tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf

aejynfawmf Zefe0g&D 30 aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü ¤if;\ yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifEiS hf Edik if jH cm;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrm oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY
EdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD; wufa&muf wufa&mufMuonf/
jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynfqdkif&m owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrihfxH tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm; ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfpOf/ owif;pOf

'kw,d tBudrf jynfovUl wT af wmf(11)Budraf jrmuf uav;oli,ftcGithf a&;rsm;qdik &f m Oya'Murf;ESihf NAdwdef0efBuD;csKyf\ b&D;Zpf oabmwlnDcsuf
ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;y pyfvsOf;í jyifqifjznfhpGufvdkonfrsm; aqG;aEG; ygvDrefvwT af wmfü axmufcrH tJ rsm;pkjzifth Ekid &f
jynfolYvTwfawmf pm » 7 trsKd;om;vTwfawmf pm » 8 EkdifiHwumowif; pm » 14
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

a':cifMunfazmifa';&Sif;rS pmtkyfrsm; vSL'gef;ay;

Oya'pkd;rkd;a&;ESifh 2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf yGifhjzL Zefe0g&D 30
rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,f ausmif;awmf&maus;&Gm tajccHynm txuf
avmuygvw&m; jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f wef;ausmif;odkY ,refaeYu a':cifMunfazmifa';&Sif;rS okw&opmtkyfrsm;
vma&mufvSL'gef;ay;onf/
trsKd;om;'Dru dk a&pDtzGcUJ sKyf\ A[kOd ya'tBuHay; wpfO;D jzpfonfh yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;awmf&maus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
OD;ukdeDESifh vlowform;ukd &J&J0Hh0Hhzrf;qD;cJhaom tiSm;,mOfarmif; nDnGwfjcif;onf pGrf;tif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;vyfcsdefrsm;wGif pmay
avhvmzwf½IEdkifa&;twGuf okw&o pmtkyfrsdK;pkH 265 tkyfudk a':cifMunf
orm; OD;ae0if;wkYd vkyBf uHowfjzwfc&H onfrmS ESpEf pS w f if;wif; jynfh pnf;vHk;jcif;onf cGet
f m; azmifa';&Si;f tzGUJ ud, k pf m; yGijhf zLNrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
OD;wifhqef;u ausmif;awmf&maus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
kd pf m;vS,f
onfh txdrf;trSwftjzpf 29 Zefe0g&D 2019 aeYu jyKvkyfaom
atmufarhz, G *f P
k jf yKtcrf;tem;okYd Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k K¾ v d f jynfaxmifpk\ ESvk;H om;/ ausmif;tkyq f &mrBuD; a':pef;pef;jrifx h H vTaJ jymif;vSL'gef;ay;cJah Mumif; od&onf/
&J0if;Edkif (anmifOD;)
a':atmifqef;pkMunfu o0PfvTmwpfapmif ay;ykdYcJhygonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDa&;? vlYtcGifhta&;ESifh Oya'pkd;rkd;a&;
wkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh q&mOD;ukdeDESifh trSefw&m;ESifh
jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&; aqG;aEG;
w&m;rQwrItwGuf toufay;í erlemjy aqmif&u G cf ohJ nfh ukad e0if; aejynfawmf Zefe0g&D 30 Hideo Watanabe ? *syefE d k i f i H EdkifiHoH½kH;rS Minister of Embassy awGUqkHpOf jrefrm-*syef ESpfEdkifiH
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; Ministry of Economy, Trade of Japan, Mr. Toru Maeda ESifh tMum; ukeo f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS I
wku Yd dk qk;H ½I;H &jcif;rSm jrefrmEkid if t H wGuf BuD;rm;onfh qk;H ½I;H rIjzpfygonf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; and Industry (METI) rS tzGJUtm; ,refaeYu pD;yGm;a&;ESifh wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;? oDv0g
[k tpcsDaom o0PfvTmrSm ,aeY jrefrmh'Drkdua&pDa&; csDwuf&m 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Haru
a'gufwmoef;jrifhonf *syef-jrefrm ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ydkrdktqifajy
c&D;twGuf rsm;pGmt"dyÜm,fjynfh av;eufrI &Sdygonf/ cspfMunfa&;toif;\ Ouú| Mr. Suko Endo ESifh &efukefNrdKU&Sd *syef tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/ acsmarGUaom &if;ESD;jr§KyfESHrI
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf? pnfum;rsm;jym;vSaom ywf0ef;usifaumif;rsm; qufvuf
vltkyfwGif;? OD;ukdeDu ol\ ajr;i,fav;ukd csDykd;EIwfqufaepOf ykaH zmfwnfaqmufomG ;a&;ESihf tajccH
taqmufttHkrsm;udk tqifhjr§ifh
vlowform;u olYtem;uyfum OD;acgif;ukd aoewfESifhypfcJhonf
wifwnfaqmufoGm;a&;? oDv0g
qkjd cif;rSm jynfov l x l tk zkYd tvGex f w
d v
f efw
Y ek v f yI zf , G faumif;onfh txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; vQyfppfrD;
tjzpftysufjzpfygonf/ ESifh a&aumif;rGefpGm&&SdEdkifa&;ESifh
OD;ukdeDukd ypfNyD;xGufajy;onfh aoewform;ukd avqdyfrSm txl;pD;yGm;a&;Zkeu f kd t&Sed t
f [kejf zifh
vkyif ef;qufvufvnfywfaqmif&u G f
a&mufaeMuonfh tiSm;um;orm;rsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;MupOf
Edkifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
teD;uyfzrf;qD;ol OD;ae0if;ukd xyfryH pfcwfcjhJ cif;aMumifh OD;ae0if; MuaMumif; od&onf/
vnf; wdr;f yg;cJ&h jyefygonf/ okaYd omfvnf; rw&m;rIudk vufyu dk Mf unfh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ouú|ESihftzGJUtm; vufcHawGUqkHcJhpOf/ owif;pOf
raeEkid af om &J&ifo h nfh um;orm;rsm;\vufrS vlowform; vGwf
atmif rajy;EkdifcJh/ ausmufjzLukef;-*VKHukef;aus;&Gmtkyfpkcsif;qufvrf;ray:&Sd wHwm;udk udk,fhtm;udk,fudk; jyKjyifwnfaqmufrnf
wu,fhb0rSm jzpfysufcJhaom tqkdygjzpf&yfrSm ½kwfw&uf rdw¬Dvm Zefe0g&D 30 vrf;ray:&Sd &Sifyifulodrft0if opfom;wHwm;rSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pd;k oef;? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG I
tm;jzifh r,kMH unfEidk af vmufp&m/ vlvcl sif; onfrQavmuf &uf&uf rdw¬DvmNrdKUe,f ausmufjzLukef;-*VKHukef;aus;&Gm tcif;rsm; ysufpD;aeojzifh a'ocHjynfolrsm;u aumfrwDOuú|ESifh wm0ef&SdolwdkY\ yHhydk;ulnDrI?
pufpuf vkyfBuH&avmufatmif e*kdu &efn§dK;&efp pkd;pOf;rQ &Sdwm tkyfpkcsif;qufvrf;ray:&Sd &Sifyifulodrft0if pkaygif;í jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef &efyaHk iGrsm; a'ocHjynforl sm;\ xnf0h ifaiGrsm;? vkyt f m;rsm;jzifh
opfom;wHwm;udk tmpDuGefu&pfwHwm;tjzpf xnfh0ifcJhaomfvnf; ukefusrIwefzdk;rSm rsm;ae t&Snf 45 ay? tus,f 15 ay&Sd tmpDuGefu&pf
r[kwf/
ud,
k thf m;ud,k u f ;kd jyefvnfjyKjyifwnfaqmufomG ; onft h wGuf wm0ef&o dS rl sm;udk wifjycJoh nf/ tqdyk g tjzpf azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí jyefvnfjyKjyifwnf
OD;uked u D Oya'bufawmfom;/ w&m;rQwrIEiS hf 'Dru dk a&pD tcGihf rnfjzpfonf/ opfom;wHwm;udk Zefe0g&D 27 &ufu NrdKUe,fpDrH aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; wHwm;jyefvnfjyKjyif
ta&;wkt Yd wGuf jynfov l xl b k ufu &yfwnfaeol/ OD;uked D txl;jyK aus;&GmtkyfpkESpfpktwGif;&Sd aus;&Gm ckepf&GmrS cefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;csrf;Nidrf;atmifESifhwm0ef wnfaqmufa&; OD;aqmifol OD;xGe;f atmifausmfu
EI;d aqmfco hJ nfu 2008 zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' jyifqifa&;? zuf'&,f rdw¬DvmNrdKUESifh qufoG,foGm;vmvsuf&Sdaom &So
d rl sm;u Munf½h pI pfaq;cJo h nf/ xdaYk emuf wHwm; ajymonf/
ausmufjzLukef;-*VKHukef; aus;&Gmtkyfpk csif;quf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef wdkif;a'oBuD; odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
jynfaxmifpkpepftwGuf tajccHrlrsm; csrSwfEkdifa&;ponfwkdY jzpf
onf/ onfvdk trsm;tusKd;twGuf wm0ef,al qmif&u G af eolwpfO;D
ukd rnfolwkdYu aoapcsifonfvJ[laom ar;cGef;wkdYu jynfolwkdY
oHpkHaw;*Dw EdkifiHwum½dk;&mtuazsmfajzyGJESifh pdwf"mwfa&;&mjyKjyifajymif;vJa&; a[majymyGJjyKvkyf
&ifwGif;rSm [def;xaeonf/ ykodrf Zefe0g&D 30 azsmfajzwifqufujyay;cJhonf/
jynfwGif;rdwfo[m,vli,frsm;tzGJUu BuD;rSL;jyKvkyfaom oHpkHaw;*Dw EdkifiH tqdkygyGJudk Zefe0g&D 29 &ufrS 31 &uftxdaeYpOf nae 6 em&DcGJrS n 10
tcsdeftm;jzifh ESpfESpf&SdoGm;NyDqkdaomfvnf; Mum;&od&orQ
wum ½dk;&mtuazsmfajzyGJESifh pdwf"mwfa&;&m jyKjyifajymif;vJa&;a[majymyGJ em&DcGJtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwum½dk;&mtursm;? aw;oDcsif;rsm;?
jynfov l x l rk mS arhvrYdk &/ Oya'pk;d rk;d rI onfrQavmuf uif;rJah ejcif; udk ykord Nf rdKU NrdKaU wmfcef;rü ,refaeYuusif;y&m awmifu&kd ;D ,m;Edik if H Edik if w
H um o½kyfazmftursm;? jyZmwfrsm;? acwfay: oHpkHwD;0dkif;ESifh tdyfrufqkH&maw;oH
ukd pepfwus ukid w f , G af jz&Si;f MurS jzpfrnf[al om wyfveS EYf ;dI aqmfrI pdw"f mwf ynma&;wuúov kd yf garmu© a'guw
f m Gyu Yeun Cho u ]]ESv;Hk om; &Sifrsm;uvnf; vma&mufazsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;? azsmfajzyGJwGif
u jrefrmh'Drkdua&pDa&;ukd vkdvm;ol jynfolvlxkMum;okdY ysHUESHY xJu vrif;}}acgi;f pOfjzifh vli,frsm;pdw"f mwfa&;&m jyKjyifajymif;vJa&;taMumif; vma&mufMunf½h o I rl sm;u tvSLaiGxnh0f ifvLS 'gef;rIr&S &Sad om aiGaMu;rsm;udk
t&mrsm;udk a[majymonf/ vli,fzGHU NzdK;a&;u@? ppfab;a&Smifvli,frsm; jyefvnfxlaxmifa&;
0ifa&mufaeonf/
xdaYk emuf jynfwiG ;f vli,frsm; rdwo f [m,tzGUJ vli,frsm;jzifzh pUJG nf;xm;aom vkyfief;rsm;ESifhtjcm;aom y&[dwvkyfief;rsm;wGif jyefvnftokH;jyKoGm;rnf
rSefuefoifhawmfonfh w&m;pD&ifa&;&SdzkdYukdvnf; jynfolwkdYu Azaela Star tzGEUJ iS hf Jindallea Choir oHpaHk w;*Dw tzGw UJ u
Ykd awmiftar&du jzpfaMumif; od&onf/
arQmfvifhaeMuygonf/ ,cktjzpftysufu rw&m;jyKvkyfol tu? tdEd´,tu? udk&D;,m;½dk;&mtursm;? oHpkHwD;0dkif;? aw;oDcsif;rsm;jzihf rif;xGef;aZmf
t"r®orm;rsm;ukd acgif;axmifcGifh ray;a&;twGuf trSefw&m;
ay:ayguf&ef vkdtyfygonf/ rQwaom w&m;pD&ifa&;pepf? rSefuef urf;NydK&mü ygoGm;onhf vrf;udk tjrefqHk;jyefvnfazmufvkyfay;EkdifcJh
onfh Oya'a&;&m ajz&Si;f rIwYdk &Sjd cif;u jynfow l \ Ydk avmuygvw&m; a&Munf Zefe0g&D 30
tay: ,kHMunfpGJNrJ&yfwnfa&;twGuf tajccHvkdtyfcsufvnf; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf ½dik f a&MunfNrdKeU ,f aESmuke;f aus;&Gmtkypf k 'Gg;&m;pk
jzpfygonf/ aus;&GmESifh unifilaus;&Gmtkyfpk xef;yifusKd;aus;&Gmcsif;quf trsm;jynfol
tcsKyftm;jzifhqkd&vQif EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾Kdvf oGm;vmaeaom ppfudkif;auGU[kac:aeonfh urf;em;vrf;onf Zefe0g&D 28
&uf naeydkif;wGif urf;NydKí vrf;ysufpD;oGm;onf/
a':atmifqef;pkMunf\ o0PfvmT ed*;Hk yg - ]]jrefrmEkid if w H iG f w&m;
,aeYeHeufydkif;wGif aESmukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;aZmfESifh
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh w&m;rQwrI ckdifrmpGmwnfaqmuf&mü pdefac:rI a'ocHrsm;onf um;wpfpD;pmtus,fvrf;udk tjrefqkH;vrf;azmuf vkyfay;
awGudk 0kid ;f 0ef;BuKd;pm; ajz&Si;f &if; toufpeG o Yf mG ;cJo h nfh q&mOD;uked D Edik cf NhJ yD; a'ocHjynforl sm;oGm;vmrItqifajyaeaMumif; awG&U onf[k aus;&Gm
ESifh ukdae0if;wkdYtwGuf trSefw&m;tjrefqkH; xGufay:vmzkdYvnf; tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
oufqidk o f tl m;vk;H 0kid ;f 0ef;BudK;yrf;MuzkYd wkud w f eG ;f ygonf}} qko d nfh tqdyk gvrf;onf 'Gg;&m;pkEiS hf xef;yifusKd;aus;&GmG qufo, G x
f m;aom vrf;
jzpfNyD; ,if;vrf;udk aESmuke;f aus;&Gm? 'Gg;&m;pkaus;&Gm? uGi;f vQm;aus;&Gmwdo Yk mG ;
twkid ;f trSew f &m;ay:aygufí Oya'twkid ;f rSeu f efaomqk;H jzwfrI
vmí tokH;jyKaeaomvrf;jzpfaMumif; od&onf/
rsm; jzpfay:ygap[k qkrGefawmif;vkduf&ygaMumif;/ / rif;aZmfOD;(a&Munf) 'Gg;&m;pk-xef;yifusKd; aus;&Gmcsif;qufvrf;udk awGU&pOf/
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

ucsifjynfe,f0efBuD; ajymif;vJwm0efay;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 4^2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)
ucsifjynfe,f0efBuD; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262?
yk'frcGJ (p)ESihf wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f tpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 8?
yk'frcGJ (q) wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ae0if; ukd ucsifjynfe,f vlraI &;0efBuD;Xme 0efBuD;
tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/

(yHk) 0if;jrifh
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh [efa*&DEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm aq;vfAufpwm bwfpf tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH ucsifjynfe,f0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;

[efa*&DEdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 30 ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEfdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxH jrefrmEdkifiH tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY tjynfjynfqdkif&m
qdkif&m [efa*&DEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifEiS hf Edik if jH cm;
oHtrwfBuD; rpöwm aq;vfAufpwm bwfpf onf ,aeY eHeuf 10 em&D a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oefYpifwdkY
45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rü wufa&mufMuonf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif rSefuefpGmyl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;a&;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Kristian Schmidt tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif trSwf (I-11) ü
vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)
tjrifcsif;zvS,f
awGq U pHk Of jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;
wGif rSeuf efpmG yl;aygif;ulnaD qmif&u G af y;a&;? jrefrmEdik if \
H
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufí jynfwGif; jynfyrS
rSefuefpGmem;vnfodjrifEdkif&ef yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
ponfu h pd &ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
owif;pOf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w½Hk;
trdefYtrSwf? 5^2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)
ucsifjynfe,f0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262?
yk'frcGJ (p)? yk'fr 264? yk'frcGJ (*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19?
yk'rf cGJ (*)? yk'rf 82? yk'rf cGJ (*)ESihf wkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ (u) wkdYyg jy|mef;csufrsm;t&
atmufygyk*d¾Kvfrsm;udk ,SOfwGJyg0efBuD;Xmersm;wGif ucsifjynfe,f tpdk;&
tzGU J0efBuD;rsm;tjzpf ceYftyfwm0efay;vdkufonf-
(1) OD;ausmfausmf0if; pkdufysKd;arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme
(2) OD;vqkdif; o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
(3) OD;aemfvD(c) pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Zacgifcrf;&,f
(yHk) 0if;jrihf
EkdifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (attD;pD) 2025 taumiftxnfazmfa&;twGuf yÍrtBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 30
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(attD;pD) 2025 taumiftxnfazmfa&;
twGuf yÍrtBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,G af &;0efBuD;Xmeü usif;y
onf/
tpnf;ta0;odkY &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f ? tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t
f 0ef; (attD;pD)
taumiftxnfazmfrw I iG f t"duwm0ef,al qmif&u G vf suf&odS nfh 0efBuD;Xme
rsm;rS 'kw,d 0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf
oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(attD;pD) 2025 taumiftxnfazmfa&;

twGuf yÍrtBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ owif;pOf
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akvd cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f xkid ;f bk&ifwh yfrawmf Munf;wyfO;D pD;csKyftm; vufcaH wGqU Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
Munf;wyfO;D pD;csKyf General Apirat Kongsompong tm; ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
tjyeftvSefaqG;aEG;
xdok aYkd wGq
U &Hk mwGif ESpEf idk if EH iS hf wyfrawmfEpS &f yftMum; ckid Nf rJaomqufqaH &; &&Sx
d m;onfh
tajctae? qufvufí cspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdckdifNrJatmifnD&if;tpfukd pdwf"mwfjzifh pdwfwl
udk,fwl aqmif&GufoGm;rnfh tajctae? jrefrmEkdifiHü Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif 2018 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif wyfrawmf\ xkwfjyefcsufjzifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef vrf;zGifh zdwfac:xm;onfhtajctae? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
umuG,Ef rdS ef if;a&;wGif yl;aygif;aqmif&u G af erItajctae? ,Ofaus;rIqidk &f mrsm; zvS,jf cif;ESihf
tm;upm;ESifh aq;bufqkdif&mrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfhtajctaersm;ESihf pyfvsOf;í
tjyeftvSefaqG;aEG;MuaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;\ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/ owif;pOf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif xkdif;bk&ifhwyfrawmf

Munf;wyfOD;pD;csKyf General Apirat Kongsompong tm; vufcHawGUqHkpOf/
"mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;

'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,d Akv

d cf sKyfrLS ;BuD; pk;d 0if; jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf
xdkodkYawGUqkH&mwGif Mum&SnfpGm
&SdcJhonfh cspfMunf&if;ESD;rIrsm;ukd
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD; pOfqufrjywf ykrd w dk ;dk wufcidk rf matmif
xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKBudKqkd csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;
yl;aygif;aqmif&u G af &;? e,fpyfa'o
wpfavQmufwiG f rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
aejynfawmf Zefe0g&D 30 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;\ c&D;a&muf&Sdaeaom xkdif;bk&ifh *kPfjyKwyfzGJU jzihf BudKqkdonfh tcrf; wyfOD;pD;csKyf General Apirat rl;,pfaq;0g;rsm; jyKvkyf&mwGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; zdwMf um;csuft& jynfaxmifpo k r®w wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyf Gene- tem;ukd ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf Kongsompong wko Yd nf *kPjf yKwyfzUJG tok;H jyKonfh "mwkypön;f rsm; wm;qD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) jrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&; ral Apirat Kongsompong tm; awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü usif;y \ tav;jyKjcif;ukd cH,lMuNyD; *kPfjyK ESdrfeif;Ekdifa&;twGuf owif;tcsuf
wyfzGJUukd ppfaq;onf/ tvufrsm; zvS,af &;? vluek u f ;l rIrsm;
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf tm;yl;aygif;wm;qD;aqmif&u G Ef idk af &;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; wyfrawmfEpS &f yfMum; vkNH cKHa&;qkid &f m
OD;pD;csKyf (Munf;) ESifh xkdif;bk&ifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh avhusifh
wyfrawmfMunf;wyfO;D pD;csKyfwo Ydk nf a&;qkdif&mudpö&yfrsm;wGif yl;aygif;
*kPfjyKwyfzGJU\ csDwuftav;jyKjcif; aqmif&Gufa&;wkdYtm; &if;&if;ESD;ESD;
ukd cH,Nl yD; tcrf;tem;okYd wufa&muf aqG;aEG;Muonf/
vmMuonhf ESpfEkdifiHwyfrawmf nykdif;wGif 'kwd,wyfrawmf
t&m&dSBuD;rsm;tm; tjyeftvSef umuG,af &;OD;pD;csKyfonf xkid ;f bk&ifh
rdwfqufay;Muonf/ wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyfESihftzGJU
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf tm; aejynfawmf&dS Aureum Place
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm; Hotel ü *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;
onf xkid ;f bk&ifw h yfrawmf Munf;wyf {nfch cH ahJ Mumif; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,f OD;pD;csKyf½;kH \ owif;xkwjf yefcsuft&
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General tzGJUESihf aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;r od&onf/
Apirat Kongsompong wkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/ "mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; aqmifü awGUqkHaqG;aEG;onf/ owif;pOf

