BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 9 &uf? t*FgaeY/ Tuesday 29 January 2019 9546

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf

zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&; tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 28 aumif;pGm wefzdk;&SdatmifESifh zGHU NzdK;wdk;wufatmif
jrefrmEdik if \ H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rI arQmfreS ;f csuf jyKpkysKd;axmifay;&m a&mufygaMumif;? wpfenf;tm;
jynfhrDa&; tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY jzifh xdok aYkd qmif&u G rf rI sm;onf ok;H jzKef;jcif;rsKd;r[kwf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Park Royal Hotel ü bJ tem*wftwGuf r[mAsL[musus &if;ESD;jr§KyfESH
usif;y&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef; jcif;yifjzpfygaMumif; ponfjzifh ajymMum;onf/
pkMunf wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf ajymMum;onfh
jyKpkysKd;axmif trSmpum;tjynft h pku H kd pmrsufEmS 4 wGif azmfjyxm;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu uav;rsm;onf ygonf/)
rdrdwdkYEdkifiH\ tem*wfjzpfygaMumif;? EdkifiHwdkif;\ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
tem*wftwGuf uav;oli,frsm; ½kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f aejynfawmfaumifpD Ouú|? 'kwd,0efBuD;rsm;?
qdkif&m zGHU NzdK;rIESifh ÓPf&nf ÓPfaoG;jynfhrDa&; vTwaf wmfrS zGpUJ nf;wm0efay;tyfxm;onfh trsKd;orD;
tav;ay;aqmif&u G &f ef trsm;BuD;vdt
k yfygaMumif;? ESifh uav;oli,fqdkif&m aumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;?
uav;oli,frsm;\ b0tp zGUH NzdK;rIukd aqmif&u G jf cif; wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;rS vlraI &;0efBuD;
onf rdrw d EYkd ikd if aH wmftwGuf ta&;tBuD;qk;H ? wefz;kd rsm;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;rsm;? tpdk;&r[kwf
t&SdqkH; t&if;tjrpfjzpfonfh vlom;t&if;tjrpfudk aom tzGt UJ pnf;rsm;? pmrsufEmS 3 aumfvH 1 okYd 
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdik if \
H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rIarQmfreS ;f
csufjynfhrDa&; tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

]] uav;oli,frsm;\
b0tp zGHU NzdK;rIudk
aqmif&Gufjcif;onf rdrd
wdkY EdkifiHawmftwGuf
ta&;tBuD;qkH;? wefzdk;
t&SdqkH; t&if;tjrpfjzpf
onfh vlom;t&if;tjrpf
udk aumif;pGm wefzdk;&Sd
atmifEiS hf zGUH NzdK;wd;k wuf
atmif jyKpkysKd;axmif
ay;&m a&mufygaMumif;?
wpfenf;tm;jzifh xdkodkY
aqmif & G u f r I r sm;onf
ok;H jzKef;jcif;rsKd;r[kwb f J
tem*wftwGuf r[m ]]
AsL[musus &if;ES;D jr§KyfEHS
jcif;yifjzpf
 Zefe0g&D 29? 2019

&mZ0wftxl;t,lcHrI oHk;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrI

pD&ifcsufcsrSwf? w&m;rtxl;t,lcHrI ig;rIudk ½Hk;xdkifMum;em
aoG;csif;wdkY\yJGawmf wl,SOf ETJaysmf aejynfawmf Zeffe0g&D 28
aoG;csif;wdkY&JU yJGawmfqD (Myanmar Ethnics Culture Fest) jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;tm;vH;k yg0ifaom pHn
k cD ½kH ;kH onf ,aeYeeH uf
trnfjzifh jrefrmEkdifiHwdkif;&if;om;rsm;\ ½kd;&m,Ofaus;rIjyyJGESihf 9 em&DcGJu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf ½Hk;cef;trSwf(1)ü ½Hk;xdkifí &mZ0wftxl;t,lcHrI oHk;rIESifh w&m;rtxl;t,lcHrI ESpfrIudk
c&D;oGm;vkyfief;jr§ihfwifa&;yJGawmfukd &efukefNrdKU usKduúqHuGif;&Sd pD&ifcsufcsrSwfonf/ xdkYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI ig;rIudk Mum;emcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
tm;upm;ESifh um,ynmodyÜHwGif Zefe0g&Dv 25 &ufaeYrS
Zefe0g&v D 30 &ufaeYtxd ajcmuf&ufwikd w
pGm usif;yvsuf&Sdonf/
f ikd f pnfum;odu k Nf rKd uf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y
jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynfot l m;vH;k wdu Yk dk tajccH aejynfawmf Zefe0g&D 28 tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf jynfwGif;jynfy tvkyf
zJpUG nf;xm;aom jrefrmEdik if w H idk ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;toif;u jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif; 'kw,d em,u? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDEiS hf orm;qdkif&m aumfrwDwdkYrSOuú|? twGif;a&;
BuD;rSL;usif;yonfh tqkdygyJGawmfonf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; aumfrwDonf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJ jynfoaUl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;
135 rsKd;\ rwluJGjym;NyD; xl;jcm;aom ½kd;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pH aom tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; atmif (c) OD;xGe;f xGe;f [de?f Oya'Murf;yl;aygif; udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
rsm;udk trsm;jynfow l o Ydk mru Edik if w H umuyg us,fus,fjyefjY yefY Oya'udk 'kw, d tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf; aumfrwDrS 'kwd,Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;? tzG0UJ ifrsm;? tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
avhvmod&SdEdkifap&ef azmfxkwfjyoaomyJG jzpfonf/ ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeY nae wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? jyifqif jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpak &SaU e
tqdkygyJGawmfonf wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ 3 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif? csuftqdkwifoGif;xm;onfh vTwfawmf csKyf½;Hk ESihf jynfaxmifpv
k wT af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;aomyJGawmf? 'kwd,xyf tpnf;ta0; cef;rü usif;y ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfov lY wT af wmf awmifol &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
wpfenf;qdkaomf wkdif;&if;om;rsm;\ cspfMunf&if;ESD;rI? pnf;vHk; onf/ v,form;ESifh tvkyform;a&;&maumfrwD? owif;pOf
nDñGwfrIudk azmfaqmifonfhyJGawmf[kvnf; qkdEkdifonf/ jrefrm
Ekid if &H dS wkid ;f &if;om;vlrsKd; 135 rsKd;\ rwlujGJ ym;jcm;em;onfh ½d;k &m
,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;onf j'yf&?dS j'yfrhJ c&D;oGm;qJaG qmifrrI sm;?
jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;
[deo f nf jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf
c&D;oGm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/ xkt
xkwaf zmfjyojcif;onf jrefrmudu
d &if;tjrpfrsm;udk ,ckuo
k Çmuodatmif jr§iw fh ifay;onfh
hJ Ykd tpöa&;oHtrwfBuD;tm; vufcHawGU qkH qdkif&m tpöa&;EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr.
Ronen Gilor tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
tESpfom&&Sdaom aqmif&Gufcsufjzpfonf/
aejynf a wmf & S d vT w f a wmf t aqmuf t tk H
,aeYuÇmhEkdifiHtoD;oD;wGif ¤if;wkdY\ ppfrSefNyD;xl;jcm;onfh
jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|½kH;cef;ü vufcH
½d;k &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;ukd azmfxw k jf cif;? xde;f odr;f jri§ w
fh ifjcif;
awGUqkHonf/
rsm; jyKvkyv f suf&&dS m ¤if;wk\ Yd jynforl sm; wdik ;f jynfEiS fh vlrsKd;tay:
tjrifcsif;zvS,f
cspfjrwfEkd;jcif;? rsKd;cspfpdwf"mwf Ekd;Mum;&Sifoefxufoefapjcif;?
xdkodkYawGUqkHpOf tpöa&;-jrefrm ESpfEdkifiH
wkdif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif; cspfcifpnf;vHk;jcif; ponfwkdYukd
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif
jzpfaponfhtjyif uÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; ¤if;wkdYEdkifiHtay:
pdwf0ifpm;rI jrifhrm;wkd;wufrIwkdYudk jzpfapygonf/ &GufrI wdk;jr§ifhaqmif&Guf oGm;Edkifa&;qdkif&m
tqkyd gyJaG wmfrS tESpo f m&taejzihf jrefrmEdik if t H wGuf t"du udp&ö yfrsm;? pduk yf sKd;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESihf
vkdtyfaeaom wkdif;&if;om;jynfolrsm;zHGU NzdK;wdk;wufrI? pnf;vHk; enf ; ynmu@zG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f
nDñGwfrIESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftyHhaumif;jzpfrIwkdY tultnDay;Edik f a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? a&t&if;
&&Sdvmapa&;jzpfonf/ obm0tvSw&m;rsm;ESihf jynfhpHkaom tjrpf tokH;csa&;udpö&yfrsm;? pGrf;tifu@
wkid ;f &if;om;a'orsm; xm0&Nidr;f csrf;om,ma&;onf OD;pm;ay; zGHU NzdK;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í
vkdtyfcsufjzpfNyD; Nidrf;csrf;om,mygrS c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;
jr§iw fh ifazmfxw k af y;Ekid Nf yD; wkid ;f &if;om;a'orsm;wGif tvkyt f udik f Muonf/ owif;pOf
tcGit fh vrf;rsm; wk;d wufvmNyD; vlrpI ;D yGm; jrihrf m;wk;d wufvmrnf
jzpfonf/ 200 usyfwef wHqdyfacgif;opfxkwfa0
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wpf&mausmf pkaygif;aexkdifMuaom
aejynfawmf Zefe0g&D 28
jrefrmEkid if w H iG f wkid ;f &if;om;rsm;tm;vH;k pnf;vH;k nDñw G af &;onf
ydkYaqmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme jrefrmhpmwdu k v
f yk if ef;rS (12)v
txl;ta&;BuD;NyD; pnf;vHk;nDñGwfrSom Nidrf;csrf;om,mzHGU NzdK;
&moDyaJG wmfrsm;ESihf yef;rsm;txdr;f trSwf wydw Yk vJG twGuf xreJyEJG iS hf
wd;k wufaom jynfaxmifpEk idk if aH wmfBu;D tjzpf tpOfxm0& &yfwnf
aygufyef; 200 usyfwef txl;xkwf pmydw Yk q
H yd af cgif;opf wpfrsKd;ukd
Ekid u f m jynfaxmifp\ k toD;tyGirhf sm;ukd wpfajy;nD &&Scd pH m;Edik f
azazmf0g&D 5 &uf (jrefrmouú&mZf 1380 jynfEh pS f wydw Yk v
JG qef; 1 &uf &efuek pf mwduk Bf u;D ESihf rÅav;pmwdu k Bf u;D wdüYk azazmf0g&D 5 &ufü 0,f,l
Murnf jzpfygonf/ xkdYaMumifh ,ckyJGawmfBuD; usif;yaejcif;udk
aeY t*¯aeY) eHeuf 9 em&DcrJG S pwifí wdik ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd aom pmydw Yk q H yd af cgif;rsm;ESihf yxraeY pmtdwf (Firstday Cover)rsm;
vIu d v f u dI v
f v JS JS BudKqk&d rnfjzpfNyD; aemifEpS rf sm;wGiv f nf; jynfe,f
vkyif ef;jynfph mwdu
k tf oD;oD;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ ay:wGif aeYptJG rSwt f om; wHqyd ½f u kd Ef ydS af y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;tvkduf wkdif;&if;om;tm;vHk; wpkwpnf;
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;? owif;pOf
wnf; pka0;usif;yEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
odkYjzpf&m jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexkdifMuaom
wkdif;&if;om;vlrsKd; 135 rsKd;udk udk,fpm;jyKí qifETJusif;yonfh a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1533.0
wkid ;f &if;om;rsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rIjyyJEG iS fh c&D;oGm;vkyif ef;jr§iw fh if aejynfawmf Zefe0g&D 28
a&;yJGawmfrsm;ukd rnfodkYyif tcuftcJrsm;&Sdaomfjim;vnf; ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1749.5
&efuek (f a&Taps;) 1058000 - 1058000 rÅav;(a&Taps;) 1058000 - 1058000 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 227.67
pnf;vHk;nDñGwfpGmvufwJGí pOfqufrjywf qufvufusif;yNyD;
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.682
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\tusKd;? wkid ;f jynftusKd;ESifh Nidr;f csrf;a&; (u) 'DZ,f wpfvw D m 820^890 usyf 900^910 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 372.81
tusKd;rsm;ukd ydrk w kd ;dk wufatmif aqmif&u G af y;Ekid yf g&ef wku d w f eG ;f ( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 730^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.620
tyfygonf/ / ( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 655^710 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1400.7
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 830^900 usyf 915^925 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 137.25
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1103.0
'DZ,f wpfvDwm 819^835 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 829^845 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1134.0
atmufwdef; 92 wpfvDwm 672^685 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&; tqifhjrifhzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem; wufa&mufvmolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/

a&SUzHk;rS acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Seth Berkley u Edik if w
H umrdwzf ufjyK yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;rS
EdkifiHwumtodkuft0ef;rS uav;oli,fqdkif&m udk,fpm;vS,frsm;ESifh a'guw f mpef;pef;at;u ]]uav;rsm;\ qif;&JrEI iS hf obm0ab;tÅ&m,f &&Sdrnfh tusKd;aus;Zl;rsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? vlom;csif; pmem
zGUH NzdK;rIrw
d zf uftzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/ rsm; usa&mufrIaMumifh xdcdkufqkH;½IH;Edkifajc avQmhcsay;a&;ESifh uav; axmufxm;rIqdkif&m n§dEIdif;a&;rSL; Mr. Knut Ostby u uav;rsm;
zGiyhf t
JG crf;tem;tNyD;wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf tcrf; oli,f umuG,af pmifah &Smufay;a&;}} acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? vluek f twGuf &if;ES;D jr§KyfErHS w I iG f UN \ tcef;u@ESihf yg0ifun l rD rI sm; acgif;pOf
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd o
f nf/ ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG &JrLS ;BuD; OD;oufaemifu ]]uav;rsm;tm; jzifhvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
EIwfcGef;qufpum;ajymMum; tMurf;zufrI? vlukeful;rIESifh acgif;ykHjzwf tjrwfxkwfrIrsm;rS umuG,f owfrSwfazmfxkwf
,if;aemuf jrefrmEdik if \ H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rI arQmfreS ;f csuf apmifha&Smufay;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? &okH;rSef;ajcaiGpm&if; xdaYk emuf UNICEF rS Xmaeud, k pf m;vS,f Ms. June Kunugi
jynfrh aD &; tqifjh rifzh &kd rfqufvufusif;y&m pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfEikd u f ]]xda&mufaom pDrcH sufrsm; ESihf pDruH ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;qufatmifwu Ykd
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k 0if;ESihf UNICEF Executive Director jzpfapa&;ESifh &efykHaiGcGJa0csxm;ay;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;Muonf/
Ms. Henrietta H. Fore wdu Yk BudKqdEk w I cf eG ;f qufpum;ajymMum;Mu aqG;aEG;Muonf/ tqdyk gzd&k rfukd jrefrmEdik if &H dS uav;rsm;twGuf 2016 ckEpS rf pS wifí
onf/ aqG;aEG; &&Sdxm;aom t"duwdk;wufrI&v'frsm;udk azmfxkwf&ef? jrefrmEdkifiH\
zdk&rfwGif ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufu ]]uav;wdkif; qufvufí ygarmu©a'gufwmatmifxeG ;f oufu wd;k wufrrI sm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD; [efcsufnaD om zGUH NzdK;wd;k wufrpI rD uH ed ;f (MSDP)
twGuf wd;k wufrrI sm;&&Sad tmif t&Sed t f [kejf r§iahf qmif&u G af &;twGuf &&Sad tmif t&Sed t f [kejf r§iahf qmif&uG Ef ikd af &;twGuf vdt k yfonfh wGe;f tm; r[mAsL[mrsm;ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd okH;oyfaqG;aEG;&ef? MSDP ESifh
rl0g'qdik &f mok;H oyfcsufrsm;tay: ½Iaxmift h jrif}} acgif;pOfjzifh OD;aqmif ay;aqG;aEG;rIEiS hf rdwzf ufjyKyl;aygif;rIrsm; acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG; oufqdkif&mu@tvdkuf qufpyfpDrHudef;rsm;udk taumiftxnf
aqG;aEG;cJhNyD; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef cJNh yD; trsKd;om;vTwaf wmf jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m trsKd;orD;a&;&m vkyif ef; azmfro I nf uÇmvk;H qdik &f m pOfqufrjywf zGUH NzdK;rIyef;wdik rf sm; (SDGs)
a'gufwmomxGef;ausmfu ]]uav;wdkif;twGuf b0udk taumif;qkH; aumfrwDrS a'gufwmwifwif0if;? jrefrmEdik if H vli,fpeG OYf ;D wDxiG f vkyif ef; oabmw&m;ESifhtnD jrefrmEdkifiH&Sd uav;wdkif;zGHU NzdK;wdk;wufatmif
enf;vrf;jzifh pwifEdkifatmif aqmif&Gufay;a&;}} acgif;pOfjzifhvnf; &Sirf sm;toif;rS OD;ausmfausmfrif;xG#?f jrefrmEdik if H trsdK;orD;pGr;f aqmif&iS f t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEdkifrnfhe,fy,frsm; owfrSwfazmfxkwf&ef
aumif;? tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkav;0if;u rsm;toif;rS a':vSvrS sKd;wdu Yk oufqikd &f mu@tvdu k f acgif;pOfrsm;jzifh &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/
]]uav;wdkif;twGuf t&nftaoG;rD ynmoifMum;cGifh&&Sdapa&;}} vnf;aumif;? GAVI Vaccine Alliance \ trIaqmift&m&SdcsKyf owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD; rpöwm ik,ifuGwfZGef;ESifhtzGJU tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEdik if H 0efBuD;csKyf\
txl;ud, k pf m;vS,f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; rpöwm ik,if
uGwZf eG ;f OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGtUJ m; ,aeY nae 3 em&Dcw JG iG f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;rü vufcHawGUqkH
onf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf &;qdik &f mudp&ö yfrsm;? &cdik jf ynfe,frS ae&yf
pGecYf mG oGm;olrsm; jyefvnfvufcEH ikd af &;twGuf jrefrmtpd;k &rS aqmif&u G f
vsuf&Sdonfh udpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd todkuft0ef;tm;vkH;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDay;tyfa&;? a'ozGUH NzdK;
a&;twGuf aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJwGif AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u &cdkifjynfe,fwGif vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&mtultnDtjzpf AD,uferftpdk;&rS &cdkifjynfe,f
twGi;f vlom;csif;pmemrI tultnDaxmufyahH &;? jyefvnfae&mcsxm;
a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef;odkY vSL'gef;aiG tar&duefa':vm 100000 udk
ay;tyfvLS 'gef;&m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu *kPjf yKrSww f rf;vTm yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? em&D 45 rdepfwGif tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
jyefvnfay;tyfcJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifEiS hf awGq
U cHk NhJ yD; jrefrm-AD,uferf ESpEf ikd if H
wufa&muf AD,uferfot H rwfBu;D a'guw f m vlaoGa,mif;ESihf AD,uferfu,kd pf m;vS,f tMum; tmqD,t H ygt0if a'owGi;f ESihf Edik if w H umrsufEmS pmwGif ydrk kd
awGqU yHk o
JG Ykd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? tjynfjynfqikd &f m AD,uferf0efBuD;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,fonf ,aeYrGef;vGJ 12 owif;pOf
 Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Park Royal Hotel ü usif;yjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiH\

