BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfckckaMumifh i,fpOfu ukodkvf

aumif;rIjyK&ef arhavsmhaecJhaomfvnf; aemif
BuD;jyif;vmaomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd
tqk;H trud&k í rarhravsmhbJ aumif;rIuo k v kd f
jyKjcif;jzifh BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \f /
xkdodkYjyKEkdifjcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;
awmfrl\/ avmu0*f("r®y'-172)

1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 10 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday 30 January 2019 9547

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf
Ed k i f i H a wmf \ twdkifyifcHyk*¾dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
H.E. Mr. Ivica Dacic tm;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f Edik if aH wmf
or®wtdrfawmfü vufcHawGUqkHcJh
onf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
awGq U pHk Of ESpEf ikd if t
H Mum; cifrif
&if;ESD;pGm xdawGUqufqHcJhonfh
ordkif;aMumif;ESifhtnD ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiH
tMum; wnfaxmifxm;&Sdonfh
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum;
nd§EIdif;aqG;aEG;yGJrsm; ykHrSefusif;y
oGm;a&;? EdkifiHwumrsufESmpmü
ESpfEdkifiH tusKd;wludpö&yfrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;
udp&ö yfrsm;ESihf owif;rD', D mu@
wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;
udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif?
or®w½k;H 0efBu;D XmeESihf Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
EdkifiHawmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica Dacic tm; vufcHawGUqHkpOf/
wufa&mufMuonf/ owif;pOf

(71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; om;tdrfacgif;uifqmumuG,faq; tar&duefESifh ukefoG,fa&;qdkif&m aqG;aEG;&ef

pmar;yGJ a&;ajzESifh tm*Hkjyefqdk atmifjrifawmfrlMuonfh wpfEdkifiHvkH; xdk;ESHay;rnf w½kwfxdyfwef; aphpyfaqG;aEG;ol 0g&SifwefokdY
omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef a&muf&Sd
pmrsufESm » 5 pmrsufESm » 7 pmrsufESm » 12
 Zefe0g&D 30? 2019

2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñwG rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;aumif;rsm;ud&k ,l wnfwchH ikd Nf rJa&;wkt
Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vH;k \ pkaygif;tiftm;jzifh xde;f odr;f umuG,f
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;usif;yonfh Invest Myanmar apmifha&Smufa&;/
Summit 2019 tcrf;tem;ukd Zefe0g&Dv 28 &ufaeYEiS fh 29 &uf
aeYww Ydk iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (2) 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk iS hf avsmfno D nfh zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'wpf&yf ay:ayguf
(2)ü usif;ycJ&h m pD;yGm;a&;e,fy,fu@pHrk S jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D &ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
jr§KyfESHolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;
toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuNyD; jrefrmEkdifiH\ (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifv}kH rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;
pdwv f yI &f mS ;zG,af umif;onfh ajymif;vJw;kd wufaeaom &if;ES;D jr§KyfEHS pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
rI tcif;tusif;rsm;ukd jrifawGUcJh&onf/
tqkyd gtcrf;tem;zGiyhf w GJ iG f Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vfu (4) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynforl sm; ab;uif;vHNk cHKa&;twGuf Edik if o H m;tm;vH;k ]pnf;vH;k
]]rdrw d \ Ykd yx0Dtaetxm; tm;omcsuf? tjcm;Ekid if rH sm;ESiEfh idI ;f ,SOf
ygu vkycf oufomrIEiS fh rdrw d jYkd ynforl sm;\ BuD;rm;onfh pGr;f yum; nDñGwfpGm}jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
rsm;onf wpfcsdeu f taemufEidk if rH sm;taejzifh ta&SEU idk if rH sm;qDoYkd (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESiv hf akH vmufaom usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk Edik if o
H m;wdik ;f
uÇmhp;D yGm;a&; cJjG zmxGurf I jzpfay:cJo h uJo h Ydk jyefvnfay:xGe;f vm
atmif aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ukd zrf;qkyf&ef &&SdcHpm;Edkifa&;/
tcsdeftcgaumif;yifjzpfygaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
ESpf&ufwmusif;yonfh tcrf;tem;rS &if;ESD;jr§KyfESHrI tvm;
tvmESifh tcGit hf vrf;rsm;ukd azmfxw
tcGihftvrf;rsm;ukd &&SdMuvdrfhrnfjzpfonf/ xdkodkYazmfxkwfjyo
k jf yoEkid o f nfh tzd;k wefonfh 2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY aqmifyk'frsm;
Ekid jf cif;onf &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;twGuf tusKd;rsm;NyD; ESpo f ufz, G f
aumif;onfh tawG;tjrifrsm;ukd &&Sdapojzifh jrefrmEdkifiHodkY  nDñGwfjcif;onf pGrf;tif  wef;wlnDrQ . . .tcGifhta&;&
tBudrfBudrfvma&mufí &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifvkdpdwf jzpfay:vm pnf;vHk;jcif;vQif cGeftm; Nidrf;csrf;om,m . . .jynfaxmifpkrSm
atmif pGrf;aqmifay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvihfygonf/
jrefrmEkid if \ H wnfae&monf yx0Dtaetxm;t& tvGef jynfaxmifpk\ ESvHk;om;/ wef;wlnDrQ . . .wm0ef,lMu
pdw0f ifpm;zG,af umif;onfh ae&mwGi&f adS eNyD; r[mAsL[mt& vHkNcHKcdkifrm . . .jynfaxmifpkrSm/
tvGet f a&;ygaom aps;uGuaf e&mwpfcjk zpfonfh w½kw?f tdE, d´ ?
b*Fvm;a'h&?fS vmtk?d xdik ;f Edik if w H u
Ydk kd ukeo f , G u f ;l oef;jzwfoef;&m
vrf;qHak e&mwGi&f adS ejcif;onf &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;twGuf pdw0f if ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m aemufESpf&uftwGuf
pm;zG,t f aMumif;tcsufwpfck jzpfonf/ xkt Yd jyif jrefrmEdik if t H yg
t0if tmqD,H 10 Edik if EH iS t fh wl w½kw?f tdE, d´ Ekid if BH uD; ESpEf ikd if \ H txl;udk,fpm;vS,f &efukefNrdKU rS jyefvnfxGufcGm cefYrSef;csuf
vlOD;a& 3 'or 5 bDvD,Hausmf&Sdonfh pm;oHk;olaps;uGufudk
&efukef Zefe0g&D 29 aejynfawmf Zefe0g&D 29
udk,fpm;jyKxm;onf/
jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;t& tcsuftcsmusNyD; oifhwifh ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf\
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; txuf
aom aps;uGufyrmPudk ydkifqkdifxm;onfhtjyif aps;uGufrsm; jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;
vS,f Mrs. Christine Schraner ydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
wpfaeYwjcm; us,jf yefaY eojzifh Ekid if w H umaps;uGuEf iS fh qufo, G f ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif
csdwfqufvsuf tusKd;jzpfxGef;atmif toHk;csEkdifrnfjzpfonf/ Burgener onf ,aeY nydik ;f wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh ae&muGuu f sm; rk;d &GmEkid o
f nf/
v,f,mu@wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef tvm;tvmaumif;rsm;&SdNyD;
obm0o,HZmwESihf obm0"mwfaiGUrsm; aygrsm;<u,f0onf/ jyefvnfxGufcGmoGm;&m EdkifiHjcm; jrefrmh yifv,fjyif
jrefrmEkdifiH\ awmifbufydkif;&Sd xkdif;EkdifiHta&SUykdif; pD;yGm;a&; a&;0efBu;D Xme r[mAsL[m avhvm
pBuøEiS hf csdwx f m;onf/ xkt Yd jyif Ekid if t H rsm;ESifh qufo, G Ef idk af om a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme vIdif;tenf;i,frS toifh
yifv,fa&vrf;aMumif;vnf; &Sdonf/ 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf twifh&Sdrnf/ vIdif;tjrifhrSm
jrefrmEkid if w H iG f tm;vH;k yg0ifNy;D a&&Snzf UGH NzdK;wk;d wufa&;twGuf OD;aZmfNzdK;0if;? oHwrefa&;&m OD;pD; jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmuf
tpd;k &ESifh yk*v ¾ u d u@ eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&u G af &;onf Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY
ta&;BuD;aom vkdtyfcsufjzpfonf/ tpdk;&ESifh yk*¾vdu vufwJG OD;aZmfxeG ;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u wGif okH;ayrS ig;aycefY &SdEdkif
yl;aygif;í aps;uGuEf iS fh tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm; ay:xGuv f m &efukef tjynfjynfqdkif&m onf/
atmif wGe;f tm;ay;aeonf/ jrefrmEdik if w H iG f jrefrmhpOfqufrjywf avqdyw f iG f ydaYk qmifEw
I q f ufMu
rkd;^Zv
zHGU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaeNyD; tvm; onf/ owif;pOf
tvmaumif;rsm;&Sad eNyD/ pdeaf c:rIrsm;&Sad eaomfvnf; pD;yGm;a&;rSm
wGefYqkwfoGm;jcif;r&Sdacs/ a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1526.0
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif topftopfay:xGufvmaom
aejynfawmf Zefe0g&D 29 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1743.7
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;aumif;rsm;udk trdt&qkyfudkifNyD; pdefac:rI &efuek (f a&Taps;) 1057500 - 1057500 rÅav;(a&Taps;) 1057500 - 1057500
rsm;ukd tcGifhtvrf;rsm;tjzpf ajymif;vJaeaom tcsdeftcgwGif ( * ) w½kwf wpf,Grf = 226.14
tpkd;&ESihf yk*¾vdu wufnDvufnD vufwGJyl;aygif;jcif;jzifh &if;ESD; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.329
jr§KyfESHrIrsm;wkd;wufvmNyD; 0ifaiGtv,ftvwf&Sdonfh EkdifiHjzpf (u) 'DZ,f wpfvw D m 820^890 usyf 900^910 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 370.97
( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 735^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.460
vmvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ /
( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 645^705 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1397.4
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 830^900 usyf 915^925 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 136.29
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1092.2
'DZ,f wpfvDwm 815^835 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 825^845 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1127.2
atmufwdef; 92 wpfvDwm 665^680 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Zefe0g&D 30? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; Invest Myanmar Summit 2019 odkY wufa&muf aqG;aEG;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
&if;ES;D jr§KyfErHS EI iS Ehf ikd if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;Xme jrefrmEdik if &H if;ES;D
jr§KyfErHS aI umfr&Si?f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H ukeo f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) wdkY yl;aygif;usif;yonfh
Invest Myanmar Summit 2019 \ 'kwd,aeYtcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f
A[dkXme(2)ü usif;yonf/ (,mykH)
wufa&muf
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&SifrS
wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHwumoH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo h nfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yG'J w k , d aeYwiG f jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f onf
YGA Capital Limited rS trIaqmifòefMum;a&;rSL; OD;ol&udkudku usif;ycJhonfh Robotic Olympic wGif atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonfudk azmfa&;A[dak umfrwD? &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemrItultnD
pDpOfwifqufot l jzpf aqmif&u G o f nfh aqG;aEG;yGüJ yg0ifaqG;aEG;onf/ om"utaejzifh awGU jrifEdkifygaMumif;? yx0Dtaetxm;t& uÇmh taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)?
aqmif&GufoGm;rnf wd;k wufrI tjrefq;Hk aom Edik if rH sm;jzpfonfh w½kwEf iS hf tdE, d´ Edik if w
H MYkd um; &cdik jf ynfe,ftwGi;f ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnf
,if;aqG;aEG;yGüJ jynfaxmifp0k efBuD;OD;aomif;xGe;f u jynfwiG ;f ^ wGi&f adS eonfh jrefrmEdik if oH nf tcsuftcsmusonfh ae&mwGi&f ydS gaMumif;? ae&mcsxm;a&;aumfrwDESifh udkzDtmeef OD;aqmifonfh &cdkifjynfe,f
jynfyrS &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; ydrk v kd ,
G u f al csmarGaU p&ef&nf&, G íf 0efBuD;Xme Belt & Road Initiative \ ta&;ygrI? tajccHtaqmufttkHrsm; tBuHay;aumfr&SifwdkYudk zGJUpnf;cJhNyD; ulnDaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
topf zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif odomxif&Sm;aom tqifjh r§iw hf if&ef vdt
k yfonf&h if;ES;D jr§KyfErHS w
I u
Ykd kd aqmif&u
G af eygaMumif;? zGUH NzdK;rIerd u
hf saejcif;onf t"duusonfh pdeaf c:rIrsm;teuf wpfcjk zpfyg
tajymif;tvJwpfck jzpfygaMumif;? ukrÜPDzGJUpnf;wnfaxmifcGifh xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif &if;ES;D jr§KyfEo
HS rl sm;tygt0if ESpOf ;D ESpzf uf tusKd; aMumif;? rnfoU w l iG f wm0ef&o dS nfut kd jypfzaYkd ejcif;xuf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
avQmufxm;jcif;twGuf 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh My Co System &Sdap&ef aqmif&GufEdkifa&;onfta&;BuD;ygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;&ef ta&;BuD;ygaMumif;? azazmf0g&DvwGif
udk pwiftokH;jyKEdkifNyD jzpfygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdk tm;vkH;0dkif;0ef;vkyfaqmif&ef t"duajymMum;vdkygaMumif; ajymMum; &cdik jf ynfe,fü &if;ES;D jr§KyfErHS zI &kd rf usif;yrnfjzpf&m &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tae
vG,fulap&eftwGuf pHcsdefpHòef;rDvkyfxkH;vkyfenf;rsm; (Standard onf/ jzifh v,f,mpdu k yf sKd;a&;? ukex f w
k vf yk if ef;? ynma&;? usef;rma&;vkyif ef;
Operating Procedure-SOP)ESifh Land Bank udka&;qGJtaumif t"duusonfh pdefac:rI rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef jynfaxmifpk0efBuD;
txnfazmfEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf &cdkifjynfe,fudpöESifhpyfvsOf;í tpdk;&taejzifh &cdkif OD;aomif;xGef;u wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;u pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;wGif jynfe,fwiG f jzpfay:aeonft h ajctaersm;udk od&edS m;vnfygaMumif;? xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf wufa&mufvmMuolrsm;\
vli,frsm;\tcef;u@onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? jrefrmh xdaYk Mumifh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; owif;rD'D,mrsm;ESifh
vli,frsm;onf Edik if w H umtqifx h d xd;k azmufEikd pf rG ;f &So
d nfukd rMumrD í &cdik jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnf awGUqkHonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; *syef- jrefrm cspfMunfa&;toif; Ouú|ESifhtzGJU tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 29
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aomif;xGef;onf ,aeY nae 4 em&DcGJwGif *syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif; (Japan-Myanmar Association) Ouú|
Mr. Hideo Watanabe ESifh tzGJUtm; aejynfawmf&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
xdo k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmEdik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygonfh
vQyfppfEiS phf rG ;f tifqikd &f mu@rsm;wGif *syefEikd if rH S vma&muf&if;ES;D jr§KyfEHS
a&;ESiphf yfvsOf;í a&Sq U ufvufaqmif&u G &f rnfu
h pd &ö yfrsm;tay: &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
owif;pOf

rtDNrdKU ESifh teD;ywf0ef;usifNrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcGJpdwfuko
rtD Zefe0g&D 29
ajrmufO;D q&mawmfBu;D t*¾r[mur®|mem
p&d, b'´Å0g,mrdE´\ oufawmf (60)
jynfh arG;aeYtxdrf;trSwf pu©K'ge
tvSLtjzpf &cdkifjynfe,f awmifukwf
c½dkif rtDNrdKUESifh teD;ywf0ef;usifNrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;rS rsufpad 0'em&Sirf sm;tm;
rsufpdtcrJh ukoay;jcif;udk Zefe0g&D 21
&ufrS 25 &uftxd rtDNrKd U wdu k ef ,faq;½kH
twGif; jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg aqmif&GufrIudk
OD;atmifrsKd;rif;u OD;aqmifí &efukef
taemufyikd ;f aq;½kBH uD;rS wGzJ ufygarmu©
a'gufwmeDvmodef;ESifh rsufpdtxl;uk
q&m0efrsm;? arhaq;q&m0efBuD;? olemjyK
q&mrrsm;? rsurf eS u
f Rr;f usif tif*sief ,
D m
rsm; vdkufygNyD; ausmufjzL? &rf;NAJ?
awmifuw k ?f rmefatmif? trf;? rtD? iyvD?
oHw?JG wyfawmifajrmufO;D ? rif;jym;? ajryk?H
peJ ponfhNrdKUe,f 13 NrdKUe,fwdkYrS rsufpd
a0'em&Sif pkpkaygif; 2998 OD;udk prf;oyf
ukoay;cJhMuum twGif;wdrfa0'em&Sif
331 OD;udk atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;
cJhMuonf/
rsufpdcGJpdwfrIudk &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf wm0ef&odS rl sm;u
vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhNyD; tvSLaiG
rsm; ay;tyfonf/
xdkYtjyif MCM ukrÜPDrS 0efxrf;
rsm;ESifh NrdKUcHvlrIa&;toif;tzGJUrsm;
jzpfMuaom o[m&mutoif;? arwåm&Sif
vlrIulnDa&;toif;ESifh av;0wDukv
&u©dwtoif;(ausmufjzL)wdkYuvnf; wGif rtDNrdKU ajrmufOD;q&mawmf\ rsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; atmifyGJ
vkyftm;'gersm; ay;cJhMuonf/ awmausmif;0if;twGif;ü usif;y&m tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
rsufpdtcrJhcGJpdwfukorI atmifyGJ q&mawmfBuD;\ &[ef;r,fawmfBuD; usif;ycJah Mumif; owif;&&Sdonf/
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &uf nydkif; jzpfaom a':vSMunf(rmrm;)ESihf tvSL&Sif owif;pOf
 Zefe0g&D 30? 2019

&if;ES;D jr§KyfErHS aI wG ydrk 0kd ifa&mufvm&if uRefawmfwEYkd ikd if t

H wGuf wd;k wufraI wGyrkd &kd v
dS mr,fvYkd ,kMH unf
Invest Myanmar Summit 2019 wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;ESifh awGUqkHjcif;tpDtpOf
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)wdkY yl;aygif;usif;yonfh
Invest Myanmar Summit 2019(IMS)
Ouú| jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f ESihf awGq
'kw, d aeYjzpfonfh ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
U jHk cif;tpDtpOfwpf&yfukd usif;ycJo h nf/ tqdyk gawGq
G af &;0efBuD;Xme jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif
U jHk cif;tpDtpOfwiG f YGA Capital Limited rS trIaqmifòefMum;a&;rSL;
owif;tzGJU
OD;ol&udkudku pDpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufcJhonf/ ,if;aqG;aEG;csufrsm;rS aumufEkwfcsufrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
ar;/ / &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&mrSm vG,u f al csmarGU
0efBuD;Xme (Ministry of Investment and apzdYk tpd;k &Xmersm;&JU vkyx f ;Hk vkyef nf;awGukd jyefvnf
Foreign Economic Relations-MIFER) okH;oyfNyD; jyKjyifajymif;vJjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk
zGJUpnf;cJhwm &ufowå 10 ywf&SdcJhNyD jzpfygw,f/ aqmif&u G jf cif;tm;jzifh uRefawmfwt Ykd aeeJY ½d;k &Si;f NyD;
MIFER &JU OD;pm;ay;tpDtpOfawGeJYywfoufNyD; cefrY eS ;f Edik w f hJ &if;ES;D jr§KyfErHS eI YJ qufpyfw0hJ efaqmifraI wG
odvdkygw,f/ ay;wJhae&mrSm jywif;wpfayguf Single Window
ajz/ / uRefawmfw0Ykd efBuD;Xme[m jrefrmEdik if u
ajz H kd enf;vrf; wnfaxmifoGm;EdkifzdkYvnf; vrf;aMumif;
&if;ESD;jr§KyfESHrIawG ydkrdk0ifa&mufvmzdkYtwGuf ay;EdkifrSmjzpfygw,f/
tav;xm;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ &if;ESD; wwd,OD;pm;ay;uawmh ajr,mbPf
jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme wnfaxmifjcif;jzpfygw,f/ ajr,mbPf wnfaxmif
taeeJY &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tqifajyatmif jcif;[mqd&k if &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;eJY ajr,mt&if;tjrpf
n§dEIdif;ay;oltjzpf vkyfaqmifay;rSm jzpfygw,f/ awGudk xda&mufNyD; yGifhvif;jrifomwJhenf;vrf;eJY
jyKjyifajymif;vJzkdYjyifqif qufoG,f&mrSm taxmuftuljyKygw,f/ ajr,m
World Economic Forum wuftNyD; 'g;AdkYpf udpö[mqdk&if &if;ESD;jr§KyfESHolawGu uRefawmfwdkY
uae uRefawmf jyefvmwJt h csdef av,mOfay:rSm tck wifjywJh t"dut[eft Y wm;awGxu J wpfcjk zpfovdk &&Sad eNyDjzpfygw,f/ tvm;wl KBZ Pay [mvnf; twGuv f nf; vufawGaU qmif&u G zf eYkd YJ vdtk yfcsufawG
wufa&mufvmolxu J wcsKdu U kd awGcU yhJ gw,f/ tckvkd rdrdwdkYtaeeJY jrefjrefqefqef wdk;wufrI&Sdatmif tcsdefwdktwGif; jynfolvlxku vufcHokH;pGJaeNyDjzpf jynfhrDatmif aqmif&GufzdkYvdktyfaeygw,f/ ppfawG
rdrdeJYtwl jrefrmEdkifiHudk vdkufygvmwJhtwGufvnf; vkyfEdkifwJh e,fy,fwpfckvnf;jzpfygw,f/ ygw,f/ qdyfurf;udk tdE´d,eJYyl;aygif;NyD; tqifhjr§ifhwif
0rf;ajrmufryd gw,f/ 'g;AdpYk rf mS jrefrmEdik if t H aMumif;udk ar;/ / pwkw¬ajrmuf pufrIawmfvSefa&;[m ar;/ / qufoG,fa&;vkyfief;udk zGHU NzdK;atmif aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
uÇmhtodkif;t0dkif;xJrSm &Sif;vif;jyoEdkifcJhygw,f/ b,favmuftxd tusKd;oufa&mufEdkifyg aqmif&Guf&mrSm yk*¾vduvkyfydkifcGifhay;jcif; ar;/ / &cdkifjynfe,feJYywfoufvdkY &if;ESD;jr§KyfESHrI
jrefrmEdkifiH&JU aqmif&GufcsufawGeJYywfoufvdkY ovJ? tqifah wGukd ausmfvmT ;Edik yf ghrvm;? uRefawmf jzif h wd ;
k wufEdkifapcJhygw,f/ tajccHtaqmufttkH todkuft0ef;rSm pdk;&drfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
jrefrmEdik if [ H m pD;yGm;a&;vkyif ef;awG vkyaf qmifEikd zf Ykd wdt Yk aeeJY b,favmuf tusKd;tjrwf&Edik rf vJqw kd m u@tqifhjr§ifhzdkY ta&;BuD;ykHudk odvdkygw,f/ w,f/ tpd;k &&JU aqmif&u G rf rI sm;udv k nf; &Si;f jyay;ygOD;/
wHcg;zGiahf y;xm;w,f? NyD;awmh uÇmhtcif;tusif;eJY &Sif;jyay;apvdkygw,f/ ajz/
ajz / pd e a
f c: r a
I wG [ m wu,f awmh tcG i t
h f vrf ;awG ajz/
ajz / &cd i
k j
f ynf e ,f & U J zG U H NzdK ;wd;k wuf a&; vdt k yfcsuf
vdkufavsmnDaxGjzpfr,fh vdktyfwJhajymif;vJrIawG ajz ajz/ / wd& ämefawG&JU pGrf;tm;udktokH;jyKwJh yxr jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY ajymif;wwfzdkY vdkyg udk tpdk;&taeeJY od&SdcJhygw,f/ vuf&Sdtpdk;&
vkyfaqmifaew,fqdkwmudk today;EdkifcJhygw,f/ pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;? mass w,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf tajccHtaqmufttkH tmPm&&SNd yD;csderf mS &cdik jf ynfe,f vkNH cHKa&;? wnfNidrf
,ckusi;f yjyKvyk af ewJh IMS xdyo f ;D tpnf;ta0;[m production jzpfwhJ 'kw, d ajrmuf pufraI cwfajymif; ydik ;f rSm pdeaf c:rIawG&adS eygw,f/ 'gawG[m jynfwiG ;f ? at;csrf;a&;eJY zGUH NzdK;a&;A[dak umfrwDukd Edik if aH wmf\
jrefrmEdik if &H UJ vufawGU jzpfay:aewJh tajctaeawGukd awmfvSefa&;? 'pf*spfw,fenf;ynmawG xGef;um; jynfy &if;ES;D jr§KyfEo HS al wGtwGuf 0ifa&mufvyk u f ikd Ef ikd f twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu, kd w f ikd Of ;D aqmifNyD; zGpUJ nf;cJyh gw,f/
odjrifEdkifr,fh tcGifhtvrf;wpfckyJjzpfygw,f/ vmwJh wwd,ajrmuf pufraI cwfajymif;awmfveS af &; wJh tzdk;weftcGifhtvrf;wpfckvnf;yJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif &cdkifjynfe,fwGif; pdefac:rIrsm;udk tajccH
,aeYuÇmBuD;[m enf;vrf;rsKd;pkeH YJ ajymif;vJae awGNyD;wJhaemuf puf½kyfawGeJY automation udk yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkd usus ajz&Sif;EdkifzdkY udkzDtmeefOD;aqmifwJh &cdkif
ygw,f/ vuf&SdOD;wnfaewJh pwkw¬ajrmuf pufrI tokH;jyKvmwJh pwkw¬ajrmuf pufrIacwfajymif; 'ghtjyif jrefrmEdik if [ H m taumif;qk;H e,ferd w d f tBuHay;aumfr&Sief YJ zGUH NzdK;rIvyk if ef;rsm;udk vkyaf qmif
awmfveS af &;[m uRefawmfwEYkd ikd if t H ay:rSm enf;vrf; awmfvSefa&; jzpfay:vmcJhygw,f/ 'Dpwkw¬ajrmuf jzpf N yD ; w½k w E
f i
k d i
f e
H Y J td E ,
d ´ Ed ik i
f M
H um;rS m wnf & y
d S gw,f / Edik zf Ykd &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemrItultnD
rsKd;pkHeJY tusKd;oufa&mufrI&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;rSm uRefawmfwdkY[m 'gt h jyif yx0D0iftaetxm;t& tm&Swu kd w f pfcv k ;Hk &JU axmufyHha&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;
jrefrmEdik if [ H mvnf; jyKjyifajymif;vJzt Ykd wGuf jyifqif aemufususefcJhvdkY rjzpfygbl;/ o,f,yl aYkd qmifa&; tcsuftcsmae&mrSm wnf&adS eyg pDru H ed ;f (UEHRD)wdu Yk kd pepfwus zGpUJ nf;cJyh gw,f/
aeygw,f/ qufoG,fa&;enf;ynm vsifjrefpGmwkd;wuf w,f / 'gaMumif h tajccH t aqmuf t tk a
H wG aumif ; rG
e f vk N
H cH K a&;qk i
d &
f m pdefac:rIawG&Sdae
uRefawmfwdkYtaeeJY pD;yGm;a&;u@&JU jyKjyif jrefrmEdik if [ H m tajctaet&yf&yfaMumifh wHcg; ae&if jrefrmEdik if &H UJ tcsuftcsmusrIukd aumif;rGepf mG odaYk omfvnf; tMurf;zufraI wGaMumifh tqdyk g
ajymif;vJrIawGrSm yg0ifvkyfaqmifaeygw,f/ &if;ESD; zGi0hf g' usifo h ;Hk Edik cf jhJ cif;r&Sb d J 'kw, d pufraI wmfveS f tokH;csEdkifrSm jzpfygw,f/ qufoG,fa&;u@rSm vkyif ef;pOfrsm; xdcu kd cf &hJ ygw,f/ trsKd;om;vkNH cHKa&;
jr§KyfESHrIawG ydkrdk0ifa&mufvm&if uRefawmfwdkYEdkifiH a&;udk tjynfht0 taumiftxnfrazmfEdkifcJhbJ atmif j rif p m
G aqmif &u
G E
f i
k d c
f N
h J yD ; tajccH t aqmuf t tk H qdi
k &
f m tBuH a y;yk * K
d ¾ vf wm0efukd yl;wGx J rf;aqmifaewJh
twGuf wd;k wufraI wGyrkd &kd v dS mr,fvYkd ,kMH unfygw,f/ wwd,pufrIawmfvSefa&;jzpfwJh 'pf*spfw,f u@udk BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&ydS gw,f/ uRefawmfhtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU wnfNidrfa&;eJY
'gaMumifh Oya'a&;&mrlabmifawGudk ajymif;vJzdkY ajymif;vJrIeJYvnf; vGJacsmfcJhygw,f/ pwkw¬ajrmuf ar;/ / w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;pBuøeJY ywfoufvdkY vkHNcHKa&;[m t"dujzpfygw,f/ &cdkifjynfe,f
vdt k yfygw,f/ Oya'a&;&mrlabmif&UJ jyKjyifajymif;vJ pufrIacwfajymif;awmfvSefa&;udk vdkufygEdkifzdkYqdk&if jynfaxmifp0k efBuD;&JU tjrifuv kd nf; ajymjyay; &ifqdkifae&wJh pdefac:rIawGudk tajz&Sm&mrSm zdtm;
rIrmS odomxif&mS ;wJh ajymif;vJru I awmh 'pf*spfw,f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfajymcJw h t hJ wdik ;f ajym& apvdkygw,f/ ay;jcif;? tjypfwifa0zefaejcif;wdx Yk uf 0dik ;f 0ef;ulnD
enf;ynmawGudk tokH;jyKvmwm jzpfygw,f/ r,fqdk&if jrefjrefqefqefeJY ajy;½kHwifruawmhbJ ajz/
ajz / 'D a e&mrS m uRef a wmf t
h aeeJ Y w½k w j
f ynf o l Y jcif ; u yd k r d k x d a &muf r I & S d a pygw,f / wm0efcHrI wpfck
vkyfxkH;vkyfenf;awGukd jyefvnfokH;oyf quantum leap vdk ckeaf usmfNyD; toGiu f ;l ajymif;&rSm or®wEdkifiH&JU Belt and Road Initiative eJY wnf;tay: tm½kx H m;aevdrYk &ygbl;/ zGUH NzdK;a&;twGuf
MIFER 0efBu;D Xme&JU OD;pm;ay;tpDtpOfawGukd jzpfygw,f/ ywfoufNyD; ajymMum;vdkygw,f/ w½kwfEdkifiH&JU yl;aygif;vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/
ajymjy&r,fqdk&if yxrOD;pm;ay;uawmh jrefrm 'Dae&mrSm vli,fawG[mpwkw¬ajrmuf pufrI tiftm;BuD;rm;vmrI[m uRefawmfwt Ykd wGuf tcuf &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taeeJv Y nf; &cdik jf ynfe,frmS
Edik if rH mS pD;yGm;a&;vkyw f ahJ e&mrSm vG,u f zl jYkd zpfygw,f/ acwfajymif;awmfvSefa&;twGuf tem*wfyJ jzpfyg tcJr[kwfygbl;/ a'owGif; xdyfwdkuf&ifqdkifjcif; &if;ES;D jr§KyfEzHS Ykd txl;ojzifh pdu k yf sKd;a&;? ukex f w k vf yk if ef;?
vkyif ef;&Sirf sm;taeeJY uÇmhbPfu òef;ude;f awGukd w,f/ Robotic Olympic rSm 163 teuf tqifh r[kwfbJ yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/ ynma&;eJY usef;rma&;u@rsm;rSm tav;xm;
Munfhvdkuf&if wcsKdUu jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyf& 6 &SdcJhwJh atmifjrifrI[m jrefrmEdkifiHatmifjrifrI&JU pepf w uszG p
U J nf ; cJ h aqmif&u G o f mG ;MuzdYk wdu k w f eG ;f vdyk gw,f/ &cdik jf ynfe,f
wm[m rvG,fbl;vdkY azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumifh jy,k*w f pfcjk zpfygw,f/ jrefrmEdik if v H Ol ;D a&&JU xuf0uf vGwfvyfa&;&NyD;umv aemufydkif;uwnf;u [m ajrMoZmaumif;rGew f hJ a'owpfcjk zpfNy;D wpfcsed u f
vGecf w hJ hJ vtenf;i,ftwGi;f rdrw d [ Ykd m jrefrmEdik if rH mS ausmf[m touf(30)atmuf vli,fawGjzpfygw,f/ jref r mEd k i f i H [ m tjcm;Ed k i f i H r sm;eJ Y cspf M unf & if ; ES D ; pG m jref r mEd i
k i
f &
H U J qef t ;
k d BuD ; jzpfc y
h J gw,f / vmr,f h
pD;yGm;a&;vkyfwJhae&mrSom ,ckxuf vG,fulapzdkY jrefrmEdkifiH&JU qufoG,fa&;enf;ynmawG[m qufqHcJhygw,f/ w½kwf? tdE´d,eJYvnf; yl;aygif; azazmf0g&DvrSm usif;yr,fh &cdik &f if;ES;D jr§KyfErHS zI &kd rfudk
twGuf jyKjyifajymif;vJraI wGukd vkyaf qmifaeygw,f/ vsifjrefpGmwdk;wufvsuf&SdNyD; ¤if;wdkYeJY qufpyfwJh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ wufa&mufzv Ykd nf; wdu k w f eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/ &cdik f
uRefawmfwYkd vkyaf qmifr,fh 'kw, d OD;pm;ay;u 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;vnf; zGUH NzdK;vmaeNyDjzpfygw,f/ w½k w f - jref r m pD ; yG m ;a&;pBuø a tmuf r S m ygwJ h jynf e ,f w pf c v
k ;
H k rS
m vk N
H cH Ka&;jyóem &ifqikd af e&wm
awmh Standard Operating Procedures (SOPs) aiGa&;aMu;a&;qdik &f m enf;ynmrsm;jzpfwhJ fin-tech ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zke?f a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f r[kwyf gbl;/ &cdik jf ynfe,frmS NrdKeU ,faygif; 17 NrdKeU ,f
a&;qGaJ ejcif;jzpfygw,f/ SOP udk pDru H ed ;f ESihf b@m vkyif ef;awG jrefrmEdik if rH mS vkyaf qmifaeNyDjzpfygw,f/ udk w½kwef YJ yl;aygif;aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ jrefrm teuf ok;H NrdKeU ,frmS om vkNH cHKa&;qdik &f m pdeaf c:rIawG
a&;0efBuD;XmeeJyY ;l aygif;NyD; aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ Oyrm- w,fvDaem? FMI eJY ½dk;rbPfwdkYaygif;NyD; Ed i
k i
f t
H aeeJ Y win-win solution &&Sdatmif BudK;yrf; &SdaeNyD; usefa'orsm;rSm at;csrf;wnfNidrfae
SOP rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mvkyfief;rsm; tygt0if vkyaf qmifwhJ Wave Money [mqd&k if atmifjrifrI aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ a&eufqdyfurf;udpö ygw,f/ /
Zefe0g&D 30? 2019

(71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh

tm*Hkjyefqkd atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenft&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 29
(71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh tm*Hkjyefqkd atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;udk omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ,aeY
xkwfjyefaMunmonf/ (71)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh tm*HkjyefqkdatmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;oabm a&;ajzatmif wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
Obawm0db*Faum0d'(11)yg; &efukefwkdif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
1/ yv’it f rSw(f 325) t&Siaf umov’(aumhu&dw)f ? touf(40)ESp?f 2/yv’it f rSw(f 305) t&Sipf E´aZmwd? touf (34)ESp?f odum© (14)0g? 4/ yv’iftrSwf(27) t&Sift*¾"r®? touf(32)ESpf? odu©m(12)0g?
odum© (19)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f a&TawmifOD; wdyd#u"r®ygv r[m0d[m&ausmif;wkduf? rkH&GmNrdKU? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ yv’iftrSwf(337) t&Sift*¾gpm&? touf(34)ESpf? odu©m(14)0g? 3/ yv’it f rSwf (311) t&Siaf crmpm&? touf (31)ESp?f odum© (11)0g? 5/ yv’iftrSwf(30) t&SifoDvm0k"mvuFm&? touf(32)ESpf?
wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'kHNrdKUe,f? odum© (11)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
3/ yv’iftrSwf(339) t&SifZeyÜd,mvuFm&? touf(35)ESpf? 4/ yv’iftrSwf(314) t&SifpaE´mbmovuFm&? touf(30)ESpf? 6/ yv’iftrSwf(33) t&Sifod&D"r®? touf(32)ESpf? odu©m(11)0g?
odum© (14)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f odum© (10)0g? r[m0do'k g¨ ½kaH &Tusifwu dk o
f pf? A[ef;NrdKeU ,f? &efuek w f idk ;f wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
4/ yv’iftrSwf(348) t&Sif0drv(yckuúL)? touf(33)ESpf? odu©m 5/ yv’iftrSwf(315) t&Sifaombe? touf (31)ESpf? odu©m(8)0g? 7/ yv’it f rSw(f 39) t&Siu f rk m&(zsmyH)k ? touf(30)ESp?f odum© (10)0g?
(13)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; wdyd#ur[m*¦0if edum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? wdyd#$uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
5/ yv’iftrSwf(355) t&SifyndE´(aysmfbG,f)? touf(35)ESpf? tm*kHjyefatmifpm&if; 8/ yv’iftrSwf(46) t&SifokZe? touf(30)ESpf? odu©m(9)0g?
odum© (12)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f okwåÅyd#u? 'DCedum,f okH;usrf;tm*kHatmif 'DCbmPu (8)yg; wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU?
ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 1/ yv’iftrSwf(3) t&Siyf ndE(´ rk&H mG )? touf (38)ESp?f odum© (19)0g ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
6/ yv’iftrSwf(363) t&Sif0dvmo(wGHaw;)? touf(31)ESpf? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? 9/ yv’it f rSw(f 47) t&Si0f &D ,
d mvuFm&? touf(29)ESp?f odum© (9)0g?
odu©m(12)0g? yd#uoHk;yHkedum,fpmoifwdkuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdyd$#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
NrddKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 2/ yv’iftrSwf(4) t&Sifacrod&DvuFm&? touf(37)ESpf? odu©m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
7/ yv’iftrSwf(373) t&Sifokr*Fv? touf(32)ESpf? odu©m(11)0g? (17)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? teD;pcef;? jyifOD;vGifNrdKU? rÅav; 10/ yv’iftrSwf(48) t&SifpE´om&mvuFm&? touf(28)ESpf?
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD; odu©m(8)0g? wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*HkNrdKUopf
&efukefwkdif;a'oBuD; 3/ yv’iftrSwf(5) t&Sif0de,? touf(35)ESpf? odu©m(16)0g? ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
8/ yv’it f rSw(f 377) t&Siyf nmom&mvuFm&(,if;rmyif)? touf wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? 11/ yv’iftrSwf(56) t&Sifr@vmvuFm&? touf(26)ESpf?
(30)ESp?f odum© (10)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? &efukefwkdif;a'oBuD; odu©m(6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;
rif;uGef;ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 4/ yv’iftrSwf(6) t&Sifynm"ZmvuFm&? touf(33)ESpf? odu©m ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
9/ yv’iftrSwf(391) t&Sif£E´umvuFm&? touf(30)ESpf? (13)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? 12/ yv’iftrSwf(62) t&Sif"r®meE´mvuFm&? touf(34)ESpf?
odum© (8)0g? wdy#d upkqef;vDausmif;wdu k ?f ykvNJ rdKo U pf? r*Fvm'HNk rdKeU ,f? &efukefwkdif;a'oBuD; odum© (13)0g? a&TawmifO;D wdy#d u"r®ygv r[m0d[m&ausmif;wdu k ?f
&efukefwkdif;a'oBuD; 5/ yv’iftrSwf(7) t&Sift*¾ÓPmvuFm&? touf (32)ESpf? odu©m rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
10/ yv’iftrSwf(397) t&Sift*¾0HomvuFm&? touf(26)ESpf? (12)0g? qifjzLausmif;wkduf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f 13/ yv’it f rSw(f 64) t&Si0f vd mo*¾? touf(34)ESp?f odum© (13)0g?
odu©m(7)0g? wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 6/yv’iftrSwf(10) t&Siftmpm&mvuFm&? touf(35)ESpf? odu©m atmifr*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf? tkef;awm&Gm? ppfudkif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD; (15)0g? wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
11/ yv’iftrSwf(398) t&SifoDvmeE´(rdw¬Dvm)? touf(26)ESpf? NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 14/ yv’iftrSwf(65) t&SifoDvmpm&mvuFm&? touf(33)ESpf?
odu©m(6)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; 7/ yv’iftrSwf(11) t&Siftä&d,? touf(35)ESpf? odu©m (15)0g? odum© (13)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
a&;ajzatmifpm&if; &efukefwkdif;a'oBuD; 15/ yv’iftrSwf(70) t&Sifaombe(o&uf)? touf(32)ESpf?
okwåÅyd#u? 'DCedum,fokH;usrf; oabma&;ajzatmif 8/ yv’iftrSwf(12) t&Sifacrdó&? touf (31)ESpf? odu©m (10)0g? odu©m(12)0g? wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'Hk
'DCedum,aum0d' (2)yg; wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'kHNrdKUe,f? NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
1/ yv’iftrSwf(254) t&SifaZmwdumvuFm&? touf(41)ESpf? &efukefwkdif;a'oBuD; 16/ yv’ i f t rS w f ( 72) t&S i f O wå &mvuF m &? touf ( 32)ES p f ?
odum© (19)0g? wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f 0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;tm*Hkatmif 0de,"&(25)yg; odum© (11)0g? wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 1/ yv’ i f t rS w f ( 16) t&S i f e E´ d , (a&T a wmif ) ? touf ( 34)ES p f ? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ yv’it f rSw(f 268) t&Si£ f E´umvuFm&? touf (32)ESp?f odum© odum© (14)0g? wdy$d#upkqef;vDausmif;wdu k ?f ykvNJ rdKo
U pf? r*Fvm'HNk rdKeU ,f 17/ yv’it f rSw(f 74) t&Siaf wZed,? touf(33)ESp?f odum© (11)0g?
(12)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; &efukefwdkif;a'oBuD; wdy#d upkqef;vDausmif;wdu k ?f ykvNJ rdKo
U pf? r*Fvm'HNk rdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2/ yv’iftrSwf(20) t&SifaombP? touf(32)ESpf? odu©m(13)0g? a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf;'kwd,ykdif;okH;usrf; oabma&;ajzatmif wdyd#upkqef;vDausmif;wdkuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukef 18/ yv’iftrSwf(76) t&Sif0go0? touf(29)ESpf? odu©m(10)0g?
0de,aum0d' (5)yg; wdkif;a'oBuD; wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU?
1/ yv’it f rSw(f 289) t&Siyf nmeE´? touf (36)ESp?f odum© (16)0g? 3/ yv’iftrSwf(26) t&Sifaombe? touf(32)ESpf? odu©m(12)0g? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (qufvufazmfjyygrnf)

r[mbGJ YESif;obiftcrf;tem; azazmf0g&D 15 &ufwGif r[mygomPvdkPf*l odrfawmfBuD;ü usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & omoem
a&;ESi,
hf Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu
usif;yonfh 2018 ckESpf y&d,wådpmar;yGJrsm;wGif
"r®mp&d,okH;usrf;NyD; pmatmifbGJU& 936 yg;? ygVd
*kPxf ;l atmif wpfyg;? jrefrm*kPx f ;l atmif ajcmufyg;?
"r®mp&d,ESifh ygVdyxrjyef txl;atmif tyg; 20?
edum,fpmar;yGw J iG f txl;atmiftyg; 20? tbd"r®m NrdKUe,f oD&dr*FvmuÇmat;ukef;ajr q|o*¯,em aMumif;? yifhpmrsm;udk tcsdefrDr&&Sdyguvnf;
ESihf 0do'k rd¨ *fpmar;yGw J iG f wpfEikd if v
H ;Hk ü(yxr? 'kw,
d ? r[mygomPvdkPf*l odrfawmfBuD;ü usif;yrnf <ua&mufawmfrlMuyg&efESifh azazmf0g&D 12 &ufrS
wwd,)&&Sdol ukd;OD;wdkYtm; bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh jzpfonf/ pí ½kH;csdeftwGif; &efukefNrdKU uÇmat;ukef;ajr
atmifvufrw S rf sm; qufuyfvLS 'gef;rnfh r[mbGEUJ iS ;f qufoG,fowif;ay;ykdYMuyg&ef ykA0Á ad '[ausmif;aqmif pmar;yGXJ mecGJ Xmepk(14)
obiftcrf;tem;udk 1380 jynfhESpf wydkYwGJvqef; tqdyk g r[mbGEUJ iS ;f obiftcrf;tem;odYk tcsderf D odkY qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&ef omoema&;
11 &uf? 2019 ckEpS f azazmf0g&D 15 &uf(aomMumaeY) <ua&muf&ef oufqdkif&m pmatmifyk*¾dKvfrsm;ESifh OD;pD;Xmeu yifhavQmuftyfaMumif; od&onf/
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f yifo h C
H mawmfrsm;udk yifph mrsm; ay;ydq
Yk ufuyfNyD;jzpf owif;pOf
 Zefe0g&D 30? 2019

ausmzkH;rS zGU J pnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwD

armfvu kd f rJqE´e,frS a':csKdcsKd0if;tpm; aygufacgif;rJqE´e,frS a':eDe'D eG ;f zGU J pnf;&ef wkdufwGef;aMumif; tqkdukd
tm;vnf;aumif;? rdik ;f jzwfrq J E´e,frS OD;vif;aZmfxeG ;f tpm; awmifom
rJqE´e,frS OD;ppfat;tm;vnf;aumif;? wyfrawmfom;jynfov Yl w T af wmf vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmfu oabmwl
ud,
k pf m;vS,f Advk rf LS ;csKyf&EJ ikd rf sKd;tpm; wyfuek ;f rJqE´e,frS OD;ausmfwifh xdaYk emuf rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 4)rS jynfaxmifpk
tm;vnf;aumif; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;udk vTwaf wmfow Ykd ifjyí vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifMunfñeG u Yf 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccH
oabmwlnDcsuf&,lonf/ Oya' jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmvsifpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf
zGpUJ nf;ykt H ajccH Oya'jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwDwpf&yfukd oifah vsmf
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ onfh jynfaxmifpv k wT af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESizhf pUJG nf;&ef jynfaxmifpk
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm vTwfawmfodkY wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqdkudk wifoGif;&mwGif
(2^2019)udk zwfMum;wifjy vuf&jdS refrmEdik if \ H tajctaewGif jrefrmEdik if o H m; jynforl sm;ESit hf a&;BuD;
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; oufqdkifonfh udpöjzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\ qkH;jzwfcsuf
aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmpdkif;qdkifausmufqrfu &,l&efvt kd yfonfu h pd v
ö nf; jzpfonft h wGuf wifoiG ;f &jcif;jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSay;ydkYaom 2018ckESpf? {NyDvrS pufwifbmv rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f omauwrJqE´e,frS ,ckuo hJ Ykd wifoiG ;f &mwGif 2008 ckEpS ?f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk avhvm
txd 6 vywftcGefaumufcH&&SdrItajctaeESifh pyfvsOf;í jynfolY trSwf(4)rS OD;atmifMunfñGefY a'gufwma0NzdK;atmif ok;H oyf&mwGif 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESihf nDñw G jf cif;r&Sad om jy|mef;csufrsm;?
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suf a&SU aemufnDñGwfjcif;r&Sdaom uGJvGJqefYusifaeonfh jy|mef;csufrsm;?
tpD&ifcHpm (2^2019) udkzwfMum;wifjy&mwGif b@ma&;ESpfwpfESpf xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u jynfolYaiGpm&if; jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;twGuf r&Srd jzpfvt kd yfonfh ppfreS af om 'Dru kd a&pD
twGuf tcGet f aumuf&aiGvsmxm;csufrsm; a&;qG&J mwGif ,cifb@m yl;aygi;f aumfrwD\ tqdu k kd twnfjyK&ef vTwaf wmf\ oabmxm;&,l&m jynfaxmifpk xlaxmifa&;twGuf t[eft Y wm;jzpfaeonfh jy|mef;csuf
a&;ESprf sm;\ trSeaf umufc&H &Srd EI iS hf yuwdjzpfay:aeaom tajctae oabmrwlorl &So d nft h wGuf ,if;tpD&ifcpH m(1^2019)udk vTwaf wmf rsm;? ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfukd azmfaqmif&mwGif t[eft Y wm; jzpfapaom
rsm;udktajccHí vsmxm;owfrSwfoifhonfudk oabmxm;rSwfcsuf u oabmwltwnfjyKaMumif; aMunmonf/ jy|mef;csufrsm;? tjyeftvSefxdef;ausmif;&rnfh 'Drdkua&pDr@dKifBuD;
jyKtyfygaMumif;?txl;ukepf nfceG Ef eI ;f xm;rsm; jyifqifowfrw S jf cif;rsm; ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sufjzifh jyefvnf ok;H &yftm; wpfzufapmif;eif;jzpfapaom jy|mef;csufrsm;? Edik if o H m;rsm;\
jyKvkyf&mwGif xdkuJhodkY jyifqifowfrSwfjcif;aMumifh jzpfay:vmrnfh ay;ydkYxm;aom jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í wef;wlnDrQrIudk tumtuG,fay;Edkifjcif;r&Sdonfh jy|mef;csufrsm;?
ukefusp&dwfESifh tusKd;aus;Zl;EIdif;,SOfavhvmokH;oyfrIudk pepfwus wpfy'kd cf sif;pDtvdu k f tqdw k ifoiG ;f aqG;aEG;í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf a&G;aumufyrJG sm;wGif vGwv f yfí w&m;rQwa&;udk xdcu kd af eonfh jy|mef;
jyKvkyfNyD;rSom aqmif&Gufoifhonfudk oabmxm;rSwfcsuf jyKtyfyg &,lonf/ csufrsm;udk pdppfavhvm awGU&Sd&ygaMumif;/
aMumif;/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sufjzifh jyefvnf xdjYk yif 21&mpk yifvn Hk v D mcHwiG f xm0&Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufa&;
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'tjzpf 2014 ckESpfrS pwif ay;ydkYxm;aom jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya' twGuf 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm;udk jznfhqnf;ay;&ef vdktyf
jy|mef;aqmif&u G cf chJ sderf pS í ESppf Ofjy|mef;csufrsm;wGif tcGeEf eI ;f xm;rsm; Murf;ESiphf yfvsO;f í wpfy'kd cf si;f pDtvduk f tqdwk ifoiG ;f aqG;aEG;ívTwaf wmf aMumif;udv k nf; avhvmawG&U &dS ygaMumif;? trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf
avQmhcsowfrw S jf cif;? uif;vGwcf iG jhf yKjcif;? ajzavQmhrrI sm;pGm jyKvkyaf y; \ tqkH;tjzwf&,lonf/ taejzifh 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'ESihf pyfvsOf;í jynfov l x l \ k
vsuf&adS omfvnf; jynforl sm;taejzifh tcGeq f ikd &f m rSeu
f efaom owif; qE´oabmxm;rsm;udk 2013 ckESpf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
tcsuftvufrsm;udk jynfhjynfh00r&&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ tm;vk;H yg0ifonfh NrdKeU ,faygif; 267 NrdKeU ,fwiG f &,lc&hJ m 97 &mcdik Ef eI ;f
xdkYaMumifh jynfolrsm;taejzifh tcGeftaumufqdkif&m rSefuefaom 6 vtwGif; vkyfief;aqmif&GufcJhrI aomjynfolrsm;u jyifqifajymif;vJvdkaMumif;? qE´jyKMuygaMumif;?
owif;tcsuftvufrsm;&&SdEdkifNyD; tcGefqdkif&mvdkufemrI tm;aumif; tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; ppfreS o f nfh 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpw k nfaxmif&mwGif Oya'jyK
vmapa&;twGuf tcGeq f ikd &f m ynmay;vkyif ef;rsm;udk ydrk x kd ad &mufatmif qufvufí trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ 6 vwmumv a&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifokH;&yfjzifh zGJUpnf;xm;onfh EdkifiH
wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif IT enf;ynmudkyg tokH;jyK&ef oabm (2018 ckESpf? {NyDv 10 &ufaeYrS atmufwdkbmv 9 &ufaeYtxd) awmfu wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ qE´oabmxm;udk t"dutajccH
xm;rSwfcsufjyKtyfygaMumif;/ twGif; vkyfief;aqmif&GufcJhrItpD&ifcHpmmESifhpyfvsOf;í vTwfawmf tcsuftjzpf jznfq h nf;aqmif&u G af y;&rnfjzpfygaMumif;? jynfoo Yl abm
jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd ykrH eS jf yKpkwifjy&rnfh tcGeq f ikd &f m tpD&if udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ xm;udk vspfvsL½Ií EdkifiHawmf\Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
cHpmrsm;wGif tcGefxrf;jynfolrsm;qdkif&m tcsuftvufrsm;udkyg atmifajrompH rJqE´e,frS a'gufwmvSr;kd u ynma&;0efBuD;XmerS azmfaqmifwnfaqmufEikd rf nf r[kwo f nfrmS vnf; trSew f &m;wpfck
xnfhoGif;azmfjy&ef oabmxm;rSwfcsufjyKtyfygaMumif;? 2018 ckESpf wm0ef&o dS rl sm;ESihf q&m q&mrrsm; ESppf Of&mxl;wd;k ay;rnfh &moDa&muf jzpfygaMumif;/
{NyDvrS pufwifbmvtxd(6)v jynfaxmifp0k efBuD;Xme^tzGUJ tpnf; wdkif;ynma&;wdk;wufrIudk raqmif&GufEdkifbJ rwnfrNidrfrl0g'rsm;ESifh Edik if aH wmf\ zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk taumif;qk;H umuG,af pmifh
rsm;\ tcGef&aiGpm&if;rsm;ESifh pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; tjiif;tckHrsm;jzifh tcsdefukefvlyef;pdwf"mwfusNyD; rl&if;tvkyfrsm; a&Smufa&;rSm vuf&jdS zpfay:a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf\ rsuaf rSmuftajc
aumfrwD\ avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH mtrSwf ysufjym;apygaMumif;? xdkYaMumifh aumfr&Siftaejzifh q&m q&mrrsm; taeESihf Edik if o H m;rsm;? wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H arQmfreS ;f onfh tem*wf
pOf(2^2019) tm; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 104 &mxl;wd;k jr§iahf &;twGuf rSeu f efaomrl0g'wpfck ay:aygufvmapa&;udk Edik if aH wmfyaHk zmfa&;udk acsmarGU pmG taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef
(u)? (c)? (*)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tav;xm;aqmif&u G af y;yg&ef tBujH yKwu kd w
f eG ;f vdyk gaMumif;? tqifjh rifh taxmuftuljyKrnfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yf jzpfay:vmap&ef
tpD&ifcw H ifjy&if; tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfrS aqG;aEG;pOf;pm;ay;Edik yf g&ef ynmu@ q&m q&mrrsm;tajymif;ta&TUESifh &mxl;wdk;jr§ifha&; rl0g' &nfrSef;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY aqmif&GufEdkifa&;onf
tqdkwifoGif;tyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ cdkifcdkifrmrmr&Sdao;oa&GU epfemqkH;½IH;&rnfrSm ausmif;om; ausmif;ol Oya'jyKa&;r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpv k w T af wmfBuD;\ t"duwm0ef
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u u tqdyk g tpD&ifcpH mESihf rsm;jzpfNyD; ynma&;wGifvnf; edrfhusrIrsm; jzpfaernfjzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
pyfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if; acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufaom Edik if aH wmfukd ynma&;jzifh trSew f u,f jynfwiG ;f ü xm0&Nidr;f csrf;a&;&&S&d efEiS hf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwf
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ wnfaqmufvdkygu ynma&;0efBuD;XmeESifh trsKd;om;ynma&; a&;vkyfief;rsm;twGuf 21 &mpkyifvkHnDvmcHBuD;wGif tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh ,cktcsdeftcgwGif jynfaxmifpkoabmwl
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm; aumfr&Siw f Ykd yl;aygif;aqmif&u G rf o I nf tvGet f a&;BuD;onfukd owdcsyf
pmcsKyf tpdwftydkif;(1)wGif ta&;BuD;qkH;jzpfonfh EdkifiHawmfudk 'Drdk
apvdyk gaMumif;? aumfr&Sirf w S ifjyonfh tBuHjyKcsufrsm;udv k nf; 0efBuD;
rSwfcsuftpD&ifcHpm (1^2019)rsm;tay: Xmeu tav;xm;pOf;pm;taumiftxnfazmf&rnf jzpfouJhodkY ua&pDESifh zuf'&,fpepfudk tajccHaom jynfaxmifpktjzpf zGJUpnf;&
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; 0efBuD;Xme\ tcuftcJrsm;udv k nf; aumfr&Siu f yl;aygif;ajz&Si;f ay;yg&ef rnf[k oabmwlnDcJhNyD;jzpfygaMumif;? tqdkyg oabmwlnDcsufESifh
,if;aemuf pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armif tBuHjyK aqG;aEG;onf/ vdkufavsmnDaxGpGm qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
armif0if;u jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ aS y;ydaYk om 2018 ckEpS ?f umvvwf &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11)rS a':xkaru Edik if w H umynm acsmarGUpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;ESifh tjyeftvSef
a<u;NrDprD cH efcY rJG rI [mAsL[m xkwjf yefa&;ESihf pyfvsOf;í jynfoaYl iGpm&if; awmfoifu@udk jr§ifhwifaqmif&GufoifhaMumif;udk wdkufwGef;vdkyg ,kMH unfrI wnfaqmufa&;wdt Yk wGuf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'udk jyifqif&ef
yl;aygi;f aumfrwD\ avhvmawG&U cdS suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&ifcpH m aMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh Edik if w H umpHcsderf &D eftwGuf u@wdik ;f wGif vdktyfaeNyD jzpfygaMumif;/
(1^2019) tygt0if vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm; aqmif&Gufrnfqdkygu EdkifiH\ vlom;pGrf;tm;t&if;tjrpfudk yxrqkH; ,ck vwfwavmtajctaewGif vlrrI 'D , D mowif; uGe&f ufrsm;ü
tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif 2018ckESpf? umvvwfa<u;NrD Edik if wH umpHcsed rf aD tmif aqmif&u G &f rnfjzpfygaMumif;? ,if;odaYk qmif&u G f awGU&Sdae&onfh tcsKdU NrdKU BuD;rsm;wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifa&;ESifh
pDrHcefYcGJrIr[mAsL[mudk ,cifESpfrsm;u jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; &mwGifvnf; EdkifiHwumokH;t*Fvdyfbmomudk ta&;? tzwf? tajym? oufqdkifonfh pwpfumurfydef;rsm;jzifh pwifí vIyf&Sm;aeonfudk
aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suftpD&ifcpH mESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f em;axmifEeI ;f pGr;f &nftjyif Edik if w H umwGif usifo h ;Hk aeonfh pepfrsm;udk awG&U ygaMumif;? ,cktajctaersKd;wGif tvGet f a&;BuD;onfh Oya'jyKa&;
BuD;rsm;\ tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;ESit hf nD ydrk jkd ynfph o
Hk nfh r[mAsL[m vnf; jrefrmEdik if w H iG f tjrefq;Hk taumiftxnfazmf&ef vdt k yfygaMumif;? r@dKifjzpfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;u rodusKd;uRefjyKaeí
jzpfap&ef jyKpkwifjyxm;jcif; jzpfygaMumif;/ odrYk o S m Edik if wH umpHcsderf o D nfh jrefrmhynma&;udk &&Srd nfjzpfonft h wGuf roifah vsmfygaMumif;udk wifjyvdyk gaMumif;? xdt Yk jyif rdrd ,aeYwifjyonfh
aemifESpfrsm;wGifvnf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ aumfr&Siftaejzifh oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk wdkufwGef;oifhygaMumif; tqdkonf zGJUpnf;ykHtajccHjyifqifa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (1^2019)ESifh vTwfawmfudk,fpm; tBuHjyKaqG;aEG;onf/ jyifqifonfh Oya'Murf;udk wifoiG ;f aejcif; r[kwyf gaMumif;? ,ckuo hJ Ykd
vS,Bf uD;rsm;\ tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;ESit hf nD ,if;tpD&ifcpH mESihf pyfvsOf;í r*Fvm'krH q J E´e,frS OD;atmifvidI 0f if;? zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'Murf;udk pepfwusjzifh vsifvsifjrefjref aqmvsifpmG
jynfph aHk tmif BudK;yrf;aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif;? odyYk gí ,ckwifjy yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5) rS a'gufwmwifwif0if;? uHrrJqE´ taumiftxnfazmfEdkif&ef tvGefpepfusNyD; yGifhvif;jrifompGmESifh
onfh 2018 ckESpf? umvvwfa<u;NrDpDrHcefYcGJrIr[mAsL[mudk jynfolY e,frS OD;pde[ f ef? rÅav;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 1)rS a'gufwm wm0efausyeG af tmif xrf;aqmifEikd rf nfh aumfrwDwpf&yfukd jynfaxmifpk
a<u;NrDpDrHcefYcGJrI Oya'yk'fr (11) ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfu oef;0if;? rif;vSrq J E´e,frS a'gufwmoef;atmifp;kd ? rauG;wdik ;f a'oBuD; vTwfawmfBuD;rS ta&;wBuD;zGJUpnf;ay;&ef vdktyfaeNyDjzpfonfhtwGuf
twnfjyKay;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif; ajymMum;onf/ rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;0if;jrif?h oCFe;f uRef;rJqE´e,frS OD;a&TvS (ac:) wifjyjcif;jzpfygaMumif;? rdrw d ifjyonfh tqdo k nf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'\
qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; OD;a&Tv0S if;? u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS a':aemfc&pöxeG ;f (ac:) tcef;(12) yk'rf 433? 434? 435wdw Yk iG f azmfjyxm;onfh jy|mef;csurf sm;ESihf
aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u tqdkyg tpD&ifcHpm(1^2019) a'gufwmtm;umrd;k ESihf wyfrawmfom; jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f oufqikd jf cif;r&Sad Mumif;udk &Si;f vif;wifjyvdyk gaMumif;? ,ck rdrw d ifjyae
udk vTwfawmfu oabmwlvufcH&ef tqdkwifoGif;onf/ AdkvfrSL; xifvif;OD;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/ aom wifjycsufonf zGJUpnf;ykHrsm;udk pmrsufESm 7 okdY » »
Zefe0g&D 30? 2019

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf

udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tm;
vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Lee Sang-hwa tm; ,aeY nae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
jynfol YvTwfawmfaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrm-udk&D;,m;ESpfEdkifiH tpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;
cspfMunf&if;ES;D rI ydrk ckd ikd Nf rJa&;? zGUH NzdK;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;? ESpEf ikd if v
H wT af wmftcsif;csif; cspfMunf
a&;toif; tjyeftvSezf pUJG nf;a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;zvS,af qG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf
» » pmrsufESm 6 rS ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufoifhyg
jyifqifa&;twGuf rlMurf;udk wifjyaejcif;r[kwfbJ taumiftxnf aMumif;? ,ckuo hJ Ykd tqdw k ifoiG ;f NyD; rJcq JG ;Hk jzwf&rnfh udprö [kwyf gaMumif;
azmf&efvdktyfonfh ,Å&m;wpfck pepfwuswnfaqmuf&ef vdktyf wifjyonf/
onfhtwGuf enf;Oya' 66 t& wifjyjcif;jzpfygaMumif;/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u wyfrawmfom;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolvlxk\ qE´oabmxm;ESifhtnD jynfaxmifpv k w T af wmfu, kd pf m;vS,Af v kd rf LS ;csKyf armifarmif\ wifoiG ;f
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyefvnfavhvmpdppfokH;oyfí csufudk vTwfawmfu vufrcHygaMumif; ajymMum;cJh&m wyfrawmfom;
zGpUJ nf;yktH ajccHOya'jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwDwpf&yfukd oifah vsmf jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rwfwwf&yfí uefYuGufcJh
onfh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;NyD; zGJUpnf;ykH Muonf/
tajccHOya'jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmvsifpmG aqmif&u G Ef ikd yf g&ef qufvufí jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
,ckta&;BuD;tqdu k kd jrefrmEdik if o
H El ikd if o
H m;? wdik ;f &if;om; jynfov l xl k twGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k u ,cktcsdeo f nf zGpUJ nf;ykt
H ajccH
wpf&yfv;Hk \ ppfreS o f nfq h E´oabmxm;tay: tajccHí jynfaxmifpk Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk wifoiG ;f aejcif; r[kwyf gaMumif;?
vTwaf wmfoYkd av;eufpmG tqdjk yKwifoiG ;f tyfygaMumif; &Si;f vif;ajymMum; uf,kd pf m;vS,f wpfO;D wpfa,muf? Edik if aH &;ygwDwpfpw k pfzrUJG S wifoiG ;f rnf
onf/ AdkvfrSL;csKyf armifarmif a'gufwm jrwfÓPpdk; qdkygu jynfoltrsm;pk? EdkifiHom;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;ESifh 21
,if;aemuf omauwrJqE´e,frS jynfaxmifpkvTwfawmf &mpkyifvn Hk v
D mcH\ &nfreS ;f csufrsm;ESihf aoGznfomG ;rnf jzpfygaMumif;?
ud, k pf m;vS,f a'gufwma0NzdK;atmifu ,if;tqdu k kd axmufcaH qG;aEG; ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk usifhokH;aeonfh tcsdefumvjzpfonfhtwGuf
&mwGif jrefrmEdik if w H iG f vuf&u dS sifo
h ;Hk aeonfh 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccH aMumif;? oabmwlonft h wGuf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD jyKvky&f ef jynfaxmifpv k w T af wmfwiG &f o dS nfh Edik if aH &;ygwDtm;vk;H ? wyfrawmfom;
Oya'onf tcsdefumvtm;jzifh 10 ESpfausmfvmNyDjzpfygaMumif;? 10 twGuf wifjyjcif;jzpfygaMumif;? rdrw d Ykd vTwaf wmfcef;rxJ a&mufaeolrsm; udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUrsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufcGifh&Sd&ef tqdk
pkESpf wpfckausmf Mumjrifhvmonfhtcg acwfumvESifh tajctaersm; onf 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHt& a&muf&Sdaejcif;jzpfygaMumif;? aumfrwD &Sifu wifoGif;cJhonfh tqdkjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmfqdkif&m
tvdkuf vdktyfonfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Guf&rnf jzpfyg zGJUpnf;rnfqdkygu enf;Oya'yk'fr 135 t& jyifqif&ef Oya'rlMurf;udk Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñw G o f nft h wGuaf Mumifh em,uBuD;tae
aMumif;? ,ckwifoGif;vmonfhtqdktay: jynfaxmifpkvTwfawmf wifNyD; jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfyl;aygif;aumfrwDtzGJUrS jzifh jynfaxmifpv k wT af wmf\ tqk;H tjzwfukd qufvuf&,laqmif&u G f
udk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;u us,fus,fjyefYjyefY yg0ifaqG;aEG;cGifh&rnf pdppfrnf[yk g&Syd gaMumif;? ,if;odrYk [kwb f J aumfrwDzpUJG nf;NyD; pdppfrnf ay;Edkifyg&ef av;eufpGm wifjytyfygaMumif; ajymMum;onf/
jzpfouJo h Ykd jynforl sm;ud, k pf m;jyK 'Dru kd a&pDpepft& wm0eftyfEiS ;f vdu k f qdkygu rnfonfhyk'frudk pdppfrnf? aumfrwDu rnfonfht&mrsm;udk qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ,if;tqdkudk
onfh jynfol Yudk,fpm;vS,frsm;u wdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvkH; vkyfrnf? yk'frrsm;udkvnf; rod&ygaMumif;? aumfrwDonf rnfrQ vufcHaqG;aEG;&ef oifh? roifh pufcvkwftokH;jyKí vTwfawmf\ qE´&
\ ppfrSefonfh oabmqE´? oabmxm;tay:wGif tajccHí zGJUpnf;ykH us,fjyefYonfudkvnf; rdrdwdkYtaejzifh rod&ygaMumif;? xdkYaMumifh ,l&m axmufcrH J 394 rJ? uefu Y u G rf J 17 rJ? Mum;aerJ 3 rJjzpfí axmufco H l
tajccHOya'jy|mef;csufrsm;tay: ok;H oyfaqG;aEG;qk;H jzwfjyifqifciG fh enf;Oya' 136 t& jyifqifonfhOya'Murf;udkvnf; pwifaqG;aEG; okH;ykH 1 ykHESifhtxuf &&SdonfhtwGuf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
rsm; &vmrnfjzpfonft h wGuf ajymif;vJcsdew f efonfh tcsdet f cgopfwiG f jcif;rjyKrDwGif oufqdkif&myl;aygif;aumfrwDrS aqG;aEG;pdppfNyD; tqdkyg oabmwl twnfjyKaMumif; aMunmonf/
jynfoEl iS t hf wl pkaygif;tiftm;udk azmfaqmifEikd &f eftwGuf ,ckta&;BuD; aqG;aEG;csufEiS hf Oya'Murf;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f m;vk;H odYk jzefaY 0 xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmfem,u u ,if;tqdEk iS phf yfvsOf;
tqdkudk jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;twnfjyKay;Edkifyg ay;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vkH;onf í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
&ef axmufcHtyfygaMumif; ajymMum;onf/ zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 125 Z,m; 4 wGif ygonft h wdik ;f uwdopöm wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
wyfrawmfom;jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf jyKxm;Muolrsm;jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf\ Oya'jyKa&;wm0efukd t"du 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef
armifarmifu zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wfoufí rdrt d ae vkyfaqmifaeMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdwdkY\ tpnf;ta0; pwkwa¬ eYukd azazmf0g&D 1 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnf
jzifh rjyif&[lí ajymjcif;r[kwyf gaMumif;? jyifqif&eftwGuf oabmwlyg vkyaf qmifcsufrsm;udk Oya'ESit hf nD aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ta&;BuD; jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)

om;tdrfacgif;uifqmumuG,faq; wpfEdkifiHvkH;xdk;ESHay;rnf
&efukef Zefe0g&D 29 a': jrifjh rifo
h if;u csufx&D,[ H w kd ,fü usif;yaom
jrefrmEdik if üH tjzpfrsm;aeaom om;tdraf cgif;uifqm usef;rma&;qdkif&m pHjyKtcsuftvufrsm; xkwfjyef
umuG,faq;udk touf 10 ESpfrS 14 ESpfMum;&Sd jcif;tcrf;tem;wGif ajymonf/
rde;f uav;i,frsm;tm; 2020 jynfEh pS w f iG f wpfEikd if v
H ;Hk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
twdkif;twmjzifh xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; A[dk tqdyk g om;tdraf cgif;uifqmumuG,af q;udk
trsKd;orD;aq;½kHBuD; rD;,yfESifhuifqma&m*gqdkif&m wpfEikd if vH ;Hk twdik ;f twmjzifx h ;kd ESjH cif; rjyKrD rMumrD
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwma': jrifhjrifhoif;u umvtwGi;f &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ESihf ajrmufyikd ;f
ajymonf/ NrdKUe,frsm;&Sd NrdKUaygif; 10 NrdKUudka&G;cs,fí trsKd;orD;
]]uRerf wdEYk ikd if u
H ta&SaU wmiftm&SEikd if aH wGxrJ mS rsm;tm; uifqma&m*gudkjzpfapEdkifaom <uufEdkYydk;
om;tdrfacgif;uifqm jzpfyGm;rI wwd,trsm;qkH; &Sd? r&Sdudk ppfaq;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&m*gydk;&Sd
EdkifiHjzpfygw,f/ uÇmhtqifheJYMunfhr,fqdk&ifvnf; ygu ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; a'gufwm
vlwpfodef;rSm jzpfyGm;rItrsm;qkH;EdkifiH jzpfygw,f/ a': jrifhjrifhoif;u ajymonf/
'gaMumifh jrefrmEdik if rH mS om;tdraf cgif;uifqm jzpfymG ; jrefrmEdkifiHwGif om;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;rI
rIEeI ;f avsmu h somG ;apzdYk WHO u uÇmwpf0ef;vk;H u EIef; avsmhusa&;twGuf 2017 ckESpfuwnf;u
Edik if aH jcmufEikd if H a&G;cs,fwt hJ cgrSm jrefrmEdik if v
H nf; WHO ESihf UN at*sifpcD ek pfcu k ppfwrf;aumuf,l
yg0ifygw,f/ 'DtpDtpOfeYJ 2020 rSm ausmif;tajcjyKNyD; jcif;tygt0if vkyif ef;tpDtrHrsm;jzifh yl;aygif;aqmif
touf 10 ESpfrS 14 ESpfMum; rdef;uav;awGukd &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
umuG,af q;xd;k ESaH y;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k a'guw f m jrifharmifpdk;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; awGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 29
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf qm;bD;,m;
or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
H.E. Mr. Ivica Dacic tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJudk
usif;ycJhonf/ (,mykH)
vufrSwfa&;xdk;
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; tqifhjrifh
udk,fpm;vS,fc&D;pOfrsm; tjyeftvSefoGm;a&muf&ef
pDpOfa&;? ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum;
ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGrJ sm; ykrH eS u
f sif;yoGm;a&;? tm;upm;?
ukeo f , G af &;? ynma&;? owif;rD', D mESihf ,Ofaus;rI
uJo h aYkd om e,fy,frsm;wGif ESpEf ikd if yH ;l aygi;f aqmif&uG rf I
wdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;ESifh a'owGif;ESifh EdkifiHwum
a&;&mudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJhonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&ESifh qm;bD;,m;or®wEdkifiHtpdk;&
Invest Myanmar Summit 2019 'kwd,aeY qufvufusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrqk;H tBudrt f jzpf Edik if aH wmftpd;k &? wdik ;f a'oBuD;
ESihf jynfe,ftpd;k &rsm;ESihf yk*v ¾ u d u@wdrYk S yl;aygif;
aqmif&u G o f nfh Invest Myanmar Summit 2019
'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü
qufvufusif;yonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
'kwd,aeYwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;u jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
vG,u f pl mG vkyaf qmifEikd af &;twGuf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;? jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif&u G cf o hJ nft h wGuf
&&Sdvmonfh tusKd;&v'frsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm; ydkrdktm;aumif;vmap&ef aqmif&Guf
oGm;rnfhvkyfief;rsm;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
yg &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mOya' tygt0if Oya'ESifh
enf;Oya'rsm; jyKjyifcJhrI? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;odYk &if;ES;D jr§KyfErHS q
I ikd &f mvkyyf ikd cf iG rhf sm; cGaJ 0ay;cJrh ?I
pHjyKvkyfxkH;vkyfenf;rsm;tm;a&;qGJaerI? vkyfief;rsm;
rSwfykHwifjcif; tygt0if qufpyfvkyfief;rsm;udk
tmrcHaps;uGuftwGif;odkY
*syefukrÜPD pwif0ifa&muf
&efukef Zefe0g&D 29
jynfwGif;tmrcH ukrÜPDrsm;ESifh yl;wGJí
joint-venture (JV)rsm; vkyfudkif
cGifhrsm;jyKxm;NyD;jzpf&m *syefEdkifiHrS EdkifiH
wum tmrcHukrÜPDwpfckjzpfonfh
Tokyo Marine Group \ xdkif;EdkifiH
tajcpdu k f Tokyo Marine Insurance
(Thailand) Public Co., Ltd. ESifh
jynfwGif;ukrÜPDjzpfaom Grand
Guardian Insurance Public Co.,
Ltd. wdkYrS oufqdkif&m t&m&Sdrsm;onf
Marine Cargo Reinsurance Agree-
ment tm; &efukefNrdKU&Sd Pan Pacific
Hotel wGif ,aeYnaeydkif;u vufrSwf
a&;xdk;cJhMuonf/
,ckuJhodkY EdkifiHwumtmrcHukrÜPD
wpfck jrefrmEdkifiH aps;uGuftwGif;
0ifa&mufvmjcif;jzifh jrefrmEdkifiHwGif
tmrcHvyk if ef;rsm;ESithf wl tmrcHqikd &f m
ynm&yfrsm;vnf; wdk;wufvmEdkifonfh
tjyif EdkifiHjcm;0ifaiGvnf;&SmazGay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmifoef;
Zefe0g&D 30? 2019
wdkYtMum; oHwrefESifh txl;EdkifiHul;vufrSwf
udkifaqmifolrsm;twGuf ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;
oabmwlpmcsKyfukd tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif
ESifh qm;bD;,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica Dacic wdkYu
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
,if;oabmwlpmcsKyft& ESpEf ifkd if \ H oHwrefEiS hf
txl;EdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;onf &uf
(90)xufrausmfvGefonfh aexkdifcGifh&&SdrnfjzpfNyD;
ESpEf ifkd if H oHwrefEiS hf txl;Ekid if u
H ;l vufrw S u
f ikd af qmif
olrsm;tMum; c&D;oGm;vma&;udkvnf; tqifajy
vG,fulacsmarGUaprnfjzpfonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;onf qm;bD;
,m;or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
aejynfawmf&Sd Park Royal [dkw,fwGif aeYv,f
pmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ owif;pOf
jr§KyfESHrIqdkif&mpDrHudef;bPfonf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;
a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh MSDP wdkYtm;axmufyHhay;
Edik rf nfh tajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
jyefvnfajzMum;
xdkYaemuf New Yangon Development
Company Limited rS Vice Chairman & CEO
jzpfol OD;odef;a0? International Finance
Corporation rS Country Manager jzpfol Mr.
Vikram Kumar, CITIC Group (Myanmar)
rS refae*sif;'g½du f m Mr.Yuan Shoobin ESihf *syef
k w
EdkifiHrS udk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYu yk*¾vduu@
rS Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; qGaJ qmifEikd af &; acgif;pOf
jzifh aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifEdkifOD;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrItoif;csKyf 'kwd,Ouú|
OD;a0NzdK;ESifh New Yangon Development
Company Limited rS Vice Chairman & CEO
tGev
f ikd ;f pepfjzifh aqmif&u
G Ef ikd &f ef taumiftxnf 'kw,d 0efBuD;OD;qufatmifEiS hf Edik if aH wmfp;D yGm;a&;&m jzpfol OD;ode;f a0wdu Yk Invest Myanmar Summit
azmfaerIESifh One Stop Service vkyfief;rsm; ydkrdk aygif;pyfnE§d idI ;f a&;aumfrwDtzG0UJ if OD;rif;&Jyikd [
f ed ;f wdYk 2019 atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhrIESifh pyfvsOf;í
aumif;rGefa&;aqmif&GufaerI tajctaersm;ESifh u tem*wfpD;yGm;a&;u@twGuf jrefrmEdkifiH\ &Si;f vif;ajymMum;NyD; jynfwiG ;f ? jynfyowif;rD', D m
pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJNyD; [efcsufnaD omzGUH NzdK;wd;k wufrI rsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
,if;aemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme pDrHudef;(MSDP)\ tcef;u@? jynfolY&if;ESD; Muonf/ armfaZmf? "mwfykH-acsmacsm
vefcsef;-rJacgif a'owGif;&Sd tEkynm&Sifvli,frsm;
½dk;&myef;csDa&;qGJjcif;ESifh vufrIynmt½kyfrsm;zefwD;jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Guf
rÅav; Zefe0g&D 29 naeydkif;wGif vli,ftEkynm&Sif
rÅav;NrdKUwGif Zefe0g&D 27 &ufrS 31 rsm;tzGJUonf rÅav;NrdKU&Sd trsKd;om;
&uftxd usif;yvsuf&Sdonfh vefcsef;- ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf
rJacgif a'owGi;f &Sd tEkynm&Siv f il ,frsm; (rÅav;)odkY oGm;a&mufavhvm&m
awGq U yHk o JG Ykd a&muf&adS eMuonfh a'owGi;f wuúodkvfESifh ywfoufí ygarmu©csKyf
tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,f a':cifMunfjymu &Si;f vif;ajymMum;onf/
rsm;onf ,aeYwiG f ½d;k &myef;csDa&;qGjJ cif;? xdkYaemuf vli,ftEkynm&Sifrsm;
vufryI nmt½kyrf sm; zefw;D jyKvkyjf cif;ESihf tzGJUonf tEkynmwuúodkvftwGif;
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm vSnfhvnfMunfh½Iavhvmum trSwfw&
wuúov kd (f rÅav;)odYk oGm;a&mufavhvm opfyifpdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
jcif;rsm; aqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/ ,aeY j yKvk y f o nf h tpD t pOf w G i f
oGm;a&mufavhvm yef;csDa&;qGjJ cif;ESihf ½d;k &mvufryI nm&yfjzifh
tqdkyg tEkynm&Sifvli,frsm; t½kyfrsm; zefwD;jyKvkyfrIu@wGif yg0if
tzGJUonf eHeufydkif;wGif jyifOD;vGifNrdKUodkY onfh w½kwfEdkifiHrS vli,ftEkynm&Sif
oGm;a&mufum trsKd;om;uefawmfBuD; wpfOD;u ]]'DawGUqkHyGJudk w½kwfEdkifiH
O,smOftwGif; ½dk;&myef;csDa&;qGJjcif;? udk,fpm;jyK wufa&mufcGifh&wJhtwGuf
vufryI nmt½kyrf sm; zefw;D jyKvkyjf cif;ESihf 0rf;omygw,f/ 'DaeYtpDtpOfrSm uRefr
pkaygif;oDcsif; a&;om;pyfqdkum tu wdt
Yk zGuUJ yef;csDa&;qGjJ cif;eJY ½d;k &mt½kyaf wG [k ajymonf/ uefawmfBuD;O,smOfwGif rD;ykH;ysHvTwfwif
avhusijhf cif;rsm;aqmif&u G cf MhJ uNy;D ydwcf sif; zefw;D jyKvkycf yhJ gw,f/ jyifO;D vGiu f kd vmwJh aysmf&TifpGmaqmif&Guf jcif;ESifh ½dk;&mupm;enf; tpDtpOfrsm;udk
ajrmifa&wHcGefokdY oGm;a&mufavhvmcJh vrf;wpfavQmufrSm jrifuGif;awGu nydik ;f wGif vefcsef;-rJacgif a'owGi;f aysmf&TifpGm aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
Muonf/ om,mvSywJhtwGuf aysmf&Tifrdygw,f}} &Sd tEkynm&Siv f il ,frsm;onf rÅav;NrdK&U dS onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Zefe0g&D 30? 2019

yJcl;NrdKUwGif uav;pmayyGJawmfusif;yEdkifa&; tBudKnd§EIdif;aqG;aEG;

yJcl; Zefe0g&D 29
yJc;l NrdKU yJc;l wuúov kd üf uav;pmayyGaJ wmfusif;yEdik af &; vkyif ef;ndE§ idI ;f
tpnf;ta0;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; awmf0if[Homcef;rü
,aeY eHeuf 11 em&DcGJu usif;yonf/
tm;ustwk,lap&ef
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifu h uav;pmayyGaJ wmfrsm;tm; wuúov kd rf sm;? bGEUJ iS ;f obifcef;r
rsm;wGif usif;y&jcif;rSm uav;oli,frsm;taejzifh wuúodkvf y&0Pf
ESihf xdawGU r&I &SNd yD; tm;ustwk,al p&efjzpfygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd uav;
pmayyGJawmfrsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;rSm rdrdwdkY0efBuD;Xme
ESifhtwl ynma&;0efBuD;Xme? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;tjyif &yfrd&yfzrsm;? apwem&Sif? tvSL&Sifrsm; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u G rf aI Mumifh usif;yEdik cf jhJ cif;jzpf&m tvm;wl qufvufí
vnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;MuapvdkygaMumif;? ,ckusif;yrnfh
uav;pmayyGaJ wmfwiG f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? &yfr&d yfz
rsm; yg0ifap&ef zdwfMum;aqmif&GufoGm;apvdkygaMumif;? jycef;rsm; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ vkyfief;pDrHcsuf a&;qGJxm;rIudk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD;
cif;usif;jyo&mwGiv f nf; Xmeqkid &f mjycef;rsm;ESihf wuúov kd q f idk &f mjycef; aqG;aEG;wifjy wufa&mufvmolrsm; u yl;aygif;aqmif&u G of mG ;rnfh tpDtpOfrsm;udk
rsm;tjyif wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;? wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI ,if;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m aqG;aEG;wifjyMuonf/
tzGJUrsm; yl;aygif;yg0ifatmif zdwfMum;qufoG,faqmif&GufoGm;ap 0efBuD; a':aemfyG,faq;u uav;pmayyGJawmf(yJcl;) usif;ya&;ESifh qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh
vdkygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/ pyfvsOf;í vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifhjynfolq Y ufqHa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f wdo
Yk nf tzG0UJ ifrsm;ESit
hf wl uav;
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f u uav;pmay ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifu uav;pmayyGJawmfusif;yrnfh pmayyGJawmfusif;yrnfh yJcl;wuúodkvfodkY oGm;a&mufMunfh½IMuonf/
yGJawmf (yJcl;) atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; tpDtrHrsm;udk vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; uav;pmayyGJawmf (yJcl;) udk yJcl;wuúodkvfü rwf 28 &ufrS
tpdk;&tzGJUu vdktyfonfrsm; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnf OD;wd;k 0if;u uav;pmayyGaJ wmf atmifjrifcrf;em;pGm usif;yEdik af pa&; 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ [def;xuf(yJcl;)

ausmzkH;rS
aygufacgif;NrdKU awmife0if;qnfwrHrsufESmjyif tufaMumif;jzpfaerIaMumifh udk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkifxkH;wrf;pOfvmawGeJY &yfwnfaew,f
qdwk mudk jyocGi&hf wJt h wGuf tifrwefr*S P k , f yl gw,f}} [k ]0} ud, k yf ikd f
wm0ef&Sdolrsm; ajz&Sif;aqmif&Gufay; tkyfcsKyfcGifh&a'o jycef;wm0ef&Sdol tdkufOu ajymonf/
uRefrwdt Yk zGuUJ oHawmifuyg/ uRefrwdu Yk atmf*eJ pfaumfzpD pfppfe?YJ
aygufacgif; Zefe0g&D 29 vufzufp?kd vufzufajcmuf? pyspf0ikd af tmf*eJ pfppfppfawG? oHawmifBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; aygufacgif; aumfzDawGxkwfygw,f/ zmvm? uGrf;oD;vnf;xGufygw,f/ uRefrwdkY
NrdKUe,fwGif 2018 ckESpftwGif; i,fi,fav;avmufuyJ aoG;csif;awGawGUzl;wmyg/ ½dk;&m
tiftm;toifhtwifh&Sd ivsif pm;aomufukefawG azmfxkwfcGifh&vdkY aysmfygw,f/ u&ifjynfe,f
av;Budrf vIycf wfc&hJ m awmife0if; awmifay: NrdKu U aevmNyD; a&mif;cscGi&hf wm 0rf;omygw,f/ 'Dvykd aJG wG
qnfa&avSmifwrHrsufESmjyifü ESppf Ofvnf; usif;yay;apcsifygw,f/ tcktcsderf mS qd&k if Community
tufaMumif;teuf okH;aycefY Base Tourism udk oGm;wJhtcgusawmh jynfolawGvnf;
uGJtufrIrsm; jzpfay:cJhonf/ 'DtusKd;tjrwfudk cHpm;&w,f/ vmwJh{nfhonfawGvnf; aysmf&TifMuyg
tqdkyg jzpfpOfaMumifh w,f/ uRefrwdv Yk nf; xkwu
f ek af wGa&mif;cs&wJt h wGuf 0rf;omygw,f/
awmife0if;qnfa&vrf;aMumif; oHawmifBuD;a'ou u&ifjynfe,f&UJ ajrmufbufrmS &Sw d ,f/ vma&muf
atmuf&dS &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;rS vnfywfr,fq&kd if a&wHceG af wG? aumfzND cHawG&w dS ,f/ awmifay: c&D;vrf;
a'ocHjynfolrsm;u pdk;&drfylyefrI avQmufvdkY&w,f/ tckyGJuae wjcm;wdkif;&if;om;awG&JU xkwfukefawG
rsm;&SdcJhrIaMumifh Zefe0g&D 28 &uf udkvnf; ydkod&w,f/ uRefrwdkYawmifay:a'orSmqdk ig;yd? ig;ajcmuf
ESihf 29 &ufww Ydk iG f wdik ;f a'oBuD; rsm;ESifhywfoufí pdk;&drfylyefae atmufajctkwfjrpf ausmufom; vnf; Zefe0g&D 29 &ufrS pwif r&Sdawmh wjcm;a'o wdkif;&if;om;awGqDuae csdwfquf0,f,lNyD;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;Edik ?f onfudk em;vnfygaMumif;? wGifvIyf&Sm;rIjzpfay: NyD; wrH aqmif&u G af eNyD; pl;prf;wdik ;f wmrI jyefNyD;jzefcY sdEidk yf gw,f/ oHawmifaumfzu D kd xdik ;f Edik if H csif;rdik u f wpfqifh
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaX; qnfajrmif; wm0ef&o dS rl sm;\ rsufEmS jyifü tufaMumif;jzpfay: rsm;t& awG&U rdS rI sm;udk tajccHí tar&dutxd jynfyawGudkvnf; wifydkYaeygNyD}} [k rrmrmcsKd
ESifh jynfc½dkifqnfajrmif;ESifh a& ajymMum;csuft& vwfwavm &jcif;jzpfEdkifaMumif;? XmerS a&avSmifwrHBuHch ikd rf EI iS hf ab;uif; (oHawmifBuD;trsKd;orD;tzGJU) u ajymonf/
tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme tajctaet& xdcdkufEdkifzG,fr&Sd wm0ef&Sdolrsm;uvnf; 24 em&D vkHNcHKrItwGuf aqmif&Guf&ef tqdkygyGJawmfwGif ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif?
vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; EdkifygaMumif;? obm0ab; tcsdefjynfh apmifhMunfhwdkif;wm vdktyfonfh vkyfief;rsm;udk &Sr;f ESihf ]0}? ud;k uef?Y wtmif;(yavmif)? ytd0k ;f ? "Eku, kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
OD;aZmfOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf tÅ&m,fwpfckck jzpfay:rSom ppfaq;vsuf&NdS yD; wrHu, kd xf nf qufvufvkyfaqmifrnf jzpf a'oav;cktygt0if wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m"avh? ,Ofaus;rI?
&yfopfaus;&Gm? pdkifa*gif;aus;&Gm? tajctaewpfrsKd;rsKd; jzpfay: Edkif ESihf atmufct H w
k jf rpf tajctae aMumif; qnfajrmif;OD;pD;Xme a'oxGufukefrsm;? ½dk;&mt0wftxnfrsm;udk jyoa&mif;csvsuf&Sd
0ufwdk;aus;&GmESifh NrdKUay: &yfuGuf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ rsm;udk blrdaA'qdkif&mpl;prf; wm0ef&SdolxHrS od&onf/ onf/
rsm;&Sd jynfolrsm;ESifhawGUqkHí ivsif vIyfcwfrIrsm;\ wdkif;wmjcif;? enf;ynmrsm; owif; - oefYZif0if;
vuf&jdS zpfay:aeaom tajctae oufa&mufrIaMumifh wrH tok;H jyKí wdik ;f wmjcif;rsm;udk oef;xGef;atmif(aygufacgif;) "mwfykH-vSrdk;

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif
a0gavNrdKifNrdKUwGif qifajc aejynfawmfaumifpDe,fajr
axmufa&m*g umuG,faq; Owå&oD&dNrdKUe,f awmifndK
wduk af uR;jcif;vkyif ef;udk Zefe0g&D aus;&Gmü Zefe0g&D 28 &uf
29 &ufu usef;rma&;OD;pD;XmeESihf rGe;f vJyG ikd ;f u awmifnKd &Jpcef;rS
Save the Children tzGJUwdkY 'kw, d &Jtyk f jynfNh zdK;ausmfEiS t
hf zGUJ
yl;aygif;aqmif&u G Mf u&m aq;rSL; wdkYu vlowfrI? rk'drf;rIrsm;
OD;&mZm0if;ESit hf zGUJ txu? avsmhenf;usqif;a&;twGuf
trursm;? Xmeqdik &f m½k;H rsm;ESihf
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;
vlaetdrfrsm;&Sd jynfolrsm;tm;
vdkufvHwdkufauR;MupOf/ todynmay; a[majympOf/
apmaX;&D cGef;aemf
 Zefe0g&D 30? 2019

pmMunfhwdkufwpfckwnf&Sdjcif;&JU t"du&nf&G,fcsufu uav;awG pmzwfjcif;tavhtx

wdk;wufvmatmifeJY pmzwfpGrf;&nfjrifhvmatmif jzpfygw,f a':jrwfprf;Nidrf;
pmMunfhwdkuf tokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif;
pmMunfw h u
kd t
f ok;H jyKrIqikd &f m ynma&;pum;0dik ;f tydik ;f (1)ESi(hf 2)udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS ½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf o
hJ nf/ pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f tajccH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':opfopfcdkif? wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkuf pmMunfhwdkufrSL;BuD; a':,k,kwif? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; 'kwd,
Ouú|(1) a': jrwfprf;Nidr;f ? jrefrmpmayyHyh ;kd ulnrD EI iS hf xde;f odr;f apmifah &SmufrI y&[dwtzGrUJ S trIaqmif'g½du
k w
f m a'gufwmoefaY omfaumif;wdu Yk yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
owif;tzGJU
tpDtpOfrSL;/ / ynma&;0efBu;D XmetaeeJY tajccH Asia rSmvnf;trsm;BuD;ygyJ/ tJ'DrSm ausmif;aygif; awmh ZGefvrSm xdkif;EdkifiH AefaumufrSm usif;ywJh pmiSm;Xmepdwf? e-Library section &Sdr,f/
ynmausmif;awGrmS &Sw d hJ ausmif; 20000 ausmfavmuf vkyfxm;NyD;om;&Sdygw,f/ yxrtBudrf ta&SaU wmiftm&S ausmif;pmMunfw h u kd f aemufwpfcg pmayypönf;xdef;odrf;a&;XmepdwfeJY
pmMunfhwdkufvkyfief;awGeJYywfoufNyD; wm0ef,l ausmif;pmMunfw h u kd f Rule awG trsm;BuD; Training rsm;nDvmcHrSm uRefrwdkYausmif;u pmMunfhwdkufrSL; pmtkyv f vJ , S af &;ESihf vSL'gef;a&;Xmepdw?f microfilm
aqmif&GufaewJhtajctaeawGudk odyg&ap/ ay;xm;Ny;D om;awG&w dS ,f/ uReaf wmfwu Ykd 'DtzGaUJ wGeYJ q&m q&mrrsm;eJYtwl jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf XmepdwfqdkNyD;awmh XmeawG&Sdygw,f/ tJ'DXmeawG
a':opfopfcdkif/ / 2018-2019 ynmoifEpS rf mS uRerf csdwfqufw,f/ uRefawmfwdkYBudK;pm;wm av;ESpf toif;u pmMunfhwdkufrSL;rsm; wufa&mufcGifh&cJh uae pmtkyaf wG? pmayypön;f awG pkaqmif;wmawG
wdYk tajccHynmOD;pD;Xme&JU tajccH avmuf&SdygNyD/ olwdkY jrefrmjynfudk bmvdkYrvmao; w,f/ 2016 ckEpS rf mS vnf; tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwm tm;vk;H udk pepfwusjyKvkyx f m;NyD;awmh ausmif;om;
ausmif;aygif; 47005 ausmif; &Syd gw,f/ tJ'aD usmif; wmvJqdkawmh 'DtzGJUu uaÇm'D;,m;? vmtdk? rSm wufa&mufciG &hf w,f/ 'kw, d tBudrf ta&SaU wmif ausmif;olawG iSm;vdkY&atmif tqifoifhjyKvkyfay;
awGrSm ausmif;pmMunfhwdkuf zGifhvSpfay;xm;wJh AD,uferfwdkYrSm tukefvkH;yHhydk;ay;aewmawG&Sdw,f/ tm&SpmMunfhwdkufrSL;rsm;nDvmcH? wwd,tBudrf xm;ygw,f/ iSm;&rf;wJhtcgrSmvnf; ausmif;om;
ausmif;aygif; 26212 ausmif; &Syd gw,f/ ae&mtcuf aemufqkH;awmh 2016 ckESpf ESpfukefydkif;avmufrSm udkawmh rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylrSm vkyfcJhwm ausmif;olawGudk ESpftkyfudk ESpfywfay;iSm;ygw,f/
tcJaMumifh uRefrwdYk rzGiv hf pS Ef ikd af o;wJh ausmif;awG olwYkd jrefrmjynfukd vmvd&Yk NyDvYkd taMumif;jyefygw,f/ jzpfw,f/ tJ'v D w kd ufcw hJ t hJ cgrSm tajccHynmausmif; q&m q&mrawGudkawmh ig;tkyfudk ESpfywf ay;iSm;
rSmqd&k if uav;awG zwf½aI vhvmoifw h hJ pmtkyaf wG tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkYu ]]pmzwfMupdkY}} u q&m q&mrawGeJYtwl MLA u jrefrmEdkifiH ygw,f/ pmtkyfiSm;&rf;wJhtcgrSmqdk&if q&m q&mr
udk pmtkyfAD½dkawG? pmtkyfaowåmawGeJY pepfwus pDru H ed ;f udk 2017 ckEpS f pufwifbmvrSm zGiv hf pS Ef ikd f pmMunfw h u kd t f oif;u pmMunfw h u kd rf LS ;awG OD;aqmif awGeJY ausmif;om; ausmif;olawG? okawoDawG
xm;&SEd ikd zf t Ykd wGuf yHyh ;kd aqmif&u G o f mG ;zdYk twGuv f nf; cJhygw,f/ NyD;awmh jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ ausmif;pmMunfw h ukd rf sm; tm;vk;H [m Catalogue udk &SmwJt h cgrmS e-Catalogue
pDpOfvsuf&Sdygw,f/ ausmif;pmMunfhwdkufzGifhvSpfNyD; pmzwfjcif;tavhtx pDrcH suf aqmif&u G af erIawGukd wifjyaqG;aEG;Edik cf w hJ hJ vdkYac:wJh uGefysLwmuae&SmwJh Library
ausmif;awGrSmvnf; ausmif;pmMunfhwdkuf zGHU NzdK;rI uRefawmfwdkY bmvkyfcJhvJqdkawmh tjyif uRefrwd&Yk UJ tawGt U BuHK atmifjrifraI wG? pdeaf c: Automation System uae &SmvdkY&ygw,f/
vkyfief;awGeJYywfoufvdkY uRefrwdkY jrefrmEdkifiH 'D ]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;atmufrSm t"du tprf; rIawGudk wifjyEdkifNyD;awmh a'owGif; yl;aygif; 0efaqmifrIjyKvkyfay;
pmMunfhwdkuftoif;&JU Asia Foundation u pmMunfhwdkuf tvkH; 20 udk uRefawmfwdkYu Pilot aqmif&GufEdkifatmif uRefrwdkY 'DEdkifiHwumtzGJU Manual jzpfwJh pmMunfhwdkuf&JU Catalogue
ynma&;0efBuD;XmeeJaY ygif;NyD;awmh ausmif;pmMunfh taeeJY vkyfygw,f/ tJ'DrSm bmvkyfay;vJqdkawmh tpnf;rsm;jzpfwJh International Association of cabinet uaeNyD;awmhvnf; pmtkyaf wGukd &Smvd&Yk yg
wdu k f zGUH NzdK;rIvyk if ef;udk vkyu f ikd v f mwmqd&k if 2017- pmtkyfawGyHhydk;ay;w,f/ pmtkyfqdkwJhae&mrSmvnf; School Librarianship (IASL) u pmMunfw h u kd f w,f/ &SmNy;D wJt h cgrmS vnf; tGev f ikd ;f taeeJY uRerf wd&Yk UJ
2018 ynmoifEpS rf mS ausmif;aygif; 20 aqmif&u G cf hJ Level tvdu k f owfowfrw S rf w
S f vkyx
f m;wm&Sw d ,f/ ynm&Sifrsm;eJY todynm zvS,fEdkifcJhygw,f/ UCL Website uae? e-Catalogue awGuae
NyD;jzpfygw,f/ 2018-2019 ynmoifESpfrSmqdk&if ausmif;awGudkvnf; b,fausmif;awGygrvJqdkwm 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pmMunfhwdkufrsm; &Smvd&Yk ygw,f/ UCL Website rSm wuúov kd af umvdyf
ynma&;0efBuD;Xmeu rdwzf ufpmMunfw h u kd f toif; a&G;cs,&f w,f/ pmtkyaf wGyyhH ;kd ay;w,f/ pmtkypf ifawG wd;k wufatmifjrifrt I wGuf enf;vrf;awGukd wdik yf if 23 ckpvk;H &JU pmtkyaf wG? Catalogue awG wifxm;wJh
tzGJUawGeJYyl;aygif;NyD; pmMunfhwdkufzGHU NzdK;rIvkyfief; yHhydk;ay;w,f/ uav;aysmf pmMunfhwdkufav;awG aqG;aEG;Edik cf w hJ ,f/ 'ghtjyif pwkwt ¬ Budrf ausmif;pm twGufaMumifh udk,fzwfcsifwJhpmtkyfudk &SmvdkY
awGukd aqmif&u G zf t Ykd wGuf ausmif;aygif; 71 ausmif; jzpfatmif uRefawmfwYkd jyefvnfrrG ;f rHay;wm&Sw d ,f/ Munfw h u kd rf sm;nDvmcHukd jrefrmEdik if rH mS 2018 ckEpS f &NyD;awmh tJ'DpmtkyfawGtm;vkH;udk Inter Library
Loan vdkYac:wJh pmMunfhwdkuftcsif;csif; yl;aygif;
vsmxm;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ uRefrwdkY pmMunfw h ukd f Training awG trsm;BuD;ay;&ygw,f/ arvrSm Consal vdaYk c:whJ Congress of Southeast
aqmif&GufNyD;awmh tm;ay;wmrsKd;eJY iSm;ay;ygw,f/
ausmif;pmMunfw h ukd f ouf0ifvyI &f mS ;rItwGuq f &kd if Training qdw k ahJ e&mrSmvnf; pmMunfw h ukd w f pfcu k kd Asian Librarian 17 &JU Libraries Pre-
'Dvkd pmtkyaf wGimS ;vd&Yk wJt h jyif tGev f ikd ;f taeeJv Y nf;
'DpmMunfhwdkufvkyfief;awGeJYywfoufvdkY ynma&; b,fvdkpDrHcefYcGJ&rvJ? pmMunfhwdkuf tcsdefwpfck&zdkY Conference taeeJY aejynfawmfrSm uRefrwdkY
e-resources awG? e - database awGukd wuúov kd rf sm;
0efBuD;Xme[m rdwfzufpmMunfhwdkuftoif;tzGJU 0efBuD;XmeeJY n§dEIdif;NyD;awmh wpfywfrSmwpfcsdef&&if usif;ycGi&hf cJw h ,f/ tvGeaf tmifjrifwhJ Conference A[dkpmMunfhwdkufu OD;aqmifNyD;awmh jrefrmEdkifiH
awGeJYyl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwu Ykd pmzwfjcif;trsKd;rsKd;udk jr§iw hf ifay;wJh wpfcyk g/ ausmif;pmMunfw h ukd rf LS ;awG? tajccHynmrS pmMunfw h ukd rf sm; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&u G af &;tzGUJ
tpDtpOfrSL;/ / q&mhtaeeJY jrefrmpmayyHyh ;kd ulnrD eI YJ [mrsKd; vkyfygw,f/ t"duuawmh tavhtusifh? q&m q&mrawG 200 ausmf wufa&mufcw hJ m jzpfyg zGx
UJ m;wm &Syd gw,f/ wuúov kd ?f aumvdyf ud;k ckuae
xdef;odrf;apmifha&SmufrI y&[dw pmzwfjcif; tavhtxudk jyefvnfE;kd Mum;vmatmif w,f/ 'DrmS vnf; uRerf wdYk ASEAN a'owGi;f tjyif NyD;awmh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme ñTefMum;csufeJY
tzGUJ MBAPF uae aqmif&u G af ewJh pmMunfw h u kd f vkyfwJhpDrHudef;jzpfygw,f/ rlvuawmh ausmif; 20? *syefwkYd? tjcm;Edik if rH sm;eJ Ytwl ausmif;pmMunfw h u kd af wG uRefrwdkY 0,fay;ygw,f/ tJ'gawGudkvnf; tGefvdkif;
pDrcH sufawGeyYJ wfoufNyD; aqmif&u G af erItajctae tckqdk&if 71 ausmif; uRefawmfwdkY a&mufoGm;ygNyD/ udk b,fvckd sdwq f ufNyD;awmh Edik if w H iG ;f ? a'owGi;f rSm uaeNyD;awmh MunfhvdkY&ygw,f/ tJ'DrSmqdk&if
awGudk ajymjyay;apvdkygw,f/ tpDtpOfrSL;/ / q&mrwdkY&JU jrefrmEdkifiHpmMunfh b,fvakd tmifjrifatmif vkyMf urvJqw kd hJ enf;vrf;awG e-Journal aygif; 22000 &Syd gw,f/ e-books aygif;
a'gufwmoefYaomfaumif;/ /uReaf wmfwYkazmif d a'; wdkuftoif;uaeNyD;awmh pm udk uRefrwdkY&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 250000 ausmf&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd;MunfhNyD;awmh
&Sif;u 2008 ckESpf Munfw h u kd tf ok;H jyKwmawGeyYJ wfoufNyD; aqmif&u G f tpDtpOfrSL;/ / wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkuf udk,fvdkcsifwJh Data awG? Information awGudk
uae pNyD;vkycf w hJ mjzpfygw,f/ 2013 ckEpS af vmufrmS aewmawG&JU awGU&Sdcsufudkvnf; ajymjyay;ygOD;/ taeeJY pmMunfhwdkufvkyfief;awG Print xkwfwm? Copy vkyfwm? Scan zwfwm
uRefawmfwdkY pDrHudef;wpfckjzpfwJh Beyond Access a': jrwfprf;Nidrf;/ / jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd t f oif; aqmif&GufaerIawGudkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/ Digital type vkyfwmawGtm;vkH;udk pmMunfhwdkuf
qdkwJh pmMunfhwdkufpDrHudef;wpfckudk vkyfaqmifcJhyg taeeJY ausmif;pmMunfw h u kd rf sm; a':,k,kwif/ / uRefrwdkY 'Dwuúodkvfrsm; A[dk uae 0efaqmifrIjyKvkyfay;aeygw,f/
w,f/ tJ'pD rD u H ed ;f uawmh &yf&mG awGrmS &Sw d hJ jynfoYl zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;awGukd 2015 ckEpS u f aepNyD; pmMunfw h u kd u f jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ aemufwpfcg pmMunfw h u kd u f ae pmzwfoal wG?
pmMunfw h u kd af wGukd yHyh ;kd zdv Yk yk w f mjzpfygw,f/ 2013? Asia Foundation eJyY ;l aygif;NyD; taumiftxnfazmf wuúodkvfawG? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftm;vkH;udk tokH;jyKolawG rsm;vmzdkYtwGuf pmMunfhwdkufudk
2014 ckEpS af vmufrmS uRefawmfwYkd Mobile Library aqmif&GufwJhtcgrSm Reenergizing School OD;aqmifaewJh pmMunfhwdkufwpfckjzpfygw,f/ pdwf0ifpm;atmif a&mufvmwJhpmtkyfawGudkvnf;
a':cifMunfazmifa';&Sif;rSm uRefawmfvkyfw,f/ Library ausmif;pmMunfhwdkufrsm; jyefvnf&Sifoef tJ'gaMumifh wuúodkvfrsm;A[dkpmMunfhwdkufrSm Display vkyw f mrsKd;? Orientation vkyaf y;wmrsKd;
Mobile Library uvnf; NrdKUaygif; 14 NrdKUudk wd;k wufa&;qdw k phJ rD cH sufukd uRefrwdYk &efuek w f ikd ;f a'o pmtkyfpmwrf;awGtjyif owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? pDpOfay;ygw,f/ NyD;&if 'DpmMunfhwdkufawGrSm
a&mufomG ;ygNyD/ jynfolpY mMunfw h u kd rf mS yJMunfMh unf?h BuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;eJY ay? yk&ydkufawGtm;vkH;udkvnf; pkaqmif;xm;&Sdyg vmtok;H jyKMuwJo h al wGu tBuHjyKNyD;awmh 'Dpmtkyf
Mobile Library rSmyJMunfhMunfh uRefawmfwdkY&JU rGejf ynfe,fwrYkd mS 10 ausmif;avmuf pwiftaumif w,f/ 'Dvpkd ak qmif;xm;&S&d mrSm jrefrmpmtky?f t*Fvyd f awGukd 0,fay;ygq&kd ifvnf; uRerf wdu Yk 0,fay;ygw,f/
t"du Library udt k ok;H jyKwJo h u l kd Munfrh ,fq&kd if txnfazmfcJhygw,f/ tJ'Dvdktaumiftxnfazmf pmtkyaf ygif; 600000 ausmf&w dS ,f/ ay? yk&ydu k af wGu aemufNyD;awmh oufqikd &f mXmeawGev YJ nf; n§Nd yD;awmh
pmtkyfawGjznfhqnf;xm;ay;ygw,f/
ausmif;om; ausmif;olawG[m 70 &mcdik Ef eI ;f jzpfae &mrSm av;ydik ;f &Syd gw,f/ yxrqk;H taeeJY y&dabm*? 21000 ausmf&ydS gw,f/ microfilm qdk 5000 ausmf
tpDtpOfrSL;/ / q&mhtaeeJY 'DpmMunfw h u kd af wGukd
wmudak wG&U ygw,f/ tJ't D csed u f wnf;u uReaf wmfwYkd aemufwpfcku pmMunfhwdkuf 0efxrf;vkyfr,fh q&m &Sdr,f/ Thesis awG? pmwrf;&Sif Term paper
tok;H jyKzdvYk t kd yf&wJh taMumif;&if;
bmvkyfcsifvJqdk&if ausmif;pmMunfhwdkufawGudk q&mrrsm;udk Training ay;w,f? aemufwpfcku tMurf;tm;vkH;u 28000 ausmf&Sdygw,f/ av;udk &Sif;jyay;yg/
jyefvnftouf0ifatmif vkyfcsifwJhqE´&Sdygw,f/ Facility ay;w,f? um;yguifvyk w f mwdYk vdu k u f mawG tJ'Dpkaqmif;xm;wJh ypönf;awGtm;vkH;udk a'gufwmoefYaomfaumif;/ / pmMunfhwdkufawG
zGifhvSpfEdkifcJh vkyfay;w,f? pmMunfhwdkufudk tvSqifay;w,f? ausmif;om; ausmif;olawGeYJ jyifyokawoejyKvkyf ok;H r,fq&kd if tod
uRefawmfwYkd avhvmvdu k w f t hJ cgrSm Edik if w H um aemufq;Hk tqifu h awmh Technology tydik ;f taeeJY olawGtm;vkH;udk od&SdEdkifzdkYtwGuf wuúodkvfrsm; ynmawG? twwfynmawG trsm;Bu;D qnf;yl;Edik rf ,f/
rSmausmif;pmMunfhwdkufawGudk twdtus vkyfay; Computerized Catalogue udk uRefrwdYk 'DpmMunfh A[dpk mMunfw h u kd rf mS Xme 10 ck xm;Ny;D awmh ausmif;om; 'guawmh ta&;BuD;ygw,f/ 'D ]]pmzwfMupd}Yk } pDru H ed ;f
aewJh tzGw UJ pfc&k ydS gw,f/ Edik if w H umtzGx UJ rJ mS Road wdkuf 10 ausmif;rSm vkyfay;cJhw,f/ ausmif;olrsm;tm;vkH; tokH;jyKEdkifr,fhtqifhtxd &JU t"du&nf&G,fcsufuawmh uav;aysmfpmMunfh
to Read qdw k m&Syd gw,f/ 'gu tar&dueftajcpdu k yf g/ todynm zvS,fEdkifcJh a&mufatmif jyKvkyfay;xm;ygw,f/ XmepdwfawG wdkufav;awGjzpfvmzdkY jzpfygw,f/ uav;aysmf
'gayr,fh uÇmay:u EdkifiHaygif; 14 EdkifiHavmufrSm 'ghtjyif 'D Asia Foundation tultnDeJY qd&k ifawmh jrefrmpmjyKXmepdw?f t*Fvyd pf mjyKXmepdw?f pmMunfhwdkufqdkwmu pmzwfjcif;tavhtxyg/
olwdkYvkyfaewm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY Southeast jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;uae OD;aqmifNyD; ay? yk&ydkufXmepdwf &Sdygw,f/ &nfñTef;Xmepdwf? pmrsufESm 11 odkY 
Zefe0g&D 30? 2019
]]w½kwfrav;udkcspfw,f(a0:tdkufeD)}} ½kyf&SifZmwfum;
azazmf0g&D 1 &ufrSpwifí EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 29
]]c}}okH;vkH; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u xkwfvkyfNyD;
'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;)½dkuful;xm;onfh
]]w½kwfrav;udkcspfw,f(a0:tdkufeD)}} ½kyf&Sif
Zmwfum; pme,fZif;tBudK rdwq f ufyt
JG jzpf Zefe0g&D
28 &uf n 7 em&Du &efukefNrdKU&Sd or®wtqifhjrifh
½kyf&Sif½kHüjyocJhNyD; azazmf0g&D 1 &ufrSpwifí EdkifiH
wpf0ef;vkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyo
oGm;rnfjzpfonf/
'g½duk w
f m udak Zmf(t½kPOf ;D )u ]]w½kwrf av;
ESpaf ,mufukd cspfro d mG ;wJh jrefrmvli,fEpS Of ;D &JU tcspf
[moZmwfvrf;av;yg/ tjrifrwl uGJjym;aewJh
[mowpfckudk awGU jrif&rSmyg/ 0wfpm;qif,OfrI?
tokH;taqmifydkif;awGudk jyifOD;vGifNrdKU w½kwfbkH
ausmif;u q&m q&mrawGeJY wm0ef&SdolawGu
trsm;BuD;ulnDay;cJhMuwmyg}}[k ajymonf/
tqdkygZmwfum;wGif vlrif;? cefYpnfol?
xGef;td`mAdkvf? cdkifoif;Munf? OD;rdk;'D? {&m? iSufaysm
aMumf? 0ufr? qifr? Nidrf;csrf;? yGifh? 0g0gatmif?
pmrsufESm 10 rS
'Dtavhtxav;awG jyefvnfEdk;Mum;vmzdkYtwGuf
olwdkYudk jyefvnfEId;qGay;wJhoabmyg/ tJ'gudk
t"duxm;NyD; vkyfwmjzpfygw,f/ uav;awG
pmMunfhwdkufudkvm&if aysmf&r,f? tJ'D Message
udk uRefawmfwdkYu t"duay;ygw,f/ vmcsifpzG,f
jzpfatmifvnf; tcef;udk jyifqifxm;ygw,f/ ykaH v;
awG jyxm;w,f? tcef;eH&Haq;a&;yef;csDav;awG
vkyfay;xm;w,f? wcsKdU EdkifiHjcm;om;awGudk ac: NyD;
jy&ifawmif olwdkYEdkifiHawGrSm 'grsKd;r&Sdbl;qdkwJh
Message udk&ygw,f/
pmzwfjcif; av;rsKd;
tJ'aD wmh uav;awG[m vmcsifpzG,f pmMunfh
wdkufudk vmr,f/ pmzwfjcif; tavhtxawGudk
jyef&atmifvkyfr,f/ uRefawmfwdkY t"du Target
xm;wmuawmh rlvwef;t&G,af v;awGyg/ 'Dt&G,f
av;awGqdk&if wpfwef;uaeNyD;awmh ajcmufwef;
txdyg/ 'Dt&G,fav;awGudk uRefawmfwdkYu Habit
vky&f wm vG,w f ,f/ tcef;av;uvnf; vmcsipf zG,f
jzpfvmNyD? tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkYu Training
awGxrJ mS bmvkyx f m;vJqakd wmh pmzwfjcif; av;rsKd;
udk oifay;xm;wm&Syd gw,f/ pmMunfw h ukd uf kd wpfywf
wpfBudrf oGm;&r,fqdkwm Curriculum rSmvnf;
ygvmNyDqakd wmh twef;ydik q
f &mruae uav;awGukd
ac:vmr,f? wpfwef;? ESpfwef; t&G,fav;awGudk
q&mru a&SUuaezwfjy&r,f? Reading Aloud
toHxGufzwfenf;vdkYac:w,f/ uav;awGu
em;axmif&w,f? ESpfwef;avmufqdk&if pNyD; zwfvdkY
&ygNyD/ twlwuG pmzwfjcif; Share Reading vdkY
ac:w,f/ q&mruvnf; pmtkyw f pftyk uf ikd x
f m;r,f?
uav;awGuvnf; udkifxm;r,fqdk&if tm;vkH;[m
pmtkyfwpftkyfwnf;udkyJ twlwlzwfMuwmaygh/
aemufwpfcu k ok;H wef;? av;wef;avmufq&kd if
arsmuf½IH;? usif0Suf? atmifaomf? atmifarmf? Mumpd?
aevif;? uHyGifh? pnfol(yvyfuRwf)ESifh tjcm;aom
tEkynm&Sirf sm;yg0ifxm;NyD; aysmf&iT &f ,farmzG,&f m
½dkuful;xm;onfh tcspf[mo½kyf&SifZmwfum;BuD;
jzpfonf/
o½kyaf qmif xGe;f td`mAdv k u
f ]]w½kwrf o
d m;pk
0ifxu J orD;BuD;wpfa,muftaeeJY yg0ifxm;wmyg/
[moum;av;yg/ jrefrmpum;yJajym&wmyg/ w½kwf
rdom;pkykHpH½dkuful;xm;wJhtwGuf pum;ajymwJhtcg
rSm w½kwo f H 0J0aJ v;eJY ajymay;xm;&ygw,f/ twwf
EdkifqkH;BudK;pm;cJhygw,f/ wu,fwrf;u Zmwfum;
½dkufNyD;oGm;awmhrS w½kwfoHudk yDyDjyifjyif&cJhawmh
w,f}}[k ajymonf/
o½kyfaqmif 0g0gatmifu ]]'Dum;rSm udkcefY&JU 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) o½kyfaqmif xGef;td`mAkdvf o½kyfaqmif 0g0gatmif
tpfrae&muyg0ifxm;w,f/ ewfukd ud;k uG,, f MHk unf aumif;atmif ½du k u
f ;l xm;wmyg/ w½kwEf pS o
f pfu;l trD rnfodkYrQ a&SmifvTJír&aMumif;udk ½kyf&Sifcspfy&dowf
wJh tysKdBuD;wpfa,mufykHpH o½kyfaqmifxm;wmyg/ 'DZmwfum;av;udk ½kHwifcGifh&wJhtwGuf 0rf;omrdyg rsm; b0tarmajyap&ef [moaESmí &nf&, G ½f u
kd u
f ;l
[moum;qdak yr,fh 0wfpm;qif,OfraI wGukd xl;xl; w,f}}[k ajymonf/ xm;jcif;jzpfonf/
jcm;jcm;av;awGU jrif&rSmyg/ w½kwrf av;awGukd cspfrd ezl;pm&Gmvnf xdkufwJholq,fqdkonfh qdk½dk; owif;-aZmfBuD;
oGm;wJh jrefrmtrsKd;om;av;awGtaMumif;udk cspfp&m pum;twdkif; wpfOD;ESifhwpfOD; zl;pmygvmonfhtcg "mwfykH-azaZmf
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumufy0JG ifa&muf,OS Nf ydKifol 277 OD;&Sd
&efukef Zefe0g&D 29 rnfjzpf&m aumfrwD0ifae&mtwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifol 27 OD;ESifh
rwf 31 &ufwiG u f si;f yrnfh &efuek Nf rKd aU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf NrdKUe,fpnfyifom,mOuú|ae&mtwGuf
tqifhqifh a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifol 277 OD;&SdaMumif; 0ifa&muf,OS Nf ydKifol 102 OD;? tzG0UJ if(1)ae&mtwGuf 0ifa&muf,OS Nf ydKif
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;atmifcikd f ol 74 OD;? tzG0UJ if(2)ae&mtwGuf 0ifa&muf,OS Nf ydKifol 74 OD;&Sad Mumif;
u ajymonf/ ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rdKaU wmfcef;r&Sd a&G;aumufyJG od&onf/
aumfr&Si½f ;Hk cef;wGif Ouú|u owif;rD', D mrsm;ESiahf wGq U pHk Of ,if;uJo
h Ykd owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpkHaom udk,fpm;vS,favmif;rsm;
xkwfjyefajymMum;jcif;jzpfonf/ taejzifh ¤if;wdkYaexdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU½kH;cGJrsm;wGif Zefe0g&D
tqdkyg aumfrwDtqifhqifha&G;aumufyGJwGif &efukefNrdKUawmf 18 &ufrS 28 &uftxd tqdkjyKavQmufvTmrsm; wifoGif;EdkifaMumif;?
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,f 33 NrdKUe,ftm; rJqE´e,f udk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;udk azazmf0g&D 18 &ufwGif xkwfjyef
ajcmufae&mcGjJ cm;owfrw S x
f m;NyD; ,if;rJqE´e,fajcmufcrk S aumfrwD0if aMunmum rJqG,fpnf;½kH;a&;umvudk azazmf0g&D 28 &ufrSpí
ajcmufOD;tm; a&G;cs,frnfjzpfonf/ a&G;cs,fcH&onfh aumfrwD0if rwf 29 &uftxd wpfvowfrSwfxm;aMumif; od&onf/
ajcmufO;D xJrS 'kw, d NrdKaU wmf0efwpfO;D udk vQKd0U u S rf pJ epfjzifh a&G;cs,fomG ; owif;ESifh"mwfykH- Zmenfarmif? at;rif;ol
uRefawmfwdkYu Pair Reading ESpfa,mufwGJ? distinct tNrJaumufaeMuwm jzpfygw,f/ xJrSmjzpfjzpf? ausmif; Assembly a&SUrSmyJ jzpfjzpf
ESpaf ,mufwaJG v;awG zwfw,f/ aemufxyf enf;enf; pmzwfpGrf;&nfjrifh pum;ajymwJt h cgrSm rdrud , kd u f kd ,kMH unfr&I v dS mr,f/
BuD;oGm;NyDqdk&ifawmh wpfOD;csif;zwfwmaygh/Inde- t"duu ausmif;raerD t&G,u f av;awGuae raeYu tif;pdeNf rKd eU ,f ausmif;pmMunfw h ukd o
f mG ;wJt
h cg
pendent Reading vdYk ac:ygw,f/ bmudk Message pmzwfjcif;tavhtxudk rdbawGu tdrrf mS ysKd;axmif ausmif;tkyBf u;D u olwYkd Assembly wdik ;f rSm uav;awG
ay;csifwmvJqdkawmh twlwuG pmzwfjcif;rSm ay;zdkY vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk tavhtusifh &SdoGm;NyD udk pmtkyw f pftyk zf wfNyD;awmh tJ'pD mtkyu f kd uav;
arGaU vsmfomG ;apwJh t"du&nf&, G cf sufyg/ pmzwfjcif; qdk&if ausmif;pwufwJhtcsdefrSm uav;awG[m wpfa,mufpu D kd bmpmtkyv f q J wkd m Book Review
udk arGaU vsmfomG ;zdYk ti,fav;awGrS vkyv f &Ykd ygw,f/ odyfNyD;wdkufwGef;p&mrvdkbJeJY pmzwfpGrf;&nfjrifhvm taeeJY uav;tm;vkH;a&SU? wpfausmif;vkH;&JUa&SUrSm
'grS olwdkYav;awG tavhtusifhjzpfvmr,f? 'Dvdk r,fh tajccHaumif;awG&vmrSm jzpfygw,f/ tJ't D cg jyefajymjywJt h avhtxudk vkyaf y;aewm awG&U w,f/
tavhtusifhjzpfvmNyDqdk&if aemufydkif;rSm q&m rSm uav;awG[m pmzwf&wm aysmfvmr,f/ tJ'D 'g tvGefaumif;wJh tavhtusifhav;wpfckyg/
q&mrawG rwdu k w f eG ;f &bJ olwb Ykd mom pmMunfw h u kd f twGufaMumifh uRefrwdkY wu,fhudk tm;aumif;wJh qufNyD;awmh ausmif;wdik ;f ysKd;axmifay;zdYk vdyk gw,f/
udkvmcsifwJh qE´jzpfvmr,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU tpDtrHawGudk 'D Let’s Read Project eJY q&m pmMunfhwdkufudk jyifqif
t"du &nf&, G cf suf jzpfygw,f/ tJ'aD wmh pmzwfjcif; a'gufwmoefaY omfaumif;wdeYk yYJ ;l aygif;NyD;awmh jrefrm t"duuawmh uav;awG? ausmif;om; ausmif;ol
tavhtx? pmMunfhwdkufoGm;wJh ,Ofaus;rIawGudk EdkifiHpmMunfhwdkuftoif;uvnf; wpfwyfwpftm; awG aysmf&Tifcsrf;ajrhwJh tawGUtBuHKcHpm;&atmif
jyefvnfxGef;um;apcsifwJhtwGuf txl;ojzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ay;wm jzpfygw,f/ uav;awGtwGuf uRefrwdkYu 'DpmMunfhwdkufav;udk jyifqifay;&rSm
ausmif;pmMunfw h u kd af wGukd jyefvnfxeG ;f um;atmif rSeu f efw?hJ tqdyt f awmufuif;wJh pmayrsm;udk uRefr jzpfygw,f/ 'g[m yxrqk;H vky&f r,ft h qifyh g/ aemuf
vkyf&jcif; &nf&G,fcsuf jzpfygw,f/ wdkY pmMunfhwdkufrSL;rsm;udk,fwdkif a&G;cs,fNyD;awmh wpfqifu h awmh ausmif;om; ausmif;olwpfO;D pDtwGuf
tpDtpOfrSL;/ / 'DpmMunfw h u kd af wG tok;H jyKvm 0,fay;xm;wm jzpfygw,f/ rdbrsm;? q&m q&mrrsm; pmMunfw h u kd u f kd vmwJt h csderf mS xl;jcm;wJh aysmf&iT rf u I kd
wmeJYywfoufNyD;awmh aqmif udv k nf; uRefrwdu Yk b,fvakd &G;cs,fNyD; 0,fay;&rvJ olwdkYcHpm;oGm;&rSmjzpfygw,f/ olwdkYaysmf&TifNyDqdk&if
&Guo f ifw
h mav;awGuv kd nf; q&mru qufNyD;ajymjy qdw k myg oifay;xm;wm jzpfygw,f/ tJ'aD wmh q&m xyfum xyfum vmcsifr,f? xyfum xyfum pmzwf
ay;ygOD;/ q&mrawGuvnf; b,fvdkpmtkyfrsKd; a&G;cs,foifh csifr,f/ tJ'v D zkd wfwt hJ cgrSm tdrrf mS a&m ausmif;rSmyg
a': jrwfprf;Nidrf;/ /pmMunfhwdkuf tokH;jyKwmeJY ovJ? b,fvdkpmtkyfrsKd;uawmh b,ftwef;? b,f zwfaezdv Yk ykd gw,f/ tdrrf mS ta&;tBu;D qk;H uawmh rdb
ywfoufNy;D ausmif;pmMunfw h u kd f Grade Level vJqw kd mudk wpfcgwnf; oifay;oGm; rsm;ygyJ/ rdbawGu olwpYkd mzwfaewJt h csderf mS t[efY
rsm; jyefvnf&iS o f efa&;pDrcH suftjyif ynma&;0efBuD; wm jzpfygw,f/ twm;jzpfapr,fh rSm;aew,fqdkwJh axmufjyrIrsKd;
Xme tajccHynmOD;pD;XmeeJY 2017 ckESpfrSm ausmif; ausmif;wdkif; ysKd;axmifay;zdkYvdk rvkyb f eJ YJ ausmif;rSmvnf; q&m q&mrawGu olwYkd
10 ausmif;rSm uRefrwdkY ynma&;0efBuD;Xme&JU tul pmMunfw h ukd w f pfcwk nf&jdS cif;&JU t"du&nf&, G f zwfEdkifwJhtcsdefrSm t[efYtwm;jzpfapwJh pum;vkH;
tnDeYJ taumiftxnfazmfcyhJ gw,f/ pmMunfw h u kd f csufu uav;awG pmzwfjcif;tavhtx wdk;wuf rsKd;? qlylwJh pum;vkH;rsKd;rajymbJeJY pmzwfjcif;udk
rsm; jyefvnf&Sifoefwdk;wufa&;qdkNyD; odomwJh vmatmifeYJ pmzwfprG ;f &nf jrifv h matmif jzpfygw,f/ taESmift h ,Surf jzpfapbJ qufvufNyD;awmh pmzwf
Impact udk &&Sdygw,f/ wcsKdUausmif;awGrSmqdk&if uRefrwdkY 'D project awG vkyfwJhtcgrSm bmavhvm aysmfvmatmifvyk af y;zdv Yk ykd gw,f/ 'gqd&k if 'Dausmif;
2015 ckEpS af vmufu pmzwfoOl ;D a& wpfEpS u f kd 600 &vJqakd wmh pmzwfprG ;f &nfukd pmoifcef;xJrmS oifvYkd pmMunfhwdkufqdkwmu wu,fhudk olwdkYtwGufu
yJ&Sdygw,f/ 2016 rSmqdk&if 6000? 2017 ckESpfrSm &w,f/ pmzwftavhtxudk pmMunfw h u kd rf mS yJ vkyvf Ykd tawGt U BuHKaumif;awG? A[kow k awG? aysmf&iT rf aI wG
7000 txd wdk;wufvmwm awGU&ygw,f/ wjcm; &w,f/ 'gudk odvm&wmjzpfygw,f/ aemufwpfcg &&Sdr,fh wu,fhae&mwpfckjzpfvmrSm jzpfygw,f/
Data awGvnf; (100 &mcdik Ef eI ;f ) avmufukd wd;k wuf uav;awG[m a0g[m&<u,fvmw,f/ a0g[m& (qufvufazmfjyygrnf)
vmwmawGU&ygw,f/ 'g[m Usage System <u,fvmNyD? ajymwwfvmNyDqdk&if olwdkYu vlMum;
 Zefe0g&D 30? 2019

tar&duefESifhukefoG,fa&;qkdif&m aqG;aEG;&ef reDvmyifv,fatmf oefY&Sif;a&;

w½kwfxdyfwef; aphpyfaqG;aEG;ol 0g&SifwefokdY a&muf&Sd vl 10000 ausmf pkaygif;aqmif&uG f
0g&Sifwef Zefe0g&D 29 reDvm Zefe0g&D 29
w½kwEf idk if \ H ukeo f ,
G af &;qkid &f m reDvmyifv,fatmf\ a&xknpfnrf;rIEiS hf w&m;r0iftrIu d pf eG yYf pfjcif;
xdyfwef; aphpyfaqG;aEG;oljzpf jyóemrsm;ukd ukid w f ,G af jz&Si;f &ef zdvpfyidk t f pk;d &u ,if;yifv,fatmf
onfh 'kwd,0efBuD;csKyf vsLa[; oef&Y iS ;f a&;vIy&f mS ;rIudk Zefe0g&D 26 &ufwiG f pwifvyk af qmifcahJ Mumif;
onf tar&duefor®w a':e,f tifeftdwfcsfauowif;wGif azmfjyonf/
x&efYESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef 0g&Sif tqkyd gvIy&f mS ;rItwGi;f zdvpfyidk t f pk;d &wm0ef&o dS rl sm;ESihf apwemh
wefNrdKUokdY Zefe0g&D 28 &ufwGif 0efxrf;vkyt f m;ay;ol 10000 ausmfwo Ydk nf reDvmNrdKv U ,frS yifv,f
a&muf&SdvmaMumif; attufzfyD atmftxd ESpfuDvkdrDwmtuGmta0;ukd vrf;avQmufcsDwufMuNyD;
owif;wGif azmfjyonf/ vrf;wpfavQmuf&dS trIu d tf rsm;tjym;ukd aumuf,&l iS ;f vif;Muonf/
uÇmhp;D yGm;a&; tiftm;tBu;D reDvmyifv,fatmfwGif;okdY aeYpOf trIdufwefcsdef 1500 cefY
qkH; ESpfEkdifiHwkdYrS tqifhjrifhyk*¾Kdvf w&m;r0ifpeG yYf pfaeaMumif; zdvpfyidk o f bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
tqifh ukefoG,fa&;qkdif&m 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef jyifqif ,if;yifv,fatmftwGi;f &Sd a&wGif tDuv dk idk ;f Aufw;D &D;,m;yk;d rsm;
vsuf&SdaepOfwGif w½kwfxdyfwef; yg0ifrIonf owfrSwfxm;onfh yrmPxuf okH;qykdrkdrsm;jym;aejcif;
aphpyfaqG;aEG;ol 0g&SifwefokdY aMumifh jynforl sm;taejzifh yifv,fatmfwiG f a&rul;Mu&ef tmPmykid f
a&muf&v dS mjcif;jzpfaMumif; w½kwf tar&duefor®w a':e,fx&efYESifh 'kwd,0efBuD;csKyf vsLa[;wdkY vGefcJhaomESpfu awGUqkHpOf/
rsm;u owday;xm;onf/
tpkd;&owif;Xmeu Zefe0g&D 29 jzpfyGm;aeonfh ukefoG,fa&;ppfyGJ tay: tar&duefa':vm bDvD,H owfrSwfxm;NyD; ESpf&ufMum yifv,fatmfteD;&Sd vlaetdrrf sm;rS pGeyYf pfa&qk;d rsm;tm; yifv,f
&ufwGif ajymMum;onf/ ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;rIrsm;ukd &maygif;rsm;pGm tcGefwkd;jr§ifh usif;yrnfh ,if;aqG;aEG;rIrsm; atmftwGif; wkduf½kdufpGefYxkwfrI &Sd? r&Sdukd tmPmykdifrsm;u pHkprf;ppf
BuD;rm;aom ukd,fpm;vS,f ,m,D&yfpx J m;aMumif; od&onf/ aumufcHonfh tpDtpOfukd twGif; tar&duefor®w aq;oGm;rnfjzpfNyD; wku d ½f udk pf eG x
Yf w
k af Mumif; awG&U ydS gu ¤if;aetdrrf sm;
tzGu UJ dk w½kw'f w k , d 0efBuD;csKyfEiS hf vGefcJhonfhESpf 'DZifbmv a&TUqkdif;cJhaMumif; aMunmcsuf a':e,fx&efYonf w½kwf'kwd, ukd vlaexkdifcGifhjyKrnf r[kwfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
A[kb d PfOuú|wku Yd OD;aqmifvm twGif;u tar&duefor®w xkwfjyefcJhonf/ 0efBuD;csKyf vsLa[;ESifh ESpfEkdifiH reDvmyifv,fatmfteD;&Sd qif;&Jom;&yfuu G t f m; vmrnfEh pS w f iG f
cJhjcif;jzpfonf/ a':e,fx&efYESifh w½kwfor®w w½kwEf iS thf ar&duef wm0ef ukefoG,fa&;u@qkdif&m udpö&yf
tar&duefjynfaxmifpkESifh &Sif;vif;oGm;&ef zdvpfykdiftpkd;&u pDpOfxm;aMumif; od&onf/
&Su
D sifzh sifwYdk awGq
U aHk qG;aEG;rItNyD; &Sdolrsm;\ aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D rsm;ukd aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
w½kwEf idk if wH oYdk nf ESpEf idk if t
H Mum; tifeftdwfcsfau
wGif w½kwEf idk if \H jynfyyku Yd ek rf sm; 30 &ufwGif zGifhvSpfrnf[k &uf od&onf/ attufzfyD

ESpfwpf&mjynfh vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI yll;aygif;usif;y&ef awmifudk&D;,m;u ajrmufudk&D;,m;udk urf;vSrf;

qdk;vf Zefe0g&D 29 ckEpS t
f xd *syeftifyg,m\ udv k ekd jD yKjcif;udk cHc&hJ onf/
rwfv 1 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh *syefuv kfd ekd pD epfukd 1919 ckESpf rwfv 1 &ufwGif EdkifiHtESHY vGwfvyfa&;
qefYusifonfh vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI ESpfwpf&mjynfh vIyf&Sm;rIjyKvkyfonfhtawmtwGif; *syef\vlrqef
txdr;f trSwyf JG yl;aygi;f usi;f y&ef awmifu&kd ;D ,m;u aom ESdrfeif;rIrsm;aMumifh udk&D;,m;vlrsKd; 7500 cefY
ud&k ;D ,m;'Dru kd &ufwpfor®wEdik if (H ajrmufu&kd ;D ,m;) towfc&H NyD; 50000 tzrf;cHc&hJ onf[k a'ocHordik ;f
udk awmif;qdx k m;onf[k a'ocHowif;axmufrsm;u ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
Zefe0g&D 29 &ufwGif ajymMum;onf/ awmifu&kd ;D ,m;or®w rGe;f *s,ftif;ESihf ajrmuf
awmifudk&D;,m;\ urf;vSrf;csuftay: udk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefwdkYonf NyD;cJhonfh
ajrmufudk&D;,m;\ wkHYjyefrIudk apmifharQmfaeonf[k pufwifbmvu NyHK,rf;ü usif;yonfh ¤if;wdkY\
awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiH aygif;pnf;a&;0efBuD;XmerS wwd,tBudrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;yGJwGif
trnfrazmfvo kd l wm0ef&o
dS w
l pfO;D u a'ocH owif; vmrnfh ESpw f pf&mjynfh vGwv f yfa&;vIy&f mS ;rItcrf;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/ tem;udk yl;aygif;usif;yoGm;&ef oabmwlcMhJ uonf/
ud&k ;D ,m;uRef;qG,o f nf 1910 jynfEh pS rf S 1945 qif[Gm

epöwefor®wu wmvDbeftzGJUtm; wdkufwGef;cJh

vuf&SdumvwGif tmz*efepöwefü tar&duefwyfzGJUrsm;vdktyf[k or®w*geD ajymMum; onf/ tmz*efepöweftpdk;&ESihf wmvDbeftzGJUwdkY
tMum; wku d ½f u
kd af wGq
U aHk qG;aEG;rIrsm;udk 2015 ckEpS f
ubl; Zefe0g&D 29 rsm;&Sdae&efvdktyfaMumif; tmz*efepöwefor®w Zefe0g&D 28 &ufwGif tmz*efepöwefor®wu uwnf;uyif jyKvkyfEdkifjcif;r&SdawmhaMumif; od&
H vwfwavmusa&mufaeonfh tm&Suzf f*geDu ajymMum;onf[k tifeftdwfcsfau wdik ;f jynfoYkd ½kyjf rifoMH um;rSwpfqihf rdecYf eG ;f ajymMum;
tmz*efepöwefEikd if \ onf/
H iG ;f ü tar&duefwyfzUJG owif;wGif azmfjyonf/
tajctaersm;aMumihf Edik if w &mü txufygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfNyD; tmz*ef t&Sdeft[kefjzifh ay:xGufvm
epöwefEdkifiHom;rsm;taejzihf ¤if;wdkY\EdkifiHwGif;ü umwmEdkifiHwGif ajcmuf&ufMumusif;yNyD;pD;cJh
Edik if jH cm;wyfz0UJG ifrsm; umv&SnMf umpGm wnf&adS ejcif; onfh wmvDbef ppfaoG;<utzGrUJ S ud, k pf m;vS,rf sm;ESifh
udk tvdkr&SdaMumif;vnf; tmz*efepöwefor®wu tar&duefjynfaxmifpkrS udk,fpm;vS,ftzGJUwkdY\
ajymMum;cJhonf/ aqG;aEG;yGJ&v'frsm;t& tmz*efjynfwGif;Nidrf;csrf;
vkdtyfcsuftay:tajcwnf a&;twGuf oufa&mufrIrsm; t&Sdeft[kefjzihf
odkYaomf tmz*efepöwefEdkifiHwGif;ü EdkifiHjcm; ay:xGufvmcJhonf/ ¤if;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf
wyfzGJUrsm; vuf&Sdwnf&SdaerIonf vkdtyfcsufay: tmz*efepöwefEdkifiHwGif;rS tar&duefwyfzGJUrsm;½kyf
tajcwnfíjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ odr;f a&;ESifh typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk
tmz*efepöwefEdkifiHrS EdkifiHjcm;om;wyfzGJUrsm; aqG;aEG;cJhonf[k ,kHMunf&onf/
½kyo f rd ;f Edik af &;twGuf tmz*eftpd;k &tm; qefu Y sif tar&d u ef w yf z G J U r S m tmz*ef e pö w ef E d k i f i H r S
wku d cf u dk af eonfh wmvDbefppfaoG;<utzGEUJ iS fh typf apmpD;pGm qkwcf mG jcif;ESifh tmz*efvNHk cHKa&;wyfzrUJG sm;
tcwf&yfprJ &I &S&d ef vdt k yfouJo
h Ykd vkNH cHKa&;tajctae tm; avhusiho f ifwef;ay;rIrsm;tm; aESmif;aES;aejcif;
vnf; wdk;wuf&efvdktyfaMumif; tmz*efor®wu wdo
Yk nf vkNH cHKa&;tajctaersm; wd;k wufvmaprnfh
tqdkjyKcJhonf/ arQmfreS ;f csufrsm;udk arS;rSed af prnfjzpfaMumif; tmz*ef
rdrd\tpdk;&tzGJUESihf wkduf½dkufaqG;aEG;rIrsm; or®wu ajymMum;onf/
jyefvnfjyKvkyaf &;twGuf pOf;pm;ok;H oyf&ef tmz*ef tifeftdwfcsfau
Zefe0g&D 30? 2019

jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyf ydkayghAf tmqife,ftoif;u uma[;vftm; ac:,lrnf[kqdk

yPmrupm;orm;pm&if;tm; xkwfjyefaMunm tmqife,ftoif;[m cs,fvfqD;aemufwef;
upm;orm; uma[;vfudk Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
jzpfwhJ qdu
k a&;wpfeYJ udpk ,
jyóemBuHKawGUaewmjzpfygw,f/
D ,few
D [
Ykd mvnf; 'Pf&m

&efukef Zefe0g&D 29
jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyfopf blvfa*;&D;,m;
EdkifiHom; ydkayghAfonf 2019 tmqD,H ,l-22 NydKifyGJ
0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef yPmrupm;orm; 28 OD; pm&if;
udk xkwfjyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/
jrefrm ,l-22 toif;onf azazmf0g&D 4 &ufwiG f
pcef;0ifavhusifhrIpwifjyKvkyfrnfjzpfNyD; tmqD,H
,l-22 NydKifyrJG mS enf;jyopf ydak yghAt f wGuf yxrqk;H Edik if H
wumNydKifyGJvnf;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk azazmf0g&D
17 &ufrS 27 &uftxd uaÇm'D;,m;EdkifiHü usif;y
rnfjzpfonf/ ydak yghAo f nf upm;orm;rsm;a&G;cs,f&ef
jynfwGif;vd*fyGJrsm;jzpfonfh MNL NydKifyGJESifh vli,f
NydKifyGJtygt0if vd*ftm;vkH;eD;yg; vdkufvHMunfh½Ium
tvm;tvm&Sdonfh upm;orm;tcsKdUudkyg a&G;cs,f
xm;onf/ ,ckzpUJG nf;vdu k o
f nfh yPmrvlpm&if;wGif
2018 ckEpS u f jrefrm ,l-22 toif;wGif trmcHupm;
orm;rsm;tjzpf yg0ifupm;cJhonfh 0if;EdkifxGef;?
jrwfaumif;cefY? qef;qufEdkif? bkef;opömrif;? vGifrdk;
atmif? [def;xufatmif? pdk;rdk;ausmfESifh 0if;rdk;ausmf
ponfh upm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifvmonf/
rsufESmopfupm;orm;rsm;tjzpf aumif;xufpdk;?
xl;cefv Y iG ?f atmifuOkd ;D ? aZmf0if;ode;f ? &Jrif;olwv
Ykd nf;
a&G;cs,fcHcJh&onf/
jrefrm ,l-22 toif;wGif enf;jycsKyf ydkayghAf?
vufaxmufenf;jy OD;cspfEdkif? OD;pdk;jrwfrif;? BuHhcdkif
a&;enf;jy [Grf½dkref? *dk;enf;jy OD;atmifausmfausmf?
tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk; bkef;opömrif; (&Srf;)?
umvrydwrf t D wGi;f rSm pmcsKyfcsKyfqdk ac:,lzYkd pDpOfae aemufwef;upm;orm;uma[;vf&JU vuf&Sd
w,fvdkY od&ygw,f/ pmcsKyfoufwrf;[m ,ckESpfabmvkH;&moDukefrSm
tmqife,ftoif;taeeJY aomMumaeYnydik ;f u ukefqkH;rSmjzpfNyD; zlvf[rftoif;uvnf; ac:,lzdkY
,SOfNydKifupm;cJhwJh tufzfatzvm;pwkw¬tqifh pdwf0ifpm;aew,fvdkY od&ygw,f/
yJGpOfrSm ref,ltoif;udk ½IH;edrfhcJh&wmaMumifh tufzf tmqife,ftoif;taeeJY aemufwef;upm;
atzvm;NydKifyJGuae xGufcJh&wmjzpfygw,f/ orm;wpfO;D udk tiSm;pmcsKyfeYJ ac:,lciG &hf cJrh ,fq&kd if
tJ'gaMumifh toif;twGuv f t
dk yfaewJh aemuf ac:,lr,fvdkYvnf; qdkvmygw,f/
wef;cHppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf tmqife,f cs,fvq f ;D toif;uawmh uGi;f v,fyikd ;f udk tm;
toif;u cs,fvfqD;aemufwef;upm;orm; jznfhzdkYtwGuf c½kdat;&Sm;eJY bmpDvkdemuGif;v,f
uma[;vfukd ac:,lzjYdk yifqifaewmjzpfNyD; vuf&rdS mS upm;orm; &muDwpfudk ac:,lr,fvkdYvnf; qdkyg
jrefrm ,l-22 toif;wGif tmqife,ftoif;&JU tm;xm;&wJhupm;orm;awG w,f/ aiGMu,f - a&;om;onf
a&G;cs,fcH&onfh uGif;v,f
upm;orm; jrwfaumif;cefY
qef;qufEikd f (&efuek )f ? pd;k tmum (rauG;)? xGe;f eE´O;D
(jr0wD)? aemufwef; 0if;rd;k ausmf(rauG;)? pd;k rd;k ausmf
({&m0wD)? atmif0Öpdk;(ZGJuyif)? &J&ifhatmif
(&wemykH)? xl;cefYvGif? ol&defpdk; (&efukef)? &Jrif;ol
(&Srf;)? Zif&JEdkif (tm;^umodyÜH)? [def;NzdK;0if; (&Srf;)?
tv,fwef; eef;xdu k af Zmf? vGirf ;kd atmif ({&m0wD)?
aZ,smEdkif? jrwfxGef;opf? Zifrif;xGef; (rauG;)? jrwf
aumif;cef?Y atmifEikd 0f if;(&wemyk)H ? ZGo J ufyikd f (&Sr;f )?
atmifudkOD;? aZmf0if;odef; (MFF ,l-19)? a&SUwef;
0if;Edik x
f eG ;f (&wemyk)H ? xufNzdK;a0 (&Sr;f )? [de;f xuf
atmif([Hom0wD)? aumif;xufpdk;? vTrf;rdk;OD;
(&efukef) wdkY yg0ifMuonf/
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY

zlq,fvd*fwGif MIC toif; 13 yGJqufEdkif

'kwd,ae&mrS VUC toif; qufvufzdtm;ay;
&efukef Zefe0g&D 29 aemufwef;upm;orm; befcsD;0Jvftm; refpD;wD; pdwf0ifpm;ae
2018-2019 &moD zlq,fvd*fNydKifyGJ yGJpOf 13 udk ,aeYeHeufydkif;rSpí trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH-1 ok0Öü refp;D wD;toif;[m toif;&Jv U t dk yfaewJh cHppf toif;udk tEkdif&&SdcJhwJh yJGpOfrSmawmh 'l;'Pf&m
usif;y&m xdyq f ;Hk rS MIC toif;u 13 yGq d ae&mrS VUC toif;rSmvnf; Edik yf &JG ,lEikd f
J uftEdik &f cJNh yD; 'kw, ydkif;udk tm;jznfhzdkYtwGuf vufpwmpD;wD;toif;rS jyóemaMumifh vJGacsmfcJh&wmjzpfygw,f/
cJhonf/ befcsD;0Jvfudk ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aew,fvdkY od&yg csD;0Jv[f m 2015 ckEpS tf wGi;f u refp;D wD;toif;
'kwd,ae&mrS VUC toif;onf GV Athletic toif;udktEdkif&cJhaomaMumifh 'kwd,ae&mwGif w,f/ eJY vufpwmpD;wD;toif;wdYk ,SONf ydKifupm;cJw h hJ tufzf
qufvuf&yfwnfEdkifcJhNyD; GV Athletic toif;rSmrl ½IH;yGJaMumifh wwd,ae&mudk NrdKUr YTD toif;xH refp;D wD;toif;taeeJY vGecf w hJ hJ 18 vwmumv atzvm;qDr;D zkid ef ,ftqifyh pGJ OfrmS vufpwmpD;wD;
vTaJ y;cJ&h onf/ MIC toif;rSmrl 13 yGq J uf Edik yf &JG ,lNyD; Z,m;xdyq
f ;Hk wGif qufvufO;D aqmifvsuf&o dS nf/ twGif;u jyifopfaemufwef;upm;orm; ref'Dtm; toif;&JU vli,ftoif;acgif;aqmiftjzpf yg0ifupm;
Z,m;atmufyikd ;f wGif a&muf&adS eonfh Titan XII toif;rSmvnf; wwd,ajrmufEikd yf &JG ,lEikd cf o hJ nf/ yGpJ Of ac:,lcJhayr,fh 'Pf&mjyóemaMumifh enf;jy*Gg'D,dk cJhwmjzpfygw,f/
13 wGif MIC toif;u AMM toif;udk udk;*dk;-*dk;r&Sd? VUC toif;u GV Athletic toif;udk ig;*dk;- vm&JU cHppfydkif;rSm tm;enf;rIawGeJY BuHKawGU cJh&wm 'gaMumifh refpD;wD;toif;enf;jy *Gg'D,dkvm
ESpf*dk;? Comrade toif;u PU toif;udk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;? Titan XII toif;u MFF ,l-19 toif;udk jzpfygw,f/ taeeJY t&nftcsif;jynfh0wJh xdyfwef;upm;orm;
av;*d;k -ESp*f ;kd ? NrdKrU YTD toif;u UPT toif;udk av;*d;k -ok;H *d;k ? a&Tjr0wDtoif;u White Colour toif;udk touf 24 ESpt f &G,&f dS ref'[
D m bmweftoif; wpfOD;udk ac:,lzdkYpDpOfaewmjzpfNyD; 'kwd,&moD0uf
ajcmuf*;kd -ig;*d;k jzifh tEdik &f cJo
h nf/ ,ckyt JG NyD;wGif MIC toif;u 39 rSwjf zifh xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeNyD; VUC eJY ,SONf ydKifupm;cJw
h hJ um&mbmtkzd vm;yJpG OfrmS yxr twGi;f vkt d yfaewJh upm;orm;tiftm;udk jyefvnf
toif;u 36 rSwjf zifh 'kw, d ? NrdKrU YTD toif;u 27 rSwjf zifh wwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/ ½Iid ;f xufaZmf qkH;jyefvnfyJGxGufupm;cGifh&&SdcJhayr,fh befav jznfhqnf;zdkYpDpOfxm;w,fvdkY od&ygw,f/
 Zefe0g&D 30? 2019

w&m;r0ifukefpnfrsm;
wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 29
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 ckESpf rwf 1
&ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhum 2019 ckESpf
Zefe0g&D 28 &ufwGif rÅav;-rlq,fjynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 1102
pD;? oGif;ukef 715 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 16 pD;? oGif;ukef
tpD; 180 ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf&o dS nf/
tqdyk gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyYkd aom
ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd
&m Zefe0g&D 28 &ufwGif a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI 12 rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 126
'or 114 oef;)? r&rf;acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI oH;k rI(cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 8 'or
248 oef;) pkpkaygif; wm;qD;rI 15 rI (cefYrSef;wefzkd;
aiGusyf 134 'or 362 oef;)tm; odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zefe0g&D 28 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ
u ppfaq;rIrsm; aqmif&u G pf Of TOYOTA Crown
,mOf ESppf ;D ay:wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm; wifjyEdik jf cif;r&So
d nfh ausmufprd ;f 909 uDvkd
ESihf ypön;f o,faqmifonfh ,mOfEpS pf ;D (pkpak ygi;f cefrY eS ;f
wefz;kd aiGusyf 85 'or 45 oef;)tm; ppfaq;awG&U ídS
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
arSmfbDNrdKU e,f v,f,majrpDrHcefY cGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;X merS vufaxmufOD;pD;rSL;ESifh
ajrwdkif;-4wdkYudk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhta&;,l
aejynfawmf Zefe0g&D 29
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKeU ,f yufwef;aus;&GmwGif a'ocHv,form;rsm;
ESpf(30) ausmf v,fvkyfief; vkyfudkiftoufarG;cJhMuonfh ry,fzsuf&ao;
aom pm;usufajr {u 140 cefYtwGif; v,form; tdrfaxmifpk 31 pkxHrS
ajr*&efcsay;rnf? ykHpH(7) xkwfay;rnf[kqdkum aiGawmif;cHoGm;aom
olrsm;tm; ta&;,lay;yg&ef t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifodkY
wdkifMum;cJhaMumif; od&onf/
wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr&Siu
f pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;atmifpdk;vif;ESifh
ajrwdik ;f -4 OD;aZmfat;vwfwo Ykd nf 2014 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f u ajrpm&if;
vyGwåmNrdKUe,f uefbJhe,fajr&Jpcef;rS trIppf 'k&Jtkyfudk
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhta&;,l
aejynfawmf Zefe0g&D 29
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,fae epfemol v,form;rsm;u v,fxGef
&eftwGuf vdktyfaom uRJig;aumifudk pmcsKyfpmwrf;ESifh 0,f,lcJhNyD; pufavS
jzifh o,faqmifvmpOf vyGwåmNrdKUe,f uefbJhe,fajr&Jpcef;rS trIqifzrf;qD;
w&m;pGJí aiGaMu;awmif;cHcJhjcif;ESifh w&m;½kH; oufaocHjzpfaom uRJrsm;udk
a&mif;cscJhonfhtwGuf ta&;,lay;yg&ef þaumfr&SifodkY wdkifMum;cJhonf/
wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m;rIwukd zf sufa&;aumfr&Siuf pkpH rf;ppfaq;
a&;tzGUJ zGpUJ nf;ppfaq;cJ&h m {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå NrdKeU ,f uefbehJ ,fajr
ykHpH (105)ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifh ykHpH(7)&&Sdatmif aqmif&Gufay;rnf[k
qdu k m pm;usufajrtwGi;f ü aexdik o f nfh awmiforl sm;xHrS wpf{uvQif aiG$usyf
50000 EIef;jzifh wpf0ufaMu;jzpfonfh aiG$usyf 25000 EIef;udk aumufcHay;
&ef &yfrd&yfz tultnDawmif;cHí aumufcH&&Sdonfh aiG$usyf 1550000 rS
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;atmifpdk;vif;u aiG$usyf &Spfodef;ESifh ajrwdkif;-4 OD;aZmf
at;vwfu aiG$usyf oHk;odef;udk arSmfbDNrdKU qdkifu,f*dwfteD; pm;aomufqdkif
ü vufcH&,lcJhjcif;onf &mxl;wm0efudk tvGJokH;pm;jyKí t*wdvdkufpm;rI
usL;vGeaf Mumif; ppfaq;ay:aygufojzifh ¤if;wdt Yk ay: t*wdvu kd pf m;rIwukd zf suf
a&;Oya'yk'fr 56 t& arSmfbDNrdKUr&Jpcef;wGif Zefe0g&D 28 &uf &ufpGJjzifh yxr
owif;ay; wdik Mf um;csufziG vhf pS íf w&m;pGq J t
kd a&;,lEikd af &; aqmif&u G v
f suf&dS
aMumif; t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;aumfr&Sirf S owif;&&So d nf/ owif;pOf
&Jpcef;rS trIppf 'k&JtkyfatmifEdkifOD;onf w&m;cH\ ZeD;xHrS trIudpönd§EIdif;&ef
aiGusyf ig;ode;f ESihf w&m;cHrsm; tmrcH&&Sad &;twGuf aiG$usyf ig;ode;f wduYk kd awmif;cH
&,lcjhJ cif;onf &mxl;wm0efukd tvGo J ;Hk pm;jyKí t*wdvu
kd pf m;rI usL;vGecf jhJ cif;
jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vyGwmå NrdKeU ,f uefbhJ
e,fajr&Jpcef;rS trIppf 'k&JtkyfatmifEdkifOD;udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
Oya'yk'fr 56 t& uefbJhe,fajr&Jpcef;wGif Zefe0g&D 28 &uf &ufpGJjzifh yxr
owif;ay;wdkifMum;csuf zGifhvSpfí w&m;pGJqdkta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; t*wdvu kd zf sufa&;aumfr&Sirf S owif;&&Sd onf/ owif;pOf
kd pf m;rIwu

csrf;jrompnf? rbdrf;? aemifcsKdNrdKU e,fwdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd opfcdk;xkwfvkyfrIrsm;tm;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
rl;,pfwyfzGJUpk 18 rÅav;(awmifydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom aejynfawmf Zefe0g&D 29
w&m;r0ifopfcdk;,lxkwfvkyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdjcif;aMumifh opfawm
yl;aygif;tzGo UJ nf Zefe0g&D 28 &uf nae 5 em&Du csrf;jrompnfNrdKeU ,f
OD;pD;Xmetaejzifh enf;vrf;rsKd;pkHjzifh zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf
NrdKUopftrSwf(1)&yfuGuf ydawmufESifh cs,f&Dvrf;Mum;? 62 vrf;ay:&Sd
&SdaMumif; od&onf/
pm;aomufqdkifa&SUwGif awGU&Sdol ZifudkudkOD;(c)Zifudktm; &SmazG&m
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawm
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1000 odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;csuft&
OD;pD;Xmetaejzifh w&m;r0ifopfc;kd ,lxw k vf yk rf rI sm; zrf;qD;ta&;,ljcif;
csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopftrSwf(3)&yfuGuf 62_64 vrf;Mum; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckESpf Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftxd yJcl;wdkif;
Zvyf0gvrf;&Sd ¤if;\aetdrt f m; oGm;a&muf&mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; a'oBuD;twGif;&Sd tkwfwGif;? jzL;? aygufacgif;NrdKUe,fwkdYrS uRef; 227
930 udkvnf;aumif;/ 'or 462 wef? opfrm 1 'or 524 wefESifh tjcm; 1 'or 072
tvm;wl Zefe0g&D 28 &uf rGef;wnfh 12 em&Du rl;,pfwyfzGJUpk 24 weftm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ tqdkyg yJcl;½dk;rtwGif; 2016-
vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vm;½Id;NrdKUe,f [dkydwf 2017 b@mESpfrSpí opfxkwfvkyfrIukd 10 ESpf &yfqdkif;xm;aMumif;
aus;&GmtvGef anmifyifteD; vm;½I;d -rlq,fomG ; jynfaxmifpu k m;vrf; od&onf/ [efvif;Edkif
ay:wGif c&D;onfwifarmfawmf,mOftm; &yfwefY&SmazG&m c&D;onf
&ef&SD&D? vdkusKd;wdkYxHrS bdef;pdrf; 11 'or 4 uDvdkukd vnf;aumif;/ &ef&&DS ?D vdu
k sKd;? avmuftw
J t
Ykd m; odr;f qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g; wrvef;opf udk;wefausmf odrf;qnf;&rd
xdkYtwl rGef;vGJ 2 em&Du aemifcsKdU NrdKUt0if rlq,f-rÅav;oGm; rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ tif;awmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkum;vrf;ay:wGif pefwdkpf(c)pdk;pdk; armif;ESifvmonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 28 &uf eHeuf
armfawmfqdkifu,ftm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 5800 udk aq;jym;rsm;tm; rbdrf;-ig;tdk; oGm;um;vrf; rdkifwdkif (55) a'otac: ydkif;u tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdESifh
vnf;aumif;/ okH;rsufESmbkwfwdkifteD; 0g;½kHawmtwGif;ü 0Sufxm;aMumif; od&Sd&í wm0ef&Sdolrsm;onf w&m;r0if wrvef;opfrsm; wifaqmifxm;aom
tvm;wl Zefe0g&D 27 &uf n 9 em&DcGJu rbdrf;NrdKUr&Jpcef;rS oGm;a&muf&SmazG&m 0g;&Gufrsm;jzifh zkH;xm;onfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ,mOfwpfp;D tif;awmf-Aef;armufomG ;um;vrf;ay:&Sd ouú,u f si;f aus;½Gm
wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf rbdr;f NrdKeU ,f rbdr;f -ig;td;k oGm; 42000 udk vnf;aumif; odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g; teD; &yfxm;aMumif; owif;t& oGm;a&muf&mS azG&m tqdyk g,mOfay:rS
um;vrf;wGif pHacgif armif;ESifNyD; pdkif;atmif(c)atmifcrf; vdkufygvm ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm; w&m;r0if wrvef;opf udk;wefausmfudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
onfh armfawmfqdkifu,ftm; ppfaq;&m ¤if;wdkYrSm pdwf<u½l;oGyf aMumif; od&onf/ &JjyefMum; onf/ vlatmif(uom)
Zefe0g&D 30? 2019
à jrifhpdk; (ewv)
tdyfrufvrf;odkY c&D;&Snf (ed*Hk;)
tdyfrufrS Edk;cJhMuNyD
ylwmtdck ½dik t f wGi;f rSm Edik if aH wmftpd;k &? wyfrawmf
ESihfjynfol vufwGJnDnD azmufvkyfcJhaom?
wpfenf;tm;jzihq f &kd vQif Edik if aH wmftpd;k &ESifh wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY\ vrf;nTefcsuf
t& e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu wm0ef,t l aumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom ra*GZ-
acgifvefz;l um;vrf; 65 rdik f 4 zmvkt H euf ra*GZrS
qef;vGwcf suaf wmifxyd x f d 33 rdik f 6 zmvkH vrf;ydik ;f
zGihfyGJtcrf;tem;udk NyD;cJhonhf Zefe0g&D 8 &ufaeY
eHeufyikd ;f u Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? e,fpyf
a'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufrI
taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDOuú|
a':atmifqef;pkMunf wufa&mufzGihfvSpfay;cJh
NyD;jzpfonf/
xdak eYtcrf;tem;udk tdyrf uf&n S Bf uD; rufae&mrS
Ed;k xvmcJMh uaom a'ocH &0rf? vDqw l ikd ;f &if;om;?
wdkif;&if;ol 1000 ausmf a&muf&SdvmcJhMuNyD;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vftm; aomif;aomif;
jzjz BudKqdck MhJ uouJo h Ykd b0wpfoufwm tdyrf uf
rufc&hJ aom armfawmfum;vrf;BuD; ay:aygufvm
rItay: rsm;pGm ESpfa xmif ; tm;&jzpfvsuf
vrf;wpfavQmuf vdkufvHMunhf½I avhvmcJhMu
onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf; av;ESpf
pDru H ed ;f jzihf vsmxm;onht f wdik ;f ra*GZ-acgifvefz;l
65^4 rdkifudk aygufatmif azmufvkyfay;oGm;
rnfjzpfouJo h Ykd ,ckvnf; qef;vGwcf sufawmif
xdyfrStqif; ausmufawmifrsm;udk rdkif;cGJvsuf
qufvufazmufvkyfay;aeygonf/ rMumrD
&nfrSef;csufodkY a&mufygrnf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyfjrifoHMum;u
wm0efay;xm;aom xkwfvkyfa&;rSL; OD;aZ,sm
ausmf0if;? 'kw, d tzGaUJ cgif;aqmif a':aqGaqGoef;?
tpDtpOfwifqufol ausmfrsKd;xGef;? uifr&mESihf
'½kef;&dkuful;a&;tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf jrihfvIdif?
a*gvl*smaemfqdkif;? rsKd;oefYaZmf? ref;ausmfwdkY
wufnDvufnD tyifyef;cH ½dkuful;cJhMuonhf
tdyfrufvrf;odkYc&D;&Snf ½kyfjrifoHMum;tpD
tpOfudkvnf; jrefrmh½kyfjrifoHMum; MRTV u
Zefe0g&D 26 &uf paeaeYn owif;rsm;tNyD;wGif
vnf;aumif;? aemufwpfaeY eHufydkif;wGifvnf;
aumif; tm;yg;w& rdepf 40 cefY tcsed af y;í xkwv
wifqufcJhNyD;jzpfygonf/
tyifyef;cH½dkuful;cJhMuonf[k ajym&jcif;rSm
xkwfvkyfa&;rSL; OD;aZ,smausmf0if;? tpDtpOf
wifqufol armifausmfrsKd;xGef;eSihf uifr&mrif;
armifrsK;d oefaY ZmfwYkd ok;H OD;onf um;vrf;ESifh qdik u
vrf; vkH;0raygufao;aom vkH;wkHESihf &D'rf; (arc
jrpftxd) tMum;udk toGm;tjyef oH;k ? av;&ufcefY
vrf;avQmufNyD; xdkc&D;tMum;rSm txkyftydk;
rsm;o,fvsuf ,cifESpfaygif;rsm;pGmu oGm;vm
aeonhfykH&dyfrsm;twdkif; ½dkuful;cJhMuonf/ &D'rf;
aus;&Gm tvu(cGJ) ausmif;rS q&m q&mrrsm;
ESihfvnf; awGUqkHar;jref;½dkuful;rIrsm; jyKvkyfEdkifcJh
Muonf/ rSwfwrf;ESihf pmrla&;om;ol uGsefawmf
onfyifvQif þtouft&G,fESihf qef;vGwf
csufbufoYkd jyefwuf&rnht f a&;udk rpGepYf m;0Hah om
aMumihf arcjrpfu;l &D'rf;BudK;wHwm;txd ra&muf
cJhyg/ ,cktpDtpOfrSm jynhfjynhfpkHpkH rSwfwrf;jyKEdkif
atmif BudK;pm;aqmif&u G cf MhJ uaom olwo Ykd ;kH OD;
tygt0if MRTV ½dkuful;a&;tzGJU0ifrsm;tm;vkH;
avQmufvrS ;f Mu&mü e,fpyfa'orsm;? e,fpyfa'o
wGifaexdkifMuonhf wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;\
vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wdk;wufatmif azmfaqmif
jcif;onf Nidrf;csrf;a&;twGuf jywif;wHcg;wpfcsyf
(odkYr[kwf) rvGJraoGusihfokH;&rnhf enf;AsL[m
udk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf; aus;Zl;wif 0g;qpfay:u trSwftom;tck 40 avmufudk wpf&yfjzpfaMumif; owdjyK&ayrnf/
vsuf&Sdygonf/ b,fwek ;f u bmjzpfvYkd b,fvrkd w S of m;cJ&h aMumif;? acgifvefzl;vGrf;csif;
acolrsm; r[kwfMuyg 'dk;'dk;a'gufa'gufeJY ajymedkifcJhw,f}}[k qdkygonf/ ylwmtdk? rcsrf;abm? aemifrGef;? yefeef;'ifESihf
i,fpOfuwnf;u Mum;zl;aewmwpfc&k ydS gonf/ EdkifiHawmftpdk;&\ ulnDyHhydk;rIrsm; tm;aumif; ra*GZ-acgifvefzl; um;vrf;odkY oHk;acgufajrmuf
ynmt&nftcsif; acolr[kwfqdkonfhpum;/ vmonfESihftrQ e,fpyfa'orsm;\ tajctae a&mufNyD;oumv 0efBuD;XmetwGuf ulnDxrf;
rnfolYxHu rnfodkYMum;cJh&í þpum;ay:ayguf awG ajymif;vJomG ;wmuawmh trSeyf ifjzpfonf/ aqmif&rnhf vkyfief;wm0efrsm;vnf; NyD;wef
vmonfqdkwmudkawmhjzihf uRefawmf wdwdyy a0;a0;ajy;rMunhfygESihf/ aoG;csif;wdkY\ em* oavmuf NyD;cJhNyDjzpf&m aemufwpfBudrfqdkwm
rajymwwfawmhyg/ taotcsmajymEdkifwm udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oudkyJMunhfyg/ yqi uawmh r&Szd rYkd sm;ygonf/ odw Yk ap xdak 'orSm qkcH hJ
wpfckuawmhjzihf e,fpyfa'orsm;? e,fpyfNrdKUrsm;? wHwm;jzpfaom csif;wGif;jrpful; (cÅD;) wHwm;ESihf &aom &0rf? vDqlwdkif;&if;om; aoG;csif;rsm;udk
&Gmrsm;rSm vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJrIaMumihf yqivrf;jzpfaom qifao-v[,fvrf;u a'o vnf;aumif;? olw\ Ykd cspfp&mxk;H "avhrsm; tvGef
tjcm;a'orsm;ESihf,SOfvQif vlrIpD;yGm;b0 tajc twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaeNyD/ [kr®vif; vSyonhf a&cJawmifrsm;tygt0if obm0ywf0ef;
taersm; aemuf u saumif ; aemuf u swmawG bufrmS u wHwm;wpfpif;? aemufxyfvnf; xrHoD usifaumif;rsm;udkvnf;aumif;? &0rf'Hayguf?
&Sdaeygvdrhfrnf/ odkYaomf bmqdkbmrQ EIdif;,SOfí rSm wHwm;wpfpif; ay:aygufvmOD;rnf/ e,fpyf vefcsm;ca&m*hf[kac:aom vufzuf&nf? oBuFef
r&avmufatmif tvGefqdk;&Gm;aeMuonf[k a&;&m0ef B uD ; Xmeu v[,f - 'k H [ D ; -eef ; ,G e f ; - rEl[kac:onhf owd&&Gufokwf? cdkifcg;&SDqdkonhf
rSwf,lygu rSm;ygvdrhfrnf/ yefaqmifxd 134 rdik f um;vrf;udk azmufxm;ay;Ny;D c&rf;uapmhoD;axmif;? acbD[ktrnf&onhf
uReaf wmfwYkd ra&mufz;l ao;onhf t&yfa'orsm; av&S;D a'owGiv f nf; vrf;aygif;rsm;pGm azmufay; tmvl;ao;ao;av; (yef;tmvl;) rsm; ponhf
½d;k &mtpm;tpmrsm;udv k nf;aumif; arhrnfr[kwf
awmhyg/ xdkenf;wlpGm ra*GZ-acgifvefzl;vrf;BuD;
atmifjrifpmG NyD;ajrmufa&;twGuf oufpeG BYf udK;yrf;
azmufvyk cf MhJ uolrsm;? wyfrawmfom;ppfonfrsm;?
ewv0efxrf;rsm;udkvnf; trSwfw&&Sdaeygrnf/
ol&, d ae0ef;*sme,frmS c&rfcl (jrpfBu;D em;)a&;om;
cJhonhf aqmif;yg;wGifyg0ifaom ucsifwdkif;&if;
olav; orD;i,fZ,faem? vnJZ,faem (uG,v f eG )f
udkvnf; rjrifzl; rqkHzl;onhfwdkif tNrJtrSwfw&
&Sad eawmhrnfjzpfygonf/ olcY rsm ynma&;0efxrf;
vkyfcsif&Smojzihf jrpfBuD;em;rSm (PPTT) 0ifajzNyD;
wm0efus&ma'o acgifvefzl;NrdKUe,ftwGif;u
acgiv f efz;l rS rdik f 40 cefu Y mG a0;aom zefwHk t-v-u
rSm xl;jcm;aom? ÓPf&nfÓPfaoG; xufjruf cJhNyD/ e,fajrcsif;xdpyfaeonhf tdE´d,e,fpyfeSihf (cG)J ausmif;odYk ta&mufomG ;í wm0efxrf;aqmif
aomyk*¾dKvfrsm; &Sdaewwfygonf/ ,ck uRefawmf vnf; aemifaomtcg0,f tajctaeaumif;rsm; &if; uG,v f eG cf &hJ onf/ NyD;cJh onhf 2018 ckepS f ZGev f
wdkYajymaeonhf acgifvefzl;a'oav;udkyJMunhf zefwD;azmfaqmifEdkifcGihf&rSm aocsmonf/ em* rSm tvkyf0if&ef jrpfBuD;em;rS ylwmtdk? ylwmtdkrS
yg/ &D'rf;aus;&Gm\ awmifbufav;rdkifcefYtuGm? vli,fv&l , G af v;rsm;taejzihf 0wfpm;qif,if rIu &yfabmh-ra*GZ? ra*GZrS acgifvefzl;? acgifvefzl;rS
acgifvefzl;rSqdkvQif ajrmufbufususu tp ynma&;ygrusef rnfrQacwfrDwdk;wufae zefwt Hk xd um;wpfwef? qdik u f ,fwpfwef? ajcusif
(ru,f&x f ) qdkonfh &Gmuav;rSm t*Fvdyfacwf Muonfukd em*ESpo f pfu;l yGaJ wmfrsm;odYk oGm;a&muf wpfo, G jf zihf rdik af ygi;f rsm;pGm oGm;cJ&h onf/ vrf;rayguf
u ppfrx I rf;&if; vef'efNrdKtU xd a&mufz;l cJo h wl pfO;D avhvmMunhf½Iygu xifxif&Sm;&Sm; awGU&ygvdrhf ao;í ckepf&uf &Sp&f ufcefY ajcusicf &D; oGm;cJ&h onf/
&SdaMumif;? "mwfykHrSwfwrf;awGvnf;&SdaMumif; rnf/ wpfckawmh&Sdonf a'ownfNidrfat;csrf;rS udk,fu usef;rmaepOf ygvmaomaq;0g;rsm;udk
odcGihf&cJhonf/ xdkYjyifw0 OD;zkef&drifwdkYvdk om e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk xJxJ0if0if aeraumif;onhf wdik ;f &if;om;rsm;tm; wdu k af uGs;
vl&nfcRefav;xyfurG ;f rsm;vnf; acgifvefz;l a'o aqmif&Gufay;Edkifygvdrhfrnf/ cJo
h nf/ av;vceft U MumrSm yef;zsm;zsm;awmh ud, k rfh mS
u arG;xkwfay;EdkifcJh\/ q&mrifonf ynma&; rNyD;qkH;ao;aom yef;csDum;wpfcsyf ygvmonhf aq;uukefNyD? vrf;raygufao;onhf
0efxrf;tjzpf xdak 'oxJrmS wm0efxrf;aqmifc½hJ Hk xdkyef;csDum;udk uGsefawmfwdkYa&;qGJvmwm acgifvefzl;bufodkYjyefNyD; aq;0g;uko&efrvG,f?
f iT fh rQru ,ck ra*GZ-acgifvefzl;vrf; azmufvkyf tawmfav;udk MumcJhNyD/ uGsefawmfwdkYqdk&mü EdkifiH aus;&GmvlBuD;rsm;ESihf ausmif;tkyfq&mBuD;u
a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; a'ocHwpfOD;taejzihf awmftpd;k &? wyfrawmf? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f jrefrm-w½kwfe,fpyfNrdKUav;&Sd&modkY ydkYaqmifaq;
pdwf0ifwpm; yg0ifulnD aqmif&Gufaeoljzpfyg tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm; tm;vkH;yg0ifygonf/ uko&ef pDpOfay;cJhaomfjim; uHqdk;vSol orD;i,f
onf/ &0rfwdkif;&if;om;acgif;aqmif OD;tm; uGsefawmf pmaye,foYkd 0ifa&mufco hJ nhf 1993-94 av;Z,f a emcrsm &S d e f ; acgif q d k a om&G m av;ü
wefuawmh ol\zcifjzpfol OD;wefu;l 'D; (touf eSprf sm;ü vGyvf yfa&;ESitfh wl ay:aygufvmcJo h nhf atmufwdkbm 28 &ufwGif uG,fvGefcJh&&Smonf/
f ,f 103 eSpfrSm uG,fvGefcJhol) tygt0if a&S;vlBuD; jynfwGif;vufeufudkify#dyu©rsm;aMumihfqdkaom tu,fíom ra*GZ-acgifvefzl;vrf;BuD;onf
rsm; rSwfÓPfaumif;ykHudk ,ckvdkajymjyzl;onf- a0g[m&pum;vkH;udk ckHckHrifrifBuD;tokH;jyKum vGecf o hJ nhf ESpt f enf;i,fuwnf;u ay:aygufvm
]]vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmuawmh &0rfacgif; eSpfaygif; 40 ausmfwnf;[laom tcsdefumvudk cJhrnfqdkygvQif Z,faemtygt0if tjcm;aom
aqmif;awG? vlBuD;awG[m &GmrSm xl;jcm;wJhtajc jzwfoef;cJhMuNyDjzpfaMumif; pwifa&;om;cJhonf/ wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;\ usef;rma&;apmihf
taeawG? tjzpftysufawGBuHKcJh&if b,fykH xdktcsdefrSpí rNidrf;csrf;aomumvudk ESpfaygif; a&SmufrIvkyfief;rsm;rSm rsm;pGmtaxmuftuljzpf
b,fenf; ajz&Si;f ay;cJMh u&w,f? tavsmt f pm;ay; 50 ausmf? ESpfaygif; 60 ausmf[k a&wGufvmcJh&m aeygvdrhfrnf/ acgifvefzl;udk um;vrf;a&muf
cJ&h wmwd?Yk ausat;cJ&h wmwdYk vkycf MhJ u&w,f qdw k m ,cktcgwGif ESpaf ygif; 70 ausmf[k ac:a0:owfrw S f NyDqdkrSjzihf olYudkA[dkjyKNyD; tjcm;aomvrf;awG
awGudk om;a&jym;ay:rSm trSwftom;jyKvkyf &rnht f csdeu
f mvodYk 'kw'f wk xf d a&muf&v dS mcJMh uNyD ay:aygufvmygOD;rnf/ 'DavmufESihf &yfwefYaeOD;
rSwfwrf;wifxm;cJhMuw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm jzpfonf/ rnfr[kwfyg? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ r[m
awmh BudK;wpfacsmif;ay:rSm txkH;av;awGxkH;NyD; 1948 ck E S p f vG w f v yf a &;&NyD ; tcsd e f u mv AsL[majrmuf e,fpyfywfvrf;awG ay:aygufvm
trSwt f om;jyKwmudk &0rfvkd [de;f ,kvaYkd c:w,f? rS ,aeYtxd wm0ef,v l mcJMh uaom acwftquf ygOD;rnf? wdkif;&if;om;rsm;\tusKd;udk ydkíydkí
wpfcgBudK;rxk;H bJ 0g;qpfay:rSm "m;eJx Y pfNyD; trSwf quf tpdk;&rsm;taejzihfvnf; r[mAsL[mt& o,fydk;MuygOD;rnf? xdkumvrwdkifrD uHtaMumif;
onmjyKwmudkawmh &0rfvdkqdk&if Zefc0,fvdkY wlnaD om tÅdr&nfreS ;f csufyef;wdik rf mS &moufyef rvSpmG uG,v f eG cf MhJ u&aom orD;i,fZ,faem tyg
ac: Muw,f/ touf 103 ESpt f xd touf&iS o f mG ; jynfaxmifpkBuD; wnfNidrfat;csrf;a&;yJ jzpfyg t0if 0efxrf;rsm;? wdik ;f &if;om;rsm;udv k nf; bk&m;
wJh uGsefawmhftaz[m touf 80 avmuftxd vdrhfrnf/ xdk&nfrSef;csufyef;wdkifqDodkY OD;wnf ocifapmihfa&Smufawmfrlygap[kom/ /
 Zefe0g&D 30? 2019

NrdKUe,fpDrHudef;a&;qGJtaumiftxnfazmfa&; pnf;a0; (72)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtBudK jyyGJ? NydKifyGJrsm;usif;y

csrf;at;ompH Zefe0g&D 29 tdrfrJ
NrdKeU ,fprD u
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&; (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftBudK a[majymyGJESihf
aumfrwD vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGu J kd Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du tdrrf NJ rdKU
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 11em&Du rÅav;wdik ;f pmcGsefcH&yfuGuf tru pmcGsefcHausmif;ü usif;yonf/
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f taxGaxG tdrrf NJ rdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;½kH; tpnf;ta0;cef;r a':aX;aX;vdIifu jynfaxmifpkaeYtaMumif;ESifh pmzwfjcif;\tusKd;
ü usif;yonf/ aus;Zl;rsm;udk a[majymNyD; wdkif;usKd;jynfjyK rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? eH&H
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsdK;Edkif uyfpmapmifrsm; jyoay;cJah Mumif; od&onf/ NrdKeU ,f (jyef^quf)
u 2019-2020 b@mESpt f wGi;f wdik ;f a'oBu;D
b@m&efykHaiG? jynfaxmifpkvTwfawmf&efykH tifawm
aiGrsm;jzihf NrdKUe,ftwGif; pDrHudef;rsm;aqmif &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) tifawmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
&GufMu&mwGif jynfolYb@maiGrsm; tav wGif (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtBudK a[majymyGu J kd Zefe0g&D 28
tvGihfrjzpfapa&;? oufqdkif&m b@ma&; &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit fh nD awmif;cHwifjy jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oef;oef;ñGeu Yf
okH;pGJa&;? oufqdkif&mXmewm0ef&Sdolrsm; ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; twnfjyKay;Edik af &; udp&ö yfrsm;? NrdKeU ,fprD u H ed ;f jynfaxmifpkaeYjzpfay:vmyHktaMumif;udk a[majymNyD; EkdifiHawmf
taejzihf txl;tav;xm;í atmufajc onf/ OD;pD;XmerSwpfqihf qufvufwifjyNyD; tBuD;tuJrsm;\ wdkif;usdK;jynfjyK rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk ausmif;om;
tqihftxd Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&ef H ed ;f OD;pD;XmerSL; a': Nidr;f wkid ;f a'oBu;D ? c½dik ?f NrKd eU ,fXmeqkid &f mwm0ef&o
xdaYk emuf NrdKeU ,fprD u dS l ausmif;olrsm;u pdwf0ifpm;pGm avhvmMunfh½IMuaMumif; od&onf/
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; pkaomif;u NrdKUe,ftwGif; pDrHudef;rsm; rsm;u aqmif&GufoGm;rnhftajctaersm;udk tifawm(jyef^quf)
OD;ausmfaqGu NrdKUe,ftwGif; XmetoD;oD; aqmif&GufMurnhf Xmeqdkif&mrsm;\ vkyfief; &Sif;vif;wifjyMuonf/ v,f a 0;
u aqmif&Gufrnhf pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf vsmxm;rIrsm; vufcH&&SdrItajctaersm;ESihf wifarmif (ref;udk,fyGm;) (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BudKqk*d P k jf yKaomtm;jzifh tv,f
wef;tqifh usyef;pum;ajymNydKifyu JG kd Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Du
v,fa0;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeü usif;y
atmf*JepftodtrSwfjyKvufrSwfrsm; avQmufxm;Edkif OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif pHkprf;um onf/
avQmufxm;Edik af Mumif; od&onf/ tajccHynm txufwef;ausmif;ESpfausmif;rS ausmif;om;
&efukef Zefe0g&D 29 awGjrifw h mwd?Yk "mwfajrMoZmawG vdkygw,f}} [k pdkufysKd;a&;OD;pD; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul; ausmif;ol 20 u jynfaxmifpkaeYwdkYrarhESifh nDñGwfjcif;onfpGrf;tif?
jrefrmatmf*JepfpHcsdefpHñTef;jzifh tvGeftuRH oHk;wmwdkYaMumifh Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf NrKdeU ,frS atmf*eJ pf pdu k yf sKd;xkwvf yk f pnf;vk;H jcif;onfceG t f m; jynfaxmifp\ k ESv;Hk om; ponfah cgi;f pOfEpS cf jk zifh
xkwv f yk af om [if;oD;[if;&Guf vl x k & J U usef ; rma&;qd k ; usKd ; OD;vSjrifah tmifu ajymMum;onf/ ol OD;jrifhOD;u ]]uRefawmfwdkY&JU 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D qk&&SdMuolrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
ESifh opfoD;0vHrsm; xkwv f yk f jyóemu &Sdaeygw,f/ 'gawG atmf*eJ pf todtrSwjf yKvufrw S f atmf*JepftajccH oD;ESHawGu qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':a0Munfpef;atmifEiS hf q&mrBuD;rsm;u
olEiS hf pm;oH;k oljynforl sm;tMum; uif;vGwfzdkYu atmf*JepfeJYxkwf xkwfay;Edkifa&;udk tpDtpOfqGJ &efukefaps;uGufxJudkawmh xdk; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
,HMk unftm;aumif;ap&ef atmf*J r,fqdk&if omrefxkwfvkyf aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ atmf*J azmufaewJh tajctaeawmh
epfwq H yd f wyfa&mif;Edik rf nfh tod wmxuf xGuEf eI ;f u usvmw,f? epfpHcsdefpHñTef;ESifh ywfoufNyD; &Sw d ,faygh/ 'gayr,fh atmf*eJ pf rGefjynfe,fvTwfawmfOuú| a'ocHjynfolrsm;tm;
trSwfjyKvufrSwfudk pdkufysKd;a&; usvmwmeJYtrQ xdkufwefwJh trsKd;om;aumfrwDwpfck zGJUpnf; todtrSwjf yKvufrw S f r&Sad wmh
OD;pD;XmerS xkwaf y;oGm;rnfjzpfí aps;EIe;f tjyif cdik rf mwJah ps;uGuf oGm;rnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh atmf*JepfemrnfeJY aps;uGufudk
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ay;tyf
awmiforl sm; BuKd wifavQmufxm; &SdzdkYvnf;vdkygw,f/ 'grS pdkufysKd; Certification Body axmufcH rwifEikd b f ;l jzpfaewmyg/ uReaf wmfh oHjzLZ&yf Zefe0g&D 29
EdkifNyDjzpfaMumif; vSn;f ul;NrdKeU ,f xkwfvkyfwJh awmifolvnf; csuf&,lEdkifrnfh tzGJUtpnf; ol i ,f c sif ; qd k & if atmf * J e pf rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;?
[if;oD;[if;&Guf opfoD;0vH cHomrSmjzpfygw,f/ tcktcgrSm wpfck zGJUpnf;rnfjzpfonf/ ,if; pepfeJY oD;ESHawGudk pdkufysKd; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; opömpDrHcsufjzifh
okawoeESihf zGUH NzdK;a&;A[dXk me a'otvdkuf atmf*JepfoD;ESH aqmif&u G rf I cefrY eS ;f umv av;v xkwfvkyfxm;w,f/ 'gayr,fh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJ
(VFRDC) rS od&onf/ xkwu f ek af &mif;cswJh qdik Bf uD;awG? ausmfMumjrifhrnf jzpfonf/ atmf*eJ pf todtrSwjf yKvufrw S f udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du oHjzLZ&yfNrdKU trSwf (1) tajccH
]]'DaeY uRefawmfwdkY ywf0ef; City Mark awGeYJ tjcm;qdik Bf uD; atmf*JepftodtrSwfjyKwHqdyfudk r&SdwJhtwGuf &efukefNrdKUoD&d ynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/
usifrSmu "mwkypön;f awGo;kH vm awGay:ayguaf eygNy?D 'gukd tm;ay; awmiforl sm;? yk*v ¾ u UJ pnf; r*Fvmaps;udyk J ykv
d tzGt Yd u
kd &f wm&Sw d ,f}} jynfe,fvTwfawmfOuú| a':wiftdu oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;&Sd
wmeJt Y rQ yd;k owfaq; "mwf<uif; zkv kd vdk ,HMk unfpmG eJpY m;oH;k MuzdYk rsm;taejzifh eD;pyf&m pdkufysKd;a&; [k ajymonf/
Yd o jrifharmifpdk; &yfuGuf? aus;&Gm 23 tkyfpkrS jynfol 634 OD;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 3141 OD; pkpkaygif; 3775
OD;wdkY tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfEdkifrnfjzpfaMumif;
vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifa&; ajymMum;onf/
,if;aemuf rGefjynfe,fvTwfawmfOuú| a':wiftd? NrdKUe,fynma&;
vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; jyifqifaqmif&Guf rSL; a':cifolZmESifhtzGJUu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
&rnf;oif; Zefe0g&D 29 vkyfief;udk Zefe0g&D 25 &ufwGif rk'Hkarmifarmif
&rnf;oif;NrdKUay: &yfuGufrsm;wGif pDAGDvdkif;&yfuGuf pkaygif;½kH;vrf;ü
aEG&moDvQyfppf"mwftm; rjywf aqmif&Guf&m c½dkifvQyfppfrefae*sm oDaygü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
awmufa&;ESihf vQypf pf"mwftm; jynf0h pGm OD;at;rif;0if;? vufaxmuf
okH;pGJEdkifa&;twGuf ½IyfaxG;qm;Apf tif * sif e D , m a':csKd c sKd w if h E S i f h oDayg Zefe0g&D 29
BudK;rsm; &Sif;vif;jcif;? "mwftm;vdkif; wm0efusvQyfppfvikd ;f rsm;jzifh aqmif&u G f &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
rvG w f a om opf y if opf u d k i f ; aeaMumif; od&onf/ aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh Zefe0g&D 26 &ufrS 29 &ufxd rdkif;yGefvrf;ESifh
rsm;udk ckwfxGif& S i f ; vif ; jcif ; wifOD;(&rnf;oif;) vrf;rawmfvrf;qHkrD;yGdKifhwGif pnf;urf;ysufarmfawmf,mOfrsm;tm;
a&Smifwcifppfaq;cJhMuonf/
,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf todynmay;aqmif&Guf&mwGif
tcGHrm c&rf;csOfoD;ESifh tcGHyg; c&rf;csOfrsKd; pdkufysKd;olrsm;vmaomfvnf; 0,fvufat; armfawmfqdkifu,fjzifh ESpfOD;xufydkíwifaqmifoGm;vmjcif;rjyK
a&;? qdkifu,fpD;OD;xkyfjzifh pepfwus ar;odkif;BudK;wyfqifpD;eif;a&;?
uom Zefe0g&D 29 uomNrdKUe,f {&m0wDjrpfta&SUbufurf;&dS csOfoD;jzefYcsdyGJ½kHrsm;ü ydómrsm;pGmpkNyHK0if vrf;ajymif;jyefarmif;ESifjcif;rjyKa&;? ,mOf&yfem;&efae&mr[kwfonfh
uomNrdKeU ,fwiG f tcGrH m xdik 0f rfc&rf;csOfo;D ESihf ykavTa&Taus;&Gmtkypf ?k ausmufx;Hk BuD;aus;&Gm a&mufrIrsm;jym;aomfvnf; rÅav;jrdKUESifh ae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;jcif;rjyKa&;? ,mOfEiS o hf ufqikd o f nfh eHygwfjym;rsm;
tcGHyg; jrefrmrsKd; c&rf;csOfoD;pdkufysKd;olrsm; tkypf ?k ul;l umaus;&Gmtkypf ?k AGuaf us;&Gmtkypf k awmifBuD;? zm;uef0Y ,fvufrsm; rSm,lraI vsmh wyfqifxm;&Sad &;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESiyhf wfoufonfh
aps;odv Yk ma&mufa&mif;csolrsm;aeaomfvnf; rsm;ü {&m0wDjrpfa&usqif;csderf pS í &moDay: usaeaMumif;? c&rf;csOfpdkufawmifolrsm;ESkifh armfawmf,mOfOya'opfukd jynforl sm; us,fus,fjyefjY yefY od&edS m;vnf
e,frt S 0,fvu kd rf I enf;aeaMumif; c&rf;csOo f ;D oD;ESHrsm;jzifh wGJzufum c&rf;csOfoD; pdkufysKd; jzefYcsda&mif;0,folrsm; tcufawGUaeaMumif; apa&;wdkYudk ynmay;aqG;aEG;NyD; ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOfvdkifpifrsm;
jzefYcsdonfh yGJ½kHrsm;rS od&onf/ olrsm;jym;vsuf&dSaMumif;ESifh uomNrdKU&dS c&rf; vnf; od&onf/ aiGtdk; (uom) &Sd? r&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ pdkif; (oDayg)
Zefe0g&D 30? 2019

AdkvfcsKyfatmifqef; arG;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; xm0&rÅav;azmifa';&Sif;rS wwd,tBudrf ynmoifqkrsm;ay;tyf

bm;tHNrdKU ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf rÅav; Zefe0g&D 29 onf/
bm;tH Zefe0g&D 29 xm0&rÅav;azmifa';&Sif; wnfaxmifjcif; (3) eSpfjynfh xd k Y a emuf toif ; Ouú | OD ; armif u d k u xm0&rÅav;
azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyf txdrf;trSwf ESpfywfvnfyGJESifh wwd,tBudrfajrmuf ynm azmifa';&Sif;\ vSL'gef;rIrsm;ESifh ywfoufí *kPf,l0rf;ajrmuf
atmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r oif a xmuf y H h a Mu;ay;tyf y G J t crf ; tem;ud k Zef e 0g&D 26 pum;ajymMum;NyD; 2018 ckESpf ynmoifqk&&SdMuaom
wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ &uf eHeuf 9 em&Du rÅav;NrdKU [dw k ,fa&Tjynfomü usif;yonf/ aq;wuúodkvf0ifcGifh& ausmif;om; ausmif;ol ajcmufOD;?
2 em&Du u&ifjynfe,ftpd;k &tzG½UJ ;kH tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh vkyif ef;n§Ed iId ;f rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif enf;ynmwuúov kd 0f ifciG &hf ausmif;om; ausmif;ol oH;k OD;ESihf
tpnf;ta0;rS od&onf/ u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifrsm;vSL'gef;onfh ynma&;wuúodkvf0ifcGifh&ol ausmif;olESpfOD;wdkYtm; yn-
aygif;pyfn§dEdIif; tvSLaiGrsm;tm; vufcHonf/ moifqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;awZxG#fvdIifaxG;u trSmpum; qufvufí toif;wm0ef&o dS rl sm;u &ifciG rf uhJ av;i,frsm; xm0&rÅav;azmifa';&Sif;rS ,aeYay;tyfaom ynm
ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL; avQmhcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif;odkY vSL'gef;aiG oifqkrSm wwd,tBudrfjzpfaMumif;ESifh toif;pwif
a':cifapmvif;u vGwv f yfa&;Adou k mBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;\ arG;aeYtxdr;f trSwf tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfZeD; a'gufwma':,k,karu wnfaxmifcsdefrS ,aeYtxd vSL'gef;rIpkpkaygif;rSm aiGusyf
tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif; vnf;aumif;? A[dt k rsKd;orD;aq;½ko H Ykd vSL'gef;onfh Monitor 192570100 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;um wufa&mufvmMuaom u&ifjynfe,fpmMunfhwdkufrsm;azmifa'; ESpfvkH;tm; wm0ef&SdolwpfOD;uvnf;aumif; vufcH&,lMu EdkifxGef;-TGI
&Sif;? bm;tHNrdKUe,f pma&;q&mrsm;toif;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS ausmif;tkyf
BuD;rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&;ESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u aygif;pyfn§dEdIif;aqG;aEG;Muonf/ *syef-jrefrm v,f,mu@yl;aygif;aqmif&Gufa&;pnf;a0;
AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf\
av;pm;tm;uszG,f? twk,lzG,f*kPfj'yfrsm;udk azmfòef;onfh wuúodkvf? aejynfawmf Zefe0g&D 29 rsm; ydkrdkwdk;wufapNyD; ESpfzuftusdK; rS zG H U Nzd K ;rI r d w f z uf t zG J U t pnf ; rsm;ES i f h
aumvdyftqifhESifh tajccHynmtqifh uAsmNydKifyGJrsm;? AdkvfcsKyfyHkwl yef;csDNydKifyGJ jrefrmEdik if o
H nf yx0Dtaetxm;t& jzpfxGef; atmifjrifrnfjzpfaMumif; vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;í Business
rsm;? usyef ; pum;ajymNyd K if y G J r sm;? Ad k v f c sKyf r d e f Y c G e f ; aumuf E k w f c suf ajymqd k r I ta&;ygrI? a&ajrobm0t&if;tjrpfrsm; Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 9 em&Du Matching aqmif&Guf&efrsm;? oD;ESH
NydKifyGJrsm;udkvnf;aumif;? AdkvfcsKyf\i,fpOfb0 ausmif;om;b0rSpíjrefrmh <u,f0rI? orrQwaom &moDOwkESifh aejynfawmf Park Royal Hotel ü jyKvkyf pdkufysKd;a&;u@? om;ig;u@ESifh
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavQmuf jzwfoef;cJh&onfh b0tzHkzHkudk vkyof m;tiftm;aygrsm;rI tajccHaumif; onfh *syef-jrefrm v,f,mu@ or0g,ru@rsm;ponfh zGHU NzdK;wdk;wuf
azmfòef;xm;onfh"mwfyHkESifh yef;csDum;rsm;?AdkvfcsKyfudk,fwdkifa&;om;cJhonfh rsm;&Sad eonft h wGuf &if;ES;D jr§KyfErHS I tajccH yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m tqifjh rifh a&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfEv HS okd nfh
pmrsm;? pmtky?f pmapmifrsm;? eH&u H yfpmapmifjycef;rsm;udv k nf;aumif;? aqG;aEG;yGrJ sm;? tcGit hf vrf;aumif;rsm; &Sad eygaMumif;? t&m&S d B uD ; rsm; tpnf ; ta0;wG i f vkyif ef;u@tvdu k f yl;aygif;aqG;aEG;jcif;?
pmwrf ; zwf y G J r sm;ES i f h Ad k v f c sKyf \ ord k i f ; 0if a rmf u G e f ; ½k y f & S i f u m;rsm;ud k v nf ; *syefEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI r[mAsL[m
jyooGm;rnfjzpfaMumif;? tvm;wl jynfe,ftwGif;&Sd c½dkif? NrdKUe,frsm;wGifvnf; Agri-business and Value Chain 0ef B uD ; Xme tjrJ w rf ; twG i f ; 0ef (ADS) ESifh pdkufysKd;a&;udk tajccHonfh
AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm Development pDrHudef;udk tjrefqkH; OD;ausmfrif;OD;u ajymonf/ pD;yGm;a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mrsm;?
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ taumiftxnf azmfEdkifa&;twGuf xdkYaemuf *syefEdkifiH pdkufysKd;a&;? pdu
k yf sKd;xkwv f yk rf vI yk if ef;pOfrsm;? tpm;
vli,frsm; twk,lEkdif&ef *syefEdkifiH MAFF ESifh JICA wdkYESifhtwl opfawm? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief; tpmab;uif;vkjH cHKa&;ESihf t&nftaoG;
tqdkygtcrf;tem;udk vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf aMumif;? pdu
k yf sK;d a&; 0ef B uD ; Xme ( MAFF ) òef M um;a&; jynfrh aD &;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;wGif &if;ES;D
EdkifiHtwGuf oufpGefY BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk vli,frsm; tpOftquf r[mAsL[mESihf csdwq f ufvsuf tpm; rSL; Mr. KUMAGAI Toru u jrefrmEdkifiH jrK§ yEf rHS q
I ikd &f mrsm;? v,f,m0efaqmifrI
od&SdMuap&ef? AdkvfcsKyf\ ajzmifhrwfwnfMunfpdwf? &J0HUpdwf? rqkwfrepftm;xkwf tpmwefzdk; uGif;qufwpfavQmuf wGif &if;ES;D jr§KyfEaHS qmif&u G rf nfh pD;yGm;a&; ay;onfh u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef
wwfaompdwfrsm;udk vli,frsm; twk,lEdkifap&efESifh pdwf"mwfa&m t&nftaoG;yg vdktyfcsufrsm;udk tpdk;&ESifh yk*¾vdu vkyif ef;rsm;? ESpEf ikd if yH ;l aygi;f aqmif&uG af &; udp&ö yfrsm;? a&Sq U ufvuf aqmif&u G rf nfh
jynfh0í EdkifiHtwGuf &Gyf&GyfcRHcRH o,fydk;xrf;&Gufvdkaom vli,frsm;jzpfvmap&ef u@wdu Yk eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif&u G f qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ enf;vrf;ESifh ykHpHrsm; csrSwfaqG;aEG;cJhMu
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) jcif;jzifh pdkufysKd;pD;yGm;a&;vkyfief; tpnf;ta0;wGif jrefrm-*syef ESpEf ikd if H onf/ atmifrkd;(pkdufysKd;a&;)

tEkynmowif;
ydkrdkaumif;rGefwJhtoGiftjyifeJY jyefvnfay:xGufvmr,fh bdkyd
'pfpae&JU ausmfMum;wJh ZmwfaumifwpfOD;jzpfwJh bdkyd[m vmr,fh½kyf&SifopfrSmawmh ,cif
½kyf&SifawGeJYrwlwJh ydkrdkxl;jcm;wJhyHkpHeJY y&dowfa&SU jyefvnfay:xGufvmrSmjzpfaMumif;
vwfwavm rSm xkwv h hJ ]]Toy Story 4}} &JU tprf;½ky&f iS rf mS awGU jrifc&hJ wmjzpfw,fvYkd
f iT jhf yocJw
tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
h hJ wevFmaeYrmS 'pfpaeu ]]Toy Story 4}} twGuf tprf;½ky&f iS u
NyD;cJw f kd prf;oyfxwk v
f iT hf
ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'Dtprf;½kyf&SifrSmawmh t"dutrsKd;orD;ZmwfaumifjzpfwJh bdkyd[m
,cifawGaU eusyHpk aH wGxuf ydrk akd umif;rGev f yS wJh jyifqifrrI sKd;&Sad ewmudk awG&U ygw,f/ tjcm;
aom trsKd;om;ZmwfaumifawGjzpfMuwJh 0l'DeJY bufZfwdkYvnf; tprf;½kyf&SifrSm yg0ifaewm
awGU&ygw,f/
]]Toy Story}} Zmwfvrf;wGJ½kyf&Sif&JU y&dowfawGtaeeJY NyD;cJhwJh ]]Toy Story 3}} rSm
bdyk d aysmufq;kH aewmudk owdxm;rdMurSmjzpfygw,f/ vmr,f½h yk &f iS o
yg0ifvmrSmjzpfNyD; ydkrdkqef;opf vSyoGm;wmudkvnf; awGU jrifMu&rSmjzpfygw,f/
f pfrmS awmh bdyk d jyefvnf
½kyf&Sif½HkawGqDudk wpfausmhjyefvmOD;r,fh Black Panther
cspfoleJYtwlwGJum yGJwufvmwJh trfrmpwkef; vlrnf;o½kyaf qmifawGeYJ t"du½du
usif;ycJw
h hJ a[mvd0'k t
k u
f ;l xm;Ny;D vwfwavm
f Ekynmxl;cRefqk ay;yGaJ wGrmS xl;cRef
eJY tcrJjh yooGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;vmwmjzpfyg w,f/
'DtaMumif;awGudkawmh a&mbwfu olY&JU tifpwm*&rf
qkawG&&Scd NhJ yD;aemuf ½ky&f iS &f UJ atmifjrifrt I ay: *kPjf yKwt hJ aeeJY pmrsufEmS ay:uaewpfqifh a&;om;azmfjycJw h mjzpfNyD; vlrnf;
ausmfMum;wJh NAdwdefrif;orD;wpfOD;jzpfol trfrmpwkef;[m vwfwavmrSm jyKvkyfcJhwJh ]]
]]Black Panther}} udk ½ky&f iS ½f akH wGrmS jyefvnfjyooGm;rSmjzpf o½kyaf qmifawGtwGuf atmifjrifwv hJ tjzpf *kPjf yKwJt
h ae
Screen Actors Guild Awards}} qkay;yGJBuD;udkawmh cspfoleJYtwlwGJum aumfaZmeDay:
aMumif; vwfwavmrSmawmh xkwaf zmfajymMum;vmwmjzpfyg eJY ,ckvkd ]]Black Panther}} udk jyefvnf½w kH ifwmjzpfw,f
avQmufvSrf;cJhMuwmawGU&aMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt&
w,f/ 'DwpfBudrfrSmawmh ½Hk0ifcGifhay;aqmif&rSm r[kwfbJ vdv Yk nf; xnfo h iG ;f a&;om; azmfjycJyh gw,f/ 'ghtjyif ,leq D uf
od&ygw,f/
vuf rSwaf wGuakd wmh tcrJah y;oGm;rSm jzpfw,fvt Ykd ;D tGev f ikd ;f udkvnf; tar&duefa':vm wpfoef;cGJ vSL'gef;oGm;rSmjzpf
NyD;cJw
h hJ we*FaEGaeYrmS awmh trfrmpwke;f [m cspfojl zpfwhJ a'hArf ufuma&;eJY twlwu
JG m
a'gh uGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ aMumif;vnf; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
qkay;yGJ wufa&mufcJhwmjzpfygw,f/ olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh atmufwdkbmvtwGif; cspfol
'pfpaeu xkwfvkyfcJhwJh ]]Black Panther}} [m NyD;cJh ]]Black Panther}}[m Ny;D cJw h hJ 2018 ckEpS t
f wGi;f ½Hw
k if
awGtjzpf vufwcJG MhJ uwmjzpfayr,fh tcrf;tem;awGukd twlwufa&mufcw hJ mawmh rawG&U
wJh we*FaEGaeYrSm usif;ycJhwJh ]]Screen Actors Guild jyocJw h hJ ½ky&f iS af wGteuf 0ifaiGtaumif;qH;k aom ½ky&f iS af wG
ygbl;/ vltrsm;a&Sv U nf; ay:xGucf J wmjzpfayr,fh vwfwavmrSmawmh qkay;yG&J UJ aumfaZmeD
Awards}} qkay;yGrJ mS tjrifq h ;kH aom qkwpfqu k qkd w G cf ;l Edik cf hJ xJrmS yg0ifcyhJ gw,f/ ,if;½ky&f iS [ f m a'owGi;f rS 0ifaiG tar&duef
ay: yxrqHk;tBudrftjzpfvufwGJum wufa&muf cJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
ygw,f/ 'Dqu k kd qGwcf ;l Edik cf w
hJ hJ twGuf 'pfpae&JU Ouú|jzpfol a':vm oef; 700 &&SdcJhNyD; uÇmwpf0ef;rS 0ifaiG tar&duef
at;jynfh - pkpnf;onf a&mbwft*D gu ,if;½ky&f iS u f kd jyefvnf½w kH ifomG ;rSmjzpfaMumif; a':vm 1 'or 34 bDv, D &H &Scd ahJ Mumif;vnf; od&onf/
 Zefe0g&D 30? 2019

Edkifvif;Munf
wpfywftwGif; tm;upm;owif;rsm;

MopaMw;vstkd;yif; wif;epfzvm;
c&pöw,fyJavhudk½HI;NyD;
*sKdudkApf ckepfBudrfajrmufqGwfcl;
tufzfatzvm;NydKifyJGrS pyg;xGufcJh&
qm;bD;,m;wif;epftausmftarmf *sKduAkd pf[m pyg;toif;[m c&pöw,fyJavhtoif;&JU tdrfuGif;
ol&Y u UJ pm;orm;b0wpfavQmuf ckepfBudraf jrmuf rSmupm;cJw h t
hJ ufzaf tzvm; pwkwt ¬ qifyh pGJ OfrmS
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfzvm;udk &,lqGwfcl; c&pöw,fyJavhtoif;udk ½HI;cJh&wmaMumifh
Ekid cf NhJ yDjzpfygw,f/ *sKduAkd pf[m MopaMw;vstk;d yif; tufzaf tzvm;NydKifyu GJ aexGucf &hJ ygNyD/ tJ'yD pGJ Of
trsKd;om;wpfOD;csif;wif;epfzvm; aemufqkH; rSmc&pöw,fyaJ vhtoif;u yJu G pm;csdef 9 rdepf
AkdvfvkyJGpOfrSm rJvfbkef;rSm&maz;vfem',feJY rSm 0pfcrf&JU oGif;*dk;eJYyJGupm;csdef 34 rdepfrSm tufovufwDudkruf'&pfudk
,SOfNydKifcJh&wmjzpfNyD; &maz;vfem',fudk 6-3? 6-2? awmifqef&JU yife,fwDoGif;*dk;wdkY &&SdcJh
6-3 eJt Y Ekid &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ *sKduAkd pfeYJ &maz;vf wmaMumifph yg;toif;udk ESp*f ;kd jywfeYJ tiSm;eJYajymif;oGm;wJh rkd&ufwm
em',fwdkY[m tJ'DNydKifyJGrSm 2 em&DeJY 4 rdepfMum EkdifyJG&&SdcJhwmjzpfygw,f/ pyg;toif;
tBudwfte,fupm;cJh&wmjzpfNyD; tckvkd tEkdif taeeJt Y ckvdk ½H;I xGuNf ydKifyu
GJ ae xGucf hJ cs,fvq f ;D wku d pf pfrLS ; rk&d ufwm[m 2019-2020 ckEpS f
&&SdcJhwmaMumifh olY&JUwif;epfupm;orm;b0rSm &wm[m &ufydkif;twGif;rSmyJ ESpfBudrf abmvk;H &moDuek t f xd tufovufwu D rkd uf'&pftoif;
*&ef;qvrf; 15 ajrmufatmifjrifrIjzpfygw,f/ jzpfcJh&wmyg/ tJ'guawmhNyD;cJhwJh wpf udk tiSm;eJYajymif;a&TUoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ touf 26 ESpf
*sKdudkApf[m upm;orm;b0wpfavQmufrSm ywfu um&mbmtkdzvm;yJGpOf qDrD; t&G,f&Sd rkd&ufwm[m 2017 ckESpfZlvkdifvtwGif;u
MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyJGrSm ckepfBudrf? zdkife,ftqifhrSm cs,fvfqD;toif;udk toif;&JUpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzpfwJh aygifoef; 60
jyifopft;dk yif;wif;epfNydKifyrGJ mS wpfBudr?f 0ifb,f'ef yife,fwDtqkH;tjzwfeJY ½HI;edrfhNyD; tJ'D eJY ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum &D;,Jvf
wif;epfNydKifyJGrSmav;BudrfeJY tar&dueftkd;yif; NydKifyuGJ aexGucf &hJ wm[m ylyal EG;aEG;tajctaerSmyJ ruf'&pftoif;uae cs,fvfqD;toif;udk ajymif;vm
wif;epfNydKifyrGJ mS ok;H Budrpf ojzifh toD;oD;qkzvm; &Sdaeygao;w,f/ tckvdk pyg;toif;½HI;edrfhcJhwm[m cJhwmjzpfygw,f/ rkd&ufwm[m cs,fvfqD;toif;eJY
awG qGwfcl;xm;EkdifcJhwmjzpfygw,f/ NydKifyt GJ &yf&yf aemufq;Hk upm;cJw h ahJ v;yJrG mS ok;H yJG twly&DrD,mvd*f 47 yJGupm;ay;cJh&mrSmoGif;*dk; 16 *dk;
ajrmuf ½HI;yJGvnf;jzpfvmcJhygw,f/ oGi;f ,lEidk cf yhJ gw,f/ rd&k ufwmtaeeJY &D;,Jvrf uf'&pf
toif;udk ra&muf&Sdcifu vli,fupm;orm;b0eJY
tufovufwDudkruf'&pftoif;rSm upm;cJhwmjzpfwm
tufzfatzvm; yÍrtqifhrSm cs,fvfqD;eJYref,l xdyfwkdufawGY aMumifh ol&Y u UJ pm;orm;b0tpjyKcJw h hJ toif;qDukd tiSm;
MopaMw;vstkd;yif; eJY jyefoGm;cJhwmjzpfygw,f/ rkd&ufwm tufovufwDudk
ruf'&pf ajymif;a&TUoGm;wmeJYtNydKif cs,fvfqD;toif;
trsKd;orD;wpfOD;csif; uvnf; tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; [D*ltifudkNyD;cJhwJh
csefyD,HjzpfvmwJh tkdqmum wpfywfu tiSm;pmcsKyfeYJ ac:,lcw
twGuf cs,fvfqD;toif;eJYtwl aemufqkH;upm;cJh&wJh
hJ mjzpfygw,f/ rk&d ufwm

*syefwif;epfr,f emtkdrDtkdqmum[m yJGpOfuawmh cs,fvfqD;toif;u aemhwif[rfazm&uf

MopaMw;vsEkdifiHrJvfbkef;NrdKUrSm usif;ycJhwJh toif;udk ESpf*dk;jywfeJYtEkdif&&SdcJhwJhyJGpOfjzpfNyD; tJ'DyJGpOfrSm
MopaMw;vstkd;yif; wif;epfNydKifyJG&JU trsKd; rkd&ufwmu ESpf*dk;pvkH;oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/
orD;wpfOD;csif ;wif;epfNydKifyJGrSm csufwif;
epfr,f yufx&mApfwkdAmudk tEkdif&&SdcJhNyD;
csefyD,HjzpfvmcJhygw,f/ emtkdrDtkdqmum
[m ApfwkdAmudk 7-6(7-2)? 5-7? 6-4 eJY
tEkid &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ tckvdk tEkid &f &Scd hJ
tufzfatzvm;yÍrtqifhrSmcs,fvfqD;toif; enf;jy qdk;&Sm;uqdkcJhygw,f/ tckrJcJGqkH;jzwfvkduf wmaMumifh wif;epfr,f tkq d mumtaeeJY
u ref,ltoif;udkpwrf;zkdY'fb&pfcsfrSm {nfhcHupm; wJh tufzfatzvm;yÍrtqifh yJGpOfawGuawmh ESpfBudrfajrmuf *&ef;qvrf;qkzvm;&&SdcJh
&rSmjzpfygw,f/ cs,fvq f ;D toif;[m vuf&dS tufzf cs,fvfqD;eJYref,l? 0ifb,f'efeJY rDa0gvf? 'Gefuwf wmjzpfNy;D Ny;D cJw
h hJ 2018 ckEpS u
f vnf; tar&d
atzvm;csefy, D jH zpfNyD; ref,tl oif;eJxY yd w
f ukd af wGU pwmeJYc&pöw,fyJavh? qGrfqD; odkYr[kwfbm;eufeJY ueftkd;yif;wif;epfNydKifyJGrSm csefyD,Htjzpf
qkcH w
hJ thJ ufzaf tzvm; aemufq;Hk ok;H yJpG vk;H rSmvnf; b&ef;zdkY'f? ydkYpfarmufodkYr[kwfusLyDtmeJY 0ufzkdY'f? atmifyJGcHEkdifcJhwmjzpfygw,f/ ESpfESpfquf
tEkid &f &Scd w
hJ rhJ w
S wf rf;vnf;&Scd yhJ gw,f/ ref,t l oif; b½kdufwef odkYr[kwf 0ufpfb&Gef;eJY 'gbDaumifwD? wkdufrwlnDwJh *&ef;qvrf;qkzvm;ESpfvkH;
uawmh vuf&ydS &Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;rSm tqifh b&pöwdk;pD;wD;eJY&S&Dbl&D odkYr[kwf 0kvfAuf? rpf',f udk&,lEkdifcJhwmaMumifh trsKd;orD;wif;epf
ajcmufae&mrSm &yfwnfaewmjzpfNyD; tufzfat ba&mh okdYr[kwf e,l;ayghaumifwDeJY refpD;wD;wdkY avmu&J U uÇmh t qif h o wf r S w f c suf u
zvm;NydKifyJGrSma&m csefyD,Hvd*fzvm;NydKifyJGrSmyg jzpfygw,f/tckrJcJGvkdufwJh tufzfatzvm; yÍr vnf; tqifh 4 ae&muae eHygwfwpfae&m
qufvufupm;&OD;rSmjzpfvkdY tqifhav;r0ifcsif tqifhyJGpOfawGudk azazmf0g&D 15 eJY 18 &uftwGif; udka&muf&SdvkdYvmcJhwmvnf;jzpfygw,f/
aeygap qkzvm;wpfvkH;&atmif,lr,fvkdY ref,l rSmusif;yrSmvnf;jzpfygw,f/
Zefe0g&D 30? 2019

&efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo

U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (29)&yfuu
G ?f atmifwcH eG f (2)vrf;?
aq;wuúodkvf(2)&efukef trSwf(223)[k ac:wGifaom ajruGuftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí
]](51)Budrfajrmuf? bGJUESif;obif}} uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-29? zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
1/ aq;wuúodkvf(2)&efukef(51)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufyg ajruGuftrSwf-223? {&d,m (0.063){u? ajrtrsdK;tpm; ESpf(60)*&efajrESifh bm;tHNrdKUe,f? txu(4)? yOör bm;tHwuúov kd f wwd,ESpf *kPx
f ;l
tpDtpOftwdkif; &efukefwuúodkvf? bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ,if;ajray:&dS tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yfw\ Ykd trnfaygufyikd &f iS f a':cdik o f *d aÐ tmif wef;(D)rS apmatmifnDnDaoG;\ wef;(yx0D0if)rS eef;azmifazmiftJ\
zcif OD;wma0;(c)OD;apmwifatmif«3^
tprf;avhusifhjcif; - 29-3-2019&uf (aomMumaeY) eHeufydkif;? bGJU,lMurnfh «14^rre(Edik )f 152669» (¤if;\ud, k pf m; &efuek Nf rdKpU mcsKyfpmwrf; rSwyf w kH if½;kH \ zciftrnfrSefrSm OD;apmwifvdIif vbe(Ekdif)045961»rSm wpfOD;wnf;
olrsm;tm;vHk; (aq;vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? aq;ynm txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 28 404^2014 (20-10-2014) &&do S l OD;ausmf «10^&re(Ekid )f 063737»jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/
aZ,sOD;«10^uxe(Edik )f 014860»rS rdrw d pfO;D wnf;ydik qf ikd íf vTaJ jymif; a&mif;cs OD;apmwifvdIif OD;wma0;(c)OD;apmwifatmif
r[modyÜHbGJU? 'DyvdkrmbGJU? aq;ynmbGJU) ydkifciG &hf aSd Mumif; 0efcaH jymqdo k jzifh uREykf w
f rYkd w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw d f
bGJUESif;obif - 30-3-2019&uf (paeaeY) eHeufydkif; eHeuf 8;00 em&D wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí tusdK;oufqikd cf iG &hf o Sd l rnforl qdk cdik v f akH om uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
(aq;ynmbGJU,lrnfholrsm;tm;vHk;) pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk w f x Ykd o
H Ykd (7)&uftwGi;f &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
30-3-2019&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2;00 em&D uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif; trSw(f 1292)[kac:wGiaf om OD;jrifo h ed ;f trnfayguf ajrcsygjrpfajrtrsKd;tpm;
t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ jzpfNyD; ajr{&d,mtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&Sd
(aq;vufawGU yg&*lbGJU? yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? vTJtyfñTefMum;csuft& tusKd;cHpm;cGithf &yf&yfwu Ykd kd a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKol a': jrjrEG,«f 9^
'DyvdkrmbGJU) OD;oef;OD; OD;oefYaZmf r&w(Edik )f 081510»xHrS uREfyk \ f rdwaf qGjzpfou l tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf
2/ bGEUJ iS ;f obifwufa&muf&ef atmufazmfjyygtuHsK;0iforl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SaU e (pOf-7341) p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
(u) 2018-ckEpS ?f {NyDvrSpí aq;vufawGyU g&*lb?UJG yg&*lb?UJG aq;ynmr[modyb HÜ ?UJG trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuf
&efukefNrdKU/ txm;rsm;jzifh uREykf x f o
H Ykd vlu, kd w
f ikd f vma&mufíuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
'DyvdkrmbGJU&pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
(c) 2017-ckEpS ?f ZGev f wGif aemufq;kH trfbb D tD ufpf tydik ;f (c) (7^2016) (1)ESpf uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
oifwef;pmar;yGJ atmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0efwm0ef(1)ESpf tjynfht0 &efuek Nf rdK?U a'gyHNk rdKeU ,f? Adv
k x f eG ;f ZH&yfuu G ?f Adv
k af wZvrf;? trSw(f 72u^ vTJtyfnTefMum;csuft&-
c)wGif wnfaqmufxm;onfh (6)xyfwu kd t f aqmufttHrk S wdu k cf ef;tus,f Social Justice LAW FIRM
xrf;aqmifNyD;olrsm;/ t0ef;ay( 11ƒ_47)? tjrifh 17ay&Sdí xyfcdk;yg0ifaomajrnDxyf(b,fbuf OD;aZmfrsKd;atmif(LL.B,D.I.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11462)
(*) 2017-ckESpf? 'DZifbmvwGif aemufqHk;trfbDbDtufpf tydkif;(c) (7^2016) jcrf;) wduk cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;&Sd tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k wdu Yk kd ydik q
f ikd íf wdkuf(106)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
yHkrSefESifh (7^2016) (1)ESpf (aemufqufwGJ)oifwef; pmar;yGJatmifjrifNyD; a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; OD;wifx#G «12^Ouw(Ed
f ik )f 059294»u tqdjk yKvmí zkef;-09-420266061? 09-253118014
(avQmufvTmydwf&uf)wGif tvkyfoifq&m0efwm0ef (1)ESpf tjynfht0 ,if;wdu k cf ef;tm; a&mif;csvdak Mumif; urf;vSr;f vm&m uREfyk \ f rdwaf qGu tqdyk g
,if;wdkufcef;udk OD;wifxG#fxHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
xrf;aqmifNyD;olrsm;/ (xdu k mvrwdik rf u
D tvkyo f ifq&m0efwm0ef(1) ESpx f rf; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ aejynfawmf? 'udP © c½dik ?f ZrÁLoD&Nd rKd eU ,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
aqmifNyD;qH;k í bGEUJ iS ;f obifrwufa&mufco hJ rl sm;onf ta0;a&mufbu UJG o kd m odyYk gí tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNyD; uefu Y u
G vf ykd gu cdik vf akH om
4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf(1697)? {&d,m (0.082) {u&Sd a':cifwD trnfayguf
ygrpfajruGuftm; a':aroef;aX; (b) OD;aX;vGif«9^yre(Edkif)185336» rS ajray;rdefY?
avQmufxm;cGifh&Sdonf/) pmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf þaMumfjimygonfh ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½kH;usrf;usdefvTm trSwf(842^2018)? ESpfOD;oabmwl
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ &ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tu,fí (14)&uftwGi;f uwd0efccH suf? avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsuf? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
uREfyk x
f o H Ykd vma&mufuefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD vlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
(u) wufa&mufbGJU - 1500^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefu Y u
G vf kd olrsm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;
(c) ta0;a&mufbGJU - 1000^-(usyfwpfaxmifwdwd) vTJtyfnTefMum;csuft&- rsm;? w&m;½k;H trdeYf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdik v f pHk mG wifjyNy;D þaMumfjimygonfah eYpí
(*) rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufrI aq;ynm'Dyvdrk m - 8000^-(usy&f pS af xmifww d )d OD;Edkifvif;aZmf(LL.B,LL.M) (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10354) XmeodUk vma&mufuefu U uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerS
4/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk aq;wuúodkvf(2)&efukef? pmar;yGJESifhbGJUESif; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
trSwf-56? yxyf(A)? ZvGefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
obifXmerS &,lí jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; aemufqHk;½dkuful;xm;aom (1 ƒ"_2") zkef;-01-2305935? 09-5065170
tyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aemufct H jymEka&mifumvm"mwfy(kH 3)yHk (trsKd;om;rsm;onf vnfuwH;k &SyEf iS hf wdu k yf kH
(odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpHktjynfhESifh trsKd;orD;rsm;onf &ifzHk;vuf&Snf uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-
tusÐ(ajymif) em;&Gufay:onfhyHkjzpf&rnf) &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;(ajrmuf) 632^c? ajruGuw f nfae&mtrSw-f (632^c)? tóu(21)vrf;? (10)&yfuu G ?f awmif
yl;wGJvsuf 11-2-2019&ufrS 8-3-2019&ufxd wifoGif;Mu&rnf/ &yfuGuf? txuf rÅav;vrf;oG,f(1)vrf;? trSwf(13)ae a':eDeD0if; Ouúvmy(a':pdefat;)«12^Ouw(Ekdif)081124» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
«12^r&u(Edkif)115553»onf yef;bJwef;NrdKUe,f? odrfBuD;aps;(u)½kH trnfayguf(a':pdefat;)«12^Ouw(Ekdif)081124»rSm *&efaysmufqHk;aMumif;
5/ bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obifwufa&muf&mwGif trsKd;om;rsm;onf vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfxm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;
jrefrm0wfpHk(vnfuwHk;? &SyfESifhwdkufyHk) ^taemufwdkif;0wfpHk^wdkif;&if;om;0wfpHk? trSwf(248) OD;apmvGiftrnfayguf qdkifcef;tm; 1-4-2004 &ufwGif vHk;0r&SdaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;wGif usdefqdkaom usrf;usdefvTmtrSwf-
0,f,lxm;&SdcJhygonf/ 580^18(13-11-18) &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHcsuf? udk,fwkdif
trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnf? tusÐ)? wdkif;&if;om;0wfpHk 0wfqif&rnf/ tqdyk g odrBf uD;aps;(u)½kH qdik tf rSw(f 248) \ qdik cf ef;rSwyf w Hk if
0efccH suwf w
Ykd ifjyí *&efrw
d Lå avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&majrjyifwiG f ESpx f yf
ysOfaxmiftdrfwpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif aexdkifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh
owfrSwfcsuftwdkif; 0wfqifjcif;r&Sdolrsm;udk tcrf;tem;odkY wufa&mufcGifhrjyKyg/ pmtkyftrSwf(12581)ESifh qdkifcef;ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf; tqdyk gavQmufxm;rItm; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
odef;aZmfrdk; rsm;onf aysmufqkH;oGm;cJhNyD; ,cktcg qdkifcef;trnfajymif;jcif;tm; &ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
armfuGef;xdef; aqmif&Gufrnfjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuf XmerSL;
aq;wuúodkvf(2)&efukef txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREkyf x f H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd af Mumif; NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
Ekid if w
H pf0ef; pdr;f vef;zkYd opfyifpu
dk yf sKd; xde;f odr;f pkYd a':eDeDF0if;«12^r&u(Edkif)115553»
zkef;-09-796217149 rD;owdjyK
 Zefe0g&D 30? 2019

vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; vomNrdKUe,f? 18vrf; tdE´d,or®wEkdifiH? EkdifiHawmfor®wBuD; H.E. MR.RAM NATH KOVIND u
&efukefNrdKUae &JrSL;BuD;ol&wifvS(Nidrf;)-a'gufwmjrjrvGif wdkY\om;i,f tay:? (5)vTm? jyifqifNyD; xkdufxkdufwefwefcsD;jr§ifhaom THE PRAVASI BHARTIYA SAMMAN AWARD
toifhaexdkif&ef/
armifaumif;pnfol (Ekid if &H yfjcm;ae tdE,
d´ EG,zf mG ;rsm; xl;cRef*P
k jf yKqk)ukd Ekid if aH ygif;(193)Ekid if rH S pdppfa&G;cs,f
zkef;-09-403373376
Diploma in Electronics & Electric Engineering, Nippon Engineering College cJh&m jrefrmEkdifiHrS [dE´Lrsm;\pHjyyk*¾Kdvf oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;armifa&T(c)MR.B.L
(Tokyo,Japan) MBA, University of Thai Chamber of Commerce (Thailand) azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; GOENKA u xkdufxkdufwefwefqGwfcl; csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l
Deputy Manager, Sumitomo Corporation ,mOftrSwf (AA/2286)\ azmif;<u 0rf;ajrmuf yDwjd zpf&ygonf/ aemifwiG v f nf; ouf&n S u f sef;rm csrf;ompGmjzifh Ekid if aH wmfEiS hf
eH y gwf j ym; aysmuf q H k ; í xk w f a y;&ef
ESifh avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u omoemawmftusKd;wkdYukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGef
&efukefNrdKUae a'gufwmrsdK;oefY-a':,kaZmf wdkY\orD;BuD; eHygwfjym; ysujf y,fyg aMumif; trsm;odap&ef aumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
aMunmtyfygonf/
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m [dE´Lbmoma&;A[kdtzGJUcsKyf
rcdkifZmoefY une? c½kid ½f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

BBA, Assumption University (Thailand) vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;

MBA, Nanyang Technological University (Singapore) & Waseda University
(Japan) M.Sc Social Business & Microfinance, Glasgow Caledonian
tdE´d,or®wEkdifiH? EkdifiHawmfor®wBuD; H.E. MR.RAM NATH KOVINDu
University (UK) Director, ZAR & ZAR Co.,Ltd ; ZAR & ZAR FINANCE
xkdufxkdufwefwefcsD;jr§ifhaom THE PRAVASI BHARTIYA SAMMAN AWARD
(Ekid if &H yfjcm;ae tdE,
d´ EG,zf mG ;rsm; xl;cRef*Pk jf yKqk)ukd Ekid if aH ygif;(193)Ekid if rH S pdppfa&G;cs,f
wdkYonf 6-1-2019&uf (we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaom vlBuD;? rdb? aqGrsdK;rdwfaqGrsm; cJh&m jrefrmEkdifiHrS [dE´Lrsm;\pHjyyk*¾Kdvf oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;armifa&T(c)MR.B.L
a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwlaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ GOENKA u xku d x f u
dk w
f efwefqw G cf ;l csD;jr§it
hf yfEiS ;f jcif;cH&onfh twGuf txl;*kP, f l
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh 0rf;ajrmuf yDwjd zpf&ygonf/ aemifwiG v f nf; ouf&n S u f sef;rmcsrf;ompGmjzifh Ekid if aH wmfEiS hf
armifaumif;pnfol-rcdkifZmoefY omoemawmftusKd;wkdYukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif; *kPfjyKtyfygonf/
pdef'kdif;rGef;oabFmaq;ukrÜPDvDrdwufrS
OD;wifvwf-a'gufwma':pef;pef;0if;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
'udP © oD&Nd rdK?U ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw(f 12^a&TtifMuif;taemuf&yf)? ay(60_60)? ajruGuf
trSw?f ('-4365)? OD;wifa0(b)OD;i,f« 9^v0e(Edik )f 007090» trnfayguf ygrpfajrtm; ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh tqifq h if0h ,f,x l m;ol a':o&zDjrifah qG (b)OD;jrifah qG«5^pue(Edik )f 155829»
rS ajray;rdefYavQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pHk mG wifjyí þaMumfjimygonfah eYpí (15) &uftwGi;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodUk vma&mufuefu U u G Ef ikd f
aMumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD tqdyk gajray;rdeYf
udk a':o&zDjrifhaqGtm; xkwfay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Import Declaration ID
rl&if;pm&Guf a&Tacgif;avmif; uzD;ESifhrkefYqdkif(trSwf-365? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;)
aysmufq;kH aMumif;aMunmjcif;
uRef a wmf r sm; Auspicious
ESifh pyfvsOf;í today;aMunmjcif;
Millennium Trading Group txufyg a&Tacgif;avmif;uzD;ESifhrkefYqdkifESifhpyfvsOf;í OD;armifpdef(c)OD;armifa&TESifh
Co.,Ltd \ rl&if; ID Declaration
No.(100029175041) pm&G u f udb
k ek ;f jrifah Zmfwu Ykd OD;ausmfxeG ;f tay: 17-1-2019&ufwiG f taemufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H awmfü
aysmufqHk;aMumif; today;aMunm w&m;rBuD;rItrSwf -18^2019jzifh ]]tpkpyfvkyfief;tm;zsufodrf;í pm&if;&Sif;vif;cGJa0
tyfygonf/
Auspicious Millennium ay;apvdrk }I } pGq J Nkd yD;jzpfygí w&m;½k;H awmf\ tqH;k tjzwft&om aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;
Trading Group Co.,Ltd
odaptyfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
NrdKUr*kPf (udk,fydkiftxufwef;
a':aqGaqGndrf;(LL.B,D.B.L,D.A.Psy)
ausmif;)pwkww ¬ ef;rS armifoefo
Y [
D
aZmfEiS hf wwd,wef;rS rat;oD&ad Zmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3530^86)
wdkY\zcifjzpfol OD;qefa*s;(c)OD;aZmf OD;aumif;xufaZmf(LL.B) a':cdkifwifwif(LL.B)
oD[ «1^rue(Edkif)102883»rSm txufwef;a&SUae(pOf-45779) txufwef;a&SUae(pOf-50055)
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ trSwf(145)? yxrxyf? 37-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;qefa*s;(c)OD;aZmfoD[ Ph:09-5082234, 09-456002829

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? ykodrfnGefY(6)vrf;? trSwf(41)? ESpfcef;wGJRC(6)xyfwdkufrS xyfcdk;yg
ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? tcef;trSwf(1-A)? {&d,m(1092.5) pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vH;k wduYk kd rd;k jrifph rH o
d m;pk aqmufvyk af &;ukrP
Ü vD rD w
d uf (refae*sif;'g½du k w
f m) OD;ausmfvjS rif«h 7^o0w(Edik )f 058224»xHrS uREfyk w
f \
Ykd
rdwfaqG OD;ausmfjrifhxGef;«11^pwe(Edkif)068249»? a':pE´mxGef;«11^pwe(Edkif)066208»wdkYrS tNyD;tjywf0,f,l&efp&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; wdusckdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkYudk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trnfajymif; OD;ausmfjrifhxGef;ESifh a':pE´mxGef;wdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&
uGrf;NcHukef;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? NrdKUopf
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif
pG,fawmfvrf;rS OD;oef;0if;«12^ucu LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B
(Edkif)001443»\ orD; rjcL;jcL;oef;0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
tm; rvrif;i,f[k ajymif;vJac:yg&ef/ Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
rvrif;i,f Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Level

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;jcH
ukef;NrdKUe,f? awmifukef;aus;&Gmae
OD;ausmfvdIif «12^ucu(Edkif)
027642»ESihf a':aX;aX; «12^ucu
(Edik )f 026614»wd\ Yk orD; roDwmvif;
«12^ucu(Edik )f 067626»onf rdb
\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbpdwfqif;
&JatmifjyKvkyyf gojzifh þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfouf
aom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
zcif-OD;ausmfvdIif
rdcif-a':aX;aX;
Zefe0g&D 30? 2019

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

&efuek Nf rdK?U tvu(2)? a'gyk?H
t|rwef;wGif ynmoifMum;
aeaom rpdrfhoD&dxuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;EdkifEdkif «3^yue
(Edkif)003104» jzpfygonf/
OD;EdkifEdkif
aemifcsKdNrdKUe,f? anmifaxmuf
(t.x.u-cG)J ? q|rwef;rS rarZifrsKd;
\ zciftrnfreS rf mS OD;armifrsKd; «13^
ecw(Edkif)062662»jzpfygaMumif;/
OD;armifrsKd;
aemifcsKdNrdKUe,f? anmifaxmuf
(t.x.u-cGJ)? owårwef;rS armif&J
&ifhatmif\zciftrnfrSefrSm OD;rif;
Edkif «13^ecw(Edkif)078677»jzpfyg
aMumif;/ OD;rif;Edkif

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(awmif)&yfuGuf? atmifoajy (1)vrf;? trSwf-474^u? tus,f a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;aom tÖ0g
t0ef; ay(24_ 50)ay:wGif aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wGJ (5)xyfwdkuf taqmuftOD\ ajrnDxyf(ajc&if;buf
atmif-5 trnf&dS ig;zrf;pufavS? rSwyf w kH ifeyH gwf-ON-4743 pkpak ygif;wefcsdef 89.86
tcef;? tus,ft0ef; ay( 11 _ 50)&Sd tcef;ESifh ,if;tcef;wGif wG,fuyfwyfqifxm;aom a&? rD;? rDwmtygt0if
(tvsm;75'.33"? teH20'.50")tm; *&eftrnfaygufyikd &f iS jf zpfaom OD;jynfNh zdK;vif;
tusKd; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wduYk kd w&m;0ifyikd q
f ikd o
f l uefx½ku f m OD;cifarmifvS (S/DGNMTT-042017) udik af qmif
d w
olxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh «6^rre({nfh)000184»trnfrS OD;armifarmifatmif «6^uoe(Edkif)004315»
uefu
Y uG v f ykd gu w&m;0ifcikd v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7) &uftwGi;f uREkyf x f o
H Ykd trSwf(93^A)? oHvGifvrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU trnfodkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk ajymif;vJay;yg&ef þXmeodkYavQmufxm;vmygonf/ ¤if;ydkif&Siftrnfajymif;vJ&ef
Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ udpöESifhywfoufí uefYuGufvdkygu nTefMum;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydkYaqmifa&;
vTJtyfnTefMum;csuft& nTefMum;rIOD;pD;Xme? a'gyHkoabFmusif;? &efukefNrdKU odkY vdyfrlí &ufaygif;(30)twGif;
a':at;at;oef; (pOf-35253) ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;ESifhwuG rnfolrqdk vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
txufwef;a&SUae ¤if;&ufxufausmfveG yf gu ½k;H vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD avQmufxm;oltrnfoYkd
trSwf-140? NrdKUywfvrf;? anmifukef;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f/ ajymif;vJay;oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
zkef;-09-420069831? 09-974336708 a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
 Zefe0g&D 30? 2019

***aumif
*** aumif;xkdufpH tusKd;aqmif ukrÜPD***rS
***rS tjrefa&mif;rnf/
1- tif;,m;vrf;oG,f? urm&Gwf ay(70_100)ajr 13500odef;
2- tmwD;,m;vrf;? urm&Gwf ay(60_70)ajr 11000odef;
3- oD&drGet f drf&m? bk&ifhaemifvrf;rteD; ay(100_80) 11000odef;
2-RC,4MBR,1BR,2living Room,jyifqifNyD;
4- A[ef;? apmr[mvrf; (4100 pwk&ef;ay)ajr 7000odef;
5- atmifaZ,svrf;rteD;? &efuif; ay(45_120)ajr? *&ef 5800odef;
6- a&TawmifMum;? A[ef; ay(22_80)2RC 5500odef;
7- urf;em;vrf;oG,f? Adkvfwaxmif ay(26_60)2RC 5400odef;
8- jynfvrf;oG,f? r&rf;ukef; ay(50_55)2RC 3700odef;
9- a0Z,Åmvrf;teD;? (3)&yfuGuf ay(40_60)*&ef? ajr 3500odef;
10- r,mokcdwmvrf;oefY? tif;pdef ay(60_50)*&ef 3000odef;
11- r-'*Hk? &mZ"d&mZfvrf;r ay(40_60)*&ef? ajr 1250odef;
12- csrf;oma&Tjynftdrf&mteD;? ta&SU'*Hk ay(95_70)*&ef 1200odef;
FB+Page- aumif;xdkufpH tdrfNcHajrESifhtaxGaxGtusKd;aqmifukrÜPD
PH:09-447440891, 09-447440892, 09-695117377

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufekdifygonf orD;rsm;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? pufrIvufrI? pufrI&wemvrf;ESifh pufrI(4)vrf;axmifh? trSwf(75)? Basement+ raroG,cf ikd «f 6^rt&(Ekid )f 096399»ydik q
f ikd af om &efuek Nf rdK?U omauw *efYa*gNrdKUe,f ajrmufcif&ef;&Gmae«8^**e(Ekdif)034782»ukdifaqmifol
8 ƒ xyf RCrDeu D eG 'f w
kd u
kd \
f (7vTm)(ajc&if;cef;)? tcef;trSw(f 7^bD)? {&d,m(1694 pwk&ef;ay)? ESp(f 60)ajriSm;*&efajray:&Sd rDeu D eG 'f kd NrdKUe,f? 3-&efajy&yfuGuf? &efajy(8)vrf;? trSwf(6)? ysOfaxmifwpfxyftdrf OD;xl;armf\ orD;rsm; rcifaX;ESifh rcsKdcsKdjrifhwkdYonf rdbpum;ukd em;raxmif
wdkufcef;ESifh ¤if;rDeDuGef'dkwdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom a':0if;rm ay(20_60) rDwm-*sKd;jzLa& ESpf(60)*&ef ydkif&Siftrnfaygufudk tNyD;tydkif
«12^ur&(Ekdif)035636»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;armifarmif«9^ctZ(Ekdif)017864»? a':tdrif;at;«12^ove(Ekdif) onfhtwGuf orD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmygonf/
a&mif;csurf;vSrf;&m p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg OD;xl;armf«8^**e(Ekdif)034782»
097863»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sd ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; (rl&if;)rsm;ESifhwuG
OD;armifarmif? a':tdrif;at;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) pef;0if;atmif
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
trSwf(4)? &efajy(8)vrf;? 3-&efajy? omauwNrdKUe,f/
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Level Ph:09-5109905

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-n+# wdk;csJU? ajruGuf
trSwf-110? ajruGufwnfae&mtrSwf (110)? a&T0wfrIHtdrf&mvrf;? (n+#) wdk;csJU
&yfuu G ?f OD;qef;vif;OD; (LKW-074166)? a':cifat;OD;(LKW-073993) trnfayguf
OD;qef;vif;OD;ESihf a':cifat;OD;wdrYk S *&efaysmufq;kH aMumif; r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,fw&m;
½H;k usrf;usdevf mT trSwf 9^2238? &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;axmufccH suf? &Jpcef;axmufcH
csufwdkYwifjyí OD;qef;vif;OD;ESifh a':cifat;OD;wdkYxHrS GP No .6290^17? 6289^17
(3-7-2017) jzifh udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSol OD;atmifjrifh «12^oCu(Edkif)055868» rS
*&efrw d Lå avQmufxm;vmrItay: uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f ajruGuv f yfjzpfí
jyóemr&dSwm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyKwifjyxm;ygojzifh GP OD;atmifjrifhrS
*&efrdwåLavQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &dyS gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\
Zefe0g&D 30? 2019

&ufjrwfr*Fvmqkawmif;vTm
av;pm;&ygaom q&mOD;xGe;f jrif(h c) Adv
k &f -J yJc;l (bwfpuufabm? rDew
D if;epf)
,ckESpfwGifusa&mufaom touf(77)ESpfrSonf a&SUodkY? a&SUodkU csDEdkifygap

cspfwynfhrsm;

a':cs,f&OD ;D ? a':oÅmOD;? a':cifrma0? a':aemfrmo? a':eDvmnGe?Uf a':cifoef;Ek?

a':EG,ef OD ;D ? a':oef;oef;aqG? a':abbD? a':oif;oif;at;? a':wifjzLjzLode;f ZH?
a':wifjzLoGif? a':at;at;oef;? a':cifjyKH;&D? a':odef;odef;rSD? a':Or®matmif?
a':aqGaqGat;? a':oif;oif;cdkif? a':'gvDeDvmxGef;

(NyKH;oD&dpm;aomufqdkif? oeyÜifvrf;wGif 3-2-2019 &uf? eHeuf (9) em&Dü

vdIufvSJpGm*kPfjyK0rf;ajrmufygaMumif; yJcl;bwfpuufabmrdom;pk awGUqkH *kPfjyKyGJ usif;yygrnf/)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ trdefYaMumfjimpmtrSwf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme tmqD,Haus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
(1^2019)jzifh (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif jrefrmEkdifiH ½lyaA' ig;vkyfief;OD;pD;Xme acgif;aqmifrI t&nftcsif;qk avQmufxm;EdkifygaMumif;
toif;BuD;\ Ouú| r[moD&o d "k r®rPdaZmw"& OD;armifarmif(Ouú|? Asia tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; today;jcif;
Express Group of Co.,Ltd)\ ZeD; 1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydik f jynfob Yl @m tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; acgi;f aqmifrt I &nftcsif;
odr;f qnf;xm;onfh w&m;r0if^vdik pf ifrihJ g;zrf;? ig;o,fa&,mOf (27)pD;wdt Yk m; rsufjrif qktm; (2)ESpv f Qi(f 1)Burd f usi;f yjyKvyk o
f nfh tmqD,aH us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
a':oufoufEkdif tm; tajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfí 0,f,lvdkol EdkifiHom;rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g avQmhcsa&;qdik &f m0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif oufqikd &f mtmqD,EH ikd if t
a&G;cs,ftqdkjyKwifjyonfhtzGJUtpnf;rsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhvsuf&dS&m 2019 ckESpf
H vdu k rf S
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
]]oD&o d "k r®o*d b
Ð }UJG } jzifh xyfríH xduk x
f u
kd w
f efwef csD;jr§it
hf yfEjHS cif;cH&onfh 2/ jynfolUb@modrf;qnf;a&,mOfrsm;twGuf wif'gavQmufvTm wpfapmifvQif acgif;aqmifrt I &nftcsif;qktwGuf jrefrmEdik if t H wGi;f aus;vufzUHG NzdK;a&;^vlxzk UHG NzdK;
a&;^toufarG;0rf;ausmif;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSaom
5000d^- (usyfig;axmif)jzpfNyD; a&,mOftcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvmT pnf;urf;
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ csufykHpHwGif yl;wGJazmfjyxm;ygonf/ w&m;0ifrw kH ifNyD;jzpfonfh NGOs/CSOs rsm;ESihf PrivateSectorsrsm; 0ifa&mufavQmuf
S yf w
3/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufykHpHa&mif;csrnfh- xm;EdkifygaMumif;ESifh qka&G;cs,fa&;aumfrwDrS NGO/CSO(1)zGJUESifh Private Sector (1)
a&SUtem*wfwGifvnf; qufvufí bmom? omoemtusKd;? EdkifiHESifh (u) aeY&uf - 1-2-2019 &ufrS 28-2-2019 &uftxd/ zGJUwdkYtm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
(c) tcsdef - aeYpOf½kH;zGifhcsdefrsm;wGif eHeuf 9;30 em&DrS 15;30 em&Dxd/ qkESifhoufqdkifonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm;
vlrsKd;tusKd;udk cspfaomrdom;pkESifhtwl qwufxrf;ydk;í aqmif&GufEdkifyg (*) ae&m - ig;vkyfief;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(36)? y@dwvrf;? atmufazmfjyyg vdypf mrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;&,lEikd Nf yD; 28-2-2019 &uf aemufq;kH xm;í
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 4/ a&,mOfrsm;\ rsufjriftajc
aejynfawmf?
- aumhaomif;c½dkifwGif (1)pD;? Nrdwfc½dkifwGif
avQmufvTmrsm;ay;ydkYavQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cspfcif&if;EDS;Muaom taetm; Munfh½I&rnfhae&m (21)pD;ESihf uRe;f pkwiG f (5)pD;wdt
Yk m; oufqikd &f m OD;cefYaZmf ? ñTefMum;a&;rSL;csKyf (email:kzaw.dda@gmail.com)
ig;vkyfief;OD;pD;XmewGif a&,mOfrsm;tm;
a':ndKndK0if; ? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (email:nnw.drd@gmail.com)
½lyaA'rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhrdwfaqGrsm; rsufjrifMunfh½IEdkifygonf/
a'gufwmZmenfrif;? ñTefMum;a&;rSL; (email:minnzarni@gmail.com)
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - ig;vkyif ef;OD;pD;Xme(½k;H csKyf)? ½k;H trSw(f 36)?
OD;&Jacgif ? ñTefMum;a&;rSL; (email:yekhaungkalar@gmail.com)
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif; y@dwvrf;? aejynfawmf/
'u©dPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuf NGOs/CSOs udk,fpm;vS,frsm;
6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh - 5-3-2019 &uf eHeuf 9;30 em&D
trSwf-(12^a&TtifMuif; taemuf &uf^tcsdef a'guw f mcifarmif0if;? vlrzI UHG NzKd ;a&;toif; (email:communitydevelop@gmail.com)
&yf)? ay(60_60)? ajruGuftrSwf- 7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-3-2019 &uf? eHeuf 10;00 em&D a'gufwmwifrdk;cdkif? FSWG (email:coordinator@myanmarfswg.org)
('-4605)? OD;aX;rif;(b)OD;bdk;cspf OD;jrifah rmifxeG ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;trIaqmiftzGUJ (email:myinmghtun@gmail.com)
8/ wif'g0,f,o l ol nf 0,f,rl nfah &,mOftm; urf;vSr;f tqdjk yKonfh a&,mOfwefz;kd \
«9^v0e(Ekid )f 167759»trnfayguf OD;usmrl;? nd§EdIif;a&;rSL;? Myan DHRRA(email:kyamoo08@gmail.com)
ygrpfajrtm; ta&mif;t0,fuwd 10%udk pay:aiGtjzpf aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif Payment Order Cheque
(P.O) 0,f,lí wif'gyGJrwdkifrD (1)em&DBudKwif wifjy&rnf/ OD;aiGodef;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;tzGJU (email:cbidirector@cbiinmyanmar.org)
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':wifvS
9/ tao;pdwt f csuftvufrsm;udk od&v dS ykd gu ig;vkyif ef;OD;pD;Xme(½k;H csKyf) zke;f eHygwf OD;abmfbD Network Activity Group (email:72.bobby@gmail.com)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim (b)OD;bd;k xGe;f (c)OD;oJ«9^yre(Ekid f)
024752»rS ajray;rdeaYf ysmufq;kH ojzifh 067-418531? 067-408477 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ Private sectors udk,fpm;vS,frsm; sm
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-78? ajruGuftrSwf-840?
rdwåLrSef avQmufxm;vmjcif;tm; wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD OD;rdk;ausmf? UMFCCI (email:so@umfcci.com.mm)
ajruGuw f nfae&m trSw(f 840)? (78)&yfuu G ?f '*HNk rdKo
U pf(qdyu f rf;)NrdKeU ,f? (OD;ausmf0if;
uefu Y u G vf okd rl sm;taejzifh w&m;0if OD;atmifaZmfO;D ? jrefrmhvi l ,fprG ;f aqmif&iS rf sm;toif;? (email:office@myea.org.mm)
S/OKA-046314)trnfayguf ygrpfajrtm;ygrpfajrtrnfayguf OD;ausmf0if;xHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 14-8-2013&ufwiG f 0,f,o l l OD;&J0ifah tmif «12^'*w(Ekid )f 039547»+
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY pdefeef;awmf pufrIvufrIESifh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ukrÜPD a':vS0wD? jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; (email:mwea2008@
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdik v f kH
OD;atmif&aJ usmf«12^'*w(Ekid )f 007948»rS ygrpfr&l if;(rl&if;wHqyd rf yg&S?d ajrae&mcsxm; pGmwifjyí þaMumfjimygonfh&uf vDrdwuf\ 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm; jyifqifzGJUpnf;jcif; gmail.com)
ay;cH&olrsm;\ rScD o kd rl sm;pm&if;pm&Guw f iG f trSwpf Of? ajruGut f rSw?f aeYprJG sm; jznfph uG f rSpí &ufaygi;f (30)twGi;f aejynfawmf trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmcsuf
xm;rIr&Sjd cif;)? pmcsKyfww Ykd ifjyí *&efopfavQmufxm;vmjcif;jzpfygonf/ ygrpf&dS ajrae&m pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jy
pdeef ef;awmf pufrv I ufrEI iS hf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;ukrP Ü vD rD wd uf
tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrI
csxm;ay;cH&olrsm;\ rScD o kd rl sm;pm&if;wGif trSwpf Of? ajruGut f rSw?f aeYprJG yg&Sjd cif;tm; pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vm tdrf(odkY) aq;½HkwGif jyKpkapmifha&Smuf&efvdktyfaom uav;? oufBuD;
&Si;f vif;wifjy&ef taMumif;Mum;cJ&h m 0,f,pl Ofuwnf;u ryg&Sjd cif;jzpfaMumif;? vdt k yf a&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S f onf 'g½du k w f mtzG0UJ ifrsm; jyifqifzpUJG nf;jcif;udk atmufygyk*Kd¾ vfrsm;jzifh jyefvnf &G,ftdkESifh emrusef;olrsm;twGuf tcsdefwdk (odkY) tcsdef&Snf 0efaqmifrIrsm;
csufrsm;&Sad ejcif;ESiyhf wfoufí jyóemwpfpw kH pf&mr&Sad Mumif;ESihf jyóemay:aygufvm umvtwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu Xme zGJUpnf;aMumif; 1-1-2019&ufwGif ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHk ay;vsuf&dSygonf/
ygu rdrw d rYkd S wm0ef,yl gaMumif; 0ifpmtrSw-f 11050(23-11-2018)jzifh 0efcu H wdjyK&Si;f rS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tqdkyg Care Support Clover Co.,Ltd,
wifNyD;jzpfygonf/ Ph:09-250234108,09-790635964, 01-524577
vif;wifjyvmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif ay(40_60)&SNd yD; ausmufwikd q f ;l ajray;rdefYrdwåLrSefudk a':wifvStm;
xkwaf y;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf 1/ OD;odef;oef; «12^vue(Edkif)131513» - Ouú| trSwf (28)? okcNrKd if (1)vrf;? vdIifNrdKUe,f
BudK;um&Hxm;ygonf/ odyYk gí OD;&J0ifah tmif+OD;atmif&aJ usmfrS ygrpfr&l if; (rl&if;wHqyd rf yg&S?d
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;pm&GufwGif trSwfpOf? ajruGuftrSwf? ygonf/ 2/ OD;ÓPfatmif «1^Are(Edkif)001933» - 'g½dkufwm
aeYpGJryg&Sd)wifjyí ESpf(60)ajriSm;(*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 'g½dkufwmtzGJUtm; jyifqifzGJUpnf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&; &efuek Nf rdK?U a'gyHNk rdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw(f 14)? vlae&yfuu G t f rSw-f
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif ygonf/ oabFmusif;? &Gmrvrf;? ajruGuftrSwf-75(u)? tus,ft0ef; (tvsm;ay
aumfrwD
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf pdefeef;awmfpufrIvufrIESifh 25_ teHay 50)&So d nft h eufrS tus,ft0ef; (tvsm;ay 12 ƒ_ teHay 50)&Sd
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y: tdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yf
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;ukrÜPDvDrdwuf
XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rl;,pf uif;pif tvSqif tm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0if,ckvuf0,f&dS ydik q f ikd af eol OD;ÓPfaZmf«12^'ye(Ekid )f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf(3^c)? opömvrf;? &efuif;NrdKUe,f
036012»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf tdrfNcHajrwefzdk;aiG\ p&ef
aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f oH Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oufoufrGef (LL.B,LL.M,D.B.L,D.I.P.L)
txufwef;a&SUae(pOf-44013)
trSwf(557^567)? tcef;(902)? (9)vTm? MAC Tower? r[mAE¨Kvyef;NcH
vrf;ESifhukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
PH:09-795492660

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuu G ?f 156vrf;? tdrt f rSw-f
17(5vTm) ajc&if;cef;ae OD;vSa&T-a': MuLMuLrmwdo Yk m;jzpfol OD;vSx#G «f 10^rvr
(Edik )f 134286»udik af qmifoo l nf rdbarmifErS rsm; cGirhf vTwEf ikd o f nfh udprö sm;udk
jyKvkyNf yD; rdrod abmjzifh tdrrf x S uG o
f mG ;onft h wGuf ¤if;tm; þaMumfjimygonfh
aeYrpS í rdbarmifErS rsm;rS tarGjywfpeG v Yf wT yf gaMumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfoufaom
udpt ö 00tm; rdbarmifErS rsm;rS vdu k vf aH jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfouf(LL.B) a':aqGZifrdk;(LL.B)
(pOf-9278) (pOf-9300)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfa&SUae jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyaf &SaU e
½kH; - trSw(f 9^11)? (103^H)? (y-xyf)? (36)vrf;wd?k ausmufww H m;NrdKeU ,f?
&efukefNrdKU/
tdrf - wdu k (f 241^1)? oajyndKvrf;? (25)&yfuu G ?f ok0Ö? oCFe;f uRef;NrdKeU ,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 09-420051043? 09-73112914? 09-32608555
Zefe0g&D 30? 2019
Zefe0g&D 30? 2019

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? Z,smoD&d&yf? tru(6)?
oli,fwef;(KG)wGif ynmoifMum;aeaom
armifw;kd wufatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;aomf
ZifrsKd;«10^rvr(Ekdif)007047»jzpfygaMumif;/
OD;aomfZifrsKd;

xm;0,foZifO
ppfppfvdktyfvQif
Ph:09-444466797
09-262837774 odkY
qufoG,fyg/

aysmufqkH;
uReaf wmf ae0if;xGe;f «12^Awx
(Edkif)036991»\ Lucky Sun And
Moon Co.,Ltd rS Release order
notification Declaration No-
(100084259812) onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awG&U u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09 450683766

uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 29^u+c)? (33^u+c)? '*HNk rdKo
U pf(qdyu f rf;)NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 151)? ajruGut f rSw(f 217)?
ajruGuftrSwf(89)? (tvsm; 25ay 6 vufr_teH48ay)? {&d,m (0.34){u&Sd ajruGuw f nfae&m trSw(f 217)? (151)&yfuu G ?f '*HNk rdKo
U pf(qdyu
f rf;)NrdKeU ,f? OD;wif0if;
«12^'ve(Ekdif)018221»trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;wif0if;xHrS
*&efajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol
OD;rsKd;Munfpdk;-a':at;at;cdkifwdkYxHrS uREkfyfrdwfaqGjzpfolrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
t&yfpmcsKyfjzifh 12-1-2014&ufwGif OD;&efvDz(c)OD;armifausmf «13^v&e(Ekdif)
077813»rS 0,f,í l vnf;aumif;? OD;&efvzD (c)OD;armifausmfxrH S t&yfpmcsKyfjzifh 9-5-
2015 &ufwGif OD;udkudk«12^r*w(Ekdif)108565»rS 0,f,lívnf;aumif;? OD;udkudkxHrS
aoG;
rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh aeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkU udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
owfrw S &f ufausmfveG o
NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
f nftxd uefu Y u
G o
G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
hf nD
t&yfpmcsKyfjzifh 27-11-2015 &ufwGif OD;[efolxGef;«12^vrw(Ekdif)035000»rS
0,f,lNyD; ygrpfrl&if; (rl&if;wHqdyfygNyD; "mwfyHkysufpD;aeygonf)? pmcsKyftquftpyf
wdwYk ifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;jzpfygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;
onf
ppfaq;&mwGif ay(40_60)&SNd yD; ausmufwikd q f ;l BudK;um&Hxm;ygonf/ odyYk gí t&yfpmcsKyf

LL.B)
OD;uGef;aZmf ((LL.B)
av;pm;pGmjzifh

D.B.L, D.M.L,D.I.L,W.I.P.O (Switzerland) w&m;vTwa

LL.B)
OD;rsKd;rsKd; ((LL.B)
f wmfa&SaU e (pOf-14408^18)
tquftpyfjzifh 0,f,lol OD;[efolxGef;rS ygrpfrl&if;(rl&if;wHqdyfygNyD;? "mwfyHkysufpD;
aeygonf)wifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
f kH
G Ef idk yf g
t
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8275^12)
trSwf-(757)? vIdifoD&dvrf;? (31) &yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420115964? 09- 785878348? 09- 5166980
aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u

XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

G af y;rnfjzpf
ouf
 Zefe0g&D 30? 2019

r[mpnfMo0g'cH anmifuHat;omoemh&dyfomü tajccH,mOfarmif;oifwef;

ukef;vrf;ydkUaqmifa&;? tajcpdkuftvkyf½kHtrSwf(2)? ajrmuf'*kHrS
aqmufvkyfqJ okH;xyftrsKd;om; zGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;udk vpOf vqef;&ufwdkif;
ykrH eS zf iG v f suf&ydS gonf/ (Auto ESihf Manual) ESprf sKd;vk;H oifMum;ay;ygonf/
hf pS v
a,m*DaqmiftwGufaiGvSL'gef;yGJ tvSLawmfr*Fvm azazmf0g&Dv ½kH;zGifh&ufoifwef; 4-2-2019&ufzGifhrnf/
azazmf0g&Dv ½kH;ydwf&ufoifwef;2-2-2019&ufzGifhrnf/
qufoG,f&ef? 09- 451169820? 09- 252257709?
vdyfpm? (1-Z) ?jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ YBS-12 *dwfteD;/
e,frSoifwef;om;rsm; taqmiftcrJhpDpOfay;rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;onf)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f?trSwf(16) &yfuGuf? &efukeftif;pdefvrf; jcHtrSwf (51A)ae OD;atmifjrifh-

a':cifpdef (om;)udkcifarmifaZmf (USA) ae rdom;pkwdkYu tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;&Sd? r[mpnfMo0g'cH?
anmifuaH t;omoemh&yd o f mü aqmufvyk q f J trsKd;om;a,m*DaqmiftwGuf tvSLaiG usyfoed ;f (500)
usyfoed ;f ig;&mwdw-d vSL'gef;&m? anmifuaH t;&dyo f mausmif;xdik qf &mawmf? t&SiOf ;D 0dpm&? t&Sijf rwfu
a&pufcs tEkarm'emw&m;a[mMum;awmfrlygonf/ ewfvlom"kac:apaomf-----

ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(aejynfawmf)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;
2-2-2019&uf pwifzGifhvSpfrnf? pae? we*FaEG ykHrSefoifwef;ESifh
tjrefoifwef;rsm;udk Auto/Manual Saloon um;opfrsm;jzifh
(ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;aeygonf/
NrdK Y raps;rS tBudK^tydkU pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - ykAÁoD&dNrdKU? &Gmawmf(une)½kH;ESifhuyfvsuf
(aejynfawmf)
zkef;-067-510032? 09- 402701926?
09-797731625? 09-33786815

]]trsm;odap&ef today;aMunmjcif;}}
]]&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf; (,cif
armifaxmfav;vrf;)? trSwf(45^49^51)ay:wGif odef;*½kyfaqmufvkyfa&;rS
uefx½du k w f mtjzpf wm0ef,al qmufvyk rf nfh (12-xyf)wdu k f (Penthousetyg)
Condominium wdu k o f pftaqmufttHw k iG f rlvaexdik o
f l tusKd;cHpm;cGi&hf &Srd nfh
wdu
k cf ef;jzpfonfh wdu k cf ef;trSw(f 8)(yxrxyf)(0J) (wdu k uf rkd sufEmS rlvQif a&SU jrif
rwf&yfypkH )H [kac:wGiaf om tus,ft0ef;ay(50_60)&Sd a&? rD;pHyk g0ifaom wdu k cf ef;
(1)cef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;}}udk a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;[k
tqd&k o dS l a':rd;k pE´mrsKd;OD;«12^r*w(Ekid )f 013802»ESihf OD;xGe;f oef;«12^ybw(Ekid )f
024961»wdkY ESpfOD;xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolwdkYonf w&m;0ifenf;vrf;wus
pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqíkd 0,f,&l eftwGuf oabmwlnND yD; ta&mif;t0,fjyKvkyf
aomwdkufcef;\ wefzdk;aiGteuf p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifrmaom ydkifqdkifrI
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmifí ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f
vludk,fwdkifuREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufwifjyEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufcsuf
r&Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8429^2-10-2012)
trSwf-99^101? ausmufajrmif;vrf;ESifh rvTukef;vrf;axmifh?
usm;uGufopf(pHjy)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5143124? 09-5048221
Zefe0g&D 30? 2019

uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rdK?U vdiI Nf rdKeU ,f? 13-&yfuu
G ?f r[maqGvrf;? trSw(f 3)? r[maqG
uGef'dk\ tcef;trSwf (4A9) (4vTm)ESifh um;yguiftrSwf (B-38) [kac:wGif
aom uGef'dkwdkufcef;udk vTJajymif;a&mif;csEdkifonf[kqdkol a':a0rmodrfh «9^
v0e(Edkif)153545»xHrS uREfkyf\rdwfaqG jzpfolu vTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGwpfcsdKu
U kd ay;tyfNyD;jzpfygonf/uefu Y u G v
f ykd gu ydik q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYvludk,f
wdik v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;xGef;Edkifatmif (LL.B,C.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12136)
tcef; (502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef; 09-5125602? 09-443088084/

trsm;jynfolod&dSap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (93)&yfuGuf? urf;em;vrf;?
trSwf(11)wGifaexdkifol a':wifwif0if; rSwfyHkwiftrSwf «10^rvr(Edik )f
128978» udik af qmifoEl iS hf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKeU ,f? qm;wvif;
aus;&GmwGif aexdkifol OD;rsdK;oefY rSwfyHkwiftrSwf «10^rvr (Edkif)159145»
udik af qmifow l oYkd nf (20-4-2015)&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;
tjzpfru S mG &Si;f jywfpcJ NhJ y;D jzpfaMumif;? OD;rsKd;oefYESifh oufqdkifonfhudpöt00
ES i f h aiG a Mu;ud p ö r sm;udk a':wifwif0if;r S ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfr[kwf
aMumif;udk trsm;jynfolodap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
a':wifwif0if; OD;ausmfEdkifpdk; (LL.B)
«10^rvr(Edkif)128978» txufwef;a&SUae
pOf-48587 (28-2-2017)
½Hk;cef;-'*HkNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,fw&m;½Hk;0if;? a&SUaersm;
awmrJhajrom; a&wdkufpm;\ em;aecef;? Ph 09-788516 321,
09-788516732
 Zefe0g&D 30? 2019

pdkufysKd;a&;½kH;csKyf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
(10)BudrfajrmufoufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMum;jcif;
acwftqufquf pdu k yf sK;d a&;½k;H csKyw
f iG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uNy;D ½k;H csKyrf S touf (75)
ESpfESifhtxuf? oufjynfh+ESpfjynfhtNidrf;pm;,lcJhol? toif;0ifNyD;aom toif;om;rsm;udk
(10)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yygrnf/
usif;yrnfhaeY - 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv (2) &uf
2-2-2019&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
usif;yrnfhae&m - rsKd;aphXmecGJ? cef;raqmif? BudKUukef;tif;pdefvrf;rBuD;?
&efukefNrdKU
tvSLaiGEiS yhf pön;f vSL'gef;vdyk gu toif;½k;H pdu k yf sKd;a&;jywdu k 0f if;? ajrya'omyif
0efxrf;a[mif;rsm;? toif;0ifrsm;? toif;r0if&ao;olrsm; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmewGif vuf&dS
wm0efxrf;aqmifaeqJ0efxrf;rsm; pkHnDpGm <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vrf;nTe-f YBS 15? 16? 21? 39? 41? 65? 68? 78? 88 pD;í bD-yD-tdik rf w S w
f ikd q
f if;yg/
tvkyftrIaqmiftzGJU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? q&mpH
vrf;oG,f? trSwf(84-tD;^*sD? Grand Sayar San Condominium?
(8)cef;wGJ? (8)xyfwdkufrS (4)xyf? (A)bufjcrf;? tcef;eHygwf(4-A)?
{&d,mpwk&ef;ay (1989)ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifhwuG a&? rD;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYudk a':wifESif;jzLjzL«12^pce(Edkif)0002
90»xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfol OD;cdkifaZmf0if; «14^&ue(Edkif)002913»
a':at;pE´ma&T «12^wre(Edkif)089479»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y uG v
f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunm
ygonfhaeYrS (7) &uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;cdkifaZmf0if;ESifh a':at;pE´ma&TwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO
w&m;vTwaf wmfa&SaU e (pOf-12664) (Switzerland)
txufwef;a&SaU e (pOf-46051)
Ph: 09-450023651 Ph:09-254508917
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Zefe0g&D 30? 2019

ajryHkNrdKUe,ftoif; (&efukef) bmom&yfqdkif&mynm&Sifrsm;a[majymyGJzdwfMum;vTm

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; ukeof nfpufrt I oif;csKyf(UMFCCI) onf toif;0ifrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf
ajryHNk rKd eU ,ftoif; (&efuek )f \ (21)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf; todynmA[kow k rsm;wd;k yGm;ap&ef &nf&, G cf sufjzifh 2019 ckEpS f azazmf0g&DvtwGuf a[majymyGJ
ta0;? oufBuD;ylaZmfy?JG ynm&nfcRefqak y;yGEJ iS hf ynmoifaxmufyahH Mu;csD;jr§ihf udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usif;yrnfjzpfygojzifh oufqikd &f mXmersm;rS ynm&Sirf sm;? t&yfbuf
jcif;tcrf;tem;udk 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf (9)em&DwiG f a&Tw*d b kH &k m; vlt U zGUJ tpnf;rsm;? owif;rD', D mrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; a[majymyGt J crf;tem;odYk wufa&muf
ta&SUbuf &cdkif"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfygonf/ Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf (75)ESpftxuf uefawmhcHtbkd;? tabmifrsm;? (2017-2018) a[majymrnfhacgif;pOfrsm; - ]]jynfwiG ;f wHqyd rf sm;aps;uGuOf ;D aqmifru I w
kd nfaqmufjcif;}}
ynmoifEpS t f wGi;f wuúov kd 0f ifwef;udk *kPx f ;l jzifah tmifjrifcMhJ uonfh toif; a[majymrnfhyk*¾dKvf - OD;atmifausmfOD;(Coca Media)
0ifrsm;\ om;orD;rsm;? toif;0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuyg&efEiS hf
tvSLaiGxnf0h ifvo kd rl sm; toif;0ifvo kd rl sm;onf atmufazmfjyyg yk*Kd¾ vfrsm;xH
OD;atmifol&(Ignite Marketing Communication)
qufoG,fEdkifygaMumif; av;pm;pGmjzihf today;zdwfMum;tyfygonf/ OD;pGrf;xuf(MeXtra)
OD;vSodef; zkef; 09-5380135? OD;rJ zkef; 09-778854256? a':cifjrwfaxG;(TODAY Ogilvy)
OD;xGef;ausmf zkef; 09-262226431 a':pHyg,fatmif(Nielson MMRD)
trIaqmifaumfrwD aqG;aEG;ar;jref;ol - a':vif;vif;wifxGef;(Mango Advertising)
ajryHkNrdKUe,ftoif; (&efukef) usif;yrnfh&uf - 2 -2 -2019 (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ (14;00)em&D
usif;yrnfhae&m -UMFCCI Office Tower ? yxrxyf(r*Fvmcef;r)
trSw(f 29)? rif;&JausmfpmG vrf;? vrf;rawmfNrdKeU ,f? &efuek Nf rdK/U

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(5^2019)
1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGvU yk if ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &; vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiG^EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm) jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf
(u) DMP/L-172(18-19) Spares for 3rd Stages SAFE Compressor (HP) Ks
(9)Items
(c) DMP/L-173(18-19) Spares for 3rd Stages Intermech Compressor Ks
(6)Items
(*) DMP/L-174(18-19) 2'',3'',4''&6'' Pipe Fittings and Accessories Ks
(11)Items
(C) DMP/L-175(18-19) Accessories for Gas Control & Metering System Ks
(13)Items
(i) DMP/L-176(18-19) Geological Survey Instrument & Field Equipment, Ks
Mud Testing Equipment and Mud Logging Unit
(14)Items
(p) IFB-042(18-19) Mud Logging Unit (3) Items US$
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.moee.gov.
mm) ü tao;pdwfMunfh½Ií tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gykHpHrsm;tm; a&mif;csrnfr[kwfyg/
3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-2-2019&uf (14;00) em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&muf ay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411206

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
'*Hak jrmufyikd ;f NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 41? ajruGut f rSw-f 1196?
ajruGuw f nfae&m trSw-f 1196? pdew f av;vrf;? '*HNk rdKoU pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f?
{&d,m (0.056){u? ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;
cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd trnfaygufyikd q f ikd o
f l a':cifjzL0if; «12^wre(Edik )f
044335»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f ykd guþaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uf
twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
vm a&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf /
OD;qef;xGef; zkef; 09-43052365? 09-5164803
wdkuf-15? tcef;-70? jynf&dyfrGef? 6 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/
Owk&moD awmukdrSD\
 Zefe0g&D 30? 2019

OD;atmifa&T(t&mcH
(t&mcHAvdk -f Nidr;f )
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uy^254436 (uu-axmuf) OD;wifrkd; (B.S., Engineering, USA)
touf(81)ESpf xD;vif;NrdKU
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
a': Munf&if (oxkH? avmydw) a&T a yguú H ? trS w f (17^546)ae
(OD;usif[ek -f a':&if)wk\ Yd om;? a':pde&f D M.D., QSL Co.,Ltd.
\ cifyGef;? rESif;&Datmif? aepkd;atmif?
at;oÅmatmif? at;oDwmwk\ Yd zcif? touf(83)ESpf
touf (81) ESpf rGefjynfe,f? a&;NrdKU? uGufopf&yfuGuf
(&efrsKd;atmif&yfuGuf)? (2)vrf;ae
atmifyef;NrdKUae AkdvfrSL;BuD;rkd;ausmfxGef;? a':rkd;,Ofpdrf;? a':rkd;,OfNidrf; (EkdifiHjcm;bmom
a':pef;aiG\ armif? a': jzLjzL0if;\ wuúokdvf-&efukef)? OD;rkd;aZmfatmif-a':wifZmZmvif;(pifumyl)wkdY\zcif? a':&ifjr(&efuif;
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf OD;av;onf 25-1-2019 (aomMumaeY) ynma&;aumvdy^ f PIELC ausmif;tky)f \cifyeG ;f OD;wifr;dk onf 28-1-2019 (wevFmaeY) nae
wGif uG,fvGefoGm;ygoGm;ygojzifh 27-
(MCEA) A[dktvkyftrIaqmif OD;Munfpdk;(ok"r®rPdaZmw"&? 1-2019 (we*FaEGaeY)wGif oN*KØ[fNyD;
jzpfygaMumif; rdwaf qGrsm;tm; od&EdS idk f
4;30 em&DwGif aejynfawmfaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000) aejynfawmf Nidrf;at;Z&yfrS auGU BuD;okomefokdY
yg&efEiS hf 31-1-2019 &ufwiG f &ufvnf
MD-AMP vGdKifaumf)-a':cifa&T (v,f^jy-Nidrf;)wdkY\rdcif qG r f ; uyf r nf j zpf y gojzif h w&m; ykaYd qmifr;D oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
onf/ usef&pfolrdom;pk
a': Munf&if touf (81) ESpo f nf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? qifjzL&Sif&dyfomokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
10;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif; usef&pfolrdom;pk
&yfuGuftrSwf(80)? ajruGuftrSwf
(156)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 156)?
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (80)&yfuu G ?f '*HNk rdKU opf(qdyu f rf;)NrdKeU ,f? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? a&wGif;? a&uef? O,smOftvSL'g,umBuD;
OD;jroGif (SMR-049246) trnfayguf
Ouú|ESihf A[dkaumfrwD0iftzJGU ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;jroGix
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 1-1-2012&ufwGif
f rH S raempdwåKyÜg'ftÅdrq&mBuD; OD;oef;armif
0,f,o l l a':at;at;ouf «12^Ouw
touf (82) ESpf
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(MCEA) (Edkif)134513»rS ygrpfrl&if;? pmcsKyfwdkY
wifjyí ESp(f 60)ajriSm;*&efavQmufxm; 0#fa<u;awmfajyq&mawmfBuD; a'gufwmb'´Å OL;od&Dygv\zcrnf;awmf?
vmjcif;jzpfygonf/ 2014 ckEpS w f iG f a': &D
&Dwm\ uefYuGufcsuftm; &Sif;vif;wif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iodkif;acsmif;NrdKUe,fae (OD;zdk;&if-a':pdefyk)wdkY\om;BuD;?
txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; jy&eftaMumif;Mum;cJh&m 0ifpmtrSwf-
6571 (29-6-2018)jzifh a': &D&Dwmtm; iykawmNrdKUe,fae (OD;pdrf;NrdKif-a': Munf)wdkY\om;oruf? OD;cifarmif0if;-a':at;
25-1-2019 (aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½kBH uD;ü uG,v f eG f &SmazGrawGU&dSaMumif;? ygrpfrl&if;rSm
at;OD;? OD;tkef;aX;(tarhtdrfxDqdkifESihf ta0;ajy;,mOfvufrSwfta&mif;Xme)-
vuf0,f&dSaMumif; jzpfay:vmrnfh
oGm;aom OD;oef;xGe;f (Akv d Bf uD;oef;xGe;f -Nidr;f ) ruG,v
f eG f rD usef;rma&;twGuf tpOfrjywf taMumif; wpfpw kH pf&m ay:aygufvmygu
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;ESifh
q&mra':wifwif0if;(txu-4? oCFef;uRef;)? (OD;0if;aX;)? a':cifoDwmcdkif?
apmihaf &Smufay;cJMh uaom aqGrsKd;? rdom;pkEiS fh rdwaf qGrsm;? emrusef;jzpfpOf 0dik ;f 0ef;jyKpkay;cJh ajrmufOuúvmyNrdKUe,f usrf;usdefol AdkvfrSL;BuD;xdefvif;-a':aqGaqGjrwf? OD;NzdK;udkudkatmif-a':cdkifZmZm0if;wdkY\
Muaom tm&Sawmf0ifaq;½kBH uD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;? HDU t&m&dSa&SUarSmufwGif usrf;usdefqdkcJhaom
ESifh CCU rS q&m0efrsm;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;? vGr;f olyef;jcif; yef;acGrsm; ay;ydMYk uygaom
usrf;usdev f mT trSw-f 6^1111^18 (29- arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10 a,muf? jrpf wpfa,mufw\ Ykd tbd;k ? a&Tw*d &Hk m[kaxmifh
6-2018) yl;wGJí 0efcHusrf;usdefjzifh
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif; xnfo h iG ;f &Sif;vif;wifjycJhygonf/ ajrjyifuGif; raempdwKå yÜg'ftÅdr q&mrBuD; a':usif,\ Hk cifyeG ;f onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY)
qif;ppfaq;&mwGif (40'_60')&dSNyD;
ay;Muolrsm;? uG,v f eG jf cif;twGuf owif;ar;jref;Muolrsm;? uG,v f eG o
f tl wGuf &nfp;l í ausmufwdkifql;BudK; um&Hxm;ygonf/ eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 3
od k Y y gí t&yf p mcsKyf j zif h 0,f , l o l em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;Muolrsm;ESihf psmyeudpöt00udk 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom a':at;at;oufrS ygrpfrl&if;wifjyí
aus;Zl;wif xdu k o
f rl sm;tm;vk;H udk vdu I v
f pJS mG aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 8
jcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd uefawmfBuD;ywfvrf;? White txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? a&T&nfvrf;ESifh ird;k &dy(f 3)
(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf
Rice Restaurant (rsufpdtxl;ukaq;½kHa&SU)wGif jyKvkyfrnfh &ufvnfqGrf;tvSLodkY uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf; vrf;axmihf? trSwf(669)? tydkif;(2)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;vSNrdKif a':cifqkH (0g;c,fr? usHKrai;)
touf (90) ESpf
touf(90) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? trSwf(67^2)? (6)
XmepkrSL;(N
;(Nididrf;)? NrdKUUe,f
e,for0g,rOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU vrf;ae (OD;ykdif-a':csL;&if)wdkY\orD;? (q&mBuD;OD;cif[kwf)\ZeD;? «OD;jrihfOD;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI CITY? at;om,mvrf;? trSwf- armif(c)wl;wl;»-a':wifwifEG,f? OD;xifvif;armif(c)aygufayguf? a':at;
G-13 ESifh MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tkd;bkd&yfuGuf? yGJpm;vrf;? trSwf(60)? ajrnD at;wdk;? OD;nDaZmfjrihf-a':cifvwfvwfrGef? a':cifat;at;rGefwkdY\rdcif? ajr;
xyfae (OD;vlarmif-a':ode;f )wk\ Yd om;? (OD;bode;f -a':ykBuD;)wk\
Yd om;oruf? &Spaf ,muf? jrpf ESpaf ,mufw\ Ykd tbGm; a':cifqoHk nf 28-1-2019 (wevFmaeY)
(a':usifar)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;&Jaemif-a':oufESif;)? OD;ppfaemif- wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ usHKrai;ol^om;rsm; vkud yf gydaYk qmifMu
(a':at;at;ckdif)? a':oDoDat;-OD;&Jatmif? a':at;at;oD-(OD;wifhvGif)?
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (trSwf-57? vSnf;wef; vrf;? usHKrai;toif;rS
a':oef;oef;td-OD;EkdifEkdifOD;? OD;ausmfolatmif-a':cifpE´mvGifwkdY\ zcif? ajr; um;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufygrnf/)
14 a,mufwkdY\tbkd;? jrpfckepfa,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 29-1-2019 tvkyftrIaqmifusHKrai;toif;
(t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwiG f Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,faetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf if uefYuGufEdkifygonf
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU ? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkif taemuf&yfuGuf? a0bm*Dvrf;?
trSw(f 15^17)? {&d,m (57_50) aycef&Y dS Penth House uGe'f w kd u
kd cf ef;ESihf
0rf;enf;aMuuGJjcif; tusKd;cHpm;cGithf &yf&yfwu Ykd kd ydik &f iS jf zpfol a':at;at;armf «12^tve(Edik )f
018868»xHrS uREkfyfwdkU\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
AkdvfrSL;xdef0if;(Nidrf;) jzpfygonf/
uefuY uG v f o kd rl sm; ,aeYrS (7) &uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm;
tywfpOf(61)uyp-11 tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu
touf(60) ta&mif;t0,fupd u ö kd tNy;D tjywf qufvufaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
d rf LS ;xde0f if;(Nidr;f ) «80-83-Mech:»onf
oli,fcsif; Akv
OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
28-1-2019 &uf eHeuf 8 em&DwGif xm0&cGJcGmoGm;onfh LL.B.DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)
twGuf rdom;pkeJY xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon (IC), HGP,R.L,D.B.L
oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap- w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
&efukefpufrIwuúokdvf trSwf(27)? 121vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
1980-83 pufrItif*sifeD,m oli,fcsif;rsm; zkef;-294866? 09-5017044

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11P)? ajruGuftrSwf (yOörwef;pm; 91? 92? 93)? {&d,m(0.087) {u? ajruGufwnfae&mtrSwf(17? 19? 21)? 127-vrf;?
oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? «emqmyl&DAvD(c)rkd*smAvD» trnfayguf ESpf(90)*&ef (oufukef)ajrtm; Ek&fpmyl&DAvD(odkY)rdkCf;usAvD\ tpnf;ta0; rSwfwrf;t&
vTJtyfjcif;cH&ol OD;armifjr «12^r*w(Ekdif)073230»rS Ek&fpmyl&DAvD(odkY)rdkCf;usAvD\ tpnf;ta0;rSwfwrf;? Ek&fpmyl&DAvD(odkY)rdkCf;usAvDrS ajr*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;
tm; uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f taxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? r*FvmawmifñeG NYf rdKeU ,f omoema&;rSL;½H;k ? c½dik o
f moema&;rSL;½H;k ?
wdik ;f a'oBuD;omoema&;rSL;½H;k axmufccH suf rsm;? emqmyl&AD vD(c)rd*k smAvDtrnfayguf ESp(f 90)*&efr&l if;wdw Yk ifjyí *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;vmygonf/ uGi;f qif;ppfaq;&m
ajrjyifwGif(6)cef;wGJ (6)xyfwdkufwpfvHk; &SNd y;D AvDtjzpftoH;k jyKjcif;r&Sb d J tdrif mS ;(36)OD; aexdik Nf y;D tdrif mS ;rsm;aexdik jf cif;ESiyhf wfouf í vlOD;a&pm&if;ESifhtwl 0efcHuwdwifjyNyD;jzpfyg
onf/ NrdKUajrpm&if;ESifh*&efwGif emqm yl&DAvD(c)rdk*smAvD trnfaygufESifh Ek&fpmyl&DAvD(odkY)rdkCf;usAvDwdkYrSm AvDwpfckwnf;jzpfonfrSm rSefuefaMumif;ESifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf

awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\ jzpfygaMumif; 9-11-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTmjzifh &Sif;vif;wifjyvmygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zefe0g&D 30? 2019

a':&ifMunf ([oFmw) OD;ausmf[ef (tzdk;av;) OD;ausmf[ef (tzkd;av;)

txjy(Nidrf;)? txu(1) tif;pdef touf (92) ESpf touf(92)ESpf
[oFmwtoif; jrefrmhtmrcH½kH;csKyf (Nidrf;) [oFmwtoif; jrefrmhtmrcH½kH;csKyf(Nidrf;)
&efukefNrdKUae a':wifwif&D\cifyGef;? OD;xGef;vif;OD;(acwå-U.A.E)-
r,fwuúodkvf(1948-49) ,cifr*FvmawmifneG ?Yf (109)vrf;ae «OD;armifarmif-a': jrode;f (,cif a':&ifMunf ([oFmw) D m[ef (acwå-U.A.E)? a':yGijhf zL[ef (a&ausmfaps;)? rrk;d ocif(K.G
a':wifev
atmifcsrf;omaq;wdu k )f »wd\ Yk om;? (OD;ausmfjrih-f a':wifwif)? «ocifarmifBuD;- touf(89)ESpf
touf (89) ESpf ynmeef;awmf uk, d yf idk t
f xufwef;ausmif;)wk\ Yd bk;d bk;d BuD;onf 28-1-2019
a':pef;&D(pkpk)(ausmufajrmif;)»wdkY\nD^armif? a':wifwif&D\cifyGef;? toif;\ uefawmhcHyk*¾Kdvf &uf nae 3;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae
&efuek Nf rdKaU e«OD;oef;az(tif*sife, D mcsKyfEiS fh e,fajrt&m&S)d -a':cifaxG;» OD;pd;k [ef-a':omEkped ?f a':oef;oef;EG(UJ pnfyif-Nidr;f )? OD;0if;[ef-a':&D&jD rihof ed ;f ? &efuek Nf rdK?U tif;pdeNf rdKeU ,f? taemuf 3 em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;tyf
wd\ Yk orD;BuD;? awmifiNl rdKaU e «OD;armifarmif(vrf;ta&;ydik )f -a':oef;Munf»wk\ Yd OD;a0NzdK;(wyfrawmf-a&)-a':at;at;[ef? OD;aZmf0if;&Sdef-a':oif;oif;[ef BuKdUukef;&dyfom? wkduf(27)? tcef;(2) ygonf/ usef&pfolajr;jrpfrsm;
orD;acR;r? &efuek Nf rdK?U taemufBudKu U ek ;f &dyo
f m? wku d (f 17)? tcef;(2)ae «OD;cif (pnfyif)wd\ Yk zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd tbd;k onf 28-1-2019 ae «OD;cifarmifwif(h e,fyidk 0f efaxmuf)»
armifwihf(e,fydkif0efaxmuf)»\ZeD;? a':oZifwihf(rljy-Nidrf;)-OD;odef;0if; &uf nae 3;20 em&DwiG f ta&S'U *kNH rdKeU ,f? (12)&yfuu G ?f trSw(f 495)? Anm;OD; \ZeD; a':&ifMunfonf 27-1-2019 bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&uf n 10;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
(wyfpm&if;udik -f Nidr;f )? OD;armifarmifjzLwih(f nTerf LS ;-Nidr;f )-a':cifa<u(rljy-Nidr;f )? (1)vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) nae 3 ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) a':cifqkH (0g;c,fr? usHKrai;)
AdkvfrSL;BuD;at;aZmf(Nidrf;)-a':eDeDvSjrihf? OD;oufarmifwihf (aqmufvkyfa&;- em&DwiG f usDpo k o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS touf (90)
Nidr;f )? a':rmcsdKwih(f OD;pD;t&m&S-d Nidr;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)-OD;cifarmifaqG (OD;pD; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019 &uf a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? jrifom(6)vrf;?
t&m&S-d Nidr;f ? v0u)? (OD;Munfarmifwih)f -a':cifxm;Munf? Adv k rf LS ;&JxeG ;f (Nidr;f ) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; rnfjzpfygí toif;om;rsm; vkdufyg
ykdYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS um;rsm; trSwf(67^2)ae (OD;ydkif-a':csL;&if)wdkY\orD;? (OD;ppfwif-a':wifpdef)wdkY\
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk orD;acR;r? q&mBuD;OD;cif[w k \
f ZeD;? «OD;jrihOf ;D armif(c)wl;wl;»-a':wifwifE, G ?f
(c) OD;ewf&iS af emifwih-f 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; a':cifat;BuD;(uav;txl;ukyg&*l) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a':ciftt d jd zLwih?f 'kw, d Adv k rf LS ;BuD;aevif;atmif? trIaqmiftzGJU OD;xifvif;armif(c)aygufayguf-a':at;at;wdk;? AdkvfrSL;nDaZmfjrihf(Nidrf;)-
a':cifoef; (&if;Nidrf) [oFmwtoif; a'gufwmcifvwfvwfreG (f ygarmu©? ½kua© A'Xme? '*kw H uúov kd )f ? a':cifat;
OD;xl;aZmfwih?f a':wifrraZmf? Adv k rf LS ;rif;ol? OD;xGe;f 0if;atmif? OD;ausmfZifouf?
touf (86) ESpf at;rGefwkdY\ arG;ordcif? ajr; &Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
OD;ausmfZif[ef('k-vufaxmufOD;pD;rSL;? ig;OD;pD;)? a':aEG;aEG;,k? a':rOÆLxGef; rGejf ynfe,f? aygifNrdKeU ,f? &if;Nidr(f awmif)aus;&Gmae (OD;pHvif;-a':oif; bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif;? uk#D? 28-1-2019 (wevFmaeY) nae 6;50 em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;½küH
(PWC-Manager)? OD;oefx Y eG ;f (Computec Co.,Ltd)? armifa0xGe;f (aemuf cif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? 'g,umBuD; uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
qk;H ESpf tydik ;f -c? aq;^ref;)wd\ Yk tbGm;? r,Ge;f jzLjzLatmif? armifaZvif;jrwf? azmifawmfOD;bk&m;vrf;? trSwf(149)ae (OD;weftdazmif)\ZeD;? (OD;jrihfOD;)- wduk rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrEf iS fh usHKrai;
rjrwfoOÆmatmif? armifrdk;jrifh[def;0v’m? rqkjrwf0ihf0g? armif0if;vGifrsKd;OD;? a':armfarmf? a':wifjrihf&D? Dr.0if;ausmf(wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? jynf
OD;pdefoef; toif;wdkYrS um;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
armif&x J #G jf rihjf rwf? armifZv JG if;xuf? rolZmjrihaf tmif? rpE´mjrihaf tmifw\ Ydk wuúodkvf)-Dr.at;at;vGif (wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? vGdKifaumf (vufaxmuftaumufcGef-Nidrf;) &nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
bGm;bGm;BuD;? (a':wif&D)? (a':cifat;MuL)? (a':wifwifoef;)? «AdkvfBuD;a': wuúov kd )f ? (OD;wifEikd x
f eG ;f )-a':cifpef;vGiw f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? Adv
k Bf uD; touf(71)ESpf txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
rsKd;oufatmif-a':ESif;oD&drif;OD;? udkapmatmifNzdK;-rjrwfoD&drif;OD;? roZif tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
cifcifaqG(Nidrf;)»wdkY\ tpfrBuD;onf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) n 10;30 atmif? armifoefYZifatmif(owårwef;-B? TTC urm&Gwf)? r0wf&nfxGef; &efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? trSwf
em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2019 (yÍrwef;-K? TTC urm&Gw)f wd\ Yk bGm;bGm;BuD; a':cifoef;onf 29-1-2019 (35)? taemfrm(18)vrf;? ta&SU(2^ OD;ukdukdav;
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkY (t*FgaeY) eHeuf 1 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygo jzihf 31-1-2019 (Mumoyaw; ajrmuf)&yfuu G af e (OD;vSa&T-a':oef;
('k-OD;pD;rSL;-Nidrf;? yGifhjzL? usKduúvkdY)
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[f Munf)wkdY\ om;? a': jrodef;Munf\
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf 8 em&DrS rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGtaygif;wdt Yk m; today;taMumif;Mum;
cif y G e f ; ? rjrif h j rif h O D ; ? uk d 0 if ; Ek d i f O D ; -
touf(75)ESpf
11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? a0ykv’(2)vrf;?
usef&pfolrdom;pk rpef;pef;Munf? reDvmOD;? rwifrkd;OD;?
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rat;eE´mOD;wkdY\ zcif? roufESif;Zm? trSw(f 15)ae a':cifrsKd;jrifh \ cifyeG ;f ? a'gufwmpk;d pk;d oef;«(ygarmu©? XmerSL;)?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; ryy? armifrif;jrwfra[mf? rxnf0g ukefxkwf"mwkaA'Xme? &efukefwuúokdvf»? a'gufwmapmoÅm «(ygarmu©)?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vif;vwfwkdY\ bkd;bkd;BuD; OD;pdefoef; j'yfpifXme? ausmufqnfenf;ynmwuúokdvf»? OD;ukdukdarmif «(OD;pD;t&m&Sd)
a': jrifhjrifhat; (atmifvHNrdKU) OD;wifaiG (wkdufBuD;)
onf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 pufrv I ,f,mOD;pD;Xme(rÅav;)»? a'gufwmnDnaD rmif «('k-nTeMf um;a&;rSL;)?
touf(88)ESpf touf(84)ESpf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xme»wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBuD;? ajr;ESpaf ,muf wk\
Yd
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-
OD;rkd;oef;cspf? OD;aZmf0if;cspf (nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;ESifha&tokH; a&Twd*Hk&SifrxD; Ak'¨a0,sm0pötoif;-Ouú| tbk;d OD;uku d adk v;onf 28-1-2019 (wevFmaeY) n 8;50 em&DwiG f uG,v f eG f
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)-a': MunfMunfpkd;wkdY\rdcif a': jrifhjrifhat;onf 25- 2019 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f usDpk
wkdufBuD;NrdKUe,ftoif; (twGif;a&;rSL;) oGm;ygojzifh 30-1-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY
1-2019 (aomMumaeY) n 9;45 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh tat;wdu k rf S usDpok o k mefoYdk ykaYd qmif
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m(4^2)? ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
&efukefpufrIwuúokdvf? 1987-91 tcef;trSw(f 04)ae (OD;cspf? a':arT;)wk\ Yd om;? a':wifwif0if;\ cspfvpS mG aom «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f ajrmufOuúvmy
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
NrdKU jytif*sifeD,moli,fcsif;rsm; cifyGef;? OD;atmifrsKd;oefY-a':rkd;rkd;vIdif? (a':nGefYnGefYpdef)? OD;rsKd;oefYatmif- aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
rnf/) usef&pfolrdom;pk
a':Or®maX;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifatmifaomfaumif;? armifaomf usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0if;xufw\ Ydk tbk;d OD;wifaiGonf 27-1-2019 (we*FaEGaeY) n 10;50em&DwiG f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
'g,umBuD; OD;pdk;0if; (udk&ifpdk;-jrefrmpm)
a':axG;axG; em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf OD;ausmfa0 touf (68) ESpf
vlrIxl;cRef(y-'k-w)? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUE,f? ydEJéukef;&yfuGuf? trSwf(396-C)? ydawmuf
(anmifa&TNrdKU? awmifomNrdKU) 9 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019 (paeaeY) eHeuf
aoG;tvSL&Sif tBudrf (135) Budrf &dyo
f mvrf;ae (OD;BuD;&Sed -f a':ndK)wd\ Yk om;BuD;? a':oDwm\cifyeG ;f ? udpk ;kd oD[-
touf(87)ESpf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
touf (66) ESpf a':odr&hf nfreG Of ;D ? udpk ;kd ol&-r0if;vJjh zL? ud&k efrsKd;Edik x
f ufw\
Ykd zcif? a&T,eG ;f tdr?f
OD;xifausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? t*wdvkdufpm;rIwkduf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» bke;f rif;acwf? yd;k oHpOfjzLwd\ Yk tbd;k onf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf 2;54em&D
0g;c,frNrdK?U &Gmv,f&yfuu G ?f uEém;
zsufa&;aumfr&Sif½kH;)-a':vSvSwl;wkdY\rdcif a':axG;axG;onf usef&pfolrdom;pk vrf;? trSwf (22)ae (OD;[efpdef- wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwGif txufygaetdrfrS
26-1-2019 (paeaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; a':odef;rd)wdkY\om;? (OD;pH&-a':a<u) xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ AdkvfrSL;BuD; atmifoef;axG; wdkY\om;oruf? «a': jroef;wif(c) 4-2-2019 (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
awZ(22) a':csif;r»wdkY\cifyGef;? OD;aZmfrif;OD;- qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
OD;qef;oGif? a':vD&mwif rdom;pk
touf (45) ESpf a':xm;xm;cdik ?f OD;ausmfausmfp;kd -a':vJh usef&pfolrdom;pk
rÅav;NrdKU? w-5^11? vrf;(70)ae (OD;cspfvdIif-a':cifnGefY)wdkY\ vJhaxG;wdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; om;axG;? OD;oef;<u,f-(a':cifaxG;)wd\ Yk om;oruf? (OD;ausmfoef;-a':cifaX;)? tbd;k onf 29-1-2019 (t*FgaeY) eHeuf OD;pHwif (aMu;rkHowif;pm-Nidrf;)
OD;ausmfqef;-a':cdik af iGaomif;? OD;&JEikd -f a':cifrmaX;? (OD;0if;Edik )f ? OD;armifarmif-
OD;wifaiG a':&D&Dcif? OD;nDarmifvwf-a':Zifav;td? OD;atmifoif;? a': jrihfpef;aX;?
11;10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
touf (66) ESpf
'k-Ouú|? wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) (OD;ausmq f ef;)-a': jrihjf rihaf &Tw\
Ykd nD^armif? a':vvS aS xG;? OD;armifarmifatmif- 31-1-2019(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f 0g;c,frNrdK?U ajrokomefoYkd &efuek Nf rdK?U oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? trSw(f 466)? av;vTm(A)? okrevrf;ae
touf(84)ESpf a':at;at;Nidrf;0if;wdkY\tpfudk? wl^wlr 18 a,muf? ajr; 13 a,mufwkdY\
tbdk;? armifjynhfpkH[def;\zcif? a':at;at;cdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; ydkYaqmifrD;oN*KØ[f *loGif;rnfjzpfyg f cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? OD;oefaY Zmfukd (CEO, Doaru Cosmetic)-
a':tke;f jrih\
a&Twd*kH&SifrxD; Ak'¨a0,sm0pötoif;Ouú|ESifh wkdufBuD;NrdKUe,f
Akv
d rf LS ;BuD; atmifoef;axG;onf 28-1-2019 (wevFmaeY) nae 5;15 em&DwiG f aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í Dr.oJEka0? udkausmfausmf(NyHK;csdK wkdif;&if;aq;)? Dr.atmifrif;odef;-Dr.
toif;(&efukef) 'kwd,Ouú| OD;wifaiGonf 27-1-2019 &ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif wyfrawmfaq;½kH 4-2-2019 (wevFmaeY)wGif txufyg cifcifav;? udkvdIifjrihfaxG;-rcdkifjrwfol? udk&JjrihfaxG;wdkY\arG; ozcif?
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwt
l xl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ckwif(1000) aejynfawmf Nidrf;at;Z&yfrS wyfrawmf ppfocsØKif;odkY ydkYaqmif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; cefYarmifoefY? aiGMu,fESif;oefY? ÓPfbkef;ZmenfwdkY\tbdk;onf 28-1-2019
wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aejynfawmfaetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf (wevFmaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 30-1-2019 (Ak'[
¨ ;l aeY)
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2-2019 (we*FaEGaeY)wGif aejynf
0rf;enf;aMuuGJjcif; awmfaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; ygonf/» usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
AkdvfrSL;csKyfatmif0if;(Nidrf;) (81)ESpf tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
pkdif;cGefom(c)ygpD
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 8 em&Dtxd
ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(5) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(36)ESpf txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
AkdvfBuD; oefYZifatmif(Nidrf;)-a':pE´matmifwkdY\zcif AkdvfrSL;csKyf trSw(f 65)? av;axmifu h efvrf;r?
atmif0if;(Nidrf;)onf 24-1-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif OD;ukdukdav; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oCFef;uRef;NrdKUe,fae (OD;0if;cif)-
aejynfawmfaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl touf(75)ESpf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':cifrm0if;wkdY\ 'kwd,om;? (armif
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (85) oD[wyfcGJ
&efukefwuúokdvf? ukefxkwf"mwkaA'Xme? ygarmu©(XmerSL;) a': MunfMunfat;
a'gufwmpkd;pkd;oef; \ zcif OD;ukdukdav; touf(75)ESpfonf 28-1- Zmenf)\ nD^armif? ½Idif;xufacgif?
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
rZmjcnfaxG;wkdY\tpfukd? r*sLvD,m touf (63) ESpf
2019 &uf n 8;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
0if;\cifyeG ;f ? armifApfwm\ zcifonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(106)? ig;vTm? &dyfomvrf;?
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; ukefxkwf"mwkaA' rdom;pk? &efukefwuúokdvf 27-1-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg av;axmihu f ef&yfuu G af e (OD;armif&if-a':wifv)S wd\ Yk orD;? OD;aumif;ausmf
&ef u k e f N rd K U ? oCF e f ; uRef ; Nrd K U e ,f ? trS w f ( 466)? (c)udwk wG \
f ZeD;? OD;ode;f atmif-a':pef;pef;at;wd\ Yk tpfr? armifNidr;f csrf;ausmf-
ojzifh 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY)
av;vTm(A)? okrevrf;ae OD;oefYaZmfukd (CEO,Doaru txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü
rtifMuif;aX;? armifjrwfEdk;udkudk-rZifrmESif;wdkY\rdcif? armifjynhfNzdK;oD[\
tbGm;onf 28-1-2019 (wevFmaeY) eHeuf 9;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
Cosmetic)-Dr.oJEka0wkdY\arG;ozcif OD;pHwif (aMu;rkH OD;ukdukdav; rD;oN*KØ[yf grnf/ (oCFe;f uRef;aetdrrf S
ojzihf 30-1-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;
owif;pm-Nidr;f ) touf(66)ESpo f nf 28-1-2019 (wevFm touf(75)ESpf um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGuf
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[
aeY) n 8;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol &efukefwuúokdvf? ukefxkwf"mwkaA'Xme? ygarmu©(XmerSL;) ygrnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 2-2-
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmpkd;pkd;oef; \ zcif OD;ukdukdav; touf(75)ESpfonf 28-1- 2019 (paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;
xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
2019 &uf n 8;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
Shangrila-Leap Int'l Co., Ltd. rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
zdwfMum;tyfygonf/»
BOD tzGJU0ifrsm; ukefxkwf"mwkaA' rdom;pk? '*kHwuúokdvf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
 Zefe0g&D 30? 2019

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;y

zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwDzGJUpnf;&ef ta&;BuD;tqkdwifoGif;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;wDceG jf rwfu jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'
a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0if a0grJqE´e,frS jynfol YvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifaxG;tm; jynfov l Y Twfawmf
w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwDOuú|tjzpf
wm0efay;tyfcJhonfhtwGuf ¤if;\ae&mwGif
ewfarmufrq J E´e,frS jynfov lY w
T af wmfu, kd pf m;vS,f
OD;atmifwifvif;tm; tzG0UJ iftjzpf tpm;xd;k ceft Y yf
&efudpöESifhpyfvsOf;í vTwfawmfodkY wifjyí oabm
wlnDcsuf &,lonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu
jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwDwGif tzGJU0iftjzpf acsmufrJqE´e,frS
OD;bdkBuD;tpm; o&ufrJqE´e,frS ODuHjrifhtm; 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYusif;ypOf/
vnf;aumif;? pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY 

]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmfrSwpfqifh wdkif;&if;om;rsm;tMum; tdE´d,zdwfac: trsKd;orD;NydKifyGJ

c&D;oGm;vma&;ESifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;jzpfay: jrefrmtoif; ,SOfNydKifrnf
&efukef Zefe0g&D 29
&efukef Zefe0g&D 29 vkyfief;rsm;ESifh a'oxGufukefrsm;udk wdkif;&if;om; zGifhvSpfa&mif;csonfh wdkif;&if;om;rsm;u ajymonf/ azazmf0g&D 9 &ufrS 15 &uftxd tdE´d,abmvkH;
aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfqD yGaJ wmfro S nf wdik ;f &if;om; rsm;tcsif;csif; qufoG,fa&mif;csEdkifonfh pD;yGm;a&; ]]'Djycef;rSm uRefawmfwdkYbufuxkwfvkyfwJh tzGcUJ sKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh 2019 tdE, d´ zdwaf c:
hf wl c&D;oGm;vma&; tcGifhtvrf;rsm;jzpfay:apaMumif; jycef;vma&muf ypön;f awGeYJ bde;f tpm;xd;k pdu
rsm;tcsif;csif; cspfcif&if;ES;D rIEiS t k yf sKd;xm;wJh vufzufw?Ykd trsKd;orD;abmvk;H NydKifyw JG iG f tdr&f iS t f Ed ,d´ ESit hf wl
ysm;vdar®mw f Ykd a&mif;csygw,f/ uRefawmfwYkd a'ou jrefrm? eDaygESifh tD&eftoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif
ukefypönf;u &Sm;yg;ypönf;jzpfovdk jynfreJYxdawGU rnfjzpfonf/
a&mif;0,fazmufum;vdYk rvG,w f yhJ pön;f jzpfwt hJ wGuf NydKifyGJudk ywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfNyD;
tcka&mif;cGifh&wm tifrwefrS tm;&auseyfp&m trSwt f rsm;qk;H ESpof if;rSm Adv k vf yk ?JG tqifh (3^4)
aumif;ygw,f/ tm;ay;wJh wdik ;f &if;om;awGuv kd nf; ae&m&toif;rSm wwd,ae&mvkyJG ,SONf ydKifupm;
aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwdkYbufu trsm;BuD; &rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJrsm;udk azazmf0g&D 9? 11?
,lvmcsifw,f/ xGufukefypönf;awmfawmfrsm;rsm; 13 &uf? wwd,vkyEJG iS hf Adv k v f yk uJG kd azazmf0g&D 15
&Sdw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&; &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
cufcrJ aI Mumifh t0wftpm;awGqkd a&mif;cszdt Yk rsm;BuD; jrefrmtrsKd;orD;toif;wGif *dk;-ZmZmjrifh?
rygbl;/ uRefawmfwdkY½dk;&mvG,ftdwf? t0wftxnf arZifE, G ?f aemufwef;-a0a0atmif? td&wemNzdK;?
awGq&kd ifvnf; jyzdyYk yJ gvmw,f/ wjcm;wdik ;f &if;om; cifoef;a0? at;at;rd;k ? cifrsKd;0if;? cspfcspf? cdik o f Zif?
awGawmh rodb;l ]0}vlrsKd;awGtaeeJY 'Dvykd JG usif;y tv,fwef;-½lygcdkif? i,fi,faxG;? cifrdkrdkxGef;?
ay;wJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ aoG;csif; oif;oif;,k? vJv h v
hJ idI ?f EkE?k cifr;kd a0? cifrmvmxGe;f ?
wd&Yk UJ yGaJ wmfqD yGaJ wmfrmS yg0ifciG &hf wmudk *kP, f yl g a&SUwef;-&D&DOD;? 0if;od*ÐxGef;? *sLvdkifausmfwdkY
w,f/ uRefawmfwdkY ]0}qdkwmu udk,fydkifpmay? yg0ifMuonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY  ½Idif;xufaZmf