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS rdwfzufavaMumif;vdkif;rsm;? A[dkbPf\ òefMum;csuftopfaMumifh *syefESifh w½kwf aiGaMu;rsm;toHk;jyKí

rdwzf ufvyk if ef;pkrsm;ESihf &if;ES;D qufqrH jI r§iwhf ifjcif; awGqU yHk uJG sif;y
&efukef Zefe0g&D 30 e,fpyfukefoG,frI? c&D;oGm;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYwGif ydkrdkvG,fulpGm aqmif&GufEdkifrnf
2018 ckESpf atmufwdkbmvrSpwifí jrefrmEdkifiHodkY jynf0ifADZmajzavQmY aejynfawmf Zefe0g&D 30
rIrsm; pwifcJhNyD;aemuf wdk;wufvmonfh c&D;onfyrmPudk vufcH0efaqmif jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu ,aeY&ufpGJjzifh *syef aiGaMu;,ef;ESifh w½kwf aiGaMu;,GrfwdkYtm; EdkifiHwumaiGay;acsrIESifh pm&if;&Sif;vif;rIrsm;aqmif&GufEdkifonfh
rIay;Edkif&ef avqdyf0efaqmifrIrsm; tqifhjr§ifhwifxm;&SdNyD; EdkifiHwum aiGaMu;rsm;tjzpf owfrw S cf iG jhf yKvdu
k af Mumif; òefMum;csufwpfapmifukd xkwjf yefvu kd o
f nf/ ,if;òefMum;csufwiG f Edik if w
H umaiGay;acsrIEiS hf pm&if;&Si;f vif;rIrsm;?
avaMumif;qufoG,frIrsm; wdk;csJUajy;qGJ&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom &efukef e,fpyfuek o f , G af &;wGif aiGay;acsrI zGUH NzdK;wd;k wufap&ef &nf&, f Edik if jH cm;oH;k aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef; Authorized Dealer-AD vdik pf if&
G í
tjynfjynfqikd &f mavqdyo f nf ¤if;\ rdwzf ufavaMumif;vdik ;f rsm;? avqdyf bPfrsm;wGif *syef ,ef;ESifh w½kwf ,GrfwdkYtm; EdkifiHwumaiGay;acsrIESifh pm&if;&Sif;vif;rIrsm; aqmif&GufcGifhjyKvdkufaMumif; azmfjyxm;onf/
&Sd vkyif ef;pkrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGq U yHk u
JG kd ,refaeYu &efuek t f jynf ]]tm;vH;k twGuf tqifajyEdik w f hJ e,fpyfukefoG,fa&;tm; rSDcdk vma&muf&if;ES;D jr§KyfEv kd rl sm;twGuf AD vdkifpif&bPfrsm; tcsif;csif;
HS o
jynfqdkif&mavqdyf Terminal 3 &Sd Mingalar Sky Lounge ü usif;y òefMum;csuf wpf&yfrdkY BudKqdkygw,f/ tm;xm;ae&onfh vkyfief;&Sifrsm; vnf; ,cifuxuf ydkrdktqifajyEdkif tjyeftvSef pm&if;zGifhvSpfjcif;ESifh
cJhonf/ uRefawmfwdkYrSm ukefoG,fa&;jzpfjzpf? onf aiGaMu;owfrSwfcsufaMumifh rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif pm&if;&Sif;vif;ay;jcif;wdkYrSty vl
tqdkyg awGUqkHyGJodkY avaMumif;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme &if;ES;D jr§KyfEwHS thJ cgjzpfjzpf tar&duef tjcm;EdkifiHrsm;wGif bPfpm&if;rsm; rsm;xHrS od&Sd&onf/ yk*¾dKvfwpfOD;csif; odkYr[kwf w&m;0if
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGif? &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf\ rdwfzuf a':vmudo k m tm;ud;k toH;k jyKae&wJh zGiv hf pS x
f m;&S&d jcif;? taMumif;aMumif; tqdkygòefMum;csuf twGif; tzGJUtpnf;rsm;twGuf aiGpm&if;
avaMumif;vdkif;rsm;? rdwfzufvkyfief;&Sifrsm;ESifh &efukeftjynfjynfqdkif&m tcsdef tckvdk *syefeJY w½kwfaiGaMu; aMumifh bPfpm&if;rsm; tcsdefrD ,ef;ESifh ,Grf aiGaMu;ESpfrsKd;tm; zGifhvSpf aqmif&Gufjcif;rjyK&ef
avqdyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ awGudk toHk;jyKEdkifr,fqdk&if trsm; rvTJajymif;Edkifjcif;rsm;udk BuHKawGU EdkifiHwumaiGay;acsrIESifh pm&if; òefMum;onf[lí yg&Sdonf/
&efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdyv f yk if ef;rsm;tm; pDrcH efcY 0JG efaqmifraI y; BuD; taxmuftul jzpfvmapr,f/ aeMu&onf/ xdkYjyif jynfwGif;odkY &Si;f vif;rIrsm; aqmif&u G &f eftwGuf cif&wem
vsuf&Sdaom Yangon Aerodrome Company Limited (YACL) rS 'gwifruao;bl;/ a&TUajymif;tvkyf
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;ESifh avaMumif;ydkYaqmifa&;u@rsm; zGHU NzdK; orm;awG jynfyuae 0ifa&mufvm
wdk;wufa&;twGuf pOfqufrjywf BudK;yrf;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaom r,fh rdom;pkvTJydkYaiGvdk udpö&yfawGrSm
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;udk *kPfjyKaomtcrf;tem;jzpfaMumif;ESifh vnf; aemufydkif;rSm trsm;BuD;
&efuek tf jynfjynfqikd &f m avqdyrf S rdwzf ufavaMumif;vdik ;f rsm;? rdwzf uf tqifajyajyeJY aiGaMu;udpö&yfawG
vkyfief;pkrsm;ESifh &if;ESD;qufqHrIjr§ifhwifjcif;jzpfygaMumif; YACL wm0efcH aqmif&GufoGm;Edkifr,f}} [k ydkYukef
t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ oGif;ukefvkyfief;&Sif OD;pdefarmifu
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) ajymonf/ w½kwfaiGaMu; *syefaiGaMu;
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

roefprG ;f olrsm;twGuf tvkytf udik tf cGithf vrf;azmfaqmifa&; tdrtf ajcjyK rIpd ukd yf sKd;a&;pDrcH suf rdwqf ufjcif;tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 30
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd roefprG ;f olrsm;twGuf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;
azmfaqmif&ef tdrftajcjyKrIdpdkufysKd;a&;pDrHcsuf rdwfqufjcif;tcrf;tem;udk
,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS M Gallery [dw k ,füusif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? 'kw, d
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u roefprG ;f ol
rsm;\ tcGit hf a&;azmfaqmifa&;ESihf umuG,af y;EdkifaomOya'rsm;udk jy|mef;
xm;NyD;jzpfí roefpGrf;olrsm;\ &yfwnfrIESifh zGHU NzdK;rIonf ydkrdkyDjyifum arQmfrSef;
xm;onfh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfyg
aMumif;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;onf vlro I [Zmwjzpfa&;? &ifMum;apha&;?
Nidrf;csrf;a&;wdkYESifhqufpyfaeygaMumif;/
ueOD;yHhydk;rIvkyfief;udk pwifaqmif&Guf
roefprG ;f olrsm;ESiphf yfvsOf;í pGr;f Edik o f rQpGr;f atmif BudK;pm;aqmif&u G &f ef
ESihf axmufy&hH efvt kd yfygaMumif;? aiGaMu;ykrH eS af xmufyahH y;½ko H mru ynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIa&;wdkYwGif pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf pDpOfaqmif
&Gu&f efEiS hf toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;avhusifah y;Edik jf cif;onf tvGef
ta&;BuD;aMumif;? 0efBuD;XmerS roefpGrf;olrsm;ESifhpyfvsOf;í ulnDyHhydk;ay;rI
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aiGaMu;axmufyHhrIaqmif&Guf&m
wGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif roefpGrf;
olrsm;\ trnfpm&if;aumuf,lNyD; ueOD;yHhydk;rIvkyfief;udk pwifaqmif&Guf
vsuf&ydS gaMumif;? tpd;k &\ aqmif&u G rf rI sm;tjyif jyifytzGUJ tpnf;rsm;\ yg0ifrI
onfta&;BuD;ygaMumif;? a&Trif;om;azmifa';&Sif;taejzifh roefpGrf;olrsm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ? jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;wkYd tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESifh pkaygif;rSww
f rf;wif
twGuf tbufbufrS enf;vrf;aygif;pkjH zifh ydrk akd qmif&u G v f suf&o dS nfukd awG&U &dS "mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf
onft h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? a&Trif;om;azmifa';&Si;f \ rIv d yk if ef;pDrcH suf
aqmif&Gufjcif;onf enf;ynmjzifh aqmif&GufrIjzpfNyD; roefpGrf;olrsm;twGuf ajymMum;onf/ [oFmwNrdKeU ,frsm;wGif taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;rnfjzpfNyD; pDru H ed ;f \
xda&mufaomtvkyftudkif zefwD;ay;rIjzpfonf[k ,kHMunfygaMumif;/ tdrt f ajcjyK rIpd u kd yf sKd;a&;pDrcH sufonf roefprG ;f olrsm;taejzifh 0ifaiGw;kd ap arQmfrSef;&v'frsm;jzpfonfh roefpGrf;olrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
roefpGrf;olrsm;\ &yfwnfrI rnfh toufarG;0rf;ausmif;oifwef;jzpfonf/ oifwef;rSwpfqifh wpfyikd w f pfEikd f qdkif&mtodynm? twwfynmESifh uRrf;usifrIrsm;? aiGaMu;pDrHcefYcGJUrIqdkif&m
roefprG ;f olrsm;twGuf rIpd u kd yf sKd;a&;oifwef;udk Edik if aH wmftpd;k &? APCD ud, k yf ikd t
f rd w
f iG ;f rIpd u
kd yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG o f mG ;&ef wpfEpS pf rD cH sufjzpfí uRrf;usifrrI sm;wd;k wufjcif;? pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;wGif roefprG ;f olrsm;\ yg0if
azmifa';&Si;f ESihf a&Trif;om;azmifa';&Si;f wdyYk ;l aygif;í {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wGif roefprG ;f olrsm;ESihf roefprG ;f rdom;pk0if 132 OD;cefEY iS hf pDru H ed ;f e,fajrtwGi;f &Sd rIudk jr§ifhwifjcif;jzifh pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfaqmifrIrsm;wGif roefpGrf;olrsm;\
2018 ckESpf ar 29 &ufrS ,cktcsdefxd qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rIdpdkufysKd;ol&SpfOD;cefYwdkYudk wdkuf½dkuftusKd;cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfNyD; roefpGrf; xkwv f yk pf rG ;f tm;&Sad omvlom;t&if;tjrpfrsm;tjzpf todtrSwjf yKvmapjcif;?
,cktcrf;tem;onf roefpGrf;olrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef rdom;pk0if 700 cefYudkvnf; oG,f0dkufí tusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ roefprG ;f olrsm;\ ud, k yf ikd ,
f MHk unfr?I ud, k yf ikd *f P
k o
f ud m© ESihf rdru
d ,
kd u
f akd v;pm;
pHerlemjzpfNyD; roefprG ;f olrsm;\&yfwnfrEI iS hf zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf aqmif&u G f yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifhvmrnf rIwdk;jr§ifhvmapjcif;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;ESifh roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;tMum;
jcif;jzpfouJhodkY tpdk;&\aqmif&GufrIrsm;twGuf tiftm;wpf&yfjzpfygaMumif; tqdyk gpDrcH sufukd {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ykord ?f a&Munf? "EkjzLESihf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifhvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDpnf;a0;

aejynfawmf Zefe0g&D 30 ppfaq;rItzGJUwpfzGJUudk iSm;&rf;ppfaq; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (UEHRD) aumfrwD\ (1^2019) tpnf; rnfjzpfojzifh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf ae&muGufusm;
ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tnDaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk olrsm; jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnf (10) zGUJ jzifh tav;xm;aqmif&u UJ pnf;rsm;\ yl;aygif; UEHRD \ vkyfief;pOfrsm;ay:wGif
G f Edik if rH sm;ESihf tzGt
rdk;&GmEdkif
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ae&mcsxm;a&; aumfrwDrsm;udk vsuf&SdNyD; xdkvkyfief;tzGJUrsm; ydkrdk aqmif&GufrIwdkYjzifh aqmif&Gufvsuf tm;vkH;u &Sif;&Sif;vif;vif; odjrif aejynfawmf Zefe0g&D 30
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aumfrwD csdwq f ufaqmif&u G Ef ikd &f ef ta&;BuD; &Sd&m &efykHaiGrsm; xyfrH&&Sda&;udk oabmaygufNyD; yl;aygif;yg0ifaqmif aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;
zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; taumiftxnf rsm;onf wpfckESifhwpfck csdwfquf ygaMumif;/ qufvufBuKd ;pm; aqmif&u G &f efvt kd yf &GufvmEdkifa&;twGuf oufqdkif&m NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;
azmfa&;A[dkaumfrwD? &cdkifjynfe,f aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? UEHRD UEHRD onf EdkifiHtwGif;&Sd ygaMumif;? UEHRD \ &efykHaiGokH;pGJ u@toD;oD;u 0dkif;0ef;aqmif&Guf tm;jzihf om,mrnf/
qdkif&m tBuHjyKcsufrsm; taumif pDru H ed ;f onf &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlrI EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;? jynfya&muf rIrsm;ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifppk m&if; ay;&efvdktyfygaMumif; ajymMum; reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS
txnfazmfa&;aumfrwD? ae&yfpeG cYf mG pD;yGm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk vkyif ef;tzGUJ EdkifiHom;rsm;\ pkaygif;tm;? rdwfaqG ppfcsKyf½;Hk \ ppfaq;rItjyif Edik if w H um onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&m
xdkYaemuf 'kwd,Ouú|(2) EdkifiH uGufusm; rdk;&GmEkdifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
awmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,
rSm vdiI ;f tenf;i,frS toift h wif&h dS
0efBuD; OD;cifarmifwifu EdkifiHwum
rnf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
tav;xm;oifo h nfth csurf sm;? twGi;f wkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &SdEkdifonf/
a&;rSL;'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txuf
UEHRD \ vkyfief;aqmif&GufaerI ydkif;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ usJusJ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;atmuf
qufvufí wGzJ uftwGi;f a&;rSL; ydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfe,f(ajrmufydkif;) wkdYwGif ae&m
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;aZmfoef;oif;u uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
ajrjyiftajctaersm;udk &Sif;vif; &mEIef; 80 jzpfonf/ rÅav;wkdif;
wifjyNyD; UEHRD tBuHay;tzGJU0if a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?
OD;wd;k atmif? owif;ESiq hf ufo,G af &; &Srf;jynfe,f (awmifydkif;ESihfta&SU
'g½duk wf m OD;ausmfNrdKifEiS hf aqmufvyk f ydik ;f )? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh
a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; rGejf ynfe,fww Ydk iG f wdrt
f oift h wifh
OD;ausmfvif;wdkYu vdktyfcsufrsm;udk jzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf
aqG;aEG;wifjyMuonf/ jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f om,mrnf/
(UEHRD) aumfrwD\ (1^2019) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf owif;pOf
rdk;^Zv

]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef Zefe0g&D 30
]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D } yGaJ wmfyw
tcrf;tem;udk &efukefNrdKU usKduúqH
uGi;f ü ,aeY nae 4 em&Du usif;y&m
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; Edik o
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmfwGif vma&mufMunfh½Iavhvmolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
vefcsef; - rJacgif a'owGif;&Sd tEkynm&Sifvli,frsm; vufrItEkynm
trSwfw&ypönf;rsm; cif;usif;jyojcif;ESifh tEkynmazsmfajzyGJusif;y
rÅav; Zefe0g&D 30
rÅav;NrdKUwGif Zefe0g&D 27 &ufrS 31
&uftxd usif;yvsuf&adS om vefcsef;-
rJacgifa'owGi;f &Sd tEkynm&Sif vli,f
rsm;awGUqkHyGJwGif EdkifiHtvdkufvufrI
tEkynm trSwfw&ypönf;rsm;
cif;usif;jyojcif;ESihf tEkynmazsmfajz
wifqufrrI sm;udk ,aeYwiG f rÅav;NrdKU
&Sd [dkw,fa&Tjynfomü usif;yonf/
tqdkyg a'owGif; ajcmufEdkifiH
jzpfaom jrefrm? w½kw?f uaÇm'D;,m;?
vmtdk? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS
tEkynm&Siv f il ,frsm;tzGo
UJ nf ,aeY
eHeufydkif;wGif EdkifiHtvdkuf vufrI
tEkynmtrSwfw& ypönf;rsm;tm;
vefcsef; - rJacgifa'owGif;&Sd tEkynm&Sif vli,frsm;awGUqHkyGJwGif EdkifiHtvdkuf½dk;&maw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
wifqufMupOf/ 'kwd,Ouú| OD;pdkif;qdkifyl;ESifh&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) MuufajceDBuD;MuyfrI
toufarG;0rf;ausmif;
tqifhjrifhtyfcsKyfpuf
oifwef;qif;yGJusif;y
OD;NzdK;rif;odef;ESihf jrefrmEdkifiHwdkif;&if;
d yf JG om; vkyif ef;&Sirf sm;toif; em,u
a'gufwm atmifxeG ;f oufwu Ykd trSm
pum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;om;
f ufviG ?f vkyif ef;&Sirf sm;toif; *kPx f ;l aqmif
em,u EdkifoufvGifu *kPfjyK
"mwfyHk-tmumpkd;
cif;usif;jyocJhMuNyD; trsKd;om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf
(rÅav;) rS zGifhvSpfa&mif;csonfh
jrefrmhvufrIynm&yfjzifh jyKvkyfxm;
aom trSwfw&ypönf;rsm;tm;
avhvmMunfh½Ií 0,f,ltm;ay;Mu
onf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHtvdkuf ½dk;&m
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkwD;cwfujy
azsmfajzwifqufcJhMuNyD; vefcsef; -
rJacgifa'owGif; tEkynm&Sif vli,f
rsm; awGqU yHk JG trSww
f &pyfqakd &;zGxUJ m;
onfhoDcsif;jzifh pkaygif;oDqdkcJhMu
onf/
xdkYaemuf trsKd;om;,Ofaus;rI
wyfukef; Zefe0g&D 30
aejynfawmfOwå&c½dik f wyfuek ;f NrdKeU ,f a&G;pkaus;&Gmtkypf k
a&G;pkaus;&GmwGif tqifjh rifh tyfcsKyfpufoifwef;qif;yGu
Zefe0g&D 27 &ufu tqdyk g aus;&Gm&Sd pduk yf sK;d pD;yGm;todynm
ay;pifwm (KC) wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif c½dkifaus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmfydwfyGJ tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf
vufrSwfrsm;ay;tyf&m &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
&cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
OD;aZmfat;armif? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
csKyfwdkYu vufcH&,lonf/
ESihf tEkynmwuúov kd f (rÅav;) rS
ygarmu©csKyf a':cifMunfjymu
Edik if aH jcmufEikd if rH S tEkynm&Siv f il ,f
rsm;tm; trSwfw&yef;pnf;rsm;
ay;tyfum pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykH½dkufMuonf/
,aeYusi;f yonfh vufrt I Ekynm
trSwfw&ypönf;rsm; cif;usif;jyo
rIwGif c&D;oGm;u@jr§ifhwifEdkifa&;
twGuf rÅav;wdik ;f a'oBuD; [dw k ,f
ESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD;XmeESifh
jrefrmEdkifiH trSwfw&ypönf;ta&mif;
qdik rf sm;toif;wdYk yl;aygi;f í yef; 10 rsK;d
qdik &f m vufrt I Ekynmypön;f ta&mif;
qdkifudkvnf;zGifhvSpfí yg0ifjyoay;
a&;OD;pD;Xme 'k OD;pD;rSL; OD;oufjrifhxGef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
J kd Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;(enf;ynm) a':at;
olZmvSu oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif;vufrw
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 20 wufa&mufco
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
EdkifoufvGifu ucsif? u,m;? u&if?
csif;? rGef? Arm? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;toif; udk,fpm;vS,f
rsm;xH *kPjf yKvufrw S rf sm; toD;oD;
ay;tyfNyD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
u wtmif; (yavmif)? ytdk0f;? "Ek?
cJo h nf/
tqdkyg vufrItEkynmtrSwf
w&ypönf; cif;usif;jyojcif;ESifh
tEkynmazsmfajzyGrJ sm;ESihf ywfoufí
vmtdkEdkifiH vli,ftEkynm&SiftzGJU
acgif;aqmif Mr. Saveng Seng
Aphay u ]]'DaeYjyKvkyfwJh tpDtpOf
rSm uRefawmfwYkd Edik if u H kd ud,
k pf m;jyKwJh
yef;&,f? ½dk;&mt0wftxnf? tokH;
taqmifypönf;eJY wl&d,mypönf;
awGudk cif;usif;jyoxm;ygw,f/
azsmfajzrItaeeJYuawmh ½dk;&m*DweJY
vmtdkEdkifiH&JU ta&;ygwJh tuawGeJY
wifqufcJhygw,f/ 'Da'owGif;
ajcmufEdkifiH[m tdrfeD;csif;EdkifiHawG
jzpfwt hJ wGuf ,Ofaus;rItaeeJv Y nf;
tvGefeD;pyfygw,f/ 'DjyyGJuae EdkifiH
tvdkuf ½dk;&mvufrIxkwfukefawGudk
ydrk okd &d cdS &hJ ygw,f/ tvGef vSyom,m
wJh rÅav;NrdKU BuD;udk vma&mufcGifh
&wJhtwGufvnf; auseyf*kPf,lrdyg
w,f}} [k ajymonf/
ynm&S i f v l i ,f r sm;tzG J U o nf
naeydkif;wGif a&,mOfjzifh rif;uGef;
ykxdk;awmfBuD;odkY oGm;a&mufavhvm
Munf½h cI MhJ uNyD; ppfuikd ;f awmif0ef;usif
&Sd obm0½Icif; tvStyrsm;tm;
a&,mOfay:rS Munf½h aI vhvmcJah Mumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
"mwfykH - atmifNzdK;ausmf
S rf sm;
hJ nf/ wifp;kd vGi(f jyef^quf)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
ud;k uefY ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'orsm; yGJawmf usif;ya&;aumfrwDESifhulnD
rS wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;toif; yHhydk;onfhvkyfief;&Sifrsm;xH *kPfjyK
udk,fpm;vS,frsm;xH *kPfjyKrSwfwrf; rSwfwrf;rsm; ay;tyfí aus;Zl;wif
vTmrsm;ay;tyfonf/ pum;ajymMum;um *DwtEkynm&Sif
,if;aemuf jrefrmEdkifiHwdkif;&if; rsm;u azsmfajzwifqufMuNyD; ydwyf JG
om; vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd, tcrf;tem;udk atmifjrifpGm½kyfodrf;
Ouú|ESihf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;wdu Yk vdkufonf/ owif;pOf
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;Ouú| ygarmu© a'gufwma':jrol armfawmf,mOf
ESiahf rmfawmf,mOf pm&Gupf mwrf;rsm; vTaJ jymif;ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
vufcH&,lpOf/
armfawmf,mOfESifh oifaxmufulypönf;rsm;
vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 30
wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f MuufajceDBuD;MuyfraI umfrwDrsm;odYk armfawmf,mOf
ESihf oifaxmufuyl pön;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;XmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom MuufajceDvlrI
u½kPm vkyfief;rsm;udk ydkrdktqifajyacsmarGU pGmaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fí
(81) Budraf jrmuf MuufajceDA[dak umifpD tpnf;ta0;tcrf;tem;wGif jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;Ouú| ygarmu© a'gufwma': jrolu MuufajceDvlrI
u½kPmvkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf armfawmf,mOfESifharmfawmf,mOf
pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfcJh&m ucsifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwD Ouú| OD;*Jeufpf? u,m;jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|
OD;Munfav;? u&ifjynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| a'gufwm
aX;aemif? yJcl;wdkif;a'oBuD;wyfzGJUrSL; a'gufwmaersKd;? rGefjynfe,fwyfzGJUrSL;
OD;ausmfjrif?h &efuek wf ikd ;f a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfraI umfrwDOuú| a'gufwm
a':vSMuif? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD Ouú|
a'gufwmvSat;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD
aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;pdkif;qrfwpfwdkYu vufcHcJhMuonf/
qufvufí jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;Ouú|u a&S;OD;jyKpkjcif; tajccH
toufu,ftaxmuftuljyKypönf;rsm;udk ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;
jynfe,f (ta&SUydkif;)? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rauG;wdkif;a'oBuD;? rÅav;
wdik ;f a'oBuD;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wdu
Yk kd ay;tyfc&hJ m oufqikd &f m wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u vufcH&,lcJhaMumif; jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;xHrS od&onf/ arT;MuLZif
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kw,
d tBudrf jynfovUl w
T af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd jynfov
lU w
T af wmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/