uav;wdkif;twGuf zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csuf jynfhrDa&;qdkif&m tqifhjrifhzdk&rf "Realizing Myanmar’s
Development Vision for Every Child" High Level Conference wGif ajymMum;onfh rdefY cGef;
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &uf)
,aeYusif;ywJh tcrf;tem;uawmh jrefrmEdik if &H UJ uav;wdik ;f twGuf aqmif&GufcJhNyD; jzpfygw,f/ (2)ESpfwmtcsdeftwGif; rdrdwdkY&JU taumif awG jzpfvmrSmjzpfygw,f/ tvm;wlyJ pDru H ed ;f awGukd taumiftxnf
zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csufjynfhrDa&;qdkif&m tqifhjrifhzdk&rfjzpfNyD; 'Dzdk&rfrSm txnfazmfaqmifraI wGukd jyefvnfo;Hk oyfNyD; tcsdeef w YJ pfajy;nD OD;pm; azmf&mrSm apmifMh uyfMunf½h EI ikd zf Ykd pDrcH suf,el pfawGzpUJG nf;NyD; wd;k wufrI
vrf;ñTefajymjycsifwJh taMumif;t&mrsm;pGm &Sdygw,f/ yxrtcsuf ay;vkyfief;pDrHcsufawGudk cGJjcrf;aqmif&GufEdkifa&;twGuf ,ckzdk&rfrSm tajctaeudk wdkif;wmzdkYtwGuf pm&if;tif;tcsuftvufawG jyKpk
uawmh uav;awGu uRefrwdEYk ikd if &H UJ tem*wfyg/ Edik if w H ikd ;f &JU tem*wf vlrIa&;r@dKiftaeeJY aqG;aEG;ay;MuzdkY jzpfygw,f/ xm;&S&d rSm jzpfygw,f/ MSDP udk taumiftxnfazmfaqmif&mrSm
twGuf uav;oli,frsm; ½kyyf ikd ;f ESihf pdwyf ikd ;f qdik &f mzGUH NzdK;rIeYJ ÓPf&nf MSDP eJpY yfvsOf;NyD; oufqikd &f mu@rsm;tvdu k f qufpyfprD u H ed ;f u@toD;oD;twGuf wdkif;wmEdkifzdkY ]]trsKd;om;òef;udef;rlabmif}}
ÓPfaoG;jynfrh aD &; tav;ay;aqmif&u G zf Ykd trsm;BuD;vdt k yfygw,f/ rsm;udk pDrcH sufrsm;tjzpf taumiftxnfazmf&mrSm ]]rnforl S usefaecJh owfrw S af qmif&u G w
f ikd ;f wmrSm jzpfygw,f/ ,ckq&kd if pDru H ed ;f ESib hf @m
uav;oli,fawG&JU b0tp zGHU NzdK;rIudk aqmif&Gufjcif;[m uRefrwdkY jcif; r&Sad p&}}qdw k hJ SDGs pnf;rsOf;? vkyif ef;pOfrsm;eJt Y nD jrefrmEdik if &H dS a&;0efBuD;Xme A[dpk m&if;tif;tzGUJ taeeJY trsKd;om;òef;ude;f rlabmif
EdkifiHawmftwGuf ta&;tBuD;qkH;? wefzdk;t&SdqkH; t&if;tjrpfjzpfwJh uav;rsm;tm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G f owfrSwfa&;udpö&yfudk XmetzGJUtpnf;aygif; (100) ausmfeJY n§dEIdif;
vlom;t&if;tjrpfukd aumif;pGmwefz;kd &Sad tmifeYJ zGUH NzdK;wd;k wufatmif Edkifr,fh e,fy,frsm;udk owfrSwfazmfxkwfMuzdkY vdktyfaMumif; ajymvdk aqG;aEG;rIawG aqmif&GufcJhwm[m òef;udef;aygif; (300) eD;yg;&SdrSm
jyKpkysKd;axmifay;&m a&mufygw,f/ wpfenf;tm;jzifh 'Dvakd qmif&u G rf I ygw,f/ jzpfygw,f/ trsKd;om;òef;ude;f rlabmif[m pDru H ed ;f a&;qGjJ cif;? u@
awG[m ok;H jzKef;wmrsKd;r[kwb f J tem*wftwGuf r[mAsL[musus NydKifwlwGef;EdkifzdkYvnf; vdktyf rsm;tMum; bwf*sufcGJa0rIrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY pDrHcsufrsm;qdkif&m
&if;ESD;jr§KyfESHjcif;yJ jzpfygw,f/ wwd,tcsufuawmh yl;aygif;aqmif&GufrI&JU ta&;ygykHudk qk;H jzwfcsufrsm; csrSwjf cif;? apmifMh unft h uJjzwfjcif; pwmawGtwGuf
txl;ojzifh uRefrwdEYk ikd if &H UJ tem*wfukd qufvufxq k pf ykaH zmf ajymcsifygw,f/ MSDP &JU Nidr;f csrf;a&;eJY wnfNidraf &;? om,m0ajymrIeYJ tcsuftvufawG yHhydk;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/
Mur,fh ,aeYuav;oli,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;[m tvGet f a&;BuD; yl;aygif;aqmif&GufrI? vlom;rsm;eJY uÇmajr pwJh r@dKif (3) &yfvkH;[m 'ghaMumifh ]]jrefrmEdik if \ H uav;wdik ;f twGuf zGUH NzdK;rIarQmfreS ;f csuf
wmrdYk jrefrmha&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&; tjyeftvSef nDñw G rf QwpGmeJY qufpyftusK;d jyKvsu&f w dS maMumifh 'Dr@dKif jynfrh aD &;qdik &f m tqifjh rifzh &kd rf}}rSm jrefrmhuav;oli,frsm;&Jt U em*wf
qdkif&m r[mAsL[mudkvnf; vufawGUususa&;qGJcJhNyD; 2018 ckESpf (3) &yfv;Hk &JU yef;wdik af wG? r[mAsL[mawGukd taumiftxnfazmfwt hJ cg udk u@aygif;pk?H ½Iaxmifah ygif;pkrH S avhvmok;H oyf aqG;aEG;rIrsm;jyKNyD;
'DZifbmvxJrmS jynfoal wGukd rdwq f ufjzefcY sday;Edik cf NhJ yD; jzpfygw,f/ udp&ö yfcsOf;uyfrI (Thematic Approach) eJY taumiftxnfazmfwmrdYk uav;oli,f aoqkH;rIavsmhyg;a&;? uav;oli,frsm;&JU arG;zGm;rI
r[mAsL[myg vkyif ef;pOfrsm;udk atmifatmifjrifjrif taumiftxnf qufpyfcsdwfqufwJhudpö&yfawGrSm 0efBuD;Xmewpfckru aygif;pyf rSwfykHwifxkwfay;Edkifa&;? usef;rmNyD; b0aEG;axG;vkHjcHKrI&Sdapa&;?
azmfEikd zf t Ykd wGuf rdbrsm;? q&m q&mrrsm;omru oufqikd &f m XmepkH taumiftxnfazmf&wJh udprö sKd;awGrmS xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u G f ynmoifMum;cGihf omwlnrD Q&&Sad pa&;? ausmif;aeoufwrf; ydrk w kd ;kd jr§ihf
rsm;u aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ MuzdYk ta&;BuD;aMumif; rSmMum;vdyk gw,f/ rdrEd ikd if t H wGuf aumif;rGew f hJ apEdkifa&;? t&G,fra&mufao;olrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f
r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf ta&Gw U pfcu k kd zefw;D &mrSm r[mAsL[m&JU vm;&mudk oabmayguef m;vnfzYkd wm;qD;a&;? uav;oli,frsm;udk vluek u f ;l rIrS tumtuG,af y;a&;?
'kw, d tcsufuawmh 'DuaeYz&kd rfrmS u@qdik &f mpDrcH sufawGukd vdktyfovdk NydKifwlwGef;EdkifzdkYvnf; vdktyfygw,f/ uav;awG&UJ tem*wfb0 vkNH cKH a&;eJY om,m0ajymrI&adS pa&;wdt Yk wGuf
jyefvnfo;Hk oyfaqmif&u G zf ?Ykd tcsed ef wYJ pfajy;nD OD;pm;ay;vkyif ef;pDrcH suf 'DaeY reufydkif;u jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme tpd;k &eJyY *k v
¾ u d u@toD;oD;rSm tm;vk;H yg0ifNyD; u@wpfcck sif;pD&UJ
awG cGJjcrf;aqmif&GufEdkifa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;zdkY tcsdefaumif; (2)rSm aqmif&u G af ewJh Invest Myanmar Summit uvnf; pD;yGm;a&; tm;enf;csufawGukd twlwuG ajz&Si;f MuNyD; tm;omcsufukd aygif;pyf
wpf&yf jzpfygw,f/ tm;vkH;od&SdMuwJhtwdkif; uÇmhEdkifiHawGrSmvnf; r@dKiu f ae pDrcH suaf wGukd pDru H ed ;f bPfxJ xnfo h iG ;f aqmif&u G zf Ykd yk*v ¾ u d aqmif&GufoGm;MuzdkYudkvnf; rSmMum;vdkygw,f/
a&&Snw f nfwzhH UHG NzdK;a&;twGuf Sustainable Development Goals u@awGeJY aqG;aEG;aeMuwmjzpfygw,f/ pDrHcsufawGudk taumif qE´jyif;jypGm udkifwG,faqmif&Guf
vuf&Sd UNICEF &JU EdkifiHqdkif&m vkyfief;pOft& usef;rma&;eJY
(SDGs) awGudk taumiftxnfazmfaqmifaeMuovdk uRefrwdkY txnfazmf&mrSm Edik if aH wmfbwf*suf? a'oqdik &f mESihf tjynfjynfqikd &f m
tm[m&? a&ESio hf ef&Y iS ;f a&;eJY wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rI? ynma&;? uav;
Edik if rH mS vnf; jrefrmEdik if &H UJ a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD; [efcsufnw D hJ zGUH NzdK; zGUH NzdK;rItultnDrsm;? yk*v ¾ u d &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;? tpd;k &-yk*v ¾ u d yl;aygif;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;? vlrIa&;rl0g'eJY uav;oli,ftcGifh
wd;k wufrpI rD u H ed ;f (Myanmar Sustainable Development Plan aqmif&u G rf q I ikd &f mvkyif ef;rsm;? tajccHtaqmufttkq H ikd &f m aiGwu kd f
ta&; apmifMh uyfMunf½h aI &; pwJeh ,fy,fawGrmS csOf;uyfaqmif&u G af e
- MSDP) udk vGefcJhwJh vtenf;i,fu twnfjyKcJhNyD; jzpfygw,f/ pmcsKyfrsm;jzifh opfqef;aom b@m&efyaHk iG&mS enf;pDru H ed ;f awGukd wDxiG f
wm awG&U &dS ygw,f/ ud, k 0f efaqmifrcd ifeYJ uav;i,frsm;tm; tm[m&
MSDP rSm r@dKifBuD; 3 &yf? yef;wdik f 5 ck? r[mAsL[m 28 ckeYJ tqdyk g zefw;D Edik zf Ykd vdt k yfygw,f/ 'ghaMumifh MSDP &JU r@dKifrsm;tMum;vnf;
twGuf aiGaMu;axmufyHhwJh tpDtpOf? ausmif;awGrSm wpfudk,fa&
r[mAsL[m wpfcck sif;pDatmufrmS pDru H ed ;f taumiftxnfazmfa&; nDñGwfrQwNyD; cdkifrmtm;aumif;apzdkY BudK;yrf;Mu&rSm jzpfygw,f/ oefY&Sif;a&;qdkif&m tpDtpOf? uav;arG;zGm;rI rSwfykHwifjcif;tp&SdwJh
tpDtpOfrsm; azmfxkwfowfrSwfxm;NyD; vkyfief;pOfaygif; 251 ck taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mrSm XmetzGt UJ pnf;wpfcw k nf; vkyif ef;pOfawGrmS wd;k wufraI wGuakd wG&U adS e&Ny;D wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twm
yg0ifa&;qGx J m;ygw,f/ MSDP vkyif ef;pOfawG[m &Sio f ef touf0if om vkyaf qmifjcif;rsKd;r[kwb f J tpd;k &? vTwaf wmf? yk*v ¾ ud u@? Edik if H taeeJY ysHU Ex YHS ad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd zf Ykd wduk wf eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/
aewJh jyKpkpmwrf; Living Document wpfct k jzpf ykaH zmfaqmif&u G f wum zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJY tusKd;oufqdkifoltm;vkH;wdkYrS jrefrmEdik if &H UJ umuG,af &;0efBuD;XmeeJY ukvor*¾&UJ jrefrmEdik if H
oGm;rSm jzpfygw,f/ toD;oD; oufqdkif&mtvdkuf wm0efcGJa0,lNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&rSm qdkif&m apmifhMunfhavhvma&;ESifh tpD&ifcHwifjya&; vkyfief;tzGJU
MSDP udk a&;qG&J mrSmvnf; ukvor*¾&UJ pOfqufrjywfzUHG NzdK;rI jzpfygw,f/ rdrv d yk if ef;wm0eft& aqmif&u G w f ,fqw kd mxuf apwemeJY (Country Task Force on Monitoring and Reporting-
yef;wdik af wG? uRefrwdYk jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;rl0g' (12) csuf? tmqD,H EdkifiHhtusKd;twGuf arQmfudk;aqmif&GufEdkifrIrsm; tifrwefvdktyfaewJh CTFMR) wdt Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af ewJh t&G,rf a&mufao;ol
pD;yGm;a&;todkuft0ef;? r[mrJacgifa'ocGJ r[mAsL[mrlabmif tcsdet f cg jzpfygw,f/ zGUH NzdK;rIrw d zf uftzGt UJ pnf;rsm;eJY tjynfjynfqikd &f m rsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;qD;a&;udpörSm UNICEF [m
tygt0if Edik if aH wmftpd;k &u ay;tyfxm;wJh trsKd;rsKd;aom a'owGi;f eJY tzGt UJ pnf;rsm;taeeJY rdrw d EYkd ikd if tH wGuf Edik if q H ikd &f m tpDtpOfawG[m yl;wGJOuú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ t&G,fra&muf
EdkifiHwum uwdu0wfawGudk taumiftxnfazmfEdkifap&ef csdefn§d MSDP yg yef;wdkifrsm;? r[mAsL[mrsm;eJY udkufnDapzdkY? xda&mufwJh ao;aomolrsm;tm; ppfrx I rf;jcif;rS umuG,w f m;qD;a&;? pkaqmif;cHchJ
a&;qGJcJhygw,f/ wpfenf;qdk&&if uRefrwdkYEdkifiH&JU vdktyfcsuftay: tultnDrsm;jzpfapzdYk aqmif&u G af y;&ef txl;yefMum;vdyk gw,f/ jrefrm &olrsm;tm; Ekwx f u
G cf iG &hf &Sad &;? Ekwx f uG cf iG &hf &SNd yD;olrsm; vlrt
I oduk f
rlwnfNyD; a&&Snzf UHG NzdK;rItwGuf taumiftxnfazmfEikd af pzdYk OD;pm;ay; Edik if &H UJ zGUH NzdK;a&;vkyif ef;awGukd xdxad &mufa&muf taumiftxnfazmf&m t0ef;twGi;f jyefvnf0ifqEhH ikd af &;twGuf UNICEF u ulnaD qmif
aqmif&u G rf rI sm;eJt Y wl Edik if &H t UJ ajctaeeJu Y u
kd nf w D hJ a&&Snw f nfwhH rSm yk*¾vduvkyfief;u@tygt0if zGHU NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJY &Gufay;aewmawGudk aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/ qufvufNyD; tjyK
cdik Nf rJNyD; [efcsufnw D hJ zGUH NzdK;wd;k wufr&I nfreS ;f csufrsm;tjzpf aqmif&u G f tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf;awG&UJ yg0ifaqmif&u G rf rI sm;eJY uwdu0wf oabm yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;zdeYk YJ jrefrmEdik if t H aeeJv Y nf; tqdyk gudpö
wmvnf; jzpfygw,f/ awGuvnf; r&Sdrjzpfvdktyfcsufrsm;jzpfNyD; vGefpGmta&;BuD;ygw,f/ udk EdkifiHa&;t& qE´jyif;jypGm udkifwG,faqmif&GufaeaMumif;udk
MSDP &JU ]]r@dKif(3) jynfolrsm;ESifh uÇmajr}}qdkwJh r@dKif pwkwt ¬ csufuawmh taumiftxnfazmfaqmif&u G rf ,fh pDrcH suf xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
atmufrmS yg&Sw d hJ yef;wdik (f 4) tjzpf ]]21 &mpk vlrt I zGt UJ pnf;twGuf vkyif ef;pOfrsm;eJY tcsdeu f mvawG[m tpDtpOfwusjzpf&ef vdt k yfvsuf&dS ed*kH;csKyftaeeJY rdrdwdkYEdkifiH&JU uav;oli,fawG&JU zGHU NzdK;rItwGuf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;ESihf vlrb I 0zGUH NzdK;wd;k wufa&;}}qdw k hJ &nfreS ;f ygw,f/ 'ghaMumifh u@qdik &f mpDru H ed ;f eJY a'oÅ&pDru H ed ;f awG a&;qGw J hJ 2016 ckEpS u f wnf;u ]]jrefrmhuav;rsm; zGUH NzdK;zdYk arQmfreS ;f csufopfEiS hf
csufyef;wdkifudk jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'Dyef;wdkifudka&muf&SdzdkY r[m tcg pDrcH suaf wG[m vdt k yfcsuw f pfcw k nf;udo k m pOf;pm;aqmif&u G &f wm &v'fopfrsm;jzifh tm;xkwfpdkY}} aqmifyk'feJY usif;ycJhwJh? 1st High
AsL[mrsm; csrSwfxm;&mrSmvnf; uRefrwdkYEdkifiHrSm&SdwJh uav;wdkif; rsKd;r[kwb f J taumiftxnfazmfzYkd jzpfEikd af jc&Sw d hJ vufawGu U s taumif Level Conference on “New Vision, New Results for
uav;wdik ;f udk Edik if &H t UJ em*wftwGuf wefz;kd jrifrh m;wJh vlom;t&if; txnfazmfEikd w f hJ pDrcH sufawG (Implementable) jzpfzYkd vdt k yfygw,f/ Children in Myanmar” tqifhjrifhnDvmcHyGJuwnf;u
tjrpfawG jzpfvmapzdt Yk wGuf ynma&;eJY usef;rma&;uJo h aYkd om vlrI oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;? oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k & 'De,fy,fudk ulnDaqmif&Gufay;cJhwJh UNICEF Country Office
a&;0efaqmifrIu@rsm; t&nftaoG;jrifhrm;apa&;? tpm;tpmESifh rsm;taeeJY ESppf OfprD u H ed ;f awGrmS xnfo h iG ;f zd?Yk tcsdwt f qufrzd Ykd qufpyf rS wm0ef&o
dS al wGeYJ UNICEF Executive Director Ms. Hennetta
tm[m&t&nftaoG; jrifrh m;apa&;qdik &f m r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm; pOf;pm;aqmif&GufMuzdkY tvGefyJta&;BuD;ygw,f/ H. Fore wdu Yk kd aus;Zl;wifygw,f/ usef&w
dS hJ zGUH NzdK;rIrw
d zf ufawGuvnf;
udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef &Sdygw,f/ yÍrtcsufuawmh pDrcH sufawGukd taumiftxnfazmfwt hJ cgrSm 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ay;Edik zf Ykd arQmfvifyh gw,f/ wufa&mufaqG;aEG;a&; tpDtpOf
,cktcgrSm 0efBuD;Xmersm;eJY tzGt UJ pnf;rsm; pGr;f aqmif&nf&&dS edS YJ apmifMh uyfMunf½h t I uJjzwfjcif; tcef;u@[m tvGet f a&;BuD;ygw,f/ rsm;wGif yg0ifolrsm;eJY zdk&rfudk OD;pD;OD;aqmifusif;yay;wJh pDrHudef;ESihf
xdxrd rd d taumiftxnfazmfEikd af tmif pDrcH sufawGukd pDru H ed ;f bPf tpOftvmt& pDrcH suaf wGukd taumiftxnfazmf½eHk rYJ Ny;D bJ b,favmuf b@ma&;0efBuD;Xmewdu Yk v
kd nf; aus;Zl;wifygw,f/ 'DuaeY tqifjh rifh
(Project Bank) xJ xnfo h iG ;f aqmif&u G zf Ykd pDpOfaqmif&u G af ewJt h csdef twdik ;f twmtxd tusKd;aus;Zl;&So d vJ? pDrcH sufawGtwGuf aiGaMu;ukef zd&k rf&aUJ qG;aEG;csufawG[m jrefrmuav;i,fawGtwGuf MSDP yg
yJ jzpfygw,f/ 'ghaMumifh ynma&;? usef;rma&;? vlrt I umtuG,af y;a&; uscH &if;ESD;jr§KyfESH&usKd;eyfzdkY vdktyfygw,f/ 'ghaMumifh pDrHudef;a&;qGJpOf r[mAsL[mvkyfief;pOfawGeJY csdefn§dNyD; xda&muftusKd;&SdwJh tpDtpOf
pwmawGeJY oufqdkifwJh 0efBuD;XmetoD;oD;&JU vlrIa&;u@ (5)ESpf uwnf;u rSeu f efwphJ m&if;tif;eJY ude;f *Pef; tcsuftvufawGtay: awG? pDrHcsufawG ay:aygufvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
r[mAsL[mpDru H ed ;f toD;oD;udk 2016 ckEpS u f wnf;u pwifrw d q f uf tajccHNyD; a&;qGrJ o S m vufawGu U sNyD; vlxu k t kd usdK;jyKapwJh pDru H ed ;f rsKd; tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,f/
Zefe0g&D 29? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
Invest Myanmar Summit 2019 zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 28
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,f
a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH ukefonf
rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf(UMFCCI)wdkY yl;aygif;usif;yonfh
Invest Myanmar Summit 2019
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü
usif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdk
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vTwaf wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yf
rsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
Ouú| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifp0k efBuD;
rsm;? jrefrmEdik if H t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suf
a&;aumfr&SiOf uú|? aejynfawmfaumifpD
Ouú|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;
csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Invest Myanmar Summit 2019 zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m onfh tcGifhtvrf;udk &Murnfjzpfonfh xdkYaMumifh ,aeYonf jrefrmEdkifiHordkif; pm;okH;olOD;a&\ wpf0ufausmf&Sdonfh jyKNyD; rsm;pGm tusKd;jyKvsuf&adS eonft h jyif
EdkifiHwumoH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? twGuf rdrdtaejzifh tm;&auseyfrdyg wGif xif&Sm;vSonfh jyKjyifajymif;vJa&; wpfaeY0ifaiG 10 a':vm txuf&Sdonfh tm&Sypdzw d af 'oudo k mru wpfuÇmvk;H
jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? aMumif;/ rsm;udk vkyfaqmifcJhonfhbk&if\ arG;aeY OD;a&yrmPonf jrefrmEdik if \ H avaMumif; \ ukeo f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS jI r§iw
hf ifa&;
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESifh txl;zdwfMum; ,aeYtcrf;tem; atmifjrifpmG usif;y ESifh 'kwd,uÇmppf\ ta&SUawmiftm&S c&D;tm;jzifh ig;em&DwGif;rSm aexdkifvdrfh twGuf t"duae&mrS taxmuftul
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI \ ZmwfckHwGif 'kwd,uÇmppf\ tvSnfh rnf[k cefYrSef;xm;ygaMumif;? rdrdwdkYwGif jyKvsuf&Sdonf[k ,kHMunfygaMumif;/
a&S;OD;pGm tEkynmOD;pD;XmerS aumfr&Si?f &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm; tajymif;tay: oufa&mufrIBuD;rm;cJh 53 oef;avmufqdkonfh tawmftwef OD;aqmifzefwD;ay;
tEkynm&Sifrsm;u xm0&jrefrmoDcsif; qufoG,fa&;0efBuD;Xme (MOIFER)? onfh r[mAsL[mt& vGefpGm ta&;yg BuD;rm;onfh vlO;D a&yrmP&SNd yD; wpf0uf vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;?
jzifh aw;o½kyfazmf tujzifh tcrf;tem; &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD; vSonfh tajccHtaqmufttkHpDrHudef; ausmfonf touf 30 ESpaf tmuf vli,f vlraI &;ESihf Edik if aH &;qdik &f m wd;k wufajymif;
udk zGifhvSpfay;onf/ XmewdEYk iS t hf wl yl;aygif;aqmif&u G cf o hJ nfh wpfcu k kd pwifco hJ nfah eYrsm;ESihf wdu
k q
f ikd f rsm;jzpfygaMumif;/ vJrrI sm;wGif t&Sed t f [keEf iS hf wpfcsdew f nf;
,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI aeonft h wGuf trSew f u,f usufoa& tvm;tvmaumif;rsm;&Sd ajymif;vJjzpfay:vsuf&SdaeouJhodkY rdrdwdkY
yk*¾dKvfu trSmpum;ajymMum;&mwGif vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ tm;oGef r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHonfh ,aeYwGif xdaYk Mumifh jrefrmEdik if o H nf oifah vsmf \ uÇmBuD;wGifvnf; acwfNydKifjyKjyif
yxrqkH;taejzifh ajymMum;vdkonfrSm cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufrIudkvnf; awGUqkHcGifh&Mujcif;jzpfygaMumif;/ aom yrmP&Sdonfh aps;uGufwpfck ajymif;vJrI trsKd;rsKd;ESifh wpfNydKifwnf;
,aeYusif;yonfh Invest Myanmar txl;yif todtrSwfjyKaus;Zl;wifyg jrefrmEdik if w H iG f tb,faMumifh &if;ES;D jzpfouJhodkY wpfaeYwjcm; us,fjyefY jzpfay:aeygaMumif;? vGefcJhonfh ESpf 40
Summit 2019 udk wufa&mufMuonfh aMumif;/ jr§KyfESHMuovJ[k ar;p&m&Sdrnfjzpfyg BuD;rm;aeonfhtwGuf EdkifiHwum twGif; rdrdwdkYa'oonf uÇmwGif
pD;yGm;a&;e,fy,fu@pkHrS jynfwGif;ESifh r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkH aMumif;? rdrdwdkY jrefrmEdkifiH\ wnfae&m aps;uGufESifh yl;aygif;csdwfqufNyD; tusKd; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;twdk;wufqkH; a'owpfck
jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef; ,aeYaqG;aEG;yGJu tm;vkH;udk tusKd; onf yx0Dtaetxm;t& tvGet f m;us &SdpGmtokH;csEdkifrnf jzpfygaMumif;? jrefrm jzpfcJhNyD; xdkodkY vsifjrefonfh tmqD,H
&Sirf sm;? Edik if w H um tzGt UJ pnf;toD;oD;rS rsm;í ESpfvdkzG,faumif;onfh trSwfw& p&maumif;avmufonfhae&mwGif &Sdae EdkifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'owGif EdkifiHrsm;ESifh useftm&SEdkifiHrsm;tMum;
wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;udk 0rf;ajrmuf0rf;om rsm; &&SdapNyD; jrefrmEdkifiHudk tBudrfBudrf jcif;aMumifh r[mAsL[mt& ta&;ygvS ajrae&mtus,f0ef;qkH;udk ydkifqdkifxm; ukefoG,frIqufqHa&; topfrsm;udk
BudKqdkygaMumif; OD;pGm ajymMum;vdkyg jyefvmcsifatmif pGr;f aqmifEikd v f rd rhf nf[k onfh aps;uGufae&mwpfck jzpfouJhodkY onfhtwGuf v,f,mu@wGif &if;ESD; OD;aqmifzefwD;ay;cJhouJhodkY enf;ynm
aMumif;/ arQmfvifhygaMumif;/ w½kw?f tdE, d´ ? b*Fvm;a'h&?fS vmtd?k xdik ;f jr§KyfESH&ef omvGefonfh tvm;tvm topfrsm; wDxGifEdkifrnfh tcGifhtvrf;
tcGifhtvrf;rsm;azmfaqmif ,aeYonf rdrw d Ykd jrefrmEdik if \
H ordik ;f EdkifiHwdkYudk ukefoG,ful;oef; jzwfoef;Edkif aumif;rsm; &Sad eouJo h Ykd obm0o,HZmw rsm;udk zefw;D ay;cJNh yD; jynforl sm;\ tawG;
,aeYtcrf;tem;onf rdrdwdkY jrefrm wGif vlodrsm;NyD;xif&Sm;onfh [Hom0wD onfh vrf;qkaH e&mwGiv f nf; wnf&adS ejcif; ESifh obm0"mwfaiGU <u,f0onfh EdkifiH tac:t,ltqrsm;? ukefypönf;ESifh
Edik if \
H pdwv f yI &f mS ;zG,af umif;NyD; tNrJwrf; acwf bk&if &mZ"d&mZf\ arG;aeYESifhvnf; aMumifh jzpfygaMumif;/ vnf; jzpfygaMumif;/ 0efaqmifrrI sm;? &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;udk a'o
ajymif;vJwdk;wufaeonfh &if;ESD;jr§KyfESHrI wdu k q f ikd af eygaMumif;? eef;pHco hJ nfu h mv wdk;wufajymif;vJ jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f &Sd urf;ajca'o wGif; vG,fulvsifjrefpGm acsmarGUpGm
tcif;tusif; jrifuGif;rsm;udk od&SdNyD; wGif &mZ"d&mZfta&;awmfykHrSwfwrf;udk jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H 10 onfvnf; uÇmhta&;ygqkH;pD;yGm;a&; a&TUajymif;Edkifatmif aqmif&GufEdkifcJhjcif;
jynfwiG ;f ESijhf ynfy vkyif ef;&Sirf sm;twGuf jyKpkcJhNyD; ,if;rSwfwrf;onf a&S;a[mif; EdkifiHESifhtwl w½kwf? tdE´d,wdkY yg0ifonfh pBuøwpfckjzpfonfh xdkif;EdkifiH\ tatmif onf ,cifu jzpfEdkifrnf[krxifcJhaom
taumif;qk;H tcGit hf vrf;rsm; azmfaqmif bk&ifEh ikd if w H pfcu k kd xdak cwfu ukeo f , G rf I 3 'or 5 bDvD,Hausmf&Sdonfh pm;okH;ol jrifqkH;vnf;jzpfonfh xdkif;ta&SUydkif; t&mrsm; jzpfygaMumif;/
ay;Edkifrnfh jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH; wGif tiftm;BuD;rm;onfh EdkifiHwpfck aps;uGufudk udk,fpm;jyKygaMumif;? ,if; pD;yGm;a&;pBuøEiS hf csdwq f ufaejcif;aMumifh trSefwu,fwGif rdrdwdkYonf uÇm
usif;yjyKvkyo f nfh ta&;ygonfh aqG;aEG;yGJ jzpfatmif aqmifMuOf;ay;Edkifonfh aps;uGu\ f pD;yGm;a&;yrmPonf tar&duef b*Fvm;yifv,fatmfESifh uyÜvDyifv,f udk wnfNidrfpGmykHazmfapcJhonfh tm&S\
wpfcktjzpf ,kHMunfonf[k ajymMum; txifBuD;tm;usp&m aumif;vSonfh a':vm 15 x&DvD,H0ef;usif&SdNyD; uÇmh jyifwdkYrSwpfqifh tdE´d,EdkifiHESifh ypdzdwf tatmifjrifqkH;umvrsm;wGif aexdkif
vdkygaMumif;/ tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOf *sD'DyD\ 20 &mcdkifEIef;udk udk,fpm;jyKyg ork'´&mudkomru ywf0ef;usifEdkifiHrsm; &Sifoefaejcif;jzpfygaMumif;? wpfquf
,cktcrf;tem;usif;yonfh ESpf&uf rsm;udk Nidrf;csrf;acsmarGUpGm vkyfaqmif aMumif;? ,if;aps;uGuf\qufpyfrIonf jzpfonfh uaÇm'D;,m;? vmtd?k AD,uferf wnf;rSmyif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I
wmumvtwGi;f jynfaxmifp0k efBuD;Xme EdkifcJhygaMumif;/ acwfopf uÇmwGif awGU jrifzl;orQxJ tygt0if w½kwfEdkifiHrsm;ESifhvnf; wDxGifqef;opfrIrsm;? vGwfvyfpGm
rsm;? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;& xdkYtjyif vGefcJhonfh 74 ESpfumv wGif xl;jcm;txif&Sm;qkH; aps;uGufwpfck ul;oef;oGm;vm&ef vrf;aMumif;rsm; ukefoG,frIESifh a'owGif; jynfolrsm;
tzGJUrsm;ESifh rdrdwdkY\ yk*¾vduu@rS 1945 ckESpf ,aeYrSmyif topfzGifhvSpfcJh tjzpf wd;k wufajymif;vJay:aygufvmvdrhf azmfaqmifay;aeygaMumif;/ tMum; qufqaH &;ESihf a'owGi;f tcsdwf
rdwfzufvkyfief;&Sifrsm;taejzifh ¤if;wdkY\ onfh Burma Road rSwpfqifh w½kwf rnf[k arQmfvifhygaMumif;/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if oH nf Edik if w
H um tquf wdk;wufrIrsm;onf jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jr§KyfErHS I tvm;tvmESihf tcGit hf vrf; EdkifiHudk a&muf&SdEdkifrnfh axmufyHha&; ruúif;aq; *vdkb,f tifpwDusK\ ukefoG,frIvrf;aMumif;udk a'owGif; ü vma&muf&if;ES;D jr§KyfErHS nfo h rl sm;twGuf
rsm;udk azmfxkwfjyoEdkifonfh tzdk;wef vrf;aMumif;udk xlaxmifEdkifcJhygaMumif;? cefYrSef;csuft& 2025 ckESpfwGif uÇmh aps;uGufrsm;rSwpfqifh tcsdwftquf pmrsufESm 6 odkY 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh Invest Myanmar Summit 2019 zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/
pmrsufESm 5 rS
rsm;jym;vSonfh tcGit hf vrf;aumif;rsm;yif
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ yx0Dtaetxm; tm;om
csuf? tjcm;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu
vkyt f m;coufomrIEiS hf rdrw d jYkd ynforl sm;
\ BuD;rm;onfh pGrf;yum;rsm;onf
wpfcsdefu taemufEdkifiHrsm;taejzifh
ta&SUEdkifiHrsm;qDodkY uÇmhpD;yGm;a&; cGJjzm
xGufrI jzpfay:cJhouJhodkY jyefvnfay:xGef;
vmatmif aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh tcGifh
tvrf;rsm;udk zrf;qky&f ef tcsed t f cgaumif;
yifjzpfygaMumif;/
pdefac:rIwpf&yfjzpf
rnfodkYyifjzpfjzpf rdrdwdkY atmifjrif
atmif ausmfvTm;&rnfh pdefac:rIrsm;pGm
vnf; &SdaeqJyifjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
zGUH NzdK;rIenf;yg;onfh Edik if rH sm;taejzifh uÇmh
pD;yGm;a&;ESifh yl;aygif;csdwfquf&mwGif
tm;enf;csufrsm; &Sad eqJaMumifh pD;yGm;a&;
aemufususefcJh&Edkifaom BuD;rm;onfh
tÅ&m,ftwGuu f v kd nf; pdwx f w J iG f pGrJ wS f
NyD; jrefrmEdik if t H aejzifh uÇmESihf a'owGi;f
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI csdwfquf
yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;rS aocsmonfh
tusKd;tjrwfrsm; &&S&d eftwGuf enf;vrf;
rsm; &SmazGvkyfaqmif&efonf rdrdwdkY EdkifiH
twGuf t"du pdefac:rIwpf&yfyif jzpfyg
aMumif;/
todtrSwfjyK
rdrdwdkYEdkifiH zGHU NzdK;&eftwGuf pdefac:rI
rsm;pGm&Sdonfhteuf aps;uGufudk tajccH
ajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm;udk &SmazG
aqmif&u G rf o I nf tm;vk;H ajyvnfaprnfh
enf;vrf;r[kwaf omfvnf; jrefrmEdik if w
tm;vkH;yg0ifNyD; a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf t"duarmif;ESit f iftm;jzpfonfh
tjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf; zefwD;
onfh ae&mwGifvnf; tajccHwGef;tm;
wpf&yfjzpfonfh tpdk;&ESifh yk*¾vduu@
twlwuG eD;eD;uyfuyf yl;aygif;vkyaf qmif
Edik af &;onf ta&;wBuD; vdt k yfcsuftjzpf
rdrdwdkY todtrSwfjyKygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif
tajctaeudk em;vnfEdkif&ef jrefrmEdkifiH
wGif vufawGUusifhokH;aeonfh rl0g'
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk us,fus,fjyefjY yefY
oabmayguf&ef vdktyfygaMumif;/
aps;uGufESifhudkufnDonfh pD;yGm;a&;
rl0g'rsm; csrSwfjcif;ESifhtwl a'owGif;
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh aygif;pnf;rI
tvsiftjref wdk;wufvmjcif;wdkYonf
tm&S-ypdzw d af 'oEdik if rH sm;twGuf rsm;pGm
tusKd;&SdouJhodkY rdrdwdkY a'owGif;wGif
&So d nfh jynfot l rsm;pkukd wd;k wufreI rd u
NyD; 0ifaiGenf;onfhb0rS tv,ftvwf
wef;ESifh 0ifaiGjrifhrm;onfh b0rsm;odkY
a&muf&adS tmif vkyaf qmifEikd cf yhJ gaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ,if;enf;vrf;
twdik ;f vkyaf qmifomG ;rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYudk,fwdkif udk,fydkifa&G;cs,frIESifh
,aeYjrefrmEdkifiHonf jyifyaps;uGufrsm;
ESihf Edik if aH &; tiftm;pkrsm;udk ,cifuxuf
ydkrdkxdawGUqufqHvsuf&SdygaMumif;? xdkrS
wpfqifh rQwonfh tusKd;&v'ftaejzifh
&if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm; 0ifa&mufvm&ef
tcGifhtvrf;rsm;? enf;ynmopfrsm;ESifh
todynmA[kokwrsm; vTJajymif;&&SdEdkif
rnf[k arQmfvifhygaMumif;/
xdkuJhodkY ajym&jcif;onf *vdkb,fvf
vdu k af Z;&Si;f \ qd;k usKd;½Iaxmift h csKdU &Sad e
onfhtay: xdcdkufrIr&SdbJ tvG,fwul
wkHYjyefEdkifonfh tajctae&Sdaeonfh
oabmrsKd;udk rqdkvdkygaMumif;/
tjyeftvSef&if;ESD;jr§KyfESH
,aeYuo hJ Ykd tvsiftjref t&Sed t f [kef
ESihf ul;oef;oGm;vmaeonfh uÇmBuD;wGif
EdkifiHwpfcku omref tat;rd zsm;em½kH
avmufom cHpm;&aomfvnf; trsm;pkrmS
a&m*gul;pufrt I Å&m,f usa&mufjcif;udk
cHae&ygaMumif;/
H iG f uÇmh&if;ESD;jr§KyfESHrI tvm;tvmudk
Munfhrnfqdkygu EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
pD;0ifjcif;onf 2017 ckEpS rf mS 23 &mcdik Ef eI ;f
usqif;cJNh y;D 2018 ckEpS w f iG v
f nf; qufvuf
usqif;aeonfukd awG&U rnfjzpfygaMumif;?
tm&S-ypdzw d af 'oonfvnf; ,if;&if;ES;D
jr§KyfErHS I usqif;rItajctaerS rvGwu f if;
EdkifcJhygaMumif;/
aemufqkH;&xm;onfh owif;tcsuf
tvufrsm;t& tm&S-ypdzdwfa'owGif;
Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;onf tenf;i,f
wkq YH ikd ;f cJjh cif;udk awGU &ygaMumif;? odaYk omf
rdrdwdkY tm&S-ypdzdwfa'oonf EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIpD;0ifa&;twGuf t"du
a'owpfct k jzpf &Sad eqJjzpfNyD; 2017 ckEpS f
uÇmhjynfy &if;ES;D jr§KyfErHS I pkpak ygif;pD;0ifr\
39 &mcdkifEIef;&Sdum 2016 ckESpfuxuf 9
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufco hJ nfudk awG&U rnfjzpf
ygaMumif;/
xdkYtjyif tm&S-ypdzdwfa'oEdkifiHrsm;
hf s onf 2017 ckESpftwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfErHS I trsm;qk;H vufccH o hJ nfh a'ojzpfyg
aMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifv
a'owGi;f Edik if t H csif;tcsif;tMum; tjyef
tvSef &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfrIaMumifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 45 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufcJhNyD; tusKd;tjrwf&&Sdonfh EdkifiH
rsm;txJrS wpfckjzpfygaMumif;? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif rav;&Sm;EdkifiH
tajcpdkuf Kiam Joo Group u puf½kH
topfwpfck &if;ESD;jr§KyfESHcJhonfudk
MunfhvQif odEdkifygaMumif;/
ydkrdkwdk;wufvmrnf[kcefYrSef;
jrefrmEdik if o H nf rdrEd ikd if \ H wnfae&m
yx0Dtaetxm;\ tm;omcsuftay:
tusKd;aus;Zl;cHpm;ae&onf qdkonfrSm
oHo,&Spd &m rvdyk gaMumif;? rdrw d Ykd jrefrm
EdkifiHwGif rdk;&Gmwkef;a&cH qdkonfh qdk½dk;
pum;wpfck &SdygaMumif;? ASEAN + 3
Macroeconomic Research Office
u vwfwavmjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiH
\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rItvm;tvm cefYrSef;
csuft& jrefrmhp;D yGm;a&;[m 2018 -2019
b@mESpfwGif 7 'or 4 &mcdkifEIef;
wdk;wufvdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;yg
aMumif;? 2016-2017 b@mESpu f 5 'or
9 &mcdkifEIef;ESifh 2017-2018 b@mESpfu
6 'or 8 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,ckb@m
ESpfwGif ydkrdkwdk;wufvmrnf[k cefYrSef;
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
,if;tpD&ifcHpmrSmyif 2018 - 2019
b@mESpfwGif aiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk
5 &mcdkifEIef;ESifh wnfNidrfaevdrfhrnf[k
cefYrSef;xm;ygaMumif;? ,if;cefYrSef;csuf
onf rdrdwdkY arQmfrSef;xm;onfxuf
jrifah eaomfvnf; ,cifEpS u f xufpmygu
wdk;wufrI&Sdvmonfudk awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? 2015 ckEpS w f iG f tjrifq
h ;Hk aiGaMu;
azmif;yGrIEIef; 9 'or 99 &mcdkifEIef; &SdcJhyg
aMumif;/
,ckuJhodkY taygif;vu©Pmaqmif
onfh EdkifiHhpD;yGm;a&;tvm;tvm cefYrSef;
I csufrsm;tay: taumif;bufrS ½Ijrifygu
a'owGi;f ESihf jrefrmEdik if t H wGuf ,cktcsdef
onf &nfrSef;csufjrifhjrifhxm;NyD; &J&J0Hh0Hh
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfhtcsdef jzpfyg
aMumif;/
arQmfrSef;wnfaqmuf
uÇmhtodkuft0ef;xJrS EdkifiHwpfck
h nf; taejzifh jrefrmtpdk;&onf ukvor*¾
tzGJUtpnf;u csrSwfxm;onfh pOfquf
rjywf zGUH NzdK;wd;k wufryI ef;wdik rf sm; (SDG)
udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
qkH;jzwfxm;NyD;vnf; jzpfygaMumif;/
vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usif
qdkif&m ajymif;vJrIrsm;? qufvufaqmif
&Gufrnfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ vrf;jy
ajrykHjzpfonfh jrefrmhpOfqufrjywf zGHU NzdK;
wd;k wufa&;pDru H ed ;f (MSDP) udk a&;qGJ
jy|mef;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
jrefrmhpOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
pDrHudef; (MSDP) udk r@dKifBuD; (3) &yf?
yef;wdkif (5) &yf? enf;AsL[m (28) ckESifh
vufawGv U yk if ef;pOf (251) ck wdjYk zifh a&;qGJ
xm;NyD; EdkifiHawmf\ zGHU NzdK;rIarQmfrSef;csuf
tjzpf awGU jrif&rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmhpOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
pDrHudef; (MSDP) onf EdkifiH\ ESpf&Snf
arQmfrSef;csufjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;? om,m
0ajyma&;ESifh 'Drdkua&pDEdkifiHtjzpf
arQmfrSef;wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fyg
aMumif;/
,if; MSDP u wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;tMum; pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;
u@ toD;oD;tMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
r[mAsL[majrmuf zGHU NzdK;rItwGuf
OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf taumif
txnfazmf&mwGif tao;pdwfr[m
AsL[m pDrHudef;tjzpf taxmuftul
jyKrnfjzpfygaMumif;/
yxryef;wdik o f nf Edik if aH &;wnfNidrrf I
&&Sdatmif aqmif&GufNyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfoifhjrwfa&;wdkYudk OD;wnfxm;
jcif; jzpfygaMumif;? 'kw, d yef;wdik t f aejzifh
pD;yGm;a&;wnfNidrrf u I kd xde;f odr;f NyD; arc½dk
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIudk OD;wnfvkyfaqmif
oGm;&ef jzpfygaMumif;? wnfNidrfrIr&Sdonfh
Zefe0g&D 29? 2019
pD;yGm;a&;onf us,fjyefYNyD; u@pkH zGHU NzdK;
wdk;wufa&;udk vufawGUvkyfaqmif&m
wGif rjzpfEdkifygaMumif;? tqdkyg arQmfrSef;
csuf (1) ESifh (2) wdkYonf tem*wfzGHU NzdK;
wdk;wufrItwGuf t"duta&;BuD;qkH;
tajccHxm;&rnfh tkwfjrpfrsm;xJrS
ta&;ygonft h ydik ;f xJwiG f yg0ifygaMumif;/
yef;wdik f (3)onf tvkyt f udik zf efw;D rI
ESifh yk*¾vduu@zGHU NzdK;rIudk azmfaqmif
Edkif&efjzpfNyD; yef;wdkif (4) onf ynma&;
ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIudk OD;wnf
xm;onfh vlom;pGrf;aqmif&nfESifh vlrI
zGHU NzdK;rI t&nftaoG;&Sdap&eftwGuf
xlaxmif&efjzpfygaMumif;/
yef;wdik f (5) onf obm0o,HZmw
pDrHcefYcGJrIESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;
umuG,fa&;udk OD;wnfxm;jcif;jzpfNyD;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh obm0
ywf0ef;usifESifh o,HZmwrsm;udk pDrH
cefYcGJrIrSwpfqifh rdrdEdkifiHudkomru
uÇmBuD;udkyg umuG,fEdkif&efjzpfyg
aMumif;/
vG,fulacsmarGU
r[mAsL[m 3.3 onf ,aeY
tcrf;tem;ESifh wdkuf½dkufoufqdkifaeNyD;
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;0ef;usif
aumif;rsm; zefwD;Edkif&eftwGuf rdrdwdkY\
uwdu0wfrsm;udk azmfjy&ma&mufyg
aMumif;? xdkYaMumifh ,aeYtcrf;tem;
onf tqdkyg r[mAsL[mpDrHudef;\
tESpfom&udk wpfpdwfwpfydkif; taumif
txnfazmf aqmif&Gufaejcif;jzpfonf
[k ajymqdkEdkifygaMumif;/
rdrw
d Ykd tpd;k &wm0ef,cl o hJ nfh tcsderf S
pNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ywfouf
onfh ajzavQmrh rI sm; vG,u f al csmarGaU tmif
aqmif&GufrIrsm;udk wufwuf<u<u
vkyfaqmifcJhygaMumif;/
rMumao;rDESpfrsm;twGif; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifcJh&mwGif
wcsKdUu odomxif&Sm;um wcsKdUu
odrfarGU NyD; xl;jcm;onfh tajymif;tvJ
rsm; vkyfEdkifcJhonfrSm twlwlyifjzpfyg
aMumif;/
,if;jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf tm;vk;H
yg0ifonfh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk
pmrsufESm 7 odkY 
Zefe0g&D 29? 2019
pmrsufESm 6 rS
OD;wnfonfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
azmfaqmifEikd &f ef &nf&, G o f nfh Oya'ESihf
vkyfxkH;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
udk acwfESifhtnD jyKjyifajymif;vJEdkif&ef
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif;/
ydkrdkyGifhvif;jrifom
xdkYtjyif uÇmhpD;yGm;a&;ESifh
taumif;qkH; ydkrdkyl;aygif;csdwfqufEdkifrI
uwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wk;d wuf
atmif vkyfaqmifEdkif&ef tzGJUtpnf;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf;
vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? ,if;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;onf rdrw d \ Ykd &if;ES;D jr§KyfErHS I
0ef;usifudk tajccHusus wdk;wuf
ajymif;vJ&ef aqmif&u G &f mwGif aumif;rGef
onfh tusKd;&v'frsm; &&SdcJhygaMumif;/
yxrqkH; jyKjyifajymif;vJrItaejzifh
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk 2016
ckEpS w f iG f jy|mef;Edik cf jhJ cif;jzpfNyD; ,if;Oya'
onf &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;twGuf ydrk ykd iG v
jrifomrI? ydkrdkajzavQmhrIrsm; jyKvkyfxm;
onfhtjyif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk ydkrdk
tumtuG,fay;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrI
0ef;usifudkvnf; xnfhoGif;jy|mef;xm;
ouJhodkY EdkifiHwumESifh a'owGif;
oabmwlnDrIrsm;ESifhtnDvnf; a&;qGJ
xm;jcif;jzpfygaMumif;/
tcGifhta&;rsm;qkH;½IH;rIr&Sd
xdkYtjyif 2017 ckESpf 'DZifbmvwGif
jrefrmukrÜPDrsm;Oya'udk jy|mef;EdkifcJhNyD;
2018 ckESpf Mo*kwfvwGif touf0ifcJhNyD;
jzpfygaMumif;? ,cif jrefrmEdkifiHukrÜPD
tufOya't& EdkifiHom;ydkif ukrÜPDwpfck
onf EdkifiHjcm;&S,f,m yg0ifrI&Sdygu
EdkifiHjcm;ukrÜPDtjzpf owfrSwfcJhyg
aMumif;/
,ckOya'topf\ jy|mef;csuft&
Edik if o
H m;ydik u f rk P Ü w D pfcok nf Edik if jH cm;om;
&S,f,m 35 &mcdkifEIef;txd yg0ifonfhwdkif
jrefrmEdkifiHom; ukrÜPDtjzpfESifhom
owfrw S o f nft h wGuf Edik if o H m; ukrP
tcGit hf a&;rsm; qk;H ½I;H rIr&So d nfukd awG&U &dS
rnfjzpfygaMumif;/
ukrÜPDOya'topfonf pD;yGm;a&;
vkyfudkifrI vG,fulrIñTef;udef;wGif jrefrm
EdkifiH\tqifh wdk;wufap&ef taxmuf
tuljyK&eftwGuf tenf;pk &if;ESD;jr§KyfESH
olrsm;udk tumtuG,fay;onfh jy|mef;
csufudkvnf; xnfhoGif;xm;ygaMumif;/
t"du jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;
tm;xkwfrItaejzifh ukrÜPDrSwfykHwif&m
wGif rSwfykHwif½kH;udk udk,fwdkifoGm;a&muf
&ef rvdkawmhbJ tGefvdkif;rSwfykHwifpepf
(MyCo) uwpfqifh aqmif&GufEdkifjcif;
yifjzpfygaMumif;/
wpfqifhcsif;wdk;wuf
tGefvdkif;rSwfykHwifpepf pwifcJhonfh
ig;vwmumvtwGi;f ukrP Ü aD ygif; 8400
udk tGefvdkif;pepfjzifh topfrSwfykHwif
Edik cf NhJ yD; jzpfygaMumif;? xdt k &monf 1988
ckESpfrS 2018 ckESpftxd ESpfaygif; 30
twGif; pkpkaygif; rSwfykHwifcJhrI\ 10
&mcdkifEIef;&SdygaMumif;/
,if;wdk;wufatmifjrifrIudk twk
,lNyD; tjcm;e,fy,frsm;wGifyg ydkrdk
hf if;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtzGJU wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifh yk*¾vduu@wdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;qdkif&m
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IpOf/
us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifEdkif&ef
&nf&G,faqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
aemufwpfqift h aejzifh vlEiS hf vkyaf qmif
&onfh vkyfief;rsm;udk tGefvdkif;jzifh
aqmif&Gufonfhpepfudk ajymif;vJ
aqmif&GufEdkif&ef wpfqifhcsif; wdk;wuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfí aemiftcgwGif
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh Xmersm;pGm?
ae&mrsm;pGmudk oGm;a&mufvkyfudkifp&m
rvdkatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
vufvDu@wGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIajzavQmhjcif;
ukrÜPDOya' jy|mef;rIESifh twl
pD;yGm;a&;u@topfrsm;udkvnf; &if;ESD;
Ü D\ jr§KyfESHolrsm;twGuf zGifhvSpfay;cJhyg
aMumif;? Oyrmtm;jzifh 2018 ckESpfwGif
EdkifiHjcm;om; 100 &mcdkifEIef; ydkifqdkifonfh
ukrP Ü rD sm;udk vufum;ESihf vufvu D @
wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I cGijhf yKay;cJo
h nft h wGuf
Oa&my? *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH sm;
tjyif tjcm;EdkifiHrsm;udkyg qGJaqmifEdkif
cJhygaMumif;/
ynma&;u@udk ajzavQmhay;cJhjcif;
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH\ ynma&;
0efaqmifrIu@wGif EdkifiHjcm;om; 100
&mcdkifEIef;ydkifonfh ynma&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHcGifhay;cJhyg
aMumif;? ,if;tjyif zufpyfukrÜPDrsm;
tjzpf xlaxmifcGifhjyKcJhygaMumif;/
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
jyKjyifajymif;vJrI
ta&;ygonfh aqmif&GufrIwpfck
taejzifh jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif
udk jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; ,if;tzGJUopftae
jzifh pDrHcefYcGJrIykHo²meftopfESifh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;tzGJU
onf jrefrmEdkifiHudk a'owGif;ukefoG,frI
ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tcsuftcsm
a'otjzpf ajymif;vJEdkif&ef oEéd|mef xm;aqmif&Gufjcif;jzifh EdkifiHawmfESifh jznfhqnf;Edkif&efvdktyf
csxm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrdefYxkwfay; jynforl sm;\ vdt k yfcsufrsm;udk jznfq h nf; jrefrmhqdyfurf;rsm;udkvnf; tqifh
onfh udpö&yfrsm;wGif yGifhvif;jrifomNyD; aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fzGJUpnf;cJhjcif; jr§ifhwifNyD; wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmonfh
vG,fulacsmarGUap&ef tpDtpOfrsm; jzpfygaMumif;/ ukefoG,frIvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk Edkif&ef vdktyfaeygaMumif;/
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiftzGJUopfonf azmfxkwf&mwGif ydkrdkr[mAsL[musNyD; xdkuJhodkY pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh
aumfr&Si\ f vkyif ef;rsm; tay:rSmomru yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef pDrHudef;ESifh e,fy,frsm;onf &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;twGuf
tjcm;tpdk;&Xmersm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh b@ma&;0efBuD;XmeESihf &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf BuD;rm;onfh tcGifhtvrf;rsm;tjzpf &Sdae
qufpyfonfh vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udyk g EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme onft h wGuf pdeaf c:rIrsm;udk tcGit hf vrf;
ydrk v
kd , G u f &l iS ;f vif;NyD; BudKwifcefrY eS ;f Edik f wdkYu pDrHudef;bPfudk a&;qGJcJhygaMumif;? rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&GufEdkif&ef
pGr;f &So d nfh pHcsdepf ñ H eT ;f rD vkyx f ;Hk vkyef nf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f t"du wdu k w f eG ;f ajymMum;&if; ed*;Hk csKyfygaMumif;
rsm; (Standard Operating Procedure usonfh pDrHudef;rsm;udk pdppfokH;oyf ajymMum;onf/
- SOPs) a&;qGJcsrSwfaqmif&GufEdkif&ef tuJjzwfNyD; OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;tjzpf rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
twGuo f mru 0efaqmifrrI sm;ay;&mwGif owfrSwfum tpdk;&bwf*suf? zGHU NzdK;rI xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcH
(Single Window) pepfudkyg usifhokH; tultnD odkYr[kwf yk*¾vduu@ &if;ESD; yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifpk
aqmif&GufEdkif&ef jyefvnfokH;oyf jr§KyfErHS pI onfh toifah vsmfq;Hk b@ma&; vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yf
vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/ t&if;tjrpfrsm;udk &,ltokH;csonfh
rsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac: yko
H ²meftjyif tpd;k &-yk*v ¾ u d aqmif&u G f
Ouú|? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jrefrmEdik if H
rdrw d t Ykd aejzifh jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS I oGm;rnfh ykHo²mefESifh taumiftxnf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
jr§ifhwifa&;pDrHudef;udk rMumao;rDuyif azmfEikd &f ef pkpnf;xm;onfh tcsuftvuf
Ouú|? aejynfawmfaumifpD Ouú|?
a&;qGx J w k jf yefEikd cf yhJ gaMumif;? ,if;pDru H ed ;f bPf (Data Bank) jzpfygaMumif;/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;?
onf aemiftESpf 20 twGif; tar&duef qufvufBudK;yrf;
'kwd,0efBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiH
a':vm bDv, D H 200 ausmf&o dS nfh wm0ef jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usif
,lr&I NdS yD; t&nftaoG;&Sad om &if;ES;D jr§KyfErHS I jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: BudK;yrf; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;udk zdwaf c:aqmif&u G Ef ikd &f ef arQmfreS ;f aqmif&GufrIudk uÇmhbPfrS todtrSwf rsm;toif;csKyf (UMFCCI)em,uBuD;
xm;NyD; rdrdEdkifiHudk 0ifaiG tv,ftvwf jyKcJhNyD; 2017 ckESpfwGif Star Reformer rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHwum
&Sdonfh EdkifiHwpfcktjzpf a&muf&Sd&ef Award udk tyfESif;cJhygaMumif;? ,if; oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? UMFCCI
arQmfrSef;xm;ygaMumif;/ atmifjrifrt I ay: rdrw d EYkd ikd if oH nf auseyf Ouú|? A[dktvkyftrIaqmifrsm;? tvkyf
&nf&G,fzGJUpnf; raebJ &if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifrsm; ydkrdk trIaqmifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfudk aumif;rGefatmif qufvufBudK;yrf; wif"mwfykH½dkufonf/
taxmuftuljyKap&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ Munfh½Itm;ay;
EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhzUHG NzdK;wd;k wufrt I wGuf tajccH zGiyhf t
JG crf;tem;tNyD;wGif Edik if aH wmf\
(MOIFER) udk 2018 ckESpf Edk0ifbm taqmufttkHvdktyfcsuf uGmjcm;csuf twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtzGJUonf jrefrm
19 &ufwGif zGJUpnf;cJhygaMumif;? &Sdaejcif;uJhodkYaom pdefac:rIrsm;pGmvnf; tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)
MOIFER taejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrI &Sdaeygao;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif twGif; cif;usif;jyoxm;onfh wdkif;
0ef;usifaumif;jzpfay:a&;? a'owGif; obm0"mwfaiGUESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;? 0efBuD;Xme
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiH zGHU NzdK; pGrf;tifrsm; ayg<u,f0aomfvnf; uÇm rsm;ESifh yk*¾vduu@wdkY\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
wd;k wufrI rdwzf ufEikd if rH sm;ESihf Edik if w H um ay:wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI tcGit hf vrf;qdik &f m jycef;rsm;udk vSnv hf nf
tzGt UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd tenf;qkH; EdkifiHwpfcktjzpf &Sdaeygao; Munfh½Itm;ay;Muonf/
ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&; t"du aMumif;/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
UNICEF trIaqmifòefMum;a&;rSL;ESit hf zGt
UJ m; awGq
U Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 28
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
UNICEF trIaqmifòefMum;a&;rSL;
Ms. Henrietta H. Fore tm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkH
onf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh
UNICEF wdkYtMum; uav;oli,f
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESihf tm[m&
zGHU NzdK;a&;qdkif&mu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u G af &;udprö sm;tay: tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/
awGq U yHk o
JG Ykd tjynfjynfqikd &f m yl;aygi;f
aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
MuNyD; UNICEF bufrS jrefrmEdkifiH
qdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. June
Kunugi ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
Muonf/ owif;pOf Ms. Henrietta
ausmzkH;rS
ausmzk
uÇmhusef;rma&;tzGJU\cefYrSef;csuft& wpfuÇmvkH;
\ vlO;D a& 15 &mcdik Ef eI ;f onf roefprG ;f olrsm;jzpfMuNy;D
roefpGrf;ol 60 &mcdkifEIef;onf trsKd;orD;rsm;jzpf
MuygaMumif;? roefpGrf;olrsm;\ aeYpOfvlaerIb0
rsm;onf tcuftcJtwm;tqD;rsm;pGmESifh &ifqdkif
BuHKawGUae&ygaMumif;? &ifqdkifBuHKawGUae&onfh
tcuftcJ twm;tqD;rsm;onf ¤if;wdkY\ csKdU,Gif;
tm;enf;rIaMumifh r[kwfbJ ywf0ef;usifqdkif&m?
½kyfydkif;qdkif&m? pdwfoabmxm;qdkif&m? tjrifydkif;
qdkif&mESifh tjcm;twm;tqD;rsm;qdkif&maMumifhom
jzpfygaMumif;/
BudK;pm;aqmif&Guf
(21)&mpkESpftprS pwifNyD; roefpGrf;rIESifh
roefpGrf;olrsm;\ ta&;udpöwdkYudk uÇmwpf0ef;wGif
½Iaxmifhopf? tjrifopfrsm;jzifh od&Sdem;vnfEdkif&ef
BudK;pm;aqmif&GufcJhMuygaMumif;/
,ckvdk aqmif&Gufonfhae&mwGif EdkifiHtaygif;
onf roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;twGuf
tajccHusonfh ]]tjynfht0yg0ifaqmif&GufcGifhESifh
omwlnrD QcGi}hf } wdu Yk kd umuG,jf r§iw
hf if&ef tcdik t
f rm
ajymqdkaqmif&GufcJhMuygaMumif;? odkYaomfvnf;
pdefac:rIrsm; &SdaeqJjzpfygaMumif;/
roefpGrf;olrsm;tay: rodem;rvnfjcif;?
vspfvsL½Ijcif;? t,lonf;jcif;? aMumuf&GHUpdk;&drfjcif;
wdaYk Mumifh txD;usefb0udk a&muf&cdS &hJ onfh roefprG ;f
olrsm;\ tcGit hf a&;udpo ö nf uÇmhuv k or*¾tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u txl;
tm½kHpdkuf&onfhudpöwpf&yfjzpfvmcJhygaMumif;/
(61)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH
BuD;u roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;qdik &f m ukv
or*¾uGefAif;&Sif;(United Nations Convention
on the Rights of Persons with Disabilities
-UNCRPD) udk 2006 ckESpf? 'DZifbm 13 &ufwGif
twnfjyKcsrSwfcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; roefpGrf;olrsm;\
tcGifhta&;rsm;qdkif&m ukvor*¾uGefAif;&Sif;udk
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf UNICEF trIaqmifòefMum;a&;rSL;
H. Fore tm; vufcHawGUqkHpOf/
2011 ckESpf? 'DZifbm 7 &ufwGif twnfjyKvufrSwf
a&;xdk;cJhNyD; uGefAif;&Sif;ESifhtnD roefpGrf;olrsm;\
tcGifhta&; Oya'(2015)? roefpGrf;olrsm;\
tcGifhta&;enf;Oya'rsm;(2017)? roefpGrf;olrsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;r[mAsL[m (2016-2025)udk
twnfjyKcsrSwfcJhygaMumif;/
tqdkygOya'? enf;Oya'ESifh r[mAsL[mwdkYudk
xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfEdkif&ef
trsKd;om;tqifah umfrwDwpf&yfukd zGpUJ nf;cJNh yD;aemuf
trsKd;om;aumfrwD? taxmuftuljyKvkyfief;
aumfrwD? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? aejynfawmf
aumifpDaumfrwDrsm;ESifh qyfaumfrwDrsm;udkvnf;
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
trsKd;om;tqifah umfrwDtaejzifh roefprG ;f ol
rsm;\ tcGifhta&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYudk a&&Snf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfh rl0g'tpDtpOfrsm;?
pDrHudef;rsm;? vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwfNyD; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/
arQmfrSef;xm;
2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;olrsm;
aeYtwGuf ukvor*¾tzGJU BuD;u csrSwfay;onfh
“Empowering persons with disabilities and
ensuring inclusiveness and equality” ]]tm;vk;H
wlnDtcGifhta&;&&Sda&;? roefpGrf;olrsm;tpGrf;jr§ifh
wifay;}}qdo k nfh OD;wnfcsufaqmify'k o f nf pOfquf
rjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m 2030 tpDtpOfwGif
arQmfreS ;f xm;&So d nfh vlom;tm;vk;H yg0ifonfh omwl
nDrQjzpfonfh a&&SnfwnfwHhonfh zGHU NzdK;wdk;wufrI
twGuf roefpGrf;olrsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
vmapa&;&nf&G,fxm;&SdaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;/
xdaYk Mumifh roefprG ;f rIqikd &f m uÇmhxyd o
f ;D tpnf;
ta0;wGif tav;xm;aqmif&Guf&ef xkwfazmf
aMunmcJo h nfh uwdu0wf (7)csufjzpfonfh rl0g'ydik ;f
qdkif&mavhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfa&;? vlwdkif;
tusKH;0ifynma&;? roefpGrf;olrsm;\ pD;yGm;a&;pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;a&;ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf
Zefe0g&D 29? 2019
OD;oefYpiftm; udk&D;,m;or®wEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oefpY iftm; ud&k ;D ,m;or®wEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ owif;pOf
tkdvHypfajcppfyGJrS
abmvk;H NydKify?JG rwfvwGif jynfyavhusifah &;c&D;pOf oGm;a&mufrnfjzpf
onf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tdv k yH pfajcppfyu
JG kd {Nyv
D qef;ydik ;f wGif
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; azazmf0g&DvESifh rwfvwGif EdkifiHwumNydKifyGJESifh
ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY
VUC toif;rS
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif Titan XII toif;ESifh MFF ,l-19 toif;?
rGef;vGJ 2 em&DwGif UPT toif;ESifh NrdKUr YTD toif;? nae 3 em&DcGJ
wGif White Colour toif;ESihf a&Tjr0wDtoif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnf
jzpfonf/
xdyfqkH;rS MIC toif;udk qufvufzdtm;ay;Edkif&eftwGuf
VUC toif;taejzifh trSm;cHír&bJ ,ckyGJrSmvnf; wwd,ae&mrS
GV Athletic toif;ESihf awGq U aHk eaomaMumifh ½ke;f uef&zG,&f adS eonf/
GV Athletic toif;rSmvnf; pwkw¬ae&mrS NrdKUr YTD toif;\
trSww f jl zifh zdtm;ay;aeaomaMumifh trSwaf vsmhygu tqif&h yfwnfrI
tajymif;tvJjzpfz, G &f adS e&m ,if;yGrJ mS yGpJ Of (13)\ taumif;qk;H yGjJ zpfvm
Edkifonf/ ½Idif;xufaZmf
vkyfief;cGiftwGif; tqifajyoifhavsmfaprnfh yg0ifvmEdik af &;}} qdo k nfh tcsurf sm;t& ay:ayguv f m
ywf0ef;usifrsm;zefwD;a&;? enf;ynmacwfESifhtnD onfh a'owGi;f rl0g'pmwrf;wpfcv k nf; jzpfygaMumif;/
roefprG ;f olrsm; owif;tcsuftvufEiS hf enf;ynm ,aeYusif;yjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJrSwpfqifh
rsm; tokH;jyKaqmif&GufEdkifa&;? roefpGrf;rIppfwrf; roefprG ;f olrsm;tcGit hf a&;qdik &f m tmqD,t H axmuf
aumuf,El ikd af &;? roefprG ;f rItusKH;0ifzUHG NzdK;wd;k wuf tuljyKbufpkHpDrHcsuf 2025 yg vkyfaqmif&rnfh
a&;qdkif&m trsKd;om;tqifhvkyfief; tpDtpOfrsm; tcsuftvufrsm;udk tajccHNyD; tawGUtBuHKrsm;?
csrSwaf qmif&u G af &;? obm0ab;ESihf tjcm;ta&;ay: oifcef;pmrsm;rSwpfqifh vlrIb0tvTmtoD;oD;&Sd
tajctaersm;wGif roefpGrf;olrsm;tm; ulnD roefprG ;f olrsm;tm;vk;H yg0ifvmEdik rf nfjzpfygaMumif;?
umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; wufa&mufvmolrsm;taejzifh tmqD,Ha'owGif;
wdkYudk tav;xm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf EdkifiHrsm;&Sd roefpGrf;olrsm;taejzifh tcGifhta&;rsm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ESifhtnD yg0ifcGifh&&Sdatmif yl;aygif;yg0ifaqG;aEG;
ta&SUawmiftm&StmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm; aqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;ajymMum;onf/
wGif roefpGrf;olOD;a& oef;aygif; 90 cefY&SdNyD; vufwGJajz&Sif;aqmif&Guf
jrefrmEdkifiHwGif roefpGrf;olOD;a& 1 'or 2 oef; xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
cef&Y ydS gaMumif;? tmqD,H 10 Edik if t H aejzifh ukvor*¾ Ouú| OD;vSodef;u ,aeY aqG;aEG;yGJonf roefpGrf;
roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qdkif&m uGefAif;&Sif;udk olrsm;ESifh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;Mum;wGif
twnfjyKvufrw S af &;xd;k cJMh uNyD;jzpfygaMumif;? rdrw d Ykd jzpfay:aeonfh pdefac:rItwm;tqD;rsm;udk vufwGJ
tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh tmqD,Ha'owGif;&Sd ajz&Si;f aqmif&u G af &;ESihf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G rf rI sm;
roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;&&Sad &;twGuf xdxd qufvufazmfaqmifa&;twGuf ta&;ygonfh
a&mufa&mufaqmif&u G af y;Mu&ef vdt k yfygaMumif;? aygif;ul;wHwm;wpfckjzpfygaMumif;? ESpf&ufwm
,ckuo hJ Ykd aqmif&uG o f nft h cgwGif tmqD,EH ikd if rH sm; usif;yrnfh aqG;aEG;yGw J iG v
f nf; a&G;aumufyrJG sm;wGif
tcsif;csif;vnf; yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg roefprG ;f olrsm; ydrk vkd ufvrS ;f rDyg0ifEikd af pa&;ESihf tcGihf
aMumif;/ ta&;rsm; jr§iw hf ifaqmif&u G af y;Edik rf nfh &v'faumif;
a'owGif;rl0g'pmwrf;wpfck rsm;&&Sdvmvdrfhrnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;?
roefprG ;f olrsm;\ tcGit hf a&;qdik &f m tcuftcJ jrefrmEdkifiH\ EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;wGif roef
twm;tqD;rsm;xJwGif ]]EdkifiHa&;wGif yg0ifcGifh}} pGrf;olrsm;\ tcef;u@onf ta&;ygonfh tcef;
qdkonfh EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;wpfckvnf; u@wpfct k jzpfc, H x l m;ygaMumif; ajymMum;onf/
tygt0ifjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh roefpGrf;olrsm; qufvufí jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
vufvrS ;f rDyg0ifa&; taxGaxGa&G;aumufyu JG eG &f uf a&SaU qmiftzGUJ trIaqmif 'g½du k w f m? roefprG ;f olrsm;
(AGENDA)tzGJUu OD;aqmifNyD; roefpGrf;olrsm; vufvrS ;f rDyg0ifa&;taxGaxGa&G;aumufyJG uGe&f uf
tcGit hf a&;qdik &f m tmqD,t H axmuftuljyK bufpHk tzG0UJ if OD;aevif;pd;k ESihf MopaMw;vsoH½;Hk rS Charged
pDrHcsuf 2025 udk a&;qGJcJhNyD; 2018 ckESpf 'DZifbm Affairs Mr. Jeremy Kruse wdkYu trSmpum;
3 &ufwiG f xkwjf yefcyhJ gaMumif;? þpDrcH sufonf ukv ajymMum;Muonf/
or*¾roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;qdkif&m uGefAif;&Sif; ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l?
wdkY\ tajccHrlrsm;ESifh vlUtcGifhta&;qdkif&mtmqD,H jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|ESifh
aumfr&Sif(AICHR)\ ]]roefpGrf;olrsm;\ tcGifh wufa&mufvmMuolrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
ta&;rsm;udk tmqD,\ H u@aygif;pkw H iG f aygif;pnf; "mwfykH½dkufMuonf/ owif;pOf
Zefe0g&D 29? 2019

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
xdkif;-jrefrmvTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ouú|tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28 qdkif&mudpö&yfrsm;? xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&TUajymif;
jynfov Yl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf xdik ;f -jrefrm tvkyform;rsm;\ tvkyform;tcGifhta&;qdkif&m
vTwaf wmfcsi;f cspMf unf&if;ES;D a&;toif;Ouú| General udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
Ongard Pongsakdi tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfoU l tqdyk gawGq U yHk o
JG Ykd jynfol v Y w
T af wmf'w
k ,
d Ouú|
vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ OD;xGef;xGef;[def? aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom
xdo k aYkd wGq
U &Hk mwGif xdik ;f -jrefrm ESpEf ikdf if t
H Mum; OD;atmifrif;? a'gufwma':ar0if;jrifh? OD;aZmfodef;?
vTwfawmftcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; cspfMunf a':cifpef;vIdif? OD;cifat;? OD;Munfrdk;EdkifESifh jynfol Y
&if;ESD;rIwdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'o vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pyfvsOf;onfh Oya'jyKa&; owif;pOf

EdkifiHawmfzUGH NzdK;wdk;wufrItwGuf tem*wfvU l pGrf;tm;&if;jrpf vli,frsKd;qufrsm;?

Edik if o
hH m;aumif;orD;rGerf sm;tjzpf jyKpkysdK;axmifay;Edik af &; &nfreS ;f csufxm;aqmif&u
G v
f suf&dS
aejynfawmf Zefe0g&D 28 ynma&; jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;t& tajccHynmu@wGif
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vufawGUb0zGHU NzdK;rItwGuf rsm;pGm
yÍraeY udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfol v
Y w
T af wmftpnf; taxmuftuljyKNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sda&;ESifh
ta0;cef;rü usif;yonf/ wpfoufwmoif,rl I tcGit hf vrf;rsm; ydrk &kd &SNd yD; Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufrI
twGuf tem*wfvpYl rG ;f tm;&if;jrpf vli,frsK;d qufrsm;? Edik if o hH m;aumif;
ynma&;0efBuD;XmeESifh pyfvsOf;onfh orD;rGerf sm;tjzpf jyKpkysKd;axmif oifMum;oif,larG;xkwfay;Edkifa&;
ar;cGef;rsm; ajzMum; twGuf &nfrSef;csufxm; OD;wnfBudK;yrf;jyKjyifajymif;vJtaumif
tpnf;ta0;wGif [kr®vif;rJqE´e,frS OD;rsKd;ñGefY\ ausmif;tyfp txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
uav;rsm;onf ausmif;tyfaomtcg toufrjynfhygu odkYr[kwf 2 qufvufí NrdKifrq J E´e,frS OD;atmifcif0if;? usKdi;f wkrH q J E´e,frS
v vdkygu NrdKUe,fynma&;rSL;vufrSwfvdktyfjcif;? 3 v vdkygu c½dkif OD;pwDzef? rufref;rJqE´e,frS OD;wifat;ESifh rif;uif;rJqE´e,frS
ynma&;rSL;axmufcv H ufrw S Ef iS hf tyf&jcif;rsm;? ausmif;xGuv f ufrwS f OD;armifjrifwh \
Ykd ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
,lygu NrdKeU ,fjcm;ajymif;vQif NrdKU e,fynma&;rSL;axmufccH sufvufrw S f 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
xyfqif, h &l jcif; ponfh [efw Y m;csufrsm;udk ajzavQmYay;&ef tpDtpOf jynfaxmifpk0efBuD; usKdufra&mrJqE´e,frS tzGJU0if OD;oef;aX;wdkYu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; OD;apmausmf0if;armif xdaYk emuf jynfol v Y wT af wmftpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u touf 5 ESprf jynfah o;aom uav;rsm;tm; wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
ausmif;tyfvufcH&mwGif ausmif;wGif;ppfaq;a&;tuJjzwftzGJU\ cGifhjyK&ef oufqdkif&mynma&;aumvdyfrsm;wGif owfrSwfxm;aom OD;atmifodef;u &Sif;vif;wifjyonf/
pdppfrjI zifh tuJjzwfNyD; ausmif;ae&ef tqifoifjh zpfonf[k qk;H jzwfygu vufco H ifMum;ay;rnfh OD;a&\ 10 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k csJU vufcaH qmif&u G f ,if;aemuf jynfol hvTwaf wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk g tpD&if
csufcsif;vufco H ifMum;apygaMumif;? tqdyk guav;rsm;ESihf ywfoufí vsuf&SdygaMumif;? ppfudkif;ynma&;wuúodkvfESifh &efukefynma&; cHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh c½dkifynma&;rSL;wdkYxH wifjytwnfjyKcsuf wuúodkvfwdkYwGif wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;&rnfh 0ifcGifhowfrSwf trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
&,laqmif&Guf&jcif;rSm ½kH;vkyfief;oabmw&m;t& aemifwGif t½Iyf t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDygu wdkif;a'oBuD;? jynfe,fcGJwrf;jzifh
t&Sif;r&SdbJ yGifhvif;jrifompGmjzifh rSwfwrf;xm;&Sd&eftwGufjzpfNyD; 0ifcGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? &efukef? rÅav;ESifh wuúodkvftcsKdUwGif jrefrmEdkifiHonf rMumao;rDu a'owGif; tmqD,H
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,rl t I cGithf vrf;udk taESmift h ,Suf a0;vHacgifoaD 'orsm;rS avQmufxm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm; EdkifiHrsm;tMum;wGif tGefvdkif;aps;a&mif;jcif;ESifh
t[efYtwm; rjzpfapEdkifygaMumif;/ twGuf bmom&yftoD;oD;wGif Quota jzifh vufcHrnfh OD;a&\
2 &mcdik Ef eI ;f txd vufcaH qmif&u G v f su&f ydS gaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/ aiGay;acsjcif;qdkif&m ASEAN e-Commerce wGif
tajccHO;D pD;XmerS 2018 ckEpS f arvwGif tkycf sKyfro I ifwef;ausmif;
(axmufMuef)Y ü zGiv hf pS cf o
hJ nfh ynma&;pDrcH efcY o JG rl sm;\ pGr;f aqmif&nf usKdufra&mrJqE´e,frS OD;apmausmf0if;armif\ tajccHynm vufrSwfa&;xdk;í tzGJU0if jzpfvmcJh
jr§ifhwifa&;oifwef;rSpí wdkif;a'oBuD;? jynfe,fjcm;ajymif;aom (10)wef;pmar;yGJ&rSwfjzifh wuúodkvf0ifcGifhowfrSwfjcif;aMumifh qufvufí &efuif;rJqE´e,frS a':Zifrmatmifu 'pf*spfw,f
ausmif;xGufvufrSwf(TC)rsm;wGifom NrdKUe,fynma&;rSL;\ tajccHynmuav;rsm;\ vufawGUb0zGHU NzdK;rIudk xdcdkufaejcif;tay: pmwwfajrmufrI(Digital Literacy) t&Sdeft[kef jr§ifhwifaqmif&Guf
axmufcHcsuf xyfqifha&;xdk;&ef vdktyfaMumif; òefMum;xm;&SdNyD; ajymif;vJaqmif&u G &f ef tpDtpOf pOf &Sd ? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jynfaxmifpk Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftqifhpDrHudef;ESifh (Digital Literacy
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fjcm;ajymif;(TC)rsm;wGifrl 0efBu;D a'guw f mrsK;d odr;f Bu;D u tajccHynmtxufwef;tqifh Ny;D ajrmuf Framework) rlabmifa&;qGcJ srSwaf qmif&u G &f ef jynfaxmifpt k pd;k &odYk
NrdKeU ,fynma&;rSL;\ axmufccH sufvufrw S xf yfqifah &;xd;k &ef rvdt k yf NyD;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vufawGb U 0twGuf oufarG; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHwGif rdkbdkif;zkef;
awmhygaMumif;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftwGi;f NrdKeU ,fjcm;ajymif; (TC) oifwef;rsm;? bGJU BudKoifwef;rsm;? 'Dyvdkrmoifwef;rsm; wufa&mufNyD; tokH;jyKolta&twGuf wdk;wufrsm;jym;vmaomfvnf; rdkbdkif;zkef;
rsm;twGuf ausmif;tkyfr&SdbJ wm0efcHausmif;tkyfom&Sdonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? tqifhjrifhynmwuúodkvfrsm;odkY enf;ynmudk rnfuJhodkYvkHNcHKpdwfcspGmESifh tusKd;&SdpGmokH;pGJ&rnfudk od&Sd
ausmif;rsm;rS(TC) rsm;twGufudkom NrdKUe,fynma&;rSL;\ xyfqifh wufa&mufoif,lvdkonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh usifo h ;Hk Edik rf t
I cGit
hf vrf;ESihf todynmenf;yg;aejcif;wdo Yk nf aemufcH
axmufcHcsuf vufrSwf&,laqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif; wuúodkvfrsm;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;NyD; oif,lcGifh taMumif;&if;wpf&yfjzpfaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf rMumao;rDu
ajzMum;onf/ &&Sad &;ESihf oufarG;oifwef;rsm;? tqift h vduk uf Rrf;usifro I ifwef;rsm;? a'owGif; tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGif tGefvdkif;aps;a&mif;jcif;ESifh
rmefatmifrq J E´e,frS OD;wifE(k c) OD;wifEak tmif\ a0;vHacgifoD bGJU BudK'Dyvdkrmrsm;wufa&mufNyD;aemuf tqifhjrifhwuúodkvfrsm;odkY aiGay;acsjcif;qdik &f m ASEAN e-Commerce wGif vufrw S af &;xd;k í
a'otjzpf owfrSwfí a'o&Sm;yg;p&dwf cHpm;cGifhjyKxm;aom wufa&mufoif,lEdkifa&;twGuf wpfoufwmoif,lrIvrf;aMumif; tzGJU0if jzpfvmcJhygaMumif;? pOfqufrjywf zGHU NzdK;a&;yef;wdkifjzpfonfh
NrdKUe,frsm;rS wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; udkvnf; zefwD;ay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ yef;wdkiftrSwf(4)wGif t&nftaoG;jynfh0onfh ynma&;pepfESifh
tqifhjrifh wuúodkvfaumvdyfrsm; sm;ESESifh tqifhjrifh oifwef;ausmif;odkY xdkYtjyif ,ckESpfwGif 0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;rsm;wGif ajzqdk trSwf(8)wGif *kPfodu©m&Sdonfh? aumif;rGefonfh tvkyftudkiftcGifh
wufa&mufynmoifMum;Edkifa&;twGuf rnfuJhodkY pDrHaqmif&Gufae onfh tajccHynmtxufwef;pmar;yGrJ sm;rS atmifjriforl sm;udk tajccH tvrf;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrrI sm;udk jynfrh aD p&eftwGuf Digital
onfukd odvjkd cif;ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD; ynmtxufwef; oif,lNyD;ajrmufaMumif; vufrSwfrsm;udk ay;Edkif&ef Literacy onf tvGet f axmuftuljzpfapaomaMumifh tqdw k ifoiG ;f
u a0;vHacgifoDaom a'orsm;rS wuúodkvf0ifwef; atmifjrifaom pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tajccHynmtxufwef;tqifh &jcif;jzpfygaMumif;/
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vkyif ef;cGit f BudK q&mtwwfynm NyD;ajrmufaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh rdrdESpfouf&m rdrdwdkY trsm;tokH;jyKaeonfh 75 &mcdkifEIef;aom rdkbdkif;zkef;onf
'Dyvdkrmoifwef; a&G;cs,fa&;rlt& wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifí toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk vkyfief;cGifrysufbJ oifMum; prwfzek ;f rsm; jzpfygaMumif;? prwfzek ;f rsm;onf uGeyf sLwmwpfv;Hk uJo h Ykd
ynma&;aumvdyfoifwef;0ifcGifh avQmufxm;olrsm;udkvnf; oif,El ikd rf nfh tcGit hf vrf;ydrk &kd &SEd ikd rf nfjzpfygaMumif;? vuf&dS trsKd;om; pGrf;aqmif&nf&Sdaomfvnf; tjynfht0 tokH;rcsEdkifjzpfaeygaMumif;?
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;\ axmufccH sufjzifh wufa&muf ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;(2016-2017)t& aqmif&Gufaeaom tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh pmrsufESm 13 okdY 
 Zefe0g&D 29? 2019

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;Ouú|ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 28
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf xdkif;-jrefrm vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;Ouú|
General Ongard Pongsakdi ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
awGUqkHpOf xdkif;- jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tcsif;csif;cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf &;? ESpEf ikd if v
H wT af wmfrsm;\zGpUJ nf;rI? Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf;í
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf

trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o

f ef; xdik ;f -jrefrm vTwaf wmfcsif; cspfMunf&if;ES;D a&;toif;Ouú|
General Ongard Pongsakdi tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; yOöraeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;

ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 28
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; yOöraeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
ajzMum;jcif;? uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
Muonf/
EdkifiHwpf0ef; obm0a&jyif? jrpfacsmif;? tif;tdkif?
qnfuefa&avSmifwrH? pyg;cif;rsm;wGif
2018-2019 ckESpf yxr(6)vtwGif; ig;rsKd;pkH
ig;om;aygufaumifa& (97 'or 795)oef;ESifh
ykpGefom;aygufaumifa& (1) oef; rsKd;pdkufxnfhay;cJh
tpnf ; ta0;wG i f &cd k i f j ynf e ,f rJ q E´ e ,f trS w f ( 3)rS
OD;cifarmifvwf\ jrefrmEdkifiH\ obm0a&jyif? jrpfacsmif;? tif;tdkif
rsm;wGif pdkufxnfhay;aom ig;om;ayguf ig;rsKd;aumifa&yrmP
(oef;aygif;) rnfrQ&So d nfEiS hf &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd jrpfacsmif;? tif;tdik f
rsm;xJwGif ig;aumifa& rnfrQpdkufxnfhcJhonfudk od&Sdvdkjcif;ar;cGef;
ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;vSausmfu EdkifiHwpf0ef; obm0a&jyif? jrpfacsmif;? tif;tdkif?
qnfuefa&avSmifwrH? pyg;cif;rsm;wGif ig;rsKd;pkHig;om;aygufrsm;
pdkufxnfhrItaejzifh 2017-2018 ckESpfwGif ig;om;aygufaumifa&
(102 'or 024)oef;ESifh ykpGefom;aygufaumifa&(1 'or 53)oef;?
2018-2019 ckESpf yxr(6)vtwGif; ig;rsKd;pkHig;om;aygufaumifa&
(97 'or 795)oef;ESihf ykpeG o f m;aygufaumifa& (1) oef; rsKd;pdu k x f nfh
ay;cJhygaMumif;/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jrpfacsmif;? tif;tdik rf sm;ESihf obm0a&jyifxJ
odkY 2017-2018 ckESpfwGif ig;rsKd;pkH ig;om;aygufESifh &THUuPef; pkpkaygif;
aumifa& 87000? 2018-2019 ckESpf yxr (6)vywfwGif aumifa&
275000 udk rsKd;pdkufxnfhay;cJhygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh Xmeydkif
ig;^ykpGef om;azmufpcef;rsm;wGif om;aygufxkwfvkyfjzefYjzL;jcif;?
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif a'otvdkuf
ig;om;aygufvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf &Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS a':EG,Ef , G af tmif\ rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKUe,f\ txifu& ordkif;0ifawmifjzpfaom awmif0dkif;
awmif(c) em*0Doawmifwef;\ ta&SUbufjcrf; (usKdufra&mNrdKUe,f
tydkif)bufwGif pD;yGm;a&;orm;rsm;\ awmifudkcg;v,frS NzdKcsNyD;
ausmufEiS hf ajrBuD;rsm; xkw, f al &mif;pm;aerIaMumifh obm0ywf0ef;usif
ysufp;D rIEiS hf BuHKawGaU e&jcif;tay: rnfoYkd xde;f odr;f aqmif&u G o f mG ;rnf
udk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aejynfawmfaumifpD0if OD;nDxGef;
u armfvNrdKifNrdK\ U txifu& ordik ;f 0ifawmifjzpfaom awmif0ikd ;f awmif
(c) em*0Doawmifwef;\ ta&SUbufjcrf; (usKdufra&mNrdKUe,ftydkif)
bufwGif obm0ywf0ef;usifysufpD;aerIrsm; rBuHKawGUap&ef awmif
'kwd,0efBuD; &cdkifjynfe,f rJqE´e,f
OD;vSausmf trSwf(3)rS OD;cifarmifvwf
urf;yg;,Hrsm;wGif AmwDbmjruf? ewfjr§m;yif? BuD;jrefopfyifrsm; pdu k yf sKd;
jcif;? rdk;a&rSwpfqifh a&wdkufpm;um awmifatmufbuf&Sd acsmif;rsm;?
ajrmif;rsm;? npfnrf;rIrjzpfay:ap&ef Ekef;ppfuef? Ekef;wm;uefrsm;
jyKvkyfjcif;? a&a0a&vJtpm;xdk;pdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;? tod
ynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? owday;qdkif;bkwfrsm;
pdkufxljcif;? Oya't& wm;jrpfjcif;? ¤if;ae&mwGif ausmuf? ajrxkwf,l
jcif;ESifhywfoufí w&m;0ifxkwfvkyfcGifh vdkifpifydwfyifjcif;? w&m;r0if
xkwfvkyfrIrsm; wm;qD;jcif; ponfh vkyfief;wdkYtm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
tvm;wl {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;xde0f if;?
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS a'gufwmausmfaiGESifh
&cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(5)rS OD;jrifhEdkifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf;í pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;vSausmf? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfrsKd;ESihf aejynfawmfaumifp0D if OD;nDxeG ;f wdu Yk jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhMuonf/
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 3) rS OD;qef;jrifuh tcef;1?
tydk'f 2 ? tydk'fcGJi,f(n) tqdkjyKjy|mef;csufudk trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDu jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsuftwdkif;
jyifqifxm;ygaMumif;? rdrt d aejzifh tqdyk g tyd'k cf iJG ,f(n)\ oifwef;
ausmif;qdkonfrSm þOya't& umuG,fapmifha&SmufrIvdktyfaom
uav;oli,f (odkYr[kwf) jypf'PfcsrSwfjcif;cH&aom uav;oli,f
tm; qdkonfhae&mwGif jyKjyifqdkonfh pum;pkudkxnfhoGif;NyD; jyKjyif
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wnfaxmifxm;aom oifwef;ausmif;udk
qdkonf[lí jznfhpGufvdkygaMumif;/
Oya'Murf;yg tcef; 7 ? tydk'f 23wGif trsKd;om;ESifh trsKd;orD;
wdkY\ xdrf;jrm;vufxyfEdkifonfh toufonf wnfqJOya'rsm;ESifh
"avhxkH;wrf;Oya'rsm;wGif toufESifhpyfvsOf;NyD; jy|mef;csufESifhtnD
jzpfap&rnf[k trsKd;om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf
udk trsKd;om;ESihf trsKd;orD;wd\ Yk xdr;f jrm;vufxyfEikd o f nfh toufonf
wnfqOJ ya'rsm;ESihf "avhx;Hk wrf;Oya'rsm;wGif rnfocYkd jJG cm;pGm jy|mef;
xm;apumrl toufEiS phf yfvsOf;onfh jy|mef;owfrw S cf sufonf 18 ESpf
jynfNh yD;jzpfap&rnf[k jyifqifjznfph u G jf y|mef;vdyk gaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;&Jatmifapmu yk'fr 3(z)
tm; tqdkjyKjy|mef;csufwGif ½kyfydkif;qdkif&m tMurf;zufjcif;qdkonfrSm
t&G,fa&mufolujzpfap? tjcm;aomuav;oli,fujzpfap? uav;
oli,ftm; udk,fxdvufa&muf tiftm;okH;í toufaoapavmuf
aom odkYr[kwf tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&apaom tMurf;zufrIudk
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif atmufygjyKvkyfrIrsm;vnf; yg0ifonf[k
azmfjyxm;ygaMumif;? ¤if;udk jyifqifvo kd nfrmS ½kyyf ikd ;f qdik &f m tMurf;zuf
jcif;qdkonfrSm rnfolrqdk uav;oli,ftm; udk,fxdvufa&muf
tiftm;okH;í tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&apaom tMurf;zufrIudk
qdv k okd nf/ ,if;pum;&yfwiG f atmufygjyKvkyrf rI sm;vnf; yg0ifonf[k
jyifqifvdkygaMumif;/
tcef;(1) yk'rf 3 (A) wGif rnforl qdk [lonfh uwåm;yk'u f kd xnfh
vdkygaMumif;? jyifqif&onfhtaMumif;t&if;rSm rnfolrqdk [lonfh
pum;&yfudk Oya'a&;xkH;t& xnfhoGif;&jcif;jzpfygaMumif;? tcef;(3)?
yk'rf 3 (b)tm; tqdjk yKjy|mef;csufwiG yf gonfh t&G,af &mufou l jzpfap?
tjcm;aom uav;oli,fujzpfap qdo k nfh pum;&yfukd jzKwfí rnfol
rqdk [lonfh uwåm;yk'fudk tpm;xdk;jyifqifvdkygaMumif;/
tcef;(1) yk'rf 3 yk'rf cG(J b) yk'rf cGiJ ,f(3) udk tqdjk yKjy|mef;csuf
wGif 'pf*spfw,fenf;ynmudk tokH;jyKí tifwmeufpmrsufESmESifh
vlrIuGef&ufrsm;wGif uav;oli,f npfnrf;ykH jyKvkyfjzefYjzL;jcif;[k
azmfjyxm;ygaMumif;? ¤if;udk jyifqifvdkonfrSm tDvufx&Gefepf
enf;ynmudk tokH;jyKí tifwmeufpmrsufESmESifh vlrIuGef&ufrsm;wGif
uav;oli,f npfnrf;ykH jyKvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;? npfnrf;ykH AD'D,dkzdkif
udk vuf0,fxm;NyD; uav;oli,f\ *kPfodu©mudk Ncdrf;ajcmufjcif;?
,if;wdkYudk tokH;jyKí uav;oli,fu cGifhjyKvmap&ef jyKvkyfNyD; umr
&,lusL;vGefjcif;? aiGaMu;ESifh tzdk;wefypönf;rsm;^pm&Gufpmwrf;rsm;
awmif;cH&,ljcif;? tcGit hf a&;wpfpw Hk pf&m&,ljcif;[k jyifqifvykd gaMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf
(5)rS a'gufwmwifwif0if;? &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(8)rS
OD;ausmfausmf0if;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rsKd;xGef;atmif? u,m;jynfe,f rJqE´e,f trSwf(9)rS OD;pdk;odef;ESifh
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c) OD;armifp;kd
wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; q|raeYukd Zefe0g&D 30 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? vlarmf(owif;pOf)
Zefe0g&D 29? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif AD,uferf 0efBuD;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,ftm; vufcHawGUqkH

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyJG AkdvfvkyJGESifh tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§ifhyJG wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 28
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
AD,uferfq&dk , S v f pfor®wEkid if H 0efBuD;csKyf\ txl;uk,d pf m;vS,f 'kw, d
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Nguyen Quoc Dung tm;
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f m {nfch ef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
xkdokdYawGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; avhusifha&;
qkdif&mrsm;ESifh ppfbufenf;ynmrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJhokdY umuG,fa&;ESifh vkHNcKHa&;qkdif&mrsm;udpö&yfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ukdvnf; ykdrkdwkd;wufatmif aqmif&Guf&efvdktyfrI?
wyfrawmftaejzifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf
&So
d uJo h Ydk &ckid jf ynfe,f armifawma'o wnfNidraf t;csrf;a&;ukv d nf;
aqmif&GufaerI? 2018 ckESpf 'DZifbmv 21 &ufaeY wyfrawmf\
xkwfjyefcsuftay: AD,uferfEkdifiHrS axmufcHBudKqkdrIwkdYESifhpyfvsOf;í
&if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG;cJhMuonf/
qkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
xkaYd emuf rGe;f vGyJ idk ;f wGif 2018-2019 ckEpS f wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
tm;upm;NydKifyJG qkcsD;jr§ijhf cif;tcrf;tem;ukd aejynfawmf&dS aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGi;f ü usif;y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f wufa&mufMunf½h t I m;ay;NyD; qkwq H yd f tm; 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfumuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh aiGom;qkrsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u wHcGefpdkufzvm;? qifhyGm;zvm;ESifh 2018-2019 ckEpS f wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyw JG iG f
wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvk;H NydKifyJG (u)tqifAh v kd v
f yk wJG iG f aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ abmvk;H NydKify?JG vufa0SNY ydKify?JG yduk af usmfjcif;NydKify?JG ajy;ckeyf pf(usm;^r)
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;) qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; NydKify?JG roefprG ;f tm;upm;NydKify?JG jcif;vk;H NydKify?JG abmfvaD bm (usm;^r)
pcef;rSL;½k;H toif;wdYk ,SONf ydKifupm;Mu&m umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;) rif;atmifvIdifu 2018-2019 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av) NydKifyGJ? *sL'dk(usm;^r)NydKifyGJ? a&ul;NydKifyGJ? tav;rESifh um,AvNydKifyGJ?
pcef;rSL;½kH;toif;u okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ tm;upm;NydKifyrJG sm;wGif a&Twq H yd f 119 ck? aiGwq H yd f 72 ck? aMu;wHqyd f 0l½LS ;NydKify?JG u&maw;'dNk ydKify?JG jrefrmhoikd ;f NydKifyEJG iS hf wdu
k u
f rG 'f Nkd ydKifypJG onfh
,if;aemuf qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyf&m (u) 61 ck pkpak ygif; 252 qkjzifh qkwqH yd f trsm;qk;H &&Sad om umuG,af &;OD;pD; tm;upm;NyKd iyf JG 14 rsK;d usi;f yjyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f
tqifh yxrqk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)pcef;rSL;½k;H toif; csKyf½kH;(a&) udk,fpm;jyKtoif;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ a&;OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(A[dk)ESifh

jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH; a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
&efukef Zefe0g&D 28
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifo h nf ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH; (A[dk) ESifh jrefrmEdkifiH *Dw
tpnf;t½k;H a&G;aumufyaJG umfr&Siw f rYkd S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &efuek Nf rdKU
jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rü awGUqkH
onf/
jyefvnfpdppf
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH; (A[dk)? *Dwtpnf;t½kH;
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh jyifyynm&Sifrsm; yg0ifaom tzGJUwpfzGJU
zGpUJ nf;NyD; *Dwtpnf;t½k;H \ zGpUJ nf;ykaH &;qGaJ &;? ,if;zGpUJ nf;yku
H kd toif;0if
rsm;xH csjyí tBuHjyKcsufrsm; &,ljyifqifNyD; twnfjyKa&;? ¤if;zGpUJ nf;ykH
ESit hf nD toif;0ifrsm; jyefvnfppd pftwnfjyKa&;? qufvufNyD; jrefrm
Edik if H *Dwtpnf;t½k;H topfukd a&G;cs,fwifajr§mufa&;wdEYk iS hf pyfvsOf;í
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;(Ouú|) OD;wifOD;av;ESifh
tzG0UJ ifrsm;? *Dwtpnf;t½k;H a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;Munfrif;ode;f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH; (A[dk) ESifh jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH; a&G;aumufyGJaumfr&SifwdkYrS
ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHpOf/
awGUqkH wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;tm; owif;jyefMum;a&;ESifh jynfwiG ;f ? jynfyrS jrefrmh tajymif;tvJwiG f ulnv D o
kd rl sm;ESihf ydrk ykd ;l aygif;
eHeufydkif;uvnf; jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmha&;&m owif;xkwjf yefa&; oabmxm;enf;vrf;rsm; avhusifo h ifMum;ay;a&; aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
okawoetzGJU rS ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHrS pifumylEdkifiHa&muf jrefrmh qdik &f mudp&ö yfrsm;? Free Education Channel wpfck xkwv f iT Ehf ikd af &;? awGUqkHyGJodkY jrefrmha&;&mokawoetzGJUrS ynm&Sifrsm;jzpfonfh
ta&; pdwf0ifpm;olrsm;tzGJUESifh awGUqkHonf/ owif;rsm;ESifh tcsuftvufrsm;udk rSwfwrf;jyKpkxm;a&;ESifh trsm; OD;at;armifausmf? OD;&Jjrifah usmf? OD;aZ,smESihf jrefrmEdik if rH S pifumylEikd if H
,if;odYk awGq
U pHk Of tcGew f m0efEiS hf ywfoufí ydrk t kd odynmay;a&;? jynfol tvG,fwul&SmazGEdkifrnfh Digital Library xlaxmifa&;? a&muf jrefrmhta&;pdw0f ifpm;ol 10 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ owif;pOf

vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd tzGJU0if ajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sif vli,frsm; ½dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m pmwrf;rsm;zwfMum; tEkynm&Siv f il ,frsm; tzGo
UJ nf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
rÅav;NrdKU &Sd a&Tcsnfxdk;vkyfief;? ukodkvfawmfbk&m;?
rÅav; Zefe0g&D 28 onf/ w½kwf? uaÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;ESifh a&Tausmif;? twkr&Sdausmif;awmfBuD;ESifh rÅav;
vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd tzGJU0if ajcmufEdkifiHrS tqdkygpmwrf;zwfMum;yGJudk obmywdtjzpf AD,uferfEdkifiHwdkYrS pkpkaygif;vli,ftEkynm&Sif 29 awmifodkY oGm;a&mufavhvmMunfh½IcJhMuNyD; nydkif;
tEkynm&Sifvli,frsm; awGUqkHyGJwGif EdkifiHtvdkuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuúov kd f (rÅav;) OD; wufa&mufcu hJ m Edik if t
H vdu
k f ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D wGif [dw
k ,fa&Tjynfomü txdr;f trSwf npmpm;yGjJ zifh
½dk;&m,Ofaus;rIESifh tEkynm&yfrsm; xdef;odrf;a&; aygarmu©csKyf a':cifMunfjymESifh wGJzuf obmywd csif;pDrS ½d;k &m,Ofaus;rIEiS hf tEkynm&yfrsm; xde;f odr;f wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
qdkif&m pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;udk ,aeYeHeuf 11 tjzpf ½kyaf o;ynm&Sif a':rrEdik w f u Ykd aqmif&u G cf NhJ yD; jcif;qdkif&mpmwrf;rsm; zwfMum;Muonf/
em&DwiG f rÅav;NrdKU [dw
k ,fa&TjynfomwGif jyKvkycf hJ vefcsef; - rJacgif a'owGi;f &Sd tzG0UJ ifEikd if rH sm;jzpfaom vefcsef;-rJacgif a'owGi;f &Sd tzG0UJ ifajcmufEikd if rH S rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 4^2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 8 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 28 &uf)
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh
pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}
1/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;a&;twGuf jynfol
vlxkxHrS ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pfaq;0g;
txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;
jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} odkY 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv (26) &ufaeYtxd ay;ydkY
wdik Mf um;vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ ñTeMf um;csuft& jynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ucsifjynfe,f? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gm 20-1-2019 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rjyifaus;&Gmae
ae rrdwkwfonf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefYjzL; rrdwkwf(c)reef;rdk;at; (35)ESpf?(b)OD;pHaomif;\
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m¤if;tm; 88/1 pmwef;
yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp
(vkH;wkH) r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)jzifh
trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
2 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? bDvl;NrdKU 24-1-2019 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? bDv;l NrdKaU us;&Gm?
aus;&Gm? NrdKUa[mif;&yfuGufwGif rl;,pf NrdKUa[mif;&yfuGuf? v,fuGif;twGif;ü owif;t&
aq;0g;rsm; okH;pGJ^jzefYjzL;a&mif;csae apmifhqdkif;pdppf&m ¤if;&yfuGufae rdk;OD;(30)ESpf? (b)
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ OD;atmifaxG;ESihf uefawmfuek ;f &yfuu G af e xGe;f Ek(40)
ESpf? (b)OD;apmazwdkY(2)OD;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdojzifh rrp(rd;k n§i;f )r,(y)11^2019? rl;^
pdwyf 'k rf 16(*)^21 jzifh trIziG thf a&;,lxm;&Syd gonf/
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU? trSwf(1) 21-1-2019 &ufaeYwGif a&TbdkNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
&yfuGuf? blwm(u)&yfae aygufpDonf blwm(u)&yfae vSrdk;(c)aygufpD(40)ESpf? (b)
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; OD;ñGeaYf &Smif\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;
88/1 pmwef ; yg pd w f<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;
owif;ay;ydkYjcif;/
&rdojzifh rrp(a&Tb)kd r,(y)2^2019? rl;^pdwyf 'k rf
16(*) jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
4 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKUe,f? 26-1-2019 &ufaeYwGif azmif;jyifNrdKUe,f? oa&mif;
oa&mif;aus;&Gmae jrifah tmifonf rl;,pf aus;&Gmae jrifhatmif(40)ESpf? (b)OD;atmifwif\
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESihf rif;,m;aus;&Gm
owif;ay;ydkYjcif;/ ae rif ; atmif(30)ESpf? (b)OD;tHhodef;wdkYtm; bdef;jzL
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp
(azmif;jyif) r,(y)6^2019? rl;^pdwf yk'rf 16(*)^
20(u)^21 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
5 rGejf ynfe,f? a&;NrdKeU ,f? vrdik ;f NrdK?U awmifbHk 23-1-2019 &ufaeYwiG f a&;NrdKeU ,f? vrdik ;f NrdK?U awmifbHk
aus;&Gm? &yfuGuf(4)? trSwf(4^28)ae aus;&Gm? &yfuu G (f 4)? trSw(f 4^28)ae a':td&wf(c)
a':vSwif(50)ESpf?(b)OD;'d\aetdrftm; 0ifa&muf
a':td&wf? trSwf(4^27)ae tikH;ESifhZeD;
&SmazG&m ¤if;tm; WYpmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;
rcifpef;0if;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm;
ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh erp(vrdik ;f )r,(y)3^2019?
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY
rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u)jzifhvnf;aumif;? ¤if;
jcif;/ &yfuu G ?f trSw(f 4^27)ae ode;f [ef(c)tik;H (42)ESp?f
(b)OD;a0SY\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhZeD;
rcifpef;0if;(42)ESpf? (b)OD;armifjyL;wdkYtm; WY
pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;? ICE rsm;ESit hf wl zrf;qD;
&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; erp(vrdkif;) r,(y)4^
2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^20(u)^21 jzifh vnf;
aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
6 &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 25-1-2019 &ufaeYwGif omauwNrdKUe,f? aZ,s0wD
(13)&yfuGuf? 10^awmif? aZ,s0wD(2) (2)vrf;ü owif;t& apmifhqdkif;pdppf&m omauw
vrf;ae oufOD;? EdkifOD;? aEGOD;? 0dkif;tkHcspfESifh NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 10^awmif? aZ,s0wD(2)
rsKd;oÅmxGef;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; vrf;ae oufOD; (59)ESpf? (b)OD;xGef;MunfESifh
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydjYk cif;/ om;jzpfol Edik Of ;D (31)ESp?f aEGO;D (29)ESp?f oefvsifNrdKeU ,f?
ZD;ukef;&yfuGufae rZifrDrDOD;(c)0dkif;tkHcspf(20)ESpf?
(b)OD;rif;oD[ wdkY(4)OD;tm; WY pmwef;yg pdwf<u
aq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdNyD; pdppf&m aZ,s0wD(2)
vrf;? trSwf-2102(u)ae rsKd;oÅmxGef;(25)ESpf?
(b)OD;atmifMunfxGef;xHrS 0,f,lcJhaomypönf;rsm;
jzpfaMumif; od&&dS ojzifh aetdrt f m;0ifa&muf&mS azG&m
¤if;tm;awGU&Sd&NyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh
ypönf;wpfpkHwpf&m rawGU&SdcJhaomfvnf; ¤if;wdkY (5)OD;
tm; erp(omauw) r,(y) 1^2019? rl;^pdwf
yk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
7 &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? uGwcf ikd Nf rdK?U &yfuu
(4)? tkypf (k 10)awmifuek ;f ay:wGif aeYpOfEiS hfw&m;cH usm;(35)OD;? r(3)OD;? aygif;(38)OD;tm; bde;f jzL
trQ vltrsm; rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;0,f
azmufum;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;
ay;ydkYjcif;/
8 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? bk&m;jzL ,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(6)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD;
&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^ w&m;cH usm;(12)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f uaq;jym;
jzefjY zL; a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydjYk cif;/ rsm;? bde;f qDcrJ sm;ESit hf wl zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESit
9 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? oDaygNrdKUe,f?
Zmwfp&k yfuu
G ?f e,fajr(3)? 'k|0wDjrpfab;
ae a':at;atmifonf rl;,pfaq;0g;rsm;
tBuD;tus,f jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;
owif;ay;ydkYjcif;/
10 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJNrdKU?
&yfuGuf(3)? atmifqef;vrf;? trSwf(3^
3-u)ae aZmfrif;OD; onf rl;,pfaq;0g;rsm;
okH;pGJ^jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;
ay;ydkYjcif;/
11 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rbdrf;NrdKUe,f?
aiGtdk;tkyfpk? jyacsmif;aus;&Gmae q,fbdk
onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
Zefe0g&D 29? 2019
G f
,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(37)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD;
rsm;? pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; Oya'
ESithf nD trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; owif;xkwjf yefNy;D
jzpfygonf/
20-1-2019 &ufaeYwGif ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS
uGif;qufowif;t& uGwfcdkifNrdKU? eefY[l;&Gma[mif;ü
yefulpkpnf;&Gmae tdkufidkY(28)ESpf? (b)OD;tdkufqdkifESifh
armf[pfppk nf;&Gmae tdu k qf rf(45)ESp?f (b)OD;armf[ed ;f
wdkY pD;eif;vmonfh qdkifu,ftm; &yfwefYppfaq;&m
88/1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;? bdef;jzLrsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdYk (2)OD;tm; rrp(uGwcf ikd )f
r,(y)11^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^21 jzifh
vnf;aumif;? 25-1-2019 &ufaeYwGif ¤if;NrdKU? trSwf
(7)&yfuu G af e rvDqu kd &f ifh (23)ESp?f (b) OD;vD&iT af ygi;f
\ aetdrftm;0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifh wpf&yfuGuf
wnf;ae tm;usL(c)&efcdkufusL (36) ESpf? (b)
OD;&efauGtrf; wdt Yk m; 88/1 pmwef;ygpdw<f uaq;jym;
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp
(uGwcf ikd )f r,(y)12^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^
21 jzifhvnf;aumif; trIzGifh ta&;,lxm;&Sdyg
onf/
hf nD
trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; owif;xkwjf yefNyD; jzpfyg
onf/
22-1-2019 &ufaeYwGif ,cif zrf;qD;&rdtrIrsm;rS
uGif;qufowif;t& awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf?
yef;aeMumvrf;? trSw(f 206)ae &efxufwif0if;(18)
ESp?f (b)OD;atmifwif\ h aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
¤if;tm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ at;om,mNrdKU? e,fajr(10)
ae pdik ;f a&TaX;OD;(26)ESp?f (b)OD;ode;f aX;? awmifBuD;NrdK?U
&wemoD&&d yfuu G af e a0,HNzdK;(20)ESp?f (b)OD;pd;k ode;f ?
a&at;uGi;f &yfuu G ?f e,fajr(15)ae nDnaD xG;(17)
ESpf? (b)OD;xGef;jrifh? p0fpHxGef;&yfuGufae aZmfNidrf;ol
(17)ESpf? (b)OD;avmfOD;wdkY(4)OD;tm; bdef;qDcJrsm;?
WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rd
ojzifh erp(awmifBuD;) r,(y)11^2019? rl;^pdwf
yk'rf 19(u)^21 jzifh trIziG t hf a&;,lxm;&Syd gonf/
21-1-2019 &ufaeYwGif oDaygNrdKU? Zmwfpk&yfuGuf?
e,fajr (3)? 'k|0wDjrpfab;ae a':at;atmif(c)
oDwmatmif (46)ESpf? (b)OD;A[m'l;\ aetdrftm;
0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;awG&U jdS cif;r&Sb d J orD;jzpfol
rxufxufEikd (f 19)ESp?f (b)OD;ausmfEikd x f eG ;f ESihf acR;r
jzpfol ro'´grsK;d vGi(f 19)ESp?f (b)OD;rsK;d vGiwf tYkd m; WY
pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh
¤if;wd(Yk 2)OD;tm; rrp(oDayg) r,(y)1^2019? rl;^
pdwfyk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdyg
onf/
25-1-2019 &ufaeYwGif ausmufrJNrdKU? &yfuGuf(3)?
atmifqef;vrf;? trSwf(3^3-u)ae aZmfrif;OD;(c)
pcef;ukef;&D(35)ESpf? (b)OD;pdkif;tdkufvkH\ aetdrftm;
0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; 88/1 pmwef;ygpdwf<u
aq;jym;rsm;ESihf twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(ausmufr)J
r,(y)6^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;&Sdygonf/
25-1-2019 &ufaeYwGif rbdrf;NrdKUe,f? aiGtdk;tkyfpk?
jyacsmif;aus;&Gmae q,fbdk(41)ESpf? (b)OD;bdkOD;\
aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; bde;f jzLrsm;ESihf
twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(rbdrf;)r,(y)8^2019?
rl;^pdwfyk'fr 16(*)jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdyg
onf/
pmrsufESm 13 okdY 
Zefe0g&D 29? 2019

pmrsuf
pmrsufESm 12 rS wd;k *dwüf owif;t& AD Van ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(3)OD;? aygif;(4)
OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(7800)jym;? bdef;jzL(132)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? ausmufrJNrdKU? tdk&D,rfw,f
12 {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? rtlyifNrdK?U trSw(f 3)
22-1-2019 &ufaeYwGif rtlyifNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? wd;k *dwt f eD; rlq,f-rÅav;um;vrf;ray:ü owif;t& Titan ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)
&yfuGuf? (3)vrf;ae atmifydkifOD;onf (3)vrf;ae atmifyikd Of ;D (44)ESp?f (b)OD;atmifjrifah qG OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(100000)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;? aemifcsKdNrdKt U 0if?
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif;
\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; WY pmwef; tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<u
owif;ay;ydkYjcif;/ yg pdw<f uaq;jym;rsm;? aq;ajcmufrsm;ESit hf wl zrf;qD; aq;jym;(10000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? oDaygNrdK?U uke;f anmif&yfuu G üf w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)
&rdNyD; ppfaq;ay:aygufcsuft& wpfqifhjyefvnf OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(10006)jym;? avmufudkifNrdKUt0if? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü
a&mif;csol trSwf(9)&yfuGuf? jreE´m(1)vrf;ae avmufudkifrS csif;a&Ta[mfodkYvmonfh c&D;onfwif,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS
rdk;atmif(27)ESpf? (b)OD;ausmfpdk; tm; xyfrHzrf;qD;& pdwf<uaq;jym;(9850)jym;? usKdif;wkHNrdKUe,f? yefqHusaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<u
rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp(rtlyif)r,(y)3^ aq;jym;(1603)jym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? tkef;awmaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xH
2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u)^ 21 jzifh rS pdwf<uaq;jym;(499)jym;? aumvif;NrdKUe,f? y'kr®maus;&GmESifhuRef;awmaus;&GmoGm; um;vrf;ray:ü
trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/ owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS
13 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? ½kH;BuD; 25-1-2019 &ufaeYwGif [oFmwNrdKU? ½kH;BuD;&yfuGuf? pdw<f uaq;jym;(1000)jym;? qdik u f ,f(2)pD;? yifvnfb;l NrdKeU ,f? awmyke;f aus;&GmteD;? yifvnfb;l - armom
&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(67)ae Adv k cf sKyfvrf;? trSw(f 67)ae oef;axG;pd;k (50)ESp?f (b) aus;&GmoGm; um;vrf;ay:ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<u
oef;axG;pdk;onf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefYjzL; OD;ppfauG\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; aq;jym;(570)jym;? bde;f pdr;f (1306.4) *&rf? qdik u f ,f(1)pD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? avmif;vkNH rdK?U (*)&yfuu G f
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ aq;ajcmufrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp ü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(7840)jym;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? rauG;NrdK?U &efrsKd;vk&H yfuu G üf
([oFmw) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'fr 16(*) w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(115)jym;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f? ajrmufpuf&yd f
aus;&GmtwGif; owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(9)OD;xHrS Diazepam Injection (20)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
ykvif;? bdef;jzL(0.002)*&rf? qdkifu,f(11)pD;? (16)rdkif ppfaq;a&;*dwfü rlq,frS rÅav;odkY vmonfh
3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI c&D;onfwif,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(2010)jym;? bdef;jzL
26-1-2019 &ufaeYtxd pkpH rf;azmfxw k cf sufrsm;t& trIaygif;(479) rI zGiv hf pS t
f a&;,lcNhJ yD; w&m;cH usm;(632) (550)*&rf? rd;k ukwNf rKd eU ,f? v,fBu;D wHwm;&Juif;teD;ü owif;t& Mark-II ,mOftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cH
OD;? r(119)OD;? aygif;(751) OD; zrf;qD;&rdcíhJ bde;f jzL (5673.92)*&rf? ICE(67.14)*&rf? bde;f (38606.44)*&rf? trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(440)jym;? bdef;jzL(2490)*&rf? tqifhedrfhbdef;(16)*&rf? armfawmf
tqifhedrfhbdef;(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY(18795.28)*&rf? bdef;pm&Guf(7273.99)*&rf? pdwf<u ,mOf(1)pD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd Hotel tm; owif;t&
aq;jym;(211693)jym;?aq;ajcmuf(3876.04)*&rf? bde;f &nf(0.1)vDwm? bde;f qDc(J 278.06)*&rf? bde;f aph 0ifa&mufpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1014)jym;? ICE (15)*&rf? {&m0wDwdkif;
(60)*&rf? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf (3.45)*&rf? Ecstasy taMu (0.001)*&rf? vufeufrsKd;pkH (14) vuf? a'oBuD;? vyGwåmNrdKU? trSwf(1)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (656)jym;?
usnfrsKd;pkH(211)awmifh? vufypfAkH;(1)vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g; owif;rsm;ESifh pdwf<uaq;jym;taMurIefY (2.41)*&rf? aq;ajcmuf(34.34)*&rftm;vnf;aumif;? EdkifiHjcm;om; yg0if
ywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ywfoufaom zrf;qD;&rdrjI zpfpOf(1)ck&cdS NhJ yD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aumhaomif;NrdKeU ,f? azmhow k af us;&Gmü
ta&;,lEdkifrI tajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/ w&m;r0if 0ifa&mufaexdik o f nfh xdik ;f Edik if oH m;trsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(110)jym;? ICE (55)*&rf?
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifonfh xdkif;EdkifiHom;trsKd;om;(1)OD;\
ta&;,lcJhonfhtjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm; tay: aetdrftm;pdppf&m ¤if;rSmBudKwifwdrf;a&SmifaeNyD; aetdrftwGif;rS pdwf<uaq;jym;(900)jym;? ICE
pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyfyl;aygif;ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? (4)*&rftm;vnf;aumif;? vufeuf^cJ,rf;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdrI jzpfpOf(3)ck&cdS NhJ yD; &Sr;f jynfe,f? qDqikd Nf rdK?U
owif;t& armfawmf,mOf^qdkifu,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJh&m ,ckoDwif;ywftwGif; aps;&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (9800)jym;? a'oÅ&vkyyf pöwakd oewf(1)vuf?
e,fpyfa'orsm;? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwrf sm;tygt0if jynfe,f^wdik ;f a'oBuD; toD;oD;ü zrf;qD;&rdrrI sm;rSm 9 rr usnf(4)awmifh? usnftdrf(1)ck? w½kwfEdkifiHvkyf vufypfAkH;(1)vkH;? Vigo ,mOf(1)pD;? wmcsDvdwfNrdKU?
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGufü owif;t& Mark II ,mOftm; &yfwefYpdppf&m 0d e f ; ausmuf & yf u G u f ü owif ; t& Vigo ,mOf t m; &yf w ef Y p d p pf &m w&m;cH t rsKd ; om;(2)OD ; xH r S
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(41963)jym;? bde;f jzL(1796)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? rd;k n§i;f pdw<f uaq;jym;(17)jym;? MopaMw;vsEdik if x H wk f ypöwkd aoewf(1)vuf? 9 rrusnf (12)awmif?h usnftrd (f 1)
NrdKUe,f? q,frdkifaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (5130)jym;? bdef;jzL (1111)*&rf? ck? Gas jzifhypfcwf&aomaoewftwdk(1)vuf? armfawmf,mOf(1)pD;? usKdif;wkHNrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gm
zm;uefNY rdKeU ,f? ausmufaoG;awmifaus;&Gmü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cH trsKd;om;(1) ta&Sb U ufv,fapmifw h üJ w&m;cH trsKd;om; (6)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(220)jym;? wlr;D aoewf(1)vufwt Ykd m;
OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(2000)jym;? qdkifu,f(1)pD;ESifh ppfaq;azmfxkwfcsuft& qdyfrlaus;&Gm&Sd w&m;cH\ odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf oD;jcm; azmfxw k zf rf;qD;rI pkpak ygif;taejzifh ,ckow D if;ywf (20-1-2019 &ufaeYrS
aetdrfrS pdwf<uaq;jym;(76000)jym;? bdef;jzL(990)*&rf? a0Scgaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS 26-1-2019 &ufaeYtxd) twGi;f rl;,pftrIaygif;(257)rIwiG f w&m;cHusm;(305)OD;? r(47)OD;? aygif;(352)
pdwf<uaq;jym;(2755)jym;? bdef;jzL(110)*&rf? u,m;jynfe,f? &Sm;awmNrdKUe,f? yGefacsmif;aus;&Gm? OD;udk bde;f jzL (7587.738)*&rf? ICE(89.44)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (24.75)*&rf? bde;f pdr;f (19474.291)*&rf?
yGefacsmif;wHwm;ay:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;qDcJ (9)*&rf? bdef;pm&nf(0.1)vDwm? pdwf<uaq;jym;(534474)jym;? pdwf<uaq;jym;taMurIefY(2.4
pdwf<uaq;jym;(1925)jym;? qdkifu,f(1)pD;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU ? aumhusKdufaus;&Gm? Zmojyif-usm; 1)*&rf? aq;ajcmuf(489.59)*&rf? Diazepam Injection (20)vk;H ? vufeufrsKd;pk(H 4)vuf? 9 rr usnf(16)
uav;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<u awmifh? usnftdrf(2)ck? vufypfAkH;(1)vkH;wdkY azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
aq;jym;(975)jym;? qdkifu,f(1)pD;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;ü 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydkrdkzrf;qD;&rdEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (668)jym;? &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,ftwGif; e,fajr jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifh BuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g;
&Si;f vif;pOf Muuf½;kd jyifaus;&Gmü vlaexdik rf rI &Sod nfh aetdrw
f pfct k wGi;f &Sd qmvmtdwrf sm;twGi;f rS pdw<f u a&mif;^0,frI udpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif; wdkifMum;a&;Xme}}
aq;jym;(194805)jym;? jyifjzLacsmif;0teD; ESpEf ikd if eH ,fpyf ewfjrpftwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G pf Of (5)*gvefqhH atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f ^zufpzf ek ;f ESihf tD;ar;vfvyd pf mwdo Yk Ykd ½k;H csdet
f wGi;f vkNH cHKpdwcf spGm wdik Mf um;Edik yf g
yvwfpwpfykH;jzifh ewfjrpftm; jzwfoef;ul;cwfaeonfh vl(1)OD;tm; owday;tcsufjyac:,laomfvnf; aMumif; xyfrHtoday;tyfygonf-
qufvufu;l cwfxu G af jy;ojzifh vdu
k vf zH rf;qD;&m wpfzufEikd if H a&ydik ef uftwGi;f odYk xGuaf jy;vGwaf jrmuf qufoG,f&ef-
oGm;cJhNyD; usef&Sdonfh yvwfpwpfykH;twGif;rS pdwf<uaq;jym;(29250)jym;? &Srf;jynfe,f?uGef[def;NrdKUe,f? atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
umvdNrdKU? trSwf(3) &yfuGufü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1625)jym;? yifavmif;NrdKU? zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
befYz,f&yfuGuftwGif;ü 0Sufodrf;xm;onfh ydkif&SifrJh bdef;pdrf;(17200)*&rf? vm;½Id;NrdKUe,f? tdk&D,rfw,f tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm

pmrsufESm 9 rS
pmrsuf tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
ynma&;tcGifhtvrf;wdkYtwGuf taxmuftuljyK
tok;H csEdik of nftxd tok;H rjyKEdik Mf ubJ vlru I eG &f uf
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;todynmay;Zmwfvrf;wGJrsm;
wGifom tcsdefukefaeygaMumif;/
tmqD,HrS ay;aeonfh t0ef;t0dkif;rdom;pkxJ
xdaYk emuf trsKd;om;vTwaf wmfrS jyifqifcsufjzifh
twnfjyKí ay;ydkYvmaom wDxGifrI rlydkifcGifh Oya' MRTV ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhrnf
wGif yg0ifaeaomfvnf; rdrEd ikd if o
H l Edik if o
H m;rsm;tae Murf;ESifhpyfvsOf;í wifoGif;xm;onfh jyifqifcsuf aejynfawmf Zefe0g&D 28
jzifh ynma&;ESihf pD;yGm;a&; tvkyt f udik t f cGit
hf vrf; rsm;udk aumfrwD0if a'gufwm a0NzdK;atmifu jrefrmEdik if t
H *wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&Si(f ACC-Myanmar)? a[mifaumif txl;tkycf sKyfciG &hf
rsm;wGif Digital Age rS ay;onft h usK;d tjrwfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; jynfol YvTwfawmfOuú|u a'o t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif (ICAC)? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(MRTV)wdkY
cHpm;Edkifrnfr[kwfygaMumif;? tpdk;&rS EdkifiHawmf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
yl;aygif;pDpOfwifqufaom t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; todynmay;Zmwfvrf;wGJrsm;jzpfonfh
tqifh pDrHudef;taejzifh Digital Literacy ,if;aemuf jynfol v Y w
T af wmfOuú|u wDxiG rf I
rlydkifcGifh Oya'Murf;wpf&yfvkH;udktwnfjyK&ef ]]trSefw&m;bufawmfom;? ICAC tzGJUom;rsm;}} ICAC Investigators 2016 tydkif;(1)udk
Framework a&;qGJcsrSwf aqmif&Guf&ef vdkyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m vTwfawmfu azazmf0g&D 2 &uf n 9 em&Dü vnf;aumif;? tydik ;f (2)udk azazmf0g&D 9 &uf n 9 em&Düvnf;aumif;?
qufvufí odEéDrJqE´e,frS OD;pdkif;OD;crf;u oabmwltwnfjyKaMumif;ESihf qufvufaqmif&u G f tydkif;(3)udk azazmf0g&D 16 &uf n 9 em&Düvnf;aumif;? tydkif;(4)udk azazmf0g&D 23 &uf n 9
tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef axmufcHwifjyonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/ em&Düvnf;aumif; MRTV ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdaYk emuf jynfol vY w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf 'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf(11) Budrf tqdkyg Zmwfvrf;wGJrsm;wGif a[mifaumifrS emrnfausmf o½kyfaqmifrsm;jzpfMuaom Kelly
u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í tqkH;tjzwf&,l&m ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYudk Zefe0g&D 30 Fu, Ruco Chan, Kenneth Ma, Daniel Chau ESifh Chris Lai wdkYrS t"duZmwfaqmiftjzpf yg0if
vTwfawmfu oabmwlojzifh tqdktm; vufcH &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od& o½kyfaqmifxm;NyD; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufjcif;qdkif&m A[kokwtjzmjzmudk trsm;jynfolrsm;
aqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/ onf/ Munfh½IcHpm;EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
qufvufí jynfol v Y w T af wmfOuú|u ,if; at;at;oefY(owif;pOf)
 Zefe0g&D 29? 2019

qm;AD;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd
&efukef Zefe0g&D 28
qm;AD;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica Dacic OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif jrefrmEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdonf/
qm;AD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,tf zGt UJ m; Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a':auoDp;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m qm;AD;,m;Edik if H oHtrwfBuD; H.E. Mr. Miodrag Nikolin ESihf wm0ef&o dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
qm;AD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,tf zGo UJ nf naeydik ;f
wGif a&Twd*kHapwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK&m a*gyutzGJU0ifrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf qm;AD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ
onf apwDawmfjrwfBuD;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;eHYom&nfrsm; qufuyfylaZmfí tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;um omoeduqdkif&mtaqmufttkHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ (,mykH)
owif;pOf

Invest Myanmar Summit 2019 \ rsufESmpkHnDtpnf;ta0; usif;y rS 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh jynfwGif;jynfy
aejynfawmf Zefe0g&D 28 &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
Invest Myanmar Summit 2019 \ rsufESmpkHnD pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf wnfcif;{nfhcHonf/
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü *kPjf yKnpmpm;yGw J iG f &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;
usif;yonf/ pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
rsufESmpkHnD tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH OD;aomif;xGef; (0JykH)ESifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|
toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u BudKqdEk w I cf eG ;f quf OD;aZmfrif;0if;wdkYu *kPfjyKpum;ajymMum;Muonf/
pum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme
tm;omcsufrsm;&Sif; jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGEiS hf &if;ES;D jr§KyfErHS I
xdkYaemuf rÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif; ESihf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
a'oBuD;? u&ifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? 0efBuD; OD;aomif;xGef;wdkYu Invest Myanmar
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? Summit 2019 jzpfajrmufa&;twGuf yg0ifun l MD u
&cdik jf ynfe,f? rGejf ynfe,f ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdrYk S onfh Gold Sponsor KBZ Group ESifh Siver
0efBuD;csKyfrsm;ESihf tpd;k &tzG0UJ ifrsm;u wdik ;f a'oBuD; Sponsor rsm;jzpfMuonfh Eden Group of
ESihf jynfe,frsm;\ xl;jcm;onfh 0daoovu©Pmrsm;? u@? c&D;oGm;vkyfief;u@? ukefxkwfvkyfrIu@? rsm; usif;ycJhrIudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf Companies, AYA Bank (Max Group), Asia
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;vkyfudkifEdkifrnfh tcGifh pm;aomufuek u f @? txnfcsKyfu@? usef;rma&;? vmMuolrsm;\ od&v dS o
kd nfrsm;ukd jyefvnfajzMum; World Group of Companies ESihf Shwe Taung
tvrf;rsm;? jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tm; tajccHtaqmufttku H @? vQyfppfEiS phf rG ;f tifu@ onf/ Group wdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfMu
qGJaqmifEdkifonfh tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif; qdkif&m&if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk wnfcif;{nfhcH NyD; jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
ajymMum;Muonf/ Munfh½IavhvmMuolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/ nydik ;f wGif jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f rsm; toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u Bronze
xdjYk yif jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk naeydik ;f wGif jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrI A[dXk me(1) ausmufprd ;f cef;rü Invest Myanmar Sponsor rsm;ESifh Knowledge Partner wdkYtm;
Xme(2)twGif; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;ü vufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if; Summit 2019 odkY wufa&mufvmMuonfh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMuonf/
vnf; jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tm; ynma&; u Invest Myanmar Summit 2019 \ aqG;aEG;yGJ jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm; owif;pOf

uÇmhEdik if t
H m;vk;H \ vlt
U cGit
hf a&;tajctaeykrH eS o
f ;Hk oyfonfv
h yk if ef;pOf tBuHjyKcsufrsm;azmfaqmifa&; tvky½f aHk qG;aEG;yGJ usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 28
uÇmhEdkifiHtm;vkH;\ vlYtcGifhta&;tajctaeudk ykHrSefokH;oyfonfh
vkyif ef;pOf (Universal Periodic Review - UPR) t& jrefrmEdik if \ H
vlUtcGifhta&;wdk;wufa&; tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk jrefrmEdkifiHu
taumiftxnfazmfaqmifa&;twGuf trsKd;om;tqifh aumfrwDzpUJG nf;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkygtrsKd;om;tqifhaumfrwD\vkyfief;udk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&SifESifh The Lutheran World Federation (Myanmar) wdkY
yl;aygif;í UPR tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm; taumiftxnf
azmfaqmifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 23 &ufrS 24 &uftxd
aejynfawmf&Sd tr&m[dkw,fü usif;ycJhonf/
tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd jrefrmEdik if tH rsKd;om; vlt
U cGit hf a&;aumfr&Sif wdkufwGef;csufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef udpö&yfrsm; vlUtcGifhta&;tajctaeudk ykHrSefokH;oyfonfhvkyfief;pOf (UPR)ESifh
Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfolv Y TwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS tvGwo f abmaqG;aEG;ndE§ idI ;f Mu&efjzpfygaMumif;? ud,k pf m;vS,rf sm;tae pyfvsOf;í vnf;aumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh UPR tBuHjyKwdu k w f eG ;f csuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;rS jzifh wufwuf<u<uyg0ifaqG;aEG;ay;yg&ef arwåm&yfcHygaMumif; rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;?
tqifhjrifhudk,fpm;vS,frsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? aumfr&Sif½kH; ajymMum;onf/ LWF rS Deputy Program Manager OD;pHodef;armifuThe
0efxrf;rsm;? The Lutheran World Federation (Myanmar) rS xdkYaemuf The Lutheran World Federation (Myanmar) Lutheran World Federation \ zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh UPR ESifh
Xmaeudk,fpm;vS,fESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ rS Xmaeud, k pf m;vS,f Mr. David Henry Mueller u tzGit hf rSmpum; qufpyfonfh vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u G rf EI iS hf pyfvsOf;í
tvGwfoabmaqG;aEG; ajymMum;&mwGif UPR tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;udk taumiftxnf vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
tvky½f aHk qG;aEG;yGüJ jrefrmEdik if t H rsKd;om;vltU cGithf a&;aumfr&Sif azmfaqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfap&eftwGuf ,cktvkyf½kH xdkYaemuf tzGJUi,frsm;cGJí jrefrmEdkifiHu vufcHcJhonfh UPR
Ouú| OD;0if;jru tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if t H aejzifh aqG;aEG;yGu J sif;y&jcif;jzpfaMumif;ESihf tvky½f aHk qG;aEG;yJrG S aqG;aEG;rIrsm; tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í rnfonfhXme? tzGJUtpnf;
2020 jynfEh pS f Zlvikd v
f wGif UPR vkyif ef;pOft& Edik if \ H vlt U cGit
hf a&; onf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;aprnf[karQmfvifhygaMumif; xnfhoGif; rsm;u rnfuJhodkY taumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhonfudk tvGwf
tajctaeESifhpyfvsOf;í wwd,tausmhtjzpf okH;oyfrIcH,l&rnf ajymMum;onf/ oabmaqG;aEG;tBuHjyKMuonf/ tvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f aqG;aEG;tBuHjyK
jzpfojzifh tpD&ifcHpmwifoGif;&ef&SdygaMumif;? UPR 'kwd, xdkYaemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtpDtpOft& aumfr&SiftzGJU0if csufrsm;udk aumfr&Sifupkpnf;í tpD&ifcHpmjyKpkwifjyrnfjzpfaMumif;
tausmhokH;oyfrIcH,lcJhpOfu jrefrmEdkifiHuvufcHcJhonfh tBuHjyK OD;ñGeaYf qGu ukvor*¾vl t Y cGit hf a&;aumifpw D iG f uÇmhEikd if t H m;vk;H \ od&onf/ owif;pOf
Zefe0g&D 29? 2019

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpDOya'jy|mef; avQmufxm;&rnf/
66/ aq;ukocGiv
aq;ynm&yfqikd &f m xdu
hf ikd pf if&&So
k o
d l wpfO;D OD;onf vlemtusKd;twGuf
f ifah om owdjyKjcif;jzifh qk;H jzwfí wdik ;f &if;
,refaeYrStquf tcef;(17) aq;q&m usifh0wfESifhtnD aqmif&GufvQif ,if;aqmif&Gufcsufudk
(c) rdr&d &Sxd m;aomaq;ukocGiv hf ikd pf if oufwrf;wd;k jr§ihf wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm; ayghavsmhpGm aqmif&Gufonf[k rrSwf,l&/
&efowfrw S cf sufrsm;ESit
hf nD aumifpo D Ykd avQmufxm; 56/ rnforl Q aumifpu D owfrw S x
f m;aom aq;ukocGiv hf ikd pf if
67/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;
cGifh&Sdonf/ r&SdbJ wdkif;&if;aq;q&m trnfcHí aq;ukojcif; rjyK&/ ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOya'trSwf2^2000) t& xkwfjyefcJhaom
(*) pOfqufrjywf ynmoifMum;Edik af &;twGuf aumifpD 57/ rnfonfEh ikd if jH cm;om;rQ aumifpu D owfrw S xf m;aom aq; enf;Oya'rsm;? trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;udk þOya'ESifh rqefYusif
odkY wifjycGifh&Sdonf/ ukocGifhvdkifpifr&SdbJ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmjzpfap? EdkifiHwum oa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
tcef;(15) wdkif;&if;aq;ynmjzpfap tokH;jyKí aq;ukojcif;rjyK&/ 68/ aumifpDonf wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmf
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif; 58/ rnfolrQ yk'fr 31 t& rSwfykHwifvufrSwf &&Sd&ef vdrfvnf at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD ya'trSw2f ^2000) t&
51/ aumifpo D nf rdru d , kd w f ikd o
f &d í
dS jzpfap? owif;ay;wdik Mf um; avQmufxm;jcif; rjyK&/ zGJUpnf;xm;aom aumifpDydkif&efykHaiGrsm;udkvnf;aumif;? a&TUajymif;
olu wdkifMum;íjzpfaprSwfykHwif&wdkif;&if;aq;q&m odkYr[kwf aq; 59/ rnfolrQ yk'fr 35 t& bGJU? 'D*&D todtrSwfjyK&ef vdrfvnf Edik af omypön;f rsm;ESihf ra&TrU ajymif;Edik af om ypön;f rsm;udv k nf;aumif;?
ukocGiv hf ikd pf if&olwpfO;D OD;tm; pkpH rf;ppfaq;&ef taMumif;ay:ayguf avQmufxm;jcif; rjyK&/ aqmif&GufqJvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;
vQif tvkyt f rIaqmiftzG0UJ ifwpfO;D ? aumifp0D if ESpOf ;D ESihf oufqikd &f m 60/ rnfolrQ yk'fr 37? yk'fr 39? yk'fr 41ESifh yk'fr 43 wdkYt& aq; udkvnf;aumif;? &ydkifcGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif;
ynm&Sif ESpfOD;yg0ifaom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0ef ay; ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef vdrfvnf avQmufxm;jcif; rjyK&/ toD;oD;qufcH&rnf/
tyf&rnf/ 61/ rnfolrqdk yk'fr 56 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef 69/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;
52/ yk'rf 51 t& zGpUJ nf;wm0efay;tyfjcif;cH&aom pkpH rf;ppfaq;a&; aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxdaxmif'Pf ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOya'trSwf2^2000) t&zGJUpnf;xm;aom
tzGo UJ nf owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD pkpH rf;ppfaq;NyD; awG&U cdS suf? ok;H oyf jzpfap? tenf;qk;H $usyfwpfoed ;f rS trsm;qk;H usyf$o;Hk ode;f txdaiG'Pf wdkif;&if;aq;aumifpDonf þOya't& aumifpD rzGJUpnf;rD ,if;\
csuf? tMuHjyKcsuf? oabmxm;rSwcf sufwEYkd iS t hf wl tvkyt f rIaqmif jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSw&f rnf/ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk qufvufaqmif&Guf&rnf/
tzGJUodkY wifjy&rnf/ 62/ rnfonfEh ikd if jH cm;om;rqdk yk'rf 57 yg wm;jrpfcsufukd azmuf 70/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
53/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\ UJ wifjycsuf zsufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u l kd wpfEpS x f d
&Guf&mwGif -
udk pdppfNyD; awGU&Sdcsufrsm;t& atmufygta&;,laqmif&GufrIwpfckck axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH;$ usyfig;odef;rS trsm;qkH;$ usyfwpfq,f (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;
udk jyKvkyfEdkifonf - odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ rsm;udk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef
(u) owday;jcif;? 63/ rnfolrqdk yk'fr 58 odkYr[kwf yk'fr 59 ygwm;jrpfcsufudk Edkifonf/
( c ) aq;ukocGifh vdkifpifudk umvtuefYtowfjzifh ½kyf azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ( c ) 0efBuD;XmeESihf aumifpo D nf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
odrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;? tenf;qkH; axmif'PfajcmufvrS trsm;qkH;axmif'Pf ESpfESpfxdjzpf ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkif
( * ) rSwyf w Hk ifvufrw S u f kd umvtueft Y owfjzifh ½kyo f rd ;f ap? tenf;qkH; usyf$okH;odef;rS trsm;qkH; $usyfig;odef;txd aiG'Pfjzpf onf/
jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;/ ap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/ 71/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;
tcef;(16) 64/ rnfolrqdk yk'fr 60 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGef ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD ya'trSw2f ^2000) udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f
t,lcHjcif; aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf vdkufonf/
54/ tvkyt f rIaqmiftzGu UJ yk'rf 34? yk'rf 36? yk'rf 38? yk'rf 40? ajcmufvrS trsm;qkH;axmif'PfESpfESpfxdjzpfap?tenf;qkH; usyf$okH;
yk'rf 42? yk'rf 44? yk'rf 46?y'k rf 47ESihf yk'rf 53 wdtYk & jyKvyk o
f nfh aqmif ode;f rStrsm;qk;H $usyfig;ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
&GufrIwpfckckudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf csrSwfaomaeYrS csrSwf&rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
&ufaygif; 60 twGif; aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/ tcef;(18)
55/ aumifpo D nf tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ qk;H jzwfcsufukd jyifqif taxGaxG (ykH) 0if;jrifh
jcif;? twnfjyKjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/ aumifpD\ 65/ aq;ukocGifhvdkifpif avQmufxm;vdkolrsm;onf aumifpD EdkifiHawmfor®w
qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/ zGJUpnf;NyD; wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpwifí þOya'ESifhtnD jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

oufwrf; 1000 &Sd &Sift&[H r[maAm"da&TanmifawmfokdYukokdvfc&D; NrdKU e,faygif;pkH c&pfuufNydKifyGJrsm;

aAm"dyif\ 'u©dPomcgvusfm
]]awmifuikd ;f awmf}} udk yifah qmif &Srf;ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif atmifjrifpGm usif;y
d yf sKd;awmfrcl ahJ Mumif;ESihf aAm"d
pku
yif\oufwrf;onf ESpf 1000 &efukef Zefe0g&D 28 ckepfoif;ESihf trsKd;orD; ajcmufoif;teuf x,fcNHk rdKU
eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; q&mawmf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH e,f ud, k pf m;jyK trsKd;om;? trsKd;orD; ESpof if;pvk;H u
OD;Owåru rdefYMum;cJhonf/ c&pfuuftzGcUJ sKyfonf &Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKEU iS fh yxrqkrsm; &&SdcJhMuojzifh c½dkifynma&;rSL;ESifh
,ck u J h o d k Y pD p Of a qmif & G u f u,m;jynf e ,f vG d K if a umf N rd K U w d k Y w G i f jynf e ,f jrefrmEkdifiH c&pfuuftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;
ay;jcif;onf vufvkyfawmifü tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmejynfe,fynm rSL; OD;Munfrif;wdkYu qkrsm; csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od&
aejynfawmf Zefe0g&D 28 cifyeG ;f Bu;D 10 yg; awmif;yefuefawmh ukov d k jf yKMuonfh w&m;vma&muf a&;rSL;½kH;rsm;ESihf yl;wGJí awmifBuD;c½dkif ynma&; onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf jcif;? y|mef;w&m; &Gwzf wfymG ;rsm; tm;xk w f o l r sm;? 0ef B uD ; Xme rSL;zvm; touf 16 ESpaf tmuf trsK;d om;? trsK;d orD; awmifBuD;c½dik f ynma&;rSL;zvm; c&pfuufNydKifyJG
NrdKUe,f yif;NrdKUa[mif;ü ordkif;0if ylaZmfjcif;? bm0em yGm;rsm;jcif;wkYd toD ; oD ; rS 0ef x rf ; rsm;ud k c&pfuufNydKifyGJrsm;ESihfu,m;jynfe,faeY txdrf; rusi;f yrD Zefe0g&D13 &ufrS15 &uftxd u,m;jynfe,f
ESpfaygif; 1000 oufwrf;&Sd uÇmh udk ukov dk jf yKcJah Mumif; od&onf/ wu,fo h rdik ;f tpOftvm BuD;rm; trSwf NrdKUe,faygif;pkH vlopfwef;c&pfuufNydKifyGJ aeYtxdr;f trSwf NrKd eU ,faygi;f pkH vlopfwef; trsK;d om;?
pH0if &Sitf &[H r[maAm"da&Tanmif &Sit f &[HaAm"dyifukd omoem onfh uÇmhpH0if &Sift&[Hr[m rsm;udk Zefe0g&D 13 &ufrS 21 &uftwGi;f atmifjrif- trsKd;orD; c&pfuufNydKifyGJudk vGdKifvifNrdKU jynfe,f
awmfokdY tvSL&Sif OD;aZ,sOD; awmfEpS f 1607 ck aumZmouú&mZf aAm"d a&TanmifawmfokdY ukokdvf pGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ tm;upm;uGi;f ü trsKd;om;? trsKd;orD; ajcmufoif;pD
\ pD p Of r I j zih f aejynf a wmf 425 ck ? at'D 1063 ck E S p f w G i f w&m;rsm; yGm;rsm;Ekdif&eftwGuf &Srf;jynfe,f awmifBuD;c½dkif ynma&;rSL;zvm; yg0if,SOfNydKifcJhMu&mz½lqkdtrsKd;om;(u)toif;eSifh
vufvyk af wmif aAm"d[w d um&D "r®'b D cUJG H &Sit f &[H &[Åmrax&f pDpOf aqmif&Gufay;jcif;jzpf touf 16 ESpfatmuf NrdKUe,faygif;pkH c&pfuuf vGdKifaumftrsKd;orD;(u)toif;wkdY yxrqkrsm;
omoemjyKtzGJU rS a,m*D 500 jrwfBuD;ESifh yk*Hjynfh&Sif taemf aMumif; vufvyk af wmif aAm"d[d NyKd iyf u JG kd Zefe0g&D 17 &ufrS 21 &uftxd awmifBu;D NrKd U &&SdcJhMuonf/
wdkYtm; Zefe0g&D 26 &uf eHeuf &xmrif;BuD;u tdE´d,EdkifiH rZÑdr wum&D omoemjyKtzGrUJ S OD;atmif txu(4)tm;upm;uGif;ü usif;ychJ&m trsKd;om; xGef;xGef;rif;
h &k m;zl;ydaYk qmifay;í a'o Ak'¨*,maAm"dr@dKif r[m bkb
ydik ;f u tcrJb d u kd &Si;f jyonf/ rif;rif;vwf

yJcl; Zefe0g&D 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU ckwif
yef;awmif;NrdKUe,fü q&m0efrsm; uGif;qif;aq;uko pk p k a ygif ; 506 OD ; tm; prf ; oyf
ukoay;rIrsm; aqmif&Gufay;
500 taxGaxGa&m*guak q;½HBk u;D NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU wdkufe,f aq;½Hk ckwif 500 taxGaxG q&m0efBu;D a'gufwma':cifoef; a'guf w m a':cif a t;rG e f u cJhaMumif; od&onf/
rS txl;ukq&m0efBuD;rsm; uGif; jynfolYaq;½HkBuD;ü Zefe0g&D 26 a&m*guk aq;½Ht k yk Bf uD; a'gufwm at;u om;ysuf om;avQmjcif;ESifh 0rf;ysuf 0rf;avQm a&m*gESihf atmifjrihf (yef;awmif;)
qif;aq;ukojcif;ESiu fh sef;rma&; &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyfonf/ a':cifaroGiu f tzGit fh rSmpum; ywfoufí odaumif;p&mrsm;? ywf o uf í od a umif ; p&mrsm;
ynmay;a[majymyGu J kd yef;awmif; OoQpf y if wd k u f e ,f j ynf o l Y ajymMum;NyD; om;zGm;rD;,yf txl;uk uav;txl ; uk q&m0ef B uD ; ynmay;a[majymcJhNyD; vlem
 Zefe0g&D 29? 2019

r&rf;ukef;NrdKU e,f pma&;q&mtoif; tif;awmfNrdKU e,f Mumtif;&GmteD;&Sd *syefajratmufaq;½Hkwl;azmf&ef enf;ynmESifhaiGaMu;vdktyf

qk&pma&;q&mESpfOD;tm; *kPfjyK tif;awmf Zefe0g&D 28
&efukef Zefe0g&D 28 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmf
2017 ckEpS f yckuLú OD;tke;f az pmayqkNydKifyw JG iG f uAsmaygif;csKyfjzifh 'kw,
d NrdKeU ,f Mumtif;aus;&GmteD;&Sd 'kw, d uÇmppf
qk& r&rf;ukefNrdKUe,fpma&;q&mtoif;tzGJU0if uAsmq&mZmenfESifh twGi;f u toH;k jyKcJo h nfh *syefajratmuf ppf
0w¬Kwkad ygif;csKyfjzifh wwd,qk& pma&;q&m wGi;f BuD;om; wif0if;OD;wkYd aq;½Hak [mif;udk a'ocHrsm;u ud, k t hf m;ud,
tm; xyfqif*h P k jf yKyGu
J dk r&rf;uke;f NrdKeU ,f trSwf (2)&yfuu G f &nfñeT ;f ud;k wl;azmfae&m enf;ynmESihf aiGaMu;vdt
pmMunfhwkdufü Zefe0g&D 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ychJonf/ aeaMumif; wl;azmf&mwGif yg0ifonfh a'ocH
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;(A[kd)aumfrwD0if OD;ausmfpkd; rsm;u ajymonf/
(armifaus;Zl;) u trSmpum;ajymMum;um NrdKeU ,fpma&;q&mtoif; tif;awmfNrdKUe,f Mumtif;aus;&GmteD;&Sd
Ouú| OD;cifaZmf-r&rf;ukef;u pmayynm&Sifrsm;tm; *kPfjyK&jcif; 'kwd,uÇmppfacwfusef *syefajratmuf
taMumif;&if;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ rsKd;rif;ode;f (r&rf;uke;f ) aq;½Hu k kd 2018 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u pwif
awG&U cdS NhJ yD; wm0ef&odS rl sm;ESihf a'ocHwyYkd ;l aygif;
usKdif;wHkomoemhAdrmefü pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf í wl;azmfcJh&m tcktcsdeftxd *laygufoHk;ck
usKdif;wHk Zefe0g&D 28 &dNS y;D aemufxyfw;l azmf&ef *layguf 10 ckcefY usef
&Srf;jynfe,faeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh Zefe0g&D 26 &uf eHeuf &dSaeaMumif; od&onf/
u usKdif;wHkNrdKU &yfuGuf(3) &Sd aemifcrf;uefESifh omoemhAdrmefü ]]pwl;azmf&mrSm "m;? OD;xky?f usnfqefcw
usKdif;wHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifí usKdif;wHk udk awG&U w,f/ *laygu&f t UJ 0 ab;0J? ,mrSm aq;
NrdKU&Sd Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? pnfyifom,ma&; ykvif; awGvnf; awGU&w,f/ 'Dae&mrSm ajr
0efxrf;rsm;ESifh vlrI0efxrf;rsm;u pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf) ,muGefoD;ESHpdkufysKd;vdkolawmifolrsm;twGuf enf;pepfESifh rsKd;jzefYa0ay;rnf
rdk;n§if;ü qdkifu,farmif;vdkifpif uGif;qif;aqmif&Guf &efukef Zefe0g&D 28
rdk;n§if; Zefe0g&D 28 ,muGeo f ;D ESH pdu
k yf sKd;vdo
k l awmiforl sm;twGuf
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü enf;pepfESifh om;wufrsKd;rsm;udk vmrnfhrwf
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&DcGJu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vtwGi;f pwifjzefaU 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
todynmay;oifwef;ESifh qdkifu,farmif;vdkifpifrsm;udk uGif;qif; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme aumfzD&moDoD;ESHXmecGJrS
aqmif&u G af y;&m oifwef;om; 49 OD;twGuf aeYcsif;NyD;aqmif&u
G af y; OD;pD;t&m&Sd OD;apm0if;aemifu ajymonf/
cJhonf// eDwdk; ]]awmifolawG pdwf0ifpm;vdkY pdkufysKd;csif
w,fq&kd if uRefawmfwXYkd metaeeJY om;wuf
awGeJY pdkufysKd;enf;pepfawG jzefYjzL;ay;EdkifzdkY
aqmif&Gufaeygw,f/ rwfeJY {NyDvtwGif;
rSm pwifjzefU jzL;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aq;
zuf0ifNyD; aps;uGuft& wGufajcudkufwJh
oD;ESHjzpfwJUtwGuf ,cktcgrSm awmifwef;
a'ouawmifolawG pdkufysKd;rI wpfESpfxuf
wpfEpS f rsm;jym;vmvsuf&ydS gw,f}} [k OD;apm
0if;aemifu vSn;f ul;NrdKeU ,f [if;oD;[if;&Guf
opfoD;0vHokawoeESifh zGHU NzdK;a&;A[dkXmeü
usif;yaomtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKeU ,f jrwfreG af pwemvlr\
I ulnD ,muGefoD;ESHudk jrefrmEdkifiHwGif,muGef?
a&;toif;(ema&;)\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk Zefe0g&D 27 &uf a&uefpGef;? *syeftmvl;ponfjzifh trsKd;rsKd;
eHeuf 9 em&Du r[momoemhArd mefawmf NrdKv U ,f"r®m½Hük usif;ycJNh yD; ac:a0:aMumif;? jyifO;D vGi?f rd;k ukw?f &Sr;f jynfe,f
tvSL&SifwpfOD; tvSLaiGay;tyfpOf/ &GmiHESifh yifavmif;? csif;jynfe,f [m;cg;ESifh
pdkif; (oDayg)
atmufaq;½Hk awG&U cSd &hJ if 'Dae&m[m c&D;oGm; *syefppfaq;½Hak [mif; wl;azmfonfah e&modYk
awGvnfywfp&m jzpfvmr,f? EdkifiHjcm;om; 'DZifbm 25 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
awGvnf; vmavhvmr,f? Edik if aH wmftwGuf 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd f vma&mufMunf½h I
Edik if jH cm;0ifaiGw;kd r,f/ a'ocHawGvnf; tvkyf cJNh y;D tif;awmfNrKd eU ,f&dS 'kw,
d uÇmppfacwfusef
k f awG ay:vmr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJYwl;wm *syefajratmufaq;½kHudk qufvufwl;azmf
k yf yg/ qufvufw;l azmfzYdk enf;ynmeJaY iGaMu;vdk &ef jynfaxmifpktpdk;&ESifhcsdwfqufum
tyfaeygw,f}} [k Mumtif;&GmrS ud0k if;udu k bwf*suf&&Sda&;twGuf wifjyoGm;rnfjzpf
ajymjyonf/ aMumif; ajymMum;onf/ udrk if;(tif;awmf)
HG Ykd
rif;wyfNrdKrU sm;tjyif wcsKdu U ek ;f jrifah 'orsm;wGif 085 -22136 odv
Yk nf;aumif; qufo,G af qmif
vnf; pwifprf;oyfpdkufysKd;vsuf&SdaMumif;? &GufEkid frnfjzpfaMumif; od&onf/
pwifpu kd yf sKd;NyD; ajcmufvtMumwGif cl;qGwf jrifharmifpdk;
EdkifaMumif;? cl;qGwfjcif;rjyKbJ ajrBuD;xJwGif
oH;k ESpMf umtxdxm;&SEd ikd af Mumif;? ,muGeo f ;D ESH
onf aeMum½dkif;yifESifho²mefwlNyD; tjrifh
av;ayrS ig;aytxdjrifah Mumif;? aumfzpD u kd cf if;
rsm;twGi;f wef;Mum;tjzpfvnf;pdu k yf sdK;Edik Nf yD;
wpf{u 5445 yif 0ifqHhum wpf{u ydóm
9000 cefx U u G &f edS ikd af Mumif;? wpf{u tom;wif
tjrwf usyfoed ;f 30 cef&Y EdS ikd Nf yD; rsKd;tjzpfa&mif;
ygu wpf{u usyf 145 odef;txd &&SdEdkif
aMumif; od&onf/
,muGefOudk tpdrf;pm;oHk;Edkifonfhtjyif
wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf tajcmufcHí
vnf;aumif;? tESpft&nfjyKvkyfí "mwfpm
tjzpfpm;oHk;EdkifaMumif;? txl;ojzifh ,muGef
t&Guu f kd vufzufajcmufjyKvkyíf aomufo;kH
ygu qD ; csKd a &m*gud k txl ; ouf o mapEd k i f
aMumif;? pdkufysKd;vdkol awmifolrsm;taejzifh
aejynfawmf½;kH trSwf - 50? zke;f 067 -431315
ESifh 431205 odkYvnf;aumif;? jyifOD;vGif zkef;

roefpGrf;olrsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm; oGm;vmrItqifajyvG,fulap&ef Disabled Bus rsm; ajy;qGJrnf

&efukef Zefe0g&D 28
roefprG ;f olrsm;ESihf oufBuD;&G,t f rkd sm; oufaomifo h ufom c&D;oGm;vmrItqifajyvG,u f al p&eftwGuf
OD;pm;ay;vkyfaqmifonfhtaejzifh PRIORITY SEAT rsm;yg&Sdaom Disabled Bus rsm;udk Power Eleven
Company uYBS 21 ,mOfvi kd ;f wGif ajy;qGo J mG ;&ef pDpOfaeaMumif; ,mOfvikd ;f tkycf sKyrf 'I g½u
kd w
f m OD;oufwif0if;
(c) udkw½kwfav;u ajymonf/
0S;D csJrsm;jzifh vdu
k yf gpD;eif;Edik &f eftwGuv f nf; Motor Drive Ramp rsm;xm;NyD; 0S;D csJtoH;k jyKolrsm; tÅ&m,f
uif;vHkjcHKtqifajyMuap&eftwGuf xdkifckH cg;ywfBudK;rsm;tjyif 0SD;csJ Lock rsm;udkyg pDpOfxm;NyD; pepfwus
avhusifo h ifMum;ay;xm;aom ,mOfarmif;ESihf 0efaqmifraI y;Edik rf nfh Bus Captain rsm;udv k nf; wm0efay;
cefYtyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
o,f,yl aYkd qmifa&;pDrcH efcY rJG rI sm; tqifajyap&eftwGuf CCTV Live view GPS tracking System ? Auto
Bus-stop announcer device monitoring bus control System? driver behavior control system ? Passenger
counting system rsm;udk pDpOfxm;NyD; c&D;oGm;jynfor l sm;twGuf owif;tcsuftvufrsm; ay;Edik &f ef LCD
Display rsm;udkyg wyfqifxm;onf/
Power Eleven Company uYBS 21 ,mOfvi kd ;f rS ajy;qGrJ nfh Disabled Bus c&D;pOftm; a&Tjynfom jynfoYl
aq;½kHBuD; (*dwf&if;) rS &efukefjynfolYaq;½kHBuD; (*dwfzsm;) xd ajy;qGJay;rnfjzpfNyD; c&D;pOfrSwfwdkifrsm;rSm
a&Tjynfomaq;½kBH uD;-xef;ajcmufyif-a&TjynfomauG-U wnif;uke;f vrf;qk-H rif;BuD;vrf; -tif;pdeyf ef;jcH-ordik ;f
vrf;qkH-vSnf;wef;vrf;qkH-ajreDukef;-pHjy-&efukefjynfolYaq;½kHBuD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ yGifhopöm
Zefe0g&D 29? 2019

oxkHNrdKU e,ftwGif;&Sd ab;wGJqkdifu,farmif;olrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; jynfaxmifpkaeUtBudKNydKifyGJrsm;usif;y

oxkH Zefe0g&D 28 ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ukd vkdufem trSwf(78) ,mOfxdef;wyfzGJU cGJrS ,mOfxdef;
rGefjynfe,f oxkHNrdKU azmifawmfOD;apwDawmf ap&efESifh ,mOfESifhywfoufonfh ,mOfarmif; &JwyfMuyfBuD; xGef;vif;atmifwkdYonf oxkH uRef;vS
"r®m½kHü Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10 em&Du vkdifpifutp ,mOfESifhywfoufonfh tcsuf NrdKUe,ftwGif;&Sd ab;wGJqkdifu,farmif;ol ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uRef;vSNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
vif;,kefpDrHudef;aMumifh ab;wGJqkdifu,f tvufrsm;ukd jynfph aHk tmif aqmif&u G x f m;&ef rsm;ESifh vif;,kefpDrHcsufESifhywfoufí OD;pD;XmeuMuD;rSL;í (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK rlvwef;
armif;olrsm; BuKH awG&U onfh tcuftcJjyóem vkdtyfaMumif;? pufwyfarmfawmf,mOf jzpfay:vmonfhudpö&yfrsm;udk tjyeftvSef tqifh jynfolUeDwdpmar;yGJudk Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 10 em&Du vlxk
rsm;ESifhywfoufí ab;wGJqkdifu,farmif;ol Oya't& ab;wGq J idk uf ,fudk w&m;0ifjyKvkyf aqG;aEG;cJYMuonf/ tajcjyKA[dkXmeü usif;yonf/
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; awGq
U &Hk iS ;f vif; aqG;aEG; ay;&ef rvG,u f yl gaMumif; oufqidk &f mwm0ef oxkHNrdKUtwGif; ab;wGJqkdifu,fpD;a& tajccHynmtxufwef;ausmif;(opf&mjrdKif) rS 12 OD;? ysOf;rjrdKif
onf/ &Sdolrsm;u ajymMum;onf/ ESpfaxmifausmfcefY&SdjyD; pDrHcsufpwifjyD;csdefrS &yfuGuf rlvwef;vGefausmif;rS 10 OD;? ydawmufNrdKif (1) rlvwef;vGef
vif;,kefpDrHcsufukd &ufwpf&mpDrHudef; trsKd;om;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,f a'guw f m pwifí NrdKUwGif;? NrdKU jyif ta0;ajy;vrf;rBuD; ausmif;rS&SpfOD; ydawmufNrdKif(2) rlvwef;ausmif;rS 10 OD; pkpkaygif;
owfrSwfaqmif&Gufrnfr[kwfbJ tjrJwrf; aZmfvif;xG#?f jynfov Yl wT af wmfu, dk pf m;vS,f ay:wGif ,mOfaMumydwq f rYdk rI sm; avsmhenf;oGm; rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 40 ajzqdMk uaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfOya'yg tcsuftvufrsm; a':rmrmckdif? oxkHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aMumif; ,mOfxdef;&J wyfMuyfBuD; xGef;vif; rsKd;0if;ndK (uRef;vS)
twkdif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? OD;odef;0if;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; pkd;atmif? atmifu ajymonf/ cGef(0if;y) a0g
(72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;
NydKifyu
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f u a0gNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Ul ufqaH &;
y&[dwazmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG; OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXmecef;rü usif;yonf/
armfvNrdKifuRef; tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
&if;ESD;jr§KyfESHrIaps;uGuftvm;tvma[majym armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif obm0ab;tÅ&m,fE S i f h a'o OD;pD;rSL; a':tdrm[def;u NydKifyGJusif;y&onfh &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
rÅav; zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf NrdKUe,fAk'¨"r® y&[d ajymMum;Ny;D a0gNrKd eU ,f txu a0ga&SaU usmif;rS tv,fwef;ausmif;om;
KBZSC u BuD;rSL;í jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI ps;uGut f vm;tvm wazmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 27 &uf ausmif;ol 33 OD; jynfaxmifpak eYwrYkd arh acgif;pOfjzifh 0ifa&muf,OS Nf ydKif
acgif;pOfjzifh pawmh&S,f,m&if;ESD;jr§KyfESHrItaMumif; a[majymaqG; u usKduyf u d iG ;f ausmif; bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;ü jyKvkyf cJhaMumif; od&onf/ atmifjrwfvif;(jyef^quf)
aEG;yGJudk Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&Du csrf;at;ompHjrdKUe,f 78 onf/
vrf;ESifh 34 vrf;axmifh &wemykHplygpifwm pwkw¬xyf&Sd rÅav; NrdKUe,fAk'¨"r®azmifa';&Sif; wm0efcHq&mawmfrsm;jzpfaom arwåm
wdkif;a'oMuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; armfvNrdKifuRef;NrdKU r[mykn0¹eausmif;wdkufq&mawmf b'´Å weoFm&Dwdkif;a'oBuD; arwåmNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aZmwduESifh pGef;vGef;ausmif;wdkufq&mawmf b'´Å tmozwdkYu OD;pD;Xme vlxt k ajcjyK A[kXd me cef;rü (72)ESpaf jrmuff jynfaxmifpak eY
KBZSC rS Investment Advisor OD;pnfolxGef;u pawmh obm0ab;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;wGif vli,farmifr,frsm; txdr;f trSwt JG kd Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Dcu
f BudK pmpDpmuk;H NydKifyu JG
aps;uGuf jzpfay:vmyk?H pawmh&, S ,f maps;uGuw f iG f 0ifa&mufvyk u
f ikd f wuf<upGm yg0ifaqmif&GufMu&ef Mo0g'csD;jr§ifhawmfrlonf/ usif;yonf/
jcif;tusKd;tjrwf? jrefrmEdkifiH pawmhaps;uGuftajctaersm;ukd Ak'¨"r®azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;? usKdufyde,fajr&Sd tzGJU0if tqdkygNydKifyGJwGif txu arwåmausmif;? txu(cGJ) awmifokH;vkH;
&Si;f vif;a[majymNyD; wufa&mufvmaompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ rsm;ESihf awGq U NkH y;D obm0ab;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif uGi;f qif; ausmif;wdrYk S tv,fwef;ESihf txufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol
ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/ yg0ifulnDaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;cJhonf/ 29 OD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKiff ajzqdkcJYMuaMumif; od&onf/
armifjynfol (rÅav;) armfuRef;jrifhatmif arwåm (jyef^quf)

tEkynmowif;rsm;
aw;*DwtzGU Jopf Treasure
0dik *f sDtefwmwde;f refu
Y at*sifpeD YJ vufwJG
um tEkynmvIyf&Sm;rIawG vkyfaqmif
oGm;r,fh auayghyftrsKd;om;aw;*Dw
tzGJUopfwpfzGJUudk vwfwavmrSmawmh
pwifrw d q
f ufvu kd wf mjzpfygw,f/ tzG&UJ UJ
trnfudkawmh ]]Treasure}} vdkYay;xm;
aMumif; vwfwavmrSmrS twnfjyK
vk d u f w mjzpf w ,f v d k Y atmauaygh y f
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
]] Treasure }} rS m awmh tzG J U 0 if
ckepfOD; yg0ifaewmjzpfNyD; tzGJU0ifawG
udak wmh ]]Treasure Box}} vdt
Yk rnf&wJh
tpDtpOfuae a&G;cs,fpkpnf;xm;wm
jzpfygw,f/ vwfwavmtcsdet f xdawmh
tqdkygtzGJU&JU tEkynmvIyf&Sm;rIawGeJY
ywfoufNyD; xkwfazmfajymMum;cJhjcif;
r&Sdao;bl;vdkYvnf; od&ygw,f/

wpfudk,fawmf
aw;oH&iS w
f pfO;D tjzpf
atmfpumqktwGuf tvm;tvmydkrsm;vmwJh awGU jrif&awmhr,fh
Black Panther
aw;rif
vlprG ;f aumif;½ky&f iS w f pfum;jzpfwhJ ]]Black Panther}} [m vwfwavmrSm usif;ycJw h hJ
a[mvd0'k &f UJ xif&mS ;wJh tEkynmxl;cRefqak y;yGw J pfcjk zpfwhJ ]]Screen Actors Guild
Awards}} rSm t"duxl;cRefqkudk odrf;ydkufEdkifcJhwm jzpfygw,f/ 'Dxl;cRefqkudk xyfrH awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGw UJ pfzUJG opfuakd wmh vmr,fh azazmf0g&DvtwGi;f pwifxw k v f iT afh y;oGm;
&&Scd NhJ yD;aemufrmS awmh tqdyk g½ky&f iS [ f m vmr,fh atmfpumqkay;yGrJ mS vnf; xl;cRefqk jzpfwhJ ]]SHINee}} &JU tzG0UJ ifwpfO;D jzpfol aw;rif[m rMumrDrmS rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
&&Szd &Ykd m tvm;tvmrsm;vmcJNh yDjzpfaMumif; at;&Sm;0rf;a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf wpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf y&dowfa&SUta&muf vmr,fhvtwGif; xkwfvTifhoGm;r,fh wpfudk,fawmf
awGt& od&ygw,f/ jyefvmzd&Yk m pDpOfxm;aMumif; vwfwavmrSm xkwaf zmfajymMum; aw;t,fvfbrfopf[m NyD;cJhwJh 2017 ckESpf atmufwdkbmv
,ckEpS &f UJ ]]Screen Actors Guild Awards}} qkay;yGu J kd NyD;cJw
h hJ we*FaEGaeYu vmwmjzpfw,fvdkY pGefyDa'ghuGef;u a&;om;azmfjycJhygw,f/ twGif; xkwfvTifhcJhwJh ]]Move}} aw;t,fvfbrfNyD;aemuf
usif;ycJ&h mrSmawmh ]]Black Panther}} [m wpfEpS w f m&JU taumif;qH;k aom½ky&f iS t f jzpf NyD;cJhwJh Zefe0g&D 28 &ufrSm tzGJU&JU azsmfajza&;at*sifpDu yxrqHk;tBudrf jyefvnfxkwfvTifhoGm;r,fh aw;rif&JU
a&G;cs,fcsD;jr§ichf cH &hJ wm jzpfygw,f/ *Dw½ky&f iS t
f ydik ;f rSmawmh taumif;qH;k ½ky&f iS tf jzpf aw;riftaeeJY wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfopftwGuf wpfu, kd af wmfaw;t,fvb f rfvnf; jzpfw,fvYkd od&ygw,f/
rif;om; b&uf'avul;yg;vfeJY rif;orD; av'D*g*gwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;wJh½kyf&Sif
]]A Star is Born}} u qGwfcl;cJhwm jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
jyifqifaeNyD; vwfwavmrSmawmh aemufqHk;tqifhtxd
a&muf&adS eNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJyh gw,f/ 'Daw;t,fvb f rf
at;jynfh - pkpnf;onf

*GNrdKU e,f v,f,majrpDrHcefY cGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;X merS NrdKU e,fOD;pD;rSL;
tygt0if ig;OD;? *GNrdKU e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;X merS ti,fwef;pma&; wpfOD;ESifh yJwif
ajryGJpm;rsm;udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhta&;,l
aejynfawmf Zefe0g&D 28
&cdik jf ynfe,f? *GNrdKeU ,f? uif;ykaH us;&Gmtkypf Ek iS hf qyfomG ;aus;&Gmtkypf k
wdw Yk iG f tke;f O,smOfNcHajrrsm;udk a&mif;cs&mü Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;ESihf
yl;aygif;í aiGaMu;&,lcJhjcif;tay: Oya'ESifhtnD ta&;,lay;yg&ef
wdkifMum;pmESifhpyfvsOf;í jynfol YvTwfawmfu t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;aumfr&SifodkY vTJajymif;ay;ydkYchJaMumif; od&onf/
wdkifMum;pmt& t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&Sifu
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ zGpUJ nf;ppfaq;cJ&h m &cdik jf ynfe,f? *GNrdKeU ,f? uif;ykH
aus;&Gmtkypf Ek iS hf qyfomG ;aus;&Gmtkypf &k dS tke;f NcHajrrsm; a&mif;csonfh
udpöESifhpyfvsOf;í ukrÜPDwpfcku v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh
tokH;jyKcGifhavQmufxm;jcif;? v,f,majrvkyfydkifcGifh&&Sdol trnf
ajymif;vJay;&ef avQmufxm;jcif;? Special Power of Attorney
rsm; jyKvkyfjcif;? v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)&&Sda&;
vkyfief;pOfrsm;wGif *GNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;XmerS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;rif;rif;aZmfonf ajryGpJ m;rsm;xHrS aiGusyf
35 odef;udk vnf;aumif;? v^x OD;pD;rSL; OD;armifarmifvGifonf
ajryGJpm;rsm;xHrS trIwGJ wnfaqmuf&eftwGuf aiG$usyf ig;odef;?
ajrwdkif;vkyfief;twGuf aiG$usyf 65 odef;ESifh ajrwdkif;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf GPS wpfvkH;udk vnf;aumif;? ajrwdkif;-4
OD;ausmfEdkifxGef;onf ajryGJpm;rsm;xHrS aiGusyf 30000 udk vnf;
aumif;? ajrwdik ;f -4 OD;oefaY Zmfvif;onf aiG$usyf &Spo f ed ;f udv
k nf;aumif;?
pm&if;udkif-4 a':at;at;vGifonf aiG$usyf 3990000 udk
rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf
Zefe0g&D 29? 2019
yJcl;NrdKU a&Smifvrf;wGif "mwfaiGU &nfrsm;
aqmifvmonfh,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf
cl; Zefe0g&D 28
yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrdKeU ,f yJc;l NrdKU a&Smifvrf;&Sd wHwm;trSw(f 9^10)
ü Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefw Y iG f ,mOfarmif; atmifol armif;ESif
vmonfh "mwfaiGU&nfrsm;wifaqmifvmaom wGJum;onf wHwm;
vnf;aumif;? *GNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ti,fwef;
vuf&ef;rsm;udk wdkufrdNyD; NrdKUa&Smifvrf;\ nmbufwHwm;atmufodkY
pma&; OD;pef;,katmifonf ajryGJpm;rsm;xHrS aiG$usyf 1560000 udk
xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
vnf;aumif; vufc&H ,lcjhJ cif;wdo Yk nf &mxl;wm0efukd tvGo J ;Hk pm;jyKí xdaYk Mumifh yJc;l c½dik rf ;D owfO;D pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; [de;f ol[ef OD;pD;í
t*wdvu kd pf m;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufcahJ Mumif; od&onf/ oaE¨wyfzGJU0if 12 OD;? yJcl;NrdKU e,f rD;owfwyfzGJU0if ckepfOD;? bk&m;BuD;NrdKU
*GNrdKeU ,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS NrdKeU ,f rD;owfwyfzJGU 0if &SpfOD;? rD;Nid§rf;owf,mOf oHk;pD;? yJcl;NrdKU &Sd ,mOfxdef;wyf
OD;pD;rSL; OD;rif;rif;aZmf? v^xOD;pD;rSL; OD;armifarmifvGif? ajrwdkif;-4 zGJU0ifrsm;yl;aygif;í u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhNyD; jzpfpOfESifh
OD;ausmfEikd x f eG ;f ? ajrwdik ;f -4 OD;oefaY Zmfvif;? pm&if;udik -f 4 a':at;at; ywfoufí yJcl;NrdKU &JwyfzGJUu pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vGifESifh *GNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ti,fwef;pma&; oD[&mZm(bk&m;BuD;)
OD;pef;,katmifwt Ykd ay: t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;Oya' yk'rf 56
t& vnf;aumif;? tcsif;jzpf O,smOfNcHajrrsm;a&mif;csjcif; vkyif ef;pOf ppfudkif;NrdKU ü ausmufaqG;ajrwl;&mrS
ESiyhf wfoufí ajryGpJ m;rsm;jzpfonfh a':ñGeñ Yf eG aYf omf? OD;atmifEiS ;f ESihf
OD;&JausmfpGm (c)ausmfausmf (c)om;BuD; wdkYonf awmifolrsm;xHrS ajrNydKusojzifh oHk;OD;aoqkH;NyD; wpfOD; 'Pf&m&
aiG$usyf 265 'or 068 odef;udk awmif;cH&,lcJhNyD; 0efxrf;rsm;tm;
aiGaMu;rsm;ay;cJMh ujcif;onf 0efxrf;rsm; t*wdvu kd pf m;rIjzpfpOftay: ppfudkif; Zefe0g&D 28
yl;aygif;BuHpnfjcif; odkYr[kwf tm;ay;ulnDjcif;jzpfaMumif; ppfaq; ppfuikd ;f NrdKU e,f ausmufwmaus;&Gmtkypf k awmifnKd &Gmopfaus;&GmwGif
ay:aygufojzifh a':ñGefYñGefYaomf? OD;atmifESif;ESifh OD;&JausmfpGm (c) Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Du ausmufaqG;ajrrsm;wl;&mrS ajrNydKusrI
ausmfausmf (c)om;BuD;wdt Yk ay: t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;Oya' jzpfyGm;NyD; oHk;OD;aoqkH;um wpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaMumif;
yk'fr 56^63 t&vnf;aumif; &cdkifjynfe,f? *GNrdKUr&Jpcef;ü ,aeY od&onf/
&ufpGJjzifh yxrowif;ay;wdkifMum;csufzGifhvSpfí w&m;pGJqdkta&;,l jzpfpOfrSm ppfudkif;NrdKU a&Trif;0H&yfuGufae rpef;? armifol&?
armifcsufazmif;ESifh armifa0vif;xGef;wdkYonf ,if;aeYeHeufydkif;u
Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
axGvm*sED pS pf ;D jzifh ausmufaqG;ajrrsm;wl;&mrS ausmufurf;yg;NyKd usojzifh
aumfr&SifrS owif;&&Sdonf/
ydrdum oHk;OD;rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;NyD; armifcsufazmif;rSm
owif;pOf
'Pf&mjyif;xefpmG &&So d jzifh u,fq,fa&;tzGrUJ sm;u aq;½ko
H yYkd aYkd qmifay;
cJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
Zefe0g&D 29? 2019
wifhw,fvSyonfh jynfaxmifpko²mef
armifNidrf;at;
uRefawmfwdkY jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
twGi;f rSw D if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf k
rsm;onf a&S;OD;umvu nD&if;tpfuakd rmif&if;ESr
aqGrsKd;awmfpyfcJhMuonfh aoG;&if;om;&if;rsm;
jzpfMuonf[k tqdk&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwnf;
[laom jynfaxmifpBk uD; jzpfwnfvmrIEiS hf wdik ;f &if;
om;rsKd;EG,frsm;? vlrsKd;pkrsm; jynfaxmifpktwGif;
qif;oufayguzf mG ;vmMuonfudk us,u f s,jf yefjY yefY
avhvmMunfrh nfqydk gu aqGrsKd;awmfpyfcyhJ u kH dk ½Ijrif
Ekdifrnfjzpfonf/
yx0Dtaetxm;
uÇmhvo l m;rsm;orkid ;f wGif vlwo Ykd nf a&Munf&m
jrufEk&m a'orsm;odkY a&S;OD;umvrsm;uwnf;u
ajymif;a&TUtajccsaexkdifcJhMuonfukd awGU&onf/
vlom;wko Yd nf obm0tm;jzifh a&ajraumif;onfh
ae&m? OwkoyÜm, rSswonfah e&m? opfyifo;D ESrH sm;
jzpfxeG ;f onfah e&mrsm;ukd a&Munf&mjrufE&k m ae&m
[k qkMd uonf/ xkad e&mrsm;odYk a&S;OD;umvu vlom;
rsm; wa&GUa&GUajymif;a&TUtajccsaexkdifcJhMuonf/
xko d t
Ykd ajccsaexkid Mf u&mwGif jrefrmEdik if [ H k ac:qkd
rnfh a&Munf&mjrufE&k m þa'ovnf; yg0ifonf/
jrefrmEdik if jH zpfwnf&ma'oodYk a&S;twDawumv
rsm;u jrefrmwkdif;&if;om;rsm; jzpfvmMurnfh
vlrsKd;pkrsm;ajymif;a&TUtajccs aexdkifcJhpOftcsdef
umvrS ,aeYxw d ikd yf if Ekid if \
H yx0D0iftaetxm;
rSm þodkY þyHkwnf&SdcJhonf/
odrSwfzG,f&m
EkdifiHjzpfwnfrI taetxm;t& jrefrmEdkifiH
onf awmifbufpeG ;f bk&ihaf emiftilrS ajrmufbuf
pGef; cgumbdk&mZDawmiftxd ajrmufvwåDusK 9 H
30' ESifh 28 H 31'tMum;? taemufbuftusqHk;
armifawmNrdKUteD;rS usKdif;wHkta&SUbufpGef; rJacgif
jrpfteD;txd ta&SaU vmif*sDusK 92 1H 0' ESihf 101 H
11' tMum;wGif wnf&Sdonf/ ajrmuf,OfpGef;wef;
onf rbdef;? uGwfckdif? waumif;ESifh wD;wdefNrdKUrsm;
teD;rS jzwfoef;oGm;onf/ rÅav;ESihf &efukefNrdKU
teD;rS jzwfoef;oGm;onfh ta&SUavmif*sDusK 96 H
rsOf;aMumif;rSm odrSwfzG,ftaumif;qHk;jzpfonf/
tb,faMumifhqkdaomf xkdavmif*sDusKay:ü
aewnfrh wfcsdeu f dk jrefrmrGe;f wnfph aH wmfcsdet
owfrSwfxm;aomaMumifh jzpfonf/
acsmifacsmifcsdcsd&Sd
jrefrmEkid if \ H wnfae&mtus,ft0ef;onf
tif'kdcsKdif;em;uRef;qG,f? ta&SUawmiftm&S\
ESpfaygif;axmifcsDwnfwHhckdifNrJcJhonfh aecsif
pzG,f aumif;rGeaf om jynfaxmifpBk uD;\ wifw h ,f
vSyaom vlom;o²mef t*¯tpdwt f ydik ;f rsm;
usKd;yJyh sufp;D roGm;apa&; nDñw
G rf jI zifh xde;f odr;f
apmifha&SmufMu&rnf jzpfygonf/
taemufbufq;kH tykid ;f wGif wnf&o dS nf/ ta&SaU wmif BuD;ESifh atmufbufyikd ;f wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; jrpfacsmif;wdu Yk kd ydwq f u Ykd mqD;vsuf a&avSmifwrH
tm&SwGif 'kwd,tBuD;qHk;EdkifiHjzpfNyD; {&d,mpwk&ef; &Sdonf/ uÇmhajryHkay:wGif acgif;? cg;? ajc? vuf t*¯ rsm; &mESihfcsDí wnfaqmufay;xm;EkdifNyD; pdkufysKd;
rdik af ygif; 261228 pwk&ef;rdik f ({u 167 oef;ausmf) pHv
k ifNyD;vSyonfh vlom;yHpk H trdjynfaxmifpo k r®w a&ESifh vSsyfppf"mwftm;rsm; xkwfvTwfay;vsuf
us,f0ef;onf/ *syefEidk if x
H uf ykrd u kd s,f0ef;NyD; NAdwed f jrefrmEkid if o
H nf jrwfE;dk zG,&f m tqif;o²mef&o dS nf/ &Sdonf/ awmtxyfxyf? awmiftoG,foG,fwGif
EdkifiHxuf ESpfqus,f0ef;onf/ EkdifiHtus,ft0ef; Oy"d½kyfaumif; opfawmBuD;rsm; aygufa&mufvsuf&o dS nf/ tNrJprd ;f
onf jrefrmEkdifiH\vlOD;a&twGuf ESpfaygif;rsm;pGm jrefrmEkid if yH x0Dtaetxm;onf vlEiS hf tqif; opfawm? tylyikd ;f &Gujf ywfawm? ajcmufaoGaU wm?
vHv k akH vmufavmuf acsmifacsmifcsdcsd &So d nf/ jrefrm o²mefwlovkd vlom;wpfOD;toGif &Sifoef awmifay: opfawm? 'Da&awmrsm; ,aeYxufwikd f
EkdifiH ajrmufbufpGef;rS awmifbufpGef;txd 1275 &yfwnfEkdifonfh t*¯tpdwftydkif;rsm;ESifhtvm;wl &Siof ef ayguaf &mufvsu&f o dS nf/ ae&ma'otvku d f
rdik f &Snvf sm;í ta&Sb
U ufrS taemufbufpeG ;f txd aom obm0tarGudk &&Sdxm;onf/ EkdifiHukd qefpyg;ESihf tjcm;oD;ESrH sm;pdu k yf sK;d &ef aumif;rGeaf om
tus,fjyefYqkH;aomae&monf 582 rdkif&Snfvsm; awmifwef;BuD;rsm;? ukef;jrihfBuD;rsm; 0kdif;ywfxm; ajrqDvmT &So d nf/ awmifbufyikd ;f rS tvGe&f n S v f sm;
onf/ urf;½kd;wef;onf taemufbuf ewfjrpf0rS onfrSm vuf½Hk;ozG,fjzpfonf/ yJcl;½dk;rawmifwef; us,f0ef;onfh yifv,fjyifBuD;wGif a&o,HZmwrsm;
bk&ifhaemiftiltxd 1385 rdkif &Snfvsm;onf/ BuD;rSm tv,fausm½k;d ozG,jf zpfonf/ yifraoG;aMum tajrmuftjrm;&SNd yD; rkwo f &Hk moDukd zefw;D ay;onf/
Owko;kH vDwiG f aqmif;&moDü ajrmufbufrS at;í
ajcmufaoGaU om uke;f wGi;f avpdik rf sm; wku d cf wfNyD;
aEG&moDwGif aEG;íajcmufaoGUaom avpdkifrsm;?
rkd;&moDwGif pGwfpdkaom rkwfoHkavrsm; wkdufcwf
onf/
jrefrmha&ajrwGif tzk;d wef obm0o,HZmw
rsm;ESihf wefz;kd BuD; wGi;f xGuaf usmufrsuf&wemrsm;
tajrmuftjrm;xGuo f nf/ jrefrmEdik if rH S xGu&f adS om
ausmufprd ;f &wemonf uÇmay:wGif taumif;qH;k
jzpfonf/ obm0"mwfaiGUrsm; tajrmuftjrm;
xGu&f o dS nf/ jrefrmEdik if o H nf vlO;D a&ESifh vku d af vsm
nDpGm acsmifacsmifvnfvnf aeavmufatmif
us,f0ef;aomaMumifh tem*wfwkd;wufvmrnfh
vlOD;a&jyóemESihf pm;0wfaea&;jyóemtwGuf
ylyefp&mr&Sad cs/ xGe, f ufpu kd yf sKd;&ef aumif;rGeaf om
ajrae&mrsm;? opfawmESifh ajrvGwfajrvyfrsm;
aygrsm;<u,f0ojzifh vlom;t&if;tjrpf? t&if;
jrefrmEdik if o H nf taemufbufwiG f b*Fvm;a'h&fS rBuD;ozG,fjzpfonfh {&m0wDjrpfBuD;rSm woGifoGif tESD;? enf;ynmrsm; aygif;pyfvkdufygu EkdifiHzHGU NzdK;
Edik if EH iS fh tdE, d´ Edik if ?H ajrmufbufEiS fh ta&SU ajrmufbuf pD;qif;aeonf/ tjcm;aoG;aMumrsm;ozG,jf zpfonfh wdk;wufvmrnfjzpfonf/
wGif w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if ?H ta&Sb U ufwiG f vmtkd csif;wGi;f ? ppfawmif;? oHviG jf rpfBuD;rsm;ESihf tjcm; wnfwHhcdkifNrJa&;
Edik if EH iS x hf idk ;f Edik if [H o l nfh Edik if iH g;Edik if EH iS fh xdpyfvsuf jrpfBuD;rsm; jzmxGufpD;qif;aeonf/ OD;acgif;ESihf þodaYk omjrefrmEkid if \ H e,ferd w d t f ydik ;f tjcm;
&Sdonf/ ,if;tdrfeD;csif;ig;EkdifiHESihf xdpyfvsuf&Sdonfh o²mefwal om jrefrmjynfajrmufzsm;wGif ayaygif; ESifh aumif;rGeaf om yx0D0iftaetxm;rsm;onf
tjynfjynfqidk &f m e,ferd w d o f nf rkid af ygif; 3800 cefY 19000 ausmfjrifo h nfh qD;ESi;f rsm;ESifh a&cJrsm; zH;k tkyf EkdifiH\tcsKyftjcmtmPm jyefYyGm;wnf&Sd&mtydkif;
&So
d nf/ jrefrmEkid if \ H awmifbufwiG f b*Fvm;yifv,f aeaom cgumbk&d mZDEiS fh *efvef&mZD ponfah wmifBuD; tjcm;udk azmfòef;jyqkad ejcif;jzpfonf/ Ekid if w H pfEidk if H
atmfESihf rkwåryifv,fauGUwkdY xdpyfwnf&Sdaeonf/ rsm;rSm EkdifiH\ Oy"d½kyfaumif;aeonfukd ay:vGif taejzifh þuÇmajray:wGif *kP, f 0l if<h um;pGmjzifh
jrwfEkd;zG,f&mo²mef aponf/ &yfwnfaeEkid &f ef Ekid if yH ikd ef ufe,ferd w d f tckid t f rm
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfudk jynfe,f obm0vufaqmifrsm; wnf&Sdae&ef vkdtyfonf/ ESpfoufzG,f? aumif;rGef
ckepfck? wkdif;a'oBuD; ckepfckjzifh zJGUpnf;xm;onf/ a&cJq;D ESi;f rsm;zH;k tkyaf eaom awmifwef;rsm;? zG,jf zpfaom yx0D0iftaetxm;rsm; xm0&&Sio f ef
jynfe,frsm;udk vuf0&J pfMunfv h sS if &ckid jf ynfe,f? vSsKdajrmifrsm;rS &pfacGpD;qif;vmonfh jrpf? acsmif;? jzpfxGef;aeap&ef xkdEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm
csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? tif;? tkdifrsm;onf tvGefw&mqef;Mu,fNyD; wnfwchH idk Nf rJNyD; touf0ifae&ef vkt d yfonf/ Edik if \ H
f jzpf u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdY tvGefw&mrS om,mvSyaeonf/ &iftHkozG,f tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJaerSom EkdifiH\
jrif;cGmyHkpH 0kdif;ywfxm;onf/ twGif;txufwGif rkdYarmufaeonfh ay 3000 rS 5000 twGif;&Sdaom e,fedrdwf? EkdifiH\e,fajrydkifqkdifrIESifh yx0Dtae
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;ESihf rauG; &Srf;ukef;ajrjrifhBuD;rSm BuD;rm;us,fjyefYNyD; pdrf;pdkvSy txm;rsm; t"Ge&Yf n S w f nfNrJaernfjzpfonf/ Ekid if \ H
wdik ;f a'oBuD;wk&Yd o dS nf/ twGi;f atmufwiG f yJc;l wdik ;f oG,fwef;aeonf/ xkdukef;jyifjrifhay:wGif tajym tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJrIr&SdvSsif EkdifiH\
a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'o us,o f nfh awmifay:yifv,f[k ac:q&dk rnfh tif;av; e,fedrdwftydkif;tjcm;ESihf yx0Dtaetxm;rsm;
uefBuD;onf avSuv dk ufjzifh ravSmf ajcjzifah vSmo f nfh ysuf,Gif;oGm;EdkifzG,f&m&Sdonf/
tif;ol tif;om;rsm; aexkid &f ma'o jzpfonf/ [dr0Åm wpfpdwfwpf0rf;wnf;
awmifpG,frS qif;oufvmaom taemufbuf
awmifwef;rsm;jzpfonfh ywfuKdG ifawmif? em*awmif?
tpOfxm0& wnfwHhckdifNrJcJhaom EkdifiH\
tcsKyftjcmtmPm uÇmhtv,fwGif 0ifhxnfpGm
csif;awmifESihf &ckdif½kd;rawmifwkdYonf awmifhwif; wnf&v dS ydk gu Edik if \
H jrwfE;dk zG,&f myx0Dtaetxm;
cdkifrmonfh ycHk;? vuf½Hk;ozG,f jzpfonf/ jynfh0rf; rsm; ysuf,Gif;rIrjzpfapvkdygu jynfaxmifpk
ozG,fjzpfonfh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukef EdkifiHawmfonf wnfNidrfat;csrf;NyD; tiftm;
wkid ;f a'oBuD;ESifh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owko
tcsuftcsmusonfh a'orsm;jzpfonf/ {&m0wD
Yd nf awmifw h if;ckid rf mí jynfaxmifpBk uD;twGi;f rSw
aexkdifMuaom wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;
D if;
jrpfBuD;onf pwifjzpfwnfuwnf;u wpfESpfvSsif wpfpw d w f pf0rf;wnf; jzpfwnfaezdYk vkt d yfygonf/
ay 200? ESpw f pf&mvSsif oH;k rdik Ef eI ;f jzifh Eke;f ajrrsm;ydcYk s ESpfaygif;axmifcsDwnfwHhckdifNrJcJhonfh aecsifpzG,f
ay;vsuf&Sd&m qefa&pyg; aygrsm;<u,f0onfh jrpf0 aumif;rGefaom jynfaxmifpkBuD;\ wifhw,fvSy
uRef;ay: jzpfay:vmonf/
aygrsm;<u,f0rSsw
aom vlom;o²mef t*¯tpdwt
ysufpD;roGm;apa&; nDñGwfrIjzifh xdef;odrf;apmifh
f ydik ;f rsm; usKd;yJh
jrefrmjynfwpf0ef;wGif toG,foG,faom a&SmufMu&rnfjzpfygonf/ /
 Zefe0g&D 29? 2019

NMRC pDru
H ed ;f jzpfEidk af jcqef;ppfavhvmrI tpD&ifcpH mwifjyjcif;ESiphf yfvsOf;onfh n§Ed idI ;f tpnf;ta0; usif;y
rÅav; Zefe0g&D 28
rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rÅav;-
vm;½I;d vrf;rBuD;ab;&Sd ajr{&d,m 10000 cefaY y:wGif
vlrIpD;yGm;a&; NrdKU jyzGHU NzdK;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;udk tajccHaom tyef;ajz0efaqmifrjI zpf
onfh New Mandalay Resort City pDrHudef;ESifh
pyfvsOf;í Feasibility Study udk Surbana Jurong
International Consultants Co.,Ltd. u &Si;f vif;
onfh n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;raqmifü
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif pDrHudef;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ouú| aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;[efaZmfu tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf
tpdk;&rS NMRC pDrHudef;udk jynfaxmifpktqifh
BuD;MuyfrjI zifh taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;&ef
Steering Committee udk 2017 ckEpS f Mo*kwv f wGif
pwifzpUJG nf;ay;cJyh gaMumif;? Steering Committee
tzGJU0ifrsm;u pDrHudef;qdkif&m Vision, Process,
tqifh aqmif&u G rf nfph rD uH ed ;f tjzpf Project Bank
wGif ,ck New Mandalay Resort City pDrHudef;
yg0ifaMumif;? xdkYaMumifh oufqdkif&m0efBuD; Xmersm;
taejzifh u@tvdkuf EdkifiHawmftaejzifh e,fajr
zGUH NzdK;a&;twGuv f rf;? a&ay;a&;? vQyfppfr;D ? qufo, G f
a&; ponfwu Ykd vkd nf; csw d qf ufyyhH ;kd ay;Edik of nfh tcsuf
rsm;ESifh rl0g'vkyfief;pOfrsm; csrSwfay;&ef vdktyfyg
aMumif;? ,ck NMRC pDrHudef;onf EdkifiHawmf?
yk*v ¾ u d &if;ES;D jrK§ yEf o HS al wGomru jynfov l xl yk g tusK;d
&Sdaprnfh zGHU NzdK;a&;pDrHudef;jzpf&ef arQmfrSef;NyD; tm;vkH;
yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;apvdak Mumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
Concept pwJh rl0g'ESih f taumiftxnfazmfrnfh vkyif ef; tjzpf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G cf yhJ gaMumif;? pDru H ed ;f \ aZmfjrifharmifu New Mandalay Resort City
pOfrsm;udk aqG;aEG;wdik yf ifNyD; csrSwaf y;xm;ygaMumif;/ Feasibility Study vkyif ef;udk aqmufvyk af &;0efBuD; pDrHudef;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
NMRC pDru H ed ;f tm; pepfwus taumiftxnf XmerS OD;aqmifMuyfrwfNyD; ckepfvcefY tcsdef,lí ,if;aemuf Surbana Journg rS wm0ef&o dS u
l
azmfEdkif&eftwGuf EOI ac:,la&G;cs,fcH&onfh Surbana Jurong ESifh Developer oH;k zGw UJ EYkd iS t
hf wl New Mandalay Resort City pDru H ed ;f Feasibility
Prefer Bidders, Developer oH;k zGu UJ kd yl;aygi;f apNy;D yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&GufcJhMuygaMumif;/ Study Report ESifhywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;
Feasibility Study vkyfief;aqmif&Gufjcif;udk jrefrmEdkifiH\ Myanmar Sustainable wifjyrItay: u@tvdu k f tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
Surbana Jurong tzGJUtm; Consultant Firm Development Plan (MSDP) wGif EdkifiHawmf owif;pOf

wdkif;&if;om;tvSr,fa&G;cs,fyGJ aemufqkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 29 &uf nydkif;wGif qufvufusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 28
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;í jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIjyyGJESifh c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;yGJ
awmftjzpf ]]aoG;csif;wdYk &JU yGaJ wmfq}D }yGaJ wmf\ pwkwa¬ eYukd qufvuf
usif;yvsuf&NdS yD; Miss Ethnic Myanmar \ aemufq;Hk NydKifyjJG zpfonfh
wdik ;f &if;om;tvSr,fa&G;cs,fyu JG ykd aJG wmf yÍraeYnydik ;f wGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; yGJawmfowif;jyefMum;a&;tzGJUrS od&onf/
,aeYusif;yonfh pwkw¬aeYyGJawmfwGif c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;\
jycef;rsm;ESihf a'otvdu k f obm0wefz;kd jr§ihf xkwu f ek rf sm;? wdik ;f a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;rS wdik ;f &if;om;wd\ Yk a'otvdu k f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? c&D;oGm;a'orsm;ESifhtxifu&ae&mrsm;? a'o
xGuu f ek f trSww
f &vufaqmifypön;f ta&mif;jycef;rsm;? wdik ;f &if;om;
½dk;&mpm;aomufukefta&mif;qdkifcef;rsm;odkY vma&mufMunfh½Itm;ay;
Muolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yaJG wmfq}D }yGaJ wmfwiG f jrefrmjynfa'otESt YH jym;rS
jrefrmwdik ;f &if;om; 135 rsKd;wd\ Yk ½d;k &m? ,Ofaus;rI? "avh? t0wftxnf
ESifhpm;aomufukefrsm;? pmay? *Dwwl&d,mrsm;? ½dk;&m"avhvkyfief;okH;
ypönf;rsm;? wdkif;&if;aq;rsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;tvdkuf ordkif;?
vGwfvyfa&;twlBudK;yrf;&,lcJhMuonfh ordkif;rsm;? pmtkyfpmayrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? a'oxGufukefrsm;udk cif;usif;jyoxm;onf/ &Sifrsm; toif;uBuD;rSL;í &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f usdKuúqH &Sd&m Zefe0g&D 30 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D }yGaJ wmfukd jrefrmEdik if wH ikd ;f &if;om;vkyif ef; tm;upm;uGi;f ü eHeuf 11 em&DcrJG S n 10 em&Dausmftxd usif;yvsuf od&onf/ owif; - oefYZif0if;? "mwfykH-aZmfrif;vwf

wuúodkvf0ifpmar;yGJtwGuf ppfuikd ;f Zefe0g&D 28/ / 2019 ckEpS f rwfvwGif usif;yrnfh wuúov

0ifa&mufajzqdkrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf bmom&yfqdkif&m
kd 0f if pmar;yGo J Ykd oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf bmom&yftvdkuf oifMum;ydkYcsay;rnfh q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
bmom&yfqdkif&m taxmuftuljyK ynm'gea[majymyGrJ sm;udk Zefe0g&D 26 &ufEiS hf 27 &ufww Ykd iG f a[majymyGJwGif wuúodkvfaumvdyftoD;oD;rS tNidrf;pm;ygarmu©csKyf?
ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf txu(1) ppfuikd ;f ? txu(3) ppfuikd ;f ? NrdKaU wmfcef;r ygarmu©? wGzJ ufygarmu©? uxdursm;u 2019 ckEpS w f iG f ykpH o
H pfjzifh ajzqd&k rnfh
taxmuftuljyK ESifh xlyg½kHapwDtwGif;&Sd "r®m½kHrsm;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ wuúodkvf0ifpmar;yGJ bmom&yfrsm;tm; ajzqdkykHajzqdkenf;rsm;tm; oifMum;
ynm'ge a[majymyGJusif;y ynm'ge a[majymyGzGJ iG yhf u
JG kd ppfuikd ;f NrdKU txu(1) tocF,mcef;rü jyKvky&f m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfaomif;?
ydkYcsay;cJhonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJodkY ausmif;om; ausmif;ol 3000 cefYtm;
ae&mig;ckcGJí oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ EdkifxGef; - TGI
 Zefe0g&D 29? 2019

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? AdkvfcsdKvrf;? trSwf (1217)? ESpfcef;wGJ RC(6)xyfwdkufrS
4-vTm(vuf,mbufcef;)? {&d,m (966) pwk&ef;ay&dS wdkufcef;ESifhwuG a&? rD;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk xl;wdkif;
ausmfaqmufvyk af &;ukrP Ü v
D rD w
d uf (ud,k pf m;)('g½du k w f m) a': cifaxG;ZH «11^pwe(Edik )f 049831»xHrS uREfyk w f \Ykd rdwaf qG OD;rsdK;jrwfZH
«12^'*r(Edik )f 022899»? a':rDraD pm «9^ rw&(Edik )f 150025»wdrYk S tNyD;tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí zciftrnfrSef zciftrnfrSef
uefu Y uG vf o kd rl sm;&dyS gu þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiwhf uG uREfyk w
f x Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd f aemif c sKd N rd K U e ,f ? anmif a xmuf aemifcsKdNrdKUe,f? qr®q,f txu?
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o f nftxd uefu Y u
G rf nfoh rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd (txu-cGJ)? t|rwef;rS armifEdkifvif; owårwef;rS rat;cGr\ f zciftrnfreS rf mS
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ axG ; \ zcif t rnf r S e f r S m OD ; armif a z OD;ausmfat; «13^ecw(Edkif)051469»
OD;rsdK;jrwfZHESifha':rDrDapmwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& «13^ecw(Edkif)021830» jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif OD;armifaz OD;ausmfat;
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) trnfajymif;
Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
a&MunfNrdKU? tru(bk&m;BuD;ukef;)
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Level pwkw¬wef;rS tz OD;ausmfaZ,s\om;
armifrif;cefYaZudk armiftHhrif;xuf[k
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; vnf;aumif;? armifrif;oefaY Zudk armifthH
&efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? q&mpHtaemuf^ajrmuf&yfuu G ?f wifq h ef;vrf;ESihf edAmÁ efausmif;vrf;axmif?h trSw(f 22)? wpfcef;wnf; vif;xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
RC(6)xyfwu kd rf S (xyfc;kd yg) ajrnDxyf? {&d,m (864)pwk&ef;ay&dS wdu k cf ef;ESiw
hf uG a&rD;tygt0if tusKd ;cHpm;cGithf &yf&yftm;vH;k wku Y d dk armiftHhrif;xuf? armiftHhvif;xuf
a':ndKndKcif «12^A[e(Edik )f 050236»? a': jrjrvGif «12^A[e(Edik )f 051127»? OD;aZmf0if;atmif «12^A[e(Edik )f 072738»wdx Yk rH S uREfyk f
wdkY\rdwfaqG OD;odef;xGef;OD; «12^r&u(Edkif)083690»? a':pdk;pdk;armf «14^"ez(Edkif)097940»wdkYrS tNyD;tjywf0,f,l&efp&efaiG
aysmufqkH;aMumif;
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaompm&Guf ykvJNrdKUe,f awmomaus;&Gmae
armif0if;rif;«5^yve(Ekdif)068514» \
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w
f xYkd o
H Ykd ud,k w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o
f nftxd uefu Y u
G rf nfoh rl &dyS gu
EkdifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
OD;odef;xGef;OD;ESifh a':pdk;pdk;armfwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif zkef;-09-423697914
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) EAZY DRIVE (trsKd;orD;oD;oefY)
Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 (um;armif;tjref&ufwdkoifwef;)
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU - &efuek Nf rKd x
U J um;usyv f rf;rsm;ay:wiG f ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;em;vnfNyD; ukd,fwkdif
uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG armif;Ekid &f efEiS hf NrKd x
U üJ um;
yguif tjrefx;dk Ekid af tmif wpfO;D csi;f oD;oefo
ay;onf/
Y if jrefrmEkdifiHtDvufxa&mepftm;upm;tzGJUcsKyf
- vdkifpifajzqdkvkdolrsm; um;yguiftxl;
oD;oefo Y ifay;onf/
zkef;-09-264807699
trIaqmifa&G;cs,fyGJjyKvkyfrnf
jrefrmEdik if t
H v
D ufxa&mepftm;upm;tzGcUJ sKyf Myanmar E-Sport
Federation tm; oif;zGJUpnf;rsO;f rsm;jzifh (16-9-2017)&ufaeYwiG f zGJUpnf;
cJNh yD; International E-Sport Federation odYk (12-9-2018)wGif 0ifciG hf
jyKNy;D jzpfygonf/ ,cktcg use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ pnf;rsOf;
rsm;twdik ;f wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f E-Sport organizer (MesftzG0UJ i)f
rsm;wufa&mufí trIaqmiftzGJUa&G;cs,fyGJudk (2-2-2019) 14;00 csdef
Sky Star [kw d ,fwiG f usif;yrnfjzpfí ta&G;cs,fcv H okd nfth zGUJ 0ifrsm;
twGif;a&;rSL; 09-5500135 odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
today;tyfygonf/ jrefrmEdkifiHtDvufxa&mepftm;upm;tzGJUcsKyf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? puFmylausmif;vrf;wdk?

wdkuftrSwf(2)? 6vTm&Sd wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufEkdifaMumif;
aMunmcsuf
txuftrnfyg wdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfoufí a':qef;qef;wifh
«12^Ouw(Ekid )f 048695»xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef
twGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
(7)&uftwGi;f uREkyf xf H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;oef;ñGefY(LL.B
LL.B) OD;EkdifxG#fvif;(LL.B LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545)
trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5506157? 09-785506157

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? opömyef;vrf;? trSwf-
68[kac:wGifaom tus,f ay(15_40)&Sd ajrESihf,if;ajray:&Sd tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; 24-9-2011&ufpGJyg ]]tdrfNcHajr ESpfOD;oabmwl
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}t& OD;aZmfxGef;rdk;«5^yve(Ekdif)038737»rS
0,f,lcJhNyD; rdrdwpfOD;wnf;vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcHajymqdkojzifh 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;
jzpfygí tusKd;oufqikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uRefrxHokd (Y 7)&uftwGi;f uefu Y u
G t
f a&;qdEk ikd yf gonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
awmrJhajrom; a&wkdufpm;\ a':pkjrwfpdk;«9^rxv(Ekdif)267701» oifhaoG;jzifh toufu,fyg
wdkuftrSwf-5^B? 4-vTm? uGrf;&GJwef;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 Zefe0g&D 29? 2019

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 17-2-2019
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwdkifvrf;r? SSC
aq;½kBH uD;a&S?U ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;&Sd bdu k av;NrdKeU ,ftoif;"r®m½küH usif;y
rnf jzpfygonf/ toif;ol? toif;om;rsm;ESihf NrdKeU ,fo?l NrdKeU ,fom;rsm;tm;vk;H
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
touf(75)ESpEf iS t hf xuf toif;0ifb;kd bGm;rsm;ESihf 2017-2018 wuúov kd 0f if
pmar;yGw J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf
10-2-2019&uf aemufq;Hk xm;í OD;ode;f vGif zke;f -09-33051636? OD;0if;armfO;D
zke;f -09-401523236? OD;wifaomif; zke;f -09-5042170 wdx Yk H qufo,
G pf m&if;
ay;ydkYMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGUJ
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKeU ,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-37? ajruGuf
trSwf-1057? tus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf(60)ajriSm;*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1057)? OD;ref;bcdkifvrf;[kac:wGifonfh ajrESifh
taqmufttkt H ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;xGe;f atmif (CF-074313)trnf
aygufí ¤if;xHrS ajruGufoufouf tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-2052^
2005t& 0,f,lydkifqdkifvufa&muf&&Sdxm;aom a':vSvS0if;xHrS uREkfyf\rdwfaqG
jzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufEkdifaMumif;aMunm
,if;ajr? tdrEf iS yhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ '*HNk rdKoU pf(ta&SyU ikd ;f )NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 7)? ajruGut f rSw-f 99(c)? ajruGuf
owfrw S &f ufuek q f ;kH onfw h ikd f uefu
Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD wnfae&mtrSwf-99(c)? [m;cg;(1)vrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (OD;atmif
NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ausmf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifausmf(zcif)ESifha':yef;(rdcif)
ygonf/ wduYk ,G v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a': MunfMunftek ;f «12^r&u(Ekid )f 069844»? a':&&D D
vTJtyfñTefMum;csuft&- 0if;«12^r&u(Ekdif)071395»? OD;ñGefYa0«12^r&u(Ekdif)084754»wdkY pkpkaygif;armifESr(3)OD;
a':arjynfhpHk(c)a':yGifh wnf;udkom arG;zGm;xGef;um;cJhygonf/ ¤if;wdkYteufrS OD;ñGefYa0onf rdbrsm;xufapmí
28-3-2015&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ojzifh wpfO;D wnf;aom om;t&if;jzpfol tarGrrDajr;jzpfol
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10093)
armifwifatmifviId «f 12^'*&(Ekid )f 012491»ESihf usefom;orD;rsm;jzpfMuaom a': MunfMunf
trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tke;f ESihf a':&D&0D if;wdo Yk mvQif jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdik &f mOya'wdt Yk &
zkef;-09-5125795? 09-765053424 rdrw d \Ykd ydik q
f ikd cf iG t hf pktoD;oD;tm; w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd Mf uygaMumif;? rdrw d rYkd v S íJG tjcm;
aomtarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D wpfa,mufrQ r&Syd gaMumif; usrf;usdev f mT ESihf a': MunfMunfoed ;f
uefYuGufEdkifygonf «11^rte(Ekid )f 017766»ESihf OD;pd;k jrif«h 12^r&u(Ekid )f 023921»wdrYk S a': MunfMunftek ;f ? a':&D&D
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf (47)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf 0if;? OD;ñGeaYf 0wdYk armifErS (3)OD;wnf;udo k m arG;zGm;xGe;f um;NyD; OD;ñGeaYf 0wGif tarGrrDajr;tjzpf
wpfOD;wnf;aom om;t&if;jzpfol armifwifatmifvdIifwdkY pkpkaygif;(3)OD;wnf;uomvQif
-458 [kac:wGifonfh &efukefNrdKU? '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-47?
jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdik &f m Oya'wdt Yk & ¤if;wd\ Yk ydik q
f ikd cf iG t hf pktoD;oD;
ajruGut f rSw-f 458? {&d,m(0.059){u&dS ESp(f 60)*&efajrtrsKd;tpm;ajruGu\ f w&m;0if tm; w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifMuygaMumif;? ¤if;wdkYrSvGJí tjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol
rcGJrpdwf&ao;onfh awmifbuftjcrf;&dS ay(22_60)&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS wpfOD;wpfa,mufrQr&SdonfrSm rSefuefaMumif; axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? oef;acgif
ESpfxyftkwfn§yfaetdrf taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht00udk trnfayguf pm&if;ESihf ESp(f 60)*&efr&l if;rSm tdrw f iG o
f rd ;f qnf;xm;&mrS aysmufq;kH aeonfrmS rSeu f efaMumif;?
ydik &f iS f OD;cifxeG ;f «12^urw(Edik )f 054760»xHrS tNyD;tydik 0f ,f,íl uREfyk \ f trIonfu tqdyk gajruGuEf iS hf ESp(f 60)*&efr&l if;tm; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTaJ jymif;a&mif;cs
a&mif;olOD;cifxGef;tm; a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg xm;jcif;? aygiEf x HS m;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGev Yf wT x
f m;jcif;? vSL'ge;f xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f
ajrESit hf rd af y:wGif ydik af &;qdik cf iG &hf o
Sd nf[t k qd&k o
Sd l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om xm;jcif;wdYk vH;k 0r&Sad Mumif;? t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpw kH pf&may:aygufvmygu rdrw d rYkd S wm0ef
,lajz&Si;f jzpfaMumif; 0efcu H wdjyKusrf;usdev f mT wdwYk ifjyí ydik q f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHu k ;l
taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY (7)&uftwGif; vma&muf avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m(1)xyfysOfumoGyrf ;kd taqmufttHk wpfv;kH &SNd yD;
uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y uG rf nfo h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNyD;owf a': MunfMunftek ;f rdom;pkaexdik yf gonf/ odjYk zpfygí a': MunfMunftek ;f ? a':&D&0D if;? armifwif
qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ atmifviId w f rYkd S ydik qf ikd af Mumif; ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
OD;Munfjrifh txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf I
w&m;vTwfawmfa&SUae r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; (pOf-8679^2013) tyfygonf/
XmerSL;
&efuek Nf rdK?U awmifOuúvmNrdKeU ,f? (10) &yfuuG ?f "r®&mZm(2)vrf;? trSw(f 65^c)? wpfcef;wnf; RC (6)xyfwu kd rf S trSwf-561 (y-xyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
5-vTm? {&d,m(972)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk a': jrifhjrifh&Sdef zkef; 09-263739448 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
«12^Ouw(Edkif)114521»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG a':oZifcsKdcsKdoef;«9^rre(Edkif)004068»rS tNyD;tjywf0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y uG v
f o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wdus jiif;csufxkwf&efor®efpm a': Way @ Stella «EdkifiHom;pdppfa&;trSwf-
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&uf (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
ausmfveG o f nftxd uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;
jynfNrdKUe,f? w&m;r½Hk;awmfü 12^r&u(Edik )f 130949» tzOD;atmifxeG ;f jrif\
h
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':oZifcsKdcsKdoef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif 2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-133 orD;jzpfolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B OD;aZmfrif;Edkif ESifh OD;pdk;EkdifOD; AGX Logistic (Myanmar) Co.,Ltd \ 30-10-2018
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SaU e (pOf-44003) awmf0ifolqdkifu,fta&mif;jycef;ESifh &wemrmefatmifvrf;
Ph;09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 &ufpyJG g pnf;a0;qH;k jzwfcsut f & ñTeMf um;csuEf iS t hf nD þaMunm
qdkifu,ftiSm;Xme? trSwf-343 &GmbJ&yfuGuf? jynfNrdKU
Level(5?6?7?8)? wm0g(2) HAGL Myanmar Center Tower? trSw(f 192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrKd e
U ,f? &efuek Nf rKd /U
ukefonfvrf;? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf? jynfNrdKU/
csufudk xnfhoGif;aMunm&ygonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jynfNrdK?U &GmbJ&yfuu G ?f &wemrmefatmifvrf;ae OD;pd;k Ekid Of ;D AGX Logistic (Myanmar) Co.,Ltd wGif Senior
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ Sales Executive wm0efjzifh vkyu f ikd cf ahJ om a': Way@Stella
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^uHbJh? ajruGuftrSwf-11^c1? {&d,m(0.101){u tus,f oifhtay:wGif w&m;vdk OD;aZmfrif;Edkifu qdkifu,fzdk;usefaiG-613200d^- onf ukrÜPDrSaiGrsm;udk udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyKxm;
t0ef;&dS ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf-10? opömvrf;ESifh &wemvrf;axmifh? (14)&yfuGuf? &efuif; (usyfajcmufodef;wpfaomif;oHk;axmifhESpf&musyf)wdwdESifh epfemaMu;aiG- aMumif; ppfaq;awG&U &dS ygonf/ xdt Yk wGuf oufnm§ aomoabm
NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh? a&mif;csydkifcGifh&dSol 300000^-(usyfo;kH ode;f )wdwt d ygt0if pkpak ygif;aiG-913200d^-(usyfu;kd ode;f
wpfaomif;oHk;axmifhESpf&musyf)wdwd &vdkrI pGJqdkxm;onfjzpfí oifudk,fwdkif jzifh nd§EdIif;ajz&Sif;&ef tBudrfBudrfqufoG,fcJhaomfvnf; awGUqHk
a':at;oOÆmoef; «12^uww(Edik )f 022992»xHrS uREfyk w f \
Ykd rdwaf qGu0,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;kd aiG\ wpfpw
d f
jzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd jcif;r&Sd a&Smif&Sm;íaeaMumif; od&ygonf/
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&dSygu þaMunmcsufygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfwkdYxH cdkifvHk
acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? (odkYwnf; odkYygí 10-2-2019 &ufudk aemufqHk;xm;í oufqdkif&m
aompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f w l pfO;D wpfa,muf ukrÜPDrSwm0ef&SdolESifh vma&mufawGUqHkajz&Sif;&ef awmif;qdk
t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &uf? (1380ckESpf?
wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif txuftrnf
vdkufygonf/ þawmif;qkdcsufudk rsufuG,fjyK ysufuGufcJhygu
vTJtyfñTefMum;csuft&- w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;ESifh
a&;om;yg&So d l w&m;vdpk q
JG ckd sufukd xkacs&Si;f vif;&ef ½H;k awmfov Ykd ma&muf&rnf/
a':vSvSvGif(pOf-5773) a':EG,fEG,fZif(pOf-45379) OD;wifxGef;jrifhatmif(pOf-46981)
xdjYk yif oifoad p&rnfrmS txufqckd o hJ nf&h ufwiG f oifrvma&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif ukefusvmrnfh w&m;p&dwfrStp qHk;½IH;epfemrItm;vHk;onf
OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-12728) OD;xufacgif(pOf-46776) OD;a0NzdK;ausmf(pOf-47575) oifuG,f&mwGif jiif;qdkcsufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku vlBuD;rif;tay:üom wm0ef&SdaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vJhvJh0if;(pOf-14132) a':a0Zifatmif(pOf-46919) a':eefatmif (pOf-50231) Munf½h v I o
kd nfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdo k nfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oÅmarmf(pOf-14152) txufwef;a&SUaersm; wduYk kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,
kd pf m;vS,af &SaU evuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD OD;aZmfodef;xGef; OD;oefYZifNzdK;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (108^110)? 3vTm (acgif;&if;)? 38vrf;(atmuf)? 6-&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
av;&ufu wifoGif;&rnf/ w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf (pOf-1615^1977) (pOf-45739^2015)
zkef; 09-5127144? 09-765127144? 09-73001528 a&;xdk;ay;vdkufonf/
tcef;-3? (7)vTm? Strand Condo?
(0if;armifoef;)
&wemopfawm jynfhaoG;aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3) r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
jynfNrdKUe,fw&m;½Hk; zkef;-09-5415808? 09-978201667
 Zefe0g&D 29? 2019

zciftrnfrSef
rauG;wdik ;f a'oBuD;? yGijhf zLNrdKeU ,f?
ukef;aZmif; txu? owårwef;rS
rESi;f 0wf&nf\ zcif OD;udOk ;D \ trnf
rSerf mS OD;jrifv
h iId Of ;D «8^yze(Ekid )f 083
593»jzpfygaMumif;/ OD;jrifhvdIifOD;

txu(5) Adkvfwaxmif
1998-99 ynmoifESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
txu(5)Adv k wf axmifwiG f 1987-88ckEpS rf S 1998-99ckEpS t
f wGi;f ynm
oifMum;cJhaom ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaomaMumifh q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 3 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd
ae&m - txu(5)Adkvfwaxmif jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif
qufoG,f&ef oli,fcsif;rsm; vlt
U cGithf a&;tajccHoifwef; oifwef;om;ac:,ljcif;
&nfreG f 09-765162732? ,k,Ek ikd f 09-796587268? a0rif;[de;f 09-785187360? 1/ jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sifonf jynfolrsm;twGif;
ausmfaZ,s 09-250335477? oufrif;xGef; 09-5109573? vlt U cGit hf a&;todynmwd;k yGm;apa&;twGuf &nf&, G íf vltU cGithf a&;tajccH
atmifcsKdjrwf 09-250333028 oifwef;trSwpf Of (1)udk azazmf0g&v D wwd,ywfwiG f atmufygtpDtpOftwdik ;f
zGifhvSpfoGm;rnf jzpfygonf-
(u) oifwef;umv - 25-2-2019 &ufrS 8-3-2019 &uftxd
(½kH;zGifh&ufrsm;om)
(c) oifwef;csdef - aeYpOf eHeuf 7;00 em&DrS 9;00 em&Dtxd
(*) oifwef;om; - (50)OD;
ta&twGuf
2/ oifwef;rSm tcrJjh zpfNy;D oifwef;taxmuftuljyK pm&Gupf mwrf;rsm;twGuf
ukeu f srIukd oifwef;om;rS uscH&rnfjzpfygonf/ wufa&mufvo kd rl sm;taejzifh
aumfr&Sif½kH;odkY vludk,fwdkif vma&mufíaomfvnf;aumif;? website; www.
mnhrc.org.mm ESihf Facebook Page www.facebook.com/myanmarnhrc
wdkYwGif 0ifa&mufMunfh½Ií 8-2-2019&uf aemufqkH;avQmufxm;EdkifNyD; tao;
pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlUtcGifhta&;aumfr&Sif½kH;
vlUtcGifhta&;jr§ihfwifa&;ESifh ynmay;a&;Xme? trSwf(27)? jynfvrf;? 6 rdkifcGJ?
vIid Nf rdKeU ,f? &efuek Nf rdK?U zke;f -01-654673? 01-654681 (vdik ;f cGJ 831? 848)wdx Yk o
H Ykd
aysmufqkH;aMumif; ½k;H csdet
f wGi;f qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gaMumif;ESihf a&G;cs,faom oifwef;om;
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif; rsm;tm; 15-2-2019 &uf Website ESihf Facebook rS xkwjf yefomG ;rnfjzpfygaMumif;
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? 7^&yfuu G ?f ywåjrm;(2)vrf;? OD;eef;a0NzdK; «8^qy0(Edik )f 094803»
trSw(f 1127^u)ae a':atrDapm«11^rte(Ekid )f 024398»udik af qmifo\ l w&m;0if
today;tyfygonf/
oabFmom;? vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ &ef-7788^2014 onf aysmufq;Hk oGm;yg 18-1-2019 &uf aMu;rkHowif;pmwGif yg&Sdonfh
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½Hk(6)vrf;taemuf? trSwf ojzifh awG&U ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(1017)[kac:wGifaom ajr{&d,m (tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyif
a': cdkifZifOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae)\
zkef;-09-695546300
om,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':pef;jrif«h 12^ouw(Ekid )f trsm;odap&efaMunmcsufESifhywfoufí
125236»udik af qmifol trnfayguaf jruGu\ f w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ,if;ajruGu\ f aysmufqkH;aMumif; uefYuGufaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
acgif;&if;buftpGeq f ;kH ajr{&d,m (tvsm;ay 10_teHay 60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf OD;aZmfrsKd;xGef; «14^t*y(Edkif) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? oa&
ay:&Sd aetdrfwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk t&yfuwdpmcsKyf 170140» oabFmom;vkyo f ufrw
S w
f rf; acwå&m(22)vrf;? ajruGuftrSwf(1107) tus,ft0ef; (37ay_55ay)
tqufqufjzifh w&m;0if0,f,laexdkifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKpum; pmtkyf &ef-9802^16 onf aysmufqkH; (0.047{u)&Sd ESpf(60)ajruGufESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
urf;vSrf;vmolrsm;jzpfMuonfh a':at;at;oef;«12^ouw(Ekdif)049799»ESifh ¤if;\ oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; vTJajymif;a&mif;cs&eftwGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfí tNyD;tydkif0,f,l&ef
tarGpm;tarGco H rD; a':ZmjcnfO;D «12^ouw(Ekid )f 150523»udik af qmifow l x Ykd rH S tNyD; ay;yg&ef/ zkef;-09-964465504 w&m;vTwfawmfa&SUae a':cdkifZifOD;(LL.B,D.B.L,D.I.P.L) (pOf-9976)\
tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGu tdrfESifhajra&mif;zdk;aiGrsm;teuf p&ef uefu Y u
G Ef ikd af Mumif; 18-1-2019&uf aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (q)wGif aMumfjim
aiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ arG;ouú&mZftrSef csuftm;vkH;0uefYuGufygonf/ ¤if;ajruGuf{&d,monf &yfuGufjynfolrsm;rS
txufygta&mif;t0,fupd Eö iS phf yfvsO;f í ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk þaMu nm {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? [oF m w yef;O,smOfEiS hf uav;upm;uGi;f azmfaqmifa&;twGuf oufqikd &f m 0efBuD;Xme
csufyg&Sdonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh NrdKUe,f? ("ÇD)oJjzLtkyfpk? xdefukef;ausmf odkY wifjyawmif;cHcJhonfhtwGuf oufqdkif&m0efBuD;XmerS owfrSwfvsmxm;
uREfyk x
f H vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo
h l aus;&Gmae tz OD;pk;d pk;d \orD; rarESi;f ckid f ay;xm;aom ajruGufjzpfygonf/ odkYygí trsm;jynfolyef;O,smOfESifh uav;
wpfOD;wpfa,mufrQr&SdcJhygu txufygta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf \ arG;ouú&mZftrSerf mS 27-9-1997 jzpfyg upm;uGif;jzpfajrmufa&;aumfrwD\ udk,fpm;vS,fvTJtyfñTefMum;csuft&
txd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ onf/ trsm;odap&ef aMunmcsufESifhywfoufí uefYuGufaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
xm;0,foZifOppfppf aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifausmfpdk;
a':atrDapm OD;atmifEdkifpdk;(LL.B
LL.B) a':ZifZifEkdi(f LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-16737^12-5-1988)
«11^rte(Ekdif)024398» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SaU e vkdtyfvQif B.A(Hist), M.A(Q)II,H.G.P,D.B.L,
(pOf-9882^2014) (pOf-14092) D.M.L,D.A.Psy, B,D.S4/2001
zkef;-09-444466797 D.L-101 WIPO (Switzerland) Law Firm
trSwf(1470^u)? xlyg½Hk(13)vrf;ta&SU?
1^xlyg½Hk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 09-262837774 okdY trSwf(1021^u)? wwd,xyf(4 vTm)? tif;0(9)vrf;? 6-&yfuGuf?
zkef;-09-457293344? 09-443193344? 09-798193299 qufoG,fyg/ awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-428618045? 09-443208513

zciftrnfrSef
jzL;NrdKUe,f? iwdk;cifaus;&Gm (Arm)?
tvu pwkw¬wef;rS ratoZif\ zcif
trnfrSefrSm OD;bdkaxG; «7^zre(Edkif)
162773» jzpfygaMumif;/
OD;bdkaxG;

trnfajymif;
OD;xGef;odef;0if; «7^tze(Edkif)
001270»\om; td;k onfuek ;f NrdKU txu
e0rwef;(A)rS armifa0[eftm;
armif0if;[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif0if;[ef

TAXI iSm;rnf
CNG zifaumuf tdraf y;rnf/
ykZGefawmif
zkef;-09-976832283
 Zefe0g&D 29? 2019

txl;vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;c½dkif? anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o?
rdkif;aomufaus;&Gmtkyfpk? rdkif;aomuf-yxrpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
t*¾ r [my@d w t*¾ r [m*E ¬0gpuy@d w Ek d i f i H a wmf o H C r[mem,utzG J U 0 if
&Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m 0de,m'dEk*¾[pmyGJawmf Ouú|? tif;av;a'o y&d,wdå
omoeygvupmyGaJ wmf Ouú|? rdik ;f aomuf-yxredum,ausmif;wdu k rf sm;\ Mo0g'gp&d,
jzpfawmfrlaom b'´Åokr*Fvmbd0Ho(p-t-"r®mp&d,)t&Sifoljrwf tm; 2019ckESpf?
Zefe0g&Dv 4&uf (71)ESpaf jrmuf(vGwv f yfa&;aeY)wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf?
EdkifiHawmfor®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2019)jzifh ]]tbd"Zr[m&|*k½k}}
bGw UJ qH yd af wmfqufuyfvLS 'gef;jcif;cH&ojzifh txl;0rf;ajrmuf *kP, f Ml unfnKd ygaMumif;ESihf
q&mawmfBuD; ouf&n S u
f sef;rmpGmjzifh omoemawmftusKd;? bmomtusKd;ukd qwufw;kd í
aqmif&GufEkdifygapaMumif; av;jrwfpGm qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
wynfhrsm;jzpfMuaom
ovJOD;cGJjcrf;? acgifwdkif0dZÆmv,? wHk;vnf?
&Gmr-oD&dr*Fvma&SUausmif;? acgifwdkif-qkawmif;jynfh
tif;av;a'o

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqdk&S,fvrf;? (2) rHk&GmNrdKUe,f? cwuúef&Gm? txu (cGJ)
t|rwef ; ( B )rS raroD & d x G e f ; \zcif
cef;wGJ (7)xyfwu kd ?f wdu
k t
f rSwf (31)? tcef; (at-5? 401)? pwkwx ¬ yf? trnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f vif;(c) OD;xGe;f vif;
5vTm(0Jbuf) wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;rsdK;rif;oefY «5^r&e(Edik )f 000211»onf wpfO;D wnf;
«14^yoe(Edik )f 006269» ESihf a': jrifjh rifah rmf «14^yoe(Edik )f 002606» jzpfygaMumif;/
wdkYrS w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHvsuf tNyD;tydkif
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft h avsmuf a':cdik w f ifZm «9^rue(Edik )f zciftrnfrSef
104830» &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqdk&S,fvrf;? rHk&GmNrdKUe,f? yk&pfukef;aus;&Gm?
awmif'*HkNrdKUe,f? oHk;cG&yfuGufae OD;odef;xGef;«12^'*w txu(cGJ) e0rwef;rS rcifvjynfh0if;\
(Ekdif)026943»? a':oef;usif«12^vue(Ekdif)058148»wdkY\ trSwf (35^bD)? 6vTmwGif aexdkifolrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;xGef; «5^
0,f,rl nfjzpfygaomaMumifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f r&e(Edkif)163994» jzpfygaMumif;/
orD;jzpfol rat;oDwmxGe;f «12^'*w(Ekid )f 026945»onf rdb
uefu Y uG v
f ykd gu vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif; today;tyfygonf/ OD;ausmfrif;xGef;
rsm; t&Su&f pdwq f if;&Jatmif jyKvkyo f jzifh 28-1-2019&ufrpS í uefYuGufolr&dSu qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
orD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/ ¤if;onf rdbydkif rnfonfh a':cdkifwifZm zciftrnfrSef
ypön;f ESirhf Q roufqikd af wmhyg/ ¤if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu h pd ö zkef;-09-401563633 rHk&GmNrdKUe,f? yk&pfukef;aus;&Gm?
rsm;udrk S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; odaptyfygonf/ txu(cGJ) e0rwef;rS reef;Zmjcnfpdk;\
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':oef;usif Owk&moD awmukdrSD\ zciftrnfrSefrSm OD;wifOD; «14^tre
(Edkif)046462» jzpfygaMumif;/
OD;wifOD;
Zefe0g&D 29? 2019

ynma&;pepfrsm; rnfoyYkd ifajymif;vJonfjzpfap

rdrw
d Ykd om;orD;rsm;twGuf ausmif;oifcef;pmrsm;udk tajccH
rSpí wwfoifw h wfxu kd of nfrsm;tm; oifMum;xm;vdo k nfh rdb
rsm;twGuf aumif;qufom (txl;pmoif^pmusuf0dkif;ESifh
abmf'g)? trSwf(23^28)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;
(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 978835822?
09- 765197198? 09-444253 545 ? 5wef;rS wuúov kd 0f ifwef;
txd uav;rsm;\ vdt k yfcsuftvdu
k f pdwzf pd ;D rIr&Sad pbJ jy|mef;
pmtkyfyg oif½kd;ñTef;wrf;rsm;udk wwfajrmufap&ef wm0ef,l
oifMum;ay;aeygNyD/

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (20) &yfuGuf? rif;&JausmfpGm(9)vrf;?
trSwf(791^c)? ajruGuftrSwf(791^c)? ajrwdkif;&yfuGuf(our-17)?
ajrtus,f ay(20_60)tus,f&dS ajruGut f m; w&m;0if ydik q
f ikd o
f l a': MuLMuL
«14^yoe(Edik )f 037236» xHrS vTaJ jymif;0,f,&l ef uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdyk g ajrvTaJ jymif;a&mif;csrIEiS yhf wfoufí uefu Y u G f
vdkygu rnfolrqkd þaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY
cdik rf monfph m&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G f
&efEiS hf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu tqdyk g ajruGuaf &mif;0,frt I m;
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qkH;onf txd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifjrifh
txufwef;a&SUae (pOf-21723)
trSwf-132?arwåmum&Dvrf;? trSwf(6)&yfuGuf? 'vNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09 41000316? 09 784356964

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif; uefYuGufEdkifygonf trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf
&efuek Nf rdK?U r&rf;uke;f NrdKeU ,f? (1)&yfuuG ?f (4)vrf;? trSw(f 306)? tus,f &efuek Nf rdK?U trSw(f 32)? 7-vTm? aps;a[mif;vrf;? wmarGNrdKeU ,fae OD;nDnD
(66^68)? wdkuftrSwf(B) 6cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ (5)vTm? tcef;trSwf(5)[k t0ef; ay(25_50) ajray:&Sd (2) cef;wGJ (3)xyf taqmufttkrH S yxrxyf-(2) vGif «14^yoe(Edkif)086935»\ vTJtyfñTefMum;csuft& odaptyfygonf/
ac:wGifonfh wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk w&m;0ifydkifqdfkifNyD; vTJajymif; vTm? acgif;&if;tcef; wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm; cGifh t&yf&yf &efuek Nf rdK?U trSw(f 6^8bD)? 8-vTm? AsKdi;f a&td;k pifvrf;? wmarGNrdKeU ,fae
a&mif;csEdkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':0wf&nfNyHK;«6^x0e(Edkif)099618»xHrS tm;vkH;wdkYudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; OD;ylwlqmrD«12^r*w(Edkif)067870»udkifaqmifolonf a&mif;csydkifcGifh&Sdí
uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eff ta&mif;wefz;kd aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk 0efcu H wdjyKol ajrydik &f iS f a':ao;(c)a':cifMunf «12^r&u(Edik )f 085783»xHrS a&mif;vdkaMumif; urf;vSrf;vmí 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;tyf
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuf tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGwcsKu Ud akd y; acsxm;Ny;D jzpfygí ydik af &; xm;ygonf/ tqdkyg tcef;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif;
txm;(rl&if;)rsm;ESihf (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefu
Y uG rf rI &Syd gu qdik cf iG t
hf usKd;cHpm;cGi&hf o dS rl nforl qdk uefu Y u
G vf ykd gu cdik vf aHk om ydik q
f ikd rf pI m&Guf uefu Y u
G yf g&efEiS hf uefu
Y u
G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyrf nf jzpfyg
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef pmwrf;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREkyf x f o
H Ykd aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu nTefMum;csuft&
vTJtyfñTefMum;csuft& ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg a':cifoef;at;
OD;ausmf0if; B.A,M.A(F.1),R.L,D.E.S,D.B.L aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ B.Com,H.G.P,R.L.,WIPO
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7508)(20-2-2008) a':at;eE´m w&m;vTwfawmfa&SUae (6095^94)
trSwf(80)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ «12^tpe(Edkif)177761» trSwf(163)? ajrnDxyf? 101-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-451379791 zkef;-09 447742599? 09- 5068242? 09- 5088090 zkef;-09-420043768

uefYuGufEdkifaMumif; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(75)? 6-vTmwGif aexdkifaom
uREkyf rf w d af qGjzpfol reDeED , G f «12^&ue(Edik )f 077049»udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;
trsm;odap&efaMunmjcif; csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdKU jyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeu pkaygif;ydik t f aqmuf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;(blwm½Hkvrf;)? trSwf ttkHpDrHudef;t& aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf?
(200)? ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom (6)xyfwu kd iftaqmufttkrH S (4)vTm? a&Ttek ;f yiftrd &f m? wdu k t f rSw(f 36)? tcef;trSw(f 31) (wwd,xyf) wdu k cf ef;(1)cef;ESihf
4Bajc&if;cef;[kac:wGifaom {&d,m (16ay_40ay)&Sd a&? rD;tpHk wdkufcef;(1) ,if;wdkufcef;ESifh qufpyfvsuf&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk trnfayguf
cef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csydkifcGifh&SdNyD; vuf&Sdvuf0,f ydik q
f ikd o
f l OD;ausmfol «13^ecw(Edik )f 001679»xHrS uREkyf rf w d af qGu tNyD;tydik f 0,f,&l ef
ydkifqdkifol[k tqdkjyKurf;vSrf;vmol OD;vl0if;«6^vve(Edkif)046279»xHrS uREkf\ twGuf a&mif;csonfw h u kd cf ef;\ p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ta&mif;t0,ftm; ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk uefu Y uG v
f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x f o
H Ykd þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f (14)&uftwGi;f wduscdik v f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf wf Ykd xHoYkd ud,k w f ikd f
vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG o f nftxd uefu Y u G f rnfo h rl &Syd gu
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/
vTJtyftm;xm;ñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;pdk;&efEdkif a':oD&fda0OD; a':a0a0cdkif
(LL.B) LL.B(Q) LL.B, D.B.L,D.I.L,D.I.P.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14383) txufwef;a&SUae(pOf-38126) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11329^16)
trSwf(50)? tcef;(C-3)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(35^c)? ocifA[def;vrf;? 30-&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-428177487? 09-795128994 zkef;-09-5038618? 09-789487326
 Zefe0g&D 29? 2019

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;? jynfNh zdK;NrJprG ;f
tifEiS hf a&tm;puf½rHk sm;Xme vufatmuf&dS "mwftm;ay;puf½rHk sm;twGuf atmufazmf
jyygypön;f rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzif(h DDP At Site)ta&muf 0,f,^ l wyfqif&ef tdwzf iG hf
wif'gac:,lvkdygonf-
(u) Tender No.40/ 230kV C.T(1000/1), 230kV C.T(200/100/1),
EPGE/2018-2019 230kV C.V.T,F.C.B, 11kV Cubicle Including
V.C.B (uGe;f acsmif;puf½*
Hk adk 'gifta&muf) (5 Items)
(c) Tender No.41/ CCTV System wyfqifjcif; (1 Lot)
EPGE/2018-2019 (qnfawmfBuD;puf½kH)
CCTV System wyfqifjcif; (1 Lot)
(uif;wm;puf½kH)
CCTV System wyfqifjcif; (1 Lot)
(ozef;qdyfpuf½kH)
CCTV System wyfqifjcif; (1 Lot)
(aZmf*sD-1puf½kH)
'kwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; CCTV System wyfqifjcif;
(aZmif;wlpuf½kH)
(1 Lot)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? 2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHñTef; tqkdjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;

tqkdjyKvTm(Financial Proposal)wkdYtm; oD;jcm;pD csdyfydwfí Tender No.40/EPGE/
wnfaqmufa&;tzGJU (3) 2018-2019 tm; 19-2-2019&uf? 14;00em&D ESifh Tender No.41/EPGE/ 2018-2019
tm; 28-2-2019&uf? 14;00em&Dww Ydk iG f aemufq;Hk xm;í atmufygvdypf mwGi(vl
(f vlu,
dk w
f idk )f
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(3)? vrf;txl;tzGJU (16)? trf;NrdKU
vma&mufwifoGif;&rnf/
2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh 3/ tdwzf iG whf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf pufokH;qDESifhvrf;cif;ypönf;rsm;ukd 'kwd, aeYrSpí 0efBuD;Xme 0ufqkd'(f www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEkdifygonf/
tBudrf tdwzf iG w
hf if'g ac:,lí vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l dk wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
ygonf/ zkef;-067-8104278? 067-8104279
(1) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
11-2-2109&uf(wevFmaeY)rS (eHeuf 9em&DrS nae 4em&DtwGif;)
24-2-2019&uf(we*FaEGaeY)xd
(2) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf 27-2-2019&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 9em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-961838585? 09-787567136

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? trSw(f 16)? aZmwduvrf;? rvTuek ;f aX;<u,f &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? 168-2 &yfuGuf? OD;w½kwfvrf;ESifh Anm;
ausmfxifvrf;? trSwf-1342 [k ac:wGifaom tvsm;-40ay? teH-60ay? pwk&ef;ay
(u)&yfuu G wf iG f aqmufvyk x f m;aom (3)xyfwu kd t
f aqmufttk\ H tus,f
(2400)tus,f&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGuftm; trnfaygufydkifqdkifol AdkvfBuD;
t0ef;ay (12ƒ_50) &Sd ajrnD A wdu k cf ef;ESihf tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfukd w&m;0if 0if;jrifah Zmf(b)OD;aomif;[ef (BSN/W -223669) xHrS wpfqifh tqufqufpmcsKyfjzifh
a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':ndK «9^uyw(Edkif)186821»xHrS 0,f,l&eftwGuf 0,f,yl ikd q f ikd v f suf&o dS l ,ckvuf&ydS ikd &f iS f OD;cifarmif0if; (b) OD;at;oGi«f 12^Ouw(Edik )f
uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf 143691»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiG wpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf ay;acsNyD;jzpfygonf/
xdu k o hJ Ukd ay;acsNy;D jzpfygí ajruGut f a&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D uefu Y u
G v
f o
kd rl sm;
twGi;f w&m;0ifcikd v f aHk om pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f o
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f
&Syd gu ydik q
f ikd rf I cdik v
f aHk om taxmuftxm;rl&if;ESiw hf uG uREkyf xf o H Ykd þaMumfjimygonfh
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ aeYrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw S &f ufausmfveG yf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf tu,fí xdak eY&ufausmfveG o f nfw h ikd f vma&mufuefu Y uG jf cif;r&Syd gu þajruGuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
tyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/
wdkufcef;0,f,lol vTJtyfnTefMum;csuft&
a':ar0if;armif (LL.B)
a':arZmOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13053)
«3^uu&(Edkif)149563» tdrf-299^c? ik0gNrdKifvrf;? (107) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf(14)? taomuvrf;? 8vTm(A) ½kH;-trSwf-10^12? 35-vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-778878621 zkef;-09-421099563? 09-793773041
Zefe0g&D 29? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
SMVTI Vocational Training Institute
oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
(1) wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifNyD; touf(16)ESpEf iS t hf xuf&adS om ausmif;om;?
ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(2) oifwef;umv(6)vudk NyD;qH;k onftxd wufa&muf&rnfjzpfNyD; atmifjrifygu
oifwef;NyD;qHk;aMumif; todtrSwfjyK atmifvufrSwf (Certificate)&&Sdygrnf/
(3) acwfrD Lab ypönf;rsm;toHk;jyKí pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;ygrnf/
(4) Engineering & Technology ESihf Hospitality & Tourism bmom&yfrsm;twGuf
vkyif ef;cGif uRrf;usifaom oifwef;om;? oifwef;olrsm;arG;xkwaf y;&ef &nf&, G f
ygonf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
(5) enf;ynmESifh oufarG;ynmvkyfief;obm0t& usef;rma&;aumif;oljzpfNyD;
vufawGUvkyfief;rsm; puf½Hk? ukrÜPD [dkw,frsm;odkY uGif;qif;aqmif&Guf&efESifh jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
ausmif;NyD;ygu vkyfief;cGifodkY0ifEdkifrnfh oifwef;om;^olrsm;udk OD;pm;ay;
ygrnf/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(6) avQmufxm;&mwGif wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; atmifvufrw S rf wd Lå ? (5^2019)
trSwpf m&if; rdwLå ? ausmif;om;\rSwyf w kH ifrwd Lå ? tdraf xmifppk m&if;rdwLå wdEYk iS hf 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGvU yk if ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &; vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm;
OD;Munfodef;«12^Awx(Edkif)023523»\ twl yl;wGJavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
jrefrmusyfaiG^EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm) jzifh 0,f,lvdkygonf/
(29-12-2018)&ufaeYxkwf (7) avQmufxm;onfhtcsdefwGif pmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwfrl&if;?
trSwpf m&if;rl&if;? ausmif;om;\ rSwyf w kH ifr&l if;? tdraf xmifppk m&if;rl&if;wdtYk m; pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf
aMu;rHkowif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkYwGif (wdkufqdkifppfaq;&eftwGuf) wpfygwnf;wifjyEdkif&rnf/ rSwfyHkwif r&Sdygu (u) DMP/L-172(18-19) Spares for 3rd Stages SAFE Compressor (HP) Ks
(3)vtwGif; jyKvkyfxm;aom &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;ESifhwuG (9)Items
aMunmjcif;tay: trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif; yl;wGJavQmufxm;Ekdifygonf/ (c) DMP/L-173(18-19) Spares for 3rd Stages Intermech Compressor Ks
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG &efuek Nf rKd ?U vomNrKd eU ,f? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfyvmZm? (8) avQmufxm;olrsm; Interview ajzqdk&ygrnf/
(6)Items
(B)bavmuf? tcef;trSwf(01.11)ae a':&D&DpH«12^Awx(Edkif)030418»\ (9) Hospitality & Tourism bmom&yfavQmufxm;olrsm; ywf(pf)ydkY "mwfyHk(1)
ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ yHk ,lvm&ygrnf/ (*) DMP/L-174(18-19) 2'',3'',4''&6'' Pipe Fittings and Accessories Ks
a':&D&DpHonf oGmEkwåom;orD;rsm;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmol zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm; (11)Items
OD;Munfoed ;f \ZeD;(3)OD;teuf yxrZeD;jzpfNyD;vQif aMunmjcif;cH&ol om;orD;(4)OD;\ Courses for Hospitality & Tourism (C) DMP/L-175(18-19) Accessories for Gas Control & Metering System Ks
rdcifjzpfygonf/ ,cktcsdet f xd om;orD;(4)OD;onf a':&D&pD EH iS t hf wl pD;yGm;a&;vkyif ef; 1. Front Office Operations
2. Housekeeping Operations (13)Items
rsm;udk vuf&nfwpfjyifwnf; vkyu f ikd af eMuolrsm;jzpfygonf/ OD;Munfoed ;f onf om;orD; 3. Restaurant Operations (i) DMP/L-176(18-19) Geological Survey Instrument & Field Equipment, Ks
(2)OD;tay: taemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü trI(2)rI pwifpGJqdkcJhygonf/ ,if;trIrsm;ü 4. Retail Operations
Courses for Engineering & Technology Mud Testing Equipment and Mud Logging Unit
OD;Munfoed ;f u a':&&D pD t H jyif 'kw, d ? wwd,ZeD;rsm; wdww f qdw, f x l m;jcif;udk ¤if;ud,
k w f ikd f
1. Electrical Technology (14)Items
xkwaf zmfcyhJ gonf/ xdaYk Mumifh a':&D&pD (H yxrZeD;)taejzifh OD;Munfoed ;f tay: vifr,m; 2. Electronic
uGm&Si;f ay;apvdrk EI iS hf ypön;f cGaJ 0ay;apvdrk jI zifh &efuek Nf rdKU taemufyikd ;f c½dik w f &m;½H;k üyif 3. Residential Air-Conditioning (p) IFB-042(18-19) Mud Logging Unit (3) Items US$
w&m;pGJqdkxm;qJjzpfygonf/ 4. Building Fixtures & Equipment 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.moee.gov.
5. Mechatronics (Basic Servicing)
OD;Munfoed ;f onf om;orD;(2)OD;tay: pGq J akd om trINyD;vQifNyD;jcif; aemufxyf mm) ü tao;pdwfMunfh½Ií tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gykHpHrsm;tm; a&mif;csrnfr[kwfyg/
6. General Welding
w&m;rBuD;rI(3)rI? &mZ0wfrI(1)rI aygif;(4)rIxyfrHpGJqdkcJh&m pkpkaygif;trI(6)rIyif 3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-2-2019&uf (14;00) em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2019? arv 6&uf
&SdaeNyDjzpfygonf/ om;orD;rsm;onf rdbrsm;\ vufikwfvuf&if;udk a':&D&DpHESifhtwl
oifwef;ae&m - SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;? obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&muf ay;oGif;&ef jzpfygonf/
qufvufí vkyfudkifaeqJjzpfonfudk OD;Munfodef;u yHkpHtrsKd;rsKd;jzifh w&m;wpfxHk;NyD;
trSwf(123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
wpfx;kH tBudrBf udrpf q JG akd ejcif;omvQif jzpfygonf/ xdaYk Mumifh OD;Munfoed ;f u om;orD;(4)
&efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-067-411206
OD;tay: oGmEkwo å m;orD;tjzpf owif;pmaMunmxnfch jhJ cif;rSm rSeu f efrrI &Syd gaMumif;ESihf
qufoG,fpHkprf;&efzkef; - 09-781002572 (General Office)
OD;Munfodef;\aMunmcsufyg om;orD;rsm;tm; jyKpkauR;arG;apmifha&SmufcJhjcif;onf
«avQmufxm;jcif;udk 4-2-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd eHeuf 9;00em&DrS nae
trdtzwdkYjyKtyfaom wm0ef0wå&m;wpfckomjzpfygonf/ 4;00em&DtwGif; avQmufxm;Edkifygonf/» OD;aZmfvGifOD;(c)aZmfBuD; «12^vre(Edkif)085514»ESifh
OD;Munfodef;\ aMu;rHkESifh jrefrmhtvif;owif;pmyg pGyfpGJaMunmcsufrsm;onf
rSeu f efrrI &Syd g/ om;orD;(4)OD;pvH;k onf rdbrsm;\vkyif ef;jzpfaom tke;f yifza,mif;wdik f
rSwfcsuf/ / tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm; ydwfrnfjzpfygonf/ trsm;od&Sdap&ef
vkyif ef;udk i,fpOfuyif rdbwdt Yk m; ulnv D yk u
f ikd af y;cJMh uolrsm;jzpfMuygonf/ (2005) &efuek Nf rdK?U vIid Nf rdKeU ,f? 13-&yfuu G ?f oD&Nd rdKif-10 vrf;? trSw-f 665^at?
ckEpS wf iG f OD;Munfoed ;f u rdrt d ouft&G,Bf uD;&ifv h mNyDjzpfí om;orD;(4)OD;wd\ Yk aemifa&; trsm;odap&ef aMunmjcif; (wwd,xyf)ae a':cifoef;aX; «12^vre(Edkif)085568» udkifaqmifol\
twGuf tke;f yifza,mif;wdik v f yk if ef;rsm;udk om;pOfajr;qufvyk u f ikd pf m;aomufMu&ef &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? Z#dvvrf;? wm0efay;csuft& aMunmygonf/
[laom pnf;urf;csufxm;í vkyif ef;t&yf&yfwu Ykd kd pmcsKyfcsKyfqíkd vTaJ jymif;ay;cJyh gonf/ wkduftrSwf(16)? yxrxyf(ajc&if;cef;)wkdufcef;ukd a':cifauoG,fjrifh«12^ uG,v f eG Nf yD;jzpfonfh OD;oef;? a': jrifah qGww Ykd iG f trSw-f 25^u? tkwu f sif;
xdkodkYay;tyfcJhonfudk yxrZeD;jzpfol a':&D&DpHuvnf; od&SdoabmwlcJhygonf/ xdkodkY Awx(Ekdif)028792»rS w&m;0ifykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK blwm½kvH rf;? 16-&yfuu G ?f vIid Nf rdKeU ,f [k ac:wGio f nfh 2-cef;wGJ opfom;tdru f sef&dS
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef vTJajymif;ay;cJhonfhtwGuf om;orD;rsm;u rdb(2)OD;tay: ojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ygonf/ tarGpm;? tarGcHom;^orD;(2)OD;usef&Sd&m armifjzpfol OD;aZmfvGifOD;
auR;arG;axmufyHhp&dwfrsm;udk vpOfay;tyfcJhygonf/ uefuY u
G v
f ydk gu þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f ykifd q
f idk rf t
I axmuf (c)aZmfBuD;rS wpfcef;aeNyD; wpfcef;tiSm;csxm;ygonf/
xdkYaMumifh 29-12-2018&ufpGJyg OD;Munfodef;\ aMunmcsufrsm; rrSefuefyg tarGqdkiforD;jzpfol a':cifoef;aX;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ
txm;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY udk,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ xkdowf
aMumif;ESihf rdcifwpfO;D taejzifh OD;Munfoed ;f ESihf oufqikd o f rl sm; od&MdS uap&ef jyefvnf vTJajymif;a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif; wpfenf;enf;vTJajymif;jcif; rjyKvkyf&ef
rSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD qufvuf
ajz&Sif;aMunmtyfygonf/ tav;teufwm;jrpfygonf/ wm;jrpfcsuftm; azmufzsufygu Oya'ESit hf nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&D&DpH\vTJtyfñTefMum;csuft& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; oufqdkifolrsm; od&Sd&ef aMunm
OD;cifarmifndK(pOf-2668) OD;pdk;atmif(pOf-6914) vTJtyfñTefMum;csuft&- tyfygonf/
(B.A,R.L)(w&m;vTwfawmfa&SUae) (B.A,R.L,D.B.L,B.D.S)
a':Zifrmjrifh LL.B,D.B.L a':cifoef;aX; «12^vre(Edkif)085568»\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trSwf(12)? ar@uvrf;? (w&m;vTwfawmfa&SUae) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12220) OD;0if;rdk;atmif
rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f wmarGNrKd eU ,f? trSw(f 160)? ik0gvrf;? Xmem&yfuu G ?f trSwf-43? owdy|mefvrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? txufwef;a&SUae(pOf-49161)
&efukefNrdKU/ tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-223(yxrxyf)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5067021? 09-965067021 zkef;-01-223796? 09-443002607 zkef;-09-798425745 zkef;-09-5401940? 09-894484252
Zefe0g&D 29? 2019
Zefe0g&D 29? 2019

0,fvdkonf cGifhjyKcsufr&SdbJ okcydkifol(a&mif;0,fa&;)

Air con
ta[mif;tysufrsm;
ukrÜPDvDrdwuf\trnfjzifh
aps;aumif;ay;0,fonf ukefypönf;a&mif;cs? jzefYjzL;rI jyKvkyfaeolrsm;
zkef;-09-775523262
09-254469987 odomap&ef
okcydkifol(a&mif;0,fa&;)ukrÜPDvDrdwuf (THUKA PAING THU
TRADING CO.,LTD)onf wnfqJOya'ESifhtnD zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom
ukrÜPDwpf&yfjzpfygonf/ txuftrnfyg ukrÜPDtrnfjzifh IDOL oGm;yGwfwHrsm;ukd
wifoiG ;f ? jzefjY zL;? a&mif;csEdik &f ef tvdiYk mS uket
f rSww f q
H yd ?f uket
f rSwt f rnfukd &efuek Nf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf w kH ifpmcsKyftrSw-f 10547^2017jzifh rSwyf w kH ifoiG ;f xm;NyD;vnf;
jzpfygonf/ ukrÜPDESifhroufqdkifolrsm;rS tcsKdUaom oGm;yGwfwHrsm;wGif Thuka Paing
Thu Co.,Ltd.[lí ½dkufESdyfazmfjyí jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonfudk awGU&Sdae&ygonf/
odkYygí ,cktcsdefrSpí Thuka Paing Thu Co.,Ltd.\trnftm; oHk;pGJazmfjyxm;aom
ukefypönf;rsm;wifoGif;í vufvDvufum; jzefYjzL;a&mif;csjcif;? wpfqifhjyefvnf
a&mif;csaejcif;udk &yfwefYMuyg&efESifh trsm;jynfol xifrda,mifrSm;? xifa,mif
xifrSm;jzpfapvsuf Thuka Paing Thu Co.,Ltd. \ tusKd;pD;yGm;udk wdkuf½dkufjzpfap?
oG,0f ukd íf jzpfap xdcu kd af prIjyKvkyaf eMuolrsm;tm; jypfraI Mumif;? w&m;raMumif;wdt Yk &
xdxda&mufa&muf ta&;,ljcif;jyK&vdrfhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
okcydkifol(a&mif;0,fa&;)ukrÜPDvDrdwuf
Thuka Paing Thu Co.,Ltd.
Ph-09-2006527
 Zefe0g&D 29? 2019

(27-11-2018)&ufaeYxkwf aMu;rkHESihf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; wif'gaMumfjimac:,ljcif;ESihfywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;
OD;atmifEdkifpdk; 1/ omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ordkif;okawoeESihf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? 'vNrdKUe,f trsKd;om;pmMunhfwkdufOD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf? aiGvkH;
aiG&if; tokH;p&dwfjzihf trsKd;om;pmMunhfwkduf(&efukef) ajymif;a&TU
touf (59) ESpf zGiv
fh pS rf nft
h aqmuftOD;wGif xnfo h iG ;f tok;H jyKrnfh Mobile Shelves
25-1-2019 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifEdkifpdk;\ (100) Nos ESifh pmMunhw f udk of ;Hk y&dabm*rsm; (1) Lot 0,f,&l eftwGuf
psmyeodkY vkdufygydkYaqmifay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf (27-11-2018) &ufaeYxw k af Mu;rkEH iS fh jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif
q&mrBuD; a':cifrmaqG? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;rsm;? c½dkifynma&;rSL;? wif'gaMumfjimac:,ljcif;ESifh ywfoufí Mobile Shelves (100) Nos
NrdKeU ,fynma&;rSL;rsm;? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;ESifh OD;pD;t&m&Srd sm;? 'vNrdKeU ,f bke;f awmfBuD;oif 0,f,l&eftwGuf ypönf;trsKd;tpm;udkufnDNyD; aps;EIef;tenf;qkH;
wifoGif;onfh Forest Bright Furnishing Co.,Ltd u wif'gpdppf
ynma&;ausmif;rsm;jzpfonfh tv,fausmif;ESihf NrdKU OD;ausmif;rS q&mawmfBuD;rsm;? 'vNrdKUe,f wefz;kd usyf(99)oef;jzihv f nf;aumif;? pmMunhw f udk o
f ;Hk y&dabm*rsm;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS fh ½k;H rSwm0ef&ydS *k K¾d vfrsm;? 'vNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? ynm^ (1) Lot 0,f,l&eftwGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdí ypönf;trsKd;tpm;
usef;rmazmifa';&Si;f rS vlBuD;rif;rsm;? tppt&m&mulnaD y;aom Perfect aq;cef;rS OD;0if;Adv k Ef iS fh udkufnDNyD; aps;EIef;tenf;qkH; wifoGif;onfh Jusco 2007 Modern
a':cifcifjrihf? r*Fvmyg[dkw,frS OD;atmifausmfjrihf rdom;pk? u½kPm&Sif vlrIulnDa&;toif;? Furniture Co.,Ltd udk wif'gpdppfwefzdk; usyf(185)oef;jzifhvnf;
"r®ygvvlrIulnDa&;toif;? 'vNrKdUe,f xuf? v,f? rlausmif;rsm;rS ynma&;rdom;pkrsm;tm;vkH;? aumif; a&G;cs,fcJhNyD; jzpfygojzifh wif'gatmifjrifonfh ukrÜPDrsm;
MuufajceDOuú|ESifh wyfz0UJG ifrsm;? [mrdek aD usmif;tkyBf uD; OD;bke;f <u,fZEH iS fh rdom;pk? 'vNrdKeU ,fynma&; tjzpf wif'gaumfrwDrS a&G;cs,fygaMumif; today;aMunmtyfyg
rSL;½k;H rS 0efxrf;rsm;? 'vNrdKeU ,fowif;pmq&mtoif;Ouú|ESifh toif;om;rsm;? &yfuu G tf oD;oD;rS onf/
2/ tao;pdwt f csuftvufrsm;tm; od&v dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? c&rf;NrdKUe,f ynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyfBuD;rsm; x(cGJ)? uifrGef;NcHK&GmrS tkyfcsKyf (01-663902) (067-3408384) ESifh (067-3408459)odYk ½k;H csdet f wGi;f
a&;rSL;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrb d q&mtoif;ESifh q&m? q&mrrsm;? armfawmf,mOfun l aD y;olrsm;? qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aqGrsKd;rdwaf qGo*F[rsm;? aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm;vk;H udk usef&pforl o d m;pkrS txl;yif aus;Zl; ordkif;okawoeESihf trsdK;om;pmMunhfwkdufOD;pD;Xme
wif&Sdygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-1-2019 &uf eHeufwGif 'vNrdKUe,fynma&;rSL;½kH;0if;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\ uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(5)? vlae&yfuGuftrSwf-
(5)? ajruGut f rSw-f (293^c)? {&d,may(20_60)tus,f&dS ajruGuEf iS x hf akd jruGuaf y:&Sd
trSwf(239^c)? od*Ð(2)vrf;(awmif)? (5)&yfuGuf[kac:wGifaom taqmufttHk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uRefawmfrsm; Shwe Taung Cement
tygt0if tusKd ; cH p m;cG i f h t &yf & yf w d k Y u d k w&m;0if y d k i f q d k i f N yD ; a&mif ; cscG i f h & S d o l
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; Co.,Ltd rS oGif;ukefaMunmvTmrl&if;
a':cdkifcdkifEG,f«12^ ouw(Ekdif)176823»xHrS uREkfyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif
a':vSodef; aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U & S d y gu 0,f , l & ef t wG u f p&ef a iG a y;acsxm;NyD ; jzpf y gonf / txuf a zmf j yyg ta&mif ;
touf(78)ESpf taMumif;Mum;ay;yg&ef/ t0,fjyKvkyfonfh ajruGufESifh ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh? &ydkifcGifh&Sdolrsm;tjyif
em,u(0ufvufNrKd eU ,ftoif;-&efuek )f &JrLS ;Bu;D at;ukd (Nird ;f )\ qufoG,f&efzkef;-01-9253390 tjcm;rnfolrqdk uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkY þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí
D No.1000347235021(20-7-2017) (7)&uf t wG i f ; cd k i f r monf h r l & if ; pm&G u f p mwrf ; taxmuf t xm;rsm;jzif h
ZeD; a':vSoed ;f touf(78)ESpo
f nf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf
vma&mufuefYuGuf&ef zdwfac:tyfygonf/ tu,fí owfrSwf umvtwGif;
5;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jyifqifzwf½Iyg&ef uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyga&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif
1-1-2019&ufaeYwiG f aMu;rHo
k wif;pm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
0ufvufNrdKUe,ftoif;(&efukef) vTt J yfñeT Mf um;csut f &-
\ pmrsufESmaMumfjim(21) uefYuGufEdkif
a':o*d aÐ tmif (LL.B,Dip in Business Law)
aMumif;aMumfjimyg OD;omrSef; BGF- w&m;vTwaf wmfa&SaU e(pOf-10404)
14912 tpm; OD;omrSe;f BGF-149152 [k trSw(f 199)? Adv k ef ufausmv f rf;? (49)&yfuu G ?f '*HNk rKd o
U pf(ajrmufyikd ;f )NrKd eU ,f? &efuek Nf rKd /U
trSefjyifqifzwf½Iyg&ef/ zke;f -09-43066418

trsm;odap&ef
&efuek Nf rdK?U ykZeG af wmifNrdKeU ,f? (1) &yfuu G ?f (51)vrf;?
wdu
k t
f rSwf 95^4B tcef;udk OD;rsKd;atmif «12^yZw(Edik )f
033381»rS tNyD;tydkif 0,f,lxm;NyD;jzpfygí ,if;wdkuf
cef;tm; uRefawmfrodbJ a&mif;cs? iSm;&rf;? aygifESHygu
wnfqJOya't& ta&;,lygrnf/
wdkufcef;ydkif&Sif-
OD;rsKd;atmif
trsm;odap&efaMunmjcif; zkef;-09-254260605
uefYuGufEdkifaMumif; 27-1-2019 &uff aMu;rHo k wif;pmyg
uREkyf af ':at;pE´mjrif«h 12^tpe(Ekid )f 182041»? trSw-f 163? pwkwx ¬ yf aMumfjim OD;vSoef; (pOf-6304^95) w&m;vTwaf wmfa&SaU e?
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; OD;jynfxh ;l cefY (pOf-44154^2014) txufwef;a&SaU e
(5-vTm)? u-3vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faexdkifolrS ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf (163)? (4)vTm? (38)vrf;(tv,f)?
trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ uREkfyfa':at;pE´mjrifh &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif taemuf&yfuGuf? trSwf(66)? trSw-f 20^a&Tayguu f ?H ajruGut f rSw-f 136?
tcef;(11)? 6vTm(nm) ae(tz) OD;oef;0if;(uG,v f eG )f (KHU-045745) ajruGuw f nfae&mtrSw(f 136)? atmifaZ,s
ausmufww H m;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdK\
U
«12^tpe(Ekdif)182041»ESifh OD;[efvif;atmif«12^ouw(Ekdif)167136» OD;cifaZmfO;D (c) OD;cifxeG ;f «12^tpe(Edik )f 073146» \
(trd) a':wifwifjr (DLA-015183) wdkY\orD; roDwm0if; «12^'*w (2)vrf;? 20^a&TaygufuH (OD;oufZifndK
wdo
Yk nf tMuifvifr,m;jzpfMuNyD; OD;[efvif;atmif\ aiGaMu;udp&ö yfrsm;udk
(Edkif) 052769» udkifaqmifolonf rdbESpfyg;\ajymqdkqHk;rrIudk vdkufemrI O/RGN- 006629) trnfayguf ESpf(60)
vTtJ yfñeT Mf um;csuft&yg aMunmpmtm;
uREkyf af ':at;pE´mjrifrh S od&o
dS ufqikd jf cif; r&Syd gojzifh wm0ef,al jz&Si;f cGirhf &So
d vdk
r&dSbJ rdrdqE´twdkif; jyKvkyfoGm;ygojzifh tarGpm;? tarGcH orD;tjzpfrS *&efajrtm; trnfayguf OD;oufZifnKd onf jyefvnf½yk of rd ;f ay;yg&ef
ajz&Sif;aqmif&Gufray;ygaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &moufyef pGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk vlysKdBuD;b0jzifh 6-4-2015 &ufwiG f uG,v f eG f today;taMumif;Mum;jcif;
a':at;pE´mjrifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NyD; ruG,fvGefrD OD;aZ,smpnfol0if;tm; omauwNrdKUe,f? atmifoajy(2)vrf;? trSwf(32^bD)ae udkpdk;rif;\ vTJtyf
«12^tpe(Ekdif)182041» OD;oef;0if;-a':wifwifjr (DLA-015183) tarGpm;tarGcu H w
d rdå om;tjzpf arG;pm;jcif; ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif;\
pmcsKyf t rS w f (79^15)jzif h w&m;0if rdwfaqGjzpfol OD;cifaZmfOD;(c)OD;cifxGef; ydkifpuf,Å&m;udk wpf*sLwDvQif (250000d^)
ESpo
f ed ;f ig;aomif;usyfjzifh iSm;&rf;cJo
h nfukd vlBuD;rif;wdrYk S wpf*sLwDvQif (2500000d^-)
'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? tdk;a0vrf;? 'Du&Dudk twnfjyK&eftrdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef arG;pm;cJhojzifh OD;aZ,smpnfol0if;«12^
ESpfq,fhig;odef;usyfjzifh r[kwfrrSef azmfjyxm;jcif;? puf,Åm;iSm;&rf;caiG (75)*sLwD
yZw(Edkif)030909»rS udwådrom;awmfpyf
trSwf(938^u)? tus,ft0ef; ay(20_60) taMumif;Mum;pm aMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;½kH;
twGuf (18750000d^-) (wpf&m&Spq f ,fch ek pfoed ;f ig;aomif;)usyf wdwu d kd vlBuD;rif;\
rdwaf qGrS tajytausvufc&H &dNS yD; jzpfonfukd odvsufEiS f ih mS ;&rf;xm;onfh puf,Å&m;c[k
ajrESifh ajruGufay:&Sd aetdrfESifhywfoufí (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) usrf;usdev f mT trSw(f 11^1574) aopm&if;? vdrn f mawmif;cHaejcif;omjzpfygonf/ uREfyk \ f rdwaf qGrsm;rS ¤if;wd\ Yk ud, k yf ikd pf &dwjf zifh
uefYuGufEdkifygaMumif;aMunm tvHkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf arG;pm;pmcsKyf? trnfayguf *&efrl&if;wdkY tukeftuscHum jyefvnfydkYaqmifay;&ef pDpOfNyD;onfudk odygvsufESifh vlBuD;rif;\
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4) &yfuGuf? tdk;a0vrf;? trSwf wifjyí ydik q f ikd af Mumif; ajryku H ;l avQmufxm; rdwaf qGrS ¤if;\qE´jzifh vma&mufo,faqmifomG ;onft h wGuf o,f,yl aYkd qmifp&dwrf sm;
(938^u)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd aetdrftm;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-11ESifh qufET,fonfh vmrItay: uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f udkvnf; jyefvnfay;tyf&efr&dSonfudk odygvsuf r[kwfrrSefawmif;cHaejcif;omjzpfyg
vuf&adS exdik Nf yD; ydik &f iS [
f k tqd&k o
dS l OD;ode;f OD; «3^bte(Edik )f 182415» xHrS uREkyf w f \
Ukd 2018ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-6 (1)xyfysOfaxmif taqmuftOD&Sd vlrae onf/ vlBuD;rif;\ rdwfaqGrS uREfkyf\rdwfaqG OD;pdk;rif;ESifh OD;xGef;vif;aZmfESifh oufqdkif
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajr^tdrf 1/ OD;cRef;&D ESifh 1/ OD;aZmf0if; aomhyw d x f m;jcif;twGuf 0efcu H wdjyK wifjy olrsm;odap&ef 27-1-2019&ufyg aMunmpmESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif U Khin
2/ a':cifEk&D 2/ a':cifoefYZif Tun Account rS avSmifajymifa&;om;cJhjcif;aMumifh *kPfodu©mxdcdkufepfemaeí
ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y uG vf ykd gu ydik qf ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf; xm;ygojzifh tqdyk g ydik q f ikd af Mumif; ajryku H ;l
rsm;jzifh uREkyf w
f x
Ukd H vma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ aMunmygonfah eYrS (14) &uftwGi;f ('Du&DtEkdif&olrsm;) (w&m;½HI;rsm;) vlBuD;rif;wdaYk Munmpmtm; 4-2-2019&uf aemufq;kH ½kyo f rd ;f jcif;r&dyS gu OD;cifxeG ;f (c)
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;? tvHNk rdKeU ,f? apm&efyikd tf a&S&U yfuu
G ?f ESi;f qDuek ;f vrf;? tay:qH;k xyf? avQmufxm;vmrItay: w&m;0if cdik v f aHk om
OD;cifaZmfOD; tm; wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk
uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,ft0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf trSwf(39^at)ae 1/ w&m;½HI; OD;aZmf0if;? 2/ w&m;½HI; a':cifoefYZif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
oGm;rnfjzpfygonf/ &rnf/ aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
vTJtyfnTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
2014ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 11wGif us&So d nf'h u
D &Dukd twnfjyKvky&f ef þ½H;k awmfwiG f aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
a':wifwif0if;(LL.B, LL.B, D.B.L) a':csKdcsKdarT; OD;cRef;&D? a':cifEk&DwdkYu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef udkpdk;rif; OD;ausmfausmfvGif
trdeu Yf kd rxkwo f ifh aMumif;? taMumif;wpfcck &k v dS Qif acsqd&k ef oifu, kd w f ikd jf zpfap? a&SaU eodrYk [kwf
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay; «14^uve(Edkif)105594» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13482^2017)
txufwef;a&SUae (pOf-35788^31-12-2010) (LL.B,D.B.L,D.I.L.D.M.L)
tcGi&hf ud, k pf m;vS,jf zifh jzpfap 2019ckEpS ?f azazmf0g&Dv 11&uf (1380ckEpS ?f wydw Yk vJG qef; 7&uf) rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg 1224? {&m(22)vrf;? n^&yfuGuf?
trSwf(233)? urf;em;vrf;? rusnf;wef;awmif? w&m;vTwfawmfa&SUae
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/ onf/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aemuf&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? (pOf-10535^2015)
2019ckESpf? Zefe0g&Dv 25&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf XmerSL;
&efukefNrdKU? trSwf-22^u? 4-vTm? uefav;pkvrf;oG,f? ay;vdkufonf/ (cifñGefY&Sif)
(2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09- 43082568
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tvHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Owk&moD awmukdrSD\
Zefe0g&D 29? 2019

a':&ifMunf ([oFmw) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

txjy(Nidrf;)? txu(1) tif;pdef a':nTefYpdef
touf(97)ESpf
b'´Åa&0wrax&f (NrdKUe,f0denf;"kd&f)
[oFmwtoif; yef;csDOD;oef;aqG
&efuek w f idk ;f a'oBuD;? ok;H cGNrdKeU ,f? jreE´mvrf;? trSw(f 30)ae (OD;yef;p-
rkd;aumif;bk&m;0if; (37)rif;ewfeef;?
odu©mawmf(70)0g? oufawmf(90)
r,fwuúodkvf(1948-49) a':apmjr)wkdY\ orD;? (q&mBuD;OD;atmifwif)\ZeD;? (OD;wifOD;)-a':pdefpdef?
tusKd;awmfaqmif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? apmf0&Gm? opfqdrfhyifausmif;
touf (89) ESpf (a':EGEUJ &UJG )D ? OD;aZmf0if;-a':cifat;MuL? OD;wifaiG? a':EkE0k if;? OD;&Jjrif?h a':&D&aD qG?
OD;oef;xkduf-a':oef;EGJU? OD;0if;jrifh-a':eDeDatmif? OD;atmifrkd;vGif-a':cifcifol touf(85)ESpf y"meem,uq&mawmf b'´Åa&0wrax&f onf (1380 jynfEh pS ?f jymokv d jynfh
&efuek Nf rdKaU e«OD;oef;az(tif*sife, D mcsKyfEiS fh e,fajrt&m&S)d -a':cifaxG;» wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif ajr; 14 a,muf? jrpf 12 a,mufwkdY\tbGm; rdw¬DvmNrdKU? 0rf;wGif;NrdKUe,fae ausmf 1 &uf)? 21-1-2019 (wevFmaeY) n 11;38 em&DwGif b0ewfxH
wd\Yk orD;BuD;? awmifiNl rdKaU e «OD;armifarmif(vrf;ta&;ydik )f -a':oef;Munf»wk\ Yd a':nTefYpdefonf 28-1-2019 (wevFmaeY) eHeuf 5;20 em&DwGif uG,fvGef (OD;xGef;rif;-a':oef;&if)wkdY\ om;?
oGm;ygojzifh 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif okH;cGNrdKUe,f OuúH ysHveG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyuf vmyfawmfudk (1380
orD;acR;r? &efuek Nf rdK?U taemufBudKu U ek ;f &dyo
f m? wku d (f 17)? tcef;(2)ae «OD;cif ykodrfNrdKU? o&ufacsmif;aus;&Gmae
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk jynfhESpf? jymokdvjynfhausmf 10 &uf)? 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY)wGif tÅdr
armifwihf(e,fydkif0efaxmuf)»\ZeD;? a':oZifwihf(rljy-Nidrf;)-OD;odef;0if; (OD;atmifjrif-h a':vBS u;D )\ om;oruf?
(a':wifaxG;)\cifyGef;? OD;jrifhpef;- t*¾dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
(wyfpm&if;udik -f Nidr;f )? OD;armifarmifjzLwih(f nTerf LS ;-Nidr;f )-a':cifa<u(rljy-Nidr;f )? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD;at;aZmf(Nidrf;)-a':eDeDvSjrihf? OD;oufarmifwihf (aqmufvkyfa&;- a':Or®moef;? OD;jynfausmf[ef-a': jrifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;wifaiG (wkdufBuD;) jrifhckdif? a': jrifhjrifhoef;? OD;ausmfrif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
Nidr;f )? a':rmcsdKwih(f OD;pD;t&m&S-d Nidr;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)-OD;cifarmifaqG (OD;pD; [ef-a':oif;oif;ckid ?f OD;cifaZmf-a':eDeD
t&m&S-d Nidr;f ? v0u)? (OD;Munfarmifwih)f -a':cifxm;Munf? Adv k rf LS ;&JxeG ;f (Nidr;f )
touf(84)ESpf apmf0&Gm? xm;0,fNrdKUe,f
at;? OD;Zifu-dk a':csKdcsKdoef;wk\ Yd arG;o
a&Twd*Hk&SifrxD; Ak'¨a0,sm0pötoif;-Ouú|
(c) OD;ewf&iS af emifwih-f 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; a':cifat;BuD;(uav;txl;ukyg&*l) zcif? ajr; 16 a,muf? jrpf&Spfa,muf
wkdufBuD;NrdKUe,ftoif; (twGif;a&;rSL;)
wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a':ciftt d jd zLwih?f 'kw, d Adv k rf LS ;BuD;aevif;atmif? wk\Yd tbk;d onf 27-1-2019 (we*FaEG bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m(4^2)?
OD;xl;aZmfwih?f a':wifrraZmf? Adv k rf LS ;rif;ol? OD;xGe;f 0if;atmif? OD;ausmfZifouf? aeY) n 7;25 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg
tcef;trSw(f 04)ae (OD;cspf? a':arT;)wk\ Yd om;? a':wifwif0if;\ cspfvpS mG aom ojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) nae 6 a':wif&D (c) a':bkwfqHk (qifrvdkuf)
OD;ausmfZif[ef('k-vufaxmufOD;pD;rSL;? ig;OD;pD;)? a':aEG;aEG;,k? a':rOÆLxGef; cifyGef;? OD;atmifrsKd;oefY-a':rkd;rkd;vIdif? (a':nGefYnGefYpdef)? OD;rsKd;oefYatmif- em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; touf(86)ESpf
(PWC-Manager)? OD;oefx Y eG ;f (Computec Co.,Ltd)? armifa0xGe;f (aemuf a':Or®maX;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifatmifaomfaumif;? armifaomf okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ &efuek Nf rdKU urm&GwNf rdKeU ,f trSwf (5) &yfuuG f bk&m;vrf;ae (OD;wdw0f rf-a':pHw)D
qkH;ESpf tydkif;-c? aq;^ref;)wdkY\tbGm;? r,Gef;jzLjzLatmif? rqkjrwf0ihf0g? 0if;xufw\ Ydk tbk;d OD;wifaiGonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) n 10;50em&DwiG f (aetdrrf u S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f wdkY\orD;? (OD;&Da&T-a':uif;tdef)? (OD;at;jrifh-a':tkef;wif)? a':wdk;wdkY\nDr? OD;pdef0if;-
armif0if;vGifrsKd;OD;? armif&JxG#fjrihfjrwf? armifZGJvif;xuf? rolZmjrihfatmif? aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í a': MuL;? OD;ñGwfa0-a':vSvS? a': jrMunf? (OD;jrpdef) a':usif&D? a':pef;pef;0if;? OD;vS0if;-
rpE´mjrihaf tmifw\ Ydk bGm;bGm;BuD;? (a':wif&)D ? (a':cifat;MuL)? (a':wifwif em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 a':cif0if;jrifh wdkY\ tpfrBuD;? rjrjr0if;? udktdefaysmuf(c)udkjrifhvGif-rNidrf;Nidrf;OD;?
9 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf em&Dtxd trSw(f 15)? atmifopömvrf;? rat;at;rm? udpk ef;vGi?f r&D&jD rif(h c)Munfarmf? roef;oef;aX;? rpef;oDwm? (armifrsKd;vGif
oef;)? AdkvfBuD;a':cifcifaqG(Nidrf;)wdkY\ tpfrBuD;onf 27-1-2019 (we*FaEG (c)wD;wD;av;)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;rdcif ajr;oHk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;
7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (13)&yfuu G ?f &efuif;aetdro f Ydk w&m;
aeY) n 10;30 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh (OD;usifwdwf)\ ZeD; a':wif&D (c) a':bkwfqHkonf 25-1-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; 12 em&D rdepf 50 wGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*¯aeY)
onf/»
eHeuf 11 em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygonf/
okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf
OD;BuD;jrihf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DcGJtcsdef xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-1-2019
wyfrawmf-a&? Nidrf; (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem CDC-11827 AdkvfrSL;xdef0if;(Nidrf;) w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
touf (79) ESpf tywfpOf(81)? uyp-11
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? urf;em;vrf;ESihf (62) touf (60)
vrf;xdyf? trSwf(338)? yxrxyf(,m)ae (a':oef;pdef)\cifyGef;? udkoef;OD;? &[ef;'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; roif;oif;aqG? armifwifatmifviG ?f roif;oif;axG;wd\ Yk cspfvpS mG aomzcif?
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
a':wifjr (jynfNrdKU) trSwf(417)? (p)&yfuGuf? oÅm (5) a': Munf&if (oxkH? avmydw)
ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk; OD;BuD;jrihfonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
touf(99)ESpf 2;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f vrf;ae OD;ausmfjr-a': jrr,fw\ Ykd om;? touf (81) ESpf
OD;at;csKdaomif; ('kw, d taxGaxGrefae*sm-Nidr;f ? opfxw k af &; a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf AdkvfBuD;cspf0if;(Nidrf;)-a':axG;Munf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJéukef;&yfuGuf? aus;wdkifpk(1)vrf;?
Xme)-a'gufwmnGen Yf eG aYf qGw\Ydk cspfvpS mG aomrdcifBuD;jzpfol a':wifjr 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf wdkY\om;oruf? q&mrBuD; a': jr trSwf(43)ae «OD;azoef;(M.E.P.E-oxkH)»\ZeD;? OD;Munfpkd; (ok"r®rPd
onf 25-1-2019 (aomMumaeY) n 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm; 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef odef;\ wlom;? OD;vSxGef;-a':at;rd? aZmw"&? MD-AMP vdGKifaumf)-a':cifa&T(v,f^jy-Nidrf;)? a':arjrihf?
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk OD;0if;Edkif-a':cifcifvS? OD;aiG&-a':vS (OD;jrihOf ;D )-a':pkp(k txjy)? (OD;atmifp;kd 0if;)-a':pef;pef;jrih(f v,f^jy? oxk)H ?
ygonf/ vSaX;? OD;a&T&-a':cifaxG;rD? OD;pdef&- OD;Munfp;kd Edik (f acwå-rav;&Sm;)? OD;jynhpf (Hk M.E.P.E)-a':at;at;cdik (f M.E.P.E-
1982 ckESpf? opfawmodyÜHbGJU& oli,fcsif;rsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cif c if N id r f ; ? OD ; pd e f w d k ; -a':cif r d k ; ? aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfokH;a,mufwdkY\
a':vSodef; OD;vSxGef;-a':at;rdwdkY\nD? r0g0gvdIif bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55 em&DwGif aetdrfü
touf(78)ESpf xGef;? r,Of,OfvdIifxGef;wdkY\OD;av;? uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-1-2019 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;
(8)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? trSwf(28)? a':cifcif0if;\cifyeG ;f ? OD;aumif;ausmf wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
&JoD[vrf;ae OD;bkdMunf-a':oef;wkdY\ orD;? &JrSL;BuD;at;ukd(Nidrf;)\ZeD;?
[m*sDr a':El&frmbD(c)a':wifwifxGef;(c)a':armfvD OD;ausmfoef;pk;d -a':EGUJ EUJG Munf? 'k&rJ LS ;0if;Ekid -f &Jtyk o
f ef;oef;at;? a':oef;oef;aX;?
xif\zcifonf 28-1-2019 (wevFm 11 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl; í 2-2-2019 (paeaeY)
aus;Zl;BuD;rm;NyD; om;orD;ajr;jrpfrsm;ay:wGif wm0efausyGef OD;odef;xl;-a':nKdnKdjrifh? OD;ausmfpkd;rkd;wkdY\ arG;ordcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ aeY) eHeuf 8 em&DwGif ajrmufOuúvm eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
cJhonfh rdcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 29-1-2019 &ufwGif cspfvpS mG aom bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;05em&DwiG f OSC aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(8)ESpfjynfhcJhNyD;jzpfaomfvnf; wpfaeYrS arhr&yg/ om;orD;ajr;jrpf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
rsm;ay:wGixf m;&Scd whJ hJ rdcifBuD;&JU apwemarwåmw&m; u½kPmawG[m xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
b,ft&meJrY S tpm;xk;d vkrYd &wJh qk;H ½I;H rIwpfcyk g/ ESpaf wG b,favmufyJ 11 em&Dtxd '*kNH rdKo U pf(ajrmufyidk ;f )NrdKeU ,f? (36)&yfuu G ?f &Jo[
D vrf;? trSwf
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; OD;jrihfpdk; ('dkufOD;? okH;cG)
MumMum om;orD;ajr;jrpfawG &ifxJrSm rdcifBuD;ukd ,aeYtcsdefxd (28)? aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg ae aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; today; refae*sm (Nidrf;)? A[dkor0g,rtoif;^ukefoG,fa&;
onf/» usef&pfolrdom;pk taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS a&T,kefrif;wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;
owd&vGrf;aeqJyg/ b,fawmhrS arhvkdY r&ygbl;/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf
jyKonfh ukokdvfaumif;rItpkpkwkdYukd tDpmavp0g;'fay;vSLí jrifhjrwf um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf g touf (79) ESpf
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2- yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? okH;cGaus;&Gmae OD;om<u,f-a': NrdKif
awmfrlaom tv’m[foQifjrwf\ toem;awmf? u½kPmawmfwkdYjzifh tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
2019 (we*FaEGaeY)wGif txufyg wkdY\om;? a':ykcsdK\armif? (OD;[efpdk;)-a':odef;EGJU? OD;vSjrihf-a':cifpef;wdkY\nD?
aumif;jrwfaom *sEéwfokcbkHokdY a&muf&SdygapaMumif; qkawmif; [m*sD OD;atmifxGef;0if; (c) nDarmif ([oFmwNrdKU) OD;jrihf? a'gufwmwifaxG;-a':pef;pef;EG,f? OD;cifarmif&D-a': jrihfjrihfMunf?
arwåmykdYovsuf/ aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; a':oef;oef;vGifwkdY\tpfudk? a':uHpdef(armfvNrdKifuRef;NrdKU? refae*sm-Nidrf;?
om;orD; (15)a,mufESifh ajr;jrpfrsm; ]]xGef;rdom;pk}} touf (52) ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg A[dkor0g,rtoif;)\cifyGef;? OD;pdk;xdkufatmif? AdkvfrSL;pdk;jrifhatmif(Nidrf;)-
jyifO;D vGiNf rdK?U &yfuu G Bf uD;(17)? teD;pcef;azmif;awmvrf;? trSw(f 398) onf/» usef&pfolrdom;pk a':tdtdcdkifwkdY\zcif? armifZifrif;xG#f (T.T.C? urm&Gwf)? rjrihfoÅmxGef;
ae (OD;cif0if;)-[m*sDra':cif&DwkdY\om;axG;? OD;wifOD;-a': jrihfjrihf&D0if;? (T.T.C? urm&Gw)f wd\ Yk tbd;k ? wl^wlr 23 a,mufw\ Ykd bBuD;^OD;av;onf
28-1-2019 &uf eHeuf 7;25 em&DwGif &efukefNrdKU? tm&Sawmf0ifaq;½kHü
OD;pHxeG ;f 0if;-a': jrihjf rihMf unf? OD;ode;f xGe;f 0if;(Roland)-a':*sufprif(USA)? OD;0if;jrwfOD; (*efYa*gNrdKU)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;[efxGef;0if;? a':at;at;&D0if;? a':Or®m0if;(TOTAL E & P Myanmar) Warehouse Assistant Supervisor
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü
oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
(Camusat Myanmar Co.,Ltd) ygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 3-2-2019 (we*FaEGaeY)wGif ajrmufOuúvmy
OD;atmifoef;jrifh (ausmufwef;) wd\Yk nD^armif OD;atmifxeG ;f 0if; (c) nDarmifonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY)
touf (47) ESpf NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? AdkvfawZvrf;? (16)&yfuGuf? trSwf(28? 29)
nae 4;25 em&DwiG f tv’m[foQifjrwftrdeaYf wmfc, H o
l mG ;ygojzifh 28-1-2019
touf(71)ESpf (wevFmaeY) Z[d&k ef mruftNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd uU ek ;f abmokomefü &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
a&T a yguf u H N rd K U o pf ? (16)&yf u G u f ? onf/» usef&pfolrdom;pk
txu-2? ausmufwef; (aomfuausmif;) ausmif; 'gzemNyD;jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk tavmif;bk&m;vrf;? trSw(f 186)ae
tusKd;awmfaqmifOuú| OD;atmifoef;jrifo h nf 27-1-2019 (OD;bOD;)-a': jrpk(ausmif;tkyfq&mr iykawmNrdKUe,ftoif;(&efukef) ykodrftoif; (&efukef)
&uf eHeuf 9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; BuD;-Nidrf;)wdkY\ om;? OD;ausmfol&- OD;oef;armif OD;oef;armif
a':,Of,Ofat;(v^x nTeMf um;a&; touf (82) ESpf touf (82) ESpf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? uÇmat;bk&m;vrf;&Sd ESi;f qD rSL;? &efukefNrdKU? taxGaxGtkyfcsKyfa&; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iodkif; {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? iod k i f ;
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm; uke;f bk;d bGm;&dyo f mBuD;wGif 27-1-2019 &uf 03;15 em&DwiG f OD;pD;Xme)? OD;rif;ol (Smart Computer acsmif;NrdKUe,fae (OD;zdk;&if-a':pdefyk) acsmif;NrdKUe,fae (OD;zdk;&if-a':pdefyk)
Co., Ltd)-a':aroefYOD;wkdY\ armif? wd\ Yk om;BuD;? iykawmNrdKeU ,fae (OD;pdr;f wd\ Yk om;BuD;? iykawmNrdKeU ,fae (OD;pdr;f
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzG?UJ rdbq&mtoif;? uG,v f eG o f mG ;aom bk;d vSxeG ;f touf(91)ESpf aexkid cf phJ Of OD;0if;xG#fOD;(New Day Co., Ltd)- NrdKif-a': Munf)wdkY\ om;oruf? OD;cif NrdKif-a': Munf)wdkY\ om;oruf? OD;cif
ESifh rusef;rmí bkd;bGm;&dyfomaq;½kHwGif aq;ukorIcH,l a':csKdEG,fat;wdkY\tpfudk? rarrGef armif0if;-a':at;at;OD;? OD;tkef;aX;- armif0if;-a':at;at;OD;? OD;tkef;aX;-
aomfu&wemynm&nfcRefqkcsD;jr§ifha&;tzGJU a':wifwif0if;? (OD;0if;aX;)? a':cif a':wifwif0if;? (OD;0if;aX;)? a':cif
aepOftwGi;f tbufbufrS vkt d yfcsufr&Sad p&ef nTeMf um;rI jrwfo?l armifZmenf&aJ emif? armifprG ;f oDwmcdik ?f Advk rf LS ;BuD;xdev f if;-a':aqG
t-x-u(2)ausmufwef; (aomfuausmif;) xufOD;wdkY\OD;av;onf 28-1-2019 aqGjrwf? OD;NzdK;udkudkatmif-a':cdkif
oDwmcdik ?f Advk rf LS ;BuD;xdev f if;-a':aqG
jyKay;cJah om Ouú|BuD;? Ouú| twGi;f a&;rSL;ESihf trIaqmif (wevFmaeY) eHeuf 9;40 em&DwGif aqGjrwf? OD;NzdK;udu k akd tmif-a':cdik Zf mZm
ZmZm0if;wdkY\zcif? &efukefNrdKU? oCFef;
rsm;tm;vnf;aumif;? aq;0g;ukorItykid ;f wGif vpf[mrIr&Sd &efuek Nf rdK?U ajrmufOuúvmyaq;½kBH uD;ü uRef;NrdKeU ,f? a&T&nfvrf;ESifh ird;k &dy(f 3) 0if;wdkY\zcif? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKeU ,f? a&T&nfvrf;ESifh ird;k &dy(f 3)vrf;
0rf;enf;aMuuGJjcif; NyD;jynfph aHk tmif aqmif&u G af y;cJah om a'gufwma':oDo0D if;? uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019 vrf;axmih?f trSw(f 669)ae iykawm
axmihf? trSwf(669)ae ykodrftoif;
(Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0; NrdKeU ,ftoif;(&efuek )f *kPx f ;l aqmif
ukdodef;aZmfvif;(c)ukdtef;ul olemjyKcsKyf a':aX;tkef;? olemjyKrsm;? olemjyKtulrsm;ESifh okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfyg em,uBuD; a':usif,\ Hk cifyeG ;f OD;oef; (&efukef) em,uBuD; a':usif,kH\
armifonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) cifyGef; OD;oef;armifonf 27-1-2019
touf(43)ESpf oifwef;ol^om;rsm;tm;vnf;aumif;? ESi;f qDuek ;f bk;d bGm; onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf (we*F a EG a eY ) eH e uf 5 em&D w G i f
A[ef;NrdKeU ,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu G ?f ukuKú id ;f &dyo
f mvrf;? trSw(f 2) &dyfomrS tkyfcsKyfa&;rSL;? taqmifrSL;? XmerSL;ESifh 0efxrf; em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m; uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-1-2019
31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) nae
ae (OD;aevif;)? a': jrifjh rif&h D wk\
Yd om;BuD;jzpfol uko
d ed ;f aZmfvif;(c)ukt d ef;ul &nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) 3 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif; (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif
rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnf oN*KØ[frnfjzpfygonf/ toif;0ifrsm; a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpf
touf(43)ESpf onf 26-1-2019 (paeaeY) n 9;25 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg
ojzifh usef&pfol ta':rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef vkdufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS ygonf/ toif;0ifrsm;vku d yf gydaYk qmif
zdwfMum;tyfygonf/» um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg Muyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
Hein Si Group of Companies usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rnf/) trIaqmiftzGJU em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ
 Zefe0g&D 29? 2019

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l pwkw¬tBudrfajrmuf

a'owGif; roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;qfdkif&maqG;aEG;yGJ wufa&muf
&efukef Zefe0g&D 28
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m
trsKd;om;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY eHeuf 9
em&D rdepf 20 wGif &efuek Nf rdKU Park Royal
Hotel ü jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiEf iS hf IFEF wdYk yl;aygif;usif;yonfh
pwkwt ¬ Budraf jrmuf a'owGi;f roefprG ;f
olrsm;tcGifhta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;?
jrefrmEdkifiHvl htcGifhta&;aumfr&SifOuú|
OD;0if;jr? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d
0efBuD; OD;pdk;atmif? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifp;kd ? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;? oHtrwfBuD;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;? tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f ? jynfy
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;[ife&D
AefxD;,lu tzGifhtrSmpum;ajymMum; roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m trsKd;om;aumfrwDOuú| 'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l pwkwt
¬ Budraf jrmuf a'owGi;f roefprG ;f olrsm;tcGit
hf a&;qfikd &f m
&mwGif pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

VUC toif;ESifh tdkvHypfajcppfyGJtBudK owif;tñTef;

wdkifMum;ay;ydkYvmaom
GV Athletic toif;wdYk jyifqifrIrsm;pGmjyKvkyfrnfh rl;,pfaq;0g;owif;
xdyfwdkufawGUqkH jrefrmtrsKd;orD;toif; rsm;ESifhpyfvsOf;í
&efukef Zefe0g&D 28
2018-2019 &moD zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf (13) &efukef Zefe0g&D 28 xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm;
udk Zefe0g&D 29 &ufwGif qufvufusif;y 2020 wdu k sKdtvkd yH pf trsKd;orD;abmvk;H 'kw, d tqifh xkwfjyef pmrsufESm » 12
rnfjzpfonf/ ,ckwpfywfwGif 'kwd,ae&mrS ajcppfyGJ ,SOfNydKif&rnfh jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;
VUC toif;ESihf wwd,ae&mrS GV Athletic toif;onf ajcppfyGJrwdkifrD jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyf
toif;wdkY xdyfwdkufawGUqkHvsuf&SdNyD; ,if;yGJrSm rnfjzpfonf/ wkdif;&if;om;tvSr,f
tdkvHypf'kwd,tqifhajcppfyGJwGif toif;BuD;rsm;
tqifh&yfwnfrItjyif xdyfqkH;rSS MIC toif;
tay: VUC toif;\ qufvufzt d m;ay;jcif; yg0ifvmaomaMumifh jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzifh a&G;cs,fyGJ aemufqkH;
&Sd? r&Sd xGufay:vmrnfjzpfonf/ jyifqifrrI sm;pGm jyKvkyrf nfjzpfNyD; azazmf0g&DwiG f tdE,
zdwfac: trsKd;orD; pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY 
d´ NydKifyGJukd Zefe0g&D 29 &uf
yGJpOf(13)tjzpf eHeuf 8 em&DwGif PU
toif;ESihf Comrade toif;? eHeuf 9 em&Dcw JG iG f nykdif;wGif qufvuf
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; Zefe0g&D
MIC toif;ESihf AMM toif;? eHeuf 11 em&D
wGif VUC toif;ESifh GV Athletic toif;?
26 &ufu ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh ajcprf;upm; usif;yrnf
aepOf/ pmrsufESm » 20
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY 