目录 Content

升级软件操作说明..........................................................................................................................1
Software Update Operation Description
一、升级软件的安装.............................................................................................................. 1
Software Update install
二、升级软件的操作.............................................................................................................. 3
Software Update Operation
三、参数的读取和设置.......................................................................................................... 8
Read and set parameters
四、用户界面设置................................................................................................................12
User Interface

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 升级软件操作说明
Software Update Operation Description

一、升级软件的安装
Software Update install

1、在官网下载安装包，解压后，双击 SGLvape (windows).exe 文件开始安装；

Download installation package on official website “www.sigelei.com”, double-click “SGLvape
(windows).exe” to start to install after unpack.

2、单击“下一步”继续；
Click “下一步” to continue.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 3、单击 我接受 继续安装，
Click “我接受” to continue.

4、选择安装位置，单击 下一步 开始安装进程；

Choose “Destination Folder”, Click “下一步” to install.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 5、单击完成关闭此导向；
Click “完成” to close.

二、升级软件的操作
Software Update Operation

1、双击图标， 打开升级软件；

Double-click “ ”to Software Update.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 2、单击 进行语言选择；

Click “”to choose language.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 3、以英文版为例，先将 Micro USB 数据线一端接入电脑，断开电子烟电源（卸下电池），
按住吸烟键，然后将 Micro USB 插头插入电子烟的 Micro USB 接口，Connected 和 Upgrade
图标被点亮，松开吸烟键；
For example as English Version :
Take out the batteries and then press the fire button while plugging in USB, hold the fire button
till the "Connected" and "Upgrade" icons light up.

4、单击图标 ，进入升级菜单；
Click to Upgrade icon “” to enter upgrade menu.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 5、单击 open file，选择升级文件（例如：SNOWWOLF Vfeng V1.2.bin）；
Click to open file, Choose upgrade file. (Such as: SNOWWOLF Vfeng V1.2.bin)

6、单击打开（Open），软件开始升级，直到 100％完成升级；
Click to open, Software is upgrading until success.

7、关闭升级软件，拔下 Micro USB 数

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 据线后接通电子烟电源（装入电池），开机正常，升级成功。
Turn off the software, unplug Micro USB and then turn on mod(Put into the battery), Screen
will display “logo”, and then enter standby screen. It means upgrade successfully.
说明：
Tips:
（1）升级过程中请勿关闭升级软件或断开 Micro USB 数据线。
During upgrading please don’t turn off software or disconnect Micro USB.
（2）如遇升级失败（比如显示异常或者无法开机等等）请按上述步骤再次升级即可。
If Upgrading is failure(Such as showed abnormal or mod won’t turn on ), refer to the step
above again.
8、如遇升级文件过大时软件会报错，请更换升级文件。
If upgrade file is too large, you will get an error message. Please change upgrade file.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 三、参数的读取和设置

1、双击图标 ，打开升级软件；

Double-click “ ”to open the Software Update.

2、电子烟接通电源（装上电池），开机后，插入 Micro USB 数据线并与计算相连接，connected

图标被点亮，连接成功；
Turn on the mod (Put into the battery) and then to enter standby screen; Insert Micro USB to
connect to computer until“Connected” icon brightened.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 3、单击 图标，进入 Parameter Settings 菜单；

Click “ ”, to enter Parameter Settings menu.

4、单击 Read 读取电子烟当前的参数，点击 Save 保存设置的参数到电子烟；

Click “Read” to read mod current parameters, and then click “Save” to keep the setting
parameters.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 5、在 Basic Parameter 菜单下，选择 Operate Mode（选择功率或温控模式），设置功率或温
控模式的参数（参考产品说明书设置参数值），单击 Save 即可将当前设置的参数保存到电
子烟中；
Select “Operate Mode(Choose Power Mode or TC Mode)” in Basic Parameter menu, Set the
parameters(Reference instruction manual ) ; Click “Save”to finish setting.

功率模式界面
Power mode interface

温控模式界面
TC Mode interface

10

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 6、单击 TCR 设置 TCR 参数（参考产品说明书设置参数值），单击 Read TCR 读取电子烟当
前设置，单击 Save TCR 保存当前设置（范围 0.0000~5.9999）。
Click “TCR” to set TCR parameters(Reference instruction manual); Click “Read TCR” to read
current settings and then click “Save” to finish setting(Range: 0.0000~5.9999).

7、单击 Configs 可设置 LED 颜色/亮灯模式/循环模式/吸烟口数清零/界面选择/省电模式开

关，单击 Read Configs 读取电子烟当前设置，单击 Save Configs 保存当前设置。
Click the “Configs”to set the LED color/bright light mode/cycle mode/reset smoking
times/interface select/power-saving mode switch, Click “Read Configs” to read the current
settings and then click “Save Configs” to keep the setting parameters.

11

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 四、用户界面设置

1、单击图标 ，进入用户界面设置：

Click “ ”to enter User Interface

12

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)

 2、点击 UI DIY,选择相应的图片（支持 jpg、bmp、png 三种格式图片)，然后再点击打开，
可以更改用户界面图片。
（当弹出对话框，询问是否下载 UI 的预览时， 根据自己的需求来选择是或否。 如果选择 “是”，
请根据操作提示，选择对应的预览图片，可以和 UI 是同一张图片）。
Click “UI DIY”, select the corresponding images (Support JPG, BMP, PNG format images),
then click to open again, change the user interface image:
(When the dialog window pops up and ask if you want to download a preview of the UI, please c
hoose“Yes” or “No” according to your need. If choose “Yes”, please select the corresponding pre
view image according to the instruction. You can have the same picture as the UI. )

3、关闭软件，拔出 Micro USB 数据线即可开机使用电子烟。

Turn off the software, unplug Micro USB,and then turn on the mod to use normally.

13

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)