r,fpJhNrdKU aomufokH;a&&&Sda&;twGuf r,fpJhacsmif;rS

vQyfppfa&wifpepfjzifh wif,loefYpifNyD;
vkHavmufpGm ay;a0vsuf&Sd
tpnf;ta0;wGif r,fpJhrJqE´e,frS OD;oef;vif;vif;\ r,fpJhNrdKUay:ü
a&pkuefESifh r,fpJhaus;&Gmtkyfpk [dkpJhaus;&GmwGif wnf&daS om [dkpJhNrdKUopfqnfudk
ynm&Sifjzifh jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jyifqifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu r,fpNhJ rdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGt UJ aejzifh r,fpahJ &xGurf S a&udk
a&pkueftwGif; r0ifa&mufapawmhbJ uef\txufbuf a&xGufrSaeí
a&ydkufjzifh wdkuf½dkufoG,fwef;jcif;jzifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tygt0if
bke;f BuD;ausmif;wpfausmif;ESihf ynma&;0efxrf;tdr&f mtcsKdu U kd aomufo;Hk a&
ay;a0vsuf&adS Mumif;udk od&&dS ygaMumif;? vuf&dS r,fpNhJ rdKU aomufo;Hk a&&&Sad &;
twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh r,fpJhacsmif;rSa&udk vQyfppf
a&wifpepfjzifh wif,loefYpifNyD; vkHavmufpGm ay;a0vsuf&SdygaMumif;/
ueftwGif;odkY0ifa&mufEdkifonfh a&t&if;tjrpfenf;yg;rI tajctae&
vnf;aumif;? uke;f a&0yf{&d,m atmufcaH jrtm; a&vkaH tmifaqmif&u G &f efrmS
ukeuf sp&dwf vGepf mG rsm;jym;Edik af omaMumifh vnf;aumif;? vuf&t dS ajctaet&
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; q|raeY usif;ypOf/
vnf; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGt UJ aejzifh NrdKaU omufo;Hk a&udk vkaH vmufpmG
ay;a0Edkifvsuf&SdaomaMumifh vnf;aumif;? vuf&Sdtaetxm;twdkif;om qufvufí jynfol v Y w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk gOya'Murf;ESihf twGuf trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m(NES) udk a&;qGJNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
xdef;odrf;aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;/ pyfvsOf;í jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f vdo
k nfh vTwaf wmfu, kdf pf m;vS,rf sm;&Syd gu aMumif;? ydkYukefOD;aqmifonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrIykHpH&&Sda&;twGuf jynfwGif;?
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh avhvmqef;ppfNyD; ukefoG,frIu@ zGHU NzdK;wdk;wuf&ef
a&0ifa&mufEdkifonfh tajctaer&Sdygojzifh twGuf ESpv f wfprD u
H ed ;f udk taumiftxnfazmf aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;?
[dkpJha&vTJqnftm; a&tpOftNrJaeap&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rS xGuf&Sdvm ESpvf wfprD uH ed ;f wGif r@dKif 5 &yfyg0ifNyD; wefz;kd jrifxh wk uf ek rf sm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;
jyKjyif&efoifhavsmfrIr&Sd aom ukefMurf;rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDatmif ESifh ydkYukeftr,fpkH wifydkYa&;onf t"duu@wpf&yf yg0ifygaMumif;/
[dpk ahJ &vTq J nftm; tpOftNrJ a&aeap&ef jyKjyifEikd af &;twGuf &if;ES;D jr§KyfEHS xkwfvkyfEdkifNyD; EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGifEdkifa&; wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrIESifh jynfywifydkYEdkifrIwdkYtwGuf
rIrsm;pGm tukefuscHaqmif&Gufay;vdkaomfvnf; a'o\ a&ajrobm0 jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdk aqG;aEG;
taetxm;t& a&vTq J nftwGi;f odYk rd;k &moDro S m pD;0ifa&&SNd yD; usefumvrsm; jynfyvkyfief;&Sifrsm;udkvnf; tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd
wGif pD;0ifa&r&So d nft
h wGuf vufawGw U iG f vdv
k m;onft h wdik ;f a&0ifa&mufEikd f ,if;aemuf tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKd wifoGif;onfh v,f,mpdkufysKd;
EdkifiH\ t"duxGufukefonf wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrIESifh jynfywifydkYEdkifrIwdkY
onfh tajctaer&Syd gojzifh [dpk ahJ &vTq J nftm; a&tpOftNrJaeap&ef jyKjyif&ef a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rS xGu&f v dS maom ukeMf urf;rsm;udk uÇmhaps;uGu0f if
twGuf jynfyvkyfief;&Sifrsm;udkvnf; tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aiGaMu;
oifhavsmfrIr&SdygaMumif; u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ ajzMum;csufESifhtwl wefzdk;jrifhukefypönf;rsm;jzpfatmif jynfwGif;üyif t&nftaoG;jynfhrDatmif
xkwfvkyfEdkifNyD; EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGifEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; t&if;tES;D ESihf enf;ynm&&S&d eftwGuf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
aygif;pyfajzMum;ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ Xmetaejzifh nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&GufrIrsm;&SdygaMumif;? wpfzufwGifvnf;
ueDrJqE´e,frS OD;xGef;xGef;Edkif\ ueDNrdKUe,f ikwfacsmif;pdrfhuGif;? awmifeD wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
'u©dPoD&drJqE´e,frS OD;oefYZifxGef;u wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; zGHU NzdK; ,if;0efBuD;Xmeonf EdkifiHwumwGif wm0efay;xm;onfh pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;
pdrfhuGif;ESifh uHawmpdrfhuGif;rsm;&Sd pdkufysKd;&efcufcJvsuf&Sdaom v,f,majrrsm; rSwpfqifh aps;uGuaf zmfaqmifEikd af &;twGuf pDraH qmif&u G x
f m;rI&ydS gaMumif;?
ESifh ajrvGwf? ajrvyfrsm;tm; tvG,fwul pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifEdkif&ef wdk;wufa&;ESifh ydkYukeftrsKd;rsKd;xkwfvkyfa&; tcef;u@atmufwGif EdkifiH\
qefpyg;t&nftaoG; tvk;H pkjH r§iw hf ifa&;twGuf puf½v Hk yk if ef;tao;rsm;tm; wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu k f tao;pm;? tvwfpm; pufrv I ufrv I yk if ef;
pdrEfh w
k fajrmif;wl;azmfí pepfwus v,f,majrrsm; azmfxw k af y;Edik jf cif; &Sd? r&Sd rsm;rS xkwfvkyfonfh jynfyydkYukeftjzpf tvm;tvm&Sdonfh xkwfukefypönf;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, enf;ynmjzefaY 0ay;&ef? pmcsKyfjzifh v,f,mvkyif ef;vkyu f ikd jf cif;twGuf tajz&Sm
onfh oifwef;ausmif;rsm; zGiv hf pS &f ef? aus;vuftqifw h iG f tajcmufcpH ufrsm;? rsm;udkvnf; ukefoG,frIA[dkXmerSwpfqifh avhvmpdppfNyD; pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;?
0efBuD; OD;vSausmfu ueDNrdKeU ,f ikwaf csmif;pdru hf iG ;f ? awmifepD rd u
hf iG ;f ESihf uHawmh ukeo f , G af &;t&m&Srd sm;xH ay;ydNYk yD; jynfyaps;uGuaf zmfaqmifEikd af &;wdt Yk wGuf
pdrfhuGif;rsm;&Sd pdkufysKd;&efcufcJvsuf&Sdaom pdrfhajrrsm;udk pdkufysKd;ajrtjzpf *dka'gifrsm;wnfaxmifEdkifa&; taxmuftulay;&ef? yJtrsKd;rsKd;? ESrf;ESifh
qDxu G o f ;D ESrH sm;twGuf a&G;cs,fxm;onfh aps;uGurf sm;odYk ukeo f ,G rf nI E§d idI ;f a&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
azmfxw k Ef ikd af &;udok m aqmif&u G v
f suf&NdS yD; pepfusv,f,majrtjzpf azmfxw k f aps;uGuf&&Sda&;? EdkifiHwumukefpnfjyyGJrsm;wGif yg0ifjyoNyD; aps;uGuf
ay;Edik jf cif;r&Syd gaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ ajzMum;csufEiS t hf wl c&D;pOfrsm; ydkrdkaqmif&Guf&efESifh wHqdyfaumif;wpfckwnfaqmuf&ef? jrefrm
yJtrsKd;rsKd;? ESr;f ESihf qDxuG of ;D ESrH sm;toif;tm; rwlujJG ym;aom yg0iforl sm;tm; xd;k azmufa&;enf;vrf;rsm;udv k nf; taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf&ydS g
aygif;pyfajzMum;ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ aMumif;? tqdk&Sifwifjyxm;onfESifhywfoufí u@rsm;csdwfqufaygif;pyf
ud, k pf m;jyKEdik &f eftwGuf ,if;wd\ Yk jy|mef;csufrsm;udk csJx U iG &f ef? txGuEf eI ;f ESihf
BuHcif;NrdKUe,f uGefacsmif;wl;ajrmif;rBuD;ay:&Sd t&nftaoG;jr§ihf rsKd;pdwt f opfrsm; azmfxw k &f eftwGuf okawoeESihf zGUH NzdK;a&; yg0ifaqmif&GufouJhodkY taumiftxnfazmfrItydkif;wGifvnf; tqifhvdkuf
udk wdk;jr§ifh&efvdktyfygaMumif;/ taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;? ,if;odYk aqmif&u G f
jyKjyifaqmif&Guf&efvdktyfaom wHwm;&Spfpif;tm; &mwGif rdrw d EYkd ikd if tH aejzifh &S&d if;pGJ enf;ynm? aiGaMu;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
jrefrmhajymif;toif;\ a&&SnfpDrHudef;ESifh udkufnDrI&SdNyD; ydkYukeftwGuf
&efykHaiGcGJa0&&SdrItay:rlwnfíaqmif&Gufay;oGm;rnf vdt k yfonfh yHyh ;kd onft h &mrsm;wGif &if;ES;D jr§KyfE&HS ef? ydu
Yk ek t f rsKd;rsKd; csJx
U iG jf cif;ESihf rsm;udk tajccHNy;D aqmif&u G af eonft h avsmuf ,if;tajccHrsm; ydrk w kd ;kd wufjynfph Hk
BuHcif;rJqE´e,frS a'gufwmOD;xGef;vif;armf\ BuHcif;NrdKUe,f uGefacsmif; ukefxkwfvkyfonfh vkyfief;pOftqifhqifhwGif pGrf;&nfjr§ifhwif&ef? ydkYukeftwGuf vmonfEiS t hf rQ tqdyk gvkyif ef;pOfwpf&yfonf tcsdeEf iS w hf pfajy;nD zGUH NzdK;wd;k wuf
wl;ajrmif;rBuD;ay:&Sd jyKjyifaqmif&u G &f efvt kd yfaom wHwm;&Sppf if;tm; rnfonfh r[mAsL[majrmuf opfo;D 0vHEiS hf [if;oD;[if;&Gurf sm; azmfxw k &f ef? trsKd;om; vmrnfjzpfygaMumif;? rdrd0efBuD;XmerS ukefMurf;rsm;udk uÇmhaps;uGuf0if
b@ma&;ESpfwGif pwifjyKjyifxdef;odrf;ay;rnfudk odvdkjcif;ESifh pyfvsOf;í tqifh rsKd;aphtoif;zefw;D &ef? vufum;u@udk ud, k pf m;jyKonfh toif;wpfck wefz;kd jrifu h ek yf pön;f rsm; jzpfvmap&ef jynfwiG ;f üom t&nftaoG;jynfrh aD tmif
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu zefw;D &ef? ukepf nfjyyGrJ sm;wGiyf g0if&ef? Edik if w H umaps;uGurf sm;wGif atmifjrifpmG xkwv f yk Nf yD; Edik if w H umudk aps;uGucf sJx U iG Ef ikd af &; aqmif&u G &f mwGif &if;ES;D jr§KyfErHS I
ajrmif;ul;wHwm;&Spfck jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;udk yxrOD;pm;ay;taejzifh ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf ig;vkyfief;qdkif&m xkwfukefypönf;rsm;\ wHqdyfaumif; rsm;? acs;aiGrsm; taxmuftyHh&&SdrI? enf;ynmvdktyfcsuf? vlYpGrf;tm;t&if;
vsmxm;owfrw S íf 2019-2020 b@ma&;ESpf jynfaxmifpo k mref&efyaHk iGjzifh &&SdrIudk wnfaqmuf&ef? ig;vkyfief;u@ zGHU NzdK;wdk;wufrIudk tm;omaponfh tjrpf? aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;ESifh acwfrDtajccHtaqmufttkHrsm; wdk;jr§ifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;pm&if;wGif xnfhoGif;vsmxm;NyD; &efykHaiGcGJa0&&SdrI Oya'topfrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyef&ef? 0uf? trJ? qdwf ponfh jznfq h nf;ay;Edik &f ef vdt k yfvsuf&adS o;onfh tajctaejzpfaomaMumifh ,ckvkd
tay:rlwnfí qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vkyfief;rsm; tom;rsm;rS wefzdk;jrifhxkwfukefrsm; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD ,SOfNydKif tajctaersKd;wGif ,cktqdkonf rdrdwdkY taumiftxnfazmfaqmif&GufqJ
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum; xkwfvkyfEdkif&eftwGuf pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u usifhokH;aeaom vkyfief;&yfudk tm;jznfhaxmufulrIjyKaeonfhtwGuf tqdktm; twnfjyKay;
onf/ om;owfvdkifpifavvHpepfudk zsufodrf;&ef ponfwdkYudkaqmif&Gufay;&ef Edkifyg&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí a&Tusifrq J E´e,frS OD;apmoav;apm? aumhaomif;rJqE´e,frS vdktyfygaMumif;tqdktm; tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf jynfov Ul wT af wmfOuú|u tqd&k iS \ f oabmxm;&,l&m tqd&k iS f
OD;cifaZmf? oeyfyifrq J E´e,frS OD;jrifOh ;D ESihf anmifav;yifrq J E´e,frS a'gufwm qufvufí oeyfyifrJqE´e,frS OD;jrifhOD;? Owå&oD&drJqE´e,frS OD;ausmf u twnfjyKay;yg&ef ajymMum;onf/
OD;jrifhodef;wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf rif;vIid ?f erfqh efrq J E´e,frS OD;0if;xl;? rif;wke;f rJqE´e,frS a':cifoef;Ek? wdu k Bf uD; ,if;aemuf jynfov Ul w T af wmfOuú|u ,if;tqdEk iS phf yfvsOf;í vTwaf wmf
w&m;olBuD; OD;pdk;Edkifu &Sif;vif;ajzMum;onf/ rJqE´e,frS OD;ausmfjrifh? ausmufqnfrJqE´e,frS a'gufwm OD;wifatmif? \ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; twnfjyKaMumif;
xdaYk emuf ydaYk qmifa&;? qufo, G af &;ESihf aqmufvyk af &;qdik &f maumfrwDrS usKdufvufrJqE´e,frS OD;&efvif;? 'D;armhqdkrJqE´e,frS OD;aygvfqdkif;ESifh zsmykH aMunmonf/
aumfrwD0if OD;jrpdefu tdrfNcHajr 0efaqmifrIOya'Murf;udk wifoGif;NyD; rJqE´e,frS OD;0if;xG#fwdkYu aqG;aEG;Muonf/ 'kw, d tBudrf jynfov Ul wT af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; owår
,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if OD;aersKd;xGef;u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aeYudk Zefe0g&D 31 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpD&ifcHpmtm; zwfMum;wifjyonf/ 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu ydkYukefzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&ef at;at;oefY(owif;pOf)
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í jyifqifjznfph u
G v
f o
kd nfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; q|raeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
uÇmvSnfhc&D;onfrsm; a0;vHacgifzsm;onfh
awmifwufc&D;pOfrsm;ü aus;&Gmaetdrfrsm;wGif
wnf;cdkcGifhtm; a'oqdkif&mc&D;oGm;vkyfief;aumfrwDodkY
wifjyí cGifhjyKcsuf&,laqmif&GufoGm;Edkifrnf
tpnf;ta0;wGif ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;a*sa,m0l\
ucsifjynfe,f ylwmtdck ½dik f ylwmtd-k rcsrf;abm-aemifreG ;f -yefeef;'if-acgifvefz;l
NrdKUe,frsm;ü uÇmvSnfhc&D;onfrsm; vnfywfcGifhydwfyifxm;&SdrIudk jyefvnf 'kwd,tBudrf
½kyfodrf;ay;&ef tpDtpOf &Sd r&SdESifh ¤if;uÇmvSnfhc&D;onfrsm; a0;vHacgifzsm; trsKd;om;
onfh awmifwufc&D;pOfrsm;wGif [dw k ,f? wnf;cdck ef;rsm; r&So d nfh aus;&Gmrsm;ü vTwfawmf
aetdrrf sm;wGif wnf;cdck iG hf (Home Stay) tm; txl;udp&ö yftaejzifh cGijhf yKay; (11)Budrfajrmuf
Edkifjcif; &Sd r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme ykHrSeftpnf;ta0;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifu ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif ylwmtdk - q|raeY
rcsrf;abm-aemifreG ;f -yefeef;'if-acgifvefz;l NrdKeU ,frsm;ü uÇmvSnchf &D;onfrsm; usif;ypOf/
vnfywfcGifhydwfyifxm;&SdrIudk jyefvnf½kyfodrf;ygu ucsifjynfe,f&Sd c&D;oGm;
vkyif ef;ESihf qufpyfonfh [dw k ,frsm;? c&D;vSnv
hf nfa&;ukrP Ü rD sm;ESihf a'ocHrsm; qufo, G af &;cufcJjcif;? rIcif;jzpfymG ;rItajctae toift h wif&h djS cif;? vlOD;a& &rnfqo kd nfh pum;&yftpm; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI
\ vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmEdkifrnfjzpfonfhtwGuf uefYuGuf&ef toift h wif&h jdS cif;? aus;&Gmtkypf k 19 tkypf &k jdS cif;wdaYk Mumifh e,fajrvkNH cHKa&;ESihf atmuf&Sd aq;½kH odkYr[kwf om;zGm;cef;ü uav;arG;zGm;NyD;vQifjzpfap? tjcm;
r&Sdygaomfvnf; c&D;pOfa'oa&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf e,fajra'o w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm ae&mwpfcck w k iG f arG;zGm;NyD;vQifjzpfap rdb odrYk [kwf tkyx f ed ;f olwpfO;D OD;onf
tajctaetay: rlwnfíaomfvnf;aumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf e,fajr&Juif;pcef;tjzpf tqifw h ;kd jr§iEhf ikd af &; vkyx
f ;Hk owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD oufqikd &f m tpd;k &XmeodYk arG;zGm;jcif;udk rSwyf w Hk if&ef
rl0g'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhaomfvnf;aumif; aqmif&GufoifhygaMumif;ESifh vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ taMumif;Mum;&rnf qdkonfh pum;&yfjzifh jyifqifvdkygaMumif;/
uÇmvSnfhc&D;onfrsm; a0;vHacgifzsm;onfh awmifwufc&D;pOfrsm;ü [dkw,f? tvm;wl csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;&Seaf tm&fEiS hf rGejf ynfe,f tqdjk yK jy|mef;csuf yk'rf 21? yk'rf cG(J C)wGif uav;arG;zGm;jcif;udk rSwyf w Hk if
wnf;cdck ef;rsm; r&So d nfh aus;&Gmrsm;ü aetdrrf sm;wGif wnf;cdck iG hf (Home Stay) rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;EdkifoD[wdkY\ ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m xm;cJhjcif;r&Sdonfh udpöwGif uav;arG;zGm;cJhaMumif; oufqdkif&m &yfuGuf
tm; txl;udpö&yftaejzifh [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS cGifhjyKay; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu ajzMum;cJhonf/ odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufjzifhjzpfap? oufqdkif&m
Edik jf cif;r&Sb
d J jynfe,f0efBuD;csKyfOuú|tjzpf aqmif&u G rf nfh a'oqdik &f m c&D;oGm; aq;½kH odkYr[kwf om;zGm;cef;\ wm0efcHyk*¾dKvfu xkwfay;onfh arG;pm&if;
vkyif ef;aumfrwDoYkd wifjyí cGijhf yKcsuf&,laqmif&u G of mG ;Edik rf nf jzpfygaMumif;
uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m oufaocHvufrw S yf ;l wGíJ jzpfap uav;arG;zGm;aMumif; uav;oli,f\ rdb?
ajzMum;onf/ Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; tkyfxdef;ol odkYr[kwf oifhavsmfolwpfOD;OD;u oufqdkif&mtpdk;&XmeodkY
xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í taMumif;Mum;NyD; arG;zGm;rI rSwyf w Hk if&rnf/ xdu k av;arG;zGm;aMumif; rSwyf w Hk if
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkEdkifeif;pGmaqmif&Guf jcif;onf uav;oli,f\ touftwGuf oufaotaxmuftxm;jzpfonf[k
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
Edkif&ef oHawmifBuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUtwGuf bm;tH&JwyfzGJUrS {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;xde0f if;u Oya'Murf;wGif rSw, f &l rnfqo kd nfh pum;&yftpm; uav;arG;zGm;jcif;udk rSwyf w Hk ifxm;cJjh cif;
wyfzGJU0if 10 OD;tm; xkwfEkwfí tiftm;jznfhrnf yg0ifonfh tcef;(1) tyd'k f 3? tyd'k cf iJG ,f (n)wGif oifwef;ausmif;qdo k nfrmS r&Sod nfh udpw ö iG f uav;arG;zGm;cJah Mumif; oufqikd &f m &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gm
þOya't& umuG,fapmifha&SmufrIvdktyfaom uav;oli,f (odkYr[kwf) tkypf k tkycf sKyfa&;rSL;\ axmufccH sufjzifh jzpfap? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS aemfc&pöxeG ;f (c) a'gufwm tm;umrd;k
jypf'PfcsrSwjf cif;cH&aom uav;oli,ftm; xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef qdo k nfh Xme\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd aq;½kH odkYr[kwf om;zGm;cef;\ wm0efcHyk*¾dKvfu
\ u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtwGuf vdktyfvsuf&Sd
pum;&yftpm; jypf'PfcsrSwjf cif;cH&aom uav;oli,f\ um,? ÓP? pm&dwå xkwaf y;onfh arG;pm&if;oufaocHvufrw S f yl;wGíJ jzpfap uav;arG;zGm;aMumif;
onfh ½kH;rsm;? tcsKyfcef;rsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay;&efESifh zGJUpnf;
ykHjynfh0ap&ef? 0efxrf;jznfhqnf;ay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í wduYk kd jyKjyifxed ;f odr;f apmifah &Smuf&ef wnfaxmifxm;aom oifwef;ausmif;udk uav;oli,f\ rdb odrYk [kwf tkyx f ed ;f olwpfO;D OD;u oufqikd &f mtpd;k &XmeodYk
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu NrdKUr&Jpcef;½kH;rSm qdkvdkonf[lí jyifqifvdkygaMumif;/ taMumif;Mum;NyD; arG;zGm;rI rSwyf w Hk if&rnf/ xdu k av; arG;zGm;aMumif; rSwyf w Hk if
a[mif;EGr;f ysufp;D vsuf&o dS jzifh tBuD;pm;jyefvnfjyKjyif&eftwGuf 2018 - 2019 Oya'Murf;\ tcef;(7) tydk'f 23 ESifh ywfoufí jynfolYvTwfawmfu jcif;onf uav;oli,f\ touftwGuf oufaotaxmuftxm;jzpfonf[k
b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if;(jznfph u G )f &efyaHk iGwiG v f nf;aumif;? NrdKeU ,f&w J yfzUJG trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkY\ xdrf;jrm;vufxyfEdkifrI toufonf ¤if;wdkY\ rSwf,l&rnfqdkonfh pum;&yfjzifh jyifqifvdkygaMumif;/
rSL;½kH; wpfxyf wpfvkH;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;aetdrf wpfxyf wpfvkH;? ajcmufcef;wGJ oufqdkif&m wnfqJOya'ESifh "avhxkH;wrf;Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfh jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsufyg yk'fr 22wGif arG;zGm;aMumif; rSwfykH
ESpx f yf wpfv;Hk ESihf oHawmife,fajr&Jpcef;wGif ajcmufcef;wGJ ESpx f yf wpfv;Hk wdYk twdkif;jzpfap&rnf qdkonfhtwdkif;yif xm;vdkygaMumif;? xdkYaMumifh jynfolY wifonfh uav;oli,fwdkif;onf EdkifiHom;jzpfrIqdkif&mtcGifhta&;udk wnfqJ
tm; 2019 - 2020 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; (rlv)&efykHaiGwGif vsmxm; vTwfawmfu jy|mef;xm;onfudk twnfjyKoifhygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD &&Sdap&rnf qdkonfh pum;&yftpm; uav;
wifjyawmif;cHomG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf oHawmifBuD;NrdKeU ,fonf rIcif;jzpfymG ;rI onf/ oli,fwdkif;onf EdkifiHom;jzpfrIqdkif&m tcGifhta&;udk wnfqJOya'yg jy|mef;
enf;yg;aomfvnf; e,fajrvkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; ydkrdk wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 'kw, d Advk rf LS ;BuD; wifxeG ;f atmifu tqdjk yK csufrsm;ESit hf nD &&Sad p&rnf qdo k nfh pum;&yfjzifh jyifqifvykd gaMumif; &Si;f vif;
Edik ef if;pGm aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf bm;tH&w J yfzrUJG S wyfz0UJG if 10 OD;tm; xkwEf w k f jy|mef;csuf yk'rf 21? yk'rf cG(J u)wGif Edik if aH wmftwGi;f arG;zGm;onfh uav;oli,f aqG;aEG;onf/
í NrdKUr&Jpcef;odkY tiftm;jznfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; wdkif;onf cGJjcm;qufqHjcif;r&SdapbJ arG;zGm;jcif;udk tcrJhrSwfykHwifcGifh&Sdonf ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS
ajzMum;onf/ qdo k nfh pum;&yftpm; Edik if aH wmftwGi;f arG;zGm;onfh uav;oli,fwikd ;f onf a'gufwm0if;jrifch spf? yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 3)rS a':a&Ta&Tped v f wf?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;xdef0if;\ {&m0wDwdkif; arG;zGm;jcif;udk Oya'ESifhtnD tcrJhrSwfykHwifcGifh&Sdonf qdkonfh pum;&yfjzifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfNzdK;0if;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
a'oBuD; [oFmwc½dik f av;rsufEmS NrdKeU ,f i0efjrpftaemufbufjcrf;&Sd aus;&Gm jyifqifjznfhpGufvdkygaMumif;/ rJqE´e,ftrSwf (8)rS a':tdtNd yHK;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 2)
tkypf k (19)tkypf \ k &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdt Yk wGuf jynfov Yl w
T af wmf\ twnfjyKcsuf yk'rf 21? yk'rf cG(J c)wGif aq;½kH odrYk [kwf rS OD;aX;OD;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/
oJEu k ek ;f aus;&Gm&Sd &Juif;tm; &Jpcef;tjzpf tqifw h ;kd jr§iahf y;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd om;zGm;cef;ü uav;arG;zGm;NyD;vQifjzpfap? tjcm;ae&mwpfckckwGif arG;zGm;NyD; 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifolu oJEkukef; &Juif;pcef; vQifjzpfap rdb? tkyx f ed ;f ol odrYk [kwf oifah vsmfow l pfO;D OD;onf owfrwS cf suf owåraeYukd Zefe0g&D 31 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tydkife,fajronf av;rsufESmNrdKUr&Jpcef;ESifh tvSrf;uGma0;jcif;? vrf;yef; rsm;ESit hf nD oufqikd &f mtpd;k &XmeodYk arG;zGm;jcif;udk rSwyf w Hk if&ef taMumif;Mum; atmif&JoGif? vlarmf(owif;pOf)

jynfol YvTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfh½I enf;ynmwuúodkvf av;ckrS ausmif;om; ig;OD;tm; ajymMum;NyD; ynmoifaxmufyHhrI

&&Sdaom ausmif;om; wpfOD;ESifh
aejynfawmf Zefe0g&D 30 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om; zl*sDul&ukrÜPDrS ynmoifqkcsD;jr§ifh ausmif;ol av;OD;wdkYtm; wpfOD;vQif
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSef vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;Muyfol 'kwd, a':vm wpfaxmifpDudk zl*sDul&
&efukef Zefe0g&D 30 cJhonf/ ukrÜPDrS wm0ef&Sdol Mr. Teiji
tpnf;ta0; q|raeYwiG f jynfov Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f òefMum;a&;rSL; a':MunfMunfaiG OD;aqmifonfh BuD;Muyf
*syefEdkifiH Fujikura Ltd rS jrefrm tcrf;tem;wGif enf;ynm Suzuki u ay;tyfonf/
OD;pdkif;pefodef;? rdk;eJrJqE´e,f\ rdwfaqG av;OD;? trsKd;om; tkyfcsKyfolrsm;tygt0if e,fpyfa'orS wdkif;&if;om;?
EdkifiH&Sd enf;ynmwuúodkvf av;ckrS wuúodkvf(BudKUukef;)rS ygarmu©csKyf Fujikura Company taejzifh
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmw
f wk ?f rÅav;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f &if;olavhvma&;tzGUJ 187 OD;wdo Yk nfvnf; vTwaf wmf jrefrmEdkifiH&Sd &efukefenf;ynm
ausmif;om; ausmif;olwdkYtm; a'gufwmjrifhodef;ESifh Fujikura
rJqE´e,f trSwf(7)\ rdwfaqG ckepfOD;? rkH&Gmwuúodkvf taqmufttkHrsm;udk avhvmMunfh½IMuonf/ Fujikura Scholarship axmufyHh Company wm0ef&o dS l Mr.Takashi wuúodkvfrS ausmif;om; ausmif;ol
EdkifiHwumqufqHa&;ynmXmerS ygarmu©^XmerSL; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSef tpnf; aMu; ay;tyfvsuf&Sd&m ,aeY Takizawa u trSmpum;ajymMum; ig;OD;? &efukeftaemufydkif;enf;ynm
a'gufwm0if;rif;at; OD;aqmifonfh q&m q&mrESifh ta0; pwifusif;yonfh aeY&ufrS ,aeYtxd jynfolY rGef;vGJ 1 em&DcGJu &efukefenf;ynm onf/ wuúodkvfrS ig;OD;? rÅav;enf;ynm
ausmif;om; ausmif;ol 137 OD; pkpkaygif; 148 OD;wdkYonf vTwaf wmfoYkd vma&mufavhvmonfh {nfo h nf pkpak ygif;rSm wuúodkvf(BudKUukef;) Assembly ,if;aemuf zl*sDul& jrefrm½kH;cGJrS wuúodkvfrS ig;OD;wdkYudk ynmoif
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh jynfolYvTwfawmf jynfwiG ;f {nfo h nf 45333 OD;ESihf jynfy{nfo h nf 2021 OD; Hall wGif ausmif;om; ig;OD;udkvnf; Mr. Mabuchi u ukrÜPD\ axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfcJhonf/
tpnf;ta0;odkY wufa&mufavhvmNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif &SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyf aqmif&GufaerItydkif;udk &Sif;vif; oef;xdkuf
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
(71) Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'a≫cs,fa&;pmar;yGJ a&;ajzESifh tm*kHjyefqdk
atmifjrifawmfrlMuonfh omoemYtmZmenf t&Sifjrwfrsm;\ atmifpm&if;xkwfjyef
,refaeYrStquf
0de,yd#u? 0denf;'kwd,ydkif; oHk;usrf;tm*Hkatmif
0de,"& (25)yg;tquf
19/ yv’iftrSwf (82) t&SifeE´umvuFm&? touf(30)ESpf? odu©m
(9)0g wdyd#upkqef;vDausmif;wkduf? ykvJNrdKU
opf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
20/ yv’iftrSwf (88) t&Siaf omrom&? touf(29)ESp?f odum© (9)0g
yd#uoHk;yHk edum,fpmoifwkduf? '*HkNrdKUopf
awmifydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
21/ yv’iftrSwf (92) t&SifvmbomrDvuFm&? touf(26)ESpf?
odu©m(6)0g wdyd#u r[m*¦0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf ta&SUykdif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
22/ yv’iftrSwf (95) t&Six f m0&mvuFm&? touf(28)ESp?f odum©
(7)0g wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;
wkduf? '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;
23/ yv’iftrSwf (96) t&Sifynmom&mvuFm&? touf(27)ESpf?
odu©m(7)0g wdyd#u r[m*¦0ifedum,f
ausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
24/ yv’iftrSwf (97) t&Siftmavmu? touf(28)ESpf? odu©m
(7)0g wdy#d u r[m*¦0ifeu d m,fausmif;wku
'*HNk rdKU opfta&SyU idk ;f NrdKeU ,f? &efuek w f idk ;f a'oBuD;
25/ yv’iftrSwf (101) t&Si0f ó d wk mvuFm&? touf(25)ESp?f odum©
(5)0g jrpMumausmif;wkduf? aomwmyef&yf?
ppfukdif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0de,yd#u? 0denf;yxrydkif; ESpfusrf;tm*Hkatmif
Obawm0db*F"& (44)yg;
1/ yv’iftrSwf (107) t&Siyf nmod&?D touf(32)ESp?f odum© (13)0g
wdy#d ur[m*¦0ifeu d m,fausmif;wku d ?f '*HNk rdKU
opfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
2/ yv’iftrSwf(110) t&SifMobmomvuFm&? touf(33)ESpf?
odu©m(12)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,f
ausmif;wdkuf? '*kHNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
3/ yv’iftrSwf(113) t&Siaf wZed,? touf (30) ESp?f odum© (11)0g
wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf?
'*kNH rdKoU pfta&SU ydik ;f NrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
4/ yv’iftrSwf(115) t&Sit f mpm&? touf(30)ESp?f odum© (10)0g
a&TawmifOD; wdyd#u"r®ygvr[m0d[m&
ausmif;wdkuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
5/ yv’iftrSwf(116) t&Siyf nmomrd? touf (30) ESp?f odum© (10)0g
wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf?
'*kNH rdKo U pf ta&SyU ikd ;f NrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
6/ yv’iftrSwf(117) t&Sief E´, d mvuFm&? touf(29) ESp?f odum©
(10)0g wdyd#u r[m*¦0ifedum,f ausmif;
wdkuf? '*kHNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;
7/ yv’iftrSwf(121) t&Siftmpm&? touf(30) ESpf? odu©m(9)0g
wdyd#u r[m*¦0ifedum,f ausmif;wdkuf?
'*kNH rdKo U pf ta&SyU ikd ;f NrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
8/ yv’iftrSwf(127) t&SiÓ f P"Z(cifO;D )? touf(28) ESp?f odum©
(8)0g wdyd#uedum, ausmif;wkduf? rkd;rdwf
ukef;ajr? rif;uGef;ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;
9/ yv’iftrSwf(128) t&Sif0dokw? touf(27) ESpf? odu©m(8)0g
a&S;a[mif;orkdif;0if oDayg Zefe0g&D 30
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,fay: BudKaus;&Gm&Sd ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom a&S;a[mif;orkdif;
oDaygay:BudK 0ifay:BudKrka|m apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'y¨ Zl ed,waygif;yGaJ wmf usif;ya&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk
,refaeYu bk&m;BuD;ajrmufbufrkcf &ifjyifawmfü usif;yonf/
Ak'¨ylZed,yGJawmf ,ckESpf ay: BudKbk&m;yGJawmfudk a&S;½kd;&mtpOftvmtwkdif; waygif;vqef; 8 &ufwGif
oDaygNrdKUe,f wHkpifha'0geef;rS udk;NrdKU&Sifbkd;bkd;BuD;(p0fyl? p0fEkdif;)tm; ay: BudKbk&m;yGJawmf 0if&ef
usif;yrnf yifah qmifjcif;? waygif;vqef; 10 &ufwiG f bk&m;yGaJ wmfziG yhf u JG sif;yjcif;? Ak'g¨ bdaoutaeuZmwif
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? (5)0g wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf?
rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
10/ yv’iftrSwf(129) t&Siw f ad vmu(jrif;rl)? touf(29) ESp?f odum© 28/ yv’iftrSwf (174) t&SifpaE´mbmo(a&Tbkd)? touf(25)ESpf?
(8)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwf odu©m (5)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
uke;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrdK?U ppfuikd ;f wkid ;f a'o rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;
BuD; wkdif;a'oBuD;
11/ yv’iftrSwf(131) t&Siftm'dpö(NrdKUopf)? touf(28)ESpf? odu©m 29/ yv’iftrSwf (181) t&SifukovmvuFm&? touf(23) ESpf?
(8)0g wdyd#uedum, ausmif;wkduf? rdk;rdwf odu©m(3) 0g omraPausmf pmoifwkduf?
uke;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd ?U ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;
12/ yv’iftrSwf(133) t&Sio f &d ÚD mPmvuFm&? touf(29)ESp?f odum© 30/ yv’iftrSwf (182) t&SiOf uúo H mvuFm&? touf(22) ESp?f odum©
(7)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? (1) 0g omraPausmfpmoifwkduf? Oóm
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;
13/ yv’iftrSwf(135) t&Siaf wZed,(ausmufwef;)? touf(27)ESp?f 31/ yv’iftrSwf (185) t&Sifa&0w? touf(35) ESpf? odu©m(15)0g
odum© (7)0g wdy#d uedum,ausmif;wdu k ?f rd;k rdwf a&TawmifOD; wdyd#u"r®ygvr[m0d[m&
uke;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd U ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ausmif;wkduf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
14/ yv’iftrSwf(137) t&Siftä&d,mvuFm&? touf(26)ESpf? odu©m 32/ yv’iftrSwf (187) t&Siftm'dpö(NrdKif)? touf(31)ESpf? odu©m
(6)0g wdy#d u"r®em' ausmif;wdu k ?f rif;uGe;f &Gm? (11)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwf
ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukef;ajr? rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;
15/ yv’iftrSwf(138) t&Sifaombdw? touf(26)ESpf? odu©m(6)0g a'oBuD;
wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? 33/ yv’iftrSwf (190) t&Sio f Zk mw? touf(31) ESp?f odum© (11)0g
rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rd;k rdwu f ek ;f ajr?
16/ yv’iftrSwf(139) t&SifynmeE´? touf(26)ESpf? odu©m(5)0g rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
d ?f wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*Hk
34/ yv’iftrSwf (197) t&Sief E´0o H mvuFm&? touf(29) ESp?f odum©
NrdKUopf ta&USydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(8)0g wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;
17/ yv’iftrSwf(140) t&Si£ f E´umvuFm&(ewfarmuf)? touf(26)
wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
ESpf? odu©m(5)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf?
a'oBuD;
rd;k rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrdK?U ppfuikd ;f wdik ;f
35/ yv’iftrSwf (199) t&Sifu0dpm&? touf(29) ESpf? odu©m(8)0g
a'oBuD;
wdy#d u r[m*¦0ifeu d m,fausmif;wku d ?f '*Hk
18/ yv’iftrSwf(142) t&Si"f ar®mo"mvuFm&? touf(23)ESp?f odum©
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(3)0g awm&ausmif;? oli,fawmf&mG ? wHwm;OD;
36/ yv’iftrSwf (206) t&Sio f rk emvuFm&? touf(26) ESp?f odum©
NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
(6)0g wdyd#u"r®em'ausmif;wkduf? rif;uGef;
19/ yv’iftrSwf(144) t&Sif£E´mpm&? touf(21)ESpf? odu©m(2)0g
&Gm? ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
wdyd#u r[m*¦0ifedum,fausmif;wdkuf? '*Hk
37/ yv’iftrSwf (207) t&Sif0drv? touf(25) ESpf? odu©m(6)0g
NrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
yd#uoHk;yHk edum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKUopf
20/ yv’iftrSwf (145) t&Siu f 0dEm´ pm&mvuFm&? touf(35) ESp?f odum©
awmifydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(14)0g r[m0do'k g¨ ½Hw k udk o
f pf? uav;NrdK?U ppfuikd ;f
38/ yv’iftrSwf (209) t&Sifum½kn? touf(26) ESpf? odu©m(6)0g
wkdif;a'oBuD;
wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr?
21/ yv’iftrSwf (146) t&SifawZed,(Aef;armuf)? touf(34) ESpf?
rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
odu©m(14)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf?
rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrdK?U ppfuikd ;f wkid ;f 39/ yv’iftrSwf (213) t&Sif&mZAv? touf(27) ESpf? odu©m(6)0g
a'oBuD; anmif&rf; ygVdwuúodkvf? odef;oef;&wem
22/ yv’iftrSwf (147) t&Siyf nmaZmw? touf(32) ESp?f odum© (13)0g ausmif;? rk;d aumif;ausmif;wku d ?f csrf;at;ompH
wdyd#ur[m*¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*HkNrdKU NrdKUe,f? rÅav;wkdif;a'oBuD;
opfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 40/ yv’iftrSwf (214) t&Sifaum0d'? touf(26) ESpf? odu©m(6)0g
23/ yv’iftrSwf (155) t&Si&f mZdE?´ touf(32) ESp?f odum© (10)0g r[m wdy#d um vuFm&omraPausmfpmoifwu dk ?f
0w¬KuHausmif;wku d ?f armfvNrdKifuRef;NrdK?U {&m0wD rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
wkdif;a'oBuD; 41/ yv’iftrSwf (215) t&Siaf wZmeE´? touf(27) ESp?f odum© (5)0g
24/ yv’iftrSwf (157) t&Sifaombe(awmifom)? touf(29) ESpf? wdyd#u r[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? r&rf;ukef;
odum© (9)0g wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwf NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
uke;f ajr? rif;uGe;f ppfuikd ;f NrKd ?U ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 42/ yv’iftrSwf (216) t&SifoÉD0? touf(27) ESpf? odu©m(5)0g
25/ yv’iftrSwf (159) t&Sief aE´mbmo? touf(28) ESp?f odum© (8)0g qifjzLpmoifwu dk ?f armfvNrdKifNrdK?U rGejf ynfe,f
omoemh vif;a&mifMunf y&d,wdåpmoif 43/ yv’iftrSwf (217) t&SifacrmeE´? touf(25) ESpf? odu©m(5)0g
ausmif;wkduf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; wdy#d u edum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr?
26/ yv’iftrSwf (166) t&Sief Ed, ´ mvuFm&? touf(26) ESp?f odum© (6)0g rif;uGef; ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
wdyd#u r[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? a&TeHYompHjy 44/ yv’iftrSwf (218) t&Siyf nmod&v D uFm&? touf(25) ESp?f odum©
aus;&Gm r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (4)0g o'¨ry® aZÆmwm½Hak usmif;wku d ?f rk&kH mG NrdK?U
27/ yv’iftrSwf (172) t&Siyf nm0HomvuFm&? touf(25) ESp?f odum© ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
r*FvmqGrf;awmfBuD; uyfvSLjcif;? vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0jcif; ponfh
tpDtpOfrsm;jzifh usif;y&ef bk&m;BuD;a*gyutzGJUu pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif ay: BudKrka|mapwDawmfjrwfBuD;\ rkcfav;rkcfü oDwif;oHk;
ude;f 0yfpyH ,fawmfral om &wemrmefatmif? &wemÓPfatmif? &wem&efatmifEiS hf &wempsmef
atmif a&S;a[mif;bk&m;½kyfyGm;awmfav;qludk a&TouFef;? qGrf;? yef;? a&csrf;ESifh qDrD;rsm; uyfvSL
ylaZmfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
pdkif; (oDayg)
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

yk*¾vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;

vkyfief;aumfrwDESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS vkyfief;&Sifrsm;awGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 30
yk*v¾ u d u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aiGaMu;&&Sad pEdik rf I
qdkif&mrsm; aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwDESifh weoFm&D
wdik ;f a'oBuD; ukeo f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;
awGUqkHyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &uf rGef;vGJ 3 em&DwGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; c½dkifig;vkyfief;tzGJUcsKyf½kH; pkaygif;
cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm;
aqmif&u G af &;vkyif ef;aumfrwDOuú| pDruH ed ;f ESibhf @ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiH
awmf A[dkbPf? aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;
Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfEiS hf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJü yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;u vkyfief;
vkyu f ikd &f mwGif awGU BuHKae&aom tcuftcJrsm; ajzavQmh
ay;Edkifa&;? SME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh JICA
wdrYk S xkwaf cs;ay;vsuf&adS om acs;aiGrsm;&&Sad &;? jynfyodYk
ukeMf urf;rsm;wifyjYkd cif;tpm; ukeaf csmrsm; xkwv f yk w
f ifyYkd
Edik af &;twGuf vdt k yfonfh tao;pm;? tvwfpm;puf½rHk sm;
wnfaqmufa&;? a&vkyfief;ESifh c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;
wdk;wufapa&;twGuf bPfacs;aiG&&Sda&;qdkif&m udpö&yf
rsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
bPfacs;aiG&&SEd ikd af &; aqmif&u G &f rIrsm;ESiphf yfvsOf;í
uif;rGev f yk if ef;&Sirf sm;toif; twGi;f a&;rSL;? SME toif;
Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL;? c&D;oGm;vkyfief;
toif;em,u? O,smOfNcHajrvkyif ef;&Sit
ESihf tjcm;pdu k yf sKd;oD;EStH oif;wdrYk S wm0ef&o
f oif;ESihf a&mfbm
dS rl sm;\ wifjy
qm;bD;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
aqG;aEG;rIrsm;udk aiGaMu;&&Sad pEdik rf q I ikd &f mrsm; aqmif&u
a&;vkyfief;aumfrwD Ouú| pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
G f
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfxGufcGm
Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;ESifh oufqdkif&mu@ &efukef Zefe0g&D 30
tvdkuf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh qm;bD;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Ivica Dacic OD;aqmifaom ud,k pf m;vS,t f zGo
UJ nf
aMumif; od&onf/ owif;pOf ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf20 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
qm;bD;,m;Edik if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS hf Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme r[mAsL[mavhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a':auoDpdk;? jrefrmEdkifiHqdkif&m qm;bD;,m;
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Miodrag Nikolin ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/ (tay:yHk) owif;pOf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;twGuf a&'D,dktvkH; 67880 ay;tyfvSL'gef;
ppfawG Zefe0g&D 30
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu &cdkif
jynfe,ftwGif;&Sd vrf;yef;qufoG,f
a&; cufco J nfah 'orsm;rS jynforl sm;
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; bPfacs;aiG&&SdEdkifa&; aqmif&Guf&rIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;pOf/ twGufvSL'gef;aom a&'D,dkrsm;tm;
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifrsm; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
ordkif;ynm&Sif a'gufwmoefY jrifhOD;? trsKd;om;vltY cGifhta&; tcrf;tem;wGif jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;0if;jrifhu trSm

aumfr&SifwdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG; pum;ajymMum;NyD; jrefrmhtoHESifh

½kyfjrifoHMum; òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhaxG;u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
&efukef Zefe0g&D 30 tpnf;ta0; 'kwd,aeY(,aeY) eHeuf 10 em&DcGJwGif
aus;&Gmrsm;twGuf a&'D,dkrsm; toHEiS hf ½kyjf rifoMH um;taejzif h a&'D,kd wGif 'pf*spfw,fpepfjzifh xkwv f iT o
hf nfh
Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwfa&;? vGwv f yfaompkpH rf; ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú| oHtrwf
vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; xkwfvTifhrIudk eHeuf 5 em&DrS n 11 xyfqifhvTifh puf½kH 17 ½kH &SdaMumif;
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;wduYk kd aqmif&u
G f BuD; ½dq k m&D,rkd ,femvdEk iS hf tzG0UJ ifrsm;onf ordik ;f ynm&Sif
ajymMum;onf/ em&Dtxd jrefrmtydkif;ESifh t*Fvdyf od&onf/ &cdkifbmomtpDtpOfjzifh
Edkif&ef trsKd;om;tpDtpOfwpf&yftaejzifh zGJUpnf;cJhonfh a'gufwmoefjY rifOh ;D ESivhf nf;aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jrefrm
xdkYaemuf òefMum;a&;rSL;csKyf tydik ;f tpDtpOfjzifh xkwv f iT ahf y;vsuf xkwv f iT ahf eonfh wdik ;f &if;om;bmom
vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ q|rtBudrf EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOuú| OD;0if;jr
OD;jrifhaxG;u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd &SdNyD; &cdkifbmompum; tygt0if ½kyo f v H ikd ;f rSvnf; &cdik jf ynfe,f\ ½d;k &m
ajrmuf tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 29 &ufrS 31 &uftxd OD;aqmifaom aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;ESiv hf nf;aumif; &efuek f
aus;&Gmrsm;twGuf a&'D,dktvkH; wdkif;&if;om;bmom 17 rsKd;jzifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? a'owGi;f
&efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;yvsuf&Sdonf/ NrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
67880 udk ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f xkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/ zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk xkwfvTifhay;
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;0if;jrifu h jrefrmh½kyfjriftoHMum;rS 'pf*spf vsuf&Sdonf/
vufcHonf/ (tay:,myHk) w,fpepfjzifh vdkifaygif; 18 vdkif;cefY owif;-rsKd;jrifh? armifpdefvGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh xkwfvTifhay;vsuf&SdNyD; &cdkifjynfe,f "mwfykH- rif;xuf

&efukefNrdKU qdyfurf;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;

&JrSL; wifOD; OD;aqmifaomtzGJUonf
Zefe0g&D 29 &ufu r*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,f atbDpD&J&dyfom wyfzGJU0if
rdom;pkrsm;ESifh ykZGefawmif NrdKUe,f
anmifwef;qdyu f rf; a&,mOfvyk o f m;
rsm;tm; vlowfrIESifh oufi,frk'drf;
rIrsm;rjzpfay:apa&; rIcif;todynm
vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dkr,femvdkESifh tzGJU0ifrsm; jrefrmEdkifiH trsKd;om; ay; aqmif&GufpOf/
vlYtcGifhta&;aumfr&SifOuú| OD;0if;jr OD;aqmifaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/ rdk;rc

aejynfawmf Zefe0g&D 30 wD;wdefNrdKUESihf wGef;ZHNrdKUwkdYü 7 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/

wdrftoihftwifh b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm; rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rcsrf;abmNrdKU ü 0 'or 75 vufr? armfvkdufNrdKU ü 0 'or 59
yifv,fatmfwdkYwGif wdrftenf;i,frS wdrftoihftwifh jzpfxGef;aeonf/ vufr? jrpfBuD;em;NrdKU ü 0 'or 47 vufr? rkd;n§if;NrdKUESihf yifvnfbl;NrdKUwkdYü 0 'or 35 vufrpD?
jzpfxGef;ae xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;rSm [J[;dk NrdKEU iS fh [m;cg;NrdKw
U üYdk 5 'D*&Dpifw*D &dwpf ?D oDaygNrdK U ? zvrf;NrdK U ?  uomNrdKU ü 0 'or 28 vufrESihf rkd;aumif;NrdKU ü 0 'or 20 vufrwkdY jzpfMuonf/
   rdk;^Zv
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'jy|mef;
pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'
(2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 2 /)
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ (u) þOya'udk pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) þOya'onf Edik if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw
onfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf -
(u) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/
( c ) A[dak umfrwD qdo k nfrmS þOya't&zGpUJ nf;aom rlyikd cf iG q
A[dkaumfrwDudk qdkonf/
( * ) 0efBuD;Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(C) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& jyefMum;
a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme odrYk [kwf ynma&;0efBuD;Xmeudk qdo
( i ) at*sifpD qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom rlydkifcGifhqdkif&m
at*sifpDudk qdkonf/
( p ) OD;pD;Xme qdkonfrSm 0efBuD;Xmeu rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(q) rSwyf w Hk ift&m&Sd qdo
k nfrmS rlyikd cf iG hf rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufonfh OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
( Z ) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf;
í ppfaq;rIrsm;aqmif&u G o
f nfh OD;pD;Xme&Sd vufaxmufòefMum;
a&;rSL;ESifhtxuf tqifh&Sdaom t&m&Sdudk qdkonf/
( ps ) rlyikd cf iG hf (Intellectual Property Rights) qdo k nfrmS ud,
todÓPfjzifh jyKvkyfaom wDxGifzefwD;rIrsm;udk tumtuG,f
ay;&ef Oya't&ay;tyfonfh tcGit hf a&;udk qdo k nf/ ,if;pum;
&yfwGif pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh? wDxGifrIrlydkifcGifh? pufrI'DZdkif;
rlydkifcGifh? ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhESifh tjcm;aom rlydkifcGifh
trsKd;tpm;rsm;vnf; yg0ifonf/
(n) pufrI'DZdkif; qdkonfrSm rsOf;aMumif;rsm;? aumufaMumif;rsm;?
ta&miftaoG;rsm;? yko H ²mef? rsufEmS jyiftaetxm;? txnf
tvdyt f om;? xkwu f ek yf pön;f wd\
Yk oGijf yifvu©Pmrsm; odrYk [kwf
,if;wdkY\tvStytqifwefqm odkYr[kwf ,if;wdkY\ oGifjyif
vu©Pmrsm;ESihf tvStytqifwefqmwdrkY S ay:xGuv
pufrIxkwfukef odkYr[kwf vufrIxkwfukefwpfckvkH; odkYr[kwf
tpdwftydkif;wdkY\ tjyifyef;ykHo²mefudk qdkonf/
( # ) xkwu f ek f qdok nfrmS pufryI pön;f odrYk [kwf vufryI pön;f wpfcck u
qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tpdwt f ydik ;f rsm;pGm qufpyfyg0ifaom
pufrIypönf; odkYr[kwf vufrIypönf;wGif wyfqif&rnfh tpdwf
tydkif;rsm;? ½kyfykHoauFwrsm;? ykHESdyfpmvkH;ykHo²mefrsm;? xkyfydk;
rIESifh tjyiftqifwdkYyg0ifonf/ ,if;pum;&yfwGif uGefysLwm
y½dk*&rfrsm; ryg0if/
( X ) pufrI'DZdkif;ydkif&Sif qdkonfrSm OD;pD;Xme\rSwfykHwifpm&if;wGif
rSwyf w Hk ifxm;aompufr'I ZD ikd ;f ydik &f iS t
f jzpf todtrSwjf yKrSww
wifjcif;cH&onfhyk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom
tzGJUtpnf;udk qdkonf/
( ! ) zefwD;ol qdkonfrSm pufrI'DZdkif;wpfckcktm; zefwD;oludkqdkonf/
( ¡ ) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm pufrI'DZdkif;ydkif&SifESifh ,if;\tcGifh
ta&;rsm;udk w&m;0ifcHpm;cGifh&Sdaom yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0if
zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/
(P) tvkyf&Sif qdkonfrSm tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuft&
ESpfzufoabmwlnDaom tcaMu;aiGjzifh tvkyform;wpfOD;
udkjzpfap? trsm;udkjzpfap iSm;&rf;vkyfudkifí wdkuf½dkufaomf
vnf;aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;aumif; pDru H yG u
f J tkycf sKyfNyD;
tvkyo f rm;twGuf vkycf ay;&ef? tvkycf efx Y m;&efEiS hf tvkyrf S
&yfpJ&ef wm0ef&SdolwpfOD;OD;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;
odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk
qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tvky&f iS \ f w&m;0ifprD cH efcY rJG q
udk,fpm;vS,f? yk*¾vduydkifvkyfief;wGif tvkyf&SifuG,fvGefygu
,if;\ w&m;0iftarGqufcHolESifh tpk&S,f,m w&m;0ifvufcH
&&SdolwdkYvnf; yg0ifonf/
( p ) enf;ynmESifh tjcm;vdktyfonfh taxmuftyHhrsm;&&Sdapa&;
twGuf jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fn§dEIdif;
aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;jr§ifhwifaqmif&Gufay;jcif;?
(q) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom
(w) tvkyform; qdkonfrSm rdrd\um,tm;? ÓPtm;udk tokH;jyKí rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
vkyfudkif&&Sdaom vkyfcjzifh toufarG;0rf;ausmif;rIjyKae&oludk tcef;(4)
qdkonf/ þOya'tvdkYiSm ,if;pum;&yfwGif tpdk;&Xme? tpdk;& at*sifpD zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
tzGJUtpnf; odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf; 6/ A[dkaumfrwDonf -
wpf&yf&yf\ 0efxrf;rsm;vnf; yg0ifonf/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh rlydkifcGifhqdkif&m
(x) tzGJU0ifEdkifiH qdkonfrSm EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpfyg0ifxm;aom at*sifpDudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf-
rlyikd cf iG q
hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyfrsm; odrYk [kwf oabmwlncD suf (1) A[dkaumfrwD\ twGif;a&;rSL; Ouú|
rsm; odrYk [kwf ,if;wdEYk iS hf oufqikd o f nfh tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf; (2) 0efBuD;XmeESifhoufqdkif&m0efBuD; tzGJU0if
rsm; odkYr[kwf a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudk Xmersm;rSat*sifpDESifh oufqdkifonfh
S f
qdkonf/ òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
( ' ) rlydkifcGifhw&m;½kH; qdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu (3) &SpfOD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if
rlyikd cf iG q hf ikd &f m udp&ö yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef Oya't&wnfaxmif ynm&Sifrsm;
aom w&m;½k;H udak omfvnf;aumif;? ,if;½k;H \ pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf (4) ig;OD;xufrydkaom tpdk;&r[kwfaom tzGJU0if
vkyfydkifcGifhrsm;tyfESif;xm;onfh w&m;½kH;udk aomfvnf;aumif; tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
qdkonf/ (5) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf twGif;a&;rSL;
hf ikd &f m
( " ) OD;pm;ay;tcGit hf a&; qdo k nfrmS yk'rf 39 yg OD;pm;ay;tcGit hf a&;udk (6) OD;pD;Xme\ XmecGJwm0efcHrsm; wGJzuftwGif;
qdkonf/ a&;rSL;rsm;
( c ) yk'rf cG(J u) t& zGpUJ nf;aom at*sipf u D kd vdtk yfovdk jyifqifzpUJG nf;
( e ) ukefpnfjyyGJqdkif&mOD;pm;ay;tcGifhta&; qdkonfrSm yk'fr 40 yg
Edkifonf/
ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk qdkonf/
7/ at*sifpOD uú|onf 'kw, d 0efBuD;tqifyh *k Kd¾ vfjzpfonf[k rSw, f &l rnf/
tcef; (2)
8/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
&nf&G,fcsuf
k nf/ (u) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh vkyif ef;rsm;udk n§Ed idI ;f aygif;pyf
3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
ay;jcif;?
(u) pufrI'DZdkif;ydkif&SifESifh zefwD;olwdkY\tcGifhta&;ESifh tusdK;pD;yGm;udk
( c ) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhpepf aumif;pGmzGHU NzdK;wdk;wufap&ef A[dk
þOya'ESifhtnD tumtuG,fay;&ef?
aumfrwDucsrSwfaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;?
( c ) pufrI'DZdkif;zefwD;rIrsm;udk tumtuG,fay;jcif;jzifh pufrIvufrI
r[mAsL[mrsm;? vkyif ef;pDrcH sufrsm;ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm;
vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljzpfap&ef?
avhusifjh yKpkysKd;axmifa&;vkyif ef;&yfrsm;udk taumiftxnfazmf
( * ) pufr'I ZD ikd ;f enf;ynm wd;k wufvmapa&;ESihf jyefyY mG ;a&;udk taxmuf
aqmif&Gufjcif;?
tuljyKap&ef?
( * ) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyfrsm;ESihf oabm
(C) zefwD;olESifh pufrI'DZdkif;okH;pGJolrsm;tMum; enf;ynmA[kokwESifh
wlncD sufrsm;wGif Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifEikd af &;twGuf
vlrIpD;yGm;b0om,m0ajyma&;udk tjyeftvSeftusKd;jyKap&ef?
A[dkaumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;?
( i ) zefw;D olEiS hf pufr'I ZD ikd ;f ok;H pGo J rl sm;\tcGit hf a&;ESihf apmifx h ed ;f &rnfh
k yf ikd f (C) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpfyg0ifaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m
wm0ef0wå&m;rsm;tMum; [efcsufnED ikd af &;wdw Yk iG f taxmuftul
uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;yg jy|mef;
jzpfap&ef/
csufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
tcef; (3)
( i ) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onhf jynfwGif;&Sd oufqdkif&m
A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
tzGt UJ pnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f m tzGt UJ pnf;rsm;? a'oqdik &f m
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf -
tzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(u) rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&u G &f ef rlyikd cf iG q hf ikd &f m
( p ) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufrIrsm;udk
A[dkaumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-
ta&;,laqmif&u G Ef ikd &f ef A[dak umfrwD\oabmwlncD sufjzifh
(1) 'kwd,or®w Ouú|
vdt k yfaom vkyif ef;tzGrUJ sm;udk zGpUJ nf;jcif;ESihf ,if;wd\ Yk vkyif ef;
(2) jynfaxmifpk0efBuD;? 0efBuD;Xme 'kwd,Ouú|
wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
(3) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; tzGJU0if
f maom (q) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef A[dk
(4) tjcm;oifhavsmfonfh 0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if
aumfrwD\ oabmwlncD sufjzifh vdt k yfaom vkyif ef;tzGrUJ sm;udk
'kwd,0efBuD;rsm; odkYr[kwf
zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
k kd ( Z ) rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcH0ifrItm; tqkH;
(5) av;OD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if tjzwfjyKjcif;?
ynm&Sifrsm; ( ps ) þOya'ESit hf nD aumufc&H rnfh tcaMu;aiGrsm;udk A[dak umfrwD
(6) tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0if rSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
udk,fpm;vS,fESpfOD; owfrSwfjcif;?
(7) EdkifiHawmfor®wrS wm0efay;tyfol twGi;f a&;rSL; (n) pufrI'DZdkif; rlydkifcGifhqdkif&m rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm;udk cGifhjyK&m
(8) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuf wGif tokH;jyKrnfh wHqdyfwkH;udk twnfjyKowfrSwfjcif;?
f rf; twGi;f a&;rSL; ( # ) A[dkaumfrwDodkY vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;ESifh tjcm;vdktyfonfh
( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;aom A[dkaumfrwDudk vdktyfovdk jyifqif tpD&ifcHpmrsm;udk wifjyjcif;?
zGJUpnf;Edkifonf/ ( X ) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG qhf ikd &f m ESpyf wfvnf tpD&ifcpH mudk A[dak umfrwD
5/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- odkY wifjyjcif;?
(u) Edik if aH wmfwiG f rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm; aumif;pGmzGUH NzKd ;wd;k wufap&ef ( ! ) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom rlydkifcGifhqdkif&m
rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm; vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
csrSwfjcif;? tcef;(5)
( c ) rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;tm; OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif BuD;Muyfvrf;òefraI y;jcif;? 9/ OD;pD;Xme\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf-
( * ) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI (u) pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh rSwfykHwifjcif;udpö&yfrsm;udk
wdk;wufa&;ESifh tao;pm;tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK; xkwfjyefaMunmjcif;?
wdk;wufa&;wdkYtwGuf rlydkifcGifhpepfjzifh tm;ay;jr§ifhwifEdkif&ef ( c ) pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rSwyf w
Hk ifpm&if;rsm;udk xde;f odr;f xm;
vrf;òefrIay;jcif;? &Sdjcif;?
(C) rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef vdktyfonfh vlom; ( * ) rlyikd cf iG qhf ikd &f m e,fy,ftvdu k f zGpUJ nf;xlaxmifxm;onfh XmecGJ
I ikd &f m t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysKd;axmifa&;udk tm;ay;jr§iw hf ifjcif;? rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
( i ) rlydkifcGifhpepf zGHU NzdK;wdk;wuf&efESifh aumif;pGmusifhokH;aqmif&GufEdkif (C) at*sifpDu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh
&ef oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;? tjcm;tzGt UJ pnf; qdkif&mvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh n§dEIdif;aygif;pyfay;jcif;? (qufvufazmfjyygrnf)
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

pduk yf sKd;a&;wuúovkd f bGUJ &rsm;awGqU yHk JG usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 30
'kaYd us;&Gm*sme,f twG(J 16)? trSw(f 3) xkwaf 0jzefcY sd
pdkufysKd;a&;wuúodkvf bGJU&rsm;toif; (&efukef½kH;cGJ) u OD;pD;usif;yonfh aejynfawmf Zefe0g&D 30 xkt Yd wl q&mBuD;v,fwiG ;f om; apmcspf\
'kwd,tBudrfajrmuf awGUqkHcsdwfqufurf;vifhvuf Beyond YAU yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh ]]'kwd,t&G,f}} tcef;quf 0w¬K&Snf? ]]rkqkd;
azazmf0g&D 2 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD; jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS ESpfywfwpfBudrf wpfq,fhESpfa,muf}} yHkjyif? ]]jynfaxmifpkaeY
ajrya'omO,smOf ykvJuRef;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ xkwaf 0vsuf&o dS nfh 'kaYd us;&Gm*sme,fudk toGif tawG;? ,aeYuÇmESifh pm;eyf&du©mavvGifh
tpDtpOfrsm;udk nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; eHeufydkif;wGif o²meftESpfom& ajymif;vJum a&mifpHk qH;k ½H;I rI rsm;? tcsdeu f o dk ;kH wwfvQif awmfvnf;
ajrqDvmT usef;rma&; (Soil Health)ESihf ywfoufonfh pum;0dik ;f aqG;aEG;yGJ pmrsufESmrsm;jzifh a0a0qmqm xkwfa0jzefYcsd awmfEdkifygw,f aysmfvnf;aysmfEdkifygw,f}}
tpDtpOfudk vnf;aumif;? aeYv,fydkif;wGif twef;aygif;pkHyg0ifaom vsu&f &dS m twG(J 16)? trSw(f 3)ukd xkwaf 0jzefcY sd ponfh okw&oaqmif;yg;rsm;? ]]tpm;
*drf;upm;jcif;rsm;? oDcsif;qdkjcif;? EdkifiHwumynmoifqktaMumif;udk vkdufNyD jzpfonf/ taomuf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&; jynfol
qk&&SdNyD; olrsm;rS jyefvnfrQa0jcif;? uAsm&Gwfqdkjcif; ponfhtpDtpOfrsm; azazmf0g&D 1 &ufaeYxw k f 'kaYd us;&Gm*sme,f rsm; 0kid ;f 0ef;aqmif&u G af y;? aumif;usKd;qk;d usKd;
yg0ifrnfjzpfNyD; 1983 ckESpf ausmif;qif;rsm;u rkefY[if;cg; pwk'domjzifh twG(J 16)? trSw(f 3)wGif ]]v,f,mpku d yf sK;d a&; 'GefwGJaeonfh tnma'ou uÅm&yif?
vnf;aumif;? Genius aumfzDrS aumfzDjzifhvnf;aumif; {nfhcHoGm;rnf tajcjyKEdik if t
H jzpf &yfwnfEikd af &;? oD;ESt H &nf uÇmwpfciG f temBu;D a&m*g aysmufuif;apcsi?f
jzpfonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f - 09-5163582 ^ 09-798230233 taoG; usqif;apaomtcsufrsm; z,f&mS ;&ef aoG;wkd; a&m*gtaMumif; odaumif;p&m}}
odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf enf;vrf;rsm;? uRJaumoD;csOfNyD; tom;Muyf ponfh usef;rma&;qkid &f m aqmif;yg;rsm; azmfjy
ae&if 'Dvkdvkyfyg}} ponfh pkdufysKd;a&;qkdif&m yg&SdaMumif; od&onf/
vefcsef;-rJacgif yl;aygif;aqmif&GufrI owif;ESihf aqmif;yg;rsm;? ]]qdwaf rG;jrLa&;
vkyif ef;ESihf &&SEd ikd af om tusKd;tjrwfrsm;? ykrd dk
xkt Yd jyif aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qkid &f m
aqmif;yg;rsm;tjzpf ]] MuufoeG ef D pku d yf sKd;csdef
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf aumif;rGeaf om EGm;rsKd;rsm;&&Sad p&ef rsKd;jr§iahf &;
enf;vrf;rsm;? NrdwfwGif EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;
tvkyt f ukid &f &Sjd cif;aMumifh aeYpm;tvkyo
rsm; 0ifaiG&&S?d awmiforl sm; oD;ESt
f rm;
H xGuEf eI ;f
aejynfawmf Zefe0g&D 30 vkyfief;rsm; ykdrkdwkd;csJUvkyfukdif? pm;usufajrESifh aumif;rGeaf &; oD;ESu H muG,af &; enf;ynmay;
vefcsef;-rJacgif yl;aygif;aqmif&u I aejzifh “ (Workshop on Heritage
G rf t tpmpku d cf if;ajrae&mrsm; vkt d yfvsuf&}dS } oifwef;zGifhvSpfykdYcs? rÅav;NrdKU uefawmfBuD;
ponfh arG;jrLa&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;? vlxt k yef;ajzO,smOfwiG f [if;oD;[if;&GuEf iS hf rsufarSmufa&;&m owif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf
Sites Management in Lancang - Mekong Countries) ” tvkyf½kH
]]v,f,mu@zGUH NzdK;a&;twGuf ukex f w k vf rf;? opfo;D 0vH yef;refjyyGNJ ydKifyJG usif;yrnf? yGijhf zL &ouAsm? umwGef;? [mo? tEkynmu@? tm;upm;?
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 18 &ufrS 22 &uftxd yk*HNrdKU&Sd Bagan Hotel-
a&oG,af jrmif;? a&xde;f wHcg;rsm; azmufvyk f NrdKUwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if uRJwHcg;aus;&Gm aA'if? tvkyt f ukid f tcGit
hf vrf;ESihf rk;d av0ocefrY eS ;f csuf
River View [dkw,fü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; omoema&;ESifh
&mwGif awmifov l ,form;rsm;\ y&[dwpdw?f tm; vnfywf&efyHkaiG odef; 300 xkwfacs;}} ponfAh [kow k &&Sad prnfh taMumif;t&mrsm;ukd okw&o
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/ arT;MuLZif pHkvifpGmjzifh zwf½I&rnfjzpfaMumif; od&onf/
nDnGwfa&;pdwf ta&;BuD;}} acgif;pOfjzifh ponfwt Ydk jyif 'kaYd us;&Gm ay;pmrsm;? pku d yf sKd;a&;
tifwmAsL;wkdYukd azmfjyyg&SdaMumif; od&onf/ ESihf arG;jrLa&;qkid &f m Edik if w H umESihf jynfwiG ;f owif;pOf
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
tmqife,fESifh refpD;wD;toif;wkdYonf tJAmweftoif;rS touf ref,lwkdY EkdifyGJ&yfwefYcJhNyD; refpD;wD; ½IH;edrhfchJonfh y&DrD,mvd*f yGJpOf(24)
(29 ESpf)t&G,f qDeDa*guGif;v,fupm;orm; *GD&Dudk ac:,la&;wGif
t*Fvef y&DrD,mvd*f yGJpOf(24)ukd Zefe0g&D 30&uf Ak'¨[l;aeY eHeufykdif;wGif wpfzuf ESpf*kd;pD oa&uscJh&m enf;jyqkd;&Sm;\ EkdifyGJqufrIrsm; &yfwefYcJh&onf/
yg0if vmcJah Mumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ odaYk omf tJAmwef
,SONf ydKifupm;cJ&h m ref,El iS fh befavyGw J iG f wpfzuf ESp*f ;dk pDoa&uscJNh yD; refp;D wD; e,l;umq,fESihf refpD;wD;yGJwGif wkdufppfrSL;t*l½kdu yGJpNyD; wpfrdepfwGif
toif;onf yDtufpf*sDtoif;u *GD&DtwGuf aemufxyfurf;vSrf;rI
toif;onf ta0;uGif;ü e,l;umq,fukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf ½IH;edrhfonf/ refpD;wD;twGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhNyD; 'kwd,ykdif; yGJcsdef 66rdepfwGif &Gef'efu
wpf&yfudk apmifharQmfaeaMumif; a';vD;ar;wGif azmfjyxm;onf/
ref,El iS fh befavyGu
J dk tk;d x&wfz'Ydk u f iG ;f wGif ,SONf ydKifc&hJ m ref,t l oif;onf e,l;umq,ftwGuf acsy*k;d oGi;f ,lay;onf/ yGcJ sdef rdepf 80wGif e,l;umq,f
a'ghreG Ef iS hf *sLAifwyfpt
f oif;wko Yd nf cs,fvq f ;D cHppfupm;orm; c&pö
4-2-3-1 ykHpHjzihf yGJxGufcJhNyD; befavtoif;onf 4-4-2 upm;uGufjzihf yGJxGuf toif; y,fe,fwDuefcGihf&um &pfcsDu trSm;t,Gif;r&Sd oGif;,lcJhonf/
wefqefudk ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif;? cs,fvfqD;toif;u
vmonf/ yxrykid ;f wGif ESpo f if;pvk;H *k;d roGi;f Ekid bf J 'kw, d ykid ;f yGcJ sdef 51rdepfwiG f yGJNyD;csdefwGif refpD;wD;toif;onf ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf ½IH;edrhfcJh&onf/ csefyD,H
touf (22 ESpf)t&G,f tqkdyg upm;orm;twGuf tiSm;ajymif;a&TU
bm;eufpfu befavtwGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhNyD; 81rdepfwGif wkdufppfrSL; vrf;aMumif;ay:rS vDAmyl;ukd zdtm;ay;aeonfh refpD;wD;toif;onf ,aeYyGJ
aMu; aygifajcmufoef;vdkcsifaeaMumif; onfqef;wGif azmfjyxm;
c&pö0k'fu befavtwGuf 'kwd,*kd;ukd acgif;wkdufoGif;,lonf/ yGJcsdef 87rdepf &v'faMumifh av;yGJajrmuf ½IH;edrhfcJhjcif;jzpfonf/
onf/
wGif ref,ltoif; y,fe,fwDuefcGifh&um ayghbmu oGif;,lay;onf/ ref,l y&DrD,mvd*f tjcm;yGJpOf &v'frsm;taejzihf tmqife,fu um'pfzfukd
tJAmweftoif;onf wku d pf pfupm;orm; vGwcf rf ef;tm; atpDrv D ef
twGuf 'kwd,ajrmuf acsy*kd;ukd rdepfukd;q,fjynfhNyD; emusiftcsdefykd ESpfrdepf ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tEkid &f &SNd yD; zlv[
f rfu b½ku
d wf efudk av;*k;d -ESp*f ;dk ? tJAmwefu
toif;\ urf;vSrf;rIwpf&yfudk y,fcsvkdufaomfvnf; atpDrDvef
wGif vif'Davmhzfu oGif;,lonf/ ref,ltoif;onf aemufrS acsy*kd;rsm;vkduf [uf'gzD;vfudk wpf*;dk -*k;d r&SEd iS fh 0kvu f 0ufp[ f rf;ukd ok;H *k;d -*k;d r&Sjd zihf *k;d jywftEkid f
toif;u tqkyd g (21 ESp)f t&G,f upm;orm;tm; jyefvnfurf;vSr;f
oGif;cJh&aomfvnf; abmvkH;ykdifqkdifrItompD;jzihf ,SOfNydKifcJhNyD; yGJNyD;csdefwGif &onf/ oD[
vmEkdifzG,f&SdaMumif; ar&mwGif azmfjyxm;onf/
aqmuforfyw f eftoif;onf tkv d yH ,
D maumhpt f oif;rS aemfa0 cHppf
upm;orm; t,fvm'Jvfvmtkd,ltD (27ESpf) ESifh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
{&m0wDtoif;enf;jycsKyftjzpf OD;rsKd;vIid 0f if;udk ceft
Y yf toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&
cJo
h nf/ jrefrmEdik if H abmvk;H tzGcUJ sKyf
bifzDum q,fausmfoufawmifyHupm;orm; 'D*sL (19ESpf) onf &efukef Zefe0g&D 30 tjzpf azazmf0g&D 3 &ufwiG f ,SONf ydKif OD;rsKd;vIdif0if;onf jrefrmae&Sife,f onf OD;rsKd;vIdif0if;udk jrefrm ,l-19
0ufp[ f rf;toif;okYd tvGwaf jymif;a&TU aMu;jzifh ajymif;a&TU zG,&f adS Mumif; 2019 &moD MNL trSwfay; upm;&rnfh '*kt H oif;ESihf MNL yGpJ Of vd*u f vyftoif;rsm;jzpfonfh &efuek f toif;enf;jycsKyftjzpf 2019 ckESpf
owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh (4) wGif pwifBuD;Muyf&rnfjzpfonf/ ESifh aejynfawmftoif;wdkYudk uketf xd pmcsKyfcsKyfqx kd m;aomfvnf;
&D;&Jruf'&pftoif;onf ay:wl*Duvyf bifzDumtoif;rS *smref {&m0wDwdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK {&m0wDtoif;wm0ef&Sdolrsm;onf udkifwG,fcJhzl;NyD; jrefrm ,l-19 pmcsKyfzsufodrf;NyD; {&m0wDtoif;odkY
uvyf z&efzU wftoif;wGif tiSm;upm;vsuf&adS eaom touf (21 {&m0wD,El u kd wf uf toif;onf ,cifenf;jycsKyfjzpfol OD;atmifcikd u
f rkd l trsKd;om;toif;udv k nf; ESpBf udrw
f ikd f ajymif;a&TU cJhjcif; jzpfonf/
ESpf) t&G,f wkdufppfupm;orm; vlum*sKdApftm; jyifopfwkdufppf enf;jycsKyf tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; vufaxmufenf;jytjzpf ajymif;vJ udkifwG,fcJholjzpfonf/ atmifjrifrI&&ef aqmif&Guf
upm;orm; bifZrD m\ ae&mudk a&&Snt f pm;xk;d &eftwGuf ac:,l&ef OD;rsKd;vIdif0if; udk ajymif;vJcefYtyf wm0efay;oGm;rnfjzpfonf/ {&m0wD pGrf;aqmif ay;Edkif {&m0wDtoif;onf ,ck&moD
csdef&G,faeaMumif; attufpfa'ghuGef;wGif azmfjyxm;onf/ onf/ toif;onf MNL trSwfay; 2018 ckESpfu aemufqkH; BudK tajymif;ta&TU umvwGif
e,l;umq,ftoif;onf bifzDumtoif;rS uGif;v,fupm;orm; ajymif;vJwm0efay; NydKifyGJwGif okH;yGJupm; ig;rSwf&xm; udik w f ,
G &f mwGif jrefrm ,l-19 toif; jynfwiG ;f ? jynfyupm;orm;opf
qmrm&pf (29ESp)f tm; ac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyv f suf&adS Mumif; OD;rsKd;vIdif0if;onf Zefe0g&D aomfvnf; Chinland toif;ESifh tm; tmqD,H ,l-19 NydKifyGJü 'kwd, rsm;pGm tm;jznfx h m;NyD; wpfausmhjyef
NAdwdefrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ atmifaZmf 29 &uf naeydkif;u {&m0wDtoif; oa&usonfhyGJtNyD;wGif enf;jy &&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhNyD; atmifjrifrI&&ef aqmif&Gufvsuf
tm; pwifudkifwG,fcJhNyD; yxrqkH;yGJ tajymif;tvJ jyKvkyfjcif;jzpfonf/ qDrD;zdkife,fwGif emrnfBuD; xdkif; &Sdonf/ nDjrwfaomfwm

c&rf;NrdKU e,f&yfuGufaus;&Gmaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJusif;y lausmzHk;rS

2020 tm&S ,l-23 ajcppfyGJtBudK jyifqifrItjzpf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tmqD,H
fausmzHk;rS
tzGi*hf ;kd pwifoiG ;f ,lco
hJ nf/ yGt
J pwGif ,l-16 toif; upm;uGuw f nfr&ao;bJ
&efukef Zefe0g&D 30 ,l-22 NydKifyGJtwGuf a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;trsm;pk yg0ifvmrnf 10 rdepfwiG f vif;jrifrh &kd u
f ,l-19 toif;twGuf 'kw, d *d;k xyfroH iG ;f ,lco
hJ nf/
&efukefwdkif;a'oBuD; c&rf;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fzvm; &yfuGuf jzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf azazmf0g&D 17 &ufrS 27 &uftxd 27 rdepfwGif jrwfEdk;cifu ,l-16 toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;
aus;&Gmaygif;pkH touf (23 ESpf)atmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJudk ,SOfNydKif&rnfh tmqD,H ,l-22 NydKifyGJtNyD;wGif avhusifhrI&yfem;rnfjzpfNyD; rwf aomfvnf; ,l-19 toif;wdkufppfudk xdef;csKyfEdkifjcif;r&SdaomaMumifh rdepf 30
Zefe0g&D 26 &ufu NrdKeU ,ftm;upm;uGi;f ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBuD; 4 &ufwGif tm&S ,l-23 ajcppfyGJtwGuf pwifavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrm wGif EG,feD0if;ESifh 36 rdepfwGif rdk;rdk;oef;wdkYu *dk;rsm;xyfrHoGif;,laomaMumifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmat;rif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJ ,l-22 toif;onf ,if;NydKifyGJwGif aemufqkH;ESpfBudrfqufwdkuf ajcppfyGJ yxrydkif;tNyD;wGif ,l-19 toif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh OD;aqmifaeonf/
usif;ya&;aumfrwDOuú| a'gufwmaZmf0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um ratmifxm;aomaMumifh vmrnfhESpfwGif ajcppfyGJatmifjrif&ef ypfrSwfxm; 'kwd,ydkif;tpwGif ,l-16 toif;u wdkufppftm;jrifhvm&m ydkzdupm;EdkifcJhNyD;
NrdK eU ,ftyk cf sKyfa&;rsL; OD;rif;qef;xGe;f ? c½dik t
f m;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme vsuf&o dS nf/ tm&S ,l-23 ajcppfyrJG S jrefrmtoif;yg0ifaom tkypf u
k kd &efuek Nf rdKU ü 46 rdepfwiG f 0if;0if;u 'kw, d acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ ,if;aemufyikd ;f wGif ,l-19
vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;jratmifwu Ykd NydKify0JG if toif;rsm;tm; vdu
k v
f H usif;yrnf jzpfonf/ jrefrm ,l-18 toif;rSmrl tmqD,H ,l-18 NydKifyGJESifh tm&S toif;u yGJudkxdef;csKyfEdkifcJhNyD; 74 rdepfwGif rdk;rdk;oef;? 85 rdepfwGif EG,feD0if;
EIwfqufí yxraeYyGJpOf abmvkH;NydKifyGJudk Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqdkyg ,l-19 ajcppfyGJtwGuf jyifqifaejcif;jzpfNyD; enf;jycsKyftjzpf OD;pdk;jrwfrif;u (y,fe,fwD) wdkYu *dk;rsm;xyfrHoGif;,lcJhonf/
NydKifyGJwGif &yfuGufaus;&Gm toif; 30 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJudk rwfv udik w
f ,G v f suf&o
dS nf/ jrefrm ,l-18 toif;onf upm;orm;rsm;yGJ tawGt U BuHK jrefrm ,l-19 trsdK;orD;toif;ESihf ,l-16 trsKd;orD;toif;onf azazmf0g&D
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ &ap&ef MFF Youth toif;trnfjzifh MNL ,l-21 trSwfay;NydKifyGJwGif 2 &ufwGif ajcprf;yGJxyfrH,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
atauvif; 0ifa&muf ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ nDjrwfaomfwm nDjrwfaomfwm
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
ig;&uftwGif; w&m;r0ifopfcdk;xkwfol 24 OD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 30
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf opfESifhopfawmxGuf
ypönf;rsm; w&m;r0ifcdk;xkwfaerIudk
enf;vrf;rsKd;pkjH zifh ta&;,laqmif&uG f
vsuf&Sd&m jynfolrsm; yl;aygif;yg0if
onfh vlxktajcjyKapmifhMuyfMunfh½I
owif;ydkYpepft& wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;ü Zefe0g&D 23 &ufrS 27
&uftxd ig;&uftwGif; w&m;r0if
opfc;kd xkwo
f l 24 OD;udk zrf;qD;&rdonf/
tqdkyg w&m;r0ifopfcdk;xkwfol uRef; 439 'or 4164 wef? opfrm 317 'or 2086wef pkpak ygif; opfv;Hk ? zrf;qD;&rdcJhaMumif; opfawmOD;pD;
rsm;ESifhtwl ,mOf? ,Å&m; 29 pD;? 134 'or 5760 wefESifh tjcm;om; cGJom;wef 891 'or 2010 wefudk XmerS od&onf/
jrefrmh½kyfjrifoHMum; zm;uefY NrdKU e,fü vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a&raq;ausmuf&SmazGolrsm; y#dyu©jzpf
31-1-2019 (Mumoyaw;aeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;10 - ]]Armwkdif;&if;om;wkdY&JU
cspfp&m½kd;&mtdrfuav;rsm;}}
11;25 - okH;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
]]w½kwfrav;ukd cspfw,f}}
11;35 - b0xJu 0w¬K? 0w¬KxJu b0
]]vJvS,fcGihf}}
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
]]pkHaxmufwifarmifaqGESihf
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
(tykdif;-13)
]],pfocifBuD;}}
(yxrykdif;)
nydkif;
16;35 - Soccer View
17;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
18;25 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
]]pkHaxmufwifarmifaqGESihf
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
(tykdif;-14)
]],pfocifBuD;}}
('kwd,ykdif;)
(xkdufwefvif;? owåd?
qkjrwfEkd;OD;? oJaemfZm)
('g½kdufwm-[def;aZmf)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - rSwfrSwfxifxif
jrefrmh½kyf&Sif
(tykdif;-2)
('g½kdufwm-Munfpkd;xGef;)
vlMurf;o½kyfaqmifjrarmif
- ]]aoG;csif;wkdYqkHqnf;&m}}
(jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
½kyfoHvkdif;rS0efxrf;rsm;)
('g½kdufwm-oif;oif;aqG)
ompnfNrdKU e,fü "mwftm;cGJ½HkaMu;BudK;rsm; ckd;,lolrsm;tm; zrf;qD;&rd
ompnf Zefe0g&D 30
"mwftm;cGJ½kHaMu;BudK;rsm; cdk;,lol
av;OD;ukd rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUr
&JwyfzGJUu 12 em&DtwGif; azmfxkwf
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; ompnfNrdKUr
&Jpcef;u od&onf/
jzpfpOfrmS ,refaeY eHeuf 1 em&DcJG
cefYu ompnfNrdKU trSwf(1) &yfuGuf
odrf;qnf;&rdonfh opfrsm;ukd awGU&pOf/
zm;uefY Zefe0g&D 30
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&GmteD;ü
Zefe0g&D 29 &uf naeydkif;u EdkifiHawmfESifhtusKd;wl
ausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPD\ vkHNcHKa&;wm0efus
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a&raq;ausmuf&mS azGorl sm; y#dyu©
jzpfyGm;í a&raq;ausmuf&SmazGolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 29 &uf nae 4 em&Dcefu
Y zm;uefY
NrdKUe,f vkH;cif;aus;&GmteD;&Sd EdkifiHawmfESifh tusKd;wl
ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfuGufjzpfonfh jrpfqkH{&m
(vif;vufMu,f)ukrÜPDü a&raq;ausmuf&SmazGol
rsm;u uefYowfcsdeftwGif;0ifa&mufí ausmuf&SmazGrI
bm;tHNrdKUwGif jynfytvkyftudkiftrIav;rIjzifh tvdk&Sdaeonfh
trsKd;orD;w&m;cHajy;wpfOD; zrf;qD;&rd
bm;tH Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif Zefe0g&D
30 &uf rGef;vGJydkif;u jynfytvkyf
tudkiftrIav;rIjzifh tvdk&Sdaeonfh
w&m;cHajy; trsKd;orD;wpfO;D udk zrf;qD;
&rdonf/
Zefe0g&D 30 &uf rGef;vGJ 2 em&D
5 rdepfcefYu bm;tHc½dkifrIcif;ESdrfeif;
a&;tzGrUJ S wyfz0UJG ifrsm;ESihf NrdKrU &Jpcef;rS
e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGoUJ nf bm;tHNrdKrU &Jpcef;ESihf
jrpfusKd;e,fajr&Jpcef;wkdYu pkpkaygif;
a&ylESihf r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef;rsm;u w&m;r0ifukefpnfrsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 30
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdY
ukd Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf
2017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS f
aqmif&GufNyD; Zefe0g&D 29 &uf
wGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOf
ydkYukef 1040 pD;? oGif;ukef 706 pD;?
"mwftm;cG½J rHk LS ; OD;nDnvD iG f (51ESp)f
onf aetdrfvdkif;cef;wGif &SdaepOf
pwdkcef;wm0efcH OD;odef;vGifu
cG½J 0Hk if;twGi;f taemufbuf NcHpnf;½d;k
uyfvsufwGif&Sdaom pwdk0ef;usifü
vloHMum;&aMumif; zkef;quf
taMumif;Mum;ojzifh OD;nDnDvGif
onf pwdkwm0efcH OD;odef;vGif?
yJcl;? rauG;? rÅav;? aejynfawmfESihf
&efukefwdkYrS opfrsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 30
w&m;r0ifopfESifh opfawmxGufypönf;rsm; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;a&;ukd
enf;vrf;rsKd;pkHjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolyl;aygif;
yg0ifrIjzifh vlxktajcjyK apmifhMuyfMunfh½Iowif;ydkYpepft& Zefe0g&D 28 &uf
ESifh 29 &uftxd wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS wifjyvmaom yJcl;? rauG;?
rÅav;? aejynfawmf? &efuek w f rYdk S zrf;qD;&rdaom jynfaxmifppk m&if;csKyfrmS
uRef; 84 'or 8207 wef? opfrm 10 'or 0660 wef? tjcm;om; 13
'or 7452 wef? pkpkaygif; 108 'or 6319 wefukd zrf;qD;&rdaMumif;
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ owif;pOf
[kdykH;NrdKU e,ftwGif; bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD;
aejynfawmf Zefe0g&D 30
rsKd;ol[ed ;f
&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u bdef;pdkufcif;rsm;tm; zsufqD;
vsuf&Sd&m Zefe0g&D 29 &ufu [dkykH;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;[ef OD;pD;onfh
wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf [dyk ;Hk NrdKeU ,f aumifw,rfaus;&Gm\
aMumifh vkHNcHKa&;wm0ef,lxm;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;u ta&SUbuf ig;zmvkHcefYtuGmü tjrifhwpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif; 25 {uukd
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
wm;qD;&mrS y#dyu©jzpfyGm;onf/
xdok Ykd y#dyu©jzpfpOf a&raq;ausmuf&mS azGol 200 tvm;wl yifavmif;NrdKeU ,f uefcY sKyf'ikd af us;&Gmü bde;f pduk cf if; ckepf{u?
ausmfu &JwyfzGJU0ifrsm; tokH;jyKonfh armfawmf,mOfukd wefY,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumifESifh yef,aus;&GmwdkYü bdef;pdkufcif; 16 'or 5 {u
ESifh wGef;ZHNrdKUe,f bGmvfawGmifaus;&Gmü bdef;pdkufcif; okH;{uwdkYukd &JwyfzGJU0if
ausmufcrJ sm;jzifh ypfaygufjcif;? &Jwyfz0UJG ifwpfO;D udik af qmif
rsm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUrsm;u zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum;
onfh aoewfudk vk,ufjcif;rsm;aMumifh aESmif, h uS rf u
I kd
[efYwm;onfhtaejzifh ausmufurf;yg;,Hukd aoewfjzifh
ajcmufveS yYf pfcwf&mrS a&raq;ausmuf&mS azGol wefq Y nf aumhu&dwfNrdKU e,fü vlowfrIjzpf
NrdKeU ,f acgif;qkaH us;&Gm ,kZe&yfuuG af e atmifo(l 25ESp)f aumhbdef; Zefe0g&D 30
\ ,mbufaygifoYkd ausmufprsm; xdreS 'f Pf&m(rpd;k &dr&f ) u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rdKeU ,f aumhbed ;f wdu k ef ,f aumhbed ;f aus;&Gmtkypf k
&&SdcJhí vkH;cif;wdkufe,faq;½kHodkY aq;ukorIcH,l&ef aumhrad us;&GmwGif Zefe0g&D28 &uf n 10 em&Dcefu Y orufjzpfou l a,mu©r
ydaYk qmifxm;aMumif; od&onf/ 0if;Edik (f ucsifajr) jzpfolukd "m;jzifh ckwfrIjzpfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 28 &uf n 10 em&DcefY aumhrdaus;&Gmü aexdkifaom
a':rdreG f (45 ESp)f ESihf cifyeG ;f jzpfol rif;ausmufcJ (46 ESp)f wkYd pum;tacstwif
ajym&mrS cifyGef;jzpfolu teD;&Sd ykqdefESifh ckwfojzifh a':rdrGefwGif 'Pf&m&&Sd
NyD; owdvpfomG ;cJo h nf/ ,if;aemuf rif;ausmufcu J tdyaf eaom a,mu©r
jzpfol a':0 (65 ESpf)ukdvnf; "m;jzifhckwfum xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;í
jynfytvkyftudkif trIav;rIjzifh e,fajrvlxt k ultnDjzifh 0dik ;f 0ef;zrf;qD;&rdcNhJ yD; aumhbed ;f e,fajr&Jpcef;u
tvdk&Sdaeaom w&m;cHajy; 0g0gvGif trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(36ESpf) odrfawmfBuD;ukef;vrf; wif0if;vIdif? rif;rGefvSxGef;(aumhbdef;)
ZGu
J yifuek ;f trSw(f 9)&yfuu G f bm;tH
NrdKaU eolrmS aetdrof Ykd jyefvnfa&muf&dS rif;vSNrdKU ü taxmuftxm;rJh0ifa&mufvmol ig;OD;zrf;rd
aeaMumif; owif;t& 0ifa&muf
&SmazGzrf;qD;&rdcJhonf/ r0g0gvGifukd rif;vS Zefe0g&D 30
rif;vSNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; xifatmifvif;\ BuD;MuyfrIjzihf a&eHre,fajr
jynfytvkyftudkif trIav;rIjzifh
&Jpcef;rSL; &JtkyfrsKd;rif;xGef;ESihf yl;aygif;tzGJUwkdYonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
oufqdkif&m&Jpcef;rsm;u qufvuf
ceYfu rif;vSNrdKUe,f ajrmufrQm;ukef;aus;&Gm taemufbufwpfrkdifcefYtuGm
w&m;pGJwifydkYEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
0g;awmxJü taxmuftxm;rJh 0ifa&mufvmol trd[lqGif(c)vSausmfyg
&SdaMumif; od&onf/
w&m;cHajy;tjzpf zrf;qD;&rdol 0g0gvGif trsKd;om;ig;OD;wdkYukd zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ tqkdygzrf;qD;&rdol
rif;ol(bm;tH)
trsKd;om;ig;OD;ukd NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfoªtiftm;qkdif&mOD;pD;
Xmeu ta&;,l&ef pDpOfaqmif&u G vf suf&adS Mumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
&efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf wefz;dk &Sd Murf;cif;ausmufjym; (600 _
'*kHqdyfurf;NrdKU e,fwGif aetdrftwGif;
ukeo f , G rf ,
I mOf yku
Yd ek f 19 pD;? oGi;f ukef
131 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif
600 mm) txkyf 200? pku d yf sKd;a&;oH;k
yk;d owfaq;txkw2f 0ESifh r&rf;acsmif
0ifa&mufcdk;oltm; zrf;qD;&rd
vsuf&Sdonf/ ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIwpfrI &efukef Zefe0g&D 30
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 0 'or 96 oef; '*kHqdyfurf;NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 21 &uf n 9 em&DcGJcefYu {nfhcef;xdkifckHwGif
wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; wefzkd;&Sd Royal Birds Nest (100 tdyfidkufaepOf vlwpfOD;onf wHcg;aygufrS xGufajy;oGm;onfudk awGUvdkuf
ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf ml) (480 Pcs) pkpak ygif;oH;k rI cefrY eS ;f ojzifh aetdrt f wGi;f ppfaq;Munf½h &I m pkpak ygif;aiGusyf 6968000 wefz;dk $cefY
&S&d m Zefe0g&D 29 &ufu a&yltNrJwrf; wefzkd;aiGusyf 3 'or 192 oef;ukd aysmufqkH;oGm;ojzifh ta&;,lay;yg&ef '*kHqdyfurf;NrdKUr&Jpcef;okdY wdkifwef;
ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ cJhonf/
cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 2 'or 232 oef; owif;pOf jzpfpOfEiS yhf wfoufí wdik ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;rS jypfru
I sL;vGeo
f ul dk tjrefq;Hk
azmfxkwfzrf;qD;&rda&; aqmif&GufoGm;&ef òefMum;csuft& ta&SUydkif;c½dkif
&ojzifh "mwftm;cG½J yHk ikd f aMu;BudK;rsm; &JwyfzGJUrSL;\ teD;uyfBuD;MuyfrIESifhtwl c½kdifrIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGJU0if
cdk;,lol udkZif(c)udkoefYZifukd ta&;
,lay;yg&ef OD;nDnDvGifu w&m;vdk
rsm;onf tcif;jzpfae&mESifh ywf0ef;usifwdkYukd tao;pdwfpkHprf;ppfaq;jcif;
rsm; jyKvkyfNyD; tcif;ae&mwGif usef&SdcJhaom pufbD;? OD;xkyf? tusÐ? zdeyfwdkYESifh
vkHNcHKa&; wm0efusolrsm;ESihftwl jyKvkyfwdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ ywfoufí pkHprf;ar;jref;cJh&m jypfrIusL;vGefolrSm '*kHawmifNrdKUe,f v,form;
oGm;a&mufppfaq;&m pwdck ef;ajrmuf ,if;aemuf zrf;qD;&rdol ukdZif vrf;ae ausmfausmfOD; (19 ESpf) jzpfaMumif; pkHprf;od&Sdojzifh Zefe0g&D 24
buf NcHpnf;½dk;rS  trnfrodvlESpfOD; ukd ppfaq;NyD; ppfaq;ay:aygufcsuf &ufu ausmfausmfOD;ukd wdkufBuD;NrdKUe,f avmufav;acsmif;aus;&Gmtkyfpk
xGufajy;oGm;NyD; pwdkNcHpnf;½dk;tpyf t& ¤if;ESifhwpf&yfuGufwnf;ae oxkHpkaus;&Gmae ¤if;\ tpfr0rf;uGJawmfpyfol a':armfvDxGef;aetdrfwGif
wGif ompnfNrdKU trSw(f 1) rif;&efEikd f pnfol(19ESpf)? udkOD; (21ESpf)ESifh zrf;qD;&rdNyD; jypfrIESifhywfoufí ppfaq;cJh&m ¤if;onf tqdkygjypfrIukd
&yfuu G af e udZk if(c)udo
k efZY if(20ESp)f wdk;BuD;(c)udkwdk; aygif;av;OD;wkdYudk usL;vGecf ahJ Mumif; ppfaq;ay:aygufNyD; ¤if;xHrS oufaocHypön;f rsm; jyefvnf
ukd 2C×4 mm Control Cable azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od& odrf;qnf;cJhNyD; Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
aMu;BudK;t&Snaf y 60 ESit hf wl awG&U dS onf/ bdkbdk(rvIdif) od&onf/ jrefrmhtvif;
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

AifeDZJGvm;twkduftcHacgif;aqmif\ [Gma0;trIaqmift&m&SdcsKyfudk
ydkifqkdifrIrsm;ukd vTJajymif;&ef tar&duefawmif;qdk
EkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfu xdef;csKyf 0g&Sifwef Zefe0g&D 30
[Gma0;enf;ynmvkyif ef;pk\ b@ma&;trIaqmift&m&Sd
um&muuf Zefe0g&D 30 csKyf ref0rfusKu
Ud kd vTaJ jymif;ay;&ef tar&duefjynfaxmifpu
k
AifeZD v
GJ m;Ekid if H Ekid if aH wmfw&m;½H;k csKyfonf rMumao;rDu awmif;qdkcJhaMumif; uae'gw&m;a&;Xmeu twnfjyK
Mum;jzwfor®wtjzpf rdru d ,dk u f adk Munmxm;onhf twku d f ajymMum;cJhonf/
tcHacgif;aqmif *sLtef*KdG if't dk m; Ekid if aH wmfrS xGucf mG cGiuhf dk tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsrnf
ydwfyifvkdufNyD; aiGaMu;ykdifqdkifrIrsm;tm; xdef;csKyfvkduf
ref0rfusdKUtrItm; vTJajymif;onfh vkyfxHk;vkyfenf;
onf/
rsm;udk uae'gtaejzifh qufvufaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd
trdefYxGufay:vmcJh qHk;jzwf&ef &uf 30 tcsdef&aMumif;od&onf/ AefulAm&Sd
a&SaU ecsKyf wm&wf0v D ,
D qH ufbu f *sLtef*KdG if't
dk m; w&m;½H;k wpfcük Mum;emppfaq;NyD;vSsif ,if;udpEö iS yhf wfouf
BudKwifumuG,fonhftaejzihf ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f rif'gemtku
d sG ef; ZefbeG *f gNrdK&U dS vrf;wpfae&mwGif zdvpfyidk w
f yfzrUGJ sm; vHNk cHKa&;aqmif&u
G af eonfudk í w&m;a&;0efBuD; a';Apfvmrufwu D tNyD;owfq;kH jzwf
w&m;½Hk;csKyfxHawmif;qkdvkdufjcif;jzpfaMumif; aMunmcJh awGU&pOf/ csufcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;aemuf AifeDZJGvm;EkdifiH EkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyf\ trdefY tu,fí ref0rfusdKUtm; vTJajymif;&efawmif;qdkrIudk
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f bmoma&;taqmufttHk AH;k cJwG udk cf udk rf I ESpOf ;D aoqH;k cGifhjyKay;vkdufygu refonf uae'gw&m;½Hk;csKyfodkY
a&SUaecsKyfonf *sLtef*GdKif'kd tm;EkdifiHrS xGufcGmcGihf? avSsmufvJEdkifaMumif; od&onf/ odkYaomfvnf; tu,fí
ykid q
f idk rf rI sm;tm; aygifEaHS &mif;csjcif;ESifh bPftaumifrh sm; reDvm Zefe0g&D 30 cJhaMumif; od&onf/ w&m;cHukd&SmazGaeygw,f/ okdYaomf
x&rfYtpdkf;&tzGJUu ref\trIudk w½kwfEdkifiHESifh nd§EdIif;
ukd ydwfyifxdef;csKyfjcif;rsm;tygt0if BudKwifumuG,f zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; ZefbGef*gNrdKU &JwyfzJGUu aoqHk;olESihf xdckduf vnf; bmoJveG pf rS r&ao;bl;}} [k
&Sd bmoma&;taqmufttHw k pfv;kH 'Pf&m&&Sdoltrsm;pkonf bmpDvef umuG,af &;0efBuD; ',fzifvdk &efZem aqG;aEG;rIrsm;wGif aps;upm;onhv f ufeufwpfck taejzifh
ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&ef AifeDZJGvm;EkdifiH toHk;csvmcJhvSsifjzpfap? ref0rfusdKU\ vlYtcGifhta&;udk
wGif Zefe0g&D 30 &ufu vufypfAHk; jynfe,fESihf teD;0ef;usifa'orS u owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJh
EkdifiHawmfw&m;½Hk;csKyfxH awmif;qkdvkdufjcif;jzpfaMumif; av;pm;jcif;r&Scd v hJ sS ifjzpfap uae'gtpd;k &u xdok v
Ykd aJT jymif;
wpfvHk;aygufuJGcJh&m vl ESpfOD;xuf a'ocHrsm;jzpfEkdifaMumif;? aygufuJG onf/ zdvpfykdifawmifykdif; qlvl
od&onf/ renf; aoqHk;cJhNyD; tjcm;vlav;OD; rIjzpfymG ;csdew
f iG f tdyaf ysmfaeaMumif; jynfe,f *sKdvkdjynfe,fwGif Zefe0g&D ay;vdrfYrnfr[kwf[k ,lq&aMumif; azmfjycJhonf/
ueOD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajym od&onf/ 27 &ufujzpfymG ;aom vlta,muf tar&duefor®wa':e,fx&rfo Y nf NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f
a&SUaecsKyfu EkdifiHtwGif; Zefe0g&D 22 &ufu pwif onf/ tqkdygwkdufckdufrIESihf ywfouf 20 aoqH;k cJo h nhf c&pf,mefb&k m;&Scd ;dk twGif;jyKvkyfcJhonfh tifwmAsL;wpfckü tu,fíom
jzpfymG ;aom y#dyu©rsm;ukd wHjYk yefaqmif&u G o
f nhtf aejzihf trnfrod vlEpS Of ;D onf bmom NyD; ,cktcsdet f xd rnfou l jyKvkycf hJ ausmif; AH;k cJw
G u
kd cf u
kd rf I jzpfNyD;aemuf tar&duef\tusKd;pD;yGm;udk aqmifMuOf;Edkifrnfqdkygu
*sLtef*GdKif'kdukd ueOD;pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Guf a&;taqmufttHt k wGi;f vufypfA;kH onfukd xkwfazmfajymMum;jcif; ,ck bmoma&;taqmufttHk ref0rfusKdUtrIudpöudk 0ifa&mufpGufzufaumif;pGufzuf
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;vkdufonf/ wpfv;kH ypfxnhcf &hJ m touf 46ESpEf iS fh r&Sdao;aMumif; od&onf/ aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ Ekdif aMumif; ajymMum;cJhonf/
qif[Gm 47 ESpt
f &G,f trsKd;om;ESpOf ;D aoqH;k ]]uGsefawmfwkdY tckcsdeftxd attufzfyD tifeftdwfcsfau

EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyfa&;ESihf twdkuftcHtzGJUESifhaqG;aEG;&ef tqifoifhjzpfaMumif; rm'l½dkajym

rjyefYyGm;a&;xifomjrifomr&SdaMumif; u&muuf Zefe0g&D 30
tar&duef ausmaxmufaemufcaH y;xm;onfh twku d tf cH
tqifoifjh zpfaMumif;? xdaYk Mumifh AifeZD v JG m;\ aumif;usdK;
twGuf aqG;aEG;EdkifaMumif; rm'l&dku u&muufüjyKvkyf
tar&dueftqifhjrifht&m&Sdajym tzGJYESifh nd§EdIif;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yoGm;&ef toifhjyifqif
xm;NyD;jzpfaMumif; AifeDZGJvm;or®w eDudk;vyfpfrm'l½dku
cJo
h nfh tifwmAsL;wpfcw
odkY ajymcJhonf/
k iG f ½k&mS ;Edik if yH ikd o
f wif;at*sifpD

0g&Sifwef Zefe0g&D 30 ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh &ufowåywfu tar&duefausmaxmuf

tar&duefjynfaxmifpkonf EsLuvD;,m; vufeufxdef;csKyfa&; oabm ¤if;taejzifh ygvDrefa&G;aumufyrJG sm; apmpD;pGmusif;y aemufcaH y;xm;onfh twku fd t
f cHacgif;aqmif *sLtef*KdG if'kd
wlnDcsufrS xGufcGmrnf[k Ncdrf;ajcmufaeonhftcsdefwGif wpfzufuvnf; &eftwGufvnf; ulnDyHYydk;rnfjzpfonf[k jznfhpGufajym u rdrdudk,fudk or®wtjzpfaMunmcJhcsdefwGif a&eH<u,f0
½k&mS ;Ekid if EH iS fh w½kwEf idk if w
H tYdk m; EsLuvD;,m; tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf Mum;cJhrIudk RIA Novosti u Ak'¨[l;aeYwGif azmfjyonf/ aomfvnf; pD;yGm;a&;,d, k iG ;f aeonfh AifeZD v JG m;Ekid if o
H nf
NyD; xifomjrifom&Sdatmif vkyfaqmif&ef Zefe0g&D 30 &ufu wkdufwGef; twkduftcHrsm;ESifh nd§EdIif;a&;pm;yGJay:xdkif&ef raocsm ra&&mrIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onf/ attufzfyD or®w eDudk;vyfpfrm'l½kd
vdkufonf/
EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyf tpDtpOfawGeJYywfoufNyD; wifjyzkdY
a&;ESihf rjyefYyGm;a&;udk Zefe0g&D 30 oabmwlcahJ yr,hf uGm[rIawG&adS eqJ
&ufu ayusif;üusif;yaom aqG;aEG; jzpfNyD; tar&duefjynfaxmifpku
NAdwed 0f efBuD;csKyf\ b&D;Zpf oabmwlncD suf ygvDrefvwT af wmfü axmufcrH tJ rsm;pkjzifth Ekid &f
yJGwGif EsLuvD;,m;vufeuf ykdifqkdif wpfzuf ½k&mS ;eJY w½kwu f wpfzufjzpf vef'ef Zefe0g&D 30 ygvD refvw T af wmfü ta&;BuD;onfh u azmfjyvsuf&o dS nf/ 'Dru
kd &ufwpf x&Dqmar\ vlenf;pktpdk;&tzGJUu
aom ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD aeygw,f}} [k oGrfqifu ajymMum; NAdwed Ef ikd if aH &;ordik ;f aMumif;ü tBuD; aemufqHk;rJcGJqHk;jzwfrIwGif tEdkif&&Sd ,le, D efepf ygwD (DUP)u axmufcH tEkdif&cJhonf/
tNrJwrf;tzJGU0ifrsm;ESihf awGUqHkpOf vkdufonf/ rm;qH;k ½H;I edrrYf EI iS hf &ifqidk cf &hJ NyD;aemuf Edkifajc&SdaMumif;udk ,ckrJcGJqHk;jzwfrI rIay;cJhNyD;aemufwGif 0efBuD;csKyf qif[Gm
tar&duef tqihjf riht f &m&Sw d pfO;D u yGifhvif;jrifomrI\ wefzkd;ukd &uftenf;i,ftMumwGif NAdwdef
xkdokdY ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/ tav;teufxm; rvkyfaqmifEkdif 0efBuD;csKyfx&Dqmaronf tajz&Sm
EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyf ao;aMumif;? EsLuvD;,m;vufeuf &efcufco J nfY b&D;ZpfoabmwlnrD I
a&;ESihf EkdifiHwumvHkNcHKa&;qkdif&m rjyefYyGm;a&;eJY xdef;csKyfa&;qkdif&m ydkrdk eD;uyfvmNyDjzpfaMumif; od&
tar&duefvufaxmuf0efBuD; tef'&D wGif rnfodkYa&SUqufoGm;rnfudk onf/
,m oGrq f ifu EsLuvD;,m;vufeuf aqG;aEG;&efvkdaMumif; ¤if;u quf
atmufvTwfawmfrS ygvDref
rjyefYyGm;a&; oabmwlnDcsuft& ajymonf/
tzGUJ 0ifrsm;onf ,ckvtapmydik ;f u
EsLuvD;,m;ta&;wGif xifomjrif tqkdyg ayusif;tpnf;ta0;ukd
¤if;wdYk y,fcsvkdufonfh 0efBuD;csKyf
om r&Sdao;aMumif; ajymonf/ Zefe0g&D 31 &uftxd usif;yoGm;rnf
]]t&ifu EsLuvD;,m;vufeuf jzpfaMumif; od&onf/ attufzfyD x&Dqmar\ b&D;ZpfoabmwlnD
rIudk 301rJ? 317 rJjzifh axmufcHrI
ay;cJhonf/
rJcGJqHk;jzwfrIwGif 16 rJtom
jzifh tEdkif&&SdcJhrIonf 0efBuD;csKyf
x&DqmartwGuf ndE§ iId ;f aqG;aEG;rI
rsm;udk jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;
awmif;qdk&eftwGuf b&yfqJvfodkY
jyefEdkifrnfh tcGifhta&;wpfckudk
ay;tyfvkdufjcif;jzpfonf/
xkt Yd jyif Oa&myor*¾rS NAdwed f
Zefe0g&D 30 u ayusif;üusif;yaom EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyfa&; EkwfxGufrIonf tu,fí tdkif,m
ESihf rjyefYyGm;a&;aqG;aEG;yJGwGif EsLuvD;,m;vufeufxdef;csKyfa&;ESihf EkdifiH vef e,fpyfta&;udpw ö iG f tajymif;
wumvHkNcHKa&;qkdif&m tar&duefvufaxmuf0efBuD; tef'&D,moGrfqif tvJrsm;jzpfvmcJrh nfqykd gu NAdwed f
vef'efNrdKU&Sd atmufvTwfawmfü NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmarudk awGU&pOf/
(v,f) ukd awGU&pOf/
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
w½kwfEdkifiHü
um;armif;oltrsm;tjym;udk
um;armif;cGifhydwfyif
ayusif; Zefef0g&D 30
w½kwfEdkifiHom; 17264 OD;wdkYonf
2018ckESpftwGif; um;armif;jcif;rS
wm;jrpf yd w f y if c H c J h & aMumif ;
trsm;jynfol vHNk cHKa&;0efBuD;XS meu
Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
ydwfyifcHcJh&olrsm;teuf um;
armif;ol pkpkaygif; 5149 OD;wdkYrSm
,mOfrawmfwqrI qdk;qdk;&Gm;&Gm;
jzpfyGm;cJhrIrsm;twGif; t&ufaopm
aomufpm;xm;aMumif; ppfaq;awGU
&SdcJhNyD; ¤if;wdkYudk &mZ0wfrIqdkif&m
ppfaq;rIrsm;jzifh &ifqkdifcJh&aMumif;
0efBuD;Xmeu azmfjycJhonf/
usef 12115 OD;wdkYrSm jyif;xef
onf, h mOfwu kd rf EI iS hf xGuaf jy;cJrh rI sm;
wGif yg0ifaeaMumif; od&onf/
2017ckEpS rf S 2018ckEpS t f wGi;f ,mOf
rawmfwqjzpfyGm;rIonf 'or 9
&mckikd Ef eI ;f cefY avsmhusoGm;cJah Mumif;
trsm;jynfov l NkH cHKa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;cJo h nf/
ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD
jyKjyifajymif;vJa&;wkd;wufatmif
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
*sDeDAm Zefe0g&D 30
ukvor*¾taxGaxGnv D mcH Ouú|
u vmrnfhvrsm;twGif; vHkNcHKa&;
aumifpD jyKjyifajymif;vJa&;
atmifjrifwdk;wufrI &&Sdatmif
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkduf
aMumif; od&onf/
vH k N cH K a&;aumif p D u d p ö E S i f h
ywfoufí tpdk;&tzGJUrsm;tMum;
tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; onf
2009 ckESpf nDvmcHwGif pwifcJh
onf/ ,ckEpS f ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGrJ sm;
udk t*FgaeYwGif e,l;a,muf&Sd
ukvor*¾½Hk;csKyfü pwifjyKvkyf
cJhonf/
*sD zd;k tzG0UJ ifEikd if rH sm;tjzpf vlod
rsm;onfh *syef?*smreD? tdEd´,ESifh
b&mZD;EkdifiHwkdYonf vHkNcHKa&;
aumifpDü tNrJwrf;tzGJU0ifae&m
wpfck&&Sd&ef &nfrSef;vsuf&Sdonf/
tmz&dujynfaxmifpo k nf tmz&du
EdkifiHrsm;twGuf tNrJwrf;tzGJU0if
tjzpf ae&mwpfck&&Sd&ef BudK;yrf;
vsuf&Sdonf/ tjcm;tzGJUwpfzGJUrSm
vnf; ADwt kd mPmudk csKyfuikd Ef ikd af &;
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0ifEdkifiH
rsm;taejzifh ¤if;wdkYtMum; rwl
uGJjym;rIrsm;udk usOf;ajrmif;aprnfh
rSww f rf; wpfcu k kd zefw;D Edik jf cif; &Sd r&Sd
udk nd§EdIif;aqG;aEG;olrsm;u tm½kH
pdkufvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau
cdkvIHoltjzpf vufcHrIavQmhcsvmwJhtjyif
e,fESif'Pfay;rIawGrsm;vmwJh *smreD
vGecf w
hJ ahJ v;ESpef ;D yg;cefu
Y qd&k if *smreDEikd if rH mS 'kuo
© nfwpfoef;eD;yg;udk BudKqdv
vkH;0vufrcHawmhbJ cdkvIHoltjzpfavQmufxm;cGifhudkvnf; wdwfwqdwfyJ ydwfypfvdkufygw,f/ aemufNyD;ae&yfudkjyefydkYrIawGvnf;rsm;vmygw,f/
qif[mG
ae&yfjyefydkYcH&rnfh a&TUajymif;tajccsaexkdifolrsm;udk awGU&pOf/
ododomomavsmhus
vGefcJhwJhESpfawGwkef;u Oa&myudkcdkvIHolawG
tjzpf 0ifa&mufrIawG trsm;tjym;&SdcJhayr,fh
tcktcgrSmawmh wjznf;jznf;csif; usqif;vm
cJyh gNyD/ 2015 ckEpS f 'kuo © nfawG 0ifa&mufvmrI
trsm;qkH;jzpfcJhNyD; tJ'DaemufrSmawmh Oa&my
udk0ifa&mufvmwJh 'ku©onf&mcdkifEIef;[m 80
&mcdik Ef eI ;f txd usqif;cJw h ,fvYkd ukvor*¾&UJ
tqdt k & od&ygw,f/ Ak'[ ¨ ;l aeYrmS awmh *smreD
jynfxJa&;0efBuD; [dk&ufpD[dkzmu 2018 ckESpf
twGi;f *smreDEikd if rH mS cdvk o HI tl jzpf avQmufxm;
rIaygif; 185000 &Scd w hJ ,f/ 'g[m vGecf w hJ EhJ pS u
f 8000 cefu
xufpm&if 17 &mcdkifEIef;eD;yg; avsmhusoGm;
wmjzpfw,f/ 2015 ckESpfuqdk&if cdkvIHoltjzpf
awmif;cHrIaygif; 890000 cefY&SdcJhwJhtwGuf
aMumifh tckq&kd if odoo d momudk avsmhusvm
NyDyJjzpfw,fvdkY ajymcJhygw,f/ tckqdk&if
xdef;csKyfxm;rIawGatmufrSm jyóemawG&Sd
aeygw,f/ t&mtm;vk;H udk tpDtpOftwdik ;f
jyefjzpfzdkY vkyfaqmif&rSmyJ jzpfw,fvdkY olu
qufajymygw,f/
jynfESif'Pfay;r,f
]]wu,fwrf; xdcdkufcHpm;&olawGudk
umuG,af pmifah &SmufraI wGay;zdYk uRefawmfwYkd
urf;vSrf;rIawGvkyfcJhygw,f/ wu,fwrf;'ku©
a&mufaeolawGuo kd m cdv
k o
HI t
l jzpf vufcrH mS
jzpfNyD; cdkvIHoltjzpfowfrSwfxm;wJh tcsuf
awGeu YJ u kd nf rD rI &Sb
d ;l / tumtuG,af y;zdYk rvdk
tyfbl;qdk&ifawmh jynfESif'Pfay;wmawG
vkyaf qmifomG ;rSmyg/ tckq&kd if *smreDñeG aYf ygi;f
tpdk;&owfrSwfxm;wJh owfrSwfcsufxuf
awmifausmfvGefNyD; 'ku©onfawGudk vufcHcJh
wmyg}}vdYk *smreDjynfxaJ &;0efBuD;u *kP, f pl mG
yJ ajymMum;cJhygw,f/ 'gayr,fh cdkvIHoltjzpf
avQmufxm;ol&mcdkifEIef;usqif;vmNyD; ae&yf
udk jyefyrYkd aI wGuawmh rsm;vmygw,f/ *smreD
jcL;pE´DaEG;
k ufcaH y;cJyh gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh *smreDEikd if [
jynfxJa&;0efBuD;ajymoGm;wJhtxJrSm cdkvIHol
tjzpf avQmufxm;olenf;vmNyD; ae&yfjyefydkY
wmawGrsm;vmwmudkawmh xnfhoGif;ajym
oGm;wmrsdK; r&Scd yhJ gbl;/ vuf0,
J rd ;f ygwDawGu
trwfawG&UJ ar;cGe;f udjk yefajz&mrSmawmh ae&yf
udkjyefydkYwJh ta&twGuf[m wpfESpfudk 20000
cefY&SdNyD; *smreDudka&muf&SdvmwJhta&twGuf
uawmh usqif;vmNyDyJjzpfw,fvdkY ajzMum;cJh
ygw,f/
b,folrSwm0efr,lcsif
rESpfwkef;uvnf; *smreD[m vlaygif;
Y kd olwaYkd e&yfuae xGucf mG NyD; OD;pGm
a&muf&SdcJhwJh Oa&myor*¾tzGJU0ifEdkifiHawGqD
jyefydkYcJhygw,f/ jynfESif'Pfay;wJh vlOD;a&
ta&twGufudkMunfhr,fqdk&if Oa&myor*¾
tzG0UJ ifEikd if aH wG[m cdv k o
HI t
l jzpf0ifa&mufvm
wJh vlawGudk b,foluwm0ef,l&r,fqdkwm
udk tcsif;csif; a0ykHrusjzpfaewmudk awGU&rSm
yJjzpfygw,f/ 'ku©onftjzpf 0ifa&mufvmol
30 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd tDwvDojYkd yefyv
Ykd u
kd yf gw,f/
*&d[mqdk&ifvnf; *smreDuawmif;qdkxm;wJh
'ku©onfvTJajymif;vufcHa&;udk jiif;qdkxm;yg
w,f/ [efa*&Duqdk&if wpfOD;wavawmif
vufrcHygbl;/ 'DtcsuftvufawGuMkd unfrh ,f
qdk&if 2015 ckESpfwkef;u 'ku©onfawGudk
BudKqdkvufcHwmeJY wjcm;pDjzpfaeygNyD/
qE´jyyGJawGay:aygufvm
tJ'DtcsdefupvdkY *smreDrSm 'ku©onfawG
vufcrH u I kd qefu
Y sif wJyh gwDjzpfwhJ attufz'f D
ygw[ D m axmufcH rIawG trsm;Bu;D &Sv d mygw,f/
*smreDrmS vufcx H m;wJh a&TaU jymif;'kuo© nfawG
yg0if usL;vGefwJh &mZ0wfrItcsKdUaMumifhvnf;
attufzf'DygwDudk axmufcHolawG rsm;vm
cJhygw,f/ Oyrmajym&r,fqdk&if 2015-2016
ckESpf ESpfopful;nrS *smreDEdkifiHudkvdk*sifNrdKUrSm
trsdK;orD;tcsdKUudk ajrmuftmz&du trsKd;om;
H m 'kuo
© nfawGukd EdkifiHawGpm&if;rSm xnfhoGif;cJhygw,f/ tJ'D
EdkifiHuvmwJhvlawG[m 'ku©onftcGifhta&;
eJYcdkvIHoltjzpf avQmufxm;zdkYqdkwm t&ifvdk
vG,fulrSm r[kwfawmhygbl;/ 2017 ckESpfrSm
tqdkygEdkifiHawGuae 'ku©onftjzpfcdkvIHcGifh
awmif;cHol 15000 cef&Y cdS NhJ yD; tJ'x D uJ ckepfO;D
udo k m cdv k cHI iG ahf y;cJyh gw,fvYkd *smreDjynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu ajymygw,f/ tMurf;zsif;tm;jzifh
tJ'ED ikd if aH wGu vl300eD;yg;cef[ Y m vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqdkif&m ,m,DumuG,f
ay;rIawG jyKvkyaf y;xm;cJyh gw,f/ tck tJ'ED ikd if H
awGudk vkHNcHKpdwfcs&wJhEdkifiHawG pm&if;rSm
oGi;f vdu k Nf yDqakd wmh 'Dval wGvnf; tcGit hf a&;
r&awmhygbl;/
t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf
jynfxJa&;0efBuD;u 'ku©onftjzpf
avQmufxm;rIawGrSm trsKd;tpm;jyefvnf
cGJjcm;rIawGudk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufae
w,fqakd yr,fh Green ygwDu cdv k oHI t
l a&;
aqmif&Gufay;aewJh ajyma&;qdkcGifh&yk*¾dKvf
vlpDuawmh 'Dudpöudk oabmrwlygbl;/ tck
qd&k if e,fEiS 'f Pfay;wJth a&twGu[ f mvnf;
ydkydkNyD;rsm;vmygw,f/ Oyrm tm;jzifh *smreD
EdkifiHrSm tESpf 30 avmufaevmwJhol[m
tkypf u k vdiyf ikd ;f qdik &f m aESmif, h u
S rf aI wGjyKvkyf *smreDtrsKd;om;wpfOD;eJY vufxyfr,f/
cJw h thJ wGuf 'kuo © nfawGukd qefu Y sifwv hJ al wG NyD;awmh *smreDuav;wpfOD; arG;zGm;vmr,f/
ydrk sm;vm cJyh gw,f/ vGecf w hJ ahJ EG&moDwek ;f uvnf; 'gqd&k if ADZm&zdt Yk wGuf aemufwpfBudrf tcGihf
*smreD EdkifiHta&SUydkif; csefrepfZfNrdKUrSm a'ocH ta&;&vmr,f/ 'g[m aiGtiftm;? vltiftm;
wpfO;D "m;xd;k cH&NyD;aemuf vrf;rxufrmS qE´jy tp&Sw d hJ t&if;tjrpfawGukd oufoufjzKef;wD;
yGaJ wG ay:aygufvmcJyh gw,f/ "m;xd;k rIusL;vGecf hJ aewmyJvdkY a&TUajymif;tajccsaexfdkifolrsm;
wJh olawGuawmh a&TUajymif;'ku©onfESpfOD; twGuf a&SaU ewpfO;D jzpfol zdvpfu ajymygw,f/
jzpfaecJyh gw,f/ 'gaMumifv h nf; rauseyfraI wG
p&dwfawGjyKef;wD;
ydkrdk rsm;vmcJhygw,f/
'DrSmar;cGef;uawmh e,fESif'Pfay;rI
rJawGqkH;½IH;vm awGudk a&&SnfrSmb,favmufxd qufvkyf
vlxk&JUwkHYjyefrIawGrsm;vmwJhtcg vl0ifrI oGm;rSmvJ/ bmvdv Yk q
J &kd if aemufyikd ;f rSm b@m
BuD;Muyfa&;tay: wif;usyfzdkYjzpfvmcJhygawmh a&;t&a&m?vltiftm;t&yg ukeu f sp&dwaf wG
w,f/ tif*svmrmu,f&JU CDU ygwD&,f? rsm;vmrSmyg/ ywfpfydkYtopftpm;xdk;wmawG
CSU ygwDwdkY[m jynfxJa&;0efBuD;pD[dkzm&JU
vkyfvm&rSm&Sdovdk? w&m;r0ifaexdkifaewJh
OD;aqmifrIaemufudk vdkufygvmcJhygw,f/ vlawGudkvnf; xdef;odrf;rIawGvkyfvm&r,f/
odkYayr,fh vl0ifrIBuD;Muyfa&;udkwif;$usyfwJh 'DxufyNkd yD; tvky½f yI pf &mawGvnf; trsm;BuD;&Sd
ygw[ D m vlx&k UJ axmufcrH u I &kd vdrrhf ,fvaYkd wmh aeao;w,f/ 'Dawmh a&&SnfrSmtvkyfjzpfygh
wpfxpfcswu G x f m;vdrYk &ygb;l / pD[zkd muawmh rvm;vdYk pd;k &drrf w
d ,fvYkd oluqufajymygw,f/
a&TaU jymif;aexdkifolrsm; r[mtpDtpOfqdkNyD; b,fvdkyJajymajym tcktcsdefrSm t&ifuxuf
a&SuU aeOD;aqmifNy;D vkypf &m&Sw d mawG vkyaf qmif pm&if *smreDudk 'ku©onf0ifa&mufvmrI
aeygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ CSU ygwD[m avsmeh nf;vmwmuawmh trSeyf gy/J a&SaU vQmuf
rJawGqkH;½IH;vmcJhygw,f/ vnf;'Dxufydkenf;vmzdkYyJ&Sdygw,f/ 'DvdkrsKd;
vkHNcHKwJh EdkifiHpm&if;owfrSwf vkyfaqmifrIawGMum; Oa&myor*¾tzGJU0if
EdkifiHawGrSm 'ku©onfcGJa0vufcHrIjyóem
NyD;cJhwJh oDwif;ywfrSmyJ *smreD
[m qufvuf&SdaeqJ qdkwmuvnf;
atmufvw T fawmfrmS armf½ukd ?dk t,f*sD;&D;,m;?
trSefygyJ/ / udk;um; - pDtifeftifef
wleD;&Sm;? a*smf*sD,m EdkifiHwdkYudk vkHNcHKpdwfcs&wJh
]]*smreDEikd if rH mS tESpf 30 avmuf aevmwJoh [
l m *smreDtrsKd;om;
wpfOD;eJY vufxyfr,f/ NyD;awmh *smreDuav;wpfOD; arG;zGm;
vmr,f/ 'gqd&k if ADZm&zdt Yk wGuf aemufwpfBudrf tcGit
hf a&;
&vmr,f/ 'g[m aiGtiftm;? vltiftm; tp&SdwJh t&if;
tjrpfawGudk oufoufjzKef;wD;ae}}
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;qdkif&m ½kH;opftaqmufttkH yEéufwifr*Fvmusif;y

vSnf;ul; Zefe0g&D 30
&efukefajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;qdkif&m
OD;pD;rSL;½kH;opf taqmufttkH aqmufvkyf&ef ajroefY? yEéufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk vSnf;ul;NrdKU jynfawmfom&yfuGuf (6) vrf;ESifh (7)
vrf;Mum;ü ,aeYeeH ufu usif;y&m q&mawmf? oHCmawmfig;yg;u ajroef&Y ef
y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwfzwf ylaZmfcJhMuonf/
yEéufawmfwif r*Fvmtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD; &ckdifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;
OD;aZmfat;armif? a':oD&dvIdif refae*sif;'g½dkufwm (Shwe Zin Thiri
Co.,Ltd.)? wdkif;a'oBuD; v0uOD;pD;rSL;း OD;apmEdkifESifh wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':jrwfrmvmxGe;f wdYk wufa&mufí yEéuw f ifay;cJNh yD;
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;? c½dkifv0uOD;pD;rSL; OD;,OfxGef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; း OD;cifarmifpdk;? NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;း OD;odef;EGJUwdkYu
a&Ttkyf? aiGtkyfyEéufawmfrsm;csum tarT;eYHom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhMu
onf/
tqkdyg OD;pD;rSL;½kH;opfrSm tvsm; ay 70? teHay 40? ESpfxyfaqmifjzpfNyD;
pkpkaygif; aiG$usyf odef; 1580 tukeftuscHum aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Edkifvif; (vSnf;ul;) 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESihf wm0ef&Sdolrsm; yEéufwifMupOf/

rÅav;NrdKU ü wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif aq;vdyfaiGUuif;pifvkyfief; okH;oyfnd§EIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK

rÅav; Zefe0g&D 30
wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,frsm;wGif
aq;vdyfaiGUuif;pif vkyfief;okH;oyf
nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk rÅav;NrdKU?
65vrf;? 31 vrf;ESifh 32 vrf;Mum;&Sd
a&TEikd if [
H w kd ,fü ,refaeYu usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rÅav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifu
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
uÇmhusef;rma&;tzGJU Xmaeudk,fpm;
vS,f\ o0PfvTmudk National
Technical Officer a'gufwm
at;rdk;rdk;vGifu zwfMum;onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGu J kd Zefe0g&D 29
&ufrS 30 &uftxd ESpf&ufMum
usi;f ycJNh yD; aqG;aEG;yGw J iG f wdik ;f a'o
BuD; ^ jynfe,frsm;ü aq;vdyfaiGU
uif;pife,fajrrsm; xlaxmifjcif;?
tmqD,HEdkifiHrsm;\ aq;vdyfaiGU
uif;pife,fajr aqmif&GufrI
tawGUtBuHKrsm;ukd aqG;aEG;jcif;?
wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,frsm;rS
aq;vdyaf iGu U if;pife,fajr aqmif&u G f
rI tajctaersm;ukd wifjyjcif;?
aq;vdyfaiGUuif;pifvkyfief;okH;oyfnd§EIdif;yGJwGif 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmif trSmpum;ajymMum;pOf/
wdkif;a'oBuD; ^ jynfe,fwpfckcsif;
tvdkuf vmrnfhESpfrsm;twGif;
aq;vdyfaiGU uif;pifvkyfief;rsm;
aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm; jyKpkjcif;?
Smoke-free Tourism tp&Sdaom
u@rsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
ndE§ idI ;f aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;rsm;? wdik ;f a'o
BuD; ^ jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;rS
a'ozGHU NzdK;a&;vkkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh½I
atmifvH Zefe0g&D 30
rauG;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKESifh tzGo UJ nf ,refaeYu
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJh&m atmifvHNrdKUe,f anmifyif
0dkif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif ynma&;pkHnDyGJawmf
usif;yaerIudk Munf½h t I m;ay;NyD; bGuBf uD;qnfoYkd oGm;a&mufí qnfwmaygif
ajruRHusrI jyKjyifaqmif&Gufonfhvkyfief;udk Munfh½IcJhonf/
xdkYaemuf a&Tyef;awm t.x.u ausmif;0if;twGif;wGif a&Tyef;awm
wdu k ef ,f&dS aus;&Gmaygif; 60 rS a'ocHjynforl sm;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;cJNh yD; (16)
ckwifqHhwdkufe,faq;½kHodkY oGm;a&mufí aq;ukorIcH,laeolrsm;udk Munfh½I
onf/
qufvufí ausmufyef;awmif;aus;&GmwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom
vQyfppf"mwftm;cGJ½kHukd Munfh½Ippfaq;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|?
'kOuú|? pDru H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;ESit hf zGoUJ nf &Siv f a&mif
&ifciG rf yhJ &[dw oDv&Siaf usmif;odYk oGm;a&mufí wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú|
OD;wmu vSL'gef;aom aiG$usyfq,fodef;udk ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
odef;vGif (atmifvH)
ud,k pf m;vS,rf sm;? jynfou Ul sef;rma&;
OD;pD;rSL;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? Edik if w
H umtzGt UJ pnf;rsm;rS opfawmrSefvQif toHk;0if
wm0ef&o dS rl sm; ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ tpOfxm0& xdef;odrf;Mu
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

vdyfodk-,m'dk vrf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;zGHU NzdK;a&; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf uGif;qif;ppfaq;

bm;tH Zefe0g&D 30 awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf-[dkykH; vrf;ay:wGif&SdNyD; aumif;rGeNf yD; a'ozGUH NzdK;a&;vdt k yfcsufrsm; aqmif&u G f vrf;rBuD;onf uwå&mvrf;tjzpf&&SdvmNyD;aemufydkif;
u&ifjynfe,f\ ajrmufyikd ;f a'ojzpfaom vdyo
f Nkd rdKo
U nf tqdkygvrf;ay:&Sd aus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; ay;Edik &f eftwGuf jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifEh iS hf a'opdu k yf sKd;a&;xGuu f ek rf sm; aps;uGut f wGuf rsm;pGm
jynfe,f0efBuD;rsm;onf ,refaeYrS pwifum uGi;f qif; taxmuftuljzpfaMumif;? xkdYtjyif aus;&Gmcsif;quf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ vrf;rsm; vdktyfaeao;aMumif;ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;?
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzGJUonf ynma&;wGif ausmif;aqmifopfwdk;csJUaqmif&Gufay;Edkif
u&ifjynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f e,fpyfwiG &f o dS nfh bm;tH a&;? usef;rma&;wGif wdu k ef ,faq;½kEH iS hf pdu
k yf sKd;a&;u@
c½dik f vdyo f Nkd rdKU ,m'dak us;&Gm tajccHynmtxufwef; wGif a&&&Sda&;wdkYtwGuf vdktyfcsufrsm;ukd wifjyMu&m
ausmif;wGif aus;&Gma'ocH wdkif;&if;om;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqikd &f mu@tvdu k f jynfe,f
awGUqkH&m jynfe,f0efBuD;csKyfu ,m'dka'oonf 0efBu;D rsm;? wm0ef&dS olrsm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;cJoh nf/
Nidr;f csrf;vm onfEiS t hf nD a'ozGUH NzdK;a&;twGuf 0dik ;f 0ef; ,if;aemuf ,m'dk? rSwfacsmif;? vdk&m'dk? y&m,fapmf?
aqmif&GufMuapvdkaMumif;? wufa&mufvmMuonfh aus;&Gm pmoifausmif;rsm;? aus;vufusef;rma&;Xme
,m'dak us;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;u cGrJ sm;ESihf tkycf sKyfa&;½k;H twGuf qdv k mrD;rsm;? ausmif;rsm;
a'ozGHU NzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk tBuHjyKMu twGuf tm;upm;ypönf;rsm; axmufyHhay;cJhNyD;
apvdkaMumif;? awmifil-vdyfodk-,m'dk-vGdKifaumf- [dkykH; bke;f awmfBuD;ausmif; wnfaqmufa&;twGuf bdvyfajr
vrf;tydkif;udk 2019-2020 b@mESpfwGif xyfrH tdwf 100 0,f,El idk &f ef tvSLaiGusyf ckepfoed ;f ukd vSL'gef;
tqifw h ;kd jr§iahf qmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum; &m ,m'dak usmif;tkyq f &mrBuD;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
onf/ wkdYu vufcHcJhaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrihf u&ifjynfe,fajrmufykdif;a'o zGHU NzdK;a&; uGif;qif;Munfh½IpOf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom a'ocHrsm;u aersKd;vGif (jyef^quf)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
&efuek Nf rdKU ü yxrqk;H Edik if w
H um a&aq;yef;csDyaJG wmf usif;y
&efukef Zefe0g&D 30
EdkifiHwum a&aq;yef;csDtoif;rS
jrefrmEdik if wH iG f jyKvkyaf om yxrqk;H
EdkifiHwum a&aq;yef;csDyGJawmfudk
,refaeYu &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd
px&if;[dkw,fwGif usif;ycJhonf/
tqdkyg yef;csDyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif jrefrmhapmif; wD;cwf
um jrefrmhtEkynm tutvSrsm;
jzifh azsmfajzwifqufco hJ nf/ xdaYk emuf
jrefrmESifh EdkifiHwum a&aq;yef;csD
q&mrsm;u jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD;jyoxm;aom yef;csDum;rsm;udk
vdkufvHMunfh½IcJhMuonf/ ,aeYjyo
xm;aom yef;csDum;aygif;rSm 265
um;&SdNyD; trsm;pkrSm obm0udk
tajccHa&;qGJxm;aom um;rsm;ESifh
vlaerIp½dkufudk azmfusL;xm;aom
yef;csDum;rsm;jzpfonf/
EdkifiHwumrS a&aq;yef;csDq&m
rsm;ESihf jrefrmha&aq;yef;csDq&m 260
ausmf yg0ifa&;qGJjyornfh yxrqkH;
EdkifiHwum a&aq;yef;csDyGJawmfwGif
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf pifumyl?
uae'g? tdE´d,? rav;&Sm;? xdkif;?
w½kw?f a[mifaumifwrYkd S emrnfBuD;
uÇmYtBuD;qk;H pnfawmfBuD;xm;&S&d ef anmif&rf;acwfypHk H taqmufttHk pwifaqmufvyk af e
ppfudkif; Zefe0g&D 30
ppfuikd ;f NrdKU &mZrPdpVl maumif;rIawmfapwDBuD;wGif
uÇmhtBuD;qkH; pnfawmfBuD; xm;&Sd&eftwGuf
anmif&rf;acwfypHk H taqmufttHu k kd pwifaqmuf
vkyaf eaMumif; aumif;rIawmfapwD a*gyutzGx
od&onf/
uÇmhtBuD;qkH;pnfawmfBuD; xm;&Sd&eftwGuf
anmif&rf;acwfypHk H taqmufttHu k kd aumif;rIawmf
apwDawmfBuD;&ifjyifawmf ta&SUawmifaxmifh
aMu;pnfawmf ?armif;awmfteD;wGif Zefe0g&D 27
&ufu pwifaqmufvyk af eaMumif; aumif;rIawmf
apwDa*gyutzGJU 'kwd,Ouú| OD;eDwifu ajymjy
onf/
jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtkdvrf;ay:rS wD,mefpGyfwHwm; wnfaqmufrINyD;pD;
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 30
ucsifjynfe,fwGif jynfe,fjynfrESihf
e,fpyfa'orsm;odYk t"duqufo, G f
toH;k jyKvsuf&adS om vrf;rBuD;av;ck
&S&d m jrpfBuD;em;? qGryf &mbGr?f ylwmtkd
a'ocHrsm; toHk;jyKEdkifNyDjzpfaom wD,mefpGyfwHwm;
EdkifiHwum a&aq;yef;csDyGJawmf usif;yaepOf/
yef;csDq&m 10 OD; wdkY\ vufawGU BuD;udk taMumif;jyKNyD;awmh &if;ES;D Mu
a&;qGJjcif;tpDtpOfrsm;? EdkifiHwum rSmaygh/ vufawGUvnf;twlwuG
ESifh jrefrmha&aq;yef;csDq&m 80 a&;qGMJ ur,f/ wpfa,mufeYJ wpfa,muf
yg0ifí ay200 ausmf t&Snf&Sdaom vnf; enf;ynmawG zvS,v f &Ykd wm
Archie Paper ay: wGif a&;qGJjcif; aygh/ 'DudkvmMuwJh EdkifiHaygif;pkHu
tpDtpOfrsm;jzifh pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ ,Ofaus;rIawG rwlMubl;/ obm0
yef;csDyGJawmf usif;yjzpfykHESifh awG rwlMubl;/ 'gayr,fh yef;csDeJY
ywfoufí jyyGjJ zpfajrmufa&; wm0ef&dS ywfoufNyD; vmMuawmh tukefvkH;
olwpfOD;jzpfonfh q&mrif;a0atmif wpfom;wnf;jzpfw,f/ tEkynmeJY
u]]yef;csDq&mawGtaeeJY EdkifiHaygif; ywfoufNyD; wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH ydkrdk
rsm;pGmu vmMuwmqdkawmh jynf cspfMunf&if;ESD;rIawG &vmEdkifw,f/
wGif;u yef;csDq&mawGeJYvnf; 'DjyyGJ uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf c&D;oGm;
]]pnfawmfBuD;xm;&S&d ef jrefrmrIAo d uk m ynm
&Sif wr®0wD OD;0if;armifu anmif&rf;acwfu
pnfawmfawGxm;wJh ykpH t H aqmufttHk 'DZikd ;f qGaJ y;
w,f/ tay:u bkHjymom'fig;aqmifeJY atmufu
UJ u
H avSum;eJY ESpfqifhwufaygh? ESpfqifhwuftay:rSm
pnfawmfBuD;xm;r,fhae&m&Sdr,f/ tJ'Dtay:rSm bkH
jymom'f ig;aqmifwifNyD; anmif&rf;acwfypHk t H wdik ;f
wnfxm;rSm jzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymjyonf/
tqdkyg uÇmhtBuD;qkH; pnfawmfBuD;xm;&Sd&ef
twGuf anmif&rf;acwfykHpH taqmufttHkudk
waygif;vjynfrh wdik rf D tNyD;aqmufvyk o f mG ;rnf
jzpfNy;D aiGusy$foed ;f 500 cefY ukeu
f srnfjzpfaMumif;ESihf
uÇmhtBuD;qkH; pnfawmfBuD; xm;&Sd&eftwGuf
um;vrf;rkdifwkdiftrSwf (53^01) ü ,cktcg &mEIe;f jynfh NyD;pD;NyDjzpfí a'o
wD,mefacsmif;ay:wGif aqmufvkyf wGi;f jynforl sm; toH;k jyKvsuf&o
a&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmewHwm; wHwm;t&Snf rDwm 90 ESihf
txl;tzGUJ (1)rSwm0ef,íl wD,mefpyG f wHwm;cef;zGifh rDwm 30 oHk;cef;?
wHwm;udk wnfaqmufvsuf&Sd&m wHwm;tus,f,mOfomG ;vrf; 24 ay?
u@udkvnf; wpfzufwpfvrf;u
vkyfay;Edkifwm aygh}}[k ajymMum;
onf/
EdkifiHaygif; 37 EdkifiHrS yef;csDq&m
aygif;rsm;pGmESihf jrefrmyef;csDq&m 65
OD;yg0ifaom a&aq;yef;csDq&m rsm;
tzGo UJ nf yk*?H ykygÜ ;(qnfayguf&mG )ESihf
a&Tw*d aHk pwDawmfay:wGif atmuf';kd
a&;qGJjcif;rsm;udk Zefe0g&D 30 &ufrS
azazmf0g&D 3 &uftxd jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
xifay:0if; (urm&Gwf)
anmif&rf;acwfypHk H taqmufttH\ k tus,ft0ef;
rSm ay 30 ? tjrifhay 70 &SdrnfjzpfaMumif; bk&m;
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
uÇmhtBuD;qkH; pnfawmfBuD;udk tif;awmfNrdKU
e,f vufyHukef;aus;&Gm&Sd q&myGJ jrefrmwl&d,m
trsKd;rsKd;vkyif ef;rS xGi;f xkvLS 'gef;jcif;jzpfNyD; ppfuikd ;f
NrdKU aumif;rIawmfapwDawmfodkY yifhaqmifrIudk
vmrnfh rwfvtwGi;f o,faqmif&ef owfrw S xf m;
aMumif;ESifh o,faqmif&mwGifvnf; oDw*lq&m
awmfBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifEh ikd f wdOYk ;D aqmifí pnfum;odu k Nf rdKufpmG
yifah qmifomG ;rnfjzpfonft h jyif ntdy&f yfem;rnfh
NrdKUrsm;wGif w&m;yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ udkrif; (tif;awmf)
vloGm;vrf; wpfzufoHk;ay? wHwm;
trsKd;tpm;rSm atmufcHtkwfjrpf
wHwm;? udk,fxnfoHuluGefu&pf?
urf;uyfcEkH iS fh oHuu l eG u
f &pf a&v,f
dS nf/
wkdif? wHwm;tay:xnf oHrPd&ufr
oHuu l eG u
f &pfMurf;cif;? cGijhf yK tav;
csdef ,mOfwpfp;D csif;wef 60 jzpfonf/
pDrHudef;wefzkd;rSm wHwm;wpfckwnf;
aiGusyfoef; 1240? csOf;uyfvrf;
wefzkd;aiGusyf oef; 139 'or 900
jzpfonf/
tqkykd g um;vrf;onf rkid t f m;jzihf
218 rkid &f &dS m ,cifww H m;r&Scd if 2015
ckESpfu um;i,frsm; ESpf&ufESifh
um;BuD;rsm; ckepf&ufcefY oGm;vm
armif;ESifae&aom vrf;jzpfNyD;
wD,mefacsmif;ay: jzwfum wHwm;
wnfaqmufay;vkdufojzihf ,cktcg
um;i,frsm; 11 em&DESihf um;BuD;
rsm;rSm ESpf&ufcefYom oGm;vm
armif;ESif&awmhonfjzpfí vrf;yef;
qufoG,frIjrefqefacsmarGU NyD; a'o
zGHU NzdK;a&;twGuf taxmuftuljyK
vsuf&SdaMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrifh
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
30-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1060000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 997600
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1060000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 997600
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 830^890 usyf 900^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 840^900 usyf 915 usyf
atmufwdef; 92 645^705 usy f 745^780 usyf
atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1522 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1741 . 2
pifumyl wpfa':vm usyf 1126 . 5
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1992 . 8
*syef 100 ,ef; usyf 1393 . 1
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1094 . 5
w½kw f wpf,Grf usyf 226 . 61
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 307
udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 24
rav;&Sm; usyf 370 . 72
xdkif; wpfbwf usy f 48 . 448
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-3404222? 067-3404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

tefum,Ofaus;rIe,fajrqDodkY
(,cifwpfywfrStquf)
ukvor*¾ ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rItzGJUtpnf;
(UNESCO)u uÇmha&S;a[mif;tarGtESpt f jzpf owf
rSwf urÜn;f wifjcif;cHxm;Mu&aom uÇmausmfjrifrw S f
(Land Mark)rsm;xJrS wpfcktygt0ifvnf;jzpf? uÇmh
tHhzG,fckepfyg;teuf wpfyg;tygt0ifvnf;jzpfNyD; ta&SU
awmiftm&Sa'o\ *kP, f zl ,
G &f m ta&Sw U ikd ;f ,Ofaus;rI
vuf&mwpfckvnf;jzpfaom 14 &mpkacwfrSvuf&m
tefaum0yfausmif;awmfBuD;rSm ta0;rSjrif&pOfuwnf;
uyif cHhnm;xnf0gpGm &Sdae½HkrQru ausmif;awmf
twGif;odkY csif;eif;0ifa&muf&ef yxrOD;qHk;ajcvSrf;udk
pwifvdkufpOfuwnf;uyif wHwdkif;vuf&ef;rsm;\
xl;jcm;rIu n§dKU,lzrf;pm;xm;vsuf &Sdaeonf/
tefaum0yfausmif;awmfodkY t0if
tvsm;rDwm 1300 ESifh tus,frDwm 1500 &Sdaom
tefumausmif;awmfBuD;\ wHwdkif;vuf&ef;rsm;tjzpf
a&S;acwfe*g;½kyBf uD;rsm;udk ausmufw;kH BuD;rsm;jzifh yHak zmf
xm;onf/ tqdkygausmufw;kH BuD;rsm;udk wpfcak y:wpfck
qifíh xyfxm;jcif;omjzpfNyD; wpfcEk iS w hf pfck wGu J yfxm;
jcif; tvsOf;r&Sad y/ t0ifrck Of ;D odw Yk ufonfh avSum;url
,cifu aqmufvyk x f m;onfh ausmufw;kH avSum;rsm;u
wpfxpfEiS w hf pfxpftMum; jrifv h eG ;f onfuwpfaMumif;?
ysufp;D ,d, k iG ;f aeonfuwpfaMumif;wdaYk Mumifh opfom;
avSum;jzifh tpm;xdk; wyfqifay;xm;onf/ t0if
rkcfOD;rSpí ausmif;awmfBuD;\ab;ywfvnf pBuøvrf;
wpfavQmuf&Sd eH&Hrsm;udkvnf; ausmufwHk;BuD;rsm;udk
qifíh xyfxm;jcif;jzifh wnfaqmufxm;onf/ tHMh op&m
aumif;vSonfrSm ayaygif;axmifcsD&Snfvsm;onfh
pBuøvrf;wpfavQmuf&Sd tcHk;yHko²mef trdk;udkvnf;
ausmufwHk;ausmufjym;BuD;rsm;udkqifhí xyfxm;jcif;
jzifhom jyKvkyfxm;jcif;yif jzpfonf/
ausmif;awmfA[dkrS Center Point
twGif;ydkif;üvnf; a&S;acwfvuf&m Ak'¨qif;wkawmf
rsm;udk &yfawmfrlyHk? xdkifawmfrlyHk ponfjzifh xGif;xk
jyKvkyx f m;ovdk wefaqmif;rsm;? jymom'ftxGwrf sm;udk
olaY e&mESifhol pepfwus jyKvkyfxm;onfrSm acwfopf
tjrifjzifMh unfv h Qifyif ,ckxw d ikd f acwfraD eqJjzpfonf/
txl;jcm;qH;k [kq&kd rnfh ae&mrSmum; ausmif;awmfBuD;\
tv,fA[dkwnfhwnfh&Sd Center Point [k ac:qdk&rnfh
tefum,Ofaus;rIacwf t,l0g't& vl jY ynfESifh jA[®mh
jynfwdkYqufoG,faom ae&mjzpfonf/ puf0dkif;o²mef
trSwftom;jyKxm;onfh tqdkygae&mü acgifrdk;udkyg
taygufazmufxm;onfrSm a&S;acwf tefum,Ofaus;
rI\ t,l0g'wpfcktjzpf odomxif&Sm;vsuf&Sdonf/
,if;ae&mü Ekid if jH cm;om;c&D;onf axmifaygif;rsm;pGm
wdkYonf wpfzGJU NyD;wpfzGJU? wpfokwfNyD;wpfokwf q,fvfzD
k Mf uonf/ tefumausmif;awmf\ Center Point wGif
½du
vufuikd zf ek ;f jzifh q,fvzf (D Selfie)½du k o
f nfyh pkH rH mS tjcm;
ae&mrsm;ü½du k o f nfyh pkH rH sm;ESihf vk;H 0 jcm;em;vsuf&o dS nf/
taMumif;rlum; tefumausmif;awmf\ vl YjynfESifh
jA[®mhjynf qufoG,fonfhvrf;aMumif;[k orkwfxm;
aom tqdkyg Center Point Murf;cif;t0dkif; trSwf
tom;\ tv,fA[dw k nfw h nfw h iG f vufuikd zf ek ;f uifr&m
udk yufvufvSefwifí vltrsm;u oufqdkif&m tkyfpk
tvdu k f Center Point t0dik ;f udk ywfvnf0ef;&HNy;D rwfwyf
&yfum "mwfyHkt½dkufcHMuaomaMumifhyif jzpfonf/
tqdkyg Center Point teD;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfql
udef;0yfpHy,fawmfrl&m wefaqmif;t0if0&Sd vuf,m
bufrck Of ;D wdik w f iG f xl;jcm;aomurÜn;f wpfcu k kd jrifawG&U
onf/ vGefcJhaom ESpf 90 ausmftcsdef (jrefrmouú&mZf
1288 ckEpS f e,kev f qkwf 1 &uf paeaeY)&ufpjJG zifh jrefrm
rdom;pkwpfpku wefaqmif;t0if vuf,mbufrkcfOD;
wdik uf kd jyefvnfrrG ;f rH&mwGif yg0ifvLS 'gef; ukov kd jf yKxm;
rIudk jrefrmbmomjzifh urÜnf;wifxm;cJhjcif; jzpf[efwl
onf/ tqdkyg urÜnf;pmudk uaÇm'D;,m;EdkifiHom;
{nfhvrf;òefrsm;u t"dyÜm,faumufrSm;NyD; vma&muf
orQaom EkdifiHjcm;om;rsm;tm; a&S;acwf tdE´d,pm[k
vnf;aumif;? rGef*dkvD;,m;bmom[k vnf;aumif;?
vufwifbmom[kvnf;aumif; ¤if;wdpYk w d xf if&m bmom
rsm;udk &nfñTef;í &Sif;jyaeMuonfudk awGU jrif&onf/
odkYjzpfí rdrdtaejzifh trSefudkodapvdkaom apwem
tavsmuf teD;tem;&Sd vufvSrf;rDorQaom uaÇm
odyÜHpma&;q&mudkudkatmif
'D;,m; {nfhvrf;ñTefrsm;udk pkpnf;apum rkcfOD;wdkif&Sd
tqdyk gurÜn;f pmü yg&So d nfh pmom;rsm;tm;vH;k onf
jrefrmbmom? jrefrmtu©&mrsm;jzpfaMumif;udk t*Fvdyf
bmomjzifh pmwpfv;kH csif;? *Pef;wpfcck sif;udk t"dymÜ ,f
aygufatmif &Si;f jyvduk of nf/ xdu k ohJ Ykd &Si;f jyay;aeonf
udk pdw0f ifpm;Muaom tjcm; Edik if jH cm;om;rsm;uvnf;
pka0;a&muf&v dS maomaMumifh aemufxyfwpfBudrf xyfrH
&Sif;jyay;vdkuf&m tm;vHk;u aus;Zl;wifpGmjzifh wav;
wpm; jyefvnfEw I q
f ufomG ;Muí &ifxüJ yDwjd zpfro d nf/
tefumausmif;awmfBuD;\ xl;jcm;rI
tefumausmif;awmfBuD;\ xl;jcm;rIudk ta0;u
vSr;f arQmfMunfph Ofuwnf;uyif ynmrsufpjd zifh odjrifEikd f
onfhwdkif twGif;odkY udk,fwdkifudk,fus 0ifa&mufMunfh½I
avhvmtuJcwfonft h cgürl ydík yif xJx0J if0if od&v dS m
&onf/ ta0;rSMunfph Ofu ausmif;awmfBuD;onf tvGef
us,f0ef;NyD; jym;jym;0yf0yf wnfaqmufxm;onf[k
xif&aomfvnf; wu,fv h ufawGU twGi;f ydik ;f odYk a&muf
vmonft h cgürl wefaqmif;wpfcrk S aemufwpfc?k tqifh
wpfqifrh S aemufwpfqifq h oD Ykd rodrom jrifw h ufomG ;NyD;
tay:qHk;tqifh? tjrifhqHk;aomae&modkY a&muf&Sdonfh
tcgürl rDwmaygