Professional Documents
Culture Documents
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 zGifhyGJtcrf;tem;wGif cif;usif;jyoxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;qdkif&mjycef;rsm;udk Munhf½Itm;ay;pOf/ owif;pOf
wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxwk &f &Srd rI sm; xkwjf yef
pm » 10 - 11
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/ owif;pOf
pmrsufESm 6 rS
&S,f,m yg0ifrI&Sdygu EdkifiHjcm;
ukrÜPDtjzpf owfrSwfcJhygaMumif;/
,ckOya'topf\ jy|mef;csuf
t& EdkifiHom;ydkifukrÜPDwpfckonf
EdkifiHjcm;om;&S,f,m 35 &mcdkifEIef;
txd yg0ifonfhwdkif jrefrmEdkifiHom;
ukrÜPDtjzpfESifhom owfrSwfonfh
twGuf EdkifiHom;ukrÜPD\ tcGifh
ta&;rsm; qkH;½IH;rIr&Sdonfudk awGU&Sd
&rnfjzpfygaMumif;/
ukrÜPDOya'topfonf pD;yGm;
a&; vkyfudkifrI vG,fulrI òef;udef;wGif
jrefrmEdkifiH\ tqifhwdk;wufap&ef
taxmuftuljyK&eftwGuf tenf;pk
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk tumtuG,f
ay;onfh jy|mef;csufudkvnf;
xnfhoGif;xm;ygaMumif;/
t"du jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;
tm;xkwrf t I aejzifh ukrP Ü rD wS yf w Hk if
&mwGif rSwfykHwif½kH;udk udk,fwdkif
oGm;a&muf&ef rvdak wmhbJ tGev f ikd ;f
rSwfykHwifpepf (MyCo) uwpfqifh
aqmif&GufEdkifjcif;yifjzpfygaMumif;/
tGefvdkif;rSwfykHwifpepf pwif
cJo
h nfh ig;vwmumvtwGi;f ukrP Ü D
aygif; 8400 udk tGefvdkif;pepfjzifh
topf rSwyf w Hk ifEikd cf NhJ yD; jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 tcrf;tem;ü cif;usif;jyoxm;onfh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f? 0efBuD;Xmersm;ESihf yk*¾vduu@rsm;\
xdt k &monf 1988 ckEpS rf S 2018 ckEpS f &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGihftvrf;qdkif&m jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/ owif;pOf
txd ESpfaygif; 30 twGif; pkpkaygif;
rSwfykHwifcJhrI\ 10 &mcdkifEIef; &Sdyg ynma&;u@udkajzavQmhay;cJhjcif; &Sif;vif;NyD; BudKwifcefYrSef;EdkifpGrf;&Sd jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufrI rdwfzuf 0ef;usif jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: aqmif&u G Ef ikd &f ef wdu
k w f eG ;f ajymMum;
aMumif;/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ ynma&; onfh pHcsdepf ò H ef;rD vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; Edik if rH sm;ESihf Edik if w
H um tzGt UJ pnf;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufrIudk uÇmhbPfrS &if; ed*;Hk csKyfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;wd;k wufatmifjrifru I kd twk 0efaqmifrIu@wGif EdkifiHjcm;om; (Standard Operating Proce- ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdk todtrSwfjyKcJhNyD; 2017 ckESpfwGif xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
,lNyD; tjcm;e,fy,frsm;wGiyf g ydrk kd 100 &mcdkifEIef;ydkifonfh ynma&; dure - SOPs) a&;qGJcsrSwf aqmif xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&; t"du Star Reformer Award udk tyfEiS ;f cJh yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? jynf
us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifEdkif&ef 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk &if;ESD; &GuEf ikd &f eftwGuo f mru 0efaqmifrI xm; aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiHawmfESifh ygaMumif;? ,if;atmifjrifrItay: axmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh
&nf&G,faqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jr§KyfESHcGifhay;cJhygaMumif;? ,if;tjyif rsm; ay;&mwGif (Single Window) jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk rdrwd Ykd Edik if o
H nf auseyfraebJ &if;ES;D txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf
aemufwpfqifhtaejzifh vlESifh zufpyfukrÜPDrsm;tjzpf xlaxmif pepfudkyg usifhokH;aqmif&GufEdkif&ef jznfhqnf;aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,f jr§KyfESHrI0ef;usifrsm; ydkrdkaumif;rGef okH;oyfa&;aumfr&SifOuú|? jynf
vkyfaqmif&onfh vkyfief;rsm;udk cGifhjyKcJhygaMumif;/ jyefvnfokH;oyf vkyfaqmifvsuf&Sd zGJUpnf;cJhjcif; jzpfygaMumif;/ atmif qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf axmifpk0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
tGefvdkif;jzifh aqmif&Gufonfhpepfudk &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif jyKjyif ygaMumif;/ OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; oGm;rnfjzpfygaMumif;/ t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
ajymif;vJaqmif&GufEdkif&ef wpfqifh ajymif;vJrI &if;ESD;jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;pDrHudef; rsm;udk azmfxkwf&mwGif ydkrdkr[m pdefac:rIrsm;pGmvnf; &Sdae aumfr&SiOf uú|? aejynfawmfaumifpD
csif; wd;k wufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfí ta&;ygonfh aqmif&GufrI rdrdwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiH &if;ESD; AsL[musNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef jrefrmh zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf Ouú|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
aemiftcgwGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; wpfct k aejzifh jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§KyfESHrI jr§ifhwifa&;pDrHudef;udk rMum pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeESifh tajccH taqmufttkHvdktyfcsuf 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;
taejzifh Xmersm;pGm ae&mrsm;pGmudk aumfr&Sifudk jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; ,if; ao;rDuyif a&;qGJxkwfjyefEdkifcJh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; uGmjcm;csuf&Sdaejcif; uJhodkYaom onf jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
oGm;a&mufvkyfudkifp&m rvdkatmif tzGJUopftaejzifh pDrHcefYcGJrIykHo²mef ygaMumif;? ,if;pDrHudef;onf aemif qufo, G af &;0efBuD;Xmewdu Yk pDruH ed ;f pdefac:rIrsm;pGmvnf; &Sdaeygao; pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg topfESifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tESpf 20 twGif; tar&duefa':vm bPfudk a&;qGJcJhygaMumif;? jyKjyif aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif obm0 (UMFCCI) em,uBuD;rsm;? jrefrm
aMumif;/ t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg 200 bDvD,H ausmf&Sdonfh wm0ef,lrI ajymif;vJa&; vkyfief;pOfwGif t"du "mwfaiGEU iS hf jyefvnfjynfNh zdK;NrJ pGr;f tif EdkifiHqdkif&m EdkifiHwumoH½kH;rsm;rS
vufvDu@wGif aMumif;? ,if;tzGo UJ nf jrefrmEdik if u H kd &SdNyD; t&nftaoG;&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESH usonfh pDru H ed ;f rsm;udk pdppfo;Hk oyf rsm; ayg<u,f0aomfvnf; uÇmay: oHtrwfBuD;rsm;? UMFCCI Ouú|?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI ajzavQmhjcif; a'owGif;ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI rIrsm;udk zdwfac:aqmif&GufEdkif&ef tuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrHudef;rsm; wGif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI A[dt k vkyt f rIaqmifrsm;? tvkyt f rI
ukrÜPDOya'jy|mef;rIESifh twl twGuf tcsuftcsm a'otjzpf arQmfrSef;xm;NyD; rdrdEdkifiHudk 0ifaiG tjzpf owfrw S u f m tpd;k &bwf*suf? tenf;qkH; EdkifiHwpfcktjzpf &Sdaeyg aqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;
pD;yGm;a&;u@ topfrsm;udkvnf; ajymif;vJEdkif&ef oEéd|mefcsxm;NyD; tv,ftvwf&o dS nfh Edik if w
H pfctk jzpf zGHU NzdK;rItultnD odkYr[kwf yk*¾vdu ao;aMumif;/ wif"mwfykH½dkufonf/
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf zGifhvSpfay; &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrdefYxkwfay;onfh a&muf&Sd&ef arQmfrSef;xm;ygaMumif;/ u@ &if;ESD;jr§KyfESHrIponfh toifh jrefrmhqyd u f rf;rsm;udv
k nf; tqifh zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif
cJyh gaMumif;? Oyrmtm;jzifh 2018 ckEpS f udpö&yfrsm;wGif yGifhvif;jrifomNyD; jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfukd avsmq f ;Hk b@ma&;t&if;tjrpfrsm;udk jr§ifhwifNyD; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJU
wGif EdkifiHjcm;om; 100 &mcdkifEIef; vG,fulacsmarGUap&ef tpDtpOfrsm; taxmuftuljyKap&ef &if;ESD;jr§KyfESHrI &,ltokH;csonfh ykHo²meftjyif onfh ukefoG,frI vdktyfcsufrsm;udk onf jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;
ydkifqdkifonfh ukrÜPDrsm;udk vufum; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ESifh EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&; tpdk;& yk*¾vdu aqmif&GufoGm;rnfh jznfq h nf;Edik &f ef vdt k yfaeygaMumif;/ &Si;f A[dXk me(2)twGi;f cif;usif;jyo
ESifh vufvDu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif tzGJUopf 0efBuD;Xme (MOIFER) udk 2018 yko H ²mefEiS hf taumiftxnf azmfEikd f xdkuJhodkY pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh xm;onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
cGijhf yKay;cJo
h nft h wGuf Oa&my? *syef onf aumfr&Si\ f vkyif ef;rsm; tay:rSm ckEpS f Ed0k ifbmv 19 &ufaeYwiG f zGpUJ nf; &ef pkpnf;xm;onfh tcsuftvuf e,fy,frsm;onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifh yk*¾vduu@
ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;tjyif omru tjcm;tpd;k &Xmersm;rS &if;ES;D cJhygaMumif;? MOIFER taejzifh bPf (Data Bank) jzpfygaMumif;/ twGuf BuD;rm;onfh tcGit hf vrf;rsm; wdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;
tjcm;EdkifiHrsm;udkyg qGJaqmifEdkifcJh jr§KyfESHrIESifh qufpyfonfh vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifaumif; jzpfay: uÇmhbPfrS todtrSwfjyK tjzpf &Sad eonft h wGuf pdeaf c:rIrsm;udk qdik &f mjycef;rsm;udk vSnv hf nfMunf½h I
ygaMumif;/ aqmif&GufrIrsm;udkyg ydkrdkvG,ful a&;? a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G af &; jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJ tm;ay;Muonf/ owif;pOf
pmrsufESm 4 rS azmfwt hJ cgrSm apmifMh uyfMunf½h t I uJjzwfjcif; tcef;u@ rlabmif}} owfrSwfaqmif&Gufwdkif;wmrSm jzpfygw,f/ aygif;pkrH S avhvmok;H oyfaqG;aEG;rIrsm;jyKNyD; uav;oli,f
pwkwt ¬ csuf uawmh taumiftxnfazmf aqmif&u G f [m tvGet f a&;BuD;ygw,f/ tpOftvmt& pDrcH sufawG ,ckq&kd if pDru H ed ;f eJY b@ma&;0efBuD;Xme A[dpk m&if;tif; aoqkH;rIavsmhyg;a&;? uav;oli,frsm;&JU arG;zGm;rI
r,fh pDrHcsufvkyfief;pOfrsm;eJY tcsdefumvawG[m tpD udk taumiftxnfazmf½kHeJYrNyD;bJ b,favmuftwdkif; tzGJUtaeeJY trsKd;om;òef;udef;rlabmif owfrSwfa&; rSwfyw kH ifxw k af y;Edkifa&;? usef;rmNyD; b0aEG;axG;vkHNcHKrI
tpOf wusjzpf&ef vdktyfvsuf&Sdygw,f/ 'ghaMumifh u@ twmtxd tusKd;aus;Zl;&SdovJ? pDrHcsufawGtwGuf udp&ö yfudk XmetzGUt J pnf;aygif; (100) ausmfeYJ n§Ed iId f; &Sad pa&;? ynmoifMum;cGihf omwlnrD Q&&Sad pa&;? ausmif;
qdkif&m pDrHudef;eJY a'oÅ&pDrHudef;awG a&;qGJwJhtcg aiGaMu;ukeu f scH &if;ES;D jr§KyfE&HS usKd;eyfzYkd vdt
k yfygw,f/ aqG;aEG;rIawG aqmif&u G cf w
hJ m[m òef;ude;f aygif;(300) ae oufwrf; ydrk w kd ;kd jr§iahf pEdik af &;? t&G,rf a&mufao;ol
pDrHcsufawG[m vdktyfcsufwpfckwnf;udkom pOf;pm; 'ghaMumifh pDrHudef;a&;qGJpOfuwnf;u rSefuefwJh pm&if; eD;yg;&SdrSm jzpfygw,f/ trsKd;om; òef;udef;rlabmif[m rsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;a&;? uav;
aqmif&u G &f wmrsKd;r[kwb f J taumiftxnfazmfzYkd jzpfEikd f tif;eJY udef;*Pef; tcsuftvufawGtay: tajccHNyD; pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;? u@rsm;tMum; bwf*sufcaJG 0rIrsm;? oli,frsm;udk vluek u f ;l rIrS tumtuG,af y;a&;? uav;
ajc&Swd hJ vufawGu U s taumiftxnfazmfEikd w f hJ pDrcH suaf wG a&;qGrJ oS m vufawGu U sNyD; vlxu k t
kd usKd;jyKapwJh pDru
H ed ;f &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY pDrHcsufrsm;qdkif&m qkH;jzwfcsufrsm; awG&UJ tem*wfb0vkNH cHKa&;eJY om,m0ajymrI&adS pa&;wdYk
(Implementable) jzpfzYkd vdt k yfygw,f/ oufqikd &f m0efBuD; rsKd;awG jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tvm;wlyJ pDrHudef;awGudk csrSwfjcif;? apmifhMunfhtuJjzwfjcif; pwmawGtwGuf twGuf tpd;k &eJyY *k v ¾ u d u@toD;oD;rSm tm;vk;H yg0ifNyD;
Xmersm;? oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k &rsm; taumif txnfazmf&mrSm apmifMh uyfMunf½h EI ikd zf Ykd pDrcH suf tcsuftvufawG yHhydk;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/ u@wpfcck sif;pD&UJ tm;enf;csufawGukd twlwuG ajz&Si;f
taeeJY ESppf OfprD u
H ed ;f awGrmS xnfo h iG ;f zd?Yk tcsdwt f qufrzd Ykd ,lepfawG zGJUpnf;NyD; wdk;wufrItajctaeudk wdkif;wmzdkY tm;enf;csufawGudk twlwuGajz&Sif; MuNyD; tm;omcsufudk aygif;pyfaqmif&GufoGm;MuzdkYudk
qufpyfpOf;pm; aqmif&u G Mf uzdYk tvGeyf t J a&;BuD;ygw,f/ twGuf pm&if;tif;tcsuftvufawG jyKpkxm;&Sd&rSm 'ghaMumifh ]]jrefrmEdik if \ H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rI vnf; rSmMum;vdkygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESH&usKd;eyfzdkY vdktyf jzpfygw,f/ MSDP udk taumiftxnfazmfaqmif&mrSm arQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m tqifjh rifzh &kd rf}} rSm jrefrmh vuf&Sd UNICEF &JU EdkifiHqdkif&m vkyfief;pOft&
yÍrtcsufuawmh pDrcH sufawGukd taumiftxnf u@toD;oD;twGuf wdik ;f wmEdik zf Ykd ]]trsdK;om;òef;ude;f uav;oli,frsm;&JU tem*wfudk u@aygif;pkH? ½Iaxmifh pmrsufESm 11 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
tvkytf udik tf cGithf vrf;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;udk jynfrh aD p&ef 'pf*spfw,fpmwwfajrmufroI nf taxmuftuljzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 28 aqmif&GufoGm;&ef tqifhoifh&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
,aeY usif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef qufvufí [krv ® if;rJqE´e,frS OD;rsKd;nGe?Yf rmefatmif rJqE´e,frS OD;wifEk
tpnf;ta0; yÍraeYwiG f Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH m (c) OD;wifEkatmif? usKdufra&m rJqE´e,frS OD;apmausmf0if;armifESifh usKdif;wkH
wpfck zwfMum;wifoiG ;f jcif;ESihf tqdw k pfck wifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/ rJqE´e,frS OD;pwDzefwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme
NrdKifrJqE´e,frS OD;atmifcif0if;\ ausmif;om;rdb emrnfuGJvGJrIrsm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u &Sif;vif;ajzMum;onf/
jzpfay:ae&mwGif trnfreS af jymif;vJ jyifqifciG jhf yK&eftwGuf vkyaf qmif&aom xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmftpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcH
vkyif ef;pOfrsm; ajzavQmhay;&efEiS hf pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk csufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESiphf yfvsOf;í aumfrwD0if OD;atmifoed ;f
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh tajccHynm u &Sif;vif;wifjyonf/
ausmif;tkycf sKyfrI rGr;f rHoifwef;wGif ausmif;tkyBf uD;rsm;twGuf pDrb H mom&yf ,if;aemuf jynfov Yl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk g tpD&ifcpH mESihf
qdkif&m ydkYcscsuf tcef;(7)ü azmfjyowfrSwfxm;csufrsm;twdkif; &Sif;vif;ydkYcs pyfvsOf;í aqG;aEG;vdok nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;Xmetaejzifhvnf; ESpfpOf oGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
