂-h-tcmSv Rßƒ £an-
°p-∂X- p-t]mse Rß-fpsS sX‰p-Iƒ
Rß-tfmSpw £an-°-Wta; Rßsf
{]tem-`-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-cptX,
Xn∑-bn¬\n∂pw Rßsf c£n-°-
Wta. BtΩ≥.
\∑\nd™ adnbw
\∑\nd™ adn-bta, kzkvXn! I¿Ømhv Aß-tbmSpIq-
sS; kv{XoI-fn¬ Aßv A\p-{K-ln-°s
- ∏-´h
- f
- m-Ip∂p, Aß-bpsS
DZ-c-Øn≥ ê-amb Cutim A\p-{K-ln-°-s∏-´-h-\m-Ip∂p.
911
]cn- i p≤ adn- b ta, Xºp- c ms‚ AtΩ, ]m]n- I - f mb
Rßƒ°p- th≠n Ct∏mgpw Rß-fpsS ac-Wk - a
- b
- Øpw Xºp-
cm-t\mSv At]-£n-°-Wta. BtΩ≥.
Ipº-km-cØ
- n-\p≈ P]w
k¿∆-i-‡-\mb ssZh-tØmSpw, \nXy-I-\y-I-bmb ]cn-
ip≤ adn-b-tØmSpw, {][m\ amem-J-bmb hnip≤ anJm-tb-
en-t\mSpw, hnip≤ kv\m]Itbml-∂m-t\mSpw, «ol-∑m-cmb
hnip≤ ]t{Xm- k n- t \mSpw, hnip≤ ]utem- k n- t \mSpw,
hnip≤ tXmam-tbmSpw, kIe hnip-≤t- cmSpw, ]nXmth, Aß-
tbmSpw Rm≥ G‰p-]-d-bp∂p. hnNm-c-Ømepw hm°mepw
{]hr-Øn-bmepw Rm≥ hfsc ]m]w sNbvXp-t]mbn. Fs‚
]ng, Fs‚ ]ng, Fs‚ henb ]ng.
BI-bm¬, \nXy-I-\y-I-bmb ]cn-ip≤ adn-b-tØmSpw,
{][m\ amem-J-bmb hnip≤ anJm-tb-en-t\mSpw, hnip≤
kv\m]Itbml-∂m-t\mSpw, «ol-∑m-cmb hnip≤ ]t{Xm-kn-
t\mSpw, hnip≤ ]utem-kn-t\mSpw, hnip≤ tXmam-tbmSpw,
kIe hnip-≤-tcmSpw, ]nXmth, Aß-tbmSpw, \ΩpsS
I¿Øm-hmb ssZh-tØmSv F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta
F∂v Rm\-t]-£n-°p∂p. BtΩ≥.
a\-kvXm] {]I-cWw
Fs‚ ssZhta, G‰w \√-h\pw F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn
kvt\ln-°-s∏-Sp-hm≥ tbmKy-\p-amb Atß-s°-Xn-cmbn ]m]w
sNbvXp-t]m-b-Xn-\m¬ ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS Rm≥ a\-kvX-
]n-°p-Ibpw ]m]-ßsf shdp-°p-Ibpw sNøp∂p. Aßsb
Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Fs‚ ]m]-ß-fm¬ Fs‚ Bflm-hns\
Aip-≤a - m-°n-bX- n-\mepw, kz¿KsØ \jvSs- ∏-SpØn \c-IØ
- n\v
A¿l-\mbn (A¿l-bmbn) Xo¿∂-Xn-\mepw Rm≥ tJZn-°p∂p.
Aß-bpsS {]km-Z-hc klm-b-Øm¬ ]m]-km-l-N-cy-ßsf
Dt]-£n-°p-sa∂pw taen¬ ]m]w sNbvI-bn-s√∂pw ZrV-ambn
Rm≥ {]Xn⁄ sNøp∂p. GsX-¶n-ep-samcp ]m]w sNøpI
F∂- X n- t \- ° mƒ acn- ° p- h m\pw Rm≥ k∂- ≤ \m (k∂-
≤bm)bncn-°p∂p. BtΩ≥.
1210
hnizmk {]I-cWw
Fs‚ ssZhta, ItØm-en°mXncp-k` hniz-kn-°p-Ibpw
]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ kXy-ßs
- f√mw Rm≥ ZrV-ambn hniz-
kn-°p∂p. Fs¥-∂m¬ h©n-°p-hm\pw h©n-°-s∏-Sp-hm\pw
Ign-bm-Ø-h-\mb Aßp -X-s∂-bmWv Ah shfn-s∏-Sp-Øn-bn-
cn-°p-∂Xv.
ic-W-{]-I-cWw
Fs‚ ssZhta, Aßv k¿∆-i-‡\pw A\-¥-Z-bm-ephpw
hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\p-amWv. BI-bm¬, Rß-fpsS
I¿Ømhpw c£-I-\p-amb Cutim anin-lm-bpsS tbmKy-X-I-
fm¬ ]m]-tam-N\
- hpw, Aß-bpsS {]km-Zh
- c
- k
- l
- m-bhpw \nXy-
Po-hn-Xhpw F\n-°p e`n-°p-sa∂v Rm≥ {]Xym-in-°p∂p.
kvt\l {]I-cWw
Fs‚ ssZhta, Aßv A\¥ \∑-kz-cq-]\pw ]ca-kvt\-
l-tbm-Ky-\p-amWv. BI-bm¬ ]q¿Æ lrZ-bt- ØmsS F√m-‰n\pw
D]-cn-bmbn Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Aß-tbm-Sp≈
kvt\l-sØ-°p-dn®v a‰p-≈-h-scbpw Fs∂-t∏mse Rm≥
kvt\ln-°p∂p. Fs∂ D]-{Z-hn-®n-´p≈ F√m-h-tcmSpw Rm≥
£an-°p∂p. Rm≥ D]-{Z-hn-®n-´p≈ F√m-h-tcmSpw am∏-t]-£n-
°p-Ibpw sNøp∂p.
hnizmk {]amWw
k¿∆-i‡ - \- mb ]nXmhpw BIm-iØ - n-s‚bpw `qan-bp-sSbpw
{kjvSm-hp-amb ssZh-Øn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Ahn-SsØ
GI-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bnepw
Rm≥ hniz-kn-°p∂p. Cu ]p{X≥ ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ K¿`ÿ-
\mbn I\y-Im-ad - n-bØ
- n¬\n∂p ]nd∂p;]¥n-tbmkv ]oem-tØm-
kns‚ ImeØv ]oU-Iƒ kln®v, Ipcn-in¬ Xd-bv°s - ∏´v, acn®v
AS-°s - ∏´p; ]mXm-fØ - nte°ndßn, acn-®h - c
- psS CS-bn¬\n∂p
aq∂mw-\mƒ Dbn¿Øp; kz¿K-Øn-te-s°-gp-∂≈n, k¿∆-i-‡n-
bp≈ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-KØv Ccn-°p∂p; A-
hnsS \n∂v Pohn-°p-∂-h-scbpw acn-®-h-scbpw hn[n-°m≥ hcp-
sa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Rm≥ hniz-
kn-°p∂p. hnip≤ ItØm-en°mk`-bnepw, ]pWy-hm-∑m-cpsS
sFIy-Ønepw, ]m]-ßf - psS tamN-\Ø
- nepw, ico-cØ
- ns‚ Dbn¿-
∏nepw \nXy-amb Pohn-XØ - nepw Rm≥ hniz-kn-°p∂p. BtΩ≥.
1113
{]t_m-[\ P]-ßƒ
ssZh-I-ev]-\-Iƒ
1. \ns‚ I¿Øm-hmb ssZhw Rm\m-Ip∂p. Rm\-√msX
as‰mcp ssZhw \n\-°p-≠m-I-cpXv.
2. ssZh-Øns‚ Xncp-\maw hrYm {]tbm-Kn-°-cpXv.
3. I¿Øm-hns‚ Znhkw ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-°Ww.
4. amXm-]n-Xm-°-∑msc _lp-am-\n-°Ww.
5. sIm√-cpXv.
6. hy`n-Nmcw sNø-cpXv.
7. tamjvSn-°-cpXv.
8. I≈-km£n ]d-b-cpXv.
9. A\ys‚ `mcysb tamln-°-cpXv.
10. A\ys‚ hkvXp-°ƒ tamln-°-cpXv.
Cu ]Øp Iev]-\-Iƒ c≠p Iev]-\-I-fn¬ kw{K-ln°mw.
1. F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn ssZhsØ kvt\ln-°Ww.
2. Xs∂-t∏mse a‰p-≈-h-scbpw kvt\ln-°Ww.
Xncp-k`
- b
- psS Iev]\
- I
- ƒ
1. Rmb-dm-gvN-I-fnepw IS-s∏´ Xncp-\m-fp-I-fnepw apgp-h≥
Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-sIm-≈Ww. B Znh-k-ß-fn¬ hne-°-
s∏´ tPmen-Iƒ sNøp-I-bp-a-cpXv.
2. B≠n-sem-cn-°s - e-¶nepw Ipº-km-cn-°pIbpw s]k-lm-°m-
eØp ]cn-ip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNøWw.
3. \n›-bn-°s - ∏´ Znh-kß- f- n¬ D]-hk
- n-°p-Ibpw hne-°s
- ∏´
`£-W-km-[-\-ßƒ h¿÷n-°p-Ibpw sNøWw.
4. hne-°-s∏´ ImeØp hnhmlw BtLm-jn-°p-Itbm, Xncp-
k` hne-°n-bn-cn-°p∂ Bfp-I-fp-ambn hnhmlw \S-Øp-
Itbm sNø-cpXv.
5. ssZhm-eb
- Ø - n\pw ssZh-ip-{iq-jI
- ¿°pw sshZn-Im-≤y-£≥
\n›-bn-®n-´p≈ Hml-cn-Iƒ sImSp-°Ww.
IqZm-i-Iƒ
1. amtΩm-Zok 5. tcmKo-te-]\w
2. ssÿcyte]\w 6. Xncp-∏´w
3. Ip¿_m\ 7. hnhmlw
4. Ipº-kmcw
1412
ImcpWy {]hr-Øn-Iƒ
imco-cn-I-ßƒ
1. hni-°p-∂-h¿°v `£Ww sImSp-°p-∂Xv.
2. Zmln-°p-∂-h¿°v IpSn-°m≥ sImSp-°p-∂Xv.
3. hkv{X-an-√m-Ø-h¿°v hkv{Xw sImSp-°p-∂Xv.
4. ]m¿∏n-S-an-√m-Ø-h¿°v ]m¿∏nSw sImSp-°p-∂Xv.
5. tcmKn-I-sfbpw XS-hp-Im-scbpw kµ¿in-°p-∂Xv.
6. Ah-isc klm-bn-°p-∂Xv.
7. acn-®-hsc AS-°p-∂Xv.
B≤ym-fln-I-ßƒ
1. Adn-hn-√m-Ø-hsc ]Tn-∏n-°p-∂Xv.
2. kwi-b-ap-≈-h-cpsS kwibw Xo¿°p-∂Xv.
3. ZpxJn-Xsc Biz-kn-∏n-°p-∂Xv.
4. sX‰p sNøp-∂-hsc Xncp-Øp-∂Xv.
5. D]-{Z-h-ßƒ £an-°p-∂Xv.
6. A\y-cpsS Ipd-hp-Iƒ £a-tbmsS kln-°p-∂Xv.
7. Pohn-®n-cn-°p-∂-h¿°pw acn-®-h¿°pwth≠n {]m¿∞n-°p-
∂Xv.
kphn-tij `mKy-ßƒ
1. Bflm-hn¬ Zcn-{Z¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬
kz¿K-cmPyw Ah-cp-tS-Xm-Ip∂p.
2. Ffn-a-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿
`qansb Ah-Im-i-ambn A\p-`-hn°pw.
3. ZpxJn-X¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ Biz-
kn-∏n-°-s∏Spw.
4. \oXn-sb-°p-dn®p hni∏pw Zmlhpw kln-°p-∂-h¿ `mKy-
hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿ Xr]vX-cmIpw.
5. Icp-W-bp-≈-h¿ `mKy-hm∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah-
cp-sS-ta¬ Icp-W-bp-≠mIpw.
6. lrZ-b-hn-ip-≤n-bp-≈-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-∂m¬
Ah¿ ssZhsØ ImWpw.
7. kam-[m\w D≠m-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿; F¥p-sIm-s≠-
∂m¬ Ah¿ ssZh-Øns‚ ]p{X-sc∂p hnfn-°-s∏Spw.
8. \oXn \nanØw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-h¿ `mKy-hm∑m¿; F¥p-
sIm-s≠-∂m¬ kz¿KcmPyw Ah-cp-tS-Xm-Ip∂p.
1315
kXy-k`
- b
- psS {][m\ e£-Wß
- ƒ
1. Xncp-k` GI-am-Ip∂p.
2. Xncp-k` hnip-≤-am-Ip∂p.
3. Xncp-k` ItØm-en-°-am-Ip∂p.
4. Xncp-k` ss«ln-I-am-Ip∂p.
ssZh-Øns‚ e£-Wß
- ƒ
1. X∂m¬ Xm\m-bn-cn-°p∂p.
2. A\m-Zn-bm-bn-cn-°p∂p.
3. Ai-co-cn-bm-bn-cn-°p∂p.
4. k¿∆-\-∑-kz-cq-]-\m-bn-cn-°p∂p.
5. Fßpw hym]n-®n-cn-°p∂p.
6. kI-e-Øn-s‚bpw BZn-Im-c-W-am-bn-cn-°p∂p.
]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS Zm\-ßƒ
1. ⁄m\w 5. Adnhv
2. _p≤n 6. `‡n
3. Btem-N\ 7. ssZh-`bw
4. Bfl-i‡n
]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS ê-ßƒ
1. D]hn 7. kl-\-i‡n
2. B\µw 8. kuayX
3. kam-[m\w 9. hnizkvXX
4. £a 10. AS°w.
5. I\nhv 11. Bfl-kw-b-a\w
6. \∑ 12. ip≤X
]cn-ip-≤m-cq-]n°v FXn-cmb ]m]-ßƒ
1. tam£w In´p-I-bn-s√-∂p≈ hnNmcw (\ncmi).
2. kXv{]-hrØn IqSmsX tam£w {]m]n-°m-sa∂ anYym-{]-Xo£.
3. Hcp Imcyw kXy-am-sW-∂-dn-™n´pw AXns\ \ntj-[n-°p-∂Xv.
4. A\y-cpsS \∑-bn-ep≈ Akqb.
5. ]m]w sNbvX-Xn-\p-tijw A\p-X-]n-°msX ]m]-Øn¬Øs∂
Pohn-°p-∂Xv.
6. A¥y-k-a-b-Øp-t]mepw A\p-X-]n-°msX ]m]-tØm-Sp-IqSn acn-
°p-∂Xv.
1614
ssZh-k∂
- n-[n-bn¬ {]Xn-Im-cØ
- n-\mbn
Bh-iy-s∏-Sp∂ ]m]-ßƒ
1. a\x-]q¿∆w sIme-]m-XIw sNøp-∂Xv.
2. {]Ir-Xn-hn-cp-≤-amb taml-]m]w sNøp-∂Xv.
3. Zcn-{Z-scbpw hn[-hI
- s
- fbpw amXm-]n-Xm-°∑
- m-cn-√mØ ss]X-
ß-sfbpw ]oUn-∏n-°p-∂Xv.
4. the-°m¿°v icn-bmb Iqen sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xv.
aqe-]m-]ß
- fpw Ah-bvs°-Xn-cmb ]pWy-ßfpw
1. \nKfw ˛ Ffna
2. {Zhym-{Klw ˛ HuZmcyw
3. tamlw ˛ AS°w
4. tIm]w ˛ £a
5. sImXn ˛ anX-t`m-P\w
6. Akqb ˛ D]hn
7. aSn ˛ D’mlw
a\p-jys‚ A¥y-ßƒ
1. acWw 3. kz¿Kw
2. hn[n 4. \cIw
\√ Ipº-km-cØ
- n-\p-th≠ Imcy-ßƒ
1. ]m]-ß-sf√mw {Ia-ambn Hm¿°p-∂Xv.
2. ]m]-ß-sf-°p-dn®p ]›m-Ø-]n-°p-∂Xv.
3. taen¬ ]m]w sNøp-I-bn-s√∂p {]Xn⁄ sNøp-∂Xv.
4. sNbvXp-t]mb amcI ]m]-ß-sf-¶nepw sshZn-Is\ Adn-
bn-°p-∂Xv.
5. sshZn-I≥ Iev]n-°p∂ {]mb-›nØw \nd-th-‰p-∂Xv.
]cn-ip≤ Ip¿_m\ tbmKy-Xt- bmsS
Dƒs°m-≈p-hm≥ th≠ Imcy-ßƒ
1. {]km-Z-hcw D≠m-bn-cn-°p-∂Xv.
2. Znhy-Im-cpWy kzoI-c-W-Øn\p apºv Hcp aWn-°q¿ t\c-
tØ°v D]-h-kn-°p-∂Xv.
3. th≠{X `‡nbpw Hcp-°hpw D≠m-bn-cn-°p-∂Xv.
ssZhnI]pWyßƒ
1. hnizmkw 2. icWw 3. D]hn
1517
A\p-Zn\ {]m¿∞-\I
- ƒ
km[m-cW {Xnk‘ym P]w
I¿Øm- h ns‚ amemJ ]cn- i p≤ adn- b - t ØmSp
hNn®p; ]cn-ip-≤m-flm-hm¬ adnbw K¿`w [cn®p. 1 \∑.
CXm! I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hN\w t]mse F∂n-
em-hs´. 1 \∑.
hN\w amwk-ambn; \ΩpsS CS-bn¬ hkn®p. 1 \∑.
Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\ß
- ƒ°p Rßƒ tbmKy-
cm-Ip-hm≥.
k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, Rßƒ°p th≠n
At]-£n-°-Wta.
{]m¿∞n°mw
k¿t∆-izcm, amem-J-bpsS ktµ-i-Øm¬ Aß-bpsS
]p{X-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS a\p-jym-h-Xmc hm¿Ø
Adn-™n-cn-°p∂ Rßƒ Ahn-SsØ ]oUm-\p-`h - hpw Ipcn-
ip-a-c-Whpw aptJ\ Dbn¿∏ns‚ alna {]m]n-°m≥ A\p-
{K-ln-°-Wta F∂v Rß-fpsS I¿Øm-hmb Cutim-an-
inlm hgn Aß-tbmSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. BtΩ≥.
3 {XnXz.
hnip-≤h
- mc {Xnk‘ym P]w
(henb _p[-\mgvN kmbm”w apX¬ Dbn¿∏p
Rmb-dmgvN hsc sNmt√-≠Xv)
aninlm \ap-°p-th≠n ac-W-tØmfw Iogv-h-gßn; AtX,
Ahn-S∂v Ipcn-ip-a-c-W-tØmfw Iogv-h-gßn. AXn-\m¬ k¿t∆-
iz-c≥ Ahn-SsØ Db¿Øn; F√m \ma-sØ-bpw-Imƒ D∂-X-
amb \maw Ahn-StØ°v \evIn. 1 kz¿K.
k¿t∆-izcm, Rß-fpsS I¿Øm-hmb Cutim aninlm a¿±-
I-cpsS Ic-ßf - n¬ Gev]n-°s
- ∏´v, Ipcn-inse ]oU-Iƒ kln®p
c£n® Cu IpSpw-_sØ Xr°¨]m¿°-Wta F∂v Aß-
tbm-Sp-IqSn Ft∂ °pw Pohn-®p-hm-gp∂ Rß-fpsS I¿Ømhv
Cutim-an-inlm hgn Aß-tbmSp Rßƒ At]-£n-°p∂p.
BtΩ≥.
1816
Dbn¿∏p-Ime {Xnk‘ym P]w
(Dbn¿∏p Rmb-dmgvN XpSßn ]cn-ip≤ {XnXz-Øns‚
Rmb-dmgvN hsc sNmt√-≠Xv)
kz¿t√m-I-cm⁄o, B\-µn-®mepw! lt√-eqbm.
Fs¥-∂m¬ `mKy-h-Xn-bmb Aß-bpsS
Xncp-hp-Z-c-Øn¬ Ah-X-cn-®-bmƒ! lt√-eqbm.
Acp-fn-s®-bvX-Xp-t]mse Dbn¿sØ-gp-t∂‰p! lt√-eqbm.
Rßƒ°p-th≠n k¿t∆-iz-c-t\mSp {]m¿∞n-°Wta!
lt√-eqbm.
I\y-Im-a-dn-bta, Btam-Zn-®m-\-µn-®mepw! lt√-eqbm.
Fs¥-∂m¬ I¿Ømhv kXy-ambn Dbn¿sØ-gp-t∂‰p!
lt√-eqbm.
{]m¿∞n°mw
k¿t∆-izcm, Aß-bpsS ]p{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-
amb Cutim-an-in-lm-bpsS D∞m-\-Øm¬ temIsØ B\-µn-
∏n-°p-hm≥ Aßv Xncp-a-\- m-bt√m. Ahn-SsØ amXm-hmb
I\y-Im-ad
- nbw aptJ\ Rßƒ \nXym-\µw {]m]n-°p-hm≥ A\p-
{Klw \ev IW - ta F∂v Aß-tbmSp Rßƒ At]-£n-°p∂p.
BtΩ≥.
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\
F√m-‰n-s\bpw \ho-I-cn-°p-
∂-h\pw hnip-≤o-I-cn-°p-∂-h-\p-
amb ]cn- i p- ≤ m- fl mth, Fgp-
∂≈n hc-Wta. Ahn-S∂p Rß-
fn¬ \nd-™p-\nev°p-Ibpw Ahn-
SsØ kvt\l-Øns‚ IXn-cp-
Iƒ Rß- f n¬ ]c- Ø p- I bpw
sNø-Wta.
\nXyhpw Rß-fn¬ hkn-°p-∂-h-\mb ]cn-ip-≤m-flmth,
A\p-Xm-]-Øns‚ Acq]n Rßƒ°p Xc-Wta. ]m]-Øn¬
\n∂pw ]m]-km-l-N-cy-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf AI-‰-Wta.
F√m hn⁄m-\Ø - n-s‚bpw, Adn-hn-s‚bpw Dd-hn-Sa- mb ]cn-
ip-≤m-flmth, tbip-hns‚ ]T-\-ß-fm¬ Rßsf {]_p-≤-cm-
°-Wta. hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°p-Ibpw {]Xym-i-bn¬ \S-Øp-
Ibpw sNø-Wta.
1719
thZ-\n-°p-∂h - sc Biz-kn-∏n-°p-∂h - \pw ZpxJn-Xsc B\-
µn-∏n-°p-∂-h-\p-amb ]cn-ip-≤m-flmth, Ahn-SsØ kam-izm-k-
Øns‚ ioX-f— - m-bb
- n¬ Rßsf \n¿Ø-Wta. kvt\l-Ønepw
hnip-≤n-bnepw Rßsf hf¿Ø-Wta.
AK-Xn-I-fpsS B{i-bhpw hc-ß-fpsS ZmXm-hp-amb ]cn-
ip-≤m-flmth, Ahn-SsØ A\p-{K-l-Øns‚ kar-≤n-bm¬
Rß-fpsS Zmcn{Zyw AI-‰W - ta. a\- ns‚ iq\yX am‰n lrZbw
D÷z-en-∏n-°-Wta.
Rß-fpsS a≤y-ÿ\pw am¿§-hp-amb ]cn-ip-≤m-flmth,
Rß-fpsS hgn-Iƒ Aßv t\sc-bm-°p-Ibpw hgn-sX-‰n-t∏m-b-
hsc t\¿h-gn°p Xncn-°p-Ibpw sNø-Wta. kXy-Ønepw \oXn-
bnepw Rßsf \S-Ø-Wta.
sFIy-Øns‚ \nZm-\-amb ]cn-ip-≤m-flmth, AI-∂p-t]m-
b-hsc ASp-∏n-°p-Ibpw `n∂-X-Iƒ AI-‰p-Ibpw sNø-Wta.
Rß-fpsS s\Sp-ho¿∏p-If - nepw hnem-]ß
- f - nepw Rßsf Biz-
kn-∏n-°-Wta.
Rß-fpsS ktΩ-f\ - ß
- sf Aßp \bn-°p-Ibpw DZy-aß - sf
hnP-bn-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ P]w
]cn-ip-≤m-flmth, Fgp-∂≈n hcnI. Atß shfn-hns‚
IXn-cp-Isf BIm-i-Øn¬\n∂p Ab-°-Wta. AK-Xn-I-fpsS
]nXmth, Zm\-ßƒ sImSp-°p-∂h - t\, lrZ-bØ
- ns‚ {]Im-ita,
Fgp-∂≈n hcnI. F{Xbpw \∂mbn Biz-kn-∏n-°p-∂-ht\,
Bflm-hn\p a[p-c-amb hncpt∂, a[p-c-amb XWpt∏, Ae-®n-
en¬ kpJta, DjvWØn¬ XWpt∏, Ic®nen¬ sskzcyta,
Fgp-∂≈n hcnI. F{Xbpw B\-µ-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bncn-°p∂
{]Im-ita, Atß hnizm-kn-I-fpsS lrZ-b-ßsf \nd-bv°pI.
Atß shfnhp IqSmsX, a\p-jy-cn¬ ]m]-a-√msX bmsXm-
∂p-an√. hrØn-lo-\-am-bXv Igp-IpI. hmSn-t∏m-bXv \\-bv°pI.
apdn-th-‰n-cn-°p-∂Xv h®p-sI-´pI. tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-ØpI.
ISp-∏-ap-≈Xv ab-s∏-Sp-ØpI. XWp-ØXv NqSp ]nSn-∏n-°pI.
t\¿h-gn-b-√msX t]mbXv Xncn-°pI. Aßn¬ ic-W-s∏-ń-cn-
°p∂ hnizm-kn-Iƒ-°v Atß Ggv hnip≤ Zm\-ßƒ \evIpI.
]pWy-tbm-Ky-Xbpw `mKy-a-c-Whpw \nXym-\-µhpw Rßƒ-°p
XcnI. BtΩ≥.
2018
]cn-ip≤ cmPvRn
]cn- i p≤ cm⁄o, Icp- W -
bpsS amXmth, kzkvXn! Rß-
fpsS Poh\pw am[p-cyhpw ic-W-
hpta, kzkvXn! l∆m-bpsS ]pd¥-
≈-s∏´ a°-fmb Rßƒ Atß
]°¬ \ne-hn-fn-°p∂p. IÆp-\o-
cns‚ Cu Xmgv - h - c - b n¬ \n∂v
hnßn- ° - c ™v Atß ]°¬
Rßƒ s\Sp-ho¿∏n-Sp∂p. BI-
bm¬ Rß-fpsS a≤ytÿ! Aß-
bpsS Icp- W - b p≈ IÆp- I ƒ
Rß-fpsS t\sc Xncn-°-Wta.
Rß-fpsS Cu {]hm-k-Øn-\p-tijw Aß-bpsS DZ-c-Øns‚
A\p-Kr-lo-X-^-e-amb Cutimsb Rßƒ°p ImWn-®p-X-c-
Wta. Icp-Wbpw hm’-eyhpw am[p-cyhpw \nd™ I\y-Im-a-
dn-bta! BtΩ≥.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth
F{Xbpw Zb- b p≈ amXmth,
\ns‚ kt¶- X - Ø n¬ HmSn- h ∂v ,
\ns‚ klmbw tXSn, \ns‚
am≤yÿyw At]-£n-®-h-cn¬ Hcp-
h-s\-sb-¶nepw \o Dt]-£n-®-Xmbn
tIń-ń√ F∂p \o Hm¿°-Wta.
I\y-II- f
- psS cm⁄n-bmb I\ytI,
Zb-bp≈ amXmth, Cu hnizm-k-
Øn¬ ss[cy-s∏´p \ns‚ Xr∏m-Z-
Øn-¶¬ Rm≥ AW-bp∂p. hne-
]n®v IÆp-\o¿ Nn¥n, ]m]n-bmb
Rm≥ \ns‚ Zbm-[n-IysØ ImØp-
sIm≠v \ns‚ k∂n- [ n- b n¬
\nev°p∂p. Ah-X-cn® hN-\-Øn≥
amXmth! Fs‚ At]£ Dt]-£n-°msX Zbm-]q¿∆w tI´-cp-
f-Wta. BtΩ≥.
1921
hnip≤ butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w
`mKy-s∏´ am¿ butkt∏, Rß-
fpsS A\¿∞-ß-fn¬ Atß-∏-°¬
HmSn-h∂v Atß ]cn-ip≤ `mcy-tbmSp
klmbw At]- £ n- ® - X ns‚ tijw
Atß a≤y-ÿX - t- bbpw Rß-fn-t∏mƒ
at\m-i-c-W-tØm-Sp-IqsS bmNn-°p∂p.
ssZh- P - \ - \ n- b mb Aa- t em- ¤ h
I\y-I-tbmSv Atß H∂n-∏n® Znhy-
kvt\-ls - Ø-°p-dn®pw DÆn Cutimsb
Aßv Benw-K\w sNbvX Atß ss]Xr-I-amb kvt\l-sØ-
°p-dn®pw Cutim-an-inlm Xs‚ Xncp-c-‡-Øm¬ t\Snb Ah-
Im-i-Øn≥ta¬ Ir]-tbmsS t\m°-W-sa∂pw Atß i‡n-
bmepw al-Øz-Ømepw Rß-fpsS Bh-iy-ß-fn¬ Rßsf
klm-bn-°-W-sa∂pw khn-\bw Aß-tbmSp Rßƒ {]m¿∞n-
°p∂p.Xncp- ° p- S pw- _ - Ø ns‚ F{Xbpw hnth- I - a p≈
Imh¬°mcm, Cutim- a n- i n- l m- b psS Xnc- s ™- S p- ° - s ∏´
P\sØ BZ-cn-°W - ta. F{Xbpw kvt\l-ap≈ ]nXmth, A_-
≤-Øn-s‚bpw hj-f-Xz-Øn-s‚bpw Id-I-sfm-s°-bn¬ \n∂v
Rßsf ImØp-c-£n-°-Wta. Rß-fpsS F{Xbpw h√-`-\mb
]meIm A‘-Imc i‡n-It- fmSp Rßƒ sNøp∂ bp≤-Øn¬
kz¿K-Øn¬ \n∂v Rßsf Ir]-tbmsS klm-bn-°-Wta.
Aßv Hcn-°¬ DÆo-bo-timsb ac-WI - c- a
- mb A]-IS- Ø
- n¬
\n∂p c£n-®-Xp-t]mse Ct∏mƒ ssZh-Øns‚ Xncp-k-`sb
i{Xp-hns‚ sIWn-bn¬ \n∂pw F√m B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw
ImØp-sIm-≈-Wta. Rßƒ Atß amXrI A\p-k-cn®v
Atß klm-b-Øm¬ i‡n {]m]n®v ]pWy-Po-hnXw Ign-
°m\pw \√ acWw e`n®v kz¿K-Øn¬ \nXy-`mKyw {]m]n-
°m\pw X°-hÆw Atß a≤y-ÿX - b - m¬ Rß-sf-√m-ht- cbpw
F√m-bvt]mgpw ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥.
acn® hnizm-kn-Iƒ°p th≠n-bp≈ P]w
acn® hnizm-kn-I-fpsS Bflm-°ƒ Xºp-cms‚ A\p-{K-l-
Øm¬ tam£-Øn¬ tNcp-hm≥ CS-bm-Is´.
\nXy]nXmth! Cutim-an-inlm I¿Øm-hns‚ hne-Xo-cmØ
Xncp-t®m-c-sb-°p-dn®v Ah-cp-sS-ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz. (5 {]mhiyw).
2220
{]`mX {]m¿∞\
kvt\l-ap≈ Cutimtb, Aßp-X∂ Cu {]`m-X-Øns‚
BZy-\n-an-j-ß-fn¬ Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p∂p, kvXpXn-
°p∂p, Bcm-[n-°p∂p. Ign™ cm{Xn-bn¬ Aßp \evInb
A\p-{K-l-ßƒ°v Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Fs‚ ico-chpw
Bflmhpw Ch-bpsS F√m Ign-hp-Ifpw C∂sØ Fs‚ F√m
{]hr-Øn-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw kt¥m-j-ßfpw k¶-S-ßfpw
hnNm-c-ßƒt]mepw ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Zbw hgn,
Fs‚ {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cpsS tbmKy-X-I-tfm-Sp-
IqsS, Atß°p ka¿∏n-°p∂p.
Fs‚ F√m DZy-a-ß-sfbpw Aßv Bio¿h-Zn-°-Wta.
{]hr-Øn-Isf Aßv \nb-{¥n-°-Wta. Atß Xncp-c-‡-Øn¬
s]mXn™v Fs∂ kq£n-°-Wta. Atß kvt\l-Øn¬\n∂v
Hcp i‡n°pw Fs∂ AI-‰m≥ Ign-bm-Xn-cn-°s´. Rm\n∂p
_‘-s∏-Sp∂ F√m-hc - nepw Aß-bpsS kvt\lw ]I¿∂p-sIm-
Sp-°p-hm≥ Ir] Xc-Wta. Rm≥ ImWp∂ F√m-‰n-s\bpw Aßv
B-{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse ImWp-hm≥ km[n-°s´. Rm\n∂p
acn-°p-hm≥ Aßv Xncp-a-\- m-Ip-s∂-¶n¬ Atß Xncp-apJw
ImWp-hm≥ F\n-°n-S-bm-°-Wta.
kvt\l-ap≈ Cutimtb, Fs‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw k-
tlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-scbpw kvt\ln-X-scbpw Kpcp-P-\-ß-sf-
bpw D]-Im-cn-I-sfbpw Fs‚ {]m¿∞\ B{K-ln-°p∂ Gh-
tcbpw Aßv A\p-{K-ln-°-Wta. Ah-sc-sb√mw Aß-tbm-Sp-
≈ sFIy-Øn¬ kZm ImØp-sIm-≈-Wta. B≤ym-fln-Ihpw
imco-cn-I-hp-amb A\p-{K-l-ßƒ Ah¿°p \evI-Wta. thZ-\-
bn¬ kl-\-i-‡nbpw A]-I-S-ß-fn¬ ss[cyhpw tcmK-Øn¬
im¥nbpw {]bm-k-ß-fn¬ kt¥m-jhpw sImSp-Ø-\p-{K-ln-°-
Wta.
ip≤o- I - c Wÿe- Ø nse Bflm- ° ƒ°p \nXy- i m¥n
\evI-Wta. C∂p acn-°m-\n-cn-°p-∂-h¿°v Aß-bpsS kvt\l-
Øns‚ i‡n ImWn-®p-sIm-Sp-°-Wta. {]tem-`-\-ß-fn¬ AI-
s∏-Sp-∂-h¿°v Icp-Wbpw ]pWy-Po-hnXw \bn-°p-∂-h¿°v
ÿnc-Xbpw sImSp-°-Wta. k`-sbbpw cmjv{S-sØbpw A\p-
{K-ln-°-Wta.
Fs‚ Imh¬am- e m- J tb, ssZh- Ø ns‚ Ir]- b m¬
Atß°p Gev]n-°s - ∏-ń-cn-°p∂ Fs∂ Cu Znhkw apgp-h\pw
kvt\l-]q¿∆w ImØp-kq-£n-°p-Ibpw \nc-¥cw ]cn-]m-en-°p-
Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
2123
`£-WØ
- n\p apºp≈ {]m¿∞\
kvt\l-\n-[n-bmb ssZhta, Rß-sfbpw, Ahn-S∂v Imcp-
Wy-]q¿hw Rßƒ°v \evInb Cu Blmckm[-\-ß-sfbpw
Bio¿h-Zn-°-Wta. CXp Rßƒ°mbn Hcp-°nb F√m-h-
tcbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥.
`£-WØ
- n\p tij-ap≈ {]m¿∞\
I¿Øm-hmb ssZhta, Aßp Rßƒ°v \evInb Cu
Blm-csØ {]Xn Rßƒ Atß°p \µn ]d-bp∂p. hf¿∂p
hen-b-h-cmbn a‰p-≈-h¿°p \∑ sNbvXv Pohn-°m≥ Rßsf
A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥.
bm{Xbv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\
Rß-fpsS c£-I-\mb Cutimtb, Aß-bpsS A\-¥-]-
cn-]m-e-\sb Hm¿Øv Rßƒ Aßsb kvXpXn-°p∂p. Aß-
bn-ep≈ Bg-amb hnizmkw G‰p-]-d-™p-sIm≠v Ahn-SsØ
A\p-{K-l-Øn-\mbn RßfnXm Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ AW-
™n-cn-°p∂p. I¿Ømth, Rßƒ Bcw-`n-°p∂ Cu bm{X-
tbbpw AXnse F√m Imcy-ß-tfbpw Aß-bpsS {]tXyI
kwc- £ - W bv ° pw ]cn- ] m- e - \ - b v ° p- a mbn ka¿∏n- ° p∂p.
Cutimtb, Aß-bpsS he-Xp-Icw \oń Rßsf (Fs∂)
A\p-{K-ln-®mepw. Aß-bpsS km∂n-≤yhpw klm-bhpw Cu
bm{X-bn-ep-S-\ofw Rßƒ°v (F\n°v) Xmßpw XW-ep-am-bn-
cn-°s´. bm{X-bn-ep-≠m-Im-hp∂ F√m-hn[ B]-Øp-I-fnepw
A]-I-S-ß-fnepw \n∂p Rßsf (Fs∂) ImØp-sIm-≈-Wta.
Rß-fpsS AΩ-bmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bta, hnip≤
butk-∏n-Xmth, Rßƒ°p (F\n-°p) th≠n At]-£n-°-
Wta. Rßsf (Fs∂) Im°p∂ I¿Øm-hns‚ amem-J-amtc
(amem-Jtb) Rßƒ°v (F\n°v) Iq´m-bn-cn-°-Wta. \nXyw
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
bm{Xbv°p tijw sNm√m-hp∂ {]m¿∞\

Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Cu bm{X-
bpsS Ah- k m- \ - Ø n¬ Aß- b psS A\- ¥ - ] - c n- ] m- e - \ sb
Hm¿Øv \µn ]d-bp-hm\pw Aß-bpsS Xncp-\maw Io¿Øn-°p-
hm-\p-ambn Rm\nXm Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ h∂n-cn-°p∂p.
2414
I¿Ømth, Cu bm{Xm-at≤y Aßv F\n°v \evInb A\p-
{K-l-ß-sf-tbm¿Øv Rm\-ßsb kvXpXn-°p∂p. Cu bm{X-
bn¬ kw`-hn® F√m Imcy-ßfpw Fs‚ Pohn-X- \-∑bv°v D]-
I-cn-°p-am-dm-Is´. Aßs\ Aßsb IqSp-X¬ alØz-s∏-Sp-
Øp-hm\pw Atß°p {]oXn-I-c-ambn Pohn-°p-hm\pw F\n-°n-
S-bm-Is´. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb
k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
tPmen°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\
Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Rßƒ
Aßsb kv X pXn- ° p- I bpw Bcm- [ n- ° p- I bpw sNøp∂p.
F∂n¬ hnizm-k-a¿∏n-®p-sIm≠v Aßp∂v Fs∂ `c-taev]n-
®n-cn-°p∂ Cu {]tXyI ip{iq-jsb {]Xn (Ah-ch - c
- psS tPmen-
sb-°p-dn®v Hm¿°pI) Rm≥ Atß°v \µn ]d-bp∂p. a\p-
jy-tk-h-\-Øn-\mbn Aßv F\n°p \evIn-bn-cn-°p∂ Ah-k-
c-ambn Cu ip{iq-jsb ImWp-hm\pw AXn¬ A`n-am-\w-sIm-
≈p-hm\pw Fs∂ Aßp∂v A\p-{K-ln-°-Wta. Fs‚ F√m
Ign-hp-I-sfbpw kml-N-cy-ß-sfbpw Aß-bpsS {]tXyI kwc-
£-Wbv°pw ]cn-]m-e\ - b
- v°p-ambn Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Fs‚
klmbw A`y¿∞n-®p-sIm≠v Fs‚ ]°¬ AW-bp∂ F√m-
h-tcmSpw kvt\l-tØmSpw kuay-Xt- bmSpw IqSn s]cp-am-dp-hm≥
Aßv Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta. \oXn-t_m-[-tØmSpw kXy-
k-‘-X-tbmSpw IqsS tkh-\-a-\p-jvTn-°p-hm\pw \ncp-Ø-c-hm-
Zn-Xz-]-c-amb s]cp-am‰w hgn Btcbpw thZ-\n-∏n-°m-Xn-cn-°p-
hm\pw Aßp∂v Fs∂ i‡-\m-°-Wta (i‡-bm-°-Wta).
Fs‚ Nn¥-Itfm hm°p-Itfm {]hr-Øn-Itfm hgn Aß-bpsS
apºn¬ Ip‰-°m-c-\m-bn-Øo-cm≥ (Ip‰-°m-cn-bm-bn-Øo-cm≥)
Aßp∂v Fs∂ A\p-h-Zn-°-cptX. F√m-bvt∏mgpw Atß°p
{]oXn-I-c-amb hn[w ip{iqj sNbvXp-sIm≠v Ahn-SsØ al-
Øz-s∏-Sp-Øp-hm\pw Ah-km\w Rß-sf-√m-h-cp-sam-cp-an®v
Aß- b psS al- Ø z- Ø n¬ ]¶p- I m- c m- I p- h m\pw Rßsf
Aßp∂v A\p-{K-ln-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-
ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
hnZym¿∞n-Iƒ°m-bp≈ {]m¿∞\
Fs‚ lrZ- b - Ø n¬ hkn- ° p∂ {XnssXzI ssZhta,
Aßsb Rm≥ Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw Atß°p
\µn ]d-bp-Ibpw sNøp∂p. Fs∂ Xn∑-bn-te°p \bn-°p∂
1525
F√m Bk-‡n-Is - fbpw, Nn¥-Is - fbpw, hnIm-ch
- n-Nm-cß
- s- fbpw
\nb-{¥n®v a\- n-s\bpw, _p≤n-sbbpw tbip-hns‚ Xncp-c-‡-
Øm¬ IgpIn hnip-≤o-Ic - n-°W
- ta. Fs‚ amXm-]n-Xm-°s - fbpw
Kpcp-`q-X-scbpw kvt\ln-°m\pw, A\p-k-cn-°m\pw Fs∂ ]Tn-
∏n-°W- ta. t_m[-⁄m-\Ø - n-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw Dd-hn-Sa - mb
Cutimtb, Fs∂ ]q¿Æ-ambn Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Fs‚
klm-b-I-\mb ]cn-ip-≤m-flmth, ]T-\-Im-cy-ß-fn¬ {i≤-tI-
{µo-I-cn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-Wta. t\cmb _p≤n,
Hm¿Ω, Adnhv F∂n-hb - m¬ \nd®v, ]Tn-°p∂ Imcy-ßƒ Hm¿Ωn-
°p-hm≥ Aßv Fs∂ klm-bn-°-Wta. ]cnip≤ AΩ hgn
Rm≥ ka¿∏n°p∂ Cu {]m¿∞\ kzoIcn°Wta. BtΩ≥.
tbipth \µn, tbipth kvXpXn, tbipth kvtXm{Xw.
]co-£bv°p t]mIp-tºmƒ sNm√m-hp∂ {]m¿∞\
Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aß-bpsS
{]tXyI A\p-{Klw kzoI-cn-°p-hm-\mbn Ahn-SsØ k∂n-
[n-bn¬ AW-™n-cn-°p∂ Fs∂ Aßv Icp-Wm-]q¿∆w A\p-
{K-ln-°-Wta. ]co£ Fgp-Xp-hm-\mbn t]mIp∂ Ft∂bpw
Fs‚ F√m Ign-hp-I-tfbpw Atß°p Rm≥ ka¿∏n-°p∂p.
Aß-bpsS he-Xp-Icw \oń Fs∂ A\p-{K-ln-®mepw. hnip-
≤-{K-Ÿhpw {]h-N-\-ßfpw {Kln-°p-hm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns\
Ab®v «ol-∑m-cpsS _p≤nsb {]Im-in-∏n-°p-Ibpw a\- ns\
i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX I¿Ømth, Fs‚ _p≤nsb
{]Im-in-∏n-°p-Ibpw a\- ns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wta.
]Tn® Imcy-ßƒ th≠-hn[w Hm¿°p-hm\pw tNmZy-ßƒ btYm-
NnXw a\- n-em°n, IrXy-ambn DØcw Fgp-Xp-hm\pw Bh-
iy-amb Ir]m-hcw Asß-\n°p \evI-Wta. Aß-bpsS
{]tXyI kwc-£W - hpw ]cn-]m-e\
- bpw Cu ]co-£b
- n-ep-S\
- ofw
F\n°p e`n-°p-am-dm-Is´. Pohn-X-Ønse F√m kml-N-cy-ß-
fnepw Atß al-Øz-s∏-Sp-Øn-s°m≠v Pohn-°p-hm≥ Fs∂
Aßp klm-bn-°p-Ibpw sNø-Wta. Rß-fpsS AΩ-bmb ]cn-
ip≤ I\y-Im-a-dn-bta, hnip≤ butk-∏n-Xmth, Rßƒ°p-
th≠n At]-£n-°-Wta.
Fs∂ Im°p∂ I¿Øm-hns‚ amem-Jtb, F\n°p Iq´m-
bn-cn-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb
k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
2624
hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS kam-[m\ {]m¿∞\
I¿Ømth, Fs∂ Aß- b psS
kam-[m-\-Øns‚ Hcp D]-I-c-W-am-°-
Wta. hntZz-j-ap-≈n-SØv kvt\lhpw,
t{Zml-ap-≈n-SØv £abpw, ktµ-l-ap-
≈n-SØv hnizm-khpw, \ncm-ib - p-≈n-SØv
{]Xym- i bpw, A‘- I m- c - a p- ≈ n- S Øv
{]Im-ihpw, k¥m-]-ap-≈n-SØv kt¥m-
jhpw Rm≥ hnX-bv°s´.
Hm! Znhy-\mYm, Biz-kn-∏n-°-s∏-
Sp- ∂ - X n- s \- ° mƒ Biz- k n- ∏ n- ° p- ∂ -
Xn\pw, a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°mƒ
a\- n-em-°p-∂X
- n\pw, kvt\ln-°s - ∏-Sp-∂X
- n-s\-°mƒ kvt\ln-
°p-∂-Xn\pw F\n°v CS-bm-°-Wta. Fs¥-∂m¬ sImSp-°p-
tºm-gmWv Rßƒ°v e`n-°p-∂Xv. £an-°p-tºm-gmWv Rßƒ
£an-°-s∏-Sp-∂Xv. acn-°p-tºm-gmWv Rßƒ \nXy-Po-hn-X-Øn-
te°p P\n-°p-∂Xv. BtΩ≥.
IpSpw_ hnip-≤o-Ic
- W
- Ø
- n\v {]m¿∞\
IpSpw-_sØ ÿm]n-°p-Ibpw IpSpw-_-Po-hn-XsØ A\p-
{K-ln-°p-Ibpw sNbvX ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-
amb ssZhta, Aßv Rß-fpsS at≤y k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p-
∂p-sh∂v Rßƒ hniz-kn-°p∂p. Aßsb Rßƒ Bcm-[n-
°p∂p. Aßsb Rßƒ kvt\ln-°p∂p. Rßƒ°p \evIn-
bn- ´ p≈ Bflo- I hpw imco- c n- I - h p- a mb F√m A\p- { K- l -
ßƒ°pw Rßƒ \µn ]d-bp∂p. Rßƒ sNbvXp-t]m-bn-´p≈
]m]-ß-sf-°p-dn®v a\-kvX-]n-°p∂p. Ahbv°v Rßƒ am∏-
t]-£n-°p∂p. Rß-fpsS `h-\-Øn¬ Aßp hmk-ap-d-∏n-°-
Wta. Rß-fpsS hnNm-c-ßfpw hm°pIfpw {]hrØnIfpw
hym]mcßfpw Aßv \nb-{¥n-°-Wta. hnizm-k-Ønepw hnip-
≤n-bnepw Rßsf hf¿Ø-Wta. ]c-kv]c kvt\lhpw _lp-
am-\hpw Rßƒ°p \evI-Wta. `n∂-Xbpw Ie-l-hp-ap-≠m-
ImsX kam-[m-\Ø - nepw sFIy-Ønepw Rßsf \bn-°W - ta.
ssZhip{iq-jbv°pw k`m-tk-h-\-Øn-\p-ambn Rß-fpsS
IpSpw-_-Øn¬ \n∂v t{]£n-Xsc hnfn-°-Wta, tcmKn-I-tfbpw
Bk-∂-a-c-W-tcbpw ImØp ]cn-]m-en-°-Wta. ]m]-km-l-N-
cy-Øn¬ \n∂pw A]-I-S-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf Hmtcm-cp-Ø-
2527
tcbpw ImØp-c-£n-°-Wta. Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬ \n∂p
acn-®p-t]m-bn-´p-≈-h¿°v kz¿K-`mKyw \evI-Wta. Rß-fpsS
Abev°m-tcbpw Nm¿®-°m-tcbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-
Wta. Rß-sf-√m-hcpw Ah-km\w Aß-tbm-sSm-∂n®v kz¿K-
`mKyw A\p-`h - n-°p-hm≥ CS-hc
- p-Øp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
IpSpw_ {]Xn-jvTm-P]w
(amkmZy sh≈n-bmgvN Xncp-lr-Zbcq]-Øn\p
apºmsI sNmt√-≠Xv)
{InkvXob IpSpw-_-ß-fn¬ hmgp-hm-
\p≈ B{K-lw `mKy-h-Xn-bmb a¿§-
coØm adn-b-tØmSp shfn-s∏-Sp-Ønb
Cutim-bpsS ]cn-ip≤ lrZ-bta, Rß-
fpsS IpSpw-_-Ønt∑-ep≈ Aß-bpsS
]c-am-[n-Imcw C∂v ChnsS {]Jym-]\w
sNøp-∂-Xn-\mbn Rßƒ Xocp-am-\n-®n-
cn-°p∂p. Ct∏mƒ XpSßn Atßbv°p
CjvS-ap≈ PohnXw \bn-°m≥ Rßƒ
a\- m-Ip∂p. Cu temI-Po-hn-X-Øn¬,
GsX√mw kpIr-X-ßƒ A`ykn-®m¬
kam-[m\w Xcp-sa∂v Aßv hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂pthm,
B kpIr-X-ßƒ Cu IpSpw-_-Øn¬ kar-≤-ambn hf-cp-∂-Xn\v
Rßƒ bXv\n-°p-∂-XmWv. Aßv i]n-®n-cn-°p∂ temIm-cq-
]nsb Rß-fn¬ \n∂v Zqc-Øn¬ AI-‰p-∂-Xn\p Rßƒ B{K-
ln-°p∂p.
Rß-fpsS hnizm-kØ - ns‚ Bflm¿∞X hgn Aßv Rß-
fpsS t_m[-Ønepw, Aß-tbm-Sp≈ D÷z-e-amb kvt\l-
Øm¬ Rß-fpsS lrZ-b-ß-fnepw hmg-Wta, Cu kvt\lm·n
IqsS-°q-sS-bp≈ Znhy-Im-cpWy kzoI-cW - Ø
- n¬ A[n-Ia - [
- nIw
D÷z-en-°p-∂-Xn\p Rßƒ ]cn-{i-an°pw.
Hm, ZnhylrZ-bta, Rß-fpsS ktΩ-f-\-ß-fn¬ A≤y-£-
]o-T-a-e-¶-cn-°p-hm≥ Aßp a\- m-I-Wta. Rß-fpsS Bflo-
bhpw, euIn-I-hp-amb kwcw-`-ßsf Aßv Bio¿h-Zn-°-Wta.
Rß-fpsS DXvI-WvT-I-sfbpw BIp-e-Nn-¥-I-sfbpw Rß-
fn¬\n∂v AI-‰W - ta. Rß-fpsS kt¥m-jß - sf Aßv kwip-
≤-am-°-Wta. Rß-fpsS t¢i-ßsf eLq-I-cn-°-Wta. Rß-
fn¬ Bsc-¶nepw Aß-bpsS A\n-jvSØ - n¬ hogm-\n-Sb
- m-bm¬,
2826
Hm, Znhy-lr-Zb
- ta, Aßv a\-kvX] - n-°p∂ ]m]n-tbmSv Ft∏mgpw
\∑bpw Icp-Wbpw ImWn-°p-∂-h-\m-sW∂v Abmsf Hm¿Ωn-
∏n-°-Wta. Pohn-Xm-¥y-Øn¬ A¥y-th¿]m-Sns‚ aWn-\mZw
apg-ßp-Ibpw, acWw Rßsf k¥m-]-Øn¬ BgvØp-Ibpw
sNøp-tºmƒ Aß-bpsS Aew-L-\o-b-amb B Iev]\ kzta-
[bm A\p-k-cn-®p-sIm-≈m-sa∂v hmKvZm\w sNøp∂p. acn-®-
hcpw Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cp-amb Cu IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-hcpw
tam£-Øn¬ H∂p-tN¿∂v Aß-bpsS alØz-sØbpw Imcp-
Wy-sØbpw ]mSn-kvXp-Xn-°p∂ Hcp Znhkw BK-X-am-Ip-sa-
∂p≈ {]Xo£ Rßsf Biz-kn-∏n-°p∂p.
adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw, al-Øz-ta-dnb ]nXm-hmb
hnip≤ butk∏pw Cu {]Xn-jvTsb Atß°v ImgvN-hbv-°p-
Ibpw CXns‚ Hm¿Ω Pohn-X-Ønse F√m Znh-k-ß-fnepw
Rß- f psS t_m[- Ø n¬ Bhn¿`- h n- ∏ n- ° p- I bpw sNøs´.
\ΩpsS cmPmhpw c£-I\ - p-amb Cutim-bpsS Znhy-lr-Zb
- Ø
- n\v
F√m al-Øzhpw kvXpXnbpw D≠m-bn-cn-°s´.
Cutim-bpsS G‰hpw ]cn-ip≤ lrZ-bta,
˛Rß-fpsS ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta.
adn-b-Øns‚ hnae lrZ-bta,
˛Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta.
hnip≤ butk-∏n-Xmth,
hnip≤ a¿§-coØm adn-bta,
amXm-hns‚ hnae lrZ-bt- Øm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w
{InkvXym-\n-If - psS klm-bhpw a\p-
jy-h¿§-Øn-s‚ A`-b-hp-amb ]cn-ip≤
adn-b-ta, bp≤w-sIm≠pw Ahn-izmkw
sIm≠pw A[x-]-Xn-®p-t]m-Ip∂ temI-
tØbpw ]e hn[-Øn¬ ]oUn-∏n-°-s∏-
Sp∂ Xncp-k` - t- bbpw hnhn[ k¶-Sß- ƒ
\nanØw he-bp-∂-h-cmb Rß-tfbpw
Atß Aa- t em- ¤ h lrZ- b - Ø n\p
{]Xn-jvTn-°p∂p. anin-lm-bpsS kam-
[m\w Rßƒ°pw temI-Øn-\p-ambn
hmßn-Ø-c-Wta. Atß hna-e-lr-Z-b-
2729
Øn\p {]Xn-jvTn-X-cmb Rßsf ]cn-ip-≤-cmbn Pohn-°p-∂-
Xn\pw t{]-jnX ssNX-\y-Øn¬ hf¿∂p-h-cp-∂-Xn\pw A\p-
{K-ln-°W - ta. Xncp-k` - mw-_ntI, Xncp-k`
- bv°v k¿∆-kzm-X{- ¥y-
hpw kam-[m-\hpw Acp-f-Wta. hnizm-k-Øn-s‚bpw {]Xo-£-
bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw ]mX-bn-eqsS ssZh-P-\sØ
Aßp \bn-°-Wta. am\h hwi-Øn\p th≠n-bp≈ Cutim-
bpsS ka¿∏-W-tØmSp tbmPn-®v Aß-tbmSp hniz-kvXX
]pe¿Øn Pohn-°m≥ Rßsf klm-bn-°-Wta.Aa-tem-
¤hlrZ-bta, a\pjylrZ-bß - f
- n¬ cq]w-sIm-≈p∂ Xn∑-bpsS
i‡n-I-sfbpw, am\h ]ptcm-K-Xnsb Xf¿Øp∂ Xn∑-bpsS
Zqjy-ê - ß- t- fbpw t\cn-Sm-\p≈ Ignhp Rßƒ°v \evIW - ta.
]cn-ip≤ AtΩ, Rß-fpsS am¿]m-∏-am¿ Atß°p ka¿∏n-
®n-´p-≈Xpw Imem-Im-e-ß-fn¬ \ho-I-cn-°p-∂-Xp-amb Cu {]Xn-
jvTsb kzoI-cn®v Atß Aa-tem-¤h lrZ-b-Øns‚ kz¥-
ambn Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥.
adn-b-Øns‚ hnae lrZ-bta,
Rßƒ°p th≠n {]m¿∞n-°-Wta.
Icp-Wb
- psS P]w (hepXv)
Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, Aß-
bpsS {]nb ]p{X- \ pw Rß- f psS
I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bpsS
tbmKy- X - I - s f- ° p- d n®v _e- l o- \ cpw
]m]n-I-fp-amb Rß-fpsS ta¬ Icp-W-
bm-bn-cn-°-Wta. Rßfpw Rß-fpsS
amXm- ] n- X m- ° fpw ktlm- Z - c - ß fpw
_‘p-°fpw kvt\ln-Xcpw A[n-Im-cn-
Ifpw hgn h∂p-t]mb kIe sX‰p-Ifpw
Ip‰-ßfpw Rß-tfmSp £an-°-Wta.
Ahn-SsØ {]nb-]p-{X≥ Rßƒ°p-
th≠n Nn¥nb hne-tb-dnb Xncp-c-‡-Øm¬ IgpIn, Rß-sf
hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw in£m-hn-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-ØmsX Aß-
bpsS kz¥-ambn Rßsf kzoI-cn-°p-Ibpw sNø-Wta. Aß-
bpsS hnip≤ Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ Rßsf c£n-°p-Ibpw
{]tem-`\
- ß
- f - n¬ Dƒs∏-SmsX ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta.
\nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.
BtΩ≥.
3028
Icp-Wb
- psS P]w (sNdpXv)
I¿Øm-hmb ssZhta! Rßsf c£n-°W - ta. Atß a°-
tfmSp IcpW ImWn-°-Wta. Rßfpw Rß-fpsS amXm-]n-Xm-
°fpw ktlm-Z-c-ßfpw hgn h∂p-t]mb ]m]-ßfpw A]-cm-[-
ßfpw £an-°-Wta. Rßsf in£n-°-cptX. Rß-fpsS IS-
ßƒ Cf-®p-X-c-Wta. Rßsf Aß-bpsS kz¥-ambn kzoI-
cn®v Atß Acq-]n-bn-eqsS \bn-°-Wta.
£a-bpsS {]m¿∞\
£an- ® p- s Im≠v kln- ° p- I bpw
kln-®p-sIm≠v acn-°p-Ibpw sNbvX
kvt\l-\mYm, Fs∂ thZ-\n-∏n-®h - t- cm-
sS√mw Atß Xncp-\m-a-Øn¬ Rm≥
£an-°p∂p. Rm≥ thZ-\n-∏n-®-h-tcm-
sS√mw Atß Xncp-\m-a-Øn¬ Rm≥
am∏v At]-£n-°p∂p. Ah¿°v Ft∂m-
Sp £an-°m≥ Ir] \evIWta. \mYm,
Ct∂ Znhkw Bcp-sS-sb√mw Xn∑
Rm≥ ImWp-Itbm, tIƒ°p-Itbm,
Adn- b p- I tbm sNøp- ∂ pthm Ah¿-
°pth≠n Rm≥ am∏v At]£n°p∂p. Ah-tcmSp £an-°p∂p.
tbip-\mYm, Rßƒ Gh-tcbpw Atß Xncp-c-‡-Øm¬
IgpIn Rß-fpsS apdnhv DW-°-Wta. Atß kt¥m-jhpw,
kam-[m-\hpw, kvt\l-hpw-sIm≠v Rßsf \nd-bv°W - ta. ]cn-
ip-≤m-flm-hns\ Rßƒ°v \evI-Wta.
Cutimtb, Ip™p-\m-fn¬ kvt\lw Xnc-kvI-cn-°-s∏-´-
t∏mƒ F\n-°p-≠m-bn-´p-≈Xpw Ct∏mgpw D≠m-bn-s°m-≠n-cn-
°p-∂-Xp-amb apdn-hp-I-sfbpw, {]iv\-ß-sfbpw, ZpxJ-ß-sfbpw
Hm¿Øv Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂p.
tbipth, Fs‚ XI¿®-bp-sSbpw ZpxJ-Øn-s‚bpw tcmK-
]o-UI- f
- p-sSbpw Ah-kc- Ø
- n¬ Atß Bflm-hm¬ Fs∂ \nd-
bv°-Wta. Fs‚ thZ-\-Ifpw kl-\-ßfpw F√mw Atß
]oUm-k-l-\-ß-tfmSp tN¿Øv c£-Wo-b-am°n Xo¿°-Wta.
BtΩ≥.
tbipth \µn, tbipth kvtXm{Xw.
2931
]m] ]cn-lmc P]w
Fs‚ kz¿Kob ]nXmth, C∂p-hsc
Rm≥ sNbv-Xp-t]mb F√m ]m]-ß-
sfbpw Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ hcp-
Ønb Ip‰- I - c - a mb hogv N - I - s fbpw
Hm¿Øv ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS Rm≥
A\p-X-]n-°p∂p. ]m]-hpw ]m]hgn-
Ifpw Rm≥ shdpØv Dt]-£n-°p∂p.
tbip-hns\ Fs‚ I¿Ømhpw c£-I-
\p-ambn Rm≥ kzoI-cn-°p∂p. Fs‚ F√m ]m]-ßƒ°pw ]cn-
lm-c-ambn Cutim-bpsS AXn-Zm-cp-W-amb ]oUm-k-l\-ßfpw
Ipcn-ip-a-c-Whpw D∞m-\hpw Rm≥ Atß°p ImgvN-hbv-
°p∂p. Fs‚ ]nXmth, Ahn-SsØ Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-c-‡-
Øm¬ Fs∂ IgpIn hnip-≤o-I-cn®v Ahn-SsØ Acq-]n-bm¬
\nd-bv°-Wta. BtΩ≥.
(Ipº-km-c-Øn\v apºv Bh¿Øn®p sNm√n {]m¿∞n-°pI.)
_‘\ {]m¿∞\
Cutim-bpsS \ma-Øn¬, Cutim-
bpsS Xncp- c - ‡ - Ø ns‚ i‡n- b m¬,
Cutim-bpsS Ipcn-ins‚ AS-bm-fØ - n¬
F√m \mc-Iob i‡n-I-sfbpw ss]im-
NnI km∂n-≤y-ß-sfbpw Rm≥ _‘n-
°p∂p. \mc-Iob i‡n-Itf, A‘-
Imc i‡nItf \nß- t fmSp Rm≥
Iev]n-°p∂p; \{km-b\ - mb tbip-hns‚
\ma-Øn¬ Fs∂bpw Cu IpSpw-_s - Ø-
bpw (Cu ÿm]-\-sØbpw) hn´p-t]m-
IpI. \nXy \c-Im-·n-bn-te°p t]m-
IpI. C\n Hcn-°epw aSßn hc-cp-sX∂v Cutim-bpsS Xncp-
\m-a-Øn¬ Rm≥ Iev]n-°p∂p.
tbipth kvtXm{Xw, tbipth \µn.
(Aev]-k-abw kvXpXn-°pI.)
(Cu _‘\{]m¿∞\ Bh¿Øn®p sNm√p-∂Xv \√-XmWv).
3230
]m]n-If
- psS am\-km-¥c
- Ø
- n-\p-th≠n {]m¿∞\
k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aßsb Rßƒ
Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw sNøp∂p. kz¥w Omb-
bn¬ a\p-jys\ krjvSn-°p-Ibpw ]m]w-aqew A[x-]-Xn® a\p-
jy-Ip-esØ c£n-°m≥th≠n Xs‚ Xncp-°p-am-cs\ Ab-bv°p-
Ibpw sNbvX kvt\lsØ Hm¿Øv Atß°p Rßƒ \µn
]d-bp∂p. Aß-bpsS {]nb-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb
Cutim-bn-eqsS Rßsf am\-km-¥-c-Øn-te°p £Wn-°p-
Ibpw \nXy- P o- h n- X - Ø n- t e- ° m- \ - b n- ° p- I bpw sNbv X
I¿Ømth,......... F∂ Zpxio-e-Øns‚ / Xn∑-bpsS ASn-a-bm-
bn-cn-°p∂ (t]cv ]d-bpI) F∂ ktlm-Zc - s‚ /ktlm-Zc - n-bpsS
ta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°-W-sa∂p Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. am\-
km-¥-c-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ \nßƒ \in°pw F∂-cpfns®bvXp-
sIm≠v ]m]hpw ]m]-km-lN - c - y-ßfpw hn´-Ie - p-hm≥ Blzm\w
sNbvX I¿Ømth, Xn∑-sbbpw AXns‚ kml-N-cy-ß-sfbpw
Dt]- £n-°m≥ Bh-i y- amb F√m Ir]- IfpwsIm≠v Cu
ktlm-Zcs\/ ktlm-Z-cnsb A\p-{K-ln-°-Wta. Aß-bpsS
{]nb-]p-{X≥ kln® ]mSp-]o-U-I-tfbpw Ipcn-ip-a-c-W-tØbpw
Hm¿Øv Xn∑-bpsS F√m _‘-\-ß-fnepw \n∂v Cu ktlm-Z-
cs\ / ktlm-Z-cnsb tamNn-∏n-°p-Ibpw Aß-bpsS Xncp-°p-
am-c-\mb Cutim-tbbpw Ahn-SsØ Bflm-hn-t\bpw kzoI-
cn-°p-hm≥ X°-hn[w Cbm-fpsS lrZ-bsØ Xpd-°p-Ibpw sNø-
Wta. ]m]-tam-N-\-Øn-\mbn Ahn-S∂p Ipcn-in¬ Nn¥nb Xncp-
c‡w Xfn®v Cbmsf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw F√m-hn[ ss]im-
NnI i‡n-bn¬ \n∂pw, ]m]-^-e-ß-fn¬ \n∂pw Ahn-SsØ
hn. Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ c£n-°p-Ibpw sNø-Wta.
Atß {]nb-]p-{X-\mb Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v
ssZh-a-°-fm-Ip-hm-\p≈ hcw \evIn-bn-cn-°p∂ ssZhta,
Cutim-bn¬ hniz-kn-°p-hm\pw, Ahn-SsØ ]cn-ip-≤m-flm-
hns\ kzoI-cn®v ssZh-amb Aßsb ]nXmth F∂p hnfn-°p-
hm\pw Cbmsf A\p-{K-ln-°-Wta. Aßs\ Rß-sf-√m-hcpw
HsØm- c p- a n®v Aß- b psS \maw hnfn- ® - t ]- £ n- ° phm\pw
Aßsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm\pw Rßƒ°n-S-bm-Is´. \nXyw
1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz.
3133
cm{Xn P]w
k¿∆-i-‡-\mb ssZhta, Rm≥ Aßn¬ hniz-kn-°p∂p,
Aßn¬ ic-W-s∏-Sp∂p. Aßsb kvt\ln-°p∂p, Aßsb
Bcm-[n-°p∂p. Aßn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ic-W-s∏-Sp-Ibpw
A-ßsb kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøm-Xn-cn-°p-
∂-h¿°p th≠n-°qSn Rm≥ Aßn¬ hniz-kn-°p-Ibpw ic-
W-s∏-Sp-Ibpw Aßsb kvt\ln-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw
sNøp∂p.
hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb {InkvXp-\mYm, apdn-th‰
Aß-bpsS Xr°-c-ßƒ Fs‚ Xe-bn¬h®m-io¿h-Zn®v {]`m-
X-Øn¬ Fs∂ Aßv bm{X-bm-°n-b-XmWv. Fs‚ tPmen-Iƒ
Ah-km-\n-∏n® tijw Aß-tbmSp \µn ]d-bp-hm-\mbn Rm≥
Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ FØn-bn-cn-°p∂p. Aß-bpsS Ic-
ßƒ Fs∂ Xmßn-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ ]e-h´w hoWp-
t]m-Ip-am-bn-cp∂p. Fs‚ Cutimtb, Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-
I-sf-°p-dn®v Fs‚ ]m]-ßƒ s]mdp-°-Wta, Fs∂ A\p-{K-
ln-°-Wta. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, Aß-bpsS Znhy-{]-
tNm-Z-\-a-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°m-Xn-cp-∂n-´p-≈-Xn-s\-∏‰n Rm≥
]›m-Ø] - n-°p∂p. IqSp-X¬ XojvWX- t- bmsS Pohn-®p-sIm-≈m-
sa∂v {]Xn⁄ sNøp∂p.
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm, amem-
J-am-cpsS Io¿Ø-\-ß-tfm-Sp-IqsS, hn{i-a-Øn\v Hcp-°-ambn
Rm≥ A¿∏n-°p∂ Cu \nim-{]m¿∞-\bpw kzoI-cn-°-Wta.
cm{Xn-Im-eØv Fs∂ kwc-£n-°p-hm≥ Aß-bpsS ZqX-∑msc
\ntbm-Kn-°-Wta. Fs‚ Pohn-X-bm{X Ah-km-\n-°p-tºmƒ
\nXy-`m-Ky-Øns‚ Ihm-Sß - ƒ F\n°p Xpd∂p Xcn-Ibpw sNø-
Wta. Aa-tem-¤-h-bmb adn-bta, Aßn¬ A`bw tXSp∂
F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°Wta. BtΩ≥. 3 \∑.
Ddßm≥ t]mIp∂Xn\v apºpw a‰hkcßfnepw
sNm√mhp∂ {]m¿∞\
bqZ∑mcpsS cmPmhmb \{kmb°mc≥ Cutimsb, s]s´-
∂p≈ acWØn¬\n∂pw, A]ISßfnepw AkpJßfnepw-
\n∂pw, `bØnepw ss]imNnI _m[bn¬\n∂pw, ZpjvNn¥-
Ifnepw ZpjvNcyIfnepw \n∂pw Ft∂bpw Fs‚ IpSpw_tØ-
bpw ImØp-c£n°Wta. BtΩ≥
(s\‰nbn¬ bp.cm.\.Cu. F∂p hc®psIm≠v Cu kpIrXP]w sNm√p∂p.)
3432
PohnX ]¶m-fnsb e`n-°p-hm≥ {]m¿∞\
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZhta, a\p-
jys\ ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn krjvSn® Aßsb Rm≥
kvXpXn-°p∂p. Ahsc Zmº-Xy-Øn-te°v \bn-°p-Ibpw amXm-
]n-Xm-°≥am-cm°n Db¿Øp-Ibpw sNbvX Aß-bpsS A\-
¥]cn-]m-e-\sb Rm≥ hmgvØp∂p. ZmºXy Pohn-X-Øn-\p≈
A`n-em-jhpw t{]c-Wbpw \evIn Fs∂ A\p-{K-ln® Aß-
tbmSp Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS Xncp-ln-X-a-\p-k-cn®p
ZmºXy PohnXw \bn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. Fs‚
lrZ-bm-`n-em-j-ßfpw {]Xo-£-Ifpw \∑bpw Ft∂-°mƒ
\∂mbn Adn-bp∂ I¿Ømth, F\n°v G‰w tbmPn® Hcp
Pohn-X]- ¶
- m-fnsb Aßp-Xs∂ F\n-°mbn Xnc-s™-SpØp Xc-
Wta. F\n°v A\p-tbm-Py-bmb h[p-hns\ / A\p-tbm-Py-
\mb hcs\, Is≠-Øp-hm≥ th≠n Fs‚ {]nb-s∏-´-h¿ \S-
Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ {ia-ßsf k^-e-am-°-Wta. tXm_n-bm-
kn-s\bpw kmdm-sbbpw A¤p-X-I-c-ambn Xnc-s™-SpØv,
Ahsc ku`m- K y- I - c - a mb Zmº- X y- Ø n- t e- ° p- b ¿Ønb
I¿Ømth, A\mZn apXte F\n-°mbn Aßp sXc-s™-Sp-
Øn-´p≈ h[p-hns\ / hcs\, F\n°p ImWn®p Xc-Wta.
Rß-fpsS hnhmlw bYm-Imew awK-f-I-c-ambn \S-°p-hm≥
A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
Zº-Xn-If
- psS {]m¿∞\
k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aß-bpsS A\p-
{K-l-tØmsS Rßƒ kam-cw-`n® ZmºXy Pohn-XsØ Hm¿Øv
Rßƒ Aßsb Bcm- [ n- ° p- I bpw kv X pXn- ° p- I bpw
Atß°p \µn ]d-bp-Ibpw sNøp∂p. hniz-kvXX - t- bmSpw hnip-
≤n-tbmSpw IqsS ]c-kv]c kvt\l-Ønepw [mc-W-bnepw Pohn-
°p-hm≥ Aßv Rßsf klm-bn-°-Wta. Rß-fpsS Bi-
Ifpw A`n- e m- j - ß fpw, {]Xo- £ - I fpw DXv I Wv T Ifpw,
hnPbßfpw ]cmPbßfpw, kt¥m-j-ßfpw k¶-S-ßfpw
F√mw Hcp-t]mse kvt\ltØmsS ]¶p-h-bv°p-hm≥ Rßsf
Aßv i‡-cm-°-Wta. ]c-kv]cw ]gn-Nm-cm\pw Ip‰-s∏-Sp-
Øm\pw Rßsf Aßv A\p-h-Zn-°-cptX. F√m-hn[ sX‰n-
≤m-cW
- I
- fn¬ \n∂pw Akz-ÿX - I
- f
- n¬\n∂pw Aßp Rßsf
ImØp-sIm-≈W - ta. temI-Ønse bmsXmcp i‡n°pw hy‡n-
°pw Rßsf th¿Xn-cn-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°s´. Rß-fpsS thZ-
3335
\-I-fnepw _p≤n-ap-´p-I-fnepw GI-a-\-t msS Aß-bpsS k∂n-
[n-bn¬ AW-bm\pw {]m¿∞-\-bn¬ A`bw Is≠-Øm\pw
Rßsf klm-bn-°-Wta. kzoI-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ sImSp-
°p-∂-Xn\pw kvt\-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ kvt\ln-°p-∂-
Xn\pw a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ a\- n-em-°p-∂-Xn\pw
th≠ i‡n Rßƒ°p \evI-Wta. Aßp∂v Rßsf `c-
taev]n-®n-cn-°p∂ F√m DØ-ch - m-Zn-Xz-ßfpw hniz-kvXX
- t- bmsS
\nd- t h‰n, Atß°p {]oXn- I - c - a mb hn[w Pohn- ° p- h m≥
Rßsf Aßp klm-bn-°-Wta.
I¿Ømth, Aßv Rßƒ°v Zm\-ambn \evIn-bn-cn-°p∂
a°sf Hm¿Øv (t]cp-Iƒ Hm¿°pI) Rßƒ Atß°p \µn
]d-bp∂p. Aß-bpsS A\-¥-amb kvt\l-Ønepw Aß-bn-
ep≈ hnizm-kØ - nepw Atß°p {]oXn-Ic - a
- mb Pohn-XØ
- nepw
hf¿∂p-h-cp-hm≥ Ahsc Aßv klm-bn-°p-Ibpw Xn∑-bpsS
F√m-hn[ i‡n-I-fn¬\n∂pw {]tem-`-\-ß-fn¬\n∂pw Ahsc
ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. Aßs\ Rß-sf-√m-hcpw
HsØm-cp-an®v Aß-bpsS kz¿Ko-b`
- h
- \
- Ø
- n¬ FØn-t®-cp-hm≥
Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-
ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
hnip≤ anJm-tb¬ amem-Jt- bm-Sp≈ P]w
apJyZqX- \ mb hn.anJm- t bte,
kz¿Kob ssk\y-ß-fpsS {]Xm-]-hm-
\mb {]t`m, D∂-Xi- ‡- n-It- fmSpw A[n-
Im-c-ß-tfmSpw Ccp-f-S™ Cu temI-
Ønse `c-W-I¿Øm-°-tfmSpw D]-cn-X-
e-ß-fnse Zpcm-flm-°-tfm-Sp-ap≈ bp≤-
Øn¬ Rßsf klm- b n- ° - W sa.
ssZhw kz¥w Omb-bn¬ krjvSn-°p-
Ibpw henb hne-sIm-SpØv hos≠-Sp-
°p-Ibpw sNbvX a\p-jysc ]nim-Nns‚
{Iqc-`-c-W-Øn¬ \n∂pw c£n-°p-hm≥
hc-Wta. Aßsb BWt√m Xncp-k`
Xs‚ ]cn-]m-e-I\pw kwc-£-I-\p-ambn
hW-ßp-∂Xv. I¿Ømhv c£n® Bflm-
°sf kz¿K-Øn-te°p Iqń-s°m-≠p-
3634
t]m-Ip-hm≥ \nbp-‡-\m-bn-cn-°p-∂Xv Aßp Xs∂-bm-Wt√m.
BI-bm¬ Rß-fpsS ]mZ-ß-fpsS Iogn¬ ]nim-Nns\ ASn-
s∏-Sp-Øp-hm≥ kam-[m\ ZmXm-hmb ssZh-tØmSp {]m¿∞n-
°-Wta. ]nimNv Hcn-°epw a\p-jysc Iogvs∏-Sp-Øp-Itbm Xncp-
k-`sb D]-{Z-hn-°p-Itbm sNøm-Xn-cn-°s´. I¿Øm-hns‚
IcpW thKw Rß-fp-sS-ta¬ D≠m-Ip-∂-Xn-\mbn Rß-fpsS
bmN-\-Iƒ AXyp--∂-Xs‚ apºn¬ ka¿∏n-°-Wta. ZpjvS-P-
¥phpw ]gb k¿∏-hp-amb kmØm-t\bpw Ahs‚ Iq´p-Im-
tcbpw ]nSn-®p-sIń ]mXm-f-Øn¬ X≈n-Xm-gvØ-Wta. Ah≥
C\n H-cn-°epw P\-ßsf hgn-sX-‰n-°m-Xn-cn-°s´. BtΩ≥.
sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞\
\nXy- ] p- t cm- l n- X - \ mb Cutim,
Atß Zmk∑m- c mb sshZn- I ¿°v
bmsXm-cm-]Øpw hcmsX Atß Xncp-
lr- Z - b - Ø n¬ A`bw \ev I - W ta.
Atß ]cn-ip-≤a - mb ico-csØ Znh-kw-
tXmdpw FSp-°p∂ Ah-cpsS ]qi-s∏´
Ic-ßsf aen-\-am-°msX Im°-Wta.
Atß hne-tb-dnb Xncp-c-‡-Øm¬
\\-bp∂ Ah-cpsS \mhp-Isf \n¿Ω-
e-ambn ImØp-sIm-≈-Wta. t{ijvT-
amb Atß ]utcm-ln-Xy-Øns‚ al-\o-b-ap{Z ]Xn-®n-cn-°p∂
Ah-cpsS lrZ-b-ßsf temI-h-kvXp-°-fn¬\n∂v AI-‰p-Ibpw
hnip-≤-ambn ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. Atß Znhy-
kvt\lw Ahsc temI-X{- ¥-ßf - n¬ \n∂p kwc-£n-°s´. Ah-
cpsS {]b-Xv\-ßƒ ê-k-ar-≤-ß-fmbn `hn-°s´. Ah-cpsS
ip{iqj e`n-°p-∂-h¿ Cl-Øn¬ Ah-cpsS B\-µhpw Bizm-
khpw ]c-Øn¬ \nXy-ku-`m-Ky-Øns‚ aIp-Shpw Bbn-Øo-
cs´. BtΩ≥.
temI-c-£-I-\mb Cutim,
Atß ]ptcm-ln-X-scbpw sshZn-I-ip-{iq-jI
scbpw ip≤oI-cn-°-Wta.
sshZn-I-cpsS cm⁄nbmb adn-bta,
sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta.
3537
{]tXyI Ah-kc- ß
- f
- nse
{]m¿∞-\-Iƒ
P∑-Zn\ {]m¿∞\
kvt\l-k-º-∂-\mb Cutimtb, Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Hcp
h¿jw-IqSn F\n-°ßp X∂-Xn¬ Rm\-ßsb kvXpXn-°p∂p.
Ign™ h¿jw F\n°p e`n® F√m \∑-Isfbpw F\n-°p-
X∂ F√m \√ A\p-`-h-ß-sfbpw Hm¿Øp \µn ]d-bp∂p.
I¿Ømth, F\n°p ssIh∂ hnP-b-ßƒ kt¥m-j-I-c-
amb Hm¿Ω-I-fmbpw kw`-hn® ]cm-P-b-ßƒ Fs‚-Xs∂ _e-
lo-\X - I
- f
- psS Bg-ßsf a\- n-em°n Aßn¬ IqSp-X¬ B{i-
bn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-ß-fmbpw Fs‚ ZpxJ-ßƒ Aßn-
te°p hen-®-Sp-∏n-°p∂ kµ¿`-ß-fmbpw am‰p-hm≥ CS-bm-°-
Wta.
Rm≥ \jvS-s∏-Sp-Ønb aWn-°q-dp-Ifpw ]mgm-°n-°-f™
Ah-k-c-ßfpw Aßsb thZ-\n-∏n® \nan-j-ßfpw Hm¿Øp
ZpxJn-°p∂p.
Fs‚ Pohn-XsØ Aß-bpsS CjvS-a-\p-k-cn®p s\bvsX-
Sp-°p-hm≥ F\n°p Ign-™n-ń√. F¶nepw Fs‚ t]mcm-bva-
Iƒ ]cn-l-cn®v Cu ]pXnb h¿jw G‰hpw \√ coXn-bn¬
Pohn-°p-∂-Xn\pw Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw _‘p-an-{Xm-Zn-
Iƒ°pw F\n°p Xs∂bpw A`n-am-\n-°m-hp∂ hn[-Øn¬
PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw Fs∂ klm-bn-°-Wta.
F\n°p P∑w \evIp-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNbvX amXm-
]n-Xm-°-sfbpw F\n°p kvt\lw \evIn ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂
_‘p-P-\-ß-sfbpw Cu Znhkw Fs∂ Hm¿°p-Ibpw A\p-
tam-Zn-°p-Ibpw F\n-°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ F√m-
h-scbpw kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°p-Ibpw DZm-c-ambn {]Xn-k-
Ωm-\w \evIp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
Ip™p-ßsf e`n-°p-hm≥
Zº-Xn-If
- psS {]m¿∞\
]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw
\ma-Øn¬, BtΩ≥.
kvt\l-]n-Xm-hmb ssZhta, Rßsf Zmº-Xy-Po-hn-XØ- n¬
3836
{]th-in-∏n® Aß-tbmSp Rßƒ \µn ]d-bp∂p. Rß-fpsS
A`n-em-j-ßfpw B{K-l-ßfpw \∂mbn Adn-bp∂ I¿Ømth,
Atß°v CjvS-am-sW-¶n¬ Rßƒ°v Hcp Ip™ns\ \evIn
A\p-{K-ln-°W- ta. ]nXr-Xz-Øn-s‚bpw amXr-Xz-Øn-s‚bpw \mY-
\mb Aßv, Rß-fpsS Ip‰-ßfpw ]m]-ßfpw s]mdpØv
Rßsf Bio¿h-Zn-°-Wta. \n¿Ω-e-I-\y-I-bm-bn-cp∂ adn-
bsØ A¤p-X-I-c-amw-hn[w amXm-hm°n Db¿Ønb ssZhta,
A{_m-l-sØbpw kmdm-sbbpw hm¿≤-Iy-Øn¬ amXm-]n-Xm-
°-fm-°nb ]nXmth, Atß-°n-jvS-am-sW-¶n¬ Rßƒ°pw
amXm-]n-Xm-°-fm-Ip-hm-\p≈ A\p-{Klw \evI-Wta. Hcp
Ip™ns‚ \n¿Ω-e-amb km∂n-≤y-Ømepw kvt\l-Ømepw
Rß-fpsS Pohn-XsØ [\y-am-°-Wta. Aßs\ Aß-bpsS
kvt\lm-arXw Cu temI-Øn¬ A\p-`-hn®p [\y-cm-Ip-hm≥
Rßsf A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
K¿`n-Wn-If
- psS {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
a\p-jys\ ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn krjvSn-°p-Ibpw ]pcp-
j\p ]nXr-Xzhpw kv{Xo°p amXr-Xzhpw \evIp-Ibpw sNbvX
ssZhta, Fs∂ Hcp amXm-hm°n Db¿Øn-b-Xn\v Aß-tbmSp
Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS krjvSn I¿ΩØn¬ ]¶m-fn-
bm-Ip-hm≥ A\p-h-Zn® Aßp-Xs∂, Fs‚ DZ-c-Øn¬ DZv`qX-
am-bn-cn-°p∂ inip-hns\ Btcm-Kyhpw, kuµ-cyhpw \evIn
A\p-{K-ln-°-Wta. Bibpw Bi-¶bpw amdn amdn-h-cn-Ibpw
Rm≥ _e-lo-\-bmbn `hn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂
Cu L´-Øn¬ Aß-bpsS Znhy-km-∂n-≤y-Ømepw ssNX-\y-
Ømepw Fs∂ ss[cy-h-Xn-bm-°-Wta. "amXrXzw hgn kv{Xo
A\p-Kr-lo-X-bm-IW'sa∂m-{K-ln-°p∂ ssZhta, amXr-Xz-
tØmSv At`-Zy-ambn _‘-s∏-ń-cn-°p∂ Bi-¶-I-sfbpw t¢i-
ß-sfbpw ka-Nn-Ø-X-tbmsS t\cn-Sp-hm≥ {]m]vX-bm-°-Wta.
thZ\ kln-®p-sIm-≠m-sW-¶nepw Hcp Ip™ns‚ apJw-I≠p
kt¥m-jn-°p-hm≥ km[n-°p-sa∂ {]Xo-£-bn¬ Fs∂ \bn-
°-Wta. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ Aß-bpsS Xncp-kp-Xs‚
amXm-hm°n Db¿Øn-s°m≠p amXr-XzsØ al-Øz-s∏-Sp-Ønb
3739
ssZhta, Fs∂bpw Fs‚ inip- h n- s \bpw A\p- { K- l n®v
Bio¿h-Zn-°-Wta. BtΩ≥.
ssZh-am-Xm-hmb I\y-Im-a-dn-bta,
F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta.
amXm-°-fpsS a≤y-ÿ-\mb hnip≤ Pcm¿tZ,
F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wta.
Ip™ns‚ tcmK-hn-ap-‡n-°mbn amXm-°f
- psS {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
inip-hmbn ]nd-∂p-sIm≠p inip-°f - psS ]cn-an-Xn-Ifpw _e-
lo-\X- I
- fpw A\p-`h
- n® temI-c£
- Im, Cu Ip™ns\ Rßƒ-
°p \evIn-b-Xn\pw Fs∂ Hc-Ω-bm-°n-b-Xn\pw Aß-tbmSp
Rm≥ \µn ]d-bp∂p. Aß-bpsS Zm\-amb Cu inip-hns\
Atß°p Rm≥ ImgvNh - b
- v°p∂p. Bflm-hnepw ico-cØ - nepw
Btcm-Kyhpw kp`-K-Xbpw \evIn Cu inip-hns\ A\p-{K-ln-
°-Wta. Ct∏mƒ Ip™ns\ _m[n-®n-cn-°p∂.....tcmKw aqew
Rß-sf-√m-hcpw ZpxJn-Xcpw BIp-e-Nn-Ø-cp-am-sW∂v Atß-
°-dn-bm-at√m. Hc-Ω-bpsS ZpxJw icn-bmbn {Kln-°p∂ I¿Øm-
th, Fs‚ Ip™ns‚ tcmKw-aqew thZ-\n-°p∂ Rß-tfmSp
Icp-W-bm-bn-cn-°-Wta. Poh-s‚bpw Btcm-Ky-Øn-s‚bpw DS-
b-h-\mb anin-lmtb, ""Aßv Hcp hm°p am{Xw Acp-fn-s®-
bvXm¬ Fs‚ Ip™v kpJw {]m]n°p'' sa∂p Rm≥ hniz-
kn-°p∂p. {]Xo-£-tbm-sS-bp≈ Fs‚ Cu {]m¿∞\Icp-Wm-
]q¿∆w {ihn®v Cu Ip™ns\ A\p-{K-ln-°-Wta. BtΩ≥.
(Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ sXm´p Ip™ns‚
s\‰n-bn¬ Ipcn-i-S-bmfw hc-bv°p∂p.)
tcmKn-If
- psS {]m¿∞\
""Btcm-Ky-hm∑m¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m-
≠m-hiyw'' F∂-cp-fn-s®-bvXp-sIm≠v tcmKn-I-tfmSpw ]oUn-X-
tcmSpw Ah-i-tcmSpw thZ-\-b-\p-`-hn-°p-∂-h-tcmSpw AXn-bmb
kvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw {]I-Sn-∏n® Cutimtb, Rßƒ
Aßsb kvXpXn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂p. Bflo-
bhpw imco-cn-I-hp-ambn thZ-\-b-\p-`-hn-°p∂ F√m tcmKn-I-
tfbpw Aßp∂v Biz-kn-∏n-°p-Ibpw kuJy-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNø-Wta. A‘¿°v ImgvNbpw sNIn-S¿°v tIƒhnbpw tcmKn-
Iƒ°v kuJyhpw \evInb I¿Ømth, Aß-bpsS \maw hnfn-
4038
®-t]-£n-°p-Ibpw Aß-bn¬ B{iba¿∏n-°p-Ibpw sNøp∂
Rß-fpsS ta¬ Aßp∂v Icp-Wb - m-bn-cn°-Wta. Atß amXm-
hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hn. butk-∏n-Xm-hn-
s‚bpw Rß-fpsS {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cp-tSbpw `qan-
bnse F√m \oXn-am∑m-cp-sSbpw kpIr-Xß - fpw {]m¿∞-\I
- fpw
]cn-K-Wn®v tcmK-Øm¬ he-bp∂ Rß-tfmSv Aßp∂v IcpW
ImWn-°W - ta. F√m thZ-\I - fpw BIp-eX - I
- fpw Bflm-hn\pw
ico-c-Øn\pw D]-I-cn-°-Ø-°-hn[w £a-tbmSpw kt¥m-j-
tØmSpw ssZh-Xn-cp-a-\- n-\p≈ hnt[-b-Xz-tØm-Spw-IqSn im¥-
ambn kzoI-cn-°p-hm≥ th≠ A\p-{Klw Rßƒ°p \evI-
Wta. Rßsf NnIn’n-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-
hsc Aßp∂v [mcm-f-ambn A\p-{K-ln-°-Wta. tcmKn-I-fpsS
B{i-b-amb Cutimtb, Aß-bpsS kuJy-Zm-b-I-amb he-
Xp-Icw \oń Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw ]q¿Æ kuJyw
\ev I n Rßsf Biz- k n- ∏ n- ° p- I bpw sNø- W ta. \nXyw
tcmKn-Iƒ°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\
""Btcm-Ky-hm∑m¿°√ tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m-
≠m-hiyw'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutimtb, tcmKn-I-tfmSpw ]oUn-
X-tcmSpw Ah-i-tcmSpw Aßv khn-ti-j-amb ]cn-K-W-\bpw
kvt\-lhpw {]I-Sn-∏n-°p∂p. Bflo-bambpw imco-cn-I-ambpw
Ah-iX A\p-`-hn-°p∂ tcmKn-Isf Aßv kµ¿in-°p-Ibpw
Biz-kn-∏n-°p-Ibpw kuJy-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p. Atß
amXm-hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hnip≤ butk-
∏n-Xm-hn-s‚bpw Rß-fpsS {]tXyI a≤y-ÿ-cmb hnip-≤-cp-
sSbpw `qan-bnse F√m \oXn-am∑m-cp-sSbpw kpIr-X-ßfpw
{]m¿∞-\-Ifpw ]cn-K-Wn®v tcmK-Øm¬ he-bp∂ Rß-fpsS
Cu ktlm-Z-c-t\mSv/ktlm-Z-cn-tbmSv (t]cv) IcpW ImWn-°-
Wta. F√m thZ-\-Ifpw BIp-e-X-Ifpw Bflm-hn\pw ico-c-
Øn\pw D]-Icn-°-Ø-°-hn[w £a-tbmSpw kt¥m-j-tØmSpw
ssZh-Xncp-a\
-
- n-t\m-Sp≈ hnt[-bX
- z-tØmSpw IqsS im¥-ambn
kzoI-cn-°p-hm≥ th≠ A\p-{K-l-ßƒ \evI-Wta. Cbmsf
(Chsc) NnIn-’n-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-hsc
Aßv A\p{K- l n- ° - W ta. tcmKn- I - f psS B{i- b - a mb
Cutimtb, Cu ktlm-Z-c-s‚/ktlm-Z-cn-bpsS ]°¬ Aßv
Imh-en-cn-°p-Ibpw ]m]-s∏m-dp-Xnbpw ico-c-ku-Jyhpw \evIn
A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
3941
]I¿®-hym-[n-bpsS ImeØv {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhta, Btcm-
Kyhpw Bbp pw \evIn Rßsf A\p-{K-ln-°p∂ Aßsb
Rßƒ Bcm-[n-°p∂p. \m\m-hn[ tcmK-ßƒ aqew t¢in-®n-
cp-∂-h-scbpw ]nim-Np-_m-[n-X-scbpw a‰pw A¤p-X-I-c-ambn
kuJy-am-°nb Aß-bpsS Xncp-kp-Xs\ Rßƒ°p c£-I-
\mbn \evIn-b-Xn\v Aß-tbmSp Rßƒ \µn ]d-bp∂p. Rß-
fpsS \mSns\ {Kkn-°p-Ibpw, Rßsf Bi-¶m-Ip-ec - m-°p-Ibpw
sNbv X p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂.....F∂ ]I¿®- h ym- [ n- b n¬\n∂p
Rßsf c£n-°-Wta. C{km-tb¬°msc _m[-I-fn¬\n∂p
c£n-°p-Ibpw kpc-£n-X-cmbn hmKvZm\w sNø-s∏´ ÿeØv
FØn-°p-Ibpw sNbvX Aßv, F√m ]I¿®-hym-[n-I-fn¬
\n∂pw Rß-sf kpc-£n-Xc - mbn ImØp-]c
- n-]m-en-°Wta. kI-
e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. BtΩ≥.
bp≤-Im-eØp {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
{kjvSmhpw ]cn-]m-e-I-\p-amb ssZhta, am\-h-k-aq-l-
Øns‚ ]nXmth, Aßsb Rßƒ Bcm-[n-°p∂p. Aßsb
Rßƒ kvt\ln-°p∂p . ""ZpjvS-cp-sSbpw injvS-cp-sSbpw ta¬
Hcp-t]mse kqcy-{]-Imiw sNmcn-bp-Ibpw ag s]øn-°p-Ibpw''
sNbvXp-sIm≠v F√m-h-scbpw kvt\ln-°p∂ ]nXmth, `n∂-
X-sIm-≠pw bp≤w-sIm≠pw kam-[m\w \jvS-s∏-ń-cn-°p∂
temIsØ Xr°¨]m¿°-Wta. hncp-≤-tN-cn-I-fn¬ \ne-bp-d-
∏n-®p- sIm≠p ]-c-kv]cw aXvk-cn-°p∂ cmjv{S-ßsf Aß-
bpsS kvt\l-Øn¬ H∂n-∏n-°W - ta. ]cn-ip-≤a
- mb kvt\lhpw
imiz-X-amb kam-[m-\hpw \evIn temIsØ A\p-{K-ln-°-
Wta. k\m-X\\oXn-bnepw kam-[m-\-Ønepw A[n-jvTn-X-amb
PohnXw \bn-°p-hm≥ temI-P-\-Xsb klm-bn-°-Wta. Pohn-
Xm-¥y-Øn¬ Rß-sf-√m-hcpw Aß-tbm-sSmØp \nXym-\µw
A\p-`-hn-°p-hm≥ CS-h-cp-Øp-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
kam-[m-\-cm-P-\mb Cutim,
Rß-fpsSta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta.
kam-[m-\-Øns‚ cm⁄o,
Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta.
4240
{]Ir- X n- t £m- ` - I m- e Øp {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
k¿∆-i-‡\pw {kjvSm-hp-amb ssZhta, {]]-©sØ H‰-
hm-°m¬ kwhn-[m\w sNøp-Ibpw AXy-¤p-X-I-c-amb {]IrXn
\nb-a-ß-fm¬ k¿∆-N-cm-N-c-ß-sfbpw \bn-°p-Ibpw sNøp∂
Aßsb Rßƒ Bcm-[n-°p∂p. hkv{Xw sIms≠-∂-t]mse
Bgn-sIm≠p `qansb Bh-cWw sNøp-Ibpw, \o¿®m-ep-Isf
\Zn-bn-te°v Xncn-®p-hn-Sp-Ibpw, CSn-ap-g°n ]¿∆-X-ßsf hnd-
∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Aß-bpsS i‡n F{Xtbm hnkva-bm-
hlw. Ct∏mƒ Rßsf `b-N-In-Xcpw BIp-e-Nn-Ø-cp-am-°n-
s°m-≠n-cn-°p∂ Pe-{]-fb - Ø- n¬ (`qN-e\ - Ø
- n¬, sImSp-¶m-‰n¬,
CSn-sh-ń¬) \n∂p Rßsf Zbm-]q¿∆w c£n-°-Wta. sImSp-
¶m-‰ns\ H‰-hm-°m¬ im¥-am-°n-s°m≠v {]Ir-Xn-i-‡n-I-fn-
ep≈ Aß-bpsS A[n-Imcw sXfn-bn® anin-lmtb, Cu `bm-
\I kµ¿`-Øn¬ Rß-fpsS at≤y {]tXy-Ia - mw-hn[w k∂n[n
sNbvXp {]Ir-Xn-bpsS tIm]-Øn¬\n∂p Rßsf c£n-°p-
Ibpw Icp-Wm-]q¿∆w A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
\√ Imem-hÿ
- b
- v°mbn {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, Ign-™Xpw hcp-hm-\n-cn-°p-∂Xp-
amb F√mw ImWp-Ibpw {Kln-°p-Ibpw sNøp∂ ]nXmth,
Rß-sfbpw Rß-fpsS \mSn-s\bpw A\p-{K-ln-°W - ta. Rß-
sf Ct∏mƒ Ae-ń-s°m-≠n-cn-°p∂ ITn-\-th-\-en¬ \n∂v
(AXn-hr-jvSn-bn¬ \n∂v, IoS-_m-[b
- n¬ \n∂v) Rß-fpsS Irjn-
I-sfbpw hnf-I-sfbpw kwc-£n-°-Wta. Aßv Xncp-a-\- m-Ip-
s∂-¶n¬ am{Xta Rß-fpsS A≤zm-\hpw ]cn-{i-a-ßfpw ê-
a-Wn-bp-I-bp-≈p-sh∂p Rßƒ a\- n-em-°p∂p. Rß-fpsS
]m]-ßfpw sX‰p-Ifpw s]mdpØv, Rß-fpsS \∑-bv°pw \mSn-
s‚ A`n-hr-≤n°pw Bh-iy-amb \√ Imem-h-ÿbpw kar-≤-
amb hnf-hp-Ifpw \evIn Rßsf A\p-{K-ln-°W - ta. BtΩ≥.
hońse IoS-_m[ am‰m≥ {]m¿∞\
Øn¬, BtΩ≥.
k¿∆-Po-hP - m-eß
- f
- p-sSbpw {kjvSm-hmb ssZhta, Aßsb
4143
Rßƒ Bcm-[n-°p∂p. Aßv Rßƒ°p \evIn-bn-cn-°p∂
A\p-{K-l-ßƒ°mbn Rßƒ Aß-tbmSp \µn ]d-bp∂p. \√
Pohn-I-sf-t∏mse Xs∂ £p{Z-Po-hn-I-sfbpw krjvSn-®-Xn¬
Atß°p {]tXy-Ia - mb Dt±-iy-ap-s≠∂p Rßƒ {Kln-°p∂p.
Aß-bpsS krjvSn-ssh-Nn-{XysØ Rßƒ ]pI-gvØp∂p.
F√mw \∑-bv°mbn krjvSn-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw
sNøp∂ Aßv £p{Z-Po-hn-Iƒaqew Rßƒ°p-≠m-bn-s°m-
≠n-cn-°p∂ {]bm-kß- f- n¬ \n∂p Rßsf c£n-°W - ta. Ah
Rßsf D]{Zhn°mXncn°m≥ AhtbmSp Iev]n°Wta.
k¥pjvShpw kwXr]vXhpamb IpSpw_PohnXw A`nejn-
°p∂ kvt\l]nXmth, Ct∏mƒ Rßsf _m[n®ncn-°p∂....
_m[bn¬\n∂v Rßsf c£n°Wta. Aßsb FXn¿°p-
∂h\pw, Rßsf D]-{Z-hn-°p-∂h-\pamb ]nim-Nns‚ F√m
IpX-{¥-ß-fnepw B{I-a-W-ß-fnepw \n∂p Rßsf tamNn-
∏n°p-Ibpw sNø-Wta. BtΩ≥.
(_‘-s∏´ ÿe-ß-fn¬ Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ Xfn-°p-Ibpw ]≈n-bn¬\n∂v
Bio¿h-Zn-®p-sIm≠p h∂n-cn-°p∂ Ip¥pcp°w ]pI-bv°p-Ibpw sNøp∂p.)
hoń¬ hf¿Øp∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°mbn {]m¿∞\

Øn¬, BtΩ≥.
a\p-jy-cmb Rß-fpsS klm-b-Øn\pw D]-tbm-K-Øn-\p-
ambn ]£n-Is - fbpw arK-ßs
- fbpw krjvSn®p \evInb ssZhta,
Aß-tbmSp Rßƒ \µn ]d-bp∂p. hnXbpw sImbvØpw kw`-
c-Wh- p-an-√mØ ]d-hI - ƒ°pw, hoSpw \nt£-]ß - f - p-an-√mØ arK-
ß-ƒ°pw `£Ww \evIn kwc-£n-°p∂ Aß-bpsS AZr-
iyhpw A¤p- X m- h - l - h p- a mb ]cn- ] m- e - \ sb Rßƒ
hmgvØp∂p. Rßƒ hf¿Øp∂ Cu ]£n-Isf (arK-ßsf)
Bio¿h-Zn-°W - ta. F√m-hn[ tcmK-ßf - nepw {Iqc-P¥ - p-°f
- psS
D]-{Z-h-ß-fnepw \n∂v Chsb ImØp-sIm-≈-Wta. ]I¿®-hym-
[n-I-fnepw A]-ar-Xyp-hnepw \n∂v Chsb kwc-£n-®p-sIm-≈-
Wta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. BtΩ≥.
(A\-¥cw Bio¿h-Zn® ]\n-\o¿ Xfn-°p∂p. ]I¿®-hym-[n-I-fp-
sSbpw a‰pw kµ¿`-Øn-em-sW-¶n¬ ]≈n-bn¬ \n∂v Bio¿h-Zn-®p-
sIm-≠p-h∂ Ip¥p-cp°w Iqń¬ (sXmgp-Øn¬) ]pI-bv°pI \∂m-
bn-cn°pw).
4442
{]mcw` {]m¿∞\
Af-hn-√mØ kIe \∑ kzcq-]-\m-bn-cn-°p∂ k¿t∆-izcm
I¿Ømth, \n m-ccpw \µn-b‰ ]m]n-I-fp-amb Rßƒ \n o-
a-{]-Xm-]h
- m-\mb Atß k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥ Atbm-
Ky-cm-Ip∂p. F¶nepw Atß A\-¥-amb Zb-bn¬ ic-W-s∏-
´p-sIm≠v, ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ kvXpXn-°mbn P]-am-e-
b¿∏n-°p-hm≥ Rßƒ B-{K-ln-°p∂p. Cu A¿∏Ww `‡n-
tbmSpw {i≤-tbmSpw IqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf
A\p-{K-ln-°-Wta.
k¿∆-i-‡-\mb ]nXmhpw.......
1. kz¿K.
]nXm-hmb ssZh-Øns‚ aI-fm-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ adn-
bta, Rß-fn¬ ssZh-hn-izm-k-sa∂ ]pWy-ap-≠mbn êw
sNøp-∂-Xn\v Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta.
1. \∑.
]p{X-\mb ssZh-Øns‚ amXm-hm-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ adn-
bta, Rß-fn¬ ssZh-ic - W
- s
- a∂ ]pWy-ap-≠mbn hf-cp-∂X - n\v
Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta.
1. \∑.
]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-Øn\v G‰hpw {]nb-ap≈ ]cn-ip≤
adn-bta, Rß-fn¬ ssZh-kvt\-l-sa∂ ]pWy-ap-≠mbn h¿≤n-
°p-∂-Xn\v Atß Xncp-°p-am-c-t\mSv At]-£n-°-Wta.
1. \∑. 1. {XnXz.
4345
sIm¥bpsS Hmtcm ZiIhpw Ign™v
sNm√p∂ ^mØnam kpIrXP]w
Hm! Fs‚ Cutimtb, Rß- f psS
]m]-ßƒ £an-°-Wta, \c-Im-·n-
bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-Wta.
F√m Bflm- ° - s fbpw {]tXyIw
Atß klmbhpw IqSp-X¬ Bh-iy-
ap-≈h
- t- cbpw kz¿K-Øn-te°v B\-bn-
°-Wta.
]cnip≤ P]amebpsS cm⁄o,
Rßƒ°pth≠n At]£n°Wta.
kt¥m-jI
- c- a- mb Znhy-cl
- k
- y-ßƒ
(Xn¶ƒ, i\n Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p.)
1. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv K¿`w
[cn®v Cutimanin-lmsb {]k-hn-°p-
sa∂ awK- f - h m¿Ø K{_n- t b¬
amemJ ssZh-Iev]-\-bm¬ Adn-bn®p
F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
2. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, Geoizm

K¿`n-Wn-bmb hnhcw tI´-t∏mƒ B
]pWy-hX - nsb sN∂p-I≠v aq∂p amk-
tØmfw Ahƒ°p ip{iqj sNbvXp
F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
3. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚

DZ-c-Øn¬ D¤-hn® ssZh-Ip-am-cs\
{]k-hn-∏m≥ Ime-am-b-t∏mƒ s_Xve-
lw \K-cn-bn¬ ]mXn-cmbv°p {]k-
hn®v Hcp sXmgp-°q-ń¬ InSØn F∂p
[ym\n-°pI.
1. kz¿-K. 10. \∑. 1. {XnXz.
4644
4. ]cn- i p≤ ssZh- a m- X mhv Xs‚
ip≤o-I-c-W-Øns‚ \mƒ h∂-t∏mƒ
Cutim-an-in-lmsb ssZhm-e-b-Øn¬
sIm≠p-sN∂p ssZh-Øn\p ImgvNh - ®v
sia-tbm≥ F∂ alm-flm-hns‚ Ic-
ß-fn¬ Gev]n®p F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚ Znhy-

Ip-am-c\p ]{¥≠p hb- m-bn-cns°
aq∂p Znhkw Ahn-SsØ ImWmsX
At\z-jn-®n´v aq∂mw \mƒ ssZhm-e-
b-Øn¬ h®v thZ-im-kv{Xn-I-fp-ambn
X¿°n- ® n- c n- ° - b n¬ Ahn- S sØ
Is≠Øn F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
{]Im-iØ
- ns‚ Znhycl-ky-ßƒ
(hymgm-gvN-I-fn¬ sNm√p∂p)
1. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm
tPm¿Zm≥ \Zn-bn¬ h®v kv\m]-I-
tbm- l - ∂ ms‚ Ic- ß - f n¬ \n∂v
amtΩm-Zokm kzoI-cn-®t- ∏mƒ kz¿Kw
Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-ip-≤m-flmhv
{]mhns‚ cq]-Øn¬ Ahn-S-sØ-ta¬
Fgp-∂≈n hcn-Ibpw sNbvXp F∂p
[ym\n°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
Im\m-bn¬ h®v hnhm-l-hn-cp-∂ns‚
Ah-k-c-Øn¬ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS
am≤y-ÿØ- m¬ sh≈w ho™m°n
Xs‚ BZysØ A¤pXw {]h¿Øn-
®p F∂p [ym\n°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
4547
tPm¿Zm-\nse amtamZokmbv°pw acp-
`q-an-bnse Hcp-°Ø
- n\pw tijw ssZh-
cm-Py-Øns‚ BK-a-\-sØ-°p-dn-®p≈
kphn-tijw {]kw-Kn-°p-hm≥ Bcw-
`n®p F∂p [ym\n°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
Xmt_m¿ ae-ap-If - n¬ h®v Xs‚ {]nb-
s∏´ injy-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬
cq]m- ¥ - c - s ∏´v Xs‚ kz¿Ko- b - a -
lØzw Ah¿°v shfn- s ∏- S pØn
F∂p [ym\n°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
skln- t bm≥ Du´p- i m- e - b n¬ h®v
injy∑m-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-Ip-Ibpw
Ah¿°v kv t \l- Ø ns‚ ]pXnb
Iev]\ \evIp-Ibpw sNbvX tijw
Ahn-SsØ kvt\l-Øns‚ imizX
kv a mc- I - a mb hnip≤ Ip¿_m\
ÿm]n®p F∂p [ym\n°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
ZpxJ-Ic- a- mb Znhy cl-ky-ßƒ

(sNm∆, sh≈n Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p)
]q¶m- h - \ - Ø n¬ {]m¿∞n- ® n- c n- ° p-
tºmƒ tNmc hnb¿Øp F∂p [ym\n-
°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
4846
2. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlm
]oem-tØm-kns‚ hoń¬ h®p NΩ-ń-
I-fm¬ ASn-°-s∏-´p F∂p [ym\n-
°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
3. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i n-

lmsb bqZ-∑m¿ apƒapSn [cn-∏n®p
F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
4. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm ac-

W- Ø n\p hn[n- ° - s ∏- ´ - X n- \ p- t ijw
X\n°v A[nIw A]-am-\hpw hymIp-
e-hp-ap-≠m-Ip-hm≥ th≠n Ahn-SsØ
Xncp-tØm-fn≥ta¬ `mc-ap≈ Ipcn-ip-
acw Npa-Ø-s∏-´p-F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
KmKp¬Øm- a - e - b n¬ sN∂- t ∏mƒ
hymIp-e-k-ap-{Z-Øn¬ apgp-Inb ]cn-
ip≤ amXm-hns‚ apºmsI Xncp-h-
kv { X- ß - f p- c n- s ™- S p- ° - s ∏´v , Ipcn-
in≥ta¬ Xd-bv°-s∏-´p-F∂p [ym\n-
°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
aln-ab
- psS Znhy-cl
- k
- y-ßƒ
(_p[≥, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ sNm√p∂p)
]oU-kl- n®p acn-®X
- ns‚ aq∂mw \mƒ
Pb-k-t¥m-j-ß-tfmsS Dbn¿sØ-gp-
∂≈n F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
4749
Xs‚ Dbn¿∏ns‚ tijw \mev]Xmw
\mƒ A¤p-X-I-c-amb aln-a-tbmSpw
Pb- t Øm- S pw- IqsS Xs‚ Znhy- a m-
Xmhpw injycpw I≠p- s Im≠p
\nev ° p- t ºmƒ kz¿Km- t cm- l Ww
sNbvXp F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.

]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-K-
Øv F-gp-∂-≈n-bn-cn-°p-tºmƒ skln-
tbm≥ Du´p-im-e-bn¬ [ym\n-®n-cp∂
I\y-Im-am-Xm-hns‚ taepw «ol∑m-
cpsS taepw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h ns\
Ab®p F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
Dbn¿sØ-gp-s∂≈n Iptd-°mew Ign-
™-t∏mƒ I\yImamXmhv Cu temI-
Øn¬\n∂v amem-J-am-cm¬ kz¿K-Øn-
te°v FSp-°s- ∏-´p- F∂p [ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, ]c-tem-I-

sØ-Ønb DSs\ Xs‚ Znhy-Ip-am-c-
\m¬ kz¿K-Øn-s‚bpw `qan-bp-sSbpw
cm⁄nbmbn apSn [cn-°-s∏-´p- F∂p
[ym\n-°pI.
1. kz¿K. 10. \∑. 1. {XnXz.
5048
P]-ame ka¿∏Ww
apJy-Zq-X\
- mb hn. anJm-tbte, ssZh-Zq-X∑m-cmb hn. K{_n-
tbte, hn. d∏m-tbte, alm-flm-hmb hn. butkt∏, «ol∑m-
cmb hn. ]t{Xmtk, am¿ ]utemtk, am¿ tbml-∂mt\, Rß-
fpsS ]nXm-hmb am¿ tXmΩm, Rßƒ henb ]m]n-I-fm-bn-cn-
°p-∂p-sh-¶nepw Rßƒ P]n® Cu {]m¿∞\ \nß-fpsS
Io¿Ø-\-ß-tfm-Sp-IqsS H∂mbn tN¿Øp ]cn-ip≤ ssZh-am-
Xm-hns‚ Xr∏m-Z-Øn-¶¬ ImgvN-h-bv°p-hm≥ \nß-tfmSp
Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p.
ssZh-am-Xm-hns‚ epØn-\nb
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta˛ I¿Ømth......
anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta ˛ anin-lmtb...
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta ˛ I¿Ømth .......
anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta
˛ anin-lmtb.......
anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m
≈Wta ˛ anin-lmtb........
A\p-{K-ln-
kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta,
Rßsf
°-Wta
`qtemI c£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta,
]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta,
GI-ssZ-h-amb ]cn-ip≤ {XnXzta,
]cn-ip≤ adn-bta,
ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ P\\o,
I\y-I-Iƒ°p aIp-S-amb \n¿Ωe I\ytI,
anin-lm-bpsS amXmth,
ssZhhc-{]-km-Z-Øns‚ amXmth,
G‰w \n¿Ω-e-bmb amXmth,
AXy¥ hnc-‡-bmb amXmth,
Rßƒ°p-th≠n
At]-£n°-Wta
If-¶-a‰ I\y-I-bmb amXmth,

I\ym-Xz-Øn\p `wKw-h-cmØ amXmth,
kvt\l-Øn\v G‰w tbmKy-bmb amXmth,
A¤p-X-Øn\p hnj-b-amb amXmth,
kZp-]-tZ-i-Øns‚ amXmth,
{kjvSm-hns‚ amXmth,
c£-Is‚ amXmth,
G‰w hnth-I-a-Xn-bmb I\ytI,
4951
hW-°-Øn\v G‰w tbmKy-bmb I\ytI,
kvXpXn°p tbmKy-bmb I\ytI,
alm-h-√-`-bmb I\ytI,
I\n-hp≈ I\ytI,
G‰w hniz-kvX-bmb I\ytI,
\oXn-bpsS Z¿∏-Wta,
Znhy-⁄m-\-Øns‚ knwlm-k-\ta,
Rß-fpsS kt¥m-j-Øns‚ Imc-Wta,
Bfl-⁄m-\-]q-cn-X-]m-{Xta,
_lpam\Øns‚ ]m{Xta,
A¤p-X-amb `‡n-bpsS ]m{Xta,
Znhy-c-lkyw \nd-™n-cn-°p∂ tdmk-]p-jv]ta,
Rßƒ°p-th≠n At]-£n°-Wta
Zmho-Zns‚ tIm´tb,
\n¿Ωe Z¥w-sIm-≠p≈ tIm´tb,
kz¿Æm-e-bta,
hmKvZm-\-Øns‚ t]S-Ita,
kz¿KØns‚ hmXnte,
Djx-Ime \£-{Xta,
tcmKn-I-fpsS Btcm-Kyta,
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta,
]oUn-X-cpsS Bizm-kta,
{InkvXym-\n-I-fpsS klm-bta,
amem-J-am-cpsS cm⁄o,
]q¿∆-]n-Xm-°∑m-cpsS cm⁄o,
Zo¿L-Z¿in-I-fpsS cm⁄o,
«ol∑m-cpsS cm⁄o,
thZ-km-£n-I-fpsS cm⁄o,
hµ-I∑m-cpsS cm⁄o,
I\y-I-I-fpsS cm⁄o,
kIe hnip-≤-cp-tSbpw cm⁄o,
Aa-tem-¤-h-bmb cm⁄o,
kz¿Km-tcm-]n-X-bmb cm⁄o,
]cn-ip≤ P]-am-e-bpsS cm⁄o,
I¿Ω-e-k-`-bpsS Ae-¶m-c-amb cm⁄o,
kam-[m-\-Øns‚ cm⁄o,
temI-Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS,
I¿Ømth, Rß-fpsS ]m]-ßƒ £an-°-Wta.
5250
temI-Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂ Znhy Ip™mtS,
I¿Ømth, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta.
I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
k¿t∆-iz-cs‚ ]pWy-]q¿Æ-bmb amXmth, CXm, Rßƒ
\n∂n¬ A`bw tXSp∂p. Rß-fpsS Bh-iy-t\-cØv Rß-
fpsS At]-£-Iƒ Dt]-£n-°-cptX. `mKy-h-Xnbpw A\p-Kr-lo-
X-bp-amb I\y-Im-am-Xmth, kIe B]-Øp-I-fn¬\n∂pw
Ft∏mgpw Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta.
Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\-ßƒ°p Rßƒ tbmKy-cm-
Ip-hm≥,
k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, Rßƒ°p-th≠n At]-
£n-°-Wta.
{]m¿∞n°mw
I¿Ømth, ]q¿Æ-a-\-t m-Sp-IqSn kmjvSmwKw hoWp-In-S-
°p∂ Cu IpSpw-_sØ (Iq´sØ) Xr°¨]m¿Øv \nXy-I-
\y-I-bmb ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ At]-£-bm¬ kIe i{Xp-
°-fp-sSbpw D]-{Z-h-ß-fn¬\n∂p c£n-®p-sIm-≈-Wta, Cu
At]-£I - s
- fm-s°bpw Rß-fpsS I¿Øm-hotimanin-lm-bpsS
tbmKy-X-I-sf-°p-dn®p Rßƒ°p Xc-Wta. BtΩ≥.
]cn-ip≤ cm⁄o...... (tijhpw)
Cutimanin-lm-bpsS hmKvZm-\-ßƒ°p Rßƒ tbmKy-cm-
Ip-hm≥,
k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth, Rßƒ°p th≠n At]-
£n-°-Wta.
{]m¿∞n°mw
k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, `mKy-h-Xn-bmb
adn-b-Øns‚ Bflmhpw ico-chpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A\p-
{K-l-Øm¬ Atß Znhy-]p-{X\p tbmKy-amb ]oT-am-bn-cn-∏m≥
BZn-bn¬ Aßp \n›-bn-®p-ht√m. Cu Znhy-am-Xm-hns\ \n\®p
kt¥m-jn-°p∂ Rßƒ Ah-fpsS i‡n-bp≈ At]-£-I-
fm¬ Cu temI-Øn-ep≈ kIe B]-Øp-I-fnepw \nXy-a-c-W-
Ønepw \n∂p c£-s∏-Sp-hm≥ Ir] sNø-Wta. Cu At]-£-
I-sfm-s°bpw Rß-fpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS tbmKy-
X-I-sf-°p-dn®p Rßƒ°p Xc-Wta. BtΩ≥.
5153
Icp-Wb
- psS P]-ame
1 kz¿K-. 1 \∑.
hnizmk {]amWw.
\nXy ]nXmth, Rß-fpsS ]m]-
ßƒ°pw temIw apgp-h-\p-ap≈
]m]- ß ƒ°pw ]cn- l m- c - a mbn
Rß-fpsS \mY\pw c£-I\pw
Atß G‰hpw hm’-ey-ap≈
]p{X- \ p- a mb Cutimanin- l m-
bpsS ico- c hpw c‡hpw
Bflmhpw ssZh-Xzhpw Atß-
°p Rm≥ A¿∏n-°p∂p.
(1 {]mhiyw)
Cutim-bpsS AXnZmcpW-
amb ]oUm-\p-`-h-sØ-°p-dn®v/
Rß- f p- s Sbpw temIw apgp- h -
s‚bpw ta¬ IcpWbmbncn°-
Wta.
(10 {]mhiyw)
]cn-ip-≤-\mb ssZhta,
]cn-ip-≤-\mb _e-hm-t\,
]cn-ip-≤-\mb Aa¿Xy-t\,
Rß-fp-sSbpw temIw apgp-h-
s‚bpw ta¬ IcpWbmbncn°-
Wta.
(3 {]mhiyw)
(Cßs\ 5 {]mhiyw sNm√pI)
5452
Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb P]-ame
(sh≈n-bmgvN Znh-k-ß-fnse
IpSpw_ {]m¿∞-\-bn¬ Xncp-lr-Zb
P]-am-e-bpsS BtLmjamb Cu
{Iaw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv
A`n-Im-ay-am-bn-cn°pw.)
{]mcw` {]m¿∞\
A\- ¥ - \ ∑ kzcq- ] - \ m- b n- c n-
°p∂ k¿t∆-izcm, I¿Ømth,
\n m-ccpw ]m-]n-I-fp-am-bn-cn-°p∂
Rßƒ \n o- a - { ]- X m- ] - h m- \ mb
Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ {]m¿-∞n-
°p-hm≥ Atbm-Ky-cm-Ip∂p. F-
¶nepw Aß-bpsS A\-¥-amb Zb-bn¬ ic-W-s∏-´p-sIm≠v,
Rßƒ A¿∏n-°p∂ Cu P]-am-e- `‡ntbmSpw {i≤-tbm-Spw-
IqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
anin-lm-bpsS Znhym-flmth! ˛ Fs∂ ip≤o-I-cn-°-W-ta.
anin-lm-bpsS Xncp-»-co-cta ˛Fs∂ c£n-°-Wta.
anin-lm-bpsS Xncp-c-‡ta ˛ Fs∂ elcn ]nSn-∏n-°-Wta.
anin-lm-bpsS Xncp-hn-em-hnse sh≈ta ˛Fs∂
Igp-I-Wta.
anin-lm-bpsS IjvSm-\p-`h - ta˛ Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-ØW - ta.
\√ Cutim! ˛ Fs‚ At]£ tIƒ°-Wta.
Atß Xncp-ap-dn-hp-I-fpsS CS-bn¬ ˛ Fs∂
ad-®p-sIm-≈-Wta.
Aß-bn¬\n∂p ]ncn-™p-t]m-Ip-hm≥ ˛ Fs∂
A\p-h-Zn-°-cptX.
ZpjvS-i-{Xp-°-fn¬ \n∂v ˛ Fs∂ ImØp-sIm-≈-Wta.
Fs‚ ac-W-t\-cØv ˛ Fs∂ Atß-∏-°-te°p
hnfn-°-Wta.
Atß ]cn-ip-≤∑m-tcm-Sp-IqsS \nXy-ambn Aßsb kvXpXn-
°p-∂-Xn\v ˛ Atß ASp-°¬ hcp-hm≥ Ft∂mSp
Iev]n-°-Wta.
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim ˛ Fs‚ lrZbw
Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.
5355
H∂mw clkyw
""a\p-jysc C{X-b-[nIw kvt\ln-°p∂ Fs‚ lrZbw
I≠mepw. F∂m¬ a\p-jy¿ Fs∂ F{X Xp—-ambn am{Xw
kvt\ln-°p∂p'' F∂p hn. a¿§coØm adn-b-tØmSv Acp-
fn-s®bvX Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØ-°p-dn®p \ap°p
[ym\n°mw.
Cutim-bpsS Cu Blzm\w kzoI-cn-®p-sIm≠v Ahn-
SsØ kvt\l-Øn¬ hf-cp-hm≥ th≠ A\p-{K-lØ - n-\mbn
\ap°p {]m¿∞n°mw.
Hmtcm sNdnb aWn°v
Cutim-bpsS am[p-cy-ap≈ Xncp-lr-Z-bta!
˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta. (10 {]mhiyw)
(Hmtcm Zi-I-Øn-s‚bpw Ah-km\w)
adn-b-Øns‚ am[p-cy-ap≈ Znhy-lr-Z-bta!
˛ Fs‚ c£-bm-bn-cn-°-Wta.
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim!
˛ Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v
HØ-Xm-°n-b-cp-f-Wta.
c≠mw clkyw
""F\n°v Cu P\-tØmSv A\p-Iº tXm∂p∂p'' F∂-
cp-fn-s®-bvXp-sIm≠v a\p-jy-tcm-Sp≈ A\-¥-amb Zbbpw
Imcp-Wyhpw ImWn® Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-sØ-°p-
dn®v \ap°p [ym\n°mw.
\ΩpsS kl-Po-hn-I-tfmSv A\p-I-º-bp-≈-h-cmbn Pohn-
°p-hm≥ th≠ A\p-{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw.
˛Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta.(10 {]mhiyw)
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim
˛Fs‚ lrZbw Atß Znhy-lr-Z-b-Øn\v
5654
aq∂mw clkyw
""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw Npa-°p-∂-h-cp-amb \nßƒ
F√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥. Rm≥ \nßsf Biz-
kn-∏n°mw'' F∂-cp-fn-s®bvX Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb- s
- Ø-
°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw.
a‰p-≈-h-cpsS ZpxJ-ß-fn¬ Ahsc Biz-kn-∏n-°m≥
th≠ at\m-`mhw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ th≠n \ap°p
{]m¿∞n°mw.
˛Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta.(10 {]mhiyw)
\memw clkyw
""Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am∑msc hnfn-°m-\√,
]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°p £Wn-°m-\mWv'' F∂v
Acp- f n- s ®bv X Cutim- b psS Xncp- l r- Z - b - s Ø- ° p- d n®v
\ap°p [ym\n°mw.
]m]n-I-tfmSp Icp-W-Im-Wn-°m\pw Ah-cpsS am\-km-
¥-c-Øn-\mbn {]m¿∞n-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw th≠
A\p-{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw.
˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°W - ta. (10 {]mhiyw)
5557
A©mw clkyw
""]nXmth Ch¿ sNøp-∂-sX-s¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n√;
Ch-tcmSp £an-°-Wta'' F∂p {]m¿∞n® Cutim-bpsS
Znhy-lr-Z-b-sØ-°p-dn®v \ap°p [ym\n°mw.
\Ω-tfmSp sX‰p sNøp-∂-h-tcmSp £an-°p-hm≥ th≠
Ir]m-hcw e`n-°p-∂-Xn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw.
˛ Aßv Fs‚ kvt\l-am-bn-cn-°-Wta(10 {]mhiyw)
ImgvN-hbv]v
Rß-fpsSta¬ Aen-hp-≠m-bn-cn-°-Wta.
Aa-tem-¤-h-a-dn-b-Øns‚ Id-bn-√mØ ZnhylrZ-bta!
Xncp-lr-Z-b-Øns‚ \mtY!
Cutim-bpsS Xncp-lr-Zbw
F√m-bn-SØpw kvt\ln-°-s∏-Ss´!
ac-W-th-Z\ A\p-`-hn® Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta!
acn-°p-∂-h-cpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta.
Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb
- - ep-Øn-\nb
I¿Ømth A\p-{K-ln-°-Wta,
I¿Ømth.....
anin-lmsb A\p-{K-ln-°-Wta,
anin-lmtb......
anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta,
anin-lmtb.....
anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈-Wta.
anin-lmtb.....
5856
`qtem-I-c-£-I-\mb ]p{X-\mb ssZhta,
\nXy-]n-Xm-hns‚ Xncp-°p-am-c-\mb
Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ DZ-c-Øn¬ ]cn-ip-≤m-cq-]n-bm¬
Dcp-hm-°-s∏´ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
ssZh hN-\-tØmSp ImX-emb hn[-Øn¬
H∂n-®n-cn-°p∂ Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ Be-b-amb
AXyp-∂-Xs‚ IqSm-c-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
ssZh-`-h-\hpw tam£-hm-Xn-ep-amb
Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta
Pzen-s®-cn-bp∂ kvt\lm-·n-®q-f-bmb
\oXn-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw \n[n-bmb
\∑bpw kvt\lhpw \nd™
kIe ]pWy-ß-fp-sSbpw Bg-amb
kIe ]pI-gv®bv°pw F{Xbpw tbmKy-amb
kIe lrZ-b-ßƒ°pw A[n-]\pw
tI{µ-hp-amb Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
⁄m\-Øn-s‚bpw Adn-hn-s‚bpw
\n[n-sbm-s°bpw Dƒs°m-≠n-cn-°p∂
ssZh-Xz-Øn≥ ]q¿Æ-X-sbm-s°bpw hkn-°p-∂-Xmb
\nXy-]n-Xm-hn\p {]km-Zn-®n-cn-°p-∂-Xmb
Rßƒs°-√m-h¿°pw kn≤n-®n-cn-°p∂
\∑-I-fpsS kºq¿Æ-\n-[n-bmb
5759
\nXy-]¿∆-X-ß-fpsS Bi-b-amb
£abpw A[n-I-Z-b-bp-ap≈
Atß Ir] At]-£n-°p∂ kI-e-tcbpw
sFiz-cy-s∏-Sp-Øp∂
Poh-s‚bpw hnip-≤n-bp-sSbpw Dd-h-bmb
Rß-fpsS]m]-ßƒ°p ]cn-lm-c-am-bn-cn-°p∂
\nµ-I-fm¬ ]qcn-X-amb
Rß-fpsS A{I-a-ßƒ \nanØw XI¿∂
ac-W-tØmfw Iogv-h-g-ßnb
kIe Bizm-k-ß-fp-tSbpw Dd-h-bmb
Rß-fpsS Poh\pw Dbn¿∏p-amb
Rß-fpsS kam-[m-\hpw A\p-c-RvP-\-hp-amb
]m]-ßƒ°p ]cn-lm-c-_-en-bmb
Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta.
Aßn¬ B{i-bn-°p-∂-h-cpsS c£-bmb
Aßn¬ acn-°p-∂-h-cpsS ic-W-amb
kIe ]pWy-hm∑m-cp-tSbpw B\-µ-amb
6058
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutimtb,
Rß-fpsS lrZ-b-ßƒ Aß-bpsS
Xncp-lr-Z-b-Øn\v A\p-tbm-Py-am-°-Wta.
\ap°p {]m¿∞n°mw
k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, Atß Znhy-
]p-{Xs‚ Xncp-lr-Z-b-tØbpw ]m]n-Iƒ°mbn Ahn-S∂p
Nn¥nb Xncp-c-‡-tØbpw Xr°¨]m¿Øv Aß-bpsS
ImcpWyw bmNn-°p∂ Rß-fpsS ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°W - ta.
Atß°v Ahn-S∂p ka¿∏n® kvXpXn-I-tfmSpw ]cn-lm-c-
{]-hr-Øn-I-tfmSpw tN¿Øp Rß-fpsS Cu P]-am-e-sbbpw
Aßp∂v kzoI- c n°- W ta. Rß- f psS ]m]- ß - s f√mw
s]mdpØp Rßsf hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw Aß-bpsS A\p-
{K-l-Øm¬ kº-∂-cm-°p-Ibpw sNø-Wta. Cu At]-£-
I-sfm-s°bpw Aß-bpsS {]nb-]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-
hp-amb Cutim-an-inlm hgn Atß°p Rßƒ ka¿∏n-
°p∂p. BtΩ≥.
Xncp-lr-Zb
- t- Øm-Sp≈ {]Xn-jvTm-P]w
IpSpw-_-\m-b-I≥: Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-bta, (kaq-
lhpw IqSn) Cu IpSpw-_t- Øbpw Rßsf Hmtcm-cp-Øt- cbpw/
Rßƒ Atß°p {]Xn-jvTn-°p∂p. Rß-fpsS Cu IpSpw-_-
Øn¬/Aßp cmPm-hmbn hmg-Wta. Rß-fpsS {]hr-Øn-I-
sf√mw/Aßp-Xs∂ \nb-{¥n-°-Wta. Rß-fpsS DZy-a-ß-
sf√mw/Bio¿h-Zn-°p-Ibpw/Rß-fpsS kt¥m-j-ßƒ hnip-
≤o-I-cn-°p-Ibpw/k¶-S-ß-fn¬ Bizmkw \evIp-Ibpw sNø-
Wta. Rß-fn¬ Bsc-¶nepw/Aßsb D]-{Z-hn-°p-hm-\n-S-bm-
bm¬/Rß-tfmSp £an-°-Wta. Cu IpSpw-_-Øn-ep-≈-h-
scbpw/Chn-sS-\n∂v AI-∂n-cn-°p-∂h - s
- cbpw/kar-≤a- mbn A\p-
{K-ln-°W- ta. (acn-®p-t]mb Rß-fpsS IpSpw-_mw-Kß - sf \nXy-
`m-Ky-Øn-te°p {]th-in-∏n-°-Wta.) Aßsb I≠m-\-µn-°p-
hm≥/kz¿K-Øn-se-Øp-∂X - p-hsc Bflo-bhpw imco-cn-Ih - p-amb
F√m hn]-Øp-I-fnepw \n∂v/Rßsf ImØp-sIm-≈-Wta.
5961
adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw/am¿ butk-∏n-Xmhpw/Rß-
fpsS {]Xn-jvTsb/ Atß°p ka¿∏n-°p-Ibpw/Pohn-X-Imew
apgp-h\pw/CXns‚ kPo-h-kva-cW/Rß-fn¬ \ne-\n¿Øp-
Ibpw sNøs´.
Cutim-an-in-lm-bpsS Xncp-lr-Z-bta,
Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bta,
hnip≤ butkt∏,
hnip≤ a¿§-coØm adn-bta,
\ΩpsS c£-I\ - mb
Cutim-tbm-Sp≈ P]-ame
(Rmb-dm-gvN-I-fn¬ IpSpw_ {]m¿∞-\°p sNm√m-hp-∂Xv)
{]mcw` {]m¿∞\
A\-¥-\∑ kzcq-]-\m-bn-cn-°p∂ k¿t∆-izcm, I¿Ømth,
\n m-ccpw ]m]n-I-fp-am-bn-cn-°p∂ Rßƒ \n o-a-{]-Xm-]-hm-
\mb Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥ Atbm-Ky-cm-
Ip∂p. F¶nepw Aß-bpsS A\-¥-amb Icp-W-bn¬ ic-W-
s∏-´p-sIm≠v, Rßƒ A¿∏n-°p∂ Cu P]-ame `‡n-tbmSpw
{i≤-tbm-Spw-IqsS sNøp-∂-Xn\p I¿Ømth, Rßsf A\p-
{K-ln-°-Wta.
k¿∆-i-‡-\mb ]nXmhpw.......
k¿∆-i-‡\pw ]nXm-hp-amb ssZhta, Aßv ]c-a-k-Xy-am-
bn-cn-°-bm¬ Aßn¬ Rm≥ hniz-kn-°p∂p. hnizm-k-sa∂
]pWy-Øn¬ hf-cp-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
1 kz¿K.
Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aßp∂v
Zbm-ephpw hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\p-am-I-bm¬ Aßn¬
Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p. ic-W-sa∂ ]pWy-Øn¬ hf-cp-hm≥
Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta. 1 kz¿K.
A\-¥-\∑ kzcq-]\pw c£-bpsS hmKvZm-\-hp-amb ]cn-ip-
6260
≤m-flmth, Aßsb Rm≥ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS kvt\ln-
°p∂p. kv t \l- s a∂ ]pWy- Ø n¬ hf- c p- h m≥ Rßsf
A\p{Kln-°-Wta.
1 kz¿K. 1 {XnXz.
H∂mw clkyw
""\nß-fpsS kz¿K-ÿ-\mb ]nXmhv ]cn-]q¿Æ-\m-bn-cn-°p-
∂-Xp-t]mse \nßfpw ]cn-]q¿Æ-cm-bn-cn-°p-hn≥'' (aØm 5, 48)
F∂v Acp-fn-s®-bvXp-sIm≠v \sΩ ]cn-]q¿Æ-X-bn-te°p
£Wn-°p∂ Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw.
Cutim-bpsS Cu £Ww kzoI-cn®v Ahn-SsØ amXrI
]ns©-∂p-sIm≠v ]cn-]q¿Æ-X-bn¬ hf-cphm≥ th≠ A\p-
{K-l-Øn-\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw.
1 kz¿K.
Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb,
Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta.
(10 {]mhiyw). 1 {XnXz.
Hm! Fs‚ Cutimtb, Rß-fpsS ]m]-ß-ƒ £an-°-Wta,

\c-Im-·n-bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-Wta. F√m Bflm-°-
tfbpw hninjym Atß ImcpWyw IqSp-X¬ Bh-iy-ap-≈-h-
tcbpw kz¿KØn-te°v B\-bn-°-Wta. (Hmtcm cl-ky-Øn\p
tijhpw Cu {]m¿∞\ sNm√p∂p.)
c≠mw clkyw
""Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse \nßfpw ]c-kv]cw
kvt\ln-°p-hn≥'' (tbml 13, 34) F∂v A-cp-fn-s®bvX Cutim-
sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw.
Cutim-bpsS Cu Iev]\ ]men-®p-sIm≠v ssZh-kvt\-l-
Ønepw ]c-kvt\-l-Ønepw hf-cp-hm≥ th≠ Ir]m-h-c-Øn-
\mbn \ap°p {]m¿∞n°mw.
1 kz¿K.
Hm! Fs‚ Cutimtb......
6163
aq∂mw clkyw
""\nß-fpsS I¿Øm-hpw Kpcphp-amb Rm≥ \nß-fpsS ]mZ-
ßƒ Igp-In-sb-¶n¬, \nßfpw ]c-kv]cw ]mZ-ßƒ Igp-Ip-hn≥''
(tbml 13,14) F∂v Acp-fn-s®bvX \ΩpsS Kpcphpw \mY-\p-
amb Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw.
Cutim-bpsS amXrI ]ns©-∂p-sIm≠v a‰p-≈-h¿°v
ip{iqj sNøp-hm≥ th≠ \√ at\m-`mhw e`n-°p-hm≥ th≠n
1 kz¿K.
Hm! Fs‚ Cutimtb.....
\memw clkyw
""\nßƒ \nß-fpsS ktlm-Z-c-cpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-∂n-
s√- ¶ n¬ \nß- f psS sX‰p- I ƒ kz¿K- ÿ - \ mb \nß- f psS
]nXmhpw £an-°p-I-bn√'' (aØm 6, 15) F∂v Acp-fn-s®bvX
Cutim-sb-°p-dn®p \ap°p [ym\n-°mw.
Cutim-bpsS Cu D]-tZiw kzoI-cn-®p-sIm≠v ktlm-Z-c-
cpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-hm≥ th≠ Ir]m-hc - Ø
- n-\mbn \ap°p
{]m¿∞n°mw.
1 kz¿K.
Hm ! Fs‚ Cutimtb......
A©mw clkyw
""Rm≥ im¥-io-e\pw hn\o-X-\p-am-I-bm¬ F∂n¬-\n∂p
]Tn-°p-hn≥'' (aØm 11,29) F∂v Acp-fn-s®bvX Cutim-sb-
°p-dn®p \ap°p [ym\n°mw.
Cutim-bpsS Cu Blzm\w kzoI-cn-®p-sIm≠v lrZ-b-im-
¥-X-bnepw Ffn-a-bnepw hf-cp-hm≥ th≠ Ir]m-h-c-Øn-\mbn
1 kz¿K.
6462
Hm! Fs‚ Cutimtb.....
P]-ame ka¿∏Ww
apJy-Zq-X-\mb hnip≤ anJm-tbte, ssZh-Zq-X∑m-cmb
hnip≤ K{_n-tbte, hnip≤ d∏m-tbte, «ol∑m-cmb hnip≤
]t{Xmtk, hnip≤ ]utemtk, hnip≤ tbml-∂mt\, Rß-
fpsS ]nXm-hmb am¿ tXmΩmtb, alm-flm-hmb hnip≤
butkt∏, Rßƒ henb ]m]n-I-fm-bn-cn-°p-∂p-sh-¶nepw
Rßƒ P]n® Cu {]m¿∞\ \nß-fpsS Io¿Ø-\-ß-tfm-Sp-
IqsS H∂m-bn-t®¿Øv Cutim-bpsS Xr∏m-Z-Øn-¶¬ ImgvN-h-
bv°p-hm≥ \nß-tfmSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p.
\ΩpsS c£-I\
- mb Cutim-bpsS epØn-\nb
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta,
I¿Ømth.......
anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta,
anin-lmtb......
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta,
I¿Ømth.......
anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta,
anin-lmtb......
anin-lmtb, Rß-fpsS {]m¿∞\
ssIs°m-≈-Wta,
anin-lmtb........

GI-ssZ-h-am-bn-cn-°p∂ ]cn-ip≤ {XnXzta,
Rß-fpsS Poh\pw ic-W-hp-amb Cutimtb,
Rß-fpsS \mY\pw kvt\ln-X-\p-amb Cutimtb,
Rß-fpsS Kpcphpw amXr-I-bp-amb Cutimtb,
Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb Cutimtb,
Pohn-°p∂ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb Cutimtb,
6365
]nXm-hmb ssZh-Øns‚ {]Xn-cq-]-amb Cutimtb,
I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ h’-e-]p-{X-\mb Cutimtb,
\nXy-{]-Im-i-Øns‚ Pzme-bmb Cutimtb,
kXy-ssZ-hhpw kXy-a\ - p-jy-\p-amb Cutimtb,
ssZh-cm-Py-Øns‚ {]tLm-j-I\pw
kam-[m-\-Øns‚ cmPm-hp-amb Cutimtb,
a\p-jy-Ip-e-Øns‚ c£-I\pw
\nXy-]p-tcm-ln-X-\p-amb Cutimtb,
Zcn-{Z-cpsS B{i-bhpw
]m]n-I-fpsS kt¶-X-hp-amb Cutimtb,
tcmKn-I-fpsS Btcm-Kyhpw
ZpxJn-X-cpsS Bizm-k-hp-amb Cutimtb,
_‘n-X-cpsS tamN-\hpw
]oUn-X-cpsS c£-I-\p-amb Cutimtb,
temI-Øns‚ {]Im-ihpw
`qan-bpsS D∏p-amb Cutimtb,
A\-¥-i‡n {]Xm-]-hm\pw
Ir]m-]q¿Æ-\p-amb Cutimtb,
hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb Cutimtb,
ssZh-Øns‚ hN-\hpw
Pohs‚ A∏-hp-amb Cutimtb,
]m]n-I-fpsS kvt\ln-X\pw
\√ CS-b-\p-amb Cutimtb,
kvt\l-kz-cq-]\pw £am-io-e-\p-amb Cutimtb,
Zbm-h-’-e\pw Icp-Wm-a-b-\p-amb Cutimtb,
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutimtb,
hnip-≤nbpw hn⁄m-\hpw \nd™ Cutimtb,
kIe \∑-kz-cq-]-\mb Cutimtb,
I¿Ømth, Rßsf c£n-°W - ta,
Xn∑-bpsS F√m _‘-\-ß-fnepw \n∂v,
]nim-Nns‚ F√m ]co-£-W-ß-fnepw \n∂v,
Xn∑ sNøm-\p≈ F√m {]tem-`\ - ß- f
- nepw \n∂v,
6664
ZpjvSs‚ F√m-hn[ D]-{Z-h-ß-fnepw \n∂v,
\nXy-\m-i-Ønepw ac-W-Ønepw \n∂v,
F√mhn[ IjvSXIfnepw ZpcnXßfnepw \n∂v,
F√m-hn[ B]-Øp-I-fnepw
A]-I-S-ß-fnepw \n∂v,
F√m-hn[ tcmK-ß-fnepw
I¿Øm-th, Rßsf c£n-°-Wta

]I¿®-hym-[n-I-fnepw \n∂v,
F√m-hn[ sX‰n-≤m-c-W-I-fnepw
kwi-b-ß-fnepw \n∂v,
F√m-hn[ ]m]-ß-fnepw IS-ß-fnepw \n∂v,
Aß-bpsS a\p-jym-h-Xm-c-tØbpw
Pohn-X-tØbpw Ipdn®v,
Aß-bpsS ]oUm-\p-`-h-tØbpw
Ipcn-ip-a-c-W-tØbpw Ipdn®v,
Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-tfbpw
Xncp-c-‡-tØbpw Ipdn®v,
Aß-bpsS Xncp-hp-∞m-\-tØbpw
kz¿Km-tcm-l-W-tØbpw Ipdn®v,
Aß-bpsS c≠m-asØ BK-a-\-tØbpw
A\-¥-km-∂n-≤y-tØbpw Ipdn®v,
temI-Øns‚ ]m]-ßƒ \o°p∂ Znhy-Ip-™mtS
Cutim-an-in-lm-bpsS hmKvZm-\-ßƒ°p
Rßƒ tbmKy-cm-Ip-hm≥
k¿t∆-iz-cs‚ ]cn-ip≤ amXmth,
\ap°p {]m¿∞n°mw
k¿∆-i-‡\pw \nXy-\p-amb k¿t∆-izcm, Atß {]nb-]p-
{Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-sØbpw ]oUm-\p-`-h-sØbpw Ipcn-ip-a-
c-W-sØbpw Xr°¨]m¿Øv Aß-bpsS ImcpWyw bmNn-
6567
°p∂ Rß-fpsSta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. Atß°v Ahn-
S∂p ka¿∏n® kvXpXn-I-tfmSpw ]cn-lmc {]hr-Øn-I-tfmSpw
tN¿Øp Rß-fpsS Cu P]-am-e-sbbpw Aßp∂p kzoI-cn-
°-Wta. Rß-fpsS ]m]-ß-sf√mw s]mdpØp Rßsf hnip-
≤o-I-cn-°p-Ibpw Aß-bpsS A\p-{K-l-Øm¬ kº-∂-cm-°p-
Ibpw sNø-Wta. Cu At]-£I - s
- fm-s°bpw Aß-bpsS {]nb-
]p-{X\pw Rß-fpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-inlm hgn
Atß°p Rßƒ ka¿∏n-°p∂p. BtΩ≥.
F{Xbpw Zb-bp≈ amXmth...
hn. butk-∏n-Xm-hn-t\m-Sp≈ P]w.
acn® hnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ P]w.
kam-]\ {]m¿∞\
Rß-fpsS c£-I\pw \mY-\p-amb Cutimtb, Aß-bpsS
{]tXyI kwc-£-Wbv°pw ]cn-]m-e-\-bv°p-ambn Rßsf
Hmtcm-cp-Ø-tcbpw Atß°p ka¿∏n-°p∂p. Rß-fpsS _e-
lo-\-X-I-tfmSpw Ipd-hp-I-tfmSpw IqsS Rßsf Aßp kzoI-
cn-°p-Ibpw Atß°p {]nb-¶-c-am-b-hn[w Pohn-°p-hm≥ Rß-
sf klm-bn-°p-Ibpw sNø-Wta. B]-Øp-I-fn¬ A`-bhpw
A]-I-S-ß-fn¬ kwc-£-Whpw k¶-S-ß-fn¬ Bizm-khpw
\evIn Rßsf Aßp ImØp-sIm-≈-Wta. Rß-fn¬ Bsc-
¶nepw Aßsb thZ-\n-∏n-°p-hm≥ CS-bm-bm¬ Rß-tfmSp
£an-°-Wta. Aß-bpsS \ma-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ F√m DZy-
a-ß-sfbpw Aßp∂v hnP-bn-∏n-°-Wta. Pohn-X-Øns‚ F√m
\nan-j-ß-fnepw Atß°p {]oXn-I-c-amw-hn[w Pohn-°p-hm\pw
F√m Imcy-ß-fnepw Aß-bpsS Xncp-a-\ v \nd-th-‰n-s°m≠v
Aßsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm\pw Rßsf Aßp i‡-cm-°-
Wta. Aß-sb-°≠v B\-µn-°p-hm≥ kz¿KØn-se-Øp-∂-Xp-
hsc Rßsf Aßp ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNø-Wta. \nXyw
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.
(kam-]-\-Km\w) BtΩ≥.
]cnip≤mflmth hcWsa, AhnSsØ Cjv S Zmknbmb adnbØns‚

hnaelrZbØns‚ i‡amb a≤yÿ-Øm¬ Fgp∂≈n hcWsa; Rßfn¬
h∂v hkn°-Wsa!
Poh\p≈ ssZhØns‚ ]p{X\mb tbipth, ]m]nbmb Fs‚ta¬
IcpWbmbncn°Wta.
6866
Im¬h-cn-bnse Ipcn-in¬ \n∂v temI-]m-]-ß-fpsS ]cn-lm-
cm¿∞w C‰n‰p hoW tbip-{In-kvXp-hns‚ Xncp-c-‡ta Fs∂
Igp-I-Wta. Atß Aaqey Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bm¬
Fs‚ ]m]-ßfpw _e-lo-\-X-Ifpw FSp-Øp-am-‰-Wta. Atß
hmKvZm-\-amb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Fs∂ ]pXnb krjvSn-
bmbn cq]-s∏-Sp-Ø-Wta. Atß Pohn-°p∂ km£n-bm°n
Fs∂ am‰-Wta. BtΩ≥.
tbip-hn-\m-flmth! ˛Fs∂ ip≤o-I-cn-°-Wta.
anin-lm-bpsS Xncp-»-co-cta ˛Fs∂ c£n-°-Wta.
anin-lm-bpsS Xncp-c-‡ta ˛Fs∂ el-cn-]n-Sn-∏n-°W - ta.
anin-lm-bpsS Xncp-hn-em-hnse sh≈ta
˛Fs∂ Igp-I-Wta.
anin-lm-bpsS IjvSm-\p-`-hta
˛Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Ø-Wta.
\√ Cutizm ! ˛Fs‚ At]£ tIƒ°-Wta.
Atß Xncp-ap-dn-hp-I-fpsS CS-bn¬
˛Fs∂ ad-®p-sIm-≈-Wta.
Aß-bn¬ \n∂p ]ncn-™p-t]m-Ip-hm≥
˛Fs∂ A\p-h-Zn-°-cptX.
ZpjvS i{Xp-°-fn¬ \n∂v ˛Fs∂ ImØp-sIm-≈-Wta.
Fs‚ ac-Wt- \-cØv˛Fs∂ Atß]°-te°v hnfn-°W - ta.
Atß ]cn-ip-≤-∑m-tcmSp IqsS \nXy-ambn Aßsb
kvXpXn-°p-∂-Xn\v ˛Atß ASp-°¬ hcp-hm≥ Ft∂mSp
Iev]n-°-Wta.
lrZ-b-im-¥-Xbpw Ffn-a-bp-ap≈ Cutim
˛Fs‚ lrZbw Atß Znhy lrZ-b-Øn\v
6769
1 kz¿K. 1 \∑. 1 {XnXz.
1 hnizm-k-{]-amWw....
\nXy-]n-Xmth, ]mSp-]o-U-I-fm¬ hncq-]-am-°-s∏´ Atß
Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-ap-J-sØbpw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS c‡-
°-Æo¿ IW-ß-sfbpw Ipdn®v Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Atß a°-
fp-sS-ta¬ Ir] h¿jn-°-Wta.
H∂mw clkyw
\√ Cutimsb, sskØv tXm´-Øn¬ h®v Aßv Nn¥nb
c‡ hnb¿∏n- s \- ° p- d n®v , \jv S - s ∏- ´ p- t ]mb {]km- Z - h cw
Rßƒ°v ho≠pw \¬I-Wta.
tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth.......
c≠mw clkyw
am[p-cy-hm-\mb Cutim, NΩ-ń-b-Sn-tb-‰-t∏mƒ Aßp
Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, Rß-fpsS a\-kns‚ apdn-hp-
Iƒ DW°n Rßƒ°v im¥n \¬I-Wta.
tbip-hn-\m-flmth....., \nXy-]n-Xmth.......
aq∂mw clkyw
kvt\l Cutim, apƒapSn [cn-∏n-®-t∏mƒ Aßp Nn¥nb
Xncp-c‡
- s
- Ø-°p-dn®v, Al-¶mcw Rß-fn¬ \n∂pw \o°n, hn\-
bhpw Ffn-abpw \¬In Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth......
\memw clkyw
Ipcniv Npa-∂-t∏mgpw, apJw IpØn \ne-Øp-ho-W-t∏mgpw
NnXdn hoW Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, ssZh-lnXw At\z-jn-°p-
hm\pw AXv \nd-th-‰p-hm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
tbip-hn-\m-flmth......, \nXy-]n-Xmth.....
A©mw clkyw
Icp-Wm-\n-[n-bmb Cutim, Xncphkv{Xw Dcn-s™-Sp-Ø-
t∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, ]cn-ip-≤m-flm-
7068
hns‚ hc-Zm-\-^-e-ß-fm¬ Rßsf \nd-bv°-Wta.
tbip-hn-\m-flmth....., \nXy-]n-Xmth......
Bdmw clkyw
\√ Cutimsb, aq∂v BWn-I-fm¬ Aßv Ipcn-in¬ Xd-
°-s∏-´-t∏mƒ Nn¥nb Xncp-c-‡-sØ-°p-dn®v, krjvSn-I-tfmSpw,
krjvS hkvXp-°-tfm-Sp-ap≈ Aan-X-amb kvt\l-Øn¬ \n∂pw
Rßsf tamNn-∏n-°-Wta.
tbip-hn-\m-flmth......, \nXy-]n-Xmth......
Ggmw clkyw
kl-\-aq¿Øn-bmb tbip-\mYm, Ip¥w sIm≠v Atß
Xncp-hn-em-hn¬ IpØn apdn-th-ev]n-®t- ∏mƒ Aßp Nn¥nb Xncp-
c-‡s - Ø-°p-dn®v, Aßsb Rm≥ kz¥-am°n, Rm≥ apgp-h\pw
Aß-bp-tSXpw Aßp Ft‚-Xp-ambn Xocp-hm≥ Ir]-bc - p-fW
- ta.
tbip-hn-\m-flmth......., \nXy-]n-Xmth......
{]m¿∞n°mw
kvt\l Cutimtb! Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-sØ-{]Xn
Aßp Nn¥nb Xncp-c‡ - s - Ø-°p-dn®v Rßƒ Aßsb kvXpXn-
°p∂p, kvt\ln-°p∂p, \µn ]d-bp∂p, al-Xz-s∏-Sp-Øp∂p.
Atß Xncp-c-‡-Øns‚ tbmKy-X-bm¬ Rßsf hnip-≤o-I-
cn®v, Bflm-hn¬ \nd®v Aß-bpsS kz¥-am-°-Wta. \ne-\n-
ev]ns‚ hchpw, \nXy-c-£bpw, Bflm-°sf t\Sm-\p≈ A`n-
tj-Ihpw Xc-Wta. BtΩ≥.
ssZhta \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw!
tbipth \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw!
]cn-ip-≤m-flmth \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw!
]cn-ip≤ {XnXzta \µn, kvXpXn, kvtXm{Xw!
(kzX-{¥-ambn kvXpXn-°p∂p)
]m]n-I-fpsS kt¶-Xta, I\y-I-I-fpsS cm⁄n Rßƒ-
°mbn {]m¿∞n-°-Wta.
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn. BtΩ≥.
6971
{XnXzmcm[\ {]m¿∞\
kz¿Kob ]nXmth, c£I\mb tbipth!
BizmkZmbI\mb ]cnip≤mflmth!
Rßƒ Aßsb kvt\ln°p∂p,
Rßƒ Aßsb kvXpXn°p∂p,
Rßƒ Aßsb alØzs∏SpØp∂p. (3 {]mhiyw)
lt√eqøm, lt√eqøm, lt√eqøm.
eoU¿: B_m ]nXmth, Atß Xncp°pamcs‚

Xncpc‡Øm¬ Rßsf hnip≤oIcn°Wta!
kaqlw: AhnSsØ ]cnip≤mflmhn\m¬ Rßsf
\ndbv°Wta. (10 {]mhiyw)
Rßsf F∂Xn\p ]Icw a‰v \ntbmKßƒ IqSnt®¿°mw.
(eoU¿: B_m ]nXmth, Atß Xncp°pamcs‚
Xncpc‡Øm¬ RßfpsS IpSpw_ßsf
hnip≤oIcn-°Wta!
kaqlw: AhnSsØ ]cnip≤mflmhn\m¬ RßfpsS
IpSpw_ßsf \ndbv°Wta).
P]ame sNm√p∂Xpt]mse Cu {]m¿∞\ sIm¥ D]tbmKn®p sNm√mw.
]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cnip≤m
flmhns‚bpw \maØn¬, Bta≥.
kz¿Kob ]nXmth.... 3 {]mhiyw
lt√epøm.... 3 {]mhiyw
B_m ]nXmth..
AhnSsØ ]cnip≤m.... 10 {]mhiyw
kz¿Kob ]nXmth.... 1 {]mhiyw
(Cßs\ 5 {]mhiyw sNm√pI).
7270
({]N-cn-∏n-°p-∂-h-cnepw sNm√p-∂-h-cnepw \n∂v
]nimNv tXm‰v HmSn-a-d-bp∂p)
{Iqin-X-\mb Fs‚ Cutimsb, Atß Xr∏m-Z-ß-fn¬
kmjvSmwKw hoWp Icp-Wm¿{Z-amb kvt\l-tØmsS, Im¬h-
cn-bn-te-°p≈ thZ\ \nd™ bm{X-bn¬ Atß A\p-K-an®
]cn. AΩ-bpsS c‡-°-Æp\o-cns\ Rßƒ Atßbv°v
ka¿∏n-°p∂p. \√-h-\mb I¿Ømth, ]cn. AΩ-bpsS c‡w
Ie¿∂ IÆp-\o¿Øp-≈n-Iƒ Xcp∂ ktµiw icn°p a\-
kn-em-°p-∂-Xn\pw, Aßs\ Rßƒ Cl-Øn¬ Aß-bpsS
Xncp-a-\ v \nd-th-‰n-s°m≠v kz¿K-Øn¬ AΩ-tbm-sSmØv
\nXy-ambn Aßsb hmgvØn kvXpXn-°p-∂-Xn\pw tbmKy-cm-
Ip-∂X - n-\p-th≠ A\p-{Klw Rßƒ°v \¬I-Wta. BtΩ≥.
(P]-am-e-bpsS henb aWn-I-fn¬)
Hm! Cutimsb, Cu temI-Øn¬ Aßsb A[n-I-ambn
kvt\ln-°p-Ibpw kz¿K-Øn¬ Aßsb G‰w KmV-ambn
kvt\ln®v Aß-tbm-sSmØv hmgp-Ibpw sNøp∂ ]cn. AΩ-
bpsS c‡-°-Æp-\o¿ I-W-ßsf Aßp Icp-W-tbmsS ho£n-
°-Wta. (1 {]mhiyw)
(P]-am-e-bpsS sNdnb aWn-I-fn¬)
kvt\lw \nd™ Cutimsb! Aß-bpsS ]cn. AΩ
Nn¥nb c‡-°-Æp-\o-cn-s\-°p-dn®v Rß-fpsS bmN-\-Iƒ
tIƒ°-Wta. (7 {]mhiyw)
ho≠pw ˛ Hm Cutimsb.... (1 {]mhiyw)
kvt\lw \nd™..... ( 7 {]mhiyw)
Cßs\ 7 {]mhiyw Bh¿Øn-°pI.
7173
P]-ame ka¿∏W {]m¿∞\
Hm! adn-bta, hymIp-ehpw, Icp-Wbpw, kvt\lhpw \nd™
AtΩ Rß-fpsS Ffnb bmN-\-Isf Aß-bpsS {]m¿∞-\-
tbmSp tN¿Øv Aß-bpsS {]nb-]p-{X\v ImgvN-h-bv°-Wta.
Aßp Rßƒ°mbn Nn¥nb c‡-°-Æp-\o¿°-W-ß-sf-°p-
dn®v Cu...... (Bhiyw ]d-bpI) Aß-bpsS {]nb ]p{X-\n¬
\n∂v e`n®p Xc-Wsa. Rßsf F√m-h-scbpw \nXy `mKy-
Øn¬ tN¿°p-Ibpw sNø-Wta. Hm! adn-bta! Aß-bpsS c‡-
°-Æo-cm¬ ]nim-Nns‚ `c-WsØ XI¿°-W-ta-sb∂pw
Rßsf{]Xn -_-‘n-X-amb Cutim-bpsS Xr°-c-ß-fm¬
kIe Xn∑-I-fnepw \n∂pw temIsØ ImØp-c-£n-°-W-ta-
sb∂pw Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. BtΩ≥.
shfn-]m-Sp-Iƒ hgn I¿Ømhv kn. ûÃo-\mbv°p \¬Inb
ssZh-Im-cpWy `‡n-{]-IS- \
- Ø
- n-\p≈ A©v D]m-[n-Iƒ
1. Imcp-Wy-hm-\mb I¿Øm-hns‚ Nn{XsØ hW-ßpI. 2. Icp-
W-bpsS P]-ame {]m¿∞n-°pI. 3. ssZh-Im-cpWy Xncp-\mƒ
BN-cn-°pI (CuÃ¿ Ign™p hcp∂ BZy Rmb¿). 4. Xncp-
\m-fn\v Hcp-°-ambn ssZh-Im-cpWy s\mth\ \S-ØpI. 5. Icp-
W-bpsS aWn-°q-dn¬ [ym\n-°pI (D®-I-gn™v aq∂v aWn).
Icp-Wb
- psS aWn-°q¿ A\p-kvac- Ww
knÃ¿ ûÃo\ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ \ΩpsS I¿Øm-
hns‚ hN-\-ßƒ: ""aq∂v aWn°v {]tXy-In®v ]m]n-Iƒ°mbn
Fs‚ Icp-W-bn¬ A`bw tXSpI. Hcp \nan-j-tØt° D≈q
F¶nepw Fs‚ ]oUm-k-l-\-ß-fn-te°v Bgv∂n-d-ßpI. k-
l\ka-bØv k¿∆-cmepw ]cn-Xy-‡a - mb Fs‚ Ah-ÿb - n¬
{]tXy-In®v Nn¥m-{K-kvX-cm-hpI. temIw apgp-h-\nepw Fs‚
IcpW sNmcn-b-s∏-Sp∂ al-\ob aWn-°q-dm-WnXv. ac-W-I-c-
amb Fs‚ ZpxJ-ß-fn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ Rm≥ \nßsf A\p-
h-Zn°pw. Fs‚ kl-\s - Ø-{]Xn ka¿∏n-°p∂ GX-t]-£bpw
Cu aWn-°q-dn¬ B Bflm-°ƒ°v Rm≥ \nc-kn-°p-I-bn√.''
aq∂p aWn {]m¿∞\
""Cutim-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂pw Rßƒ°v Imcp-Wy-
t{km-X- mbn Hgp-In-bn-d-ßnb Xncp-c-‡ta, Xncp-P-eta, Aß-
bn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p.''
7472
\n¿t±-i-ßfpw hmKvZm-\-ßfpw
ZpxJ-sh-≈n-bmgvN apX¬ Cu-
Ã¿ Ign-™p-h-cp∂ BZy Rm-
b¿hsc Cu s\mth\ \S-ØpI.
""Cu HºXp Znh-k-ß-fn¬
F√m Bflm-°-tfbpw Fs‚
Icp-W-bpsS Acp-hn-bn-te°v \o
\bn-°Ww. CXn¬ \n∂pw Po-
hnX ]co-£WL´-ß-fnepw, {]-
tXy-In®v acW ka-bØpw A-
h¿°m-h-iy-am-bn-cn-°p∂ i‡n-
bpw, Bizm- k hpw, th≠p∂
F√m A\p-{K-l-ßfpw Bthm-
fw Ah¿ t\Sn-sb-Sp-°s´. Hmtcm
Znh-khpw Hmtcm Xc-Øn-ep≈
Bflm-°sf \o Iqń-s°m≠p
hcn-Ibpw Fs‚ Icp-W° - S- e
- n¬
ap°n-sb-Sp-°p-Ibpw sNøpI.
Cu A\p-{Kl s\mth-\-bn-eqsS Fs¥√mw tNmZn-®mepw
Rm≥ Xcpw F∂v I¿Ømhv hmKvZm\w sNbvXn-´p≠v.
Cu \h-\mƒ ZpxJ-sh-≈n-bmgvN apX¬ \S-Øp-hm-\mWv
Znhy-\m-Y≥ Iev]n-®n-´p-≈-sX-¶nepw, Bh-iym-\p-k-cWw
Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw CXv \S-Øm-hp-∂-Xm-sW∂pw Ahn-
Sp∂v Iev]n-®n-´p≠v. Bb-Xn-\m¬ ê-{]-Z-amb Cu s\mth\
]m]n-I-fpsS am\-km-¥-c-Øn-\mbn IqsS-°qsS \S-Øp-∂Xv
DØ-a-am-bn-cn°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ Ipº-km-cn®v hnip≤
Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-∂Xv Cutim-bpsS hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v
AXyp-Øaw.
(Hmtcm Znh-ksØ s\mth\ {]m¿∞-\-tbm-sSm∏w Hcp Icp-
W-bpsS P]-amebpw XpS¿∂v ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-
bmbpw sNmt√-≠-XmWv.)
7375
H∂mw Zn\w
(\ntbmKw: F√m ]m]n-I-fp-tSbpw am\-km-¥-c-Øn-\mbpw Ah-
cp-sS-ta¬ ssZh-Øns‚ IcpW \nd-bp-∂X - n-\mbpw {]m¿∞n-°pI.)
\nXy ]nXmth! G‰hpw Icp-W-bp≈ Aß-bpsS lrZ-b-
Øn¬ F√m ]m]n-I-tfbpw \nXy-ambn Atß A\¥ Icp-W-
bn¬ kzoI-cn-°W - ta. G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimtb! Rß-
tfmSv £an-°-Wta. Rß-fpsS ]m]-ßsf t\m°-cptX.
A\¥ \∑-bmb Aßn¬ Rßƒ ic-Ws - ∏-Sp∂p. Aß-bpsS
G‰hpw Icp-W-bp≈ lrZ-b-Øn¬ Rßsf kzoI-cn-°-Wta.
Aßn¬ \n∂v Hcn-°epw hn´p-\n¬°m≥ CS-bm-°t√. ]nXm-
hn- t \mSpw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n- t \mSpw \ns∂ H∂n- ∏ n- ° p∂
kvt\lw Rßƒ bmNn-°p∂p. I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS
Imcp-Wy-Øns‚ k¿∆-i-‡nsb Ft∏mgpw Ft∂°pw ]pI-
gvØs´. BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
Icp-W-bpsS P]-am-e.....
ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\n-bm....
c≠mw Zn\w
(\ntbmKw: sshZn-Icpw k\y-kvXcpw IqSp-X¬ hnip-≤o-I-cn-
°-s∏-Sm\pw Aßs\ ssZh-Øns‚ IcpW Ah-cn-eqsS a\p-
jykaqlØn-\p -ap-gp-h≥ e`y-am-Ip-hm\pw th≠n {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimtb! F√m \∑-I-fp-sSbpw Dd-
hn-Sta! Aß-bpsS {]km-Z-h-c-ßƒ Rß-fn¬ h¿≤n-∏n-°-
Wta. Icp-W-bpsS {]hr-Øn-Iƒ sNøp-hm\pw AXp-hgn
Rßsf ImWp-∂h - s
- c√mw Icp-Wb - psS ]nXm-hns\ ]pI-gvØp-
hm\pw CS-h-cs´.
\nXy-\mb ]nXmth! Icp-Wm¿{Z-amb Aß-bpsS IÆp-Iƒ
Aß-bpsS ap¥n-cn-tØm-∏nse sXc-s™-Sp-°-s∏´ the-°m-
cmb k\y-kvXc - p-sSbpw sshZn-Ic- p-sSbpw t\¿°v Xncn-°W- ta.
Aß-bpsS A\p-{K-l-ßƒsIm≠v Ahsc B`-c-W-a-Wn-bn-°-
Wta. Aß-bpsS Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-lr-Z-b-tØm-Sp≈
kvt\l-Øm¬ ap{Z-bn-S-s∏-ń-cn-°p∂ Ah¿°v Aß-bpsS
i‡nbpw {]Im-ihpw {]Zm\w sNø-Wta. Aßs\ Ah¿
a‰p-≈-h-tcbpw c£-bpsS am¿§-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xn\pw
7674
GI-kz-c-Øn¬ Aß-bpsS Af-hn-√mØ Icp-Wsb ]mSn-]p-
I-gvØp-∂-Xn\pw CS-bm-Is´. BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
aq∂mw Zn\w
(\ntbmKw: `‡nbpw Xo£vWX - bpw hniz-kvXX- b
- p-ap≈ ssZh-
hn-izm-kn-Iƒ°v ssZh-Øns‚ IcpW kar-≤-ambn e`n-°p-∂-
Xn\pw Bflo-b-i‡n Pzen-°p-∂-Xn\pw th≠n {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimsb, Aß-bpsS Icp-W-bpsS
\nt£-]Ø - n¬ \n∂pw Rßƒs°-√m-h¿°pw kar-≤a - mb Af-
hn¬ {]km-Z-h-c-ßƒ h¿jn-°-Wta. kl-Xm] \n¿`-c-amb
Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ Rßƒ°v A`bw \¬I-Wta.
AhnsS \n∂v AI∂p t]mIp-hm≥ Rßsf A\p-hZ- n-°c - ptX.
kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-Øm¬ AXn-Xo-
jvWa - mbn Pzen-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Aß-bpsS lrZ-bs - Ø-{]Xn
Cu A\p-{Klw Rßƒ Aß-tbmSv bmNn-°p∂p.
\nXy-\mb ]nXmth, hnizm-kn-I-fpsS Bflm-°-fpsS ta¬
Icp-Wm¿{Z-amb Aß-bpsS t\m´w ]Xn-°-Wta. Ah¿ Aß-
bpsS ]p{Xs‚ A\-¥-cm-h-Im-in-I-fm-Wt√m. Atß ]p{Xs‚
ITn\ ]oU-I-sf-{]Xn Aß-bpsS A\p-{K-l-ßƒ Ah-cn¬
sNmcn-b-Wta. Aß-bpsS \nc-¥-c-amb kwc-£Ww Ah-tcm-
Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°-Wta. Aßs\ Ah¿ Aß-tbm-Sp≈
kvt\l-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-Sm-Xn-cn-°s´. Aß-bn-ep≈ ]cn-ip-
≤-amb hnizm-kØ - m¬ Ah¿ Dd-®p-\n¬°s´. kz¿K-Øn-ep≈
F√m amem-Ja - m-tcmSpw hnip-≤∑
- m-tcm-Sp-sam∏w Aß-bpsS Af-
hn-√mØ Icp-Wsb al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v Ah¿°n-S-bm-
Is´. Ft∏mgpw Ft∂°pw. BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
\memw Zn\w
(\ntbmKw: Ahn-izm-kn-Ifpw tbip-hns\ Adn-bm-Ø-hcpw
ssZhØns‚ Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]th-
in-°p-∂-Xn-\p-th-≠n {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw kl-Xm-]m¿{Z-\mb Fs‚ Cutimsb! Aßm-
7577
Ip∂p temIw apgp-h-s‚bpw shfn®w. Zbm \n¿`-c-amb Aß-
bpsS lrZ-b-Øn¬ Ahn-izm-kn-I-fp-tSbpw Atß Adn-bm-Ø-
h-cp-tSbpw Bflm-°sf kzoI-cn-°-Wta. Aß-bpsS Ir]m-
In-c-W-ßƒ Ahsc {]Im-in-∏n-°p-Ibpw Aßs\ al-\o-b-
amb Aß-bpsS Icp-Wsb Ah¿ hmgvØp-hm-\n-S-bm-hp-Ibpw
sNøs´. Icp-Wm-k-º-∂-amb Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v
AI-∂p-t]m-Im≥ Ahsc A\p-h-Zn-°-cptX.
\nXy- \ mb ]nXmth! Aß- b n¬ hniz- k n- ° m- Ø - h cpw
Aßsb Adn-bm-Ø-hcpw BsW-¶nepw Cutim-bpsS Zb-\n-
d™ lrZ-b-Øn¬ ÿm\w e`n-®n-cn-°p∂ Bflm-°-fpsS
ta¬ Aß-bpsS Icp-Wm-I-Sm£w D≠m-I-Wta. kphn-tij
shfn-®-Øn-te°v Ahsc B\-bn-°-Wta. Aßsb kvt\ln-
°pI F{X B\-µ-{]-Z-amb A\p-`-h-am-sW∂v Cu Bflm-
°ƒ Adn-bp-∂n√. Aß-bpsS Icp-W-bpsS kar-≤nsb ]pI-
gvØp-hm≥ Ch¿°pw hc-ta-I-Wta. Ft∏mgpw Ft∂°pw
BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
A©mw Zn\w
(\ntbmKw: kXy-k-`-bn¬\n∂v th¿]n-cn-™p-t]mb ktlm-
Z-c-ßƒ Xncn-®p-h-cp-∂-Xn\pw ssZh-Øns‚ Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v
ssZhsØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw th≠n {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! \∑-bpsS Dd-hn-Sta Aß-
bpsS {]Imiw At\z-jn-°p-∂-hsc Ahn-Sp∂v \nc-kn-°p-I-
bn-√t√m. kXy-k-`-bn¬ \n∂v th¿]n-cn-™p-t]mb ktlm-Z-
c-ß-fpsS Bflm-°sf Aß-bpsS Zbm-]q¿Æ-amb lrZ-b-
Øn¬ kzoI-cn-°-Wta. Aß-bpsS {]Imiw \evIn k`-bpsS
sFIy-Øn-te°v Ahsc B\-bn-°W - ta. kl-Xm] kºq¿Æ-
amb Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Ip-hm≥
Ahsc A\p-hZ- n-°c - ptX. ]Icw Ah¿°-hnsS ÿm\w \¬In
Aß-bpsS Ir]m-k-ar-≤nsb ]pI-gvØp-hm-\n-S-bm-Is´.
\nXy-\mb ]nXmth! hnizm-k-Øn¬ \n∂v th¿]n-cn-™p-
t]mb ktlm-Z-c-ß-fp-sS-ta¬ {]tXy-In®v Aß-bpsS {]km-
Z-h-c-ßsf \nc-kn®v a\x-]q¿∆w sX‰n¬ \ne-\n¬°p-∂-h-cp-
sS-ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn Xncn-°-Wta. Ah-cpsS sX‰p-
7876
Isf Aßv ]cn-K-Wn-°-cptX. Aß-bpsS ]p{X\v Ah-tcm-
Sp≈ kvt\lhpw Ah¿°p-th≠n G‰ kl-\hpw Ah¿°p
Cutim-bpsS Zbm-k-ar-≤-amb lrZ-b-Øn-ep≈ ÿm\hpw
Aßp ]cn-K-Wn-°-Wta. Aß-bpsS al-\o-b-amb aln-asb
]mSn-]p-I-gvØp-hm≥ Ah-tcbpw Atß khn-[-Øn-te°v ASp-
∏n-°-Wta. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
Bdmw Zn\w
(\ntbmKw: Ffnabpw im¥-Xbpw D≈-h-cp-sSbpw sIm®p-Ip-
ń-I-fp-sSbpw Bflm-°ƒ°mbpw Ah-cp-sS-ta¬ ssZh-Øns‚
{]km-Z-h-c-ßfpw k¿∆-k-ºØpw h¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbpw
{]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-W-bp≈ Cutimsb! ""Rm≥ im¥-io-e\pw
hn\o-X-\p-am-I-bm¬ F∂n¬ \n∂v ]Tn-°p-hn≥'' F∂v Aßv
Xs∂ AcpfnsNbvXn-´p-≠t√m. hn\oX lrZ-b-cp-sSbpw inip-
°-fp-sSbpw Bflm-°sf Aß-bpsS Icp-Wm-\n¿`-c-amb lrZ-
b-Øn¬ kzoI-cn-°-Wta. kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ {]nb-
s∏-´-hcpw, kz¿KsØ apgp-h≥ B\-µn-∏n-°p-∂-hcpw Cu
Bflm-°f - mWv. ssZh-knw-lm-k\- Ø - n\v apºmsI ]cn-afw ]c-
Øp∂ ]qs®-≠p-I-fm-Wn-h¿. Ah-cpsS hnip-≤n-bpsS ]cn-a-f-
Øm¬ ssZhw Xs∂ kt¥m-jn-°p∂p. Cutim-bpsS I\nhp
\nd™ lrZbw Cu Bflm-°ƒs°mcp \nXy-tK-l-am-Wt√m.
kv t \l- Ø n- s ‚bpw Icp- W - b p- s Sbpw a[p- c - K m\w Ah¿
Ft∏mgpw ]mSn-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøs´.
\nXy-\mb ]nXmth! I\n-hn-∂p-dh - b
- mb Cutim-bpsS lrZ-
b-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂ sIm®p-Ip-ń-I-fpsS im¥-Xbpw Ffn-
a-bp-ap≈ Bflm-°-fp-sS-ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°-
Wta. Atß ]p{Xs‚ G‰hpw ASpØ {]Xn-Om-b-I-fm-W-
h¿. `qan-bn¬ \n∂p-b-cp∂ Ah-cpsS kpK‘w kz¿K-Øn¬
Aß- b psS knwlm- k \w hsc FØp∂p. Icp- W - b psS
]nXmth! k¿∆ \∑-I-fp-sSbpw Dd-hn-Sta, Cu Bflm-°-tfm-
Sp≈ Aß-bpsS kvt\lsØ {]Xnbpw Atß-°n-h-cn-ep≈
{]km-ZsØ {]Xnbpw Rm≥ bmNn-°p∂p. temIw apgp-hs - \bpw
Aßv A\p-{K-ln-°-Wsa. Aßs\ F√m Bflm-°-fp-sam-
7779
∂n®v AßbpsS Icp-Wb - psS kvXpXn-Iƒ ]mSn-]p-Ig
- vØp-hm≥
CS-h-cs´. Ft∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
Ggmw Zn\w
(\ntbmKw: ssZh-Øns‚ Icp-Wsb alØz-s∏-Sp-Øp-Ibpw
hmgvØp-Ibpw sNøp∂ Znhy-Im-cpWy `‡¿°mbpw Cutim-bpsS
ssNX\yw Bg-Øn¬ {Kln®v kz¥-am°n \nXy-Po-h-\n¬ aln-a-
tbmsS {]th-in-°p-∂-Xn-\mbpw {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! Aß-bpsS lrZbw kvt\-
lw Xs∂-bm-Wt√m. Aß-bpsS Icp-W-bpsS BgsØ ]pI-
gvØp-∂h - c
- psS Bflm-°ƒ°v Aß-bpsS lrZ-bØ - n¬ A`bw
\¬I-Wta. ssZh-Øns‚ Xs∂ i‡n kzoI-cn®v t{ijvTX
\nd-™-h-cmWo Bflm-°ƒ. ZpxJ-ß-fpsS \Sp-hnepw Aß-
bpsS Imcp-Wy-Øn¬ B{i-bn®v Ah¿ apt∂m´v t]mIp∂p.
Cutim-bp-ambn sFIy-s∏-ń-cn-°p∂ Cu Bflm-°ƒ, am\-h-
tem-IsØ apgp-h≥ Xß-fpsS am≤yÿw hgn-bmbn tXmfp-I-
fn¬ kwh-ln-°p∂p. Cu Bflm-°ƒ ITn-\-ambn hn[n-°-s∏-
Sp-I-bn-√t√m. Cu Pohn-X-Øn¬ \n∂p ]ncn-bp-tºmƒ Aß-
bpsS IcpW Ahsc Benw-K\w sNbvXv kzoI-cn-°p-at√m.
\nXy-\mb ]nXmth! Cutim-bpsS Icp-W-bp≈ lrZ-b-
Ønse AwK-ßf - n¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°W - ta. Pohn-
°p∂ kphn-ti-j-ß-fmWo Bflm-°ƒ. Icp-W-bpsS {]hr-
Øn-I-fm¬ Ah-cpsS lrZbw \nd-™n-cn-°p∂p. kt¥m-j-
Øm¬ \nd-™p-Xp-fp-ºp∂ Ah-cpsS lrZbw AXyp-∂-Xs‚
ImcpWy kvtXm{Xw Be-]n-°p∂p. Aß-bn¬ Ah¿ ka¿∏n-
®n-cn-°p∂ {]Xo-£°pw ic-W-Øn\pw A\p-kr-X-ambn Ah-
tcmSv IcpW ImWn-°W - t- a-sb∂v Rm\-ßt- bmSv bmNn-°p∂p.
Aß-bpsS Af-hn-√mØ Icp-Wsb ]pI-gvØp-∂-hsc Pohn-
X-Im-eØpw {]tXy-In®v ac-W-k-a-bØpw kwc-£n-°p-sa∂
hmKvZm\w Ah-cn¬ ]q¿Øn-bm-Is´. Ft∏mgpw Ft∂°pw.
BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
8078
F´mw Zn\w
(\ntbmKw: Cutim hf-sc-b-[nIw kvt\ln-°p∂ ip≤o-
I-c-Wm-flm-°fpsS \odp∂ a\- p-Iƒ Ahn-SpsØ Xncp-c-
‡w-sIm≠v Biz-kn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\mbn {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-Wb - p≈ Cutimsb! Icp-Wb - mWv Aßv B{K-
ln-°p-∂Xv F∂-cpfn sNbvXn-´p-≠t√m. ip≤o-I-cW ÿe-
Øp≈ F√m Bflm-°-sfbpw Aß-bpsS kl-Xm-]m¿{Z-amb
lrZ-b-Øn¬ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p. Atß°v hfsc {]nb-
s∏-´-h-sc-¶nepw Aß-bpsS \oXn ]q¿Øn-bm-t°-≠-h-cm-Wn-
h¿. Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏´ c‡hpw Pehpw
A·n-Pzm-eI - sf ian-∏n-°s´. Aßs\ Aß-bpsS Icp-Wb - psS
i‡n Ahn-sSbpw ]pI-gvØ-s∏-Ss´.
\nXy-\mb ]nXmth! Cutim-bpsS Zb-\n-d™ lrZ-bØ - n¬
ÿm\-ap≈ ip≤o-I-cW ÿe-Ønse Bflm-°-fp-sS-ta¬
Aß-bpsS Icp-Wm-I-Sm£w D≠m-I-Wsa. Cutim kln®
Ibv]p \nd™ t¢i-ß-sfbpw Bflm-hn¬ \nd™ F√m
kl-\-ß-sfbpw {]Xn Rm≥ Aß-tbmSv bmNn-°p∂p. \oXn-
hn-[n°p hnt[-bc - m-bn-cn-°p∂ Bflm-°f
- psS ta¬ Aß-bpsS
ImcpWyw h¿jn-°-Wta. Aß-bpsS {]nb-]p-{X-\mb Cutim-
bpsS Xncp-ap-dn-hp-I-fn-eqsS am{Xw Aß-hsc t\m°-Wta.
Aß-bpsS Zbbv°pw \∑bv°pw AXn-cp-If - n-s√∂v Rm≥ Dd®v
hniz-kn-°p∂p. BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
H≥]Xmw Zn\w
(\ntbmKw: aµX _m[n® Bflm-°-fpsS c£-°mbpw Ah¿
Cutim-bpsS Icp-W-bn¬ \nd-b-s∏´v Bflm-hns‚ hc-Zm-\-^-e-
ß-fm¬ ]qcn-X-cm-Ip-∂-Xn-\p-th≠n {]m¿∞n-°pI)
G‰hpw Icp-Wm¿{Z-\mb Cutimsb! Aßp ImcpWyw
Xs∂-bm-Ip∂p. Aß-bpsS I\n-hp-\n-d™ lrZ-b-Øn-te°v
aµX _m[n® Bflm-°sf Rm≥ sIm≠p-h-cp∂p. Poh-\‰
ico-c-ß-sf-t∏mse Bdn-Ø-WpØ Cu Bflm-°sf Aß-
bpsS kvt\lm·n Pzme-bm¬ Hcn-°¬°qSn Fcn-bn-°-Wta.
G‰hpw Imcp-Wy-ap≈ Cutimsb Aß-bpsS Imcp-Wy-Øns‚
al-\ob i‡n Ch-cn¬ {]h¿Øn-∏n-°-Wta. Aß-bpsS
7981
kvt\l Xo£vW-X-bn-te°v Chsc B\-bn-°-Wta. ]cn-ip-
≤-amb kvt\l-Øns‚ Zm\w Ah-cn¬ sNmcn-b-Wta. Fs¥-
∂m¬ bmsXm∂pw Aß-bpsS i‡n°v AXo-X-a-√t√m.
\nXy-\mb ]nXmth! G‰hpw Zb-bp≈ Cutim-bpsS Xncp-
lr-Z-b-Øn¬ ÿm\-ap≈ aµX _m[n® Cu Bflm-°-fpsS
ta¬ Aß-bpsS Zbm-ZrjvSn ]Xn-°-Wta. Imcp-Wy-Øns‚
]nXmth! Atß ]p{Xs‚ Ibvt∏-dnb ]oU-Is - f-{]-Xnbpw Ipcn-
inse aq∂p aWn-°q¿ ka-bsØ kl-\-sØ-{]-Xnbpw Rm\-
ß-tbmSv bmNn-°p∂p. Ahcpw Aß-bpsS AKm[ Imcp-
WysØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm-\n-S-bm-Is´ BtΩ≥.
1 kz. 1 \. 1 {Xn.
ssZh-Im-cp-Wy-Øns‚ epØn-\nb
I¿Ømth A\p-{K-ln-°W - ta.
anin-lmtb A\p-{K-ln-°W
- ta.
anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wta.
anin-lmtb Rß-fpsS {]m¿∞\ ssIs°m-≈W
- ta.
kz¿Kÿ-]n-Xm-hmb ssZhta, Rßsf A\p-{K-ln-°W
- ta.
]p{X-\mb ssZhta, Rßsf A\p-{K-ln-°W- ta.
]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, Rßsf A\p-{K-ln-°W
- ta.
GI-ssZ-ha- mb ]cn-ip≤ {XnXzta, Rßsf A\p-{K-ln-°W - ta.
{kjvSm-hns‚ G‰hpw henb hnti-jW - a- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
Rßƒ Aß-bn¬ ic-Ws- ∏-Sp∂p
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Af-hn-√mØ kvt\l-amb ssZh-Im-cp-Wyta,

]cn-ip-≤{- Xn-Xz-Øns‚ A{Km-ly-cl
- k
- y-amb ssZh-Im-cp-Wyta,
AXyp-∂X - s‚ k¿∆-i‡ - n-bpsS {]I-Sa- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
Aam-\pj krjvSn-If- n¬ shfn-s∏-Sp-Øs- ∏-ń-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
C√m-bvab- n¬ \n∂v Rßsf hnfn® ssZh-Im-cp-Wyta,
{]]-©sØ apgp-h≥ Nqgv∂p-\n¬°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
Rß-fn¬ Aa¿XyX hnX-bv°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
A¿ln-°p∂ in£-bn¬ \n∂v Rßsf kwc-£n-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
]m]-Øns‚ Zpcn-XØ - n¬ \n∂v Rßsf Db¿Øp∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
8280
krjvSt- em-IØ - n¬ Rß-fpsS \oXo-Ic- W - a- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
tbip-hns‚ apdn-hp-If- n¬ \n∂v Hgp-Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
tbip-hns‚ ]cn-ip-≤l - r-Zb
- Ø
- n¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
Icp-Wb - psS amXm-hmb I\y-Im-ad- n-bsØ Rßƒ°p X∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
ssZh-cl - k - y-ßf- psS shfn-s∏-Sp-Øe - n¬ {]Im-in-Xa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
km¿h-{Xn-Ik - `- b - psS ÿm]-\Ø - n¬ {]I-Sa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
]cn-ip-≤I - q-Zm-iI - f- n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£-bv°mbn \¬Inb ⁄m\-kv\m-\Ø - n-s‚bpw
Ipº-km-cØ - n-s‚bpw IqZm-iI - f- n¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ssZh-Im-cp-Wyta,
hnip≤ Ip¿∫m-\b - nepw ]utcm-ln-Xy-Ønepw {]Zm\w sNø-s∏-ń-cn-°p∂
ssZh-Im-cp-Wyta,
{InkvXo-bh - n-izm-kØ - n-te°v Rßsf £Wn® ssZh-Im-cp-Wyta,
\oXn-am-∑m-cpsS hnip-≤o-Ic- W - Ø - n\v {]I-Sn-Xa- m-bn-cn-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
hnip-≤sc ]q¿Æ-Xb - n-se-Øn-°p-hm≥ klm-bn°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
tcmKn-If- p-sSbpw kln-°p-∂h - c- p-sSbpw Btcm-Ky-]m-{X-amb ssZh-Im-cp-Wyta,
Rßƒ Aß-bn¬ ic-Ws- ∏-Sp∂p

thZ-\n-°p-∂h - c- psS Bizm-ka- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
\ncm-ib- n¬ thZ-\n-°p∂ Bflm-°f- psS {]Xo-£b - mb ssZh-Im-cp-Wyta,
F√m-hs- cbpw Ft∏mgpw Fhn-sSbpw A\p-Ka- n-°p∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
{]km-Zh - c- ß - f- m¬ ap∂m-kzm-Z\w \¬Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
acn-°p-∂h - c- psS Bizm-ka- m-Ip∂ ssZh-Im-cp-Wyta,
ip≤o-Ic- W - ÿ - e - sØ Bflm-°f- psS Bizm-ka- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
A\p-{K-lo-Xc- psS kz¿§ob B\-µa- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
F√m hnip-≤c- p-sSbpw Inco-Sa- mb ssZh-Im-cp-Wyta,
A¤p-Xß - f- psS h‰mØ Dd-hb - mb ssZh-Im-cp-Wyta,
Ipcn-in¬ acn®v Rß-fpsS ta¬ henb IcpW ImWn® ssZh-Øns‚ Ip™mtS,
I¿Ømth Rßsf Zbm-]q¿∆w {ihn-°W - ta.
F√m hnip≤ _en-If- nepw Rßƒ°p-th≠n Icp-Wm-]q¿∆w kzbw ka¿∏n-®p-
sIm-≠n-cn-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mtS,
Af-hn-√mØ Aß-bpsS Icp-Wb - n¬ temI-]m-]ß - s- f√mw \o°p∂ ssZh-Øns‚
Ip™mtS,
8183
I¿Ømth I\n-bW - ta.
anin-lmtb I\n-bW
- ta.
I¿Ømth Rß-fp-sS-ta¬ Icp-Wb - p-≠m-IW
- ta.
I¿Øm-hns‚ F√m krjvSn-If- nepw Ahn-SpsØ
arZp-hmb IcpW ]c-∂n-cn-°p∂p.
I¿Øm-hns‚ Icp-Wsb Rms\∂pw ]mSn-∏p-IgvØpw.
\ap°v {]m¿∞n°mw
ssZhta, Aß-bpsS IcpW A\-¥hpw, Aß-bpsS Zb
h‰m-Ø-Xp-am-Ip-∂p-ht√m. Zbm-]q¿∆w Rßsf ISm-£n-°-
Wta. Rß-fp-sS-ta¬ Aß-bpsS IcpW h¿≤n-∏n-°-Wta.
Aßs\ Rß-fpsS henb ]co-£-I-fn¬ a\w-a-Sp-°msX
Aß-bpsS Xncp-a-\ p Xs∂-bmb Imcp-Wy-Øn\v hnt[-b-cm-
Is´. Imcp-Wy-Øns‚ cmPmhpw Aß-tbmSpw ]cn-ip-≤m-flm-
thmSpw IqsS hkn-°p-∂-h-\p-amb Rß-fpsS I¿Øm-hmb
tbip Rßƒ°v ImcpWyw ]I¿∂p- X - c s´. Ft∏mgpw
Ft∂°pw BtΩ≥.
kIe hnip-≤c
- psS epØn-\nb
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.
anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta.
I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.
tIƒ°-Wta.
ssIs°m-≈-Wta.
A\p-{K-ln-
Rßsf
°-Wta
kz¿Kÿ-\mb ]nXmhmb ssZhta,

]cnip≤mflmhmb ssZhta,
ssZh-Øns‚ ]cn-ip≤ P\\o,
I\y-I-Iƒ°p aIp-S-amb \n¿Ω-e-I-\ytI,
hnip≤ butkt∏,
hnip≤ anJm-tb¬, K{_n-tb¬, d∏m-tb¬
amem-J-amtc,
8482
Rß-fpsS Imh¬ amem-J-amtc,
\h-hr-µ-ß-fmb kIe amem-J-amtc,
hnip≤ kv\m]I tbml-∂mt\,
hnip≤ ]t{Xmtk, ]utemtk,
hnip≤ A{¥-tbmtk, bmt°mt_,
hnip≤ tbml-∂mt\, tXmΩmtb,
hnip≤ sNdn-b bm-t°mt_, ]oen-t∏mtk,
hnip≤ _¿Ø-ep-Ωmtb, aØm-bntb,
hnip≤ a¿t°mtk, sewss_tb,
Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°-Wta
hnip≤ eq°mtb, _¿Æ-hmtb,
hnip≤ sia-tbmt\, bqZmtb,
hnip≤ aØnbmtk, Ptdmta,
hnip≤ FkvX-∏m-t\mtk, sk_-kvXym-t\mtk,
hnip≤ hn≥sks‚, Koh-dp-Kotk,
hnip≤ K¿∆m-kotk, t{]mØm-kotk,
hnip≤ {^m≥kokv tkhytd, kmetk,
hnip≤ tUm¨t_m-kvtImtb,
sUman-\nIv kmhn-tbmtb,
hnip≤ AIzo-t\mtk, BK-kvXo-t\mtk,
hnip≤ A¬t^m≥kven-tKm-cntb, At{]ta,
hnip≤ Awt{_mtk, {KotKm-cn-tbmtk,
hnip≤ _¿Æ-tZmtk, sUman-\n-t¶mtk,
hnip≤ {^m≥kn-kvt°mtk, sKm¨km-temtk,
hnip≤ AΩ t{Xkymtb, sIm®p-t{X-kymtb,
hnip≤ adnbw aKvZ-\-e-\mtb, sX¢mtb,
hnip≤ tdmkmtb, acn-b-sKm-tc-Øntb,
hnip≤ AK- mtb, B·t ,
hnip≤ ¢mctb, I{Xo-\mtb,
hnip≤ knkn-en-bmtb, A\-kvXm- n-bmtb,
hnip≤ Geo-izmtb, A∂mtΩ
hmgvØ-s∏´ Ipcym-t°mkv Gen-bmtb,
hmgvØ-s∏´ A¬t^m≥kmtb,
hmgvØ-s∏´ BKv\se, Uman-bt\,
I\y-I-Ifpw hn[-h-I-fp-amb kIe ]pWy-h-Xn-Itf,
8385
I¿Øm-hns‚ Zmk-cm-bn-cn-°p∂ kv{Xo]p-cp-j∑m-cmb
kIe hnip-≤tc,
apJy-]n-Xm-°fpw Zo¿L-Z¿in-I-fp-amb kIe hnip-≤tc,
Rß-fpsS I¿Øm-hns‚ injy-cmb kIe hnip-≤tc,
Id-bn-√mØ kIe hnip≤ Ip™p-ss]-X-ßtf,
thZ-km-£n-I-fmb kIe hnip-≤tc,
sa{Xm∑mcpw hµ-I-cp-amb kI-e hn-ip-≤tc,
thZ-im-kv{Xn-I-fmb kIe hnip-≤tc,
Kpcp-°-∑mcpw BNm-cy-∑m-cp-amb kI-e-hn-ip-≤tc,
k∂ym-kn-\n-Ifpw Xt]m-[-\-∑m-cp-amb kIe hnip-≤tc,
Zbm]c\mbncn°p∂ I¿Ømth;
RßfpsS ]m]ßƒ \o s]mdp°Wta.
RßfpsS {]m¿∞\ \o tIƒ°Wta.
Rßsf \o A\p{Kln°Wta.
ac-Wk
- a- b
- Øv {]m¿∞-\I
- ƒ
\∑-cW
- Ø
- n-\p-th-≠n-bp≈ P]w
{Iqin-X-\mb Cutim, acWw Fs∂ kao-]n-°p-Ibpw
Fs‚ ]t©-{µn-b-ßƒ _e-lo-\-ß-fm-Ip-Ibpw sNøp-tºmƒ
Aß-bpsS klmbw e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ct∏mƒ Rm≥ \S-
Øp∂ Cu {]m¿∞\ Imcp-Wy-]q¿∆w kzoI-cn-°-Wta.
G‰w am[p-cy-hm-\mb Cutim, Rm≥ Xo¿Øpw £oWn-X-
\mbn, I¨t]m-f-Iƒ Db¿Øn Aßsb t\m°p-hm≥ i‡n-
bn- √ m- Ø - h - \ mbn (i‡n- b n- √ m- Ø - h - f mbn) ibn- ° p- t ºmƒ
Fs‚ta¬ Ir] tXm∂-Wta. Ct∏m-gsØ Fs‚ kvt\l-
]q¿Æ-amb Cu ho£-WsØ A\p-kva-cn®v Fs‚ta¬ Ir]-
bp-≠m-I-Wta.
DW-ßnb Fs‚ Np≠p-Iƒ°v Aß-bpsS Xncp-ap-dn-hp-Isf
Npw_n- ° p- h m≥ Ign- h n- √ m- X m- I p- t ºmƒ, Ct∏mƒ Rm≥
Atß°p \evIp∂ kvt\l-Npw-_\ - ß- sf ]pc-kvIc - n®v Fs‚-
ta¬ Ir]-bp-≠m-I-Wta.
8684
Aß-bpsS {Iqin-X-cq-]-sa-SpØv Bt«-jn-°p-hm≥ Fs‚
XWp- Ø p- X p- S - ß nb Ic- ß ƒ°p Icp- Ø n- √ m- X m- I p- t ºmƒ,
Ct∏mƒ {Iqin-X-cq-]sØ Bt«-jn-®p-sIm≠v Aß-tbmSp
{]Z¿in- ∏ n- ° p∂ Bg- a mb kv t \lw Hm¿Øv Fs‚- t a¬
ImcpWyw D≠m-I-Wta.
ac-hn®p hc-≠p-t]mb Fs‚ \mhv kwkm-c-i‡n \jvS-
s∏-Sp∂ ac-W-th-f-bn¬, Ct∏mƒ Rm≥ A¿∏n-°p∂ bmN-\-
Iƒ A\p-kva-cn®v Ft∂mSp Zb tXm∂-Wta. 1 \∑.
\oXn-am-\mb hnip≤ butkt∏,
\∑-cW
- Ø
- n-\m-bp≈ kpIr-XP
- ]w
Hm! Fs‚ Cutimtb, F\n°p \√
acWw XctW, \√ _p≤n XctW. Nmhp-
tZm-j-Øn¬ hogm-Xn-cn-∏m≥ ImØp-sIm-≈-
Wta. Cutim- a-dnbw butkt∏, IjvS-X-
bn¬ \n∂pw Zmcn-{Zy-Zpx-JØ
- n¬ \n∂pw ]nim-
Np-°-fpsS ]co-£-bn¬ \n∂pw Rßsf
ImØp-sIm-≈-Wta. BtΩ≥.
Bk-∂a- c
- W
- ¿°p th≠n-bp≈ {]m¿∞\
""A≤zm-\n-°p-∂-hcpw `mcw hln-°p-∂-h-cp-amb \nßƒ
F√m-hcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥. Rm≥ \nßsf Biz-
kn-∏n°mw'' F∂v Acpfns®bvXp-sIm≠p ZpxJn-Xsc Xs‚ ]°-
te°p kvt\l-]q¿∆w kzoI-cn® Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth,
tcmKm-Xp-c\pw ac-Wm-k-∂-\p-am-bn-cn-°p∂...... F∂ ktlm-Z-
cs‚ (ktlm-Z-cn-bpsS) ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta. Pohn-X-Im-
eØv Aß-bpsS \ma-Øn¬ sNbvXn-´p≈ F√m kXv{]-hr-Øn-
Ifpw ]pWy-{]-hr-Øn-Ifpw ]cn-K-Wn®v ac-W-t\-cØv Cbmsf
Biz-kn-∏n-°p-Ibpw A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-Wta. Aß-tbm-
Sp≈ kvt\lsØ {]Xn Cbmƒ A\p-`-hn-®n-´p≈ t¢i-ß-
sfbpw _p≤n-ap-´p-I-sfbpw Hm¿Øv Cu ktlm-Z-cs‚ (ktlm-
Z-cn-bpsS) ta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°-Wta. Aß-bpsS c£m-I-
camb ]oUm- \ p- ` - h - s Øbpw Ipcn- i p- a - c - W - s Øbpw {]Xn
Adn™pw Adn-bm-sXbpw Cu ktlm-Zc - s‚ (ktlm-Zc - n-bpsS)
Pohn-X-Øn¬ h∂p-t]mb ]m]-ß-sf√mw s]mdp-°p-Ibpw IS-
ß-sf√mw tamNn-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta. I¿Ømth, Aß-
8587
bpsS Xncp-k-`-bpsS AwK-amb Cu ktlm-Z-cs\ (ktlm-Z-
cnsb) Aß-bpsS Xncp-c-‡-Øm¬ IgpIn hnip-≤o-I-cn-°p-
Ibpw Aß-bpsS Ipcn-ins‚ i‡n-bm¬ F√m-hn[ Xn∑-I-fp-
sSbpw i‡n-I-fn¬ \n∂pw kwc-£n-°p-Ibpw sNø-Wta.
Aßp∂p Xncp-a-\- m-Ip-∂p-sh-¶n¬ Cu ktlm-Z-c\p (ktlm-
Z-cn°v) \s√mcp acWw {]Zm\w sNøp-Ibpw AXp-hgn kz¿K-
cm-Py-Øn¬ Aß-bpsS Xncp-apJw Z¿in-°p-hm\pw kz¿K-Ønse
kIe amem-J-am-tcmSpw hnip-≤-tcmSpw tN¿∂v Aßsb \nc-
¥cw ]mSn-kvXp-Xn-°p-hm-\pw A\p-{K-ln-°-Wta. Poh-s‚bpw
ac-W-Øn-s‚bpw \mY\pw \nXyw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-
≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm. BtΩ≥.
Bk∂ac-W¿°p sNm√n-s°m-Sp-°m-hp∂ P]-ßƒ
Fs‚ ssZhta, kXyw Xs∂-bmb Aßn¬ Rm≥ hniz-
kn-°p∂p. A¥-an-√mØ Icp-Wm-k-ap-{Z-amb Aßn¬ Rm≥
ic- W - s ∏- S p∂p. Af- h n- √ mØ \∑- b mb Aßsb Rm≥
kvt\ln-°p∂p.
kz¿K-Øn¬ Aß-√msX F\n°v Bcm-Wp-≈Xv? `qan-bn¬
Aß-sb-b-√msX Rm≥ F¥mWv B{K-ln-°pI?
Ahn-S∂v Fs‚ lrZ-b-\m-Y-\mWv. Fs‚ta¬ F-s∂∂pw
]q¿Æm-h-Im-i-ap≈ DS-a-ÿ-\mWv. Ft∂m-Sp≈ kvt\lsØ
{]Xn Aßp acn®p. Aß-tbm-Sp≈ kvt\l-sØ- {]Xn Rm≥
acn-°s´.
Aßs\ kam-[m-\-Øn¬ Rm≥ \nXy-\n{Z {]m]n-°p-Ibpw
sNøs´. Fs‚ ssZhta, \nXy PohnXw F\n°p Xc-Wta.
Af- h n- √ mØ \∑- b mb ssZhta, Aßsb A√msX
as‰m∂pw Rm≥ B{K-ln-°p-∂n√. Rm≥ Aßsb kvt\ln-
°p∂p. Rm≥ Aßsb F√m hkvXp-°-tf-°mƒ kvt\ln-
°p∂p.
Fs‚ ssZhta, sX‰phcmØ kXy-amb Aßn¬ Rm≥
hniz-kn-°p∂p. Af-hn-√mØ Icp-Wm-k-ap-{Z-amb Aßn¬
Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p. Adp-Xn-bn-√mØ \∑-bmb Aßsb
Rm≥ kvt\ln-°p∂p. kz¿K-Øn¬ Aß-√msX F\n°v
F¥m-Wp-≈Xv? `qan-bn¬ Aßsb A√msX Rms\-¥mWv
B{K-ln-°pI?
Ahn-S∂v Fs‚ lrZ-b-\m-Y-\mWv; F∂-t∂°pw Fs‚
P∑m-h-Im-i-am-bn-cn-°p∂ DS-b-h-\p-amWv.
8886
Fs‚ t\sc-bp≈ kvt\l-sØ-{]Xn acn® Aß-bpsS
t\sc-bp≈ kvt\lsØ {]Xn Rm≥ acn-°s´.
Aßs\ kam[m-\-Øn¬ Rm≥ \nXy-\n{Z {]m]n-°p-Ibpw
Biz-kn-°p-Ibpw sNøs´.
Fs‚ ssZhta, Rm≥ \in-®p-t]m-Im≥ CS-h-cp-Ø-cptX.
Af- h n- √ mØ \∑bmb ssZhta, Aßsb A√msX
as‰m∂pw Rm\m-{K-ln-°p-∂n√. Rm\-ßsb kvt\ln-°p∂p.
Rm\-ßsb F√m hkvXp-°-tf-°mƒ kvt\ln-°p∂p.
(ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw a\-kvXm-]-Øn-s‚bpw {]I-c-W-
ß-fmWv Bk-∂a - c
- W
- ¿°v IqsS-°qsS sNm√n-s°m-Sp-t°-≠Xv).
Fs‚ Cutim, GXm\pw \nan-j-ßƒ°p-≈n¬ Ahn-S∂v
Fs‚ hn[n-I¿Øm-hmIpw. I¿Ømth, Fs‚ ]m]-ßƒ s]mdp-
°-Wta, Rm\-ßsb kvt\ln-°p∂p; Aßsb D]-{Z-hn-®-
Xns\{]Xn ZpxJn-°p-Ibpw sNøp∂p.
G‰hpw am[p-cy-hm-\mb Cutim, Aßn¬ \n∂p ]ncn™p
t]mIm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°t√.
Cutim-bpsS Xncp-c‡ - ta, Fs∂ IgpIn ip≤n-bm-°W - ta.
Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-hta, Fs∂ c£n-®-cp-fWta.
I¿Ømth, Atß Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\
Rm≥ ka¿∏n°p∂p.
I¿Ømth, Aßsb ImWp-hm≥th≠n Rm≥ acn-°s´.
adn-bta, Fs‚ AtΩ, F\n-°p-th≠n Cutim-tbmSp
{]m¿∞n-°-Wta.
Aß-bpsS Icp-W-bp≈ Xr°-Æp-Isf Fs‚ ta¬ Xncn-
°-Wta. Fs‚ Cu {]hmk Pohn-X-Øn\p tijw, Aß-bpsS
DZ-c-Øns‚ hmgvØ-s∏´ ê-amb Cutimsb F\n°p ImWn-
®p-X-c-Wta.
A√tbm adn-bta, Aß-bpsS Zmks\ (Zmknsb) klm-
bn-t°≠ ka-b-an-XmWv.
Fs‚ AtΩ, Fs∂ Dt]-£n-°t√.
\mYm, kz¿K-ku-`m-Ky-a-\p-`-hn-°m≥ F\n°v Ft∏mƒ CS-
hcpw?
Fs‚ ssZhta, Aßsb A`n-ap-J-ambn I≠p kvt\ln-
°p-hm≥ F\n-s°-t∏mƒ `mKyw e`n°pw?
Fs‚ Cutim, Ft∏mgpw Aß-tbmSpIqsS Bbn-cn-°p-
hm≥ F\n-°n-S-h-cp-Ø-Wta.
8789
Fs‚ ssZhta! Fs‚ ka-kvX-hpta!
Fs‚ ssZhta, Aßsb {]m]n-°p-hm≥th≠n F√mw Dt]-
£n-∏m≥ Rm≥ a\- m-bn-cn-°p∂p.
Fs‚ ssZhta, Cutim-bpsS t\sc-bp≈ kvt\l-sØ-
{]Xn Fs‚ta¬ Ir]-bm-bn-cn-°-Wta.
I¿Ømth, Atß°v CjvS-ap-≈n-S-tØmfw Imew Fs∂
ip≤o-I-cW ÿe-Øn¬ in£n®p sIm≈pI. Hcn-°epw
Aßsb kvt\ln-°p-hm≥ Ign-bmØ \c-I-Øn-te°v Fs∂
X≈n-°-f-bt√.
hne-tb-dnb Atß Xncp-c-‡w-sIm≠p c£n® Aß-bpsS
Cu Zmks\ (Zmknsb) klm-bn-°W - s- a∂p I¿Ømth, Aß-
tbmSp Rm\-t]-£n-°p∂p.
\nXy-\mb ssZhta, \nXy-Imew Aßsb kvt\ln-°p-hm≥
Rm\m-{K-ln-°p-Ibpw AXn\v F\n-°n-S-h-cp-sa∂p {]Xo-£n-
°p-Ibpw sNøp∂p.
Fs‚ kvt\lw {Iqin-°-s∏-ń-cn-°p∂p. Fs‚ kvt\l-\m-
Y-\mb Cutim F\n-°p-th≠n acn-®n-cn-°p∂p.
ssZhta, Fs‚ klm-b-Øn\p h∂-cp-fpI. I¿Ømth,
Fs∂ klm-bn-∏m≥ thKw hc-Wta.
\nXy-\mb ]nXmth, Cutim-an-in-lm-bpsS t\sc-bp≈
kvt\l-sØ-{]Xn, F\n°v Aß-bpsS hc-{]-kmZw X∂-cp-f-
Wta.
Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p. Fs‚ ]m]-ß-sf-°p-dn®v
Rm≥ a\-kvX-]n-°p∂p.
Fs‚ ssZhta, Ahn-S∂v Fs‚ta¬ h¿jn-®n-´p≈ F√m
A\p-{K-l-ßƒ°pw th≠n Aß-tbmSp \µn ]d-bp-hm≥
F\n°p Ign-bp-∂-sX-ßs\? kz¿K-Øn¬ h∂p \nXy-Imew
Atß°p IrX-⁄Xm kvtXm{Xw sNøm-sa∂p Rm\m-in-
°p∂p.
adn-bta, hc-{]-km-Z-Øns‚ amXmth, IcpW \nd™
AtΩ, i{Xp-hpambn-´p≈ t]mcm-´-Øn¬ Fs∂ kwc-£n-°p-
Ibpw Fs‚ ac-W-t\-cØv Fs∂ ssIs°m-≈p-Ibpw sNø-
Wta.
Aß-bpsS Imcp-Wym-[n-Iy-Øn-s\m-Ø-hÆw ssZhta,
Fs‚ta¬ IcpW ImWn-°-Wta.
I¿Øm-hns‚ A\p-{K-l-ßsf Ft∂°pw Rm≥ ]mSn
kvXpXn°pw.
9088
tcmKn A¥y-izmkw hen-°p-tºmƒ
sNm√n-s°m-Sp-t°≠ {]m¿∞\
(Ah-km\ \nan-j-a-Sp-°p-tºmƒ
{]m¿∞-\-Iƒ kmh-[m-\hpw Db¿∂ kzc-Ønepw
sNm√n-s°m-Sp-t°-≠-XmWv.)
I¿Ømth, Atß Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\
Rm≥ ka¿∏n- ° p∂p. Fs‚ Cutim! Atß Xncp-
c‡wsIm≠p hne-bv°p-hm-ßnb Cu Bflm-hns\ Aß-bpsS
]°¬ Gev]n-°p∂p.
Cutim-\mYm, Fs‚ Bflm-hns\ kzoI-cn-°-Wta.
Fs‚ ssZhta, Fs∂ klm-bn-°-Wta. \nXy-Imew
Aßsb kvt\ln-°p-hm-\mbn Cu temI-Øn¬ \n∂p th¿]n-
cn-bp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°Wta, Fs∂ A\p-h-Zn-°-Wta.
Fs‚ Cutim, Fs‚ kvt\lta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-
°p∂p. Aßsb D]-{Z-hn-®-Xns\ {]Xn a\-kvX-]n-°p-Ibpw
sNøp∂p. Hcn-°epw Rm\-ßsb D]-{Z-hn-°m-Xn-cp∂p-sh-¶n¬
F{X \∂m-bn-cp∂p.
Fs‚ ic-W-amb adn-bta, Fs∂ klm-bn-°-Wta, F\n-
°p-th≠n Cutim-tbmSp {]m¿∞n-°-Wta.
Fs‚ Cutim, Atß ]oUm-\p-`-hsØ Hm¿Øv Fs∂
c£n-°W - ta. Fs‚ Cutim, Aßsb Rm≥ kvt\ln-°p∂p.
adn-bta, Fs‚ AtΩ! Cu \nan-j-Øn¬ F\n°p klm-
bam-bn-cn-°-Wta. \∑-c-W-a-≤y-ÿ-\mb hn.butkt∏, Fs∂
klm-bn-∏m≥ hc-Wta, apJy-Zq-X-\mb hn.anJm-tbte, Fs∂
kwc- £ n- ° - W ta. Fs‚ Imh¬amemtJ Fs∂
klmbn°Wta. Fs‚ a≤y-ÿ-\mb (a≤y-ÿ-bmb) hn....
Cutimbv°v Fs∂ ImgvN-h-bv°-Wta. kz¿K-Ønse kIe
hnip-≤tc, F\n-°p-th≠n ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°-Wta.
Cutim! Cutim! Cutim!
Cutim adnbw butkt∏! Fs‚ Bflm-hn\p Iq´m-bn-cn-
°-Wta.
]nXmth, Ahn-SsØ Xr°-c-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\
Rm≥ ka¿∏n-°p∂p.
8991
ac-Wk
- a- b
- Øp sNm√p∂ {]m¿∞\
Im¿Ωn: ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ✶ ]cn-ip-≤m-flm-hn-
s‚bpw \ma-Øn¬,
kaq: BtΩ≥.
Im¿Ωn: I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.
kaq: I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.
Im¿Ωn: anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta.
kaq: anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta.
Im¿Ωn: ]cn-ip≤ adn-bta,
kaq: Cu ktlm-Z-c\p (Cu ktlm-Z-cn°p) th≠n
{]m¿∞n-°-Wta.
Im¿Ωn: ssZh-Øns‚ amem-J-amtc,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: hnip-≤-cmb ]nXm-°∑mtc,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: ]q¿∆-]n-Xm-hmb A{_m-lta,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ kv\m]-I-tbm-l-∂mt\,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: \√ ac-W-Øns‚ a≤y-ÿ-\mb
hn.bu-tkt∏,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: {]hm-N-I∑mtc, «ol∑mtc,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ ]t{Xmtk,
kaq: Cu ktlm.....
Im¿Ωn: hnip≤ tbml-∂mt\,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: Rß-fpsS ]nXm-hmb am¿tXmΩm,
kaq: Cu ktlm.....
9290
Im¿Ωn: c‡-km-£n-Itf, hµ-Itc,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: hnip≤ FkvX-∏m-t\mtk,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: hnip≤ BKp-kvXo-t\mtk,
kaq: Cu ktlm.....
Im¿Ωn: hnip≤ _\Zn-t‡mtk,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ {^m≥knkv A okn,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ sk_-kvXym-t\mtk,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ Koh¿Kotk,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ adnbw aKvZ-te\m,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ sIm®p-t{Xkym,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip≤ ¢mtc,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: hnip-≤-cmb I\y-I-amtc,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: Aß-bpsS tIm]-Øn¬ \n∂v,
kaq: I¿Ømth, Cu ktlm-Z-cs\ (Cu ktlm-Z-cnsb)
c£n-°-Wta.
Im¿Ωn: `b-¶-c-amb \c-I-in-£-bn¬ \n∂v,
kaq: I¿Ømth....
Im¿Ωn: ]nim-Nns‚ D]-{Z-h-ß-fn¬ \n∂v,
kaq: I¿Ømth....
Im¿Ωn: Aß-bpsS a\p-jym-h-Xm-csØ Hm¿Øv,
9193
kaq: I¿Ømth.....
Im¿Ωn: Aß-bpsS ]oU-Ifpw Ipcn-ip-a-c-W-hp-tam¿Øv,
kaq: I¿Ømth....
Im¿Ωn: Aß-bpsS Dbn¿∏pw kz¿Km-tcm-l-W-hp-tam¿Øv,
kaq: I¿Ømth....
kaq: anin-lmtb, A\p-{K-ln-°-Wta.
Im¿Ωn: {]nb ktlm-Zcm ({]nb- k-tlm-Zco), kam-[m-\-
tØm-Sp-IqsS ]pd-s∏-SpI. \ns∂ krjvSn-°p-Ibpw
c£n- ° p- I bpw hnip- ≤ o- I - c n- ° p- I bpw sNbv X
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb {XntbI
ssZh-Øns‚ \ma-Øn¬ kam-[m-\-tØm-Sp-IqsS
]pd-s∏-SpI. ssZh-am-Xm-hmb I\y-Im-a-dn-bhpw
\oXn-am-\mb hnip≤ butk∏pw kIe amem-J-
amcpw hnip-≤cpw kz¿K-Øn-te°p \ns∂ \bn-°p-
am-dm-Is´.
kaq: BtΩ≥.
k¶o¿Ø\w (38)
(kaqlw c≠p KW-ambn sNm√p∂p)
I¿Ømth, tIm]-tØmsS Fs∂ iIm-cn-°-cptX:
tIm]-tØmsS Fs∂ in£n-°-cptX.
Fs‚ apdn-hp-Iƒ AgpIn aen-\-ambn:
]m]-ßƒ Fs∂ ]cn-{`m-¥-\m°n.
hnjm-Z-aq-I-\mbn Rm≥ Znh-k-ßƒ Ign-°p∂p:
ZpxJm-[n-Iy-Øm¬ Rm≥ \ne-hn-fn-°p∂p.
Aßv Fs‚ A`n-em-j-ßƒ Adn-bp-∂p-ht√m:
Fs‚ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ Atß°v A⁄m-X-a√.
Fs‚ lrZbw h√msX XpSn°pIbpw,
Rm≥ _e-lo-\-\m-hp-Ibpw sNbvXp.
IÆp-I-fpsS shfn-®w-t]mepw
F\n°p \jvS-s∏-´p-t]mbn.
I¿Ømth, Rm≥ Aßn¬ A`bw tXSp∂p:
Aßv Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta.
9492
ssZhta, Fs∂ Dt]-£n-°-cptX:
I¿Ømth, F∂n¬ \n∂v AI-∂p-t]m-I-cptX.
c£-I-\mb ssZhta,
Fs∂ klm-bn-°m≥ thKw hc-Wta.
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn.
BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥.
Im¿Ωn: ]›m-Ø] - n-°p∂ ]m]n-Isf kvt\l-]q¿∆w kzoI-
cn-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, ]m]-ß-sf√mw
s]mdpØv Cu ktlm-Z-cs\ (ktlm-Z-cnsb) hnip-
≤o-I-cn-°-Wta. a\p-jy-sc√mw _e-lo-\-cm-sW∂v
Aßv Hm¿°-Wta. Cu BfpsS thZ-\bpw IÆp-
\ocpw Aßp Xr°¨ ]m¿°-Wta. ""\o C∂v
Ft∂m-Sp-IqsS ]dp-Zo-km-bn¬ {]th-in°p''sa∂v
Cu BtfmSv Acp-fn-s®-ø-Wta.
kaq: BtΩ≥.
k¶o¿Ø\w (51)
(kaqlw c≠p KW-ambn sNm√p∂p)
ssZhta, Ft∂mSp IcpW tXm∂-Wta:
Zbm-]q¿∆w Fs‚ ]m]-ßƒ ambn-®p-I-f-b-Wta.
Fs‚ A]-cm-[-ßƒ Igp-In-°-f-bp-Ibpw
sX‰p-Iƒ XpS-®p-am-‰p-Ibpw sNø-Wta.
Fs¥-∂m¬ Fs‚ ]m]-ßƒ Rm\-dn-bp∂p:
Rm≥ Ah-sb√mw I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂p.
Atß-s°-Xn-cmbn Rm≥ ]m]w sNbvXp-t]mbn:
Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ Rm≥ Xn∑ {]h¿Øn®p.
Fs‚ ]m]-ß-fn¬ \n∂p apJw Xncn-°-Wta:
Fs‚ A]-cm-[-ßƒ ambn-®p-I-f-b-Wta.
\n¿Ω-e-am-sbmcp lrZbw F∂n¬ krjvSn-°-Wta:
Fs‚ a\- ns\ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wta.
Aß-bpsS Xncp-k-∂n-[n-bn¬ \n∂v
Fs∂ Hcn-°epw X≈n-°-f-b-cptX.
]›m-Ø-]n-°p∂ Fs‚ lrZbw
9395
Rm≥ Atß°p ka¿∏n-°p∂p.
XI¿∂ Hcp lrZ-bsØ ssZhw \nc-kn-°-bn√
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn:
Im¿Ωn: {]nb ktlm-Zcm ({]nb ktlm-Zco), \ns∂ ssZh-
Øn-\p Rßƒ ka¿∏n-°p∂p. \ns‚ Bflmhp ico-
c-Øn¬ \n∂p ]ncn-bp-tºmƒ ssZh-Zq-X∑m¿ \ns∂
kzoI-cn-°s´. «ol∑mcpw c‡-km-£n-Ifpw \ns∂
A`n-hmZyw sNøs´. ]cn-ip-≤-cmb I\y-I-am¿ kz¿K-
cm-Py-Øn-te°p \ns∂ B\-bn-°s´. ssZh-am-Xm-hmb
I\y- I m- a - d n- b hpw \oXn- a m- \ mb am¿ butk∏pw
kt¥m-j-]q¿∆w \ns∂ kzoI-cn-°s´. temIm-cw`w
apX¬ \n\-°p-th≠n k÷-am-°n-h-®n-cn-°p∂ hnP-
b-Øns‚ IncoSw ssZh-]p-{X≥ \ns∂ AWn-bn-°s´.
]nimNpw Ahs‚ ssk\yßfpw \ns‚ apºn¬\n∂v
HmSn Hfn-°s´. \oXn-am∑m¿ kt¥m-jn-°p-Ibpw
kz¿Kw B\- µ n- ° p- I bpw sNøs´. Ct∏mgpw
Ft∏mgpw Ft∂°pw.
kaq: BtΩ≥.
Im¿Ωn: Pe-{]-fb
- Ø
- n¬ \n∂p t\mlns\ c£n® I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm-Z-cs‚/ ktlm-Z-cn-bpsS Bflm-hns\
c£n-°-Wta.
Im¿Ωn: \oXn-am-\mb tPm_ns\ Zpcn-X-ß-fn¬ \n∂p c£n®
I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: A{_m-l-Øns‚ GI-]p-{X-\mb Ck-lm-°ns\ ac-
W-Øn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: tkmtZm-anse A·n-h¿j-Øn¬ \n∂p temØns\
c£n® I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: CuPn-]vXnse ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂v C{km-tb¬ P\-
ßsf c£n® I¿Ømth,
9694
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: knwl-ßf - psS Kpl-bn¬ \n∂p Zm\n-tb-ens\ c£n®
I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: A\-\nbm, A -dnbm, anim-tb¬ F∂n-hsc Xo®q-f-
bn¬ \n∂p c£n® I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: I\y-I-bmb kqk-∂sb i{Xp-°-fn¬ \n∂p c£n®
I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm...
Im¿Ωn: kmhq-fn-s‚bpw tKmen-bm-Øn-s‚bpw Ic-ßfn¬\n∂p
Zmho-Zns\ c£n® I¿Ømth,
kaq: Cu ktlm....
Im¿Ωn: Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth, Aß-bpsS Zmk-\mb
(Zmkn-bmb)...s‚ Bflm-hns\ Rßƒ Atß°p
ka¿∏n-°p∂p. Rß-tfm-Sp≈ kvt\lsØ-{]Xn a\p-
jy-\mbn ]nd-°p-Ibpw Ipcn-in¬ Bflm¿∏Ww sNøp-
Ibpw sNbvX I¿Ømth, Cu ktlm-Z-cs‚ (ktlm-
Z-cn-bpsS) ]m]-ßs - f√mw Aßp ad-∂p-If - b
- W
- ta. ]cn-
ip-≤∑m¿ \nXym-\-µ-a-\p-`-hn-°p∂ kz¿K-cm-Py-Øn-
te°v Cu Bsf kzoI-cn-°-Wta. (temI-sa√mw ]cn-
Xy-Pn®v Xs‚ Ipcnipw hln-®p-sIm≠v Aßsb A\p-
K-an® Cu Bfn\p hmKvZm-\-{]-Im-c-ap≈ {]Xn-êw
{]Zm\w sNø-Wta). Pohn-X-Im-eØv Aßsb {]oXn-
s∏-Sp-Øp-hm≥ Cu Bƒ A\p-jvTn-®n-´p≈ `‡-IrXy-
ßfpw ]cn-Xym-K{- ]-hr-Øn-Ifpw hnkvac- n-®p-If- b
- c
- ptX,
Bcp-am-cp-a-dn-bmsX Cu Bƒ a‰p-≈-h¿°p sNbvXn-
´p≈ klm-b-ßfpw tkh-\-ßfpw Aßp ]cn-K-Wn-
°-Wta. Aß-bpsS ]oUm-\p-`-h-Øn-\p-apºv Aßp
\nXy-]n-Xm-hn-t\mSp sNbvX {]m¿∞\ Bflm¿∞-
ambn Bh¿Øn-°p-hm≥ Cu ktlm-Z-cs\ (ktlm-
Z-cnsb) tbmKy-\m-°-Wta (tbmKy-bm-°-Wta).
kaq: BtΩ≥.
9597
anin-lm-bpsS A¥y-{]m¿∞\
Im¿Ωn: hnip≤ tbml∂m≥ Fgp-Xnb \ΩpsS I¿Øm-ho-
tim-an-in-lm-bpsS kphn-tijw (tbml 19).
kaq: \ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn.
Im¿Ωn: A\-¥cw Cutim kz¿K-Øn-te°p IÆp-I-fp-
b¿Øn C{]-Imcw {]m¿∞n®p. ""]nXmth, CXm ka-b-am-bn-cn-
°p∂p; Aß-bpsS ]p{Xs\ Aßp al-Øz-s∏-Sp-Ø-Wta.
temI-Øn¬ Rm≥ Aßsb al-Øz-s∏-SpØn; Fs∂ Gev]n®
tPmen Rm≥ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp.
Aßp temI-Øn¬ \n∂p Xnc-s™-SpØv Fs∂ Gev]n®
a\p-jysc Aß-bpsS \maw Rm≥ Adn-bn®p. Ah¿ Aß-bp-
tS-Xm-bn-cp∂p. Ahsc Aßv F\n°p \evIn. Ah¿ Aß-
bpsS B⁄-I-f-\p-k-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Aßv F\n°v
\evIn-bn-´p-≈s
- X√mw Aßn¬ \n∂p Xs∂-bm-sW∂v Ah¿°v
Ct∏mƒ a\- n-em-bn-cn-°p∂p. Rm≥ temI-Øn¬ \n∂v Aß-
bpsS ]°-te°p hcn-I-bmWv. F∂m¬, Ah¿ temI-Øn¬
Xs∂ Pohn-°p-I-bm-Wt√m.
]cn-ip-≤-\mb ]nXmth, Aßv F\n°v Gev]n®p X∂n-cn-
°p-∂-hsc Aß-bpsS \ma-Øn¬ ImØp-sIm-≈-Wta. Aß-
s\, \mw H∂m-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse Ahcpw H∂m-bn-Øo-cs´.''
kaq: \ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn.
Im¿Ωn: Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, Aß-bpsS Xr°-c-ß-
fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p.
(3 {]mhiyw)
kaq: BtΩ≥.
Im¿Ωn: Cutim, adnbw, butkt∏,
kaq: Cu Bflm-hn\p Iq´m-bn-cn-°-Wta. (3 {]mhiyw)
Im¿Ωn: I¿Ømth, Aß- b psS Zmks‚ (Zmkn- b psS)
Bflm-hns\ \oXn-am∑m-cpsS cmPyØp {]th-in-
∏n-°-Wta.
kaq: Abmƒ°p \nXym-izmkw \evIp-Ibpw sNø-Wta.
9896
]q¿Æ- Z-WvUh
- n-tam-N\
- Ø
- n-\p≈ A¥n-am-io¿∆mZw
kqN\: tcmKn acn-°m-dm-Ip-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ Xmsg ImWp∂
{]m¿∞\ sNm√n ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w \evIp∂p.
]ptcm- l n- X - \ n- s √- ¶ n¬ Ipcn- i p- c q]w apØn- s °m≠v
acWmk∂\v B ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n-°m-hp-∂-XmWv.
]ptcm: ]nXm-hmb ssZhta, Aß-bpsS Zmk-\mb (Zmkn-
bmb) ...sb Imcp-Wy-]q¿∆w Xr°¨ ]m¿°-Wta.
Atß {]nb-]p-{X-\mb Cutim-an-in-lm-bpsS ]oU-
Ifpw Ipcn-ip-a-c-Whpw ]cn-K-Wn®v Cu BfpsS
]m]-ßƒ°v am∏p-sIm-Sp-°-Wta. Aß-sb B{i-
bn-°p-∂-hsc kvt\l-]q¿∆w ImØp-c-£n-°p∂
ssZhta, Atß Xncp-°p-am-cs‚ c‡w-sIm≠v Cu
BfpsS ]m]-ßƒ Igp-In-°-f™v \nXym-\-µ-Øn-
te°v Cu Bsf {]th-in-∏n-°p-Ibpw sNø-Wta.
kaq: BtΩ≥.
]ptcm-ln-X≥ ssIIƒ c≠pw IangvØn tcmKn-bpsS
ta¬ \oń-∏n-Sn-°p∂p.
]ptcm: Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw \ns∂ A\p-{K-ln-°s´.
F\n°v e`n-®n-cn-°p∂ A[n-Im-c-ap-]-tbm-Kn®p
]nXm- h n- s ‚bpw ]p{X- s ‚bpw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n-
s‚bpw \ma-Øn¬ \ns‚ ]m]-ßƒ Rm≥ tamNn-
°p-Ibpw \n\°p ]q¿Æ-Z-WvU-hn-tam-N\w \evIp-
Ibpw sNøp∂p.
k¿∆-i-‡-\mb ssZhw \ns‚ ]m]-ßƒ°p≈
in£-I-sf√mw Cf-®p-X-cn-Ibpw ]dp-Zo-km-bpsS
hmXn¬ Xpd∂v \ns∂ AXn¬ {]th-in-∏n-°p-Ibpw
sNøs´.
\ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Ir]bpw
]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\lhpw ]cn-ip-≤m-flm-
hns‚ kwk¿§hpw \nt∂mSp IqsS-bp-≠m-bn-cn-
°s´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂°pw.
kaq: BtΩ≥.
9799
k`mflI {]m¿∞\Iƒ
acn-®h
- ¿°p-th-≠n-bp≈ sNdnb H∏okv
(Im¿Ωn- I ≥ Xncp- h - k v { X- ß - f - W n™v ssl°- e m- b n¬
Idp∏p hncn-®n-cn-°p-∂-Xns‚ Xe-bv°¬ P\-ß-fpsS t\sc
Xncn™p \nev°p∂p).
ip{iq: acn-®-hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \ns‚ Xncp-\m-a-
Øn\p kvXpXn. {]m¿∞n°mw, \ap°p kam-[m\w.
Im¿Ωn: Icp-W-bp≈ I¿Ømth, Ic-bp-∂-h¿ \ns∂ hnfn-
°bpw k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿ \ns∂ B{i-bn-°p-Ibpw
sNøp∂p. \ns‚ hmKvZm-\-ß-fpsS {]Xo-£-bm¬
\ns‚ Zmks\ Biz-kn-∏n-°W - ta. Poh-s‚bpw ac-
W-Øn-s‚bpw \mY\pw, ]nXmhpw ]p{X-\pw ]cn-
ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.
kaq: BtΩ≥.
Km\w
(a¬°m-an-inlm....)
Fs‚ I¿Ømth, \ns∂ Rm≥ {]Io¿Øn°pw.
aln-a-tbm-S-¥n-a-hn-[n-\m-fn¬
I¿Ømth, \ob-W-bp-tºmƒ
Icp-W-tbm-sSs∂ \ndp-Ø-Wta
\√-h-scmØp hew-`mtK.
I¿Ømth, \ns∂ Rm\m-{i-bn®p.
I¿Ømth, \n≥ Ipcn-ins\ Rm˛
\mcm-[n®p hW-ßp∂p
AXp-Xm≥ Rßƒ°p-∞m\w
c£-bp-ap-bncpw \evIp∂p.
BIm-ihpw `qanbpw \ns‚-Xm-Ip∂p.
BIm-i-hpao-`q-X-ehpw
Xmh-I-at√m I¿Ømth,
Pohn-°p-∂-h-\-`bw \o
\evI-Wta arX-\m-bp pw.
100
98
Ah-cm-\-µ-Io¿Ø-\-ßƒ ]mSpw.
arXcmw \c-cpsS ]m]-ßƒ
ambv°-Wta \n≥ Ir]-bmte
amtΩm-Zokm hgn-btß
kpX-cmW-hsc-t∂m¿°-Wta.
Ahs‚ kt¥m-j-Øn¬ Ah-cm-\-µn°pw.
I¿Ømth, \n≥ timWn-Xhpw
Znhyico-c-hp-adn-thmsS
Dƒs°m-≠-hcmw \n≥ kpXsc
\nXy-hn-cp-∂n¬t®¿°-Wta.
Ah-cn-emcpw Ah-ti-jn-®n√.
ag s]øp-tºmƒ hb-ep-I-fn¬
hnØp-Iƒ s]mń apf-bv°p∂p
Iml-f-\mZw tIƒ°p-tºmƒ
arX-cn¬ Poh-\p-Zn-°p∂p.
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn.
_mhm ]p{X≥ dqlmtb,
arX-\m-sa-∂n¬°-\n-tbWw
Poh≥ \evIn atlm-∂-Xamw
{]`-bpsS \mń¬t®¿t°Ww.
sXfn-hm-sb-∂psS \mYm, \n≥
Xncp-an-gn-sb√mw ImWp∂p
\nc-h-[n-bm-sa≥]m-]-ßƒ
\nc-bm-sbÆn hn[n-°t√.
ip{iq: {]m¿∞n°mw, \ap°p kam-[m\w.
Im¿Ωn: I¿Ømth, \ns‚ IcpW Rßsf A\p-K-an-°p-
Ibpw, \ns‚ Zbm-[nIyw Rß-fpsS ]m]-ßƒ
ambv®p-I-f-bpIbpw sNøp-am-dm-Is´. al-\o-b-amb
\ns‚ {XnXz-Øns‚ A\p-{Klw Rßsf klm-
bn-°p-am-dm-Is´. Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw
\mY\pw, ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb
k¿t∆-izcm.
101
99
kaq: BtΩ≥. I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-Wta.
Im¿Ωn: I¿Ømth, \o BIm- i - Ø nepw `qan- b nepw
kvXpXy¿l-\m-Ip∂p. Rß-fpsS Pohs‚ Imc-
Whpw Bflm-hns‚ {]Xym-ibpw \obm-Ip∂p.
Poh- s ‚bpw ac- W - Ø n- s ‚bpw \mY\pw,
]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-
izcm.
kaq: BtΩ≥.
{]t_m-[-\-Km\w
(Ip¿_m\ Ign-™-bp-S-s\-bm-sW-¶n¬)
(Isº¬ amd≥...)
Im¿Ωn: ssIs°m-≈-Wta, lrZ-bw-K-aamw
hnizm-k-samsS Zmk≥ sNøpw
_en-sb≥ \mYm, Xncp- -∂n[n-bn¬
kaq: ssIs°m-≈-Wta....
Im¿Ωn: ]q¿∆∑mcmw t\mlv A_-dmlw
Ck-lm°v bmt°m_v aln-Xm-i-b¿X≥
]cn-]m-h-\amw _en-Iƒt]mse.
kaq: ssIs°m-≈-Wta.....
Im¿Ωn: ]pcp-h-’-ecmw «ol-cp-sam-cp-t]m¬
hn\-bm-\z-Xncmbv Xh-k-∂n-[n-bn¬
sNbvsXm-cp\hamw _en-t]m¬ \mYm.
kaq: ssIs°m-≈-Wta....
(a‰-h-k-c-ß-fn¬)
(emsX-Ivtd-emIv...)
Im¿Ωn: D∂-X-\r-]\mw anin-lm-\mYm, arX-sc√mcpw
an∂n-hn-fßpw hZ-\-sam-Sp-W-cm≥ hc-a-cp-tfWw.
kaq: D∂-X-\r-]\mw....
Im¿Ωn: hn[n- b psS \mfn¬ hnP- b - { ]- ` - b n¬ hn≠- e -
saßpw
s]mßn-ap-gßpw Iml-f-\mZw ]qPn-X-at√m.
kaq: D∂-X-\r-]\mw...
Im¿Ωn: A¥y-sa-gm-tØm-ch - n-Ie
- t- amZw \pI-cm≥ arXsc
102
100
aln-am-shm-gpIpw aW-h-d-bn-¶¬ tN¿°-W-aotim.
kaq: D∂-X-\r-]\mw...
A\pXm]Io¿Ø\w
ip{iq: AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p.
acn®hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \ns‚ Xncp-\m-a-
Øn\p kvXpXn.
kaqlw c≠p KW-ambn XpS-cp∂p (k. 129)
AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p.
I¿Ømth, Fs‚ i_vZw tIƒ°-Wta.
Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈-Wta.
I¿Ømth, \o ]m]-ß-sf√mw Hm¿Øn-cn-°p-sa-¶n¬
B¿°p c£-bp-≠mIpw?
F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ]m]-tam-N\w \ns‚ ]°¬
\n∂m-Ip-∂p-ht√m.
I¿Øm-hn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p.
Fs‚ {]Xo£ Ahs‚ hmKvZm-\-Øn-em-Ip∂p.
]pe-cn-bm-hm≥ ImØn-cn-°p∂ Imh-ev°m-tct∏mse
I¿Ømth, \ns∂ Rm≥ ImØn-cn-°p∂p.
]pe-cn-bm-hm≥ ImØn-cn-°p∂ Imh-ev°m-sct∏mse
C{km-tbepw I¿Øm-hns\ ImØn-cn°p∂p.
F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah≥ Icp-W-bp-≈-h-\mIp∂p.
]q¿Æ-amb c£bpw Ahs‚ ]°-em-Ip∂p.
C{km-tb-ens\ AXns‚ ]m]-ß-fn¬ \ns∂√mw
Ah≥ c£n°pw.
]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn.
ip{iq: AKm-[-Øn¬ \n∂p \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p. acn-
®-hsc Dbn¿∏n-°p-∂-ht\, \n-s‚ Xncp-\m-a-Øn\p
kvXpXn.
{]m¿∞n°mw, \ap°p kam[m\w.
103
101
Im¿Ωn: kPo-hhpw Poh-Zm-b-I-hp-amb i_vZ-Øm¬ emk-
dns\ Dbn¿∏n® I¿Ømth, B i_vZw al-\o-b-
amb \oXn-hn-[n-bpsS Znh-k-Øn¬ \ns‚ Zmks\
(Zmknsb) hnfn-°p-Ibpw, \ns‚ he-Øp-`m-KØp
\ndp-Øp-Ibpw sNøs´. ]m]-ßƒ s]mdp-°p-∂-h-
\pw, IcpW \nd-™-h\pw \oXn-am-\p-amb hn[n-I¿-
Ømth, Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw \mY\pw, ]n-
Xmhpw ]p{X-\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm.
Im¿Ωn: I¿Ømth, acn-®-hsc \o Icp-Wm-]q¿∆w Pohn-∏n-
°-Wta. Pohn-°p-∂-hsc Zbm-]q¿∆w ]cn-]m-en-°-
Wta. D∞m\w {]Xo-£n®p ac-W-a-S-™-hsc aln-
a-tbm-Sp-IqsS Dbn¿∏n-°-Wta. Poh-s‚bpw ac-W-
Øn-s‚bpw \mY\pw ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-
flm-hp-amb k¿t∆-izcm.
Im¿Ωn: kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw ssZh-hp-amb anin-
lmtb, \ns‚ Ipcn-ins‚ AS-bm-f-tØmSpw ssZh-
Zq-X∑m-cpsS AI-º-Sn-tbmSpw IqsS hm\-ta-L-ß-
fn¬ \o {]Xy-£-\m-hp-Ibpw, kz¿Kcm-Py-Øns‚
hmXn-ep-Iƒ Xpd-°-s∏-Sp-Ibpw, acn-®-h¿ A£-b-
cmbn I_-dn-S-ß-fn¬ \n∂p-bn¿°p-Ibpw, ZpjvS-P-
\-ßƒ \oXn-am∑m-cn¬ \n∂p th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-
Ibpw sNøp∂ `bm-\-I-amb hn[n-Zn-h-k-Øn¬,
\ns‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°mbn temIm-cw-`-
Øn¬ Xs∂ k÷-am-°-s∏-ń-cn-°p∂ kz¿K-cm-
Py- Ø n- t e°p Rß- f psS Cu ktlm- Z - c s\
(ktlm-Z-cnsb) \o kzoI-cn-°-Wta. Rß-fnepw
Rß-fpsS kaq-l-Ønepw \ns‚ Ir]bpw A\p-
{K-lhpw \nc-¥cw hkn-°p-am-dm-Is´. Ct∏mgpw +
Ft∏mgpw Ft∂°pw.
kaq: BtΩ≥.
104
102
{]mcw-`-Km\w
(Ipcnip Npa-∂-ht\...)
Ipcn-in¬ acn-®-ht\, Ipcn-imte
hnPbw hcn-®-ht\,
angn-\o-scm-gp-°n-btß, Ipcn-ins‚
hgn-tb-h-cp∂p Rßƒ.
temssI-I-\mYm, \n≥
injy-\m-bvØo-cphm˛
\min-t∏m-s\-∂p-sa∂pw
Ipcn-ip-h-ln®p \n≥
Imev]mSp ]ns©-√m≥
Iev]n® \mbIm,
\n≥ Znhy-c-‡Øm˛
se≥ ]m]-am-en\yw
Igp-tI-Wta, temI-\mYm.
105
103
{]mcw-`-{]m¿∞\
\nXy-\mb ssZhta, Rßƒ Aßsb Bcm-[n-°p∂p.
]m]n-If - mb a\p-jy¿°p-th≠n Poh≥ _en Ign-°p-hm≥ Xncp-
a-\- mb I¿Ømth Rßƒ Atß°p \µn ]d-bp∂p.
Aßp Rßsf kvt\ln®p: Ah-km\w hsc kvt\ln®p.
kvt\ln-X-\p-th≠n Poh≥ _en-I-gn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ henb
kvt\l-an-s√∂v Aßp Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠t√m. ]oem-tØm-
kns‚ `h\w apX¬ KmKp¬Øm-hsc Ipcnipw hln-®p-sIm-
≠p≈ Ah-km-\-bm{X Atß kvt\l-Øns‚ G‰w al-
Ømb {]I-S-\-am-bn-cp∂p. IÆp-\o-cn-s‚bpw c‡-Øn-s‚bpw
B hgn-bn¬°qSn; hymIp-e-bmb amXm-hns‚ ]n∂mse Hcp
Xo¿∞-bm-{X-bmbn Rßfpw Aßsb A\p-Ka - n-°p∂p. kz¿K-
Øn-te-bv°p≈ hgn sRcp-°-ap-≈Xpw, hmXn¬ CSp-ßn-b-Xp-
am-sW∂v Rßsf Adn-bn® I¿Ømth, Pohn-XØ - ns‚ Hmtcm
Znh-khpw Rßƒ-°p-≠m-Ip∂ thZ-\-Ifpw Ipcn-ip-Ifpw
kt¥m-jt- ØmsS kln-®p-sIm≠v B CSp-ßnb hgn-bn¬°qSn
k©-cn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-Wta.
I¿Ømth A\p-{K-ln-°-Wta.
]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth,
{Iqin-X-\mb I¿Øm-hns‚ Xncp-ap-dn-hp-Iƒ Fs‚
lrZ-b-Øn¬ ]Xn-∏n®p-d-∏n-°-Wta.
(H∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
ac-W-Øn-\mbv hn[n®p Id-b‰
ssZh-Øn≥ Ip™m-Sns\
A]-cm-[n-bmbv hn[n®p Ievajw
Ie-cmØ I¿Øm-hns\.
Adn-bmØ Ip‰-ßƒ
\nc-bmbv NpaØn
]cn-ip-≤-\mb \n∂n¬;
ssIh-ey-ZmXm, \n≥
ImcpWyw ssIs°m-t≠m¿
IZ-\-Øn-emgvØn \ns∂
Ah-km-\-hn-[n-bn¬ \o˛
ben-hm¿∂p Rßƒ°m˛
bcp-tf-Wta \mI-`mKyw.
106
104
H∂mw ÿew
Cutim-an-inlm ac-WØ
- n\p hn[n-°s- ∏-Sp∂p.
Cutim-an-in-lmtb, Rßƒ Aßsb Ipºn-´m-cm-
[n-°p∂p;
F¥p-sIm-s≠-∂m¬ hnip≤ Ipcn-in-\m¬ Aßp
temIsØ c£n®p.
a\p-jy-Ip-e-Øns‚ ]m]-
∏- c n- l m- c - Ø n- \ p≈ _en
Bcw-`n®p Ign™p.... Cu-
tim ]oem- t Øm- k ns‚
apºn¬ \nev°p∂p....Ahn-
SsØ H∂p t\m°pI.... NΩ-
ń-b-Sn-tb‰ icocw.... c‡-
Øn¬ Hń- ∏ n- S n® hkv { X-
ßƒ..... Xe-bn¬ apƒapSn...
Dd-°-sam-gn™ IÆp-Iƒ....
£oW- Ø m¬ hnd- b v ° p∂
ssIIm-ep-Iƒ...... Zmln®p
hc≠ \mhv . ..... DW- ß nb
Np≠p-Iƒ.
]oem- t Ømkv hn[n- h m-
NIw D®-cn-°p∂p. Ip‰-an-√m-
Ø-h≥ Ip‰-°m-c-\mbn hn[n-°-s∏´p...F¶nepw, Ahn-S∂v
F√mw \n»-_vZ-\mbn kln-°p∂p.
Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth, Aßp Ip‰-a‰ - h
- \- m-bn-cp-∂n´pw
Ipcn-ip-ac
- W
- Ø
- n\p hn[n-°s
- ∏-´p-ht√m. Fs∂ a‰p-≈h - ¿ sX‰n-
≤-cn-°p-tºmgpw \n¿±-b-ambn hna¿in-°p-tºmgpw, Ip‰-°m-c-
\mbn hn[n-°p-tºmgpw AsX√mw Aß-sb-t∏mse ka-Nn-Ø-
\mbn kln-°p-hm≥ Fs∂-b-\p-{K-ln-°-Wta. Ah-cpsS Dt±-
i-sØ-∏‰n Nn¥n-°msX Ah¿°p-th≠n Bflm¿∞-ambn
{]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth...
]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth....
107
105
(c≠mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
Ipcnip Npa-∂n-Sp∂p temI-Øn≥
hn\-Iƒ Npa-∂n-Sp∂p.
\oßp∂p Znhy-\m-Y≥ \nµ\w
\ndbpw \nc-Øn-eqsS.
""F≥ P\ta, sNm¬I
Rms\¥p sNbvXp
Ipcn-sis‚ tXmfn-te-‰m≥?
]qt¥≥ Xpfp-ºp∂
\mń¬ Rm≥ \nßsf
Bi-tbm-Sm-\-bn®p:
Ft¥, bnZw \nß˛
sf√mw ad-s∂s‚
Bflm-hn-\m-X-¶-ta‰n?''
c≠mw ÿew
Cutim-an-inlm Ipcnip Npa-°p∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
`mc-ta-dnb Ipcnipw Npa-
∂p-sIm≠v Ahn-S∂p apt∂m-
´p \oßp∂p.... Cutim-bpsS
Np‰pw t\m°pI.... kvt\ln-
X∑m¿ Bcp- a n√....bqZmkv
Ahn-SsØ H‰n-s°m-SpØp...
]t{Xmkv Ahn-SsØ ]cn-Xy-
Pn®p... a‰p injy∑m¿ HmSn-
sbm-fn®p. Ahn-SsØ A¤p-
X{]hr- Ø n- I ƒ I≠- h cpw
Ah-bpsS ê-a-\p-`-hn-®-h-
cpw Ct∏mƒ FhnsS?... Hmim-
\-]mSn FXn-tc-‰-hcpw C∂p
\ni-_vZ-cm-bn-cn-°p∂p... Cu-
timsb klm-bn-°p-hm-t\m,
Hcm-izm-k-hm°p ]d-bp-hm-t\m AhnsS Bcp-an√.
108
106
Fs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h≥ kzbw ]cn-
Xy-Pn®p Xs‚ Ipcnipw hln-®p-sIm≠v Fs‚ ]n∂mse hcs´
F∂v Aßv Acp-fn-s®-bvXn-´p-≠t√m. Fs‚ k¶-S-ß-fp-sSbpw
t¢i-ß-fp-sSbpw Ipcnip Npa-∂p-sIm≠p Rm≥ Atß c‡-
a-Wn™ Imev]m-Sp-Iƒ ]n¥p-S-cp∂p. he-bp-∂-h-scbpw `mcw
Npa-°p-∂-h-scbpw Biz-kn-∏n-°p∂ I¿Ømth, Fs‚ t¢i-
ß-sf√mw ]cmXn IqSmsX kln-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-
Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth...
]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth...
(aq∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

Ipcn-in≥ I\Ø `mcw Xmßp-hm≥
Ign-bmsX temI-\m-Y≥
]mZ-ßƒ ]X-dn-hoWp I√p-Iƒ
\ndbpw s]cp-h-gn-bn¬.
Xr∏mZw I√nt∑¬
Xń-ap-dn™p.
sN∂nWw hm¿s∂m-gpIn:
am\-h-cn√m
hm\-h-cn√m
Xmßn-Øp-W-®o-Sp-hm≥.
A\p-Xm-]-aq-dp∂
NpSp-I-Æp-\o¿ XqIn˛
bW-bp∂p ap∂n¬ Rßƒ.
aq∂mw ÿew
Cutimaninlm H∂mw {]mhiyw hogp∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
I√p- I ƒ \nd™ hgn...`mc- a p≈ Ipcniv . ...£oWn®
icocw....hnd-bv°p∂ Imep-Iƒ....Ahn-S∂p apJw IpØn \ne-
Øp-ho-gp∂p....ap´p-Iƒ s]mń c‡-sam-en-°p∂p....bqZ-∑m¿
Ahn-SsØ ]cn-l-kn-°p∂p....]´m-f-°m¿ ASn-°p∂p...P\-
°q´w B¿∏p-hn-fn-°p∂p. Ahn-S∂p an≠p-∂n√...
109
107
""Rm≥ k©-cn-°p∂ hgn-
I-fn¬ Ah¿ F\n°p sI-
Wn-Iƒ h®p. Rm≥ he-tØ-
°p Xncn-™p-t\m°n, Fs∂
Adn-bp-∂-h¿ Bcp-an√, HmSn-
sbm-fn-°p-hm≥ CS-an√, F-
s∂ c£n- ° p- h m≥ Bfp-
an√.''
""Ahn-S∂p \ΩpsS `mcw
Npa- ° p∂p; \ap- ° p- t h≠n
Ahn-S∂p kln®p.''
I¿Ømth, Rm≥ hln-
°p∂ Ipcn-in\pw `mc-ap≠v.
]e-t∏mgpw Ipcn-tim-Sp-IqsS
Rm\pw \neØp hoWp-t]m-
Ip∂p. a‰p-≈h- ¿ AXp I-≠p ]cn-lk
- n-°p-Ibpw, Fs‚ thZ\
h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNøm-dp≠v. I¿Ømth F\n°v hogvN-
Ifp≠m-Ip-tºmƒ Fs∂-Xs∂ \nb-{¥n-°p-hm≥ Fs∂ ]Tn-
∏n-°-Wta. Ipcnip hln-°p-hm≥ i‡n-bn-√msX Rm≥ Xf-
cp-tºmƒ Fs∂ klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth....
(\memw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
hgn-bn¬°-c™p ht∂m-c-Ωsb
X\-b≥ Xncn-™p-t\m°n
kz¿Ko-b-Im¥n Nn¥pw angn-I-fn¬
Iqcºp XmWn-dßn.
""BtcmSp \ns∂ Rm≥
kmay-s∏-SpØpw
IZ-\-s∏-cp-¶-Ste?''
Bc-dn-™m-gØn˛
ee-X√n \nev°p∂
\n≥a-t\m-th-Z\?
\n≥ IÆp-\o-cm¬
Igp-tI-W-sa-∂n¬
]Xn-bp∂ amen-\y-sa√mw.
110
108
\memw ÿew
Cutim hgnbn¬ h®v Xs‚ amXmhns\ ImWp∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
Ipcn-ip-bm{X apt∂m´p \oßp∂p.... CSbv°p k¶-S-I-c-amb
Hcp IqSn-°mgvN....Ahn-SsØ amXmhp HmSn-sb-Øp∂p.... Ah¿
]c-kv]cw t\m°n....Ihn-s™m-gp-Ip∂ \mep IÆp-Iƒ....hnßn-
s∏m-´p∂ c≠p lrZ-b-ßƒ...AΩbpw aI\pw kwkm-cn-°p-
∂n√...aIs‚ thZ\ AΩ-bpsS lrZbw XI¿°p∂p....AΩ-
bpsS thZ\ aIs‚ ZpxJw h¿≤n-∏n-°p∂p....
\mev]Xmw Znhkw DÆn-
sb ssZhm-e-b-Øn¬ ImgvN-
h® kw`hw amXm-hns‚ Hm¿-
Ω-bn¬ h∂p. ""\ns‚ lrZb-
Øn¬ Hcp hmƒ IS°pw'' F-
∂p ]cn-ip-≤\ - mb ina-tbm≥
A∂p {]h-Nn®p.
""IÆp- \ o- t cmsS hnX-
bv°p-∂-h≥ kt¥m-j-tØm-
sS sImøp∂p.'' ""Cu temI-
Ønse \n mc k¶-S-ßƒ
\ap°p \nXy-`mKyw {]Zm\w
sNøp∂p.''
ZpxJ- k - a p- { Z- Ø n¬ apgp-
Inb Znhy-c-£n-Xmth, kl-
\-Øns‚ GIm-¥-\n-an-j-ß-
fn¬ Atß amXm-hns‚ amXrI Rßsf Biz-kn-∏n-°s´.
Aß-bp-sSbpw Atß amXm-hn-s‚bpw k¶-S-Øn\p ImcWw
Rß-fpsS ]m]-ßf - m-sW∂p Rßƒ Adn-bp∂p. Ah-sb√mw
]cn-l-cn-°p-hm≥ Rßsf klm-bn-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑
I¿Ømth....
111
109
(A©mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
Ipcnip Npa∂p \oßpw \mYs\
ina-tbm≥ XpW-®n-Sp∂p
\mYm \n≥ Ipcnip Xmßm≥ ssIh∂
`mKyta `mKyw.
\n≥ Ipcn-si-{Xtbm
temew, \n≥ \pI˛
am\-µ-Zm-bIw.
Ag-en¬ hoWp-g-ep-t∂m¿˛
°h-ew-_-ta-Ip∂
Ipcnti \an-®n-Sp∂p.
kpc-tem-I-\mYm, \n≥
Ipcn-sim∂p Xmßp-hm≥
XctW hc-ßƒ \nc-¥w.
A©mw ÿew
inatbm≥ Cutimsb klmbn°p∂p.
Cutim-an-in-lmtb....
Cutim hf-sc-b-[nIw X-
f¿∂p Ign™p....C\n Ipcn-
tim- S p- I qsS apt∂m´p \o-
ßm≥ i‡-\√....Ahn-S∂p
hgn-bn¬ h®p-Xs∂ acn-®p-
t]m-tb-°p-sa∂p bqZ∑m¿
`b∂p... At∏mƒ ina-tbm≥
Fs∂m-cmƒ hb-en¬ \n∂v
hcp-∂Xv Ah¿ I≠p.... sI-
hp- d o≥Im- c - \ mb B a\p-
jy≥ Ae-Ivkm-≠-dn-s‚bpw
tdmt∏m-kn-s‚bpw ]nXm-hm-
bn-cp∂p.... Ahn-SsØ Ipcn-
ip Npa-°p-hm≥ Ah¿ A-
bmsf \n¿∫-‘n®p. Ah¿-
°p Cutim-tbmSp kl-Xm-
]w tXm∂o-´√, Poh-t\msS Ahn-SsØ Ipcn-in¬ Xd-bv°-W-
sa∂v Ah¿ Xocp-am-\n-®n-cp∂p.
112
110
Icp-Wm-\n-[n-bmb I¿Ømth, Cu ÿnXn-bn¬ Rm≥
Aßsb I≠n-cp-∂p-sh-¶n¬ Fs∂-Øs∂ hnkva-cn®v Rm≥
Aßsb klm-bn-°p-am-bn-cp∂p.... F∂m¬ ""Fs‚ Cu
sNdnb ktlm-Z-c∑m-cn¬ B¿s°-¶nepw \nßƒ klmbw
sNbvXt- ∏m-sg√mw F\n-°p-Xs- ∂-bmWv sNbvXXv F∂v Aßp
Acp-fns®-bvXn-´p-≠t√m.'' AXn-\m¬ Np‰p-ap-≈h
- c- n¬ Aßsb
I≠p-sIm≠v Ign-hp≈ hn[-Øn-se√mw Ahsc klm-bn-°m≥
Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta. At∏mƒ Rm\pw ina-tbm-s\-
t∏mse A\p-Kr-lo-X-\mIpw, Atß ]oUm-\p-`hw F∂n-eqsS
]q¿Øn-bm-hp-Ibpw sNøpw. 1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth...
(Bdmw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
hmSn-Ø-f¿∂q apJw˛\mYs‚
IÆp-Iƒ XmWp-aßn
thtdm-\n°m angn-\o¿ XqInbm˛
Znhym-\\w XpS®p.
amem-J-am¿s°√m˛
am\-µ-ta-Ip∂
am\-sØ∏q\nemth,
Xmt_m¿ amae˛
tate \n≥apJw
kqcy-s\-t∏mse an∂n
C∂m-ap-J-Øns‚
emh-Wy-sam-∂msI
aßn, ZpxJ-Øn¬ apßn.
Bdmw ÿew
shtdm\n°m aninlmbpsS XncpapJw XpSbv°p∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
`‡-bmb thtdm-\n°m anin-lmsb ImWp∂p.... Ah-fpsS
lrZbw kl-Xm-]-Øm¬ \nd™p.... Ahƒ°v Ahn-SsØ
Biz- k n- ∏ n- ° Ww. ]´m- f - ° m- c psS a≤y- Ø n- e qsS Ahƒ
Cutimsb kao-]n-°p∂p... Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d-™p-
sIm-≈s´.... kvt\-lw {]Xn-_‘w Adn-bp-∂n√.....
113
111
""]c-am¿∞-lr-Z-b¿ Ahn-
SsØ ImWpw.'' ""Aßn¬ ic-
W-s∏-Sp-∂h- c
- mcpw \ncm-ic- m-hp-
I-bn√.'' Ahƒ `‡n-]q¿∆w
Xs‚ Xqhm- e - s b- S pØp...
c‡w]p- c ≠ apJw hn\- b -
]q¿∆w XpS®p....
""Ft∂mSp kl-X] - n-°p-∂-
h-cpt≠m F∂p Rm≥ A-t\z-
jn®p t\m°n. Bscbpw
Rm≥ I≠n√; Fs∂-bm-iz-kn-
∏n-°m≥ Bcp-an√.'' {]hm-N-
I≥ hgn Aßv Acp-fn-s®bvX
Cu hm°p-Iƒ Fs‚ sNhn-
I-fn¬ apg-ßn-s°m-≠n-cn-°p-
∂p. kvt\lw \nd™ I¿Ømth, thtdm-\n-°m-sb-t∏mse
Aß-tbmSp kl-X-]n-°m\pw Aßsb Biz-kn-∏n-°p-hm\pw
Rm≥ B{K-ln-°p∂p. Atß ]oUm-\p-`-h-Øns‚ ambmØ
ap{Z Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-∏n°-Wta. 1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth....
(Ggmw ÿe-tØ°p t]mIp-tºmƒ)
D®-sh-bn-en¬ s]mcn™p˛ Zp l
a¿±-\-Øm¬ he™p
tZlw Xf¿∂p XmWp˛c£-I≥
ho≠pw \ne-Øp-hoWp.
temI-]m-]-ßfm˛
Wßsb hogn®p
thZ-\n-∏n-®-tXhw.
`mcw \nds™mcm
{Iqip \n¿Ωn-®-sX≥
]m]-ßƒ Xs∂-bt√m;
Xm]w Ie¿∂tß
]mZw ]pW¿∂p Rm≥
tIgp∂p; I\n-tb-W-sa-∂n¬.
114
112
Ggmw ÿew
Cutimaninlm c≠mw {]mhiyw hogp∂p.
Cutim-an-in-lmtb.....
Cutim _e-lo-\-\mbn
ho≠pw \neØp hogp∂p....
apdn-hp-I-fn¬ \n∂p c‡-sam-
gp-Ip∂p..... ico-c-amsI thZ-
\n-°p∂p... ""Rm≥ ]qgn-bn¬
hoWp-t]mbn; Fs‚ Bflm-
hp ZpxJn®p Xf¿∂p.'' Np‰p-
ap-≈-h¿ ]cn-l-kn-°p∂p....
Ahn-S∂v AsXm∂pw KWy-
am-°p-∂n√.... ""Fs‚ ]nXmhv
F\n- ° p- X ∂ ]m\- ] m{Xw
Rm≥ IpSn-t°-≠-X-√tbm?''
]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰m-
\-√msX Ahn-S∂p as‰m∂pw
B{K-ln-°p-∂n√.
a\p-jy-]m-]-ß-fpsS `mc-sa√mw Npa∂ anin-lmsb, Aß-
sb Biz-kn-∏n-°p-hm-\mbn Rßƒ Aßsb kao-]n-°p∂p.
Aß-sb-°q-SmsX Rßƒ°v H∂pw sNøp-hm≥ i‡n-bn√.
Pohn-X-Øns‚ `mc-Øm¬ Rßƒ Xf¿∂p-ho-gp-Ibpw Fgp-
t∂¬°p-hm≥ Ign-hn-√msX he-bp-Ibpw sNøp∂p. Atß
Xrss° \oń Rßsf klm-bn-°-Wta. 1 kz¿K. 1\∑.
I¿Ømth....
]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.....
(F´mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
""Hm¿s«-an≥ ]p{Xn-amtc, \nß-fn˛
-s∂-s∂-tbm¿sØ-¥n-t\hw
Ic-bp∂p? \nß-tfbpw kpX-tcbp˛
tam¿tØm¿Øp tIWp-sImƒhn≥.''
thZ\ Xnßp∂
Imew hcp∂p
IÆo-c-Wn-™-Imew.
115
113
"ae-Itf, Rßsf
aqSp-hn≥ thK'sa˛
∂mchw tIƒ°p-saßpw.
Icƒs\m¥p Ic-bp∂
\mco-K-W-Øn\p
\mY≥ kam-izm-k-taIn.
F´mw ÿew
Cutimaninlm Hm¿t«w \Kcnbnse kv{XoIsf
Bizkn∏n°p∂p.
Hm¿t«-Øns‚ sXcp-hp-
Iƒ i_v Z m- b - a m- \ - a mbn....
]Xn-hn-√mØ _l-fw-tI´v
kv { XoP- \ - ß ƒ hgn- b n- t e-
bv ° p hcp∂p....Ah¿°p
kp]-cn-Nn-X-\mb Cutim
sIme-°-f-Øn-tebv°p \bn-
°-s∏-Sp∂p.... Ahn-S-sØ-t]-
cn¬ Ah¿°p A\p- I - º -
tXm∂n.... Hm-im\ Rmb-dm-
gvNsØ tLmj-bm{X Ah-
cpsS Hm¿Ω- b n¬ h∂p...
sskØn≥ sImºp- I fpw
Pbvhn-fn-Ifpw...Ah¿ IÆp-
\o¿hm¿Øp Ic™p.... Ah-
cpsS kl- X m- ] - { ]- I - S \w
Ahn-SsØ Biz-kn-∏n®p....
Ahn-S∂v Ah-tcmSp ]d-bp∂p: ""\nß-tfbpw \nß-fpsS Ip™p-
ß-tfbpw Hm¿Øp Ic-bp-hn≥.''
GXm\pw h¿j- ß ƒ°p- ≈ n¬ Hm¿t«w B{I- a n- ° -
s∏Spw....Ahcpw Ah- c psS Ipń- I fpw ]ń- W n- I n- S ∂p
acn°pw....B kw`hw Ahn-S∂p {]h-Nn-°-bm-bn-cp∂p....Ahn-
S∂p kzbw ad∂v Ahsc Biz-kn-∏n-°p∂p.
Ffn-b-h-cpsS kt¶-X-amb I¿Ømth, sRcp-°-Øns‚
116
114
ImeØv Rßsf Biz-kn-∏n-°p∂ ssZhta, Atß Zmcp-W-
amb ]oU-Iƒ Hm¿Øv Rßƒ ZpxJn-°p∂p. Ahbv°p ImcW-
amb Rß-fpsS ]m]-ß-tfm¿Øp Ic-bp-hm\pw `mhn-bn¬
]cnip≤cmbn Pohn°phm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth....
(HºXmw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
ssIIm-ep-Iƒ Ipg™p \mYs‚
Xncp-sabv Xf¿∂p-e™p
Ipcn-ip-ambv aq∂m-aXpw ]qgn-bn¬
hogp∂p ssZh-]p-{X≥.
""sagp-Ip-t]m-se-∂psS
lrZ-b-ap-cpIn
IWvTw hc-≠p-Wßn
XmWp-t]mbv \mshs‚;
tZlw \pdpßn
acWw ]d-∂n-dßn.''
hf-cp∂p ZpxJ-ßƒ
Xf-cp∂p ]qta\n
Dcp-Ip∂p Ic-fn-s‚-bp≈w.
H≥]Xmw ÿew
Cutim aq∂mw {]mhiyw hogp∂p.
apt∂m´p \oßp-hm≥ Ahn-St- Ø°p C\n i‡n-bn√... c‡-
sa√mw Xocm- d mbn... Xe Id- ß p∂p... icocw hnd-
bv°p∂p....Ahn-S∂v AXm \new-]-Xn-°p∂p.....kzbw Fgp-t∂-
ev°p-hm≥ i‡n-bn√....i{Xp-°ƒ Ahn-SsØ hen-s®-gp-t∂-
ev]n-°p∂p...._en ]q¿Øn-bm-Ip-hm≥ C\n hfsc ka-b-
an√...Ahn-S∂p \S-°p-hm≥ {ian-°p∂p....
""\o ]oUn-∏n-°p∂ Cutim-bm-Ip∂p Rm≥'' F∂p imthm-
en-t\mSv Acp-fn-s®bvX hm°p-Iƒ Ct∏mƒ \sΩ t\m°n Ahn-
S∂v Bh¿Øn-°p∂p.
temI-]m-]-ßƒ°p ]cn-lmcw sNbvX I¿Ømth... Atß
117
115
]oU-I-fpsS apºn¬ F-
s‚ thZ-\-Iƒ F{X \n m-
c-am-hp∂p! F¶nepw Pohn-X-
`mcw \nanØw, Rm≥ ]e-
t∏mgpw £oWn-®p-t]m-Ip∂p.
{]bm-k-ßƒ Fs∂ Ae-ń-
s°m-≠n-cn-°p∂p. Hcp thZ\
Xocpw-apºv as‰m∂p h∂p
Ign™p. Pohn-XØ - n¬ \ncm-
i-\m-ImsX Ah-sb√mw A-
ßsb Hm¿Øp-kl - n-°p-hm≥
F\n°p i‡n- X - c - W ta.
Fs¥-∂m¬ Fs‚ PohnXw
C\n F{X \ofp-sa∂v F\n-
°- d n- ™ p- I qSm. ""B¿°pw
the sNøm≥ ]mSn-√mØ
cm{Xn-Imew ASp-Øp-h-cn-I-bm-Wt√m.''
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth....
(]Ømw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
FØo-hn-em-]-bm{X Im¬hcn˛
°p∂n≥ apIƒ∏-c-∏n¬
\mYs‚ hkv{X-sa√mw i{Xp°˛
sfm∂m-bp-cn™p \o°n.
""sshcn-Iƒ Xnßnh˛
cps∂s‚ Np‰nepw
tLmcamw K¿÷-\-ßƒ.
`mKn-s®-Sp-sØs‚
hkv{X-ß-sf√mw''
]m]n-Iƒ sshcn-Iƒ.
\mYm, hnip-≤n-X≥
Xqsh≈ hkv{X-ßƒ
I\n-hm¿∂p Nm¿tØ-W-sas∂.
118
116
]Ømw ÿew
Znhyc£Is‚ hkv{Xßƒ Dcns™Sp°p∂p.
KmKp¬Øm-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Ah¿ Ahn-S-tØ-°p aod
Ie¿Ønb ho™psImSpØp: F∂m¬ Ahn-S∂v AXp kzoI-
cn-®n√. Ahn-SsØ hkv{X-ßƒ \membn `mKn®v Hmtcm-cp-Ø¿
Hmtcm `mKw FSp-°p-Ibpw sNbvXp. tae¶n Xø¬ IqSmsX
s\ø-s∏-´-Xm-bn-cp∂p. AXv B¿°p e`n-°-W-sa∂p Nnń-bn´p
Xocp-am-\n°mw F∂v Ah¿ ]c-kv]cw ]d™p.
""Fs‚ hkv { X- ß ƒ
Ah¿ `mKn-s®-SpØp. Fs‚
tae- ¶ n- ° p th≠n Ah¿
Nnń-bn´p'' F∂p≈ Xncp-sh-
gpØp Aßs\ A\z¿∞-
ambn.
c‡- Ø n¬ Hń- ∏ n- S n- ® n-
cp∂ hkv{X-ßƒ Dcn-s™-
Sp-°-s∏-´-t∏mƒ Zp -l-amb
thZ-\b- \ - p-`h
- n® anin-lmtb,
]m]w \nd™ ]gb a\p-jy-
s\ Dcn-™p-am‰n Aßsb
[cn- ° p- h m\pw, as‰mcp
{Inkv X p- h mbn Pohn- ° p-
hm\pw Fs∂ A\p-{K-ln-°-
Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth.....
]cn-ip≤ ssZh-am-Xmth.....
(]Xn-s\m∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
Ipcn-in¬°n-S-ØoSp∂p \mYs‚
ssIIm¬ Xd-®nSp∂p.
a¿Xy\p c£-\-evIm-s\-Ønb
Znhyamw ssIIm-ep-Iƒ.
""I\n-h‰ sshcn-Iƒ
119
117
tN¿∂p Xpf-s®s‚
ssIIfpw Imep-Ifpw.''
s]cp-Ip∂p thZ\˛
bpcp-Ip∂p tNX\
\ne-b‰ \o¿°bw
""acWw ]c-Øntbm˛
cncp-fn¬°p-Spßn Rm≥
`b-sa-s∂-sbm-∂mbv hngpßn.''
]Xns\m∂mw ÿew
Cutimaninlm Ipcnin¬ Xdbv°s∏Sp∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
Cutimsb Ipcn-in¬ InS-
Øn ssII-fnepw Imep-I-fn-
epw Ah¿ BWn Xdbv°p-
∂p.... BWn-∏-gp-Xp-I-fn-te°p
ssIIm- e p- I ƒ hen- ® p- \ o- ´ p-
∂p.... D{K-amb thZ\... a\p-jy-
\p k¶-ev]n-°m≥ Ign-bm-Ø-
hn[w Zp -l-amb ]oU-Iƒ...
F¶nepw Ahn-SsØ A[-cß - -
fn¬ ]cm-Xn-bn√... IÆp-If - n¬
ss\cm-iy-an√... ]nXm-hns‚
CjvSw \nd-th-ds´ F∂v Ahn-
S∂v {]m¿-∞n-°p∂p.
temI-c-£-I-\mb I¿-Øm-
th, kvt\l-Øns‚ ]pXnb
ktµ-ih - p-ambn h∂ Aßsb temIw Ipcn-in¬ Xd®p. Aßp
temI-Øn¬ \n∂-√m-Ø-Xn-\m¬ temIw Aßsb tZzjn®p.
bP-am-\-t\-°mƒ henb `rXy-\n-s√∂v Aßv Acp-fn-s®-bvXn-
´p-≠t√m. Aßsb ]oUn-∏n-®-h¿ Rß-sfbpw ]oUn-∏n-°p-
sa∂p Rß-f-dn-bp∂p. Aß-tbm-Sp-IqsS Ipcn-in¬ Xd-bv°-
s∏-Sp-hm\pw, temI-Øn\p acn®p, Atß°p-th≠n am{Xw Pohn-
°p-hm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
120
118
I¿Ømth.....
(]{¥≠mw ÿe-tØbv-°p- t]m-Ip-tºmƒ)
Ipcn-in¬ InS∂p Poh≥ ]ncn-bp∂p
`qh-ss\-I-\m-Y-\otim
kqcy≥ ad-™n-cp≠p˛ \msSßp˛
a‘-Imcw \nd™p.
""\cn-Iƒ°p-d-ßphm˛
\f-bp≠p ]d-hbv°p
IqSp≠p ]m¿°p-hm≥
\c-]p-{X-\q-gn-bn¬
Xe-sbm∂p Nmbv°phm˛
\nS-an-s√m-tc-Shpw.''
]p¬°qSp sXm´tß
]p¬Ip∂ Zmcn{Zyw
Ipcn-timfw Iq´mbn h∂p.
]{¥≠mw ÿew
Cutimaninlm Ipcnint∑¬ Xqßn acn°p∂p.
Cutim-an-in-lmtb..
c≠p I≈∑m- c psS \Sp-
hn¬ Ahn-SsØ Ah¿ Ipcn-
in¬ Xd®p....Ipcn-in¬ InS-∂p-
sIm≠p i{Xp-°ƒ°p-th≠n
Ahn-S∂p {]m¿∞n-°p∂p....
\√ I≈s\ Biz-kn-∏n-°p-
∂p... amXmhpw a‰p kv{XoIfpw
Ic- ™ p- s Im≠p Ipcn- i n\p
Xmsg \n∂n-cp∂p.
""CXm \ns‚ aI≥'' F∂v
AΩ- t bmSpw, ""CXm \ns‚
AΩ'' F∂v tbml-∂m-t\mSpw
Ahn- S ∂v Acp- f n- s ®bv X p.
]{¥≠p aWn ka-b-am-bn-cp-
∂p. ""Fs‚ ]nXmth, Atß
121
119
ssII-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂p'' F∂-
cp-fn-s®bvXv Ahn-S∂p acn®p. s]s´∂v kqcy≥ Ccp≠p. aq∂p
aWn-hsc `qan-bn-seßpw A‘-Im-c-am-bn-cp∂p. ssZhm-e-b-
Ønse Xnc-»oe \Spth Iodn-t∏mbn. `qan-bn-fIn; ]md-Iƒ
]nf¿∂p; t{]Xm-e-b-ßƒ Xpd-°-s∏´p.
iXm-[n-]≥ CsX√mw I≠v ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v
"Cu a\p-jy≥ bYm¿∞-Øn¬ \oXn-am-\m-bn-cp∂p' F∂p hnfn-
®p-]-d™p. I≠p \n∂n-cp-∂-h¿ amd-Ø-Sn-®p-sIm≠p aS-ßn-
t∏mbn.
""F\n°v Hcp amtΩm-Zokm apßp-hm-\p≠v. AXp ]q¿Øn-
bm-Ip-∂Xp hsc Rm≥ Akz-ÿ\ - m-Ip∂p.'' I¿Ømth, Aßp
B{K-ln® amtΩm-Zokm Aßp apßn-°-gn™p. Atß Zl-
\- _ en Aßp ]q¿Øn- b m°n. Fs‚ _enbpw Hcn- ° ¬
]q¿Øn-bmIpw. Rm\pw Hcp Znhkw acn°pw. A∂v Aß-sb-
t∏mse C{]-Imcw {]m¿∞n-°p-hm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°-Wta.
""Fs‚ ]nXmth, `qan-bn¬ Rm≥ Aßsb al-Øz-s∏-SpØn;
Fs∂ Gev]n-®n-cp∂ tPmen Rm≥ ]q¿Øn-bm°n. BI-bm¬
Atß-∏-°¬ Fs∂ al-Øz-s∏-Sp-Ø-Wta.''
1 kz¿K. 1 \∑
I¿Ømth....
(]Xn-aq∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
Acp-a-kq-Xs‚ ta\n amXmhp
aSn-bn¬°n-S-Øo-Sp∂p.
Aebm-gn-t]mse \mtY, \n≥ZpxJ˛
aXn-cp-Im-Wm-Ø-Xt√m.
s]cp-Ip∂ k¥m]˛
ap\-tb-‰tlm \ns‚
lrZbw ]nf¿∂p-ht√m
Bcm-cp-an√, sX˛
√mizm-k-ta-Iphm˛
\mIp-e-\m-bntI.
""ap‰p∂ ZpxJ-Øn¬
Np‰pw Xnc™p Rm≥
Inó-sem-cm-izm-k-saßpw.''
122
120
]Xnaq∂mw ÿew
aninlmbpsS arXtZlw amXmhns‚ aSnbn¬ InSØp∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
A∂v sh≈n-bm-gvN-bm-bn-
cp∂p. ]nt‰∂v im_-X-amIpw.
AXp-sIm≠p ico-c-ßƒ cm-
{Xn Ipcn-in¬ InS-°m≥ ]mSn-
s√∂p bqZ∑m¿ ]d™p. F-
s¥-∂m¬ B im_Xw henb
Znh- k - a m- b n- c p∂p. X≥aqew
Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´-h-cpsS
IW-¶m-ep-Iƒ XI¿Øp ico-
cw Xmsg-bn-d° - W - s
- a∂v Ah¿
]oem-tØm-kn-t\mSv Bh-iy-
s∏´p. BI-bm¬ ]S-bm-fn-Iƒ
h∂p anin-lm-tbm-Sp-IqsS Ipcn-
in¬ Xd-bv°-s∏-ń-cp∂ c≠p-
t]- c p- s Sbpw IW- ¶ m- e p- I ƒ
XI¿Øp. Cutim ]t≠ acn-
®p Ign-™n-cp∂p F∂p I≠-Xn-\m¬ Ahn-SsØ IW-¶m-ep-
Iƒ XI¿Øn√. F¶nepw ]S-bm-fn-Ifn¬ Hcmƒ Ip¥w sIm≠v
Ahn- S sØ hnem- ∏ p- d Øp IpØn. DSs\ AhnsS \n∂p
c‡hpw sh≈hpw HgpIn. A\-¥cw anin-lm-bpsS arX-tZlw
Ipcn-in¬ \n∂n-d°n Ah¿ amXm-hns‚ aSn-bn¬ InSØn.
G‰w hymIp-e-bmb amXmth, Atß h’-e-]p-{X≥ aSn-
bn¬ InS∂psIm≠p aqI-amb `mj-bn¬ A¥y-bm{X ]d-™-
t∏mƒ Aßp A\p-`h - n® k¶Sw B¿°p hnh-cn-°m≥ Ignbpw?
DÆn-bmbn ]nd∂ ssZh-Ip-am-cs\ BZy-ambn ssIbn-se-Sp-
ØXp apX¬ KmKp¬Øm-h-sc-bp≈ kw`-h-ßƒ Hmtcm∂pw
Atß Hm¿Ω-bn¬ sXfn-™p-\n∂p. At∏mƒ Aßp kln®
]oU-Isf Hm¿Øp Pohn-X-Zpx-J-Øns‚ GIm-¥-\n-anj-ß-fn¬
Rßsf ss[cy-s∏-Sp-Øn-bm-iz-kn-∏n-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑
I¿Ømth....
123
121
(]Xn-\memw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)
\mYs‚ Znhy-tZlw hn[n-t]mse
kwkv°-cn-®o-Sp-∂nXm
hnPbw hncn™p s]mßpw Pohs‚
Dd-h-bm-Wm-°p-Socw.
aq∂p \mƒ a’yØn˛
\p≈n¬ Ign-s™mcp
bu\m≥ {]hm-N-I≥t]m¬
t¢i-ß-sf√mw
]n∂n´p \mY≥
aq∂mw -Zn-\ap-bn¿°pw.
{]`-tbm-Sp-bn¿Øtß
hc-th-ev]n-s\-Øn-Sm≥
hc-ta-ItW temI-\mYm.
]Xn\memw ÿew
CutimaninlmbpsS arXtZlw I√dbn¬
kwkv°cn°p∂p.
Cutim-an-in-lmtb...
A\- ¥ cw ]oem- t Øm- k n-
s‚ A\p-hm-Z-tØmsS dmwkm-
°m-c-\mb butk∏v Cutim-
bpsS arX-tZlw Gs‰-SpØp.
\qdp dmØ-temfw kpK-‘-°q-
´p-ambn \ns°m-tZ-aqkpw Abm-
fpsS IqsS h∂n-cp∂p. bqZ∑m-
cpsS BNm-c-a-\p-k-cn®p I®-
Ifpw ]cn-af {Zhy-ßfpw sIm-
≠p icocw s]mXn™p. Cu-
timsb Ipcn-in¬ Xd-®n-SØv
Hcp tXm´hpw AhnsS Hcp
]pXnb I√-d-bp-ap-≠m-bn-cp∂p.
im_Xw Bcw- ` n- ® n- c p- ∂ - X p-
sIm≠pw, I√d ASp-Øm-bn-cp-
∂- X p- s Im≠pw, Ah¿ Cu-
124
122
timsb AhnsS kwkv°-cn®p.
""Aßp Fs‚ Bflm-hns\ ]mXm-f-Øn¬ X≈p-I-bn√;
Atß ]cn-ip-≤≥ Agn-™p-t]m-Ip-hm≥ A\p-h-Zn-°-bp-an√.''
A\-¥a - mb ]oU-Iƒ kln®p al-Øz-Øn-te°p {]th-in®
anin-lmtb, Aß-tbm-Sp-IqSn acn-°p-∂-h¿ Aß-tbm-Sp-IqsS
Pohn-°p-sa∂p Rßƒ Adn-bp∂p. amtΩm-Zokm hgn-bmbn
Rßfpw Aß-tbm-Sp-IqsS kwkv°-cn-°-s∏-ń-cn-°p-I-bm-
Wt√m. cmhpw ]Iepw Atß ]oUm-\p-`-h-sØ-∏‰n Nn¥n-®p-
sIm≠v ]m]-Øn\p acn-®-h-cmbn Pohn-°p-hm≥ Rßsf A\p-
{K-ln-°-Wta.
1 kz¿K. 1 \∑.
I¿Ømth.....
]cn-ip≤ ssZhamXmth....
kam-]\ Km\w
temI-Øn-em-™p-hoin kXyamw
\mI-Øn≥ Znhy-Im¥n;
kvt\lw Xnc-™n-dßn ]mh\
kvt\l-{]-Im-i-Xmcw.
\nµn®p a¿Xy\m
kvt\l-Øn-S-ºns\
\n¿±bw {Iqin-te‰n;
\µn-bn-√m-Ø-h¿
Nn¥-bn-√m-Ø-h¿
\mYm, s]mdp-t°-Wta.
\n≥ ]oU-tbm¿tØm¿Øp
IÆo-scm-gp-°p-hm≥
\evtI-Wta \n≥h-c-ßƒ.
kam-]\ {]m¿∞\
\oXn-am-\mb ]nXmth, Aßsb cRvPn-∏n-°p-hm≥ kzbw
_en hkvXp-hm-bn-Øo¿∂ {]nb-]p-{Xs\ Xr°¨]m¿°-Wta.
Rßƒ°p-th≠n ac-Ww-h-cn® Atß ]p{Xs\ kzoI-cn-®p-
sIm≠p Rß-fpsS ]m]-ßƒ s]mdp-°p-Ibpw Rß-tfmSp cay-
s∏-Sp-Ibpw sNø-Wta.
125
123
Atß Xncp-°p-am-c≥ KmKp¬Øm-bn¬ Nn¥nb Xncp-
c‡w Rßƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂p. B Xncp-c-‡-sØ-
tbm¿Øp Rß-fpsS {]m¿∞\ ssI-s°m-≈-Wta.
Rß- f psS ]m]w hep- X m- s W∂p Rß- f - d n- b p∂p.
F∂m¬ Atß ImcpWyw AXn-t\-°mƒ hep-Xm-Wt√m.
Rß-fpsS ]m]-ßƒ IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Ah-bv°p-th-
≠n-bp≈ Cu ]cn-lm-c-_-en-tbbpw Ku\n-°-Wta.
Rß-fpsS ]m]-ßƒ \nanØw Atß {]nb-]p-{X≥ BWn-
I-fm¬ Xd-bv°-s∏-Sp-Ibpw Ip¥-Øm¬ IpØ-s∏-Sp-Ibpw
sNbvXp. Atß {]km-Zn-∏n-°m≥ Ahn-SsØ ]oU-Iƒ
[mcmfw aXn-bt√m.
Xs‚ ]p{Xs\ Rßƒ°p \ev I nb ]nXm- h n\p
kvXpXnbpw Ipcn-ip-a-c-W-Øm¬ Rßsf c£n® ]p{X\p
Bcm-[-\bpw c£-W-IrXyw ]q¿Øn-bm-°nb ]cn-ip-≤m-
flm-hn\p kvtXm{X-hp-ap-≠m-bn-cn-°s´.
1 kz¿K. 1 \∑.
a\-kvXm-]-{]-I-cWw
skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn\p
th≠n-bp≈ {]m¿∞\
]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhta, Aßp cq]-s∏-Sp-Øp-Ibpw
\´p-h-f¿Øp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ skln-tbm≥
[ym\- t I- { µsØ Hm¿Øv Rßƒ Aßsb hmgv Ø p∂p.
skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ C∂p-hsc h∂p {]m¿∞n-°p-
Ibpw [ym\n-°p-Ibpw sNbvX F√m ssZh-a-°-sfbpw Aß-
bpsS kvt\l-Øn¬ ImØp-sIm-≈-Wta. ChnsS ip{iq-j-
Iƒ sNbvXn-´p-≈h - t- cbpw, Ct∏mƒ ip{iq-jI
- ƒ sNbvXp-sIm-
≠n-cn-°p-∂-h-tcbpw A\p-{K-ln-°-Wta. Cu Be-b-Ønse
F√m ip{iq-j-I-fnepw tbip-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚ km∂n-
≤y-ap-≠m-Is´. CXn-s\-Xnsc {]h¿Øn-°p∂ F√m ZpjvSm-
fl-tk-\-Ifpw tbip-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚ i‡n-bm¬
\n¿ho-cy-am-Is´. tbip-hns‚ Xncp-c‡w Hcp tIm´-bmbn Cu
Be-b-Øn\p Np‰nepw D≠m-Is´. BtΩ≥.
126
124
kvtXm{X-KoXw
ssZhta Rßftß hmgvØp∂p
Atß-°msb∂pw kvtXm{X-ßƒ
]mcn-Xn-∂-[n-\m-Y-\m-btß
Rß-sf∂pw kvXpXn-°p∂p
\nXy- k¬]n-Xm-hmIp--a-ßsb
Bcm-[n-°p∂p ]mcmsI˛2
ssZh-Zq-X∑m-tc-hcpw ]ns∂
kz¿K-hm-kn-Iƒ k¿∆cpw
kz¿Khpw t{Imth-{km-t∏≥ hrµhpw
kz¿K-kw-KoXw ao´p∂p
ssk\ym-[oi\mw ssZhw kwip-≤≥
kwip-≤≥ \nXyw kwip-≤≥˛2
`qhpw hm\hpw X≥ aln-a-bm¬
Xnßn-Sp-∂t√m k¥Xw
{iosbgpw Znhy-t{]-jn-X¿ [\y˛
\nhy-∑m¿, thZ-km-£n-Iƒ
\nXym-\-µ-{]-Xm-]-hm-\tß
hmgvØo-Sp∂p \nc-¥cw˛2
\nkvXp-e≥ {]`m-]q-cn-X≥ XmXm
\nXy\mw GI kq-\pth
]m]-\mflm {XntbI ssZhta
kvtXm{X-sa-∂p-sa-t∂bv°pta
temI-am-Ish ]mh\w k`m
Io¿Øn-°p-∂tß kmZcw˛2
{]`m-h-sagpw cmP-\mWp \o
{InkvXp-\mYm atlm-∂Xm
D∂-X-\mb XmX≥ X∂psS
127
125
Znhy\mw kq\p-hmWp \o
a¿Øy-c-£-bv°mbv I\y-I-bn¬ \n˛
∂ßpa∂ntS PmX-\mbv˛2
arXypth Pbn-®ßp a°ƒ°mbv
kz¿K-hm-Xn¬ Xpd-∂tlm
ssZh-Øns‚ he-Xp-`m-K-Ømbv
hmgvhq \o Znhy-tim-`-bn¬
AßpXm≥ hn[n-bm-f-\mbv hcq˛
sa∂pw hniz-kn-°p-∂n-h¿˛2
(inc v Ip\n-°p-∂p)
\n∂\¿Lamw timWn-X-Øn-\m¬
hos≠-Sp-sØmco Zmk-cn¬
\n≥Ir-]m-arXw Nn¥-tW-sb∂pw
bmNn∏q Rßƒ kmZcw
(inc v Db¿Øp-∂p)
\nXym-\-µ-Øn-etß kvt\lnX˛
scmØp tNcm≥ I\n-btW˛2
ImØnSq \mYm \n≥ P\-ßsf
Bin-t -ItW \nXyhpw
\o `cn-°pI \n≥ P\-ßsf,
D∂-Xn-bn-h¿t°-ItW
\nXyhpw Rß-ftß hmgvØpw \n≥
]mh-\-\m-ahpw XYm˛2
C∂p Rß-fn¬ ]m]-ta-im-bvhm≥
\n∂-\p-{Klw \evItW
B{i-bn-®n-h¿ Xo{h-am-b-ßn¬
Xnßpw ImcpWyw ]p¬Ip-hm≥
A¿∏n-®p-\n-∂n-emi k¿∆hpw
teiw e÷n-°-bn√ Rm≥˛2
128
126
skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ Xma-kn®v [ym\n-°m≥
B{K-ln-°p-∂h - ¿ {i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ
1. skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øn¬ Xma-kn-®p≈ [ym\w Bcw-`n-°p-
∂Xv Rmb-dm-gvN-I-fn¬ am{X-amWv. i\n-bmgvN Bscbpw {]Xo-
£n-°p-∂n√.
2. F√m amk-Øn-sebpw BZy Rmb-dmgvN HgnsI as‰√m BgvN-I-
fnepw Rmb-dmgvN 2.00 pm \v [ym\w Bcw-`n®v, sh≈n-bmgvN
8.30 am \v Ah-km-\n-°p∂p. (amk-Ønse BZy Rmb-dmgvN
[ym\w C√)
3. 50 cq] AS®v ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNbvX-h¿°v am{Xta [ym\-Øn¬
{]th-i\w D≠m-bn-cn-°p-I-bp≈p. cPn-Ã¿ sNømsX hcp-∂-hsc
Hcp Imc-W-h-imepw [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X√. icn-bmb
A{Ukpw t^m¨ \ºdpw Fgp-Xn-bn-cn-°Ww.
4. ko‰v e`n-°m-Ø-h-cpsS aWn-tbm¿U¿ Xncn-®-b-bv°p-∂-XmWv.
5. am\-knI tcmKn-Iƒ°pw, InS-∏p-tcm-Kn-Iƒ°pw [ym\n-°p-∂-Xn\v
ChnsS kuIcyw C√. Hcp Imc-Wh - i- mepw am\-knI tcmKn-Itfm,
am\-knI tcmK-Øn\v acp∂v Ign-°p-∂-htcm hc-cpXv.
6. aZy-]n®v hcp-∂-h¿°v [ym\-Øn¬ {]th-i\w e`n-°p-∂-X√.
7. A©v hb- n¬ Xmsg-bp≈ Ipń-If - p-ambn hcp-∂h
- sc [ym\-Øn¬
]s¶-Sp-∏n-°p-∂-X√.
8. F√m sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 9.00 am apX¬ 3.30 pm hsc GI-Zn\
[ym\w D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv.
9. aWn-tbm¿U¿ Ab-bv°p-tºmƒ [ym\-Øn\v hcp∂ hy‡n-Iƒ
kv{Xotbm ]pcp-jt\m Fs∂-gp-tX-≠-XmWv.
10. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿, c≠mgvN apºp apX¬ {]m¿∞n®pw
D]-h-kn®pw Hcp-ßpI.
11. [ym\-Øn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿ Bcw`w apX¬ Ah-km\w hsc
]cn-]q¿W \ni-_vZX ]men-t°-≠-XmWv.
12. kºq¿Æ ss__nƒ, ]m´p ]pkvXIw, t\m´p-_p°v, t]\, P]-
ame F∂nh hN\ ¢m p-I-fn¬ hcp-tºmƒ ssIbn¬ D≠m-bn-cn-
°Ww.
13. {_jv, t]Ãv, tkm∏v, No¿∏v, s_Uvjo‰v XpS-ßnb hy‡n-]-c-
ambn Bh-iy-ap-≈h F√m-hcpw sIm≠p-h-cWw.
14. [ym\-Øn\v hcp-∂-h¿ t]cv cPn-Ã¿ sNbvXv, _mUvPv kzoI-cn-
°p-Ibpw [ym\w Ign-bp-∂-Xp-hsc _mUvPv [cn-°p-Ibpw thWw.
15. cPn-kvt{S-j≥ XpI Xncn-®p-sIm-Sp-°p-∂-X√.
129
127
amdm-\mØ aoUnb sk‚¿
skln-tbm≥ sSen-hn-j≥ Hmôkv
skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øns‚ aoUn-b-sk‚-dpw, skln-
tbm≥ sSen-hn-j≥ Hmôkpw ]me-°mSv km≥tPm Sh-dn¬ (Opp.
K.S.R.T.C) {]-h¿-Ø\w Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. skln-tbm-\n¬ \n∂v
{]kn- ≤ o- I - c n- ° p∂ ]pkv X - I - ß ƒ, HmUn- t bm, ho- U ntbm
knUnIƒ, {]m¿∞-\-]p-kvX-I-ßƒ F∂nh ChnsS \n∂v e`n-
°p-∂-Xm-Wv ({]-h¿Øn kabw 9 am to 5 pm).
At\z-j-W-ßƒ°v: Ub-d-IvS¿, amdm-\mØ aoUnb sk‚¿,

km≥tPm Sh¿ (Opp. K.S.R.T.C), ]me-°mSv ˛ 678 014
skln-tbm-\n¬ FØn-t®-cm-\p≈ hgn

]me- ° mSv ˛ tImgn- t °mSv _ v dqń¬ aÆm¿°mSv
_kvÃm‚n¬ \n∂pw B\-°ń _ n¬ Ibdn, Xmhfw skln-
tbm≥ [ym\-tI{µw tÃm∏n¬ Cd-ßpI.
A{Ukv: ^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬,
Ub-d-IvS¿, skln-tbm≥ [ym\-tI{µw, Xmhfw˛678 589,
A´-∏mSn˛]me-°mSv. t^m¨: 04924˛253333, 253647
E-mail: Fr.vattayil@gmail.com, sehion@gmail.com
Website: www.sehion.org
[ym\ cPn-kvt{S-j≥ kw_-‘a- mb At\z-jW

- ß
- ƒ°v t^m¨ hnfn-°p-∂h - ¿
cmhnse 9 aWn apX¬ sshIp-t∂cw 6 aWn hsc am{Xw hnfn-°pI.
{i≤n-°pI
Xma-kn-®p≈ [ym\ Znh-k-ß-fn¬, [ym\-Øn¬ kw_-‘n-
°p-∂-h¿°v th≠n {]m¿∞n-t°-≠-Xn-\m¬ ]pdta \n∂v
{]m¿∞n-°p-hm≥ hcp-∂-hsc ImWm≥ km[n-°p-I-bn√.
Aß-s\-bp-≈-h¿ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ hcpI.
kabw : 8 am apX¬ 1 pm hsc.
128
amXm-hn-t\m-Sp≈ kwc-£W {]m¿∞\
ssZh-am-Xm-hmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-ta, a\p-jy-Ipew apgp-h-s‚bpw
amXmhpw a≤y-ÿbpw klm-bhpw kwc-£I - b - p-am-Ip-hm≥ ssZhw ap≥Iqń
Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ Aßsb Rßƒ hW-ßp-∂p. Rß-fpsS IpSpw-
_-Øns‚ amXmhpw kwc-£I - b
- p-ambn C∂v Rßƒ Aßsb kzoI-cn-°p-
∂p. AtΩ, Aß-bpsS i‡-amb kwc-£W - Ø - m¬ Bflo-bhpw imco-cn-I-
hp-amb F√m B]-Øp-I-fn¬\n∂pw {]tXy-In®v ss]im-NnI i‡n-I-fpsS
D]-{Z-hß
- ƒ, A·n-_m-[, Pe-{]-fb- w, CSn-an-∂¬, sImSp-¶m-‰v, `qan-Ip-ep-°w,
hml-\m-]-I-S-ßƒ F∂n-h-bn¬\n∂pw I≈-∑m¿, A{I-an-Iƒ F∂n-h-cn¬
\n∂pw Rß-sfbpw Rß-fpsS `h-\s- Øbpw kwc-£n-°W - t- a. Cu `h-\-
Øn¬ hkn-°p∂ F√m-hcpw Aß-bpsS kz¥-am-bX - p-sIm≠v F√m AXym-
ln-X-ß-fn¬\n∂pw imco-cnI Akp-J-ß-fn¬\n∂pw Rßsf kwc-£n-°-
Wta. G‰w {][m-\-ambn ]m]w h¿÷n°p-∂-Xn\pw F√m Imcy-Ønepw
ssZthjvSw \nd-th-‰n-s°m≠v ssZhm-\p-{K-lØ - n¬ Pohn-°p-∂X - n\pw Ft∂-
°p-ambn Atß°p {]Xn-jvTn-°-s∏-ń-cn-°p∂ Rßƒ F√m-h¿°p-ambn
Atß Xncp-°p-am-ct- \mSp At]-£n°W-ta... BtΩ≥
I¿Øm-hmb tbipth, thKw hc-Wta!
""I¿Ømhv Fs‚ ta¬ sNmcn™ A\p{Kl-ßƒ°v Rm≥
F¥p ]Icw sImSp°pw? Rm≥ c£bpsS ]m\]m{Xap-
b¿Øn I¿Ømhns‚ \maw hnfn®t]£n°pw''
(k¶o 116 : 12-˛13).
A{U v
^m. tkhy¿Jm≥ h´mbn¬
sklntbm≥ [ym\tI{µw
Xmhfw ]n.H., A´∏mSn, ]me°mSv ˛ 678 589
t^m¨:04924-˛253333, 253647.
sklntbm\n¬ FØnt®cm\p≈ hgn
]me°mSv˛tImgnt°mSv dqń¬ aÆm¿°mSv _ vÃm‚n¬ \n∂pw
B\°ń _ n¬ Ibdn, Xmhfw 132 [ym\tI{µw tÃm∏n¬ CdßpI.

Sehion Prayer Book PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sehion Prayer Book PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

{]m¿∞\m ]pkv X Iw

""Rßƒ°pth≠n Nn¥s∏´ tbiphns‚

bm{Xbv°p tijw sNm√m-hp∂ {]m¿∞\

ho´n¬ hf¿Øp∂ ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ°mbn {]m¿∞\

2. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, Geoizm

3. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚

5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv Xs‚ Znhy-

ZpxJ-Ic- a- mb Znhy cl-ky-ßƒ

3. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i n-

4. \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm ac-

3. \ΩpsS I¿Øm- h o- t im- a n- i nlm

5. ]cn-ip≤ ssZh-am-Xmhv, ]c-tem-I-

If-¶-a‰ I\y-I-bmb amXmth,

(Cßs\ 5 {]mhiyw sNm√pI)

Hm! Fs‚ Cutimtb, Rß-fpsS ]m]-ß-ƒ £an-°-Wta,

kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hmb ssZhta,

I¿Øm-th, Rßsf c£n-°-Wta

]cnip≤mﬂmth hcWsa, AhnSsØ Cjv S Zmknbmb adnbØns‚

eoU¿: B_m ]nXmth, Atß Xncp°pamcs‚

]cn-ip-≤m-ﬂm-hns‚ Af-hn-√mØ kvt\l-amb ssZh-Im-cp-Wyta,

Rßƒ Aß-bn¬ ic-Ws- ∏-Sp∂p

kz¿Kÿ-\mb ]nXmhmb ssZhta,

(aq∂mw ÿe-tØbv°p t]mIp-tºmƒ)

At\z-j-W-ßƒ°v: Ub-d-IvS¿, amdm-\mØ aoUnb sk‚¿,

skln-tbm-\n¬ FØn-t®-cm-\p≈ hgn

[ym\ cPn-kvt{S-j≥ kw_-‘a- mb At\z-jW

You might also like