wuúodkvf0if pmar;yGJajzqdkatmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olwdkY\
tcsuftvufqdkif&m rSwfwrf;rsm;udk wdusrSefuefaooyfpGm odrf;qnf;xm;
jynfaxmifpk0efBuD; NrdKifrJqE´e,frS rdkbdkif;zkef;tokH;jyKolta&twGuf wdk;wufrsm;jym;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD; OD;atmifcif0if;
&Syd gaMumif;? vdt
k yfygu tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;udk pdppfaqmif&u G f vmaomfvnf; tusKd;&SdpGm okH;pGJ&rnfudk od&SdusifhokH;
ay;&aomaMumifh rdcif? zciftrnfreS jf zpf&eftwGuf tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? EdkifrItcGifhtvrf;ESifh todynmenf;yg;ae
tzGU J cG½J ;Hk taqmuftOD aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í
tjcm;0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGt UJ pnf;rsm;? OD;pD;Xmersm;? Edik if w
H umwuúov kd f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit f zG0UJ if OD;oef;aX;u &Sr;f jynfe,f rufref; qufvufí &efuif;rJqE´e,frS a':Zifrmatmifu 'pf*spfw,f pmwwf
rsm;u todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&mwGif taxmuftxm;rsm;udk
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzG JU cGJ½kH;twGuf ½kH;taqmuftODaqmufvkyf&ef ajrmufrI (Digital Literacy) t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&GufEdkifa&;twGuf
rSef? rrSef pdppfay;&aomaMumifh cdkifvkHwdusrSefuefonfh rSwfwrf;taxmuf
trSwf(1) &yfuGuf rufref;-at;usefYoGm; um;vrf;ab; ajr{&d,m 0 'or EdkifiHawmftqifh pDrHudef;ESifh (Digital Literacy Framework) rlabmif
txm;rsm;udk jynfhpkH&ef vdktyfygaMumif;/
23 {uwGif ajrae&m&&SNd yD;jzpfygojzifh ½k;H aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf 2019-2020 a&;qGJ csrSwfaqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif;tqdkudk
rdbtrnfuGJvGJrIrsm;udk trnfrSef ajymif;vJjyifqif b@ma&;ESpfü b@maiGvsmxm; awmif;cHwifjyoGm;rnfjzpfNyD; &&Sdygu wifoiG ;f &mwGif jrefrmEdik if w
H iG f rdb
k ikd ;f zke;f tok;H jyKolta&twGuf wd;k wufrsm;
Edkif&ef owfrSwfxm;onfh taxmuftxm;rsm;ESifh aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ jym;vmaomfvnf; rdkbdkif;zkef;enf;ynmudk rnfuJhodkY vkHNcHKpdwfcspGmESifh tusKd;
rif;uif;rJqE´e,frS OD;armifjrifh\ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &SdpGm okH;pGJ&rnfudk od&SdusifhokH;EdkifrItcGifhtvrf;ESifh todynmenf;yg;aejcif;
wdkufqdkif pdppf& taejzifh Right to Recall Oya'udk rnfonft h csdew f iG f vTwaf wmfoYkd wifrnf? wdkYonf aemufcHtaMumif;&if;wpf&yfjzpfaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf rMum
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ trnf? rdbtrnf? arG;ouú&mZfrsm; jyifqif rnfonfhtwGufaMumifh ,ckuJhodkY MuefYMumae&onfudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í ao;rDu a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGif tGefvdkif;aps;a&mif;jcif;ESifh
vdkygu wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifpm&if;rxGufrD jyifqif&ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;oef;aX;u yxrtBudrf jynfolY aiGay;acsjcif;qdik &f m ASEAN e-Commerce wGif vufrw S af &;xd;k í tzG0UJ if
atmifpm&if;xGufNyD;ygu jyifqif&ef tcuftcJ&SdygaMumif;? ausmif;om;? vTwaf wmf oufwrf;umvwGif jynfaxmifpv k w T af wmfu rJcq JG ;Hk jzwfí qdik ;f iHh jzpfvmcJyh gaMumif;? pOfqufrjywf zGUH NzdK;a&;yef;wdik jf zpfonfh yef;wdik t f rSw(f 4)
ausmif;oltrnf? rdbtrnfuGJvGJrIrsm;udk trnfrSef ajymif;vJjyifqifEdkif&ef xm;ygaMumif; azmfjyNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY jyefvnfay;ydkY wGif t&nftaoG;jynf0h onfh ynma&;pepfEiS t hf rSw(f 8)wGif *kPo f u
d m© &So
d nf?h
owfrSwfxm;onfh taxmuftxm;rsm;ESifh wdkufqdkifpdppf&aomaMumifh xm;onfh udp&ö yfjzpfaomaMumifh jynfaxmifpv k wT af wmf\ qdik ;f iHx h m;aMumif; aumif;rGefonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk
owfrw S xf m;onfh taxmuftxm;rsm;twdik ;f om pDpOfaqmif&u G yf gaMumif; tqkH;tjzwfonf twnfjzpfaeqJjzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ jynfhrDap&eftwGuf Digital Literacy onf tvGeftaxmuftuljzpfap
&Sif;vif;ajzMum;onf/ aumfr&Siftaejzifh tqdkygOya'rlMurf;udk toifha&;qGJNyD;jzpfygaMumif;ESifh aomaMumifh tqdkwifoGif;&jcif;jzpfygaMumif;/
rufref;rJqE´e,frS OD;wifat;\ rufref;NrdKUe,fwGif NrdKUe,faumfr&Sif jynfaxmifpv k w
T af wmfrS qufvufvrf;òefvmygu ,if;vrf;òefcsufEiS t hf nD pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
[oFmwNrdKU e,fü urf;NydKumuG,fa&;twGuf 2019-2020 b@mESpf wGufcsufum vdktyf&efykHaiGudk 2019 - 2020 b@mESpf? rauG;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU &efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;awmif;cHNyD; &efykHaiGcGJa0&&SdrItay:
rlwnfí qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vkyfief;rsm;udk
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGwGif OD;pm;ay;tjzpf wifjyawmif;cHoGm;rnf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tvm;wl &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf? &cdik jf ynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkifESifh rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf(2) rS
aejynfawmf Zefe0g&D 28
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; yÍraeY a':EG,fEG,fatmifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfESifh
udk ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; aejynfawmfaumifpD0if OD;nDxGef;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
cef;rü usif;yonf/ xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
tpnf;ta0;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;xdef0if; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
\ {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f ausmuf&Jaus;&Gm? oJ½dk;aus;&Gm? vufxyfxdrf;jrm;jcif;pmcsKyfcsKyfqdkí xdrf;jrm;vufxyf
wmikwfaus;&GmESifh azmifqdyfaus;&GmwdkYwGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
urf;yg;NydKusaerIu[ kd efw
Y m;&eftwGuf jrpfurf;xde;f vkyfief; aqmif&Guaf y;&ef jcif;jzpfygu xdrf;jrm;vufxyf&ef y#dnmOfjyKEdkifonfh
ESifh wpfzufurf;uRef;aomiftm; jrpfjzwfwl;ajrmif;azmfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd toufonf 18 ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[kyg&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5)rS a'gufwmwifwif0if; u tcef;(7)
OD;ausmfrsKd;u a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tyd'k -f 23 trsKd;om;ESihf trsKd;orD;wd\ Yk xdr;f jrm;vufxyfEikd o f nfh toufonf
taejzifh [oFmwNrdKUe,f ausmuf&Jaus;&GmESifh oJ½dk;aus;&Gm urf;NydKumuG,f 'kwd,0efBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
a&;twGuf 2018 - 2019 b@ma&;ESpfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ¤if;wd\ Yk oufqikd &f m wnfqOJ ya'ESihf "avhx;Hk wrf;Oya'rsm;wGif owfrw S of nfh
OD;ausmfrsKd; trSwf(4)rS OD;xdef0if; twdkif;jzpfap&rnf/ odkY&mwGif vufxyfxdrf;jrm;jcif; pmcsKyfcsKyfqdkí xdrf;jrm;
xHoYkd &efyaHk iG$usyfoef; 570 wifjyawmif;cHcahJ omfvnf; &efyaHk iGryg&Scd yhJ gojzifh
2019 - 2020 b@ma&;ESpw f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ aiGv;Hk aiG&if; vufxyfjcif;jzpfygu xdrf;jrm;vufxyf&ef y#dnmOfjyKEdkifonfh toufonf
jrpfjzwfajrmif;wl;azmfyguvnf; jrpfauG;tvsm;ESifh jrpfajzmifhav;BudK; 18 ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf[k yg&SdygaMumif;? rdrdtaejzifh tydk'f- 23 wpfydk'fvkH;udk
&efykHaiGwGif yxrOD;pm;ay;tjzpf xyfrHwifjyawmif;cHoGm;rnf jzpfygaMumif;/
rsOf;wdkY\ tcsKd;onf 1 'or 5 ESifh 2 'or 5 &Sd&rnfjzpfNyD; vuf&Sdtaetxm; y,fzsufvdkygaMumif;? Oya'\ tydk'fwpfckwnf;wGif touf 18 ESpfatmufESifh
xdkYjyif wpfqufwpfpyfwnf; qufvufaqmif&Gufay;&ef vdktyfaom
t& tqdyk g tcsKd;rSm (1) eD;yg;om&So d jzifh a&vrf;aMumif;aygufEikd rf I tcGithf vrf; 18 ESpt f xuf jzpfaeygaMumif;? Oya'wpfcw k nf;wGif 'G[ d jzpfp&mjzpfaeygaMumif;?
wmikwaf us;½GmESihf azmifqyd af us;&Gm urf;NydKumuG,af &;twGuf &efyaHk iGusyf
enf;yg;Edik rf nfjzpfygaMumif;? odjYk zpfygí 2019 - 2020 b@ma&;ESpw f iG f ausmuf&J
oef; 820 udk 2019 - 2020 b@ma&;ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU uav;tusKd;pD;yGm;ESiv hf nf; oufqikd jf cif;vnf; r&Sad omaMumifh y,fzsufvjkd cif;
aus;&GmESihf oJ½;kd aus;&Gmurf;xde;f vkyif ef;twGuf cGijhf yK&efyaHk iG&&Syd gu a&vrf;
aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGwiG f 'kw, d OD;pm;ay;tjzpf xyfrw H ifjyawmif;cHomG ;rnf jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdef; tpDtrHrsm; aqmif&Gufay;rIaMumifh jzpfay:wdk;wufvmrnfh tajctae
jzpfygaMumif;/ wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 'kw, d Advk rf LS ;BuD; rsKd;xGe;f atmifu uav;
&v'ftay: rlwnfí qufvufaqmif&u G of ifah om tpDtrHrsm;udk wifjyoGm;
oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf; tcef; 1? yk'fr 3? yk'frcGJ (*) wGif yg&Sd
jrpfjzwfajrmif; wl;azmf&efudpöESifhywfoufí a&t&if; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
onfhESifh tjcm;cdkifvkHaom taxmuftxm;pmwrf; trSwftom;” qdkonfh
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS a'gufwmausmfaiG\ rauG;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ausmufumtkyfpk&Sd ausmufwHcg;qnfwrHwGif pum;&yfudk y,fzsuf&efESifh ¤if;ESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaom yk'fr 110
2018 ckESpf Edk0ifbmvwGif uGif;qif;avhvm a&xde;f wHcg;wpfck rd;k &moDtrD wyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sad r;cGe;f ESihf pyfvsOf; yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (6)wGif yg&Sdonfh yk'frcGJi,f (1) rS (5)txd owfrSwf
xdkYjyif jrpfjzwfajrmif; wl;azmf&efudpöESifhywfoufí a&t&if;tjrpfESifh í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf xm;aom taxmuftxm;rsm;r&&Sdygu tjcm;cdkifvkHaom taxmuftxm;
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu 2018 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif uGi;f qif; u wrHrS a&ay;a0rI vG,fultqifajyap&ef a&xkwf>yefudk pepfwus pmwrf;trSwftom;wpfckck [lonfh pum;&yfudk y,fzsuf&ef tqdkjyKaqG;aEG;
avhvmcJh&m wl;azmf&rnfh wl;ajrmif;tvsm;rSm 3 'or 5 rdkifESifh tus,frDwm wnfaqmufay;jcif;ESifh a&ydkvTJ tcdkiftrmwnfaqmufay;jcif;vkyfief;rsm; oGm;rnfjzpfygaMumif;/
100 jzpfNyD; teufrSmvnf; yifra&vrf;aMumif;wGif jzpfay:aeaom a&teuf udkom aqmif&Gufay;jcif;u ydkrdkoifhavsmfrI&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? usKd;aMumif;azmfjycsuftaejzifh tjcm;cdik v f aHk om taxmuftxm; pmwrf;
xuf wl;azmfrSom a&aMumif;jzpfay:Edkifojzifh tenf;qkH; 10 rDwm wl;azmf& xdkYaMumifh ausmufwHcg;a&avSmifwrHwGif a&xkwf>yef pepfwus trSwftom;[lonfhpum;&yfonf a,bk,sqefí t"dyÜm,fwdwdusus
rnfjzpfaomaMumifh wl;azmf&rnfh yrmPrSm ukArDwm 6 oef;cefjY zpfNyD; aiG$usyf wnfaqmufjcif;ESifh a&ydkvTJtcdkiftrm wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk azmfjyEdik jf cif;r&Sod nft
h jyif taxmuftxm;cdik v f rHk u
I wkd m0efcH owfrwS rf nfo
h l
oef; 6000 cefY ukeu f srnfjzpfojzifh &if;ES;D jr§KyfE&HS rnfw
h efz;kd rSm tvGerf sm;jym;rnf aqmif&u G &f eftwGuf vdtk yfonfh pl;prf;wdik ;f wmavhvmrIvyk if ef;rsm;udk OD;pGm ryg&SdygaomaMumifh y,fzsufvdkjcif;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;t& cefYrSef;ukefusaiG pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ouú|ESifh tzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&; toif;Ouú| General
Ongard Pongsakdi ESifh tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tcsif;csif;
cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf &;? ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;\ zGpUJ nf;rI? Oya' jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 28 rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jyifqifcsuftqdk
jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDonf wifoiG ;f xm;onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfoYl
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJaom tvkyform;a&;&m vTwfawmf awmifolv,form;ESifh tvkyform;a&;&m
tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; Oya'udk 'kw,d tBudrf jyifqifonfh aumfrwD? trsK;d om;vTwaf wmf jynfwiG ;f jynfy tvkyo f rm;
Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ qdkif&maumfrwDwdkYrS Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
3 em&Du jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 'kwd,xyf Oya'a&;&mESifh txl; udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk) a&;aumfr&Sif tzG0UJ ifrsm;? tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;
em,u? Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDEiS hf jynfoaYl iGpm&if; ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f atmif (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f wufa&mufMuonf/ jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def tpöa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Ronen Gilor tm;
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDrS 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f a&; owif;pOf vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf
wdik Mf um;ay;ydvYk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxwk &f &Srd rI sm; xkwjf yef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 7 &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? uGwfcdkifNrdKU? ,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(37)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; w&m;cH
EdkifiHawmfor®w½kH; &yfuu G f (4)? tkypf (k 10) awmifuek ;f ay:wiG f usm;(35)OD;? r(3)OD;?aygif;(38)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f uaq;jym;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 4 ^2019 aeYpOfESifhtrQ vltrsm; rl;,pfaq;0g;rsm; rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdNy;D Oya'ESit hf nD trIziG thf a&;,lxm;aMumif;
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf a&mif;0,fazmufum; jyKvkyfvsuf&Sd owif;xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ 20-1-2019 &ufaeYwGif ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGif;quf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &uf)
owif;t& uGwfcdkifNrdKU ? eefY[l;&Gma[mif;ü yefulpkpnf;&Gmae
tduk if (Ykd 28)ESp?f (b)OD;tdu k q
f ikd Ef iS hf armf[pfppk nf;&Gmae tdu k q f rf
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í (45)ESp?f (b)OD;armf[ed ;f wdYk pD;eif;vmonfh qdik u f ,ftm; &yfwefY
xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}” ppfaq;&m 88/1 pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;? bde;f jzLrsm;ESit hf wl
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jynfolvlxkxHrS zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdYk (2)OD;tm; rrp(uGwcf ikd )f r,(y)11^2019?
ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwusvufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^21 jzifv h nf;aumif;? 25-1-2019 &ufaeYwiG f
wdkifMum;a&;Xme}}udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;jynfolodkY xkwfjyef ¤if;NrdKU ? trSwf (7)&yfuGufae rvDqdkuf&ifh (23)ESpf? (b) OD;vD&Tif
aMunmcJhygonf/ aygif;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESihf wpf&yfuu G w f nf;ae
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}}”odYk 2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (26) &ufaeYtxd ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmonfh tm;usL(c)&efcu kd u
f sL (36) ESp?f (b) OD;&efauGtrf;wdt Yk m; 88/1
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu atmufygtwdik ;f pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY
xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifcJhygonf - (2)OD;tm; rrp(uGwfcdkif) r,(y)12^2019? rl;^pdwf yk'fr
19(u)^21 jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ucsifjynfe,f? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gm 20-1-2019 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gmae rrdww
k (f c) 8 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? bk&m;jzL ,cifow D if;ywfrsm;ü trI(6)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ yD; w&m;cH usm;(12)
ae rrdww k o
f nf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL; reef;rdk;at; (35)ESpf? (b)OD;pHaomif;\aetdrftm; 0ifa&muf &yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^ OD;tm; bdef;jzLrsm;? pdwf<uaq;jym;rsm;? bdef;qDcJrsm;ESifhtwl
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ &SmazG&m ¤if;tm; 88/1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;
zrf;qD;&rdojzifh erp(vkH;wkH) r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr jcif;/ xkwfjyefNyD;jzpfygonf/
19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ 22-1-2019 &ufaeYwiG f ,cif zrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f qufowif;
t& awmifBuD;NrdKU ? bk&m;jzL&yfuu G ?f yef;aeMumvrf;? trSw(f 206)
2 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? bDvl;NrdKU 24-1-2019 &ufaeYwGif rdk;n§if;NrdKUe,f? bDvl;NrdKUaus;&Gm? ae &efxufwif0if;(18)ESpf? (b)OD;atmifwifh\ aetdrftm;
aus;&Gm? NrdKUa[mif;&yfuGufwGif rl;,pf NrdKaU [mif;&yfuu
G ?f v,fuiG ;f twGi;f ü owif;t& apmifq h ikd ;f 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ at;om,mNrdKU ?
aq;0g;rsm; okH;pGJ^jzefYjzL; a&mif;csae pdppf&m ¤if;&yfuGufae rdk;OD;(30)ESpf? (b) OD;atmifaxG;ESifh e,fajr(10)ae pdik ;f a&TaX;OD;(26)ESp?f (b)OD;ode;f aX;? awmifBuD;NrdK U ?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ uefawmfukef;&yfuGufae xGef;Ek(40)ESpf? (b)OD;apmazwdkY(2) &wemoD&&d yfuu G af e a0,HNzdK;(20)ESp?f (b)OD;pd;k ode;f ? a&at;uGi;f
OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(rdk;n§if;) &yfuGuf? e,fajr(15)ae nDnDaxG;(17)ESpf? (b)OD;xGef;jrifh?
r,(y)11^2019? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^ 21 jzifh trIziG t
hf a&;,l p0fpHxGef;&yfuGufae aZmfNidrf;ol(17)ESpf? (b)OD;avmfOD;wdkY(4)
xm;&Sdygonf/ OD;tm; bdef;qDcJrsm;? WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdojzifh erp(awmifBuD;) r,(y)11^2019? rl;^pdwf
3 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? a&TbNkd rdKU ? trSw(f 1) 21-1-2019 &ufaeYwGif a&TbdkNrdKU ? trSwf(1)&yfuGuf? blwm(u)
yk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
&yfuGuf? blwm(u)&yfae aygufpDonf &yfae vSrdk;(c)aygufpD(40)ESpf? (b) OD;nGefYa&Smif\aetdrftm;
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; 88/1 pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESihf 9 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f? 21-1-2019 &ufaeYwGif oDaygNrdKU ? Zmwfpk&yfuGuf? e,fajr (3)?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(a&Tb)kd r,(y)2^2019? rl;^pdwyf 'k rf Zmwfp&k yfuu
G ?f e,fajr(3)? 'k|0wDjrpfab; 'k|0wDjrpfab;ae a':at;atmif(c) oDwmatmif (46)ESp?f (b)
16(*) jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ ae a':at;atmifonf rl;,pfaq;0g;rsm; OD;A[m'l;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;awG&U jdS cif;r&Sb
d J
tBuD;tus,f jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; orD;jzpfol rxufxufEdkif(19)ESpf? (b)OD;ausmfEdkifxGef;ESifh acR;r
4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKUe,f? 26-1-2019 &ufaeYwGif azmif;jyifNrdKUe,f? oa&mif;aus;&Gmae owif;ay;ydkYjcif;/ jzpfol ro'´grsKd;vGi(f 19)ESp?f (b)OD;rsKd;vGiw Ykd m; WY pmwef;yg
f t
oa&mif;aus;&Gmae jrifah tmifonf rl;,pf jrifhatmif(40)ESpf? (b)OD;atmifwif\aetdrftm; 0ifa&muf pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm;
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; &SmazG&m ¤if;ESifh rif;,m;aus;&Gmae rif;atmif(30)ESpf? rrp(oDayg) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)^21 jzifh
owif;ay;ydkYjcif;/ (b)OD;tHhodef;wdkYtm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
¤if;wd(Yk 2)OD;tm; rrp(azmif;jyif) r,(y)6^2019? rl;^pdwf
yk'fr 16(*)^20 (u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sd 10 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJNrdKU ? 25-1-2019 &ufaeYwiG f ausmufrNJ rdKU ? &yfuu
G (f 3)? atmifqef;vrf;?
ygonf/ &yfuGuf(3)? atmifqef;vrf;? trSwf trSwf(3^3-u)ae aZmfrif;OD;(c) pcef; ukef;&D(35)ESpf? (b)
(3^ 3-u)ae aZmfrif;OD;onf rl;,pf OD;pdkif;tdkufvkH\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; 88/1
5 rGejf ynfe,f? a&;NrdKeU ,f? vrdik ;f NrdKU? awmifbHk 23-1-2019 &ufaeYwGifa&;NrdKUe,f? vrdkif;NrdKU ? awmifbkHaus;&Gm? aq;0g;rsm; okH;pGJ^ jzefYjzL;a&mif;csae pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
aus;&Gm? &yfuGuf(4)? trSwf(4^28)ae &yfuGuf(4)? trSwf(4^28)ae a':td&wf(c) a':vSwif(50)ESpf? aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ (ausmufrJ) r,(y)6^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)jzifh trIzGifh
a':td&wf? trSw(f 4^27)ae tik;H ESiZhf eD; (b)OD;'d\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg ta&;,lxm;&Sdygonf/
rcifpef;0if;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(vrdkif;)
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; r,(y)3^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u) ^20(u)jzifv h nf;aumif;? 11 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rbdrf;NrdKUe,f? 25-1-2019 &ufaeYwGif rbdrf;NrdKUe,f? aiGtdk;tkyfpk? jyacsmif;
ay;ydkYjcif;/ ¤if;&yfuGuf? trSwf(4^27)ae odef;[ef(c)tikH;(42)ESpf? (b) aiGtdk;tkyfpk? jyacsmif;aus;&Gmae q,fbdk aus;&Gmae q,fbdk(41)ESpf? (b)OD;bdkOD;\ aetdrftm; 0ifa&muf
OD;a0SY\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhZeD; rcifpef;0if; onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs &SmazG&m ¤if;tm; bde;f jzLrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(rbdr;f )
Yk m; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;?
(42)ESp?f (b)OD;armifjyL;wdt aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ r,(y)8^2019? rl;^pdwyf 'k fr 16(*)jzifh trIzGihf ta&;,lxm;&Sd
ICE rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; erp(vrdkif;) ygonf/
r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u)^21 jzifh
12 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU ? 22-1-2019 &ufaeYwiG f rtlyifNrdKU ? trSw(f 3)&yfuu G ?f (3)vrf;ae
vnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
trSw(f 3)&yfuuG ?f (3)vrf;ae atmifyikd Of ;D atmifydkifOD;(44)ESpf? (b)OD;atmifjrifhaqG\ aetdrftm;
6 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKeU ,f? 25-1-2019 &ufaeYwGif omauwNrdKUe,f? aZ,s0wD (2)vrf;ü onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;csae 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;?
(13)&yfuGuf? 10^awmif? aZ,s0wD owif;t& apmifhqdkif;pdppf&m omauwNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ aq;ajcmufrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; ppfaq;ay:aygufcsuft&
(2) vrf;ae oufO;D ? Edik Of ;D ? aEGO;D ? 0dik ;f tkcH spf 10^awmif? aZ,s0wD(2)vrf;ae oufOD; (59)ESpf? (b)OD;xGef; wpfqifh jyefvnfa&mif;csol trSw(f 9)&yfuu G ?f jreE´m(1)vrf;ae
ESihf rsKd;oÅmxGe;f wdo Yk nf rl;,pfaq;0g;rsm; MunfESifh om;jzpfol EdkifOD;(31)ESpf? aEGOD;(29)ESpf? oefvsifNrdKUe,f? rdk;atmif(27)ESpf? (b)OD;ausmfpdk;tm; xyfrHzrf;qD;&rdojzifh
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY ZD;uke;f &yfuu G af e rZifrrD OD ;D (c)0dik ;f tkcH spf(20)ESp?f (b)OD;rif;oD[ ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp(rtlyif)r,(y)3^2019? rl;^pdwf yk'fr
jcif;/ wd(Yk 4)OD; tm; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD; 19(u)^20(u)^ 21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
&rdNyD; pdppf&m aZ,s0wD(2)vrf;? trSw-f 2102(u)ae rsKd;oÅmxGe;f
13 {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU ? ½k;H BuD; 25-1-2019 &ufaeYwGif [oFmwNrdKU ? ½kH;BuD;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
(25)ESpf? (b)OD;atmifMunfxGef;xHrS 0,f,lcJhaom ypönf;rsm;
&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(67)ae trSw(f 67)ae oef;axG;pdk;(50)ESp?f (b) OD;ppfauG\ aetdrftm;
jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh aetdrftm;0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm;
oef;axG;pd;k onf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; aq;ajcmufrsm;ESithf wl zrf;qD;&rdojzifh
awGU&Sd&NyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh ypönf;wpfpkHwpf&m
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ rrp([oFmw) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'rf 16(*) jzifh trIziG hf
rawGU&SdcJhaomfvnf; ¤if;wdkY (5)OD;tm; erp(omauw) r,(y)
ta&;,lxm;&Sdygonf/
1^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sd
ygonf/ pmrsufESm 11 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
pmrsufESm 7 rS
usef;rma&;eJY tm[m&? a&ESio hf ef&Y iS ;f a&;eJY wpfu, kd af & oef&Y iS ;f rI? ynma&;?
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqG ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf\ vkyif ef;rsm; aESmifah ES;MuefMY umae&jcif;
taMumif;t&if;ESifh ,if;vkyfief;pOf
uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;? vlraI &; rl0g'eJY uav;oli,ftcGihf atmifjrifa&;twGuf rdrdwdkY0efBuD;
ta&; apmifhMuyfMunfh½Ia&; pwJhe,fy,fawGrSm csOf;uyfaqmif&Gufaewm
awGU&Sd&ygw,f/ udk,f0efaqmifrdcifeJY uav;i,frsm;tm; tm[m&twGuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJUtm; awGUqkHaqG;aEG; XmeESifh UNDP ? UNHCR wdkY
tMum; em;vnfrpI mcRefvmT ( MoU)
aiGaMu;axmufyw hH thJ pDtpOf? ausmif;awGrmS wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;qdik &f m aejynfawmf Zefe0g&D 28 &ef tqifoifh&SdrIESifh aqmif&Guf EdkifiHom;jzpfrItwGuf qufvuf vufrSwfa&;xdk; aqmif&GufaerI?
tpDtpOf? uav;arG;zGm;rI rSwfykHwifjcif;tp&SdwJh vkyfief;pOfawGrSm tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rnfvh yk if ef;pOfrsm;? jyefvnf0ifa&muf aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;? NV UNDP ESifh UNHCR wdkYrS (MoU)
wdk;wufrIawGudk awGU&Sdae&NyD; wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtaeeJY ysHU ESHY jynfot ª iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk vmolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfcH&rnfh Card taMumif; odaumif;p&mrsm;? t& tqifh oHk;qifhjzifh uGif;qif;
xda&mufpGm aqmif&GufEdkifzdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ 0efBuD; OD;odef;aqGonf ukvor*¾ ol\ oufaocHuwfjym; (NV Card) &&SdcHpm;&rnfhtusKd;aus;Zl;rsm;tm; avhvmaqmif&GufaerI? EdkifiHom;
jrefrmEdik if &H UJ umuG,af &;0efBuD;XmeeJY ukvor*¾&UJ jrefrmEdik if q H ikd &f m twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdik if q H ikd &f m xkwfay;NyD;aemuf EdkifiHom;pdppfEdkif a'ocHrsm; od&edS m;vnfapa&;twGuf jzpfrIESifh ywfoufí rdrdEdkifiHü jy|mef;
apmifMh unfah vhvma&;ESihf tpD&ifcw H ifjya&;vkyif ef;tzGUJ (Country Task txl;ud, k pf m;vS,f Mrs. Christine &ef avQmufxm;aqmif&u G Ef ikd af &;ESihf &Sif;vif;csjyrIrsm; tygt0if xm;onfh 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;
Force on Monitoring and Reporting-CTFMR) wdkYtMum; yl;aygif; Burgener OD;aqmifonfh udk,fpm; taxmuftxm; tcsuftvufrsm; armifawmESihf bl;oD;awmifa'owdüYk Oya't& pdppfaqmif&GufrI? ae&yf
aqmif&GufaewJh t&G,fra&mufao;olrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f vS,t f zGt UJ m; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f tay:rlwnfí udkifaqmifoifhonfh Arm? &cdkifESifh b*¯vD bmompum; pGefYcGmolrsm; *kPfodu©m&SdpGm jyefvm
wm;qD;a&;udprö mS UNICEF [m yl;wGOJ uú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G v f suf aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme uwfwpfrsK;d rsK;d xkwaf y;Edik af &;twGuf oHk;rsKd;jzifh ar,k FM a&'D,dkrS Edkifa&;twGuf ukvor*¾ tygt0if
&Sdygw,f/ t&G,fra&mufao;aomolrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü pDpOfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;tpD xkwv f iT ahf y;aerIEiS hf IDP pcef;rsm;ü EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS jyefvnf
wm;qD;a&;? pkaqmif;cHc&hJ olrsm;tm; Ekwx f u
G cf iG &hf &Sad &;? Ekwx f u G cf iG &hf &SNd yD; vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk) tpOfrsm;? vuf&dS NV Card xkwaf y; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;rI? vufcHa&;ESifh vlom;csif;pmem
olrsm; vlrt I odu k t f 0ef;twGi;f jyefvnf0ifqEhH ikd af &;twGuf UNICEF awGUqkHpOf &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif&GufrIESifh EdkifiHom;pdppf &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG oGm;olrsm; axmufxm;a&;qdik &f m tultnDrsm;
u ulnaD qmif&u G af y;aewmawGukd aus;Zl;txl;wif&ydS gw,f/ qufvufNyD; tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm; aqmif&u G Nf yD; uwfjym;xkwaf y;NyD;pD;rI? jyefvnfvufcHa&;twGuf jrefrm- yHyh ;kd ulnaD y;Edik af &; tajctaersm;ESihf
tjyKoabm yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;zdeYk YJ jrefrmEdik if t H aeeJv Y nf; tqdyk gudpö a'h&SfEdkifiHodkY ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; NV Card onf Edik if o H m;pdppfEikd af &; b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;
udk Edik if aH &;t& qE´jyif;jypGm udik w f , G af qmif&u G af eaMumif;udk xyfavmif; tm; rdrdwdkYbufrS jyefvnfvufcHEdkif twGuf yxrqk;H ajcvSr;f jzpfNyD; pdppfcH &Gurf EI iS hf rdrEd ikd if o
H Ykd jyefvmcsiforl sm; zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
ajymMum;vdkygw,f/ a&;twGuf awmifNydK0JESifh ig;cl&wdkYü &ef qufvufavQmufxm;um &Sdaomfvnf; jyefvnf0ifa&mufrnfh &&Sdonf/ owif;pOf
ed*kH;csKyftaeeJY rdrdwdkYEdkifiH&JU uav;oli,fawG&JU zGHU NzdK;rItwGuf 2016 jyefvnfvufcHa&;pcef;rsm; zGifhvSpf
ckEpS u
f wnf;u ]]jrefrmhuav;rsm; zGUH NzdK;zdYk arQmfreS ;f csufopfEiS hf &v'fopfrsm; xm;&Srd ?I jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;
jzifh tm;xkwfpdkY}} aqmifyk'feJY usif;ycJhwJh 1st High Level Conference twGuf pm;aomufaexdkifa&; pDpOf
on “New Vision, New Results for Children in Myanmar” xm;&Srd EI iS hf ,cifaexdik cf o
hJ nfh aus;&Gm
tqifhjrifhnDvmcHyGJuwnf;u 'De,fy,fudk ulnDaqmif&Gufay;cJhwJh rsm;teD;ü taqmufttHkrsm;
UNICEF Country Office rS wm0ef&SdolawGeJY UNICEF Executive aqmufvyk íf jyefvnfaexdik Ef ikd af &;
Director Ms. Henrietta H. Fore wdkYudk aus;Zl;wifygw,f/ usef&SdwJh twGuf pDpOfaqmif&u G x f m;&Srd ?I ae&yf
zGUH NzdK;rIrw
d zf ufawGuvnf; 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;Edik zf Ykd arQmfvifyh gw,f/ wufa&muf pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;
aqG;aEG;a&;tpDtpOfrsm;wGif yg0iforl sm;eJY zd&k rfukd OD;pD;OD;aqmifusif;yay;wJh twGuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH
pDrHudef;eJY b@ma&;0efBuD;XmewdkYudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'DuaeY oabmwlnDcsuft& ay;ydkY&rnfh
tqifjh rifzh &kd rf&UJ aqG;aEG;csufawG[m jrefrmuav;i,fawGtwGuf MSDP avQmufvTmrsm;ESifh ywfoufí
yg r[mAsL[mvkyif ef;pOfawGeYJ csden f Nd§ yD; xda&muftusKd;&Sw d hJ tpDtpOfawG? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS ay;ydkYrIpm&if;ESifh
pDrHcsufawG ay:aygufvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ rdrdwdkYrS pdppfjyefMum;rI? vufcH&ef
tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/ / jyefMum;NyD;olrsm;tm; jyefvnfvufcH
pmrsufESm 10 rS aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(499)jym;? aumvif;NrdKeU ,f? y'krm® aus;&GmESihf uRef;awmaus;&GmoGm;
3/ wdkifMum;vmaomowif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI 26-1-2019 um;vrf;ray: ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS
&ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif;(479)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cH usm;(632)OD;? r(119)OD;? pdw<f uaq;jym;(1000)jym;? qdik u f ,f(2)pD;? yifvnfb;l NrdKeU ,f? awmyke;f aus;&GmteD;? yifvnfb;l - armomaus;&GmoGm;
aygif;(751) OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (5673.92)*&rf? ICE(67.14)*&rf? bdef; (38606.44)*&rf? tqifhedrfhbdef; um;vrf;ay: ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(570)jym;?
(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY(18795.28)*&rf? bdef;pm&Guf(7273.99)*&rf? pdwf<uaq;jym;(211693)jym;? aq;ajcmuf bdef;pdrf;(1306.4) *&rf? qdkifu,f(1)pD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vkHNrdKU? (*)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;
(3876.04)*&rf? bde;f &nf(0.1)vDwm? bde;f qDc(J 278.06)*&rf? bde;f aph(60)*&rf? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf (3.45)*&rf? xHrS pdwf<uaq;jym;(7840)jym;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? &efrsKd;vkH&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS
Ecstasy taMu (0.001)*&rf? vufeufrsKd;pkH (14) vuf? usnfrsKd;pk(H 211)awmif?h vufypfA;Hk (1)vk;H wdt Yk m; odr;f qnf;&rdchJ pdw<f uaq;jym;(115)jym;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f? ajrmufpuf&yd af us;&GmtwGi;f owif;t& 0ifa&muf
aMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(9)OD;xHrS Diazepam Injection (20)ykvif;? bdef;jzL(0.002)*&rf? qdkifu,f(11)pD;?
xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifrI tajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf jzpfygonf/ (16)rdkif ppfaq;a&;*dwfü rlq,frS rÅav;odkYvmonfh c&D;onfwif,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(2)OD;
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdik Mf um;a&;XmeodYk wdik Mf um;ay;ydaYk om owif;rsm;udk pdppfazmfxw k f ta&;,lco hJ nft h jyif xHrS pdw<f uaq;jym;(2010)jym;? bde;f jzL (550)*&rf? rd;k ukwNf rdKeU ,f? v,fBuD;wHwm;&Juif;teD;ü owif;t& Mark-II
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyfyl;aygif; ,mOftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(440)jym;? bdef;jzL(2490)*&rf? tqifhedrfhbdef;
ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? owif;t& armfawmf,mOf^qdkifu,frsm;udk (16)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd Hotel tm;
&SmazGppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJh&m ,ck oDwif;ywftwGif; e,fpyfa'orsm;? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;tygt0if owif;t& 0ifa&mufpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1014)jym;? ICE (15)*&rf? {&m0wDwdkif;
jynfe,f^ wdkif;a'oBuD; toD;oD;ü zrf;qD;&rdrIrsm;rSm ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufü owif;t& a'oBuD;? vyGwmå NrdK?U trSw(f 1)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (656)jym;? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf
Mark II ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(41963)jym;? bdef;jzL(1796)*&rf? (2.41)*&rf? aq;ajcmuf(34.34)*&rftm; vnf;aumif;? Edik if jH cm;om; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrjI zpfpOf(1)ck&cdS NhJ yD;
armfawmf,mOf(1)pD;? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? q,frikd af us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (5130)jym;? bde;f jzL weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif; NrKd eU ,f? azmhow k af us;&Gmü w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f nfh xdik ;f Edik if o
H m;trsK;d om;(1)
(1111)*&rf? zm;uefYNrdKUe,f? ausmufaoG;awmifaus;&Gmü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om; OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(110)jym;? ICE (55)*&rf? uGi;f qufppfaq;azmfxw k cf suft& w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f nfh
(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;ESihf ppfaq;azmfxw k cf suft& qdyrf al us;&Gm&Sd w&m;cH\ aetdrrf S xdkif;EdkifiHom;trsKd;om;(1)OD;\ aetdrftm;pdppf&m ¤if;rSm BudKwifwdrf;a&SmifaeNyD; aetdrftwGif;rS pdwf<uaq;jym;
pdwf<uaq;jym;(76000)jym;? bdef;jzL(990)*&rf? a0Scgaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (2755) (900)jym;? ICE (4)*&rftm;vnf;aumif;? vufeuf^ cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdrI jzpfpOf(3)ck&SdcJhNyD; &Srf;jynfe,f?
jym;? bdef;jzL(110)*&rf? u,m;jynfe,f? &Sm;awmNrdKUe,f? yGefacsmif;aus;&Gm? yGefacsmif;wHwm;ay: ü owif;t& qDqdkifNrdKU? aps;&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (9800)jym;? a'oÅ&vkyf ypöwdkaoewf(1)vuf?
qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1925)jym;? qdkifu,f(1)pD;? u&ifjynfe,f? 9 rr usnf(4)awmifh? usnftdrf(1)ck? w½kwfEdkifiHvkyf vufypfAkH;(1)vkH;? Vigo ,mOf(1)pD;? wmcsDvdwfNrdKU? 0def;ausmuf
bm;tHNrdKU? aumhusKdufaus;&Gm? Zmojyif-usm;uav;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m &yfuu G üf owif;t& Vigo ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(17)jym;? MopaMw;vs
w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(975)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdK?U NrdKifom,m&yfuu G ?f EdkifiHxkwf ypöwdkaoewf(1)vuf? 9 rrusnf (12)awmifh? usnftdrf(1)ck? Gas jzifh ypfcwf&aom aoewftwdk
&mZ"d&mZfvrf;ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD; xHrS pdwf<uaq;jym; (668)jym;? &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,ftwGif; (1)vuf? armfawmf,mOf(1)pD;? usKdif;wkHNrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gm ta&SUbufv,fapmifhwJü w&m;cH trsKd;om;
e,fajr&Sif;vif;pOf Muuf½dk;jyifaus;&Gmü vlaexdkifrI r&Sdonfh aetdrfwpfcktwGif;&Sd qmvmtdwfrsm;twGif;rS pdwf<u (6)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(220)jym;? wlr;D aoewf(1)vufwt Ykd m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf oD;jcm;azmfxw k zf rf;qD;rI
aq;jym;(194805)jym;? jyifjzLacsmif;0teD; ESpfEdkifiH e,fpyfewfjrpftwGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf (5)*gvefqHh pkpak ygif;taejzifh ,ckow D if;ywf (20-1-2019 &ufaeYrS 26-1-2019 &ufaeYtxd) twGi;f rl;,pftrIaygif;(257)rIwiG f
yvwfpwpfy;Hk jzifh ewfjrpftm; jzwfoef;ul;cyfaeonfh vl(1)OD;tm; owday;tcsufjyac:,laomfvnf; qufvufu;l cyf w&m;cHusm;(305)OD;? r(47)OD;? aygi;f (352)OD;udk bde;f jzL (7587.738)*&rf? ICE (89.44)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (24.75)*&rf?
xGuaf jy;ojzifh vdu k vf zH rf;qD;&m wpfzufEikd if aH &ydik ef uftwGi;f odYk xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJNh yD; usef&o dS nfh yvwfpwpfy;Hk bde;f pdr;f (19474.291)*&rf? bde;f qDcJ (9)*&rf? bde;f pm&nf(0.1)vDwm? pdw<f uaq;jym;(534474)jym;? pdw<f uaq;jym;
twGi;f rS pdw<f uaq;jym;(29250)jym;? &Sr;f jynfe,f?uGe[ f ed ;f NrdKeU ,f? umvdNrdK?U trSw(f 3) &yfuu
G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1) taMurIefY(2.41)*&rf? aq;ajcmuf(489.59)*&rf? DiazepamInjection (20)vkH;? vufeufrsKd;pkH(4)vuf? 9 rr
OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1625)jym;? yifavmif;NrdKU? befYz,f&yfuGuftwGif;ü 0Sufodrf;xm;onfh ydkif&SifrJh bdef;pdrf; usnf(16)awmifh? usnftdrf(2)ck? vufypfAkH;(1)vkH;wdkY azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
(17200)*&rf? vm;½I;d NrdKeU ,f? td&k ,D rfw,fw;kd *dwüf owif;t& AD Van ,mOftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1) 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGUJ
OD;? trsKd;orD;(3)OD;? aygif;(4)OD; wdxYk rH S pdw<f uaq;jym;(7800)jym;? bde;f jzL(132)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? ausmufrNJ rdK?U rsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifh BuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g; a&mif;^0,frI udpö&yfrsm;udk
tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD; rlq,f-rÅav;um;vrf;ray:ü owif;t& Titan ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvDzkef;^ zufpfzkef;ESifh
trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(100000)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;? aemifcsdKNrdKt U 0if? tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf-
tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;
(10000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? oDaygNrdKU? ukef;anmif&yfuGufü w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD; qufoG,f&ef-
wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(10006)jym;? avmufuikd f NrdKt U 0if? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwüf avmufuikd rf S csif;a&Ta[mfov Ykd monfh atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
c&D;onfwif,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(9850)jym;? usKdi;f wkNH rdKeU ,f? yefqu H s zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1603)jym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? tkef;awm tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
t*Fg? Zeffe0g&D 29? 2019
mausmzkH;rS ta&;ay: tajctaersm;wGif roef jyKbufppHk rD cH suf 2025 udak &;qGcJ NhJ yD; Mum;wGif jzpfay:aeonfh pdefac:rI
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;[ife&D pGrf;olrsm;tm; ulnDumuG,f 2018 ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif twm;tqD;rsm;udk vufwGJajz&Sif;
AefxD;,lu tzGifhtrSmpum;ajym apmifah &Smufa&;ESihf jyefvnfxal xmif xkwfjyefcJhygaMumif;? þpDrHcsufonf aqmif&Gufa&;ESifh ydkrdkyl;aygif;
Mum;&mwGif uÇmhusef;rma&;tzGJU\ a&;wdu Yk kd tav;xm;taumiftxnf ukvor*¾roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&; aqmif&u G rf rI sm; qufvufazmfaqmif
cefrY eS ;f csuft& wpfuÇmvk;H \ vlO;D a& azmfaqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/ qdkif&muGefAif;&Sif;wdkY\ tajccHrlrsm; a&;twGuf ta&;ygonfh aygif;ul;
15 &mcdkifEIef;onf roefpGrf;olrsm; ta&SaU wmiftm&StmqD,aH 'o ESifh vlUtcGifhta&;qdkif&m tmqD,H wHwm;wpfcjk zpfygaMumif;? ESp&f ufwm
jzpfMuNyD; roefpGrf;ol 60 &mcdkifEIef; wGif;EdkifiHrsm;wGif roefpGrf;olOD;a& aumfr&Sif (AICHR)\ ]]roefprG ;f ol usif;yrnfh aqG;aEG;yGJwGifvnf;
onf trsKd;orD;rsm; jzpfMuygaMumif;? oef;aygif; 90 cef&Y NdS yD; jrefrmEdik if w H iG f rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tmqD,H a&G;aumufyrJG sm;wGif roefprG ;f olrsm;
roefpGrf;olrsm;\ aeYpOfvlaerIb0 roefprG ;f olO;D a& 1 'or 2 oef; cef&Y dS \u@aygif;pkw H iG f aygif;pnf;yg0ifvm ydrk v kd ufvrS ;f rD yg0ifEikd af pa&;ESihf tcGihf
rsm;onf tcuftcJ twm;tqD; ygaMumif;? tmqD,H 10 Edik if t H aejzifh Edkifa&;}} qdkonfh tcsufrsm;t& ta&;rsm; jr§ifhwifaqmif&Gufay;Edkif
rsm;pGmESifh &ifqdkifBuHKawGUae&yg ukvor*¾roefprG ;f olrsm; tcGit hf a&; ay:aygufvmonfh a'owGif;rl0g'
rnfh &v'faumif;rsm; &&Sdvmvdrfh
aMumif;? &ifqdkifBuHKawGUae&onfh qdkif&m uGefAif;&Sif;udk twnfjyK pmwrf;wpfckvnf; jzpfygaMumif;/
rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;?
tcuftcJ twm;tqD;rsm;onf vufrw S af &;xd;k cJMh uNyD;jzpfygaMumif;? roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;
jrefrmEdik if \
H Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufrrI sm;
¤if;wdkY\ csKdU,Gif;tm;enf;rIaMumifh rdrdwdkY tmqD,HEdkifiHrsm; taejzifh ,aeYusif;yjyKvkyo f nfh aqG;aEG;
tmqD,aH 'owGi;f &Sd roefprG ;f olrsm; yGrJ w wGif roefpGrf;olrsm;\ tcef;u@
r[kwb f J ywf0ef;usifqikd &f m? ½kyyf ikd ;f S pfqifh roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&;
qdik &f m? pdwo f abmxm;qdik &f m? tjrif \ tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf qdkif&m tmqD,HtaxmuftuljyK onf ta&;ygonfhtcef;u@wpfck
ydik ;f qdik &f mESihf tjcm;twm;tqD;rsm; xdxad &mufa&muf aqmif&u G af y;Mu bufpkHpDrHcsuf2025 yg vkyfaqmif& tjzpf cH,lxm;ygaMumif; ajymMum;
qdkif&maMumifhom jzpfygaMumif;/ &ef vdktyfygaMumif;? ,ckuJhodkY rnfhtcsuftvufrsm;udk tajccHNyD; onf/
(21) &mpkESpftprS pwifNyD; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f trSmpum;ajymMum;pOf/ aqmif&u G o f nft h cgwGif tmqD,EH ikd if H tawGUtBuHKrsm;? oifcef;pmrsm;rS qufvufí jrefrmEdkifiH roef
roefpGrf;rIESifh roefpGrf;olrsm;\ rsm; tcsif;csif;vnf; yl;aygif; wpfqifh vlrIb0tvTmtoD;oD;&Sd pGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJU trIaqmif
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; roef wering persons with disabilities aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ roefpGrf;olrsm;tm;vkH; yg0ifvmEdkif 'g½du k w
f m? roefprG ;f olrsm;vufvrS ;f rD
ta&;udpöwdkYudk uÇmwpf0ef;wGif
pGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m and ensuring inclusiveness and
½Iaxmifhopf? tjrifopfrsm;jzifh od&Sd ukvor*¾uGefAif;&Sif;udk 2011 ckESpf? equality” ]]tm;vk;H wlnD tcGit hf a&;
em;vnfEikd &f ef BudK;pm;aqmif&u G cf MhJ u 'DZifbm 7 &ufwGif twnfjyK &&Sad &;? roefprG ;f olrsm;tpGr;f jr§iw hf if
ygaMumif;/ vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; uGefAif;&Sif;ESifh ay;}}qd k o nf h OD ; wnf c suf a qmif yk'f
pdefac:rIrsm;&SdaeqJjzpf tnD roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; onf pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
,ckvkd aqmif&u G o
f nfah e&mwGif Oya' (2015)? roefpGrf;olrsm;\ qdkif&m 2030 tpDtpOfwGif arQmfrSef;
EdkifiHtaygif;onf roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;enf;Oya'rsm;(2017)? xm;&So d nfh vlom;tm;vk;H yg0ifonfh
tcGifhta&;rsm;twGuf tajccHus roefpGrf;olrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; omwlnDrQjzpfonfh a&&SnfwnfwHh
onfh ]]tjynft h 0 yg0ifaqmif&u G cf iG hf r[mAsL[m (2016- 2025)udk onfh zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf roefprG ;f
ESifh omwlnDrQcGifh}}wdkYudk umuG,f twnfjyKcsrSwfcJhygaMumif;/ olrsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap
jr§iw hf if&ef tcdik t f rm ajymqdak qmif trsKd;om;tqifhaumfrwDzGJUpnf; a&; &nf&, G x f m;&Sad Mumif; awG&U &dS rnf
&GufcJhMuygaMumif;? odkYaomfvnf; tqdkyg Oya'? enf;Oya'ESifh jzpfygaMumif;/
pdefac:rIrsm; &SdaeqJjzpfygaMumif;/ r[mAsL[mwdkYudk xdxda&mufa&muf tav;xm;aqmif&Guf
roefpGrf;olrsm;tay: rodem; taumiftxnfazmfEikd &f ef trsKd;om; xdkYaMumifh roefpGrf;rIqdkif&m
rvnfjcif;? vspfvsL½Ijcif;? t,loD; tqifhaumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;cJhNyD; uÇmh xdyfoD; tpnf;ta0;wGif
jcif;? aMumuf&GHUpdk;&drfjcif;wdkYaMumifh aemuf trsKd;om;aumfrwD? taxmuf tav;xm;aqmif&Guf&ef xkwfazmf jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU trIaqmif MopaMw;vsoH½kH;rS
txD;usefb0udk a&muf&SdcJh&onfh tuljyKvkyfief;aumfrwD? wdkif;a'o aMunmcJhonfh uwdu0wf (7) csuf 'g½du k w f m? roefprG ;f olrsm; vufvrS ;f rDyg0ifa&; taxGaxG Charged Affairs Mr. Jeremy Kruse
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;udpö BuD;^ jynfe,f? aejynfawmfaumifpD jzpfonfh rl0g'ydkif;qdkif&m avhvm a&G;aumufyGJuGef&uftzGJU0if OD;aevif;pdk; trSmpum; trSmpum;ajymMum;pOf/
onf uÇmhuv k or*¾tzGt UJ pnf;rsm; aumfrwDrsm;ESifh qyfaumfrwDrsm; qef;ppfrrI sm;jyKvkyaf &;? vlwikd ;f tusKH; ajymMum;pOf/
ESihf Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;u txl; udkvnf; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg 0ifynma&;? roefprG ;f olrsm;\ pD;yGm;
tm½kHpdkuf&onfh udpöwpf&yfjzpfvm a&;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;ESihf roef EdkifiHa&;wGifyg0ifcGifh rnfjzpfygaMumif;? wufa&mufvmol yg0ifa&; taxGaxGa&G;aumufyGJ
aMumif;/
cJhygaMumif;/ trsKd;om;tqifh aumfrwDtae pGrf;olrsm;twGuf vkyfief;cGiftwGif; roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&; rsm;taejzifh tmqD,aH 'owGi;f Edik if H uGef&uftzGJU0if OD;aevif;pdk;ESifh
rsm;&Sd roefpGrf;olrsm; taejzifh MopaMw;vsoH½kH;rS Charged Aff -
(61)Budrfajrmuf ukvor*¾ jzifh roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;ESihf tqifajyoifhavsmfaprnfh ywf0ef; qdik &f m tcuftcJtwm;tqD;rsm;xJ
tcGifhta&;rsm;ESifhtnD yg0ifcGifh&&Sd airs Mr. Jeremy Kruse wdkYu
taxGaxGnv D mcHBuD;u roefprG ;f ol zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk a&&Snfjznfh usifrsm;zefw;D a&;? enf;ynmacwfEiS hf wGif ]]EdkifiHa&;wGif yg0ifcGifh}}qdkonfh
atmif yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;aqmif trSmpum;ajymMum;Muonf/
rsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m qnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfh rl0g' tnD roefpGrf;olrsm; owif;tcsuf EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;wpfck
&GuMf uyg[k wdu k wf eG ;f ajymMum;onf/ ,if ; aemuf 'k w d , or® w
ukvor*¾ueG Af if;&Si;f (United Nat- tpDtpOfrsm;? pDru H ed ;f rsm;? vkyif ef;pOf tvufESifh enf;ynmrsm;tokH;jyK vnf; tygt0if jzpfygaMumif;?
G Ef ikd af &;? roefprG ;f rI ppfwrf; xdkYaMumifh roefpGrf;olrsm;vufvSrf; ta&;ygonf t
h cef ; u@ OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpk
ions Convention on the Rights rsm;udkcsrSwfNyD; taumiftxnfazmf aqmif&u
of Persons with Disabilities- aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/ aumuf , E
l i
k d a
f &;? roef p r
G ;
f rI
t usKH ;0if rD y g0if a &; taxG a xG a &G ; aumuf y G J xd k Y a emuf jynf a xmif p k a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|ESifh
UNCRPD) udk 2006 ckEpS ?f 'DZifbm 2018ckESpf tjynfjynfqdkif&m zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;qd k i f &m trsKd ; om; uG e f & uf (AGENDA) tzG J U u a&G ;aumuf y a
J G umf r &Si O
f uú | OD ; vS o e
d ;
f wufa&mufvmMuolrsm;onf pkaygif;
13 &ufwGif twnfjyKcsrSwfcJhyg roefprG ;f olrsm;aeYtwGuf ukvor*¾ tqifhvkyfief; tpDtpOfrsm;csrSwf OD;aqmifNyD; roefpGrf;olrsm;tcGifh u ,aeY a qG ; aEG ; yG o
J nf h roef p r
G ;
f ol rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
aMumif;/ tzGJU BuD;u csrSwfay;onfh “Empo- aqmif & u
G a
f &;? obm0ab;ES ih f tjcm; ta&;qd i
k &
f m tmqD , t
H axmuf t ul rsm;ES i f h a&G ; aumuf y G J v k y f i ef ; pOf r sm; owif;pOf
wD[D&ef Zefe0g&D 28
tD&ef\ tusKd;pD;yGm;udkumuG,f&ef tD&efonf Edik if \H tusKd;pD;yGm;udk umuG,&f eftwGuf ppfa&;t& wdu
rdk[mrufbufu&Du ajymMum;cJhonf/
k cf u
kd o
f nfeh nf;udk usifo h ;Hk Edik zf ,
G &f adS Mumif; tD&efwyfrawmftiftm;pk ppfO;D pD;csKyf½;Hk tBuD;tuJ
ppfa&;t&wfdkufcdkufonfh enf;vrf;udk us,fjyefo Y nfh umuG,af &;qdik &f mMo0g'udk qufvufvu kd ef mapmifx h ed ;f vsuf&cdS sdew
f iG f tD&efwyfrawmfonf vdt
onfh enf;AsL[mrsm;udk usifhokH;rnfjzpfonf[k bufu&D\ ajymMum;rIudk y&ufpfwDAGDowif;u udk;um;azmfjycJhonf/
k yfvmygu ppfa&;t& usL;ausmfwu kdf cf u
kd f
qif[Gm
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
ukrP
Edik if jH cm;uae vma&muf&if;ES;D jr§KyfEw
Ü aD wG&UJ ,SONf ydKifEikd w
HS t
hJ cg jynfwiG ;f
f phJ rG ;f tm; avsmYusoGm;r,fqw
r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYu tdrf&SifawG jzpfygw,f/
kd m
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm; &SmazGawGU&SdEdkif&ef &nf&G,fNyD;Invest Myanmar Summit 2019 udk aejynfawmfwGif jrefrmEdik if t H aMumif;udk Edik if jH cm;om; awGxuf uRefawmfwYkd
usif;yvsuf&Sdonf/ Invest Myanmar Summit 2019 wGif jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh wpfae&mwnf;wGif wpfEdkifiHvkH;ESifhywfoufonfh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifh ydkNyD;odygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG ygvmrSmu
tvrf;rsm;udk jrifawGU cGifh? avhvmcGifh&&SdMuNyD; 0,folESifha&mif;olwdkY wdkuf½dkufawGUqkHaqG;aEG;cGifh &&SdaeNyDjzpfonf/ tkycf sKyfrpI epf? enf;ynmawGygvm r,f/ a'ocHawGjzpfwhJ
Invest Myanmar Summit
2019 odkY wufa&muf vmMuonfh
uRefawmfwdkYu EdkifiHom;awGjzpfwJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&; twGuf tm;omcsufawG &Sdygw,f/
ynm&Sifrsm;\tjrifrsm;udk pkpnf; olwdkY&JU tm;omcsufawGvnf; &Sdyg
azmfjyvdkufygonf/ w,f/ olwdkY&JU tm;omcsufawGeJY
a'gufwmarmifarmifav; uRefawmfwdkY&JU tm;omcsufawG
(jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI yl;aygif;NyD; ydkNyD;awmhaumif;wJh tzGJU
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf tpnf;awG ay:xGuv f mzd?Yk ydNk yD;awmh
'kwd,Ouú|) aumif;wJh Edik if aH wmfBu;D jzpfvmzdq Yk w kd hJ
t&ifvdk 0,foleJYa&mif;ol 'Dvkd enf;vrf;awGeYJ aqmif&u G o f mG ;rSm
a'gufwmarmifarmifav; a'gufwmatmifxGef;ouf OD;&Jatmifrdk; OD;pnfolrdk;jrifh
a[majymydkYcsoGm;wJh ykHpHr[kwfbJeJY jzpfygw,f/
tck[mu 0,foel aYJ &mif;ol vufawGU uRefawmfwdkY taeeJYvnf;
awGUqkHaqG;aEG;wJh yGJjzpfygw,f/ Edik if jH cm; &if;ES;D jr§KyfEo
HS al wGukd zdwaf c:
jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sif wcsKdUu ygw,f/ xdek nf;wlygyJ / jrefrmEdik if o H m;
jrefrmEdkifiH&JUta&GUeJY Nidrf;csrf;a&;udk awGvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGrSm yg0if
apmifhMunfhaewm &Sdygw,f/ jrefrm vmzdv Yk nf; vdyk gw,f/ jrefrmEdik if o H m;
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;u qdk&S,fvpfpepf &if;ES;D jr§KyfESHrIawG wdk;wufvmzdkYvnf;
pD;yGm;a&;pepfuae ajymif;vmcJw h m/ uReaf wmfwYkd qufNy;D awmh aqmif&u G f
oGm;&rSm jzpfygw,f/ 'DvdkyGJawGudk
tajymif;tvJrmS awmfawmfrsm;rsm;u
apmifhMunfhavh&Sdygw,f/ EdkifiHa&; ajcmufv wpfBudrf 'grSr[kwf wpfEpS f
wnfNidrzf aYkd wmhvykd gw,f/ Edik if aH &; wpfBudrf aqmif&GufoGm;zdkY tBuHjyK
wnfNidraf tmif Edik if aH wmfuvnf; OD;armif0dwf a':cifat;0if; OD;aZmfvif;atmif OD;ausmfoufvdIif vdkygw,f/ 'grSvnf; &if;ESD;jr§KyfESHol
awGeJY EdkifiHawmftBuD;tuJawG
vkyfaqmifaeygw,f/ wnfNidrfrIudk t"duMunfhNyD; OD;&Jatmifrdk; vkyfief;awGudk aqmif&Guf&wmjzpfwJhtwGuf rvdkvm;
oGm;MuwmawGvnf; &Sdygw,f/ ([dkw,fESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,f tyfwJh ukefusp&dwfawG ukefqkH;apygw,f/ 'gaMumifh Mum;rSm ydkNyD;awmh &if;ESD;rIawG &vmr,f/ wifjyp&mawG
tckyu JG a&mif;r,fo h el YJ 0,fr,fo h u l kd wpfae&mwnf; wm0efcH? òefMum;a&;rSL;) taxmuftuljyKpcef;udk ESpf ESpef YJ NyD;atmifwnfaqmuf &Sd&ifvnf; wifjyvmEdkifr,f/ EdkifiHawmftBuD;tuJawG&JU
rSmawGUay;w,f/ awGUay;NyD;awmh a&mif;r,fholu olU &cdkifjynfe,frSm t"du c&D;pOfa'oESpfckjzpfwJh cJhygw,f/ tJ'Dpcef;u A6 pDrHudef;jzpfajrmufvmatmif vkyfief;pOfawG b,fvdk&Sdw,f qdkwmudkvnf; ydkNyD;awmh
Project awGukd trsm;BuD;wifw,f/ Project 200 avmuf iyvD urf;ajca'oeJY ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o vnf; taxmuftuljyKoGm;rSm jzpfygw,f/ odcGifh&vmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tckvdkyGJrsKd;awGudk
udkwifw,f/ jynfaxmifpka&m? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f &Syd gw,f/ tvm;wl iyvDurf;ajcvdk vSywJh urf;ajcae&m uRefawmfwYkd jrefrmEdik if [
H m yx0DajrrsufEmS oGijf yif rsm;rsm;vkyfoGm;zdkY tBuHjyKygw,f/
awGua&m Project awGwifw,f/ jynfwGif;jynfyu awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ *GwdkY? rmefatmifuRef;wdkY? taetxm;tm;jzifh ta&SaU wmiftm&SEikd if aH wGukd tdE, d´ a':cifat;0if;? refae*sif;'g½dkufwm
vkyfief;&SifawGu olwdkYtzGJUawGac:vmNyD; b,f Project &rf;NAJuRef;wdkY[mvnf; tifrwef vSyom,mwJh ae&m ork'&´ meJY csdwq
f ufay;xm;wJh ae&mrSm&Syd gw,f/ tmqD,H STI MYANMAR UNIVERSITY
awmhaumif;w,f/ vkycf sifw,fq&kd if wpfxidk fwnf;rSm awGyg/ c&D;oGm;vkyfief; ¶NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf [dkw,feJY taeeJY ta&SUeJYtaemuf csdwfqufay;wJh pBuøvrf; (East 'DyGJrSmawmh jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrSm
oufqdkif&m 0efBuD;csKyfawGeJY aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ 'Dtcsdef c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeeJY &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY West Corridor)udk AD,uferfEikd if H 'geef;uae xdik ;f Edik if u H kd wifxm;wJh ynma&;0efaqmifrI vkyif ef;awGukd yg0ifjyo
rSmyJ taumufcGefwdkY? ajrpm&if;wdkYeJY aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ yl;aygif;BudK;yrf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf jzwfNyD; uRefawmfw&Ykd UJ E & A OSB Project ae&mtxd xm;ygw,f/ vuf&drS Smawmh oifMum;a&;XmeBuD; av;ck
wpfae&mwnf;rSm tvkyfjzpfoGm;Edkifygw,f/ t&ifvdk &Sdygw,f/ [dkw,fvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHEdkifovdk csdwfqufay;EdkifcJhr,fqdk&if a'owpfckvkH; ¶NzdK;wdk;wuf &JU atmufuaeNyD;awmh usef;rma&;odyt HÜ ydik ;f ? ynma&;ESihf
pum;ajymNyD; zdwfac:wJhykHpHrsKd;r[kwfbJeJY vufawGUusus pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? pufrIvkyfief;awGrSmyg a&;twGuf txl;taxmuftuljyKvmaprSm jzpfygw,f/ bmompum;qdkif&m oifMum;a&;XmeBuD;? pD;yGm;a&;eJY
tvkyfvkyfwJh ykHpHjzpfygw,f/ &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd w f hJ tcGit hf vrf;awG&ydS gw,f/ &cdik jf ynfe,f&UJ 'gaMumifh uRefawmfwdkYvuf&Sd pDrHudef;ae&mrSm urf;vGef
2019 rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyefwufvmzdkY b,fvkd ae&mrSm? b,fvu kd @awGrmS &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd w
f ,f ywfoufwhJ oifMum;a&;XmeBuD;eJY tif*sife, D mydik ;f qdik &f m
axmufyHha&; qdyfurf;rsKd;omru aemufrSmbufpkHokH;
&SdEdkifygw,f/ 'D Project awG ay:vmNyDqdkawmh Project qdw k mudk Rakhine State Investment Fair qdNk yD; vmr,fh eJYywfoufwJh oifMum;a&;XmeBuD;atmufrSm bGJU BudKeJY
yifv,fa&euf qdyu f rf;txdyg &nfreS ;f aqmif&u G o f mG ;
awGudk today;vmNyD/ t&ifwkef;u yGifhvif;jrifomrI azazmf0g&DvrSm iyvDurf;ajca'orSm usif;yzdYk tpDtpOf EdkifrSmjzpfygw,f/ bGJUvGefoifwef;awGudk oifMum;ydkYcsay;aeygw,f/ t"du
r&Sdygbl;/ tcku xifomjrifomeJY vkyfudkifoGm;awmh &Sdygw,f/ jynfe,f&JU &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrI tcGifhtvrf;awG OD;armif0dwf? Ouú| uawmh uRefrwdkY t*FvefEdkifiHeJY yl;aygif;NyD; oifMum;ay;
awmfawmfrsm;rsm;u ,kHMunfrIawG &vmygw,f/ csjyr,f/ pdwfyg0ifpm;wJh &if;ESD;jr§KyfESH vdkolawGudk SAE PAING DEVELOPMENT LIMTED aewm jzpfygw,f/
a'gufwmatmifxGef;ouf (pD;yGm;a&;ynm&Sif) &if;ES;D jr§KyfEEHS ikd rf ,fh tcGit hf vrf;awGukd &Si;f jyrSm jzpfygw,f/ 'DaeYtcrf;tem;rSm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf MIC twnfjyKcsuf&NyD; ynma&;Oya'xGufNyD;
pD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSm tjrwf&zdkY? vlawGudk &if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; ta&; ajymoGm;wJh owif;pum;awGu awmfawmfaumif;ygw,f/ oGm;wJhtcg enf;Oya'awG tukefvkH; &Sif;&Sif;vif;vif;
apmifha&SmufzdkY? ywf0ef;usifudk xdef;odrf;zdkY vdkygw,f/ ygygw,f/ &if;ES;D jr§KyfEoHS al wGukd zdwaf c:oGm;ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS jzpfoGm;NyD; vdkifpif&oGm;&if jrefrmEdkifiHrSm *kPfodu©m&SdwJh
odu©morm"d &SdzdkYvnf;vdkygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHu OD;pnfolrdk;jrifh? Exective Director ESifh Country tajctaeaumif;awG&Sdw,f/ vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHzdkY t&nftaoG;tvGefjrifhrm;wJh tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGrSm
&if;ESD;jr§KyfESHrIudk BudKqdkwJhtcgrSm EdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;? Manager MPRL E & P ukrÜPDtkyfpk twGu f oufqikd &f mXmeawGtm;vk;H uvnf; ulnaD y;r,f/ xdyw f ef;wuúodkvfwpfcktjzpf &yfwnfEdkifr,fh tqifhjrifh
Edik if aH &;? vlraI &; tajccHawGu ta&;BuD;ygw,f/ ud, k Ehf ikd if H 'DyGJrSm uRefawmfwdkYukrÜPDu vkyfuGuf A6 &JU oufqikd &f m 0efBuD;csKyfawGuvnf; Oya'abmifxu J aeNyD; yk*¾vdu wuúodkvfBuD;wpfck wnfaxmifEdkifzdkY &nf&G,fNyD;
pD;yGm;a&;wdk;wufzdkYqdk&if udk,fhEdkifiH&JU EdkifiHa&;uvnf; 0efaqmifrIawGudk t"duxm;NyD; jyxm;ygw,f/ aemufNyD; ajzavQmYay;EdkifwmawGudk ajzavQmYay;r,fvdkY BudK;pm;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ t"duuawmh
tajctaeaumif;rS&rSmyg/ w&m;Oya'pdk;rdk;wmuvnf; A6 udk yHhydk;ay;r,fh urf;vGefaxmufyHha&;pcef;udk jyxm; ajymoGm;wm awmfawmfav; tm;&zdkY aumif;ygw,f/ EdkifiHwumu ausmif;om;awGudk vufcHoGm;csifwmyg/
ta&;ygwJh udpöjzpfwJhtwGuf [efcsufnDnDvkyfrS&ygr,f/ ygw,f/ 'gaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolawG aemufxyftrsm;BuD;a&muf bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYEdkifiHu vlodvnf;
pD;yGm;a&;wpfcw k nf; tm½kpH u kd af evdYk rjzpfygbl;/ Edik if aH &;udk ukrP Ü u D aqmif&u G af ewJh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;xJu vmMur,fvdkY jrifrdygw,f/ enf;w,f/ pD;yGm;a&;udkvnf; wdk;wufatmifjyefNyD;awmh
tm½kHpdkufzdkYvdkygw,f/ vlrIa&;udkvnf; tm½kHpdkufzdkYvdkyg urf;vGefvkyfuGuf A6 rSm &SmazGa&;vkyfief;awG atmif pD;yGm;a&;tajctaeu 2019 rSm usefcw hJ EhJ pS af wGxuf BudK;pm;ae&wJhtcsdefrSm uÇmrSm EdkifiHwum ausmif;om;
w,f/ tJ'Dvdkom vkyfEdkif&if vdkcsifwJh&if;ESD;jr§KyfESHrIawG atmifjrifjrif NyD;qkH;oGm;NyDjzpfwJhtwGuf obm0"mwfaiGU trsm;BuD;ydak umif; vmvdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ vkyif ef;wdik ;f
awGuaeNyD;awmh wpfqifhjyefNyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU
0ifvmvdrrhf ,fvYkd xifygw,f/ 0ifvmwJh &if;ES;D jr§KyfErHS [ I m xkwfvkyfa&;tydkif;udk pwifaqmif&GufzdkYtwGuf jyifqif rSm tcuftcJqdkwm&Sdygw,f/ tcuftcJawG&Sdw,f
,Ofaus;rIyikd ;f awG? ½d;k &m"avhawGeYJ jrefrmEdik if t H aMumif;udk
jynfoal wGtwGuf tusKd;&Sw d hJ &if;ES;D jr§KyfErHS jI zpfzYkd ta&;BuD; aeygw,f/ obm0"mwfaiGUudk aemuf ig;ESpfMumwJhtcg qdak yr,fh vuf&dS &Sw d t hJ ajctaeay:rSmyJ ydak umif;atmif
ydyk Nkd yD; vlawGov d mNyD;awmh wdik ;f jynfwnfaqmufMur,fh
ygw,f/ usef;rma&;vkyfief;awG? ynma&;vkyfief;awGrSm pwifxkwfvkyfzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ urf;vGefvkyfuGuf b,fvkd aqmif&u G of mG ;rvJqw kd mudyk J pOf;pm;xm;ygw,f/
A6 rSm&SdwJh pDrHudef;trsKd;tpm;[m cufcJwJh pDrHudef;
tem*wfvli,fawGudk wu,fvdktyfwJh todynm?
&if;ESD;jr§KyfESHzdkY vdktyfygw,f/ t*wdvdkufpm;rI avsmhyg;zdkY &if;ESD;jr§KyfESHrIta&twGufu usefcJhwJhESpfawGeJY EIdif;,SOf
vnf;vdkygw,f/ t*wdvdkufpm;rI&Sdoa&GU &if;ESD;jr§KyfESHr,fh jzpfygw,f/ uÇmay:rSm 'Dvakd &teuftydik ;f rSm aqmif&u G f Munfh&if wdk;vmygw,f/ 'gayr,fh trsm;BuD;wdk;NyD; twwfynmawGukd tdref ;D em;csif;Edik if aH wGu vli,fawGeYJ
olawGcufaeygr,f/ tpdk;&0efBuD;XmeawGtm;vkH; tvkyf aewJh pDrHudef; tckavmavmq,f tck 20 yJ&Sdygw,f/ ydNk yD;awmhatmifjrifzq Ykd &kd if qufNyD;awmh BudK;pm;&OD;rSmyg/ twlwl &ifaygifwef;NyD; EdkifiHwm0efawGudk uswJhae&mrSm
vkyw f t hJ cgrSm oGuv f ufz?Ykd jrefqefzv Ykd ykd gw,f/ tJ'gawG&rdS S 'DpDrHudef;[m 21 ckajrmuf pDrHudef;jzpfygw,f/ 'DtwGufyJ &if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfudkusif;yNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI xrf;aqmifEdkifatmifvdkY *kPfodu©m&Sd&SdeJY 'Dwdkif;jynfudk
vdkcsifwJh &if;ESD;jr§KyfESHrI &Edkifr,fvdkY xifygw,f/ 'DprD u H ed ;f udk ig;ESpef t YJ aumiftxnfazmf aqmif&u G zf Ykd awGukd zdwaf c:zdYk aqmif&u G af ewmvdYk jrifyg w,f/ 'Dvykd aJG wG ydNk yD;aumif;rGeaf tmif wnfaqmufEikd zf Ykd BudK;pm;aqmif&u G f
'DvdkyGJawGvkyfwJhtwGuf wpfa,mufeJYwpfa,muf qdw k m tifrwef jrefqefw,fvYkd ,lqvd&Yk ygw,f/ ig;ESpfeJY trsm;BuD;qufNyD; usif;yoGm;zdkYvdkygw,f/ EdkifiHawmf\ aewmjzpfygw,f/ 'g[m Edik if aH wmf\ twdik yf ifcHy*k dK¾ vf
odvmr,f/ csdwq f ufraI wG &vmygr,f/ Edik if jH cm;om;awG pDru H ed ;f jzpfajrmufvmzdt Yk wGuv f nf; pDruH ed ;f udk taxmuf twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? jynfaxmifp0k efBuD;awG? 0efBuD;csKyfawG oGm;csifaewJh vrf;aMumif;qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/
vmMuw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG vmMuw,f/ 'DaeY tuljyKr,fh urf;vGeftaxmuftuljyKpcef; wpfckvnf; tm;vk;H u 'Dvykd aJG wGrmS &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGukd jrefrmEdik if rH mS 'DyrJG mS wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGvnf; &if;ES;D jr§KyfErHS I
yGrJ mS wpfa,mufew YJ pfa,muf qdMk u? ajymMu? aqG;aEG;Mu? wnfaqmufzdkYvdkygw,f/ urf;vGefvkyfuGufawGrSm &J&Jwif;wif; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHyg/ jrefrmEdkifiHrSm eJYqdkifwJh tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;vmjyMuw,f/
n§Ed idI ;f Muygw,f/ &if;ES;D jr§KyfErHS I trsm;qk;H &atmif vkyMf uyg aqmif&GufaewJh vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;u pifumyl tcGit hf vrf;awG trsm;BuD;&Syd gw,fvYkd rSwcf sufay;oGm; jynfwiG ;f eJY tjynfjynfqikd &f m &if;ES;D jr§KyEf cHS sio f al wGvnf;
vdkY wdkufwGef;csifygw,f/ EdkifiHrSm&SdwJh taxmuftuljyKpcef;awGudk rSDcdkNyD; wm[m jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGtwGuf tm;&Sad p pmrsufESm 17 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
28-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1056500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 994400
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1056500
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 994400
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
atmufwdef; 92 655^710 usy f 745^780 usyf
vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJwGif EdkifiHtvdkuf½dk;&m,Ofaus;rIESifh tEkynm&yfrsm; xdef;odrf;a&;qdkif&m atmufwdef; 95 730^790 usy f 840^850 usyf
pmwrf;rsm; zwfMum;jcif;tcrf;tem; usif;ypOf/ (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
rsufarSmufacwfonf uÇmhordik ;f wGif wwd,tBudraf jrmuf yg0gta&Tt U ajymif;umvjzpfNyD; plygyg0gtar&duefEiS hf taemufEikd if rH sm;rSvíGJ usefEikd if rH sm; pef;xaomumv[lí tar&duef*sme,fvpf zm&d'Zf uú&;D ,m;u
qdkcJhzl;onf/ tdEd´,ork'´&mudk rsufESmrlaom tdEd´,EkdifiHESifh ypdzdwfork'´&mudk rsufESmrlaom wïwfEkdifiHwdkY uÇmhEdkifiHa&;ZmwfcHkay:odkY wufvSrf;cJhNyD;aemufwGif ]]ork'´&mESpfpif; oDtkd&D}} ay:xGufvmonf/ tqdkyg
oDt&dk o D nf plygyg0gEdik if BH uD;ESiw
fh uG yg0gEdik if o
H pfrsm;? tif'-kd ypdzw
d &f yf0ef;rS Edik if rH sm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;twGuo
f mru rdrw
d Ydk jrefrmEdik if t
H wGuyf g ta&;ygovdk pdw0f ifpm;zG,af umif;NyD; avhvmem;vnf&efvt
kd yfonht
f wGuf
pma&;q&m wuúodkvf[efpkd;OD; avhvmjyKpka&;om;xm;onfh ]] ork'´&mESpfpif; oDtkd&D (okdYr[kwf) tif'dk- ypdzdwfr[mAsL[m}} aqmif;yg;udk tywfpOf tcef;qufaqmif;yg;tjzpf azmfjytyfygaMumif;/
(pmwnf;t¸)
pmMunfhwdkuftokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif;
pmMunfw
h u
kd t
f ok;H jyKrIqikd &f m ynma&;pum;0dik ;f tydik ;f (1) ESihf (2) udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS ½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf o
hJ nf/ pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f tajccHynmOD;pD;Xme 'kw,
d òefMum;a&;rSL; a':opfopfcikd ?f wuúov
kd rf sm; A[dpk mMunfw
h u
kd f
pmMunfhwdkufrSL;BuD; a':,k,kwif? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; 'kwd,Ouú|(1) a':jrwfprf;Nidrf;? jrefrmpmayyHhydk;ulnDrIESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI y&[dwtzGJUrS trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm oefYaomfaumif;wdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf-
,refaeYrStquf ygw,f/ 'grsKd;awGukd aemuf ajcmufvavmuf
tydkif; (2)
tpDtpOfrSL; / / pmMunfhwdkufawG a&&Snf
]]ynma&;0efBuD;X metaeeJY ausmif;pmMunfhwdkufrSL; oD;oefYwpfa,muf qdk jrif&ygvrd rhf ,f/ 'Da&&Snw f nfwzhH t
'D ajcmufrsK;d u ta&;tBu;D qk;H jzpfygw,fqw
Ykd wGuu
kd m
f
pmrsufESm 22 rS rSm ausmif;tkyfBuD;u ta&;BuD;ygw,f/ olU&JU pmMunfw h u kd v f yk if ef;udk 0goemygolawG? pmay Muwm jzpfygw,f/ olwdkYudk 'D Capabilities aemuf olwdkYawGu tqifhjrifhynmu@
ausmif;tkyBf uD;&JU pGr;f aqmif&nftay: rlwnf pdw0f ifpm;rI? wufwuf<u<u&Srd ?I b,favmuf udck spfjrwfE;kd olawG rnforl qdk wufa&mufvYkd built vkyfwJhtaeeJY 'Dvdk Training awG a&mufvmr,f? wuúodkvfa&mufvmNyDqdk&if
NyD; udk,fhausmif;&JU pmMunfhwdkufwpfck&JU ouf xd pGrf;aqmifEdkifrI&SdovJ? wjcm;tzGJUtpnf; &ygw,f/ 'DZifbmrSm wpfvoifwef; zGifhrSm ay;vdkuf&if olwdkYu pmMunfhwdkufvkyfief; pmMunfw h u kd u
f kd rvGrJ aoG tok;H jyKEdik rf mS jzpfyg
0ifvIyf&Sm;rI? Functional jzpfrIawG[m awGeJY b,favmuftxd yl;aygif;aqmif&Guf jzpfw,f/ tJ'DtwGufvnf; 0efBuD;XmeawG awGukd Highly Function awGtjzpf vkyo f mG ; w,f/ uRerf wdYk wuúov kd rf sm; A[dpk mMunfw h u
kd f
'Dausmif;tkyfBuD;ay:rSm tvGefta&;BuD;yg csifpdwf &SdovJqdkwm rlwnfaeygw,f/ tukefvkH;udk pmydkYxm;NyD; jzpfygw,f/ 'gu EdkifrSmjzpfw,f/ 'gu wpfcsufyg/ taeeJY Information wpfckay;csifwmu
w,f/ 'Dausmif;tkyBf u;D u pmMunfw h u kd v f yk if ef; 'gaMumifh yl;aygif;aqmif&GufrIu ta&;BuD;yg tajccHupNyD; vkyfief;uRrf;usifatmifeJY aemufa&G;cs,fp&mwpfcku ynma&; uRefrwdkY&JU Website jzpfwJh www.uclmy-
udk pdw0f ifwpm;eJY q&m? q&mrawGeaYJ &m rdb? w,f/ uRefawmfwdkY wpfzGJUwnf;eJY vkyfvdkY r&yg pmMunfhwdkufudk cspfjrwfEdk;atmif oifay; 0efBuD;XmetaeeJY ausmif;pmMunfhwdkufrSL; anmar.org tck avmavmq,frSmawmh
q&mawGeaYJ &m jyify Community tzGaUJ wGeyYJ g bl;/ ausmif;aygif; 47000 avmuf&Sdygw,f/ vdkufwm jzpfygw,f/ awmfawmfrsm;rsm; oD;oefY wpfa,mufcefYxm;Edkif&if wu,fhudk wuúov kd af umvdyf 23 ausmif;&JU Catalogue
yl;aygif;NyD;awmh uav;awGtwGufudkvnf; tJ'DxJrSm 26000 avmufyJ pmMunfhwdkuf pmMunfw h u kd rf LS ;awG? q&m q&mrawG vmwuf Functional jzpfaewJh pmMunfhwdkufaumif; awG? e-resources awG wifxm;ygw,f/
rdwaf qGpmMunfw h u kd wf pfcjk zpfzq
Ykd w kd m vdt k yf &Sdao;w,f/ 'DpDrHudef;awGqdkwmu EdkifiHeJY Muygw,f/ tJ'Dvdk wufNyD;wJhtcgrSm olwdkY wpfckudk tNrJwrf; a&&SnfwnfwHhatmif 'gawGudk MunfhMuyg/ tokH;jyKMuyg/ infor-
wJh pmtkyfawGu Update eJY ywfoufNyD; t0ef; vkyf&r,fh pDrHudef;awGjzpfwJhtwGuf [m ausmif;pmMunfhwdkufudk pdwf0ifpm; xde;f odr;f oGm;Edik rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ jrefrm mation awG? okawoDawG pmwrf;jyKpkwJh
b,fvdkpDrHcefYcGJrvJqdkwm ausmif;tkyfBuD;u aMumifh yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd vdyk gw,f/ 0dik ;f 0ef; oGm;w,f/ EdkifiHrSmvnf; pmMunfhwdkufbGJU&uav;awG olawG? ausmif;om; ausmif;olawG MunfMh uyg?
olU&JU tzGJUawGeJY yl;aygif;NyD; olonf tNrJwrf; aqmif&Gufay;MuwJh ynma&;0efBuD;Xme ajymcsifwmu ,cifwek ;f u&Sw d hJ pmMunfh trsm;BuD;&Sad eygw,f/ 'Dvb kd &UJG ynmwwfawG tJ'gav;awGudkvnf; Information ay;csif
pOf;pm;NyD; aqmif&u G &f rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh atmufrmS &Sw d hJ NrdKeU ,fynma&;rSL;awG? ausmif; wdkufqdkwm pmtkyfiSm;½kHoufoufyJ &SdwJh udk ausmif;&JU zGJUpnf;ykHxJrSm pmMunfhwdkufrSL; ygw,f/
ausmif;tkyfBuD;awGonf ausmif;awGrSm tkyfawG? q&m q&mrawG? Community pmMunfhwdkufawG jzpfcJhw,f/ tcktcgrSm wpfa,muf cefYxm;Edkifr,fqdk&if ausmif; uRefrwdYk pmMunfw h ukd u
f kd rvmbJev YJ nf;
oifMum;a&;omrubJeYJ uav;b0uwnf; Librarian awGyg txl;aus;Zl;wif&adS Mumif; wu,fhudk toGifajymif;vmwJhtcsdefrSm pmMunfw h ukd rf sm; jyefvnf&iS o f efw;kd wufa&; e-mail wdkY? Fax wdkY? zkef;wdkYeJY vdkcsifwJh infor-
uae olwdkY toufBuD;vmwJhtxd tusKd;&Sd ajymcsifygw,f/ pmMunfw h u kd qf wkd m wu,fukd tm;vk;H aysmf&iT f vrf;aMumif;rSm tiftm;wpf&yf jzpfoGm;rSm mation awGvnf; ajzay;ygw,f/ uRefrwdkY&JU
oGm;r,fh pmzwfjcif;tavhtusifu h kd &Sio f efEikd f a':jrwfprf;Nidrf; / / jrefrmEdkifiH pmMunfh NyD;awmh pdwcf srf;ajrhr&I wJh ae&mwpfcjk zpfw,f/ jzpfygw,f/ rlvwef;? tv,fwef;? tajccH e-mail uawmh uclmyanmarlibrary @
zdu
Yk vkyaf y;&r,fh wm0ef&ydS gw,f/ 'gaMumifrh Ykd wdkuftoif;taeeJY uav;awG aysmfwJhpmMunfhwdkuf? uav; ynmtxufwef;tqifhrSm ausmif;pmMunfh gmail.com jzpfygw,f/ pmMunfhwdkufrSm
ausmif;wpfausmif;&JU pmMunfhwdkufzGHU NzdK;zdkY uawmh Non-Professional awG Para- rdwfaqG pmMunfhwdkufjzpfatmif BudK;pm;wJh wdu k af wGukd pepfwus tok;H jyKvmwwfNyq D &kd if acwfrDenf;ynmawGeJY vkyfxm;wJh pmtkyf
twGufqdk&if ausmif;tkyfBuD;tygt0if Professional awG ckvakd jymwJh pmMunfw h u kd f ae&mrSm tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tqifhjrifhynmwuúodkvfawG a&mufoGm;wJh awG? a&S;a[mif;pmayawGvnf; &Sdaeygw,f/
q&m q&mrawG? rdb? q&mtzGJUawG? &yfrd rSL;awG olwu Ykd pmMunfw h ukd rf LS ;awG vkyaf eMu yxrqkH; Budget tcuftcJ&Sdw,f/ aemuf tcgrSm olw&Ykd UJ oifMum;a&;? oif,al &;? okaw 'gaMumifh pmMunfw h u kd u f kd vma&mufNyD; tok;H
&yfzawG tukefvkH;u yl;aygif;NyD;awmh w,f/ 'gayr,fh pmMunfw h ukd of ifwef; rwuf& wpfcg pmMunfw h u kd zf iG chf sdeef nf;w,f/ pmMunfh oejyKa&;twGuf pmMunfhwdkufudk aumif; jyKMuyg/ pmMunfhwdkufrSm vma&mufNyD; pmay
aqmif&Gufay;MuygvdkY wdkufwGef;tBuHjyKvdk ao;wJh q&m q&mrawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ wdu k rf LS ; oD;oefrY &Sb d ;l / ausmif;pmMunfw h u
kd f aumif; tokH;cswwfoGm;rSm jzpfw,fvdkY ed*kH; aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ aemufNyD; ausmif;om;
ygw,f/ tJ't D wGuf uRefrwdYk jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd f q&m? q&mrawGu wm0efESpfckudk xrf;ae& csKyftaeeJY ajymvdkygw,f/ ausmif;olawGtwGuf wpfcgwavrSm Lap-
a'gufwmoefYaomfaumif; / / 'D pDrHudef; toif;awGu tajccHpmMunfhwdkufynmeJY w,f/ tJ'Dawmh ausmif;pmMunfhwdkuftvkyf a':,k,kwif / / uav;awGudk rlvwef;? top awG r&Sd&if pmMunfhwdkuftwGif;rSm okH;zdkY
awG a&&Snf tqifjh rifph mMunfw h u
kd yf nmqdNk yD; ESpyf ikd ;f cGNJ yD; udv k nf; olwYkd vky&f w,f? pmoifcef;xJrmS vnf; tv,fwef;uwnf;u service 0efaqmifraI y;aeygw,fvYkd owif;
wnfwHhcdkifNrJzdkY ta&;BuD;qkH;u yl;aygif; wpfEpS uf kd ESpBf udrf tNrJjyKvkyaf ewm &Syd gw,f/ pmoif&w,f/ 'D Work Group ESpfckudk 'Dvpkd mMunfw h u kd uf kd ok;H wwfatmif? cspfatmif? aumif;ay;csifygw,f/ /
aqmif&u G rf yI g/ yl;aygif;aqmif&u G rf q I w kd ahJ e&m pmMunfhwdkufvkyfief;udk vkyfaeaomolawG? vkyfae&wmu olwkY0d goemygvdkY olwdkYvkyaf e pmayudk cspfjrwfE;kd vmatmif vkyv f mNyDqw kd hJ owif;tzGJU
aus;Zl;qyfygrnf
pdwfa&m*g? aoG;wdk;? qD;csdK&Sdaeol OD;bD&if'gwfewf aysmufaeyg
ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokYd aus;Zl;jyKí qufo, G af y;yg&ef
arwåm&yfcHygonf/ zkef;-09-250706188
zciftrnfrSef aMumfjimpm
atmifvNH rdKUe,f orÇLv txu rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (c)&yfuu
G ?f tuGut f rSwf ([-7)? OD;ykid f
e0rwef;rS armifausmfoufcdkif\ trSwf (104)? 67_68 vrf;Mum;? ysLapmxD;_usefppfom;vrf;Mum;&Sd awm*&ef
zciftrnfrSefrSm OD;0if;OD; 8^ ajruGut f rnfaygufaom cifyGe;f jzpfol OD;ode;f atmif uG,v f Geof jzihf use&f pfaom OD;pHvif;xuf(c)OD;pHvif;atmif12^'*e(Edkif)000630?
tve(Edki)f 126064 jzpfygaMumif;/ ZeD;jzpfol a':Muifoef; 9^you(Edki)f 032563 rS awm*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;
OD;0if;OD; ygojzihf aysmufqHk;aMumif;&Jpcef;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? a':MuLMuL(c)a':wifat;Munf 12^'*e(Edki)f 028963wdkUEiS hf
aopm&if;? w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí tarGqufcHpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu trsm;odap&efaMunmjcif;
zciftrnfrSef ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh
jrefrmhapwemukrÜPDvDrdwufrSaqmufvkyfxm;aom &efukef
atmifvNH rdKUe,f orÇLv txu 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wdki;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdi&f yfuGuf ? "r®apwD
e0rwef;(B)rS armifaomfwmxGe;f
\zciftrnfrSefrSm OD;atmifudk vrf;ESihfvifhvrf;axmifhuGuw f Gif wnf&SdaomuGe'f kdwkducf ef;? wdkuf
vif; 8^tve(Edkif)198286 jzpf
trsm;odap&efaMumfjim trSw(f Tower-B^av;vTm)? tcef;trSwf (407^bD)&dt S cef; {&d,m
ygaMumif;/ OD;atmifudkvif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (6)?
vlae&yfuu G t
f rSwf (6)? ajruGut f rSwf(285^u) ay(20_60) tus,t f 0ef; (1945)pwk&ef;ayESifhwdkuftrSwf (Tower-B^av;vTm)? tcef;
&dS OD;uset f rnfayguf ESpf60*&efajrrsK;d ESihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf (285^
u)? ZrÁLoD&d (9)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f[kac:wGifaom
uefYuGufEdkifygaMumif; trSwf (608^bD)&dS tcef;{&d,m (2052)pwk&ef;ay+ trdk;{&d,m
(2203)pwk&ef;aytus,&f Sd uGe'f kdwkducf ef;wdkUtm; a':MuLMuL(c)
tdrf(a&? rD; tjynfhtpkH)tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdUukd a&mif;csykdicf Gihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSw(f 12)? rmC
(5)vrf;? ajruGuftrSwf(586^u)? tus,fay(20_60)ay? {&d,mpwk&ef;ay a':wifat;Munf 12^'*e(Edkif)028963ESifh OD;pHvif;atmif(c)
&dSol a':vGifrdk;vdIif 12^ouw(Edkif)098801 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsí 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrf? ajrESifh 1200&Sd AdkvfrSL;0if;oef; S/OKA-053872 trnfayguf ESpf(60)*&efajruGuftm; OD;pHvif;xuf 12^'*e(Ekid )f 000630wdkUrS (Hire Purchase) tiSm;
4if;xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol ,ckvuf&Sdydkifqdkifaexdkifvsuf
ywfoufí tusKd;oufa&mufcGifh&dSol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu pm&Guf
&Sdol OD;rsKd;jrifh 12^&ue(Edkif)082761rS 4if;tdrfNcHajruGufESifhywfoufí a&mif;cs
0,fpepfjzifh trnfc0H ,f,cl NhJ yD; vpOfaiGay;oGi;f &ef ysuu f u
G af e
pmwrf;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf ydkicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKojzifh tNyD;tydkiv f ufa&muf0,f,l&eftwGuf uREkyf \ f ygonf/ odkUjzpfygí a':MuLMuL(c)a':wifat;Munf 12^'*e
twGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuu G o
f rl &Syd gu rdwfaqG OD;oef;pdk; 12^Ouw(Edkif)085700 u a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(Edkif)028963ESifh OD;pHvif;atmif(c) OD;pHvif;xuf 12^'*e(Edkif)
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,ftm; uefYuGuv f kdygu
oufqdkifol trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGi;f ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh 000630wdkUrS {&m0wDbPfvrd w d uf? ½kH;csKyf? acs;aiGXmeodkU ,aeY
nTefMum;csuft&- uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xdkowfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; rSpí ckepf&uftwGi;f qufo, G af y;oGi;f &efEiS hf ay;oGi;f jcif;r&dyS gu
OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
azmif;<uaysmuf trSwf 31^57? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? ausmufajrmif;? vTJtyfnTefMum;csuft&-
ap&ef aMunmtyfygonf/ {&m0wDbPfvDrdwuf
avQmufxm;jcif; wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171 a':&D&DoefU(pOf-9939) LL.B, D.B.L,D.I.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
,mOftrSwf 6I/5746 \ trSwf 525^c? rif;&JausmfpGm 4 vrf;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í trsm;odap&efaMumfjim (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? uefYuGufEdkifygaMumif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg zkef;-09-43066164? 09-796600217 &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 14 vrf;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuuG ?f rif;&Jausmpf mG
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; trSwf 651^c [kac:wGifaom ajruGufay:wGif wnf&Sdaqmufvkyfxm;onfh (6)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (3)vrf;? trSwf (504^u)? yxrxyf(rSefcef;)? tus,ft0ef;ay (18_ xyf RC wdkuf\ wwd,xyf? (4)vTm? tus,ft0ef;ay (18_54)&Sd wdkufcef;
aMunmtyfygonf/ 53)&dS a&rD;tjynfhtpkHyg wdkucf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trsm;odap&efaMunmjcif; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ydkifqdkifol uefx½dkufwm OD;0if;Edkif 12^
une(&GmomBuD;) a&mif;csydkifcGifh&dSol a':Zifrmjrifh 9^v0e(Edkif)002100 xHrS uREkfyf\ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f A[e(Edkif)043798 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':wifhwifh&Tef;a0u tNyD;tydkif0,f,l
rdwaf qGu aiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsí 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if; trSwf 39-bD? ajruGuftrSwf 554? ajruGufwnfae&mtrSwf 554? &eftwGuf p&efaiGwpf pdwfwpfa'udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESifh
orm"d 4vrf;? (39)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f a':jrjrat; pyfvsO;f í uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu uREkyf w
f kdYxHokdY wdusckdiv
f kHaomw&m;0ifpmcsKyf
wdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdk
(c)a':jrjrode;f 12^wre(Edki)f 012194 trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef pmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm; ESiw hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv f kHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ ,if;aeYausmv f Geuf ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD
rl&if;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H
pí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh tm; ESpf60*&eftrnfaygufxHrS SP &&Sdol OD;oef;0if;armif 9^uoe tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
uefUuGufolr&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&
(Edkif)098017 onf 4if;ajruGuftm; a&mif;cs&eftwGuf urf;vSrf;&m OD;atmifausmfpdk; a':pkpkatmif
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; oufqkid o f l trsm;odap&ef aMunmtyfyg 22-1-2019 &ufwGif a':ausmhausmhatmif 12^wre(Edkif)107806 rS (pOf-16737^12-5-1988) (pOf-13498^12-10-2017)
onf/ nTefMum;csuft&- 0,f,&l ef oabmwlnMD uí p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg B.A(Hist;)M.A(Q)II.H.G.P, D.B.L (LL.B)
OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae ojzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í wpfywftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif; D.M.L, D.A.Psy, B.D.S 4/2001 w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 31^57? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? ausmufajrmif;? today;aMunmtyfygonf/ pm&Gufpmwrf;rl&if;pkHvifpGmjzifh vma&muf txufwef;a&SUae
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171 uefYuGufEdkifygonf/ a':ausmhausmhatmif 12^wre(Edkif)107806 trSwf 999? opömvrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? zke;f -09-8618045
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
zdwfMum;jcif;
OTS(31)
2019ckESpf azazmf0g&D(6)&ufwiG u f sa&mufaom Adkvof ifwef;
trSwfpOf(31)\ (54)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? uG,fvGefNyD; oli,fcsif;rsm;\ZeD;rsm; wufa&mufcsD;jr§ihf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 6-2-2019 &uf (Ak'¨[l;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - qGrf;auR;?w&m;em- eHeuf 09;30em&D
{nfhcHauR;arG;jcif;- eHeuf10;30em&DrS
12;00em&D trnfrSef
usif;yrnfhae&m - oD&&d wemcef;r? ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f m OD;cspfOD;\om; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? uav;0NrdKUe,f? uRJwyf
AdkvfrSL;BuD;armifwdk;(Nidrf;) zkef;-09-258538731 aus;&Gmae OD;aX;vGif\ trnfrSefrSm
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhaqG(Nidrf;) zkef;-09-5156939 OD;atmifaX;vGif 5^uv0 (Ekdif)
043327 jzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmifaumfrwD OD;atmifaX;vGif
zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? uefawmfaus;&Gmae
armifrsKd;Zifatmif 8^pve
(Edkif)172262? armifrsKd;ouf
atmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munf0if; 8^pve(Edkif)
055587 jzpfygaMumif;/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5M/6045 MAZDA DEMIO DE JFS Hatch Back (4x2)R ,mOfvuf
0,f&oSd l OD;wifatmif0if; 9^r&r(Edki)f 038330u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
10^eE´ol&yf? OD;ydkiftrSwf 63? {&d,m 0'or056{utm; OD;atmifvSrif;(b)
OD;oef;jrifh 9^wue(Edkif)167722rSwyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
trSwf 497^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao
xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh
owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
32^&SifbdkYr,f&yf? OD;ydkiftrSwf 39? {&d,m 0'or110{utm; OD;jrifhodef;(b) 32^&SifbdkYr,f&yf? OD;ydkiftrSwf 186? {&d,m 0'or073{utm; a':rdrdEdkif(b)
OD;bdkav; 9^wue(Edki)f 085687rSwyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwf OD;armifwif 14^Zve(Edkif)059598rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
521^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usio f Hk;OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f trSwf 520^2018? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao
avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpk xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I wifjyNyD;ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh
&uftwGi;f uefYuu G rf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G f owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd guXmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf
oGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ausmif;trnftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? 53vrf;? 32_33vrf;Mum;ae OD;armifarmifBuD; (b)OD;pH&if 9^r&r(Edkif)
010289\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf (3580^2018)
uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifBuD;onf yl;wGJazmfjyyg SMART KIDS ausmif;trnfpmwrf;trSwftom;jzifh udk,fydkifausmif;ESifh
ywfoufaom 0efaqmifrIqkid &f mvkyif ef;trsK;d rsKw
d kdYukd w&m;0ifvkyu
f kdiaf qmif&GuEf kdiaf p&eftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwif
XmerSL;½Hk;wGif rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf (3580^2018)t& rSwyf HkwifoGi;f xm;&dSum rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGu?f
53vrf;? 32_33vrf;Mum;wGif zGifhvSpfvkyfudkifaqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odkYjzpf&m uREfkyf\rdwfaqG OD;armifarmifBuD;\ rlydkiftrnfpmwrf;trSwftom;jzpfaom SMART KIDS ausmif;trnfpmwrf;
trSwftom;\ wpfpdwfwpfa'ojzpfap? wpfckvHk;jzpfap? yHkwlul;,ljcif;? wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;?
qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;? jyKvkyfoHk;pGJí udk,fydkifausmif;vkyfief;? udk,fydkifausmif;ESifhywfoufaom 0efaqmifrItrsKd;rsKd;wdkYudk
vkyfukdifaqmif&Gufjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh rnfolrqdk uREfkyf\rdwfaqGOD;armifarmifBuD;\ tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemap&ef &nf&G,f
aqmif&u G vf mcJhygu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf\ wnfqJOya'rsm;ESiht f nD w&m;pGJqkdta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rmrmvGif (LL.B)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 4L/6140 Toyota Corolla Fielder Zre 142 trnfaygufol OD;aumif;rGefxuf
14^yoe(Edkif)237693u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í topfxkwfay;&efavQmufxm;vm w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12647)
avQmufxm;jcif; ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½Hk;? ykodrfNrdKU trSwf(94)? ,rf;ysH&yf? i,fwdk;aus;&Gmtkyfpk? tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-440055069? 09-5211067
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2017ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY) tcgor,wGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfor®w½k;H ? trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf 1^2019 jzifh Best World Lifestyle Company
President Daw Mya Hnin Yee (c) a':rdk;rdk;tm; omoemh
Ek*¾[bGJUESihf omoemjyKbGJUwHqyd jf zpfaom oD[ok"r®o*d Ð bGJUwHqyd f
csD;jr§ifhtyfESif; *kPfjyKcH&onfhtwGuf tNrdKUNrdKUte,fe,frS BWL
tzGJUom;rsm;ESihf DR' Secrect cspo f lrsm;rS.....twdki;f rod 0rf;om
yDwd jzpf&ygw,f.....
touf&mausmfwkdifatmif usef;rmpGmjzifh trsKd;bmom omoem
tusKd;udk qwufrsm;pGm aqmif&GufEdkifygapvdkU BWL cspfolrsm;rS
qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f.....
BWL tzGJU0ifrsm;ESifh DR' Secrect cspfolrsm;tzGJU
&efukef? rEÅav;? awmifBuD;?
aejynfawmf? armfvNrdKif? rkH&Gm?
rauG;? jrpfBuD;em;? a&TbdkrS BWL tzGJU0ifrsm;ESifh
DR' Secrect cspfolrsm;
trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif;
OD;jrwfol\om; a&TbdkNrdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? [kr®vif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? Muufrif;wGe&f yfuGu?f tuGut f rSw(f 31)? OD;ydkit
f rSwf 139? {&d,m (0'or055)
wtHkaus;&Gm txu(cJG) wwd, aomifoyG f txu t|rwef;rS armifausmf NrdKUe,f? uHom,m(w)&Gm? tru rif;bl;NrdKU? txu(1) e0r {u&dS 0dki;f ajruGurf Sm a':tke;f jrifh trnfjzifh c½dkiaf xG^tky\
f *&eftrIwGJtrSwf 1004^1990-91t& ESpf 20 *&ef csxm;ay;
rif;cefYESihf 'kw,d wef;rS raroufckdiw f kdY\ rS taxGaxGvkyfom; OD;jrpdrf;(c) wef;(E)rS armifNzdK;oufykdi\ f zcif cJhaom 0dkif;ajruGufudk uRefr a':at;at;oG,frS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD; ,cktcg tjcm;olwpfa,muftm;
wef ; rS armif a tmif N zd K ;at;\ zcif trnfrSerf Sm OD;oefUZifxeG ;f (c)OD;oefY w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfrnfjzpfygí tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
trnfreS rf mS armifatmifbkb d kad t; OD;jrode;f 5^cOe(Edki)f 053000onf trnfreS rf mS OD;aomif;nGeYf 8^rbe 15&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefU uGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aZmfxGef; 5^[rv(Edkif)059962onf
jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)105715 jzpfygaMumif;/ a':at;at;oG,f 9^uqe(Edkif)089365
armifatmifbdkbdkat; OD;oefUZifxGef;(c)OD;oefUaZmfxGef; OD;jrpdrf;(c)OD;jrodef; OD;aomif;nGefY Muufrif;wGef&yf? ausmufqnfNrdKU? zkef;-09-792007983? 066-50177
&[ef;'g,dumrBuD;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':Munf&if (oxHk)(avmydw)
touf(81)ESpf
b'´EÅa&0wrax&f(NrdKUe,f0denf;"dk&f)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef; &yfuGuf? aus;wdkifpk 1vrf;? oufawmf(90)? odu©mawmf (70)0g
trSwf 43 ae (OD;azoef;? MEPE oxHk)\ZeD;? OD;Munfpdk;(ok"r®rPd weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? apmf0&Gm?
aZmw"&? MD-AMP vdGKifaumf)-a':cifa&T(v,f^jy?Nidrf;)? a':arjrihf?
(OD;jrihfOD;)-a':pkpk(txjy)?(OD;atmifpkd;0if;)-a':pef;pef;jrihf(v,f^jy? opfqdrfhyifausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅa&0w
oxHk)? OD;Munfpdk;Edkif(acwå-rav;&Sm;)? OD;jynfhpHk(MEPE)-a':at; rax&fonf (1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 1&uf)
at;cdki(f aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdk\Y rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfokH;a,muf 21-1-2019&uf(wevFmaeY) n 11;38em&DwGif b0ewfxH
wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55
em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY)rGe;f vJG
ysHvGefawmfrloGm;ygonf/
1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf grnf/ <uif;use&f pfaomOwkZ ½kyu f vyfawmfukd 1380jynfhESpf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) jymodkvjynfhausmf 10 &uf (30-1-2019)&uf (Ak'¨[l;aeY)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7em&D wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 3^&efajy? ajruGut f rSwf 613^c? ajr{&d,m yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pwk&ef;ay 1200? twkdif;twm (20'_60')? ajruGufwnfae&mtrSwf - 613^u? &efajy wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(12)vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;cifarmifpdk; 12^ouw(Edkif) 042171 trnf wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifpdk;(zcif)onf 16-5-2014&ufwGif vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;xm;NyD;jzpfaMumif;
vnf;aumif;? a':MunfMunf 7^wie(Edkif)065290(rdcif)onf 3-10-1994 &ufwGif trsm;odap&efaMunmjcif; apmf0&Gm? xm;0,fNrdKUe,f
vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh a':MunfMunfpdk; 7^wie(Edkif)064548? a':aX;
aX;pk 7^wie(Edkif)065657wdkYrS orD;rsm;awmfpyfaMumif;? uG,fvGefolrdbrsm;wGif 4if;wdkY
uREkfyf\rdwfaqG a':aqGZifrdk; 12^vre(Edkif)120386 ESifh OD;oefYpif
12^vre(Edkif)000548wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;
nDtpfrESpfOD;wnf;udkom arG;zGm;xGef;um;cJhygaMumif;? tjcm;aom om;orD;^arG;csif;wpfOD;
wpfa,mufrQr&dSygaMumif;? udwådrom;^orD;vnf; arG;pm;xm;cJhjcif; vHk;0r&dSygaMumif;? rwdkufqdkifojzifh 10-4-2018 &ufwGif vdIifNrdKUe,fw&m;½kH;ü ESpfOD; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
4if;wdkYnDtpfrESpfOD;wnf;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&m oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&dtdrf&m? wdkuf 1?
Oya'wdkYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqkdifMuygaMumif;? 4if;wdkYrSvGJí tjcm;aomtarGqufcH odkYjzpfí uREfkyfrdwfaqG a':aqGZifrdk;\ udk,fa&;udk,fwmudpörSeforQ
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;
cGifh&dSol wpfOD;wpfa,mufrQr&dSygaMumif; 30-3-2018 &ufpGJyg usrf;usdefvTm? xyfqifh
ESifh a':aqGZifrdk;ESifhywfoufonfh aqGrsKd;rdwfaqGtodkif;t0dkif;wdkYtay: tcef; 308 ae (OD;AefxoD,rf)\ ZeD;? OD;udkudkav;-
usrf;usdefvTm? OD;cifarmifpdk;ESifh a':MunfMunf uG,fvGefaMumif; awmifilNrdKU trSwf (20)
aysmufavQmufxm;jcif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? OD;cif *kPfodu©mn§dK;EGrf;usqif;aponfh tajymtqdk? tjyKtrlaqmif&GufrIrsm; a':arEk? a':iGeaf bGrJe;f -OD;ESDvmtkyw f kdY\rdcif? Joseph
armifpdk; trnfayguf ESpf 60*&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? GP 6116^2017 tygt0if trsm;jynfoljrifomaponfh Facebook pmrsuEf Smrsm;wGiv f nf; Tha Cung Lyan, Moses Ngun Cung Lyan, Steven
,mOftrSwf 2M/2677 \ t*Fvdyf (28-6-2017)? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;ponfh tjcm;aomenf;vrf;
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;íxkwf jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyí a':MunfMunfpdk;? a':aX;aX;pk trsKd;rsKd;jzihf *kPfodu©musqif;aponfhtajymtqdk? tjyKtrlta&;
Bawi Cung Lyan wdkY\ tbGm;jzpfol a':'kqkeftm;
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 6116^2017 (28-6-2017)jzifh vTJtyfjcif;cH&ol tom;rsm; vkH;0rjyKvkyfyg&efESifh xdkodkY jyKrlajymqdkaqmif&Gufjcif;rsm; jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,v f Gecf sed f 19-1-2019 &ufrSpí
OD;[dk;pdef 12^yZw(Edkif)025166rS ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
,cifxkwfay;cJhonfhazmif;<ueHygwf avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif ESpfxyfysOfaxmif taqmufttHk
&Scd JhvQif wnfqJOya'rsm;ESiht f nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; *loGi;f oN*KØ[cf sed f 25-1-2019 &uftxd udpöt00wGif
jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od wpfvHk;&dSNyD; avQmufxm;olrae? aomhyw d xf m;NyD; GP OD;[dk;pderf S t&yfuwdjzifh 0,f,lxm; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
aMumif; uGi;f qif;pOf aomhziG jhf yoojzifh w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim a':aqGZifrdk;\ vTJtyfnTefMum;csuft& tbufbufrSarwåmjzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk; a':pDpDEdkif a':rsKd;rrxGef; ukeaf om LBC, YLBC ESihf tjcm;aom toif;awmfrsm;rS
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pOf-11100 pOf-11136
XmerSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) q&mawmfrsm;? toif;ol toif;om;rsm;? vdiI o f &D t
d rd &f m
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU trSwf 50? yxrxyf? tcef;(E-13)? bPfvrf;? rdom;pkrsm;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[tm;vk;H wdku Y kd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-799888595 txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 46,^56378Honda
Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rdk;,HOD; 9^r[r(Edkif)047817u
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1E/3229 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 41,^81828 Kenbo
125,M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jrifah Zmf
5^pue(Edkif)151473 u (ur-3)
aysmufqkH;írdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
t*Fg? Zefe0g&D 29? 2019
'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f pwkwt
¬ Budraf jrmuf a'owGi;f roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&;qdik &f maqG;aEG;yGJ wufa&mufMuolrsm; pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfy½Hk u
kd Mf upOf/ owif;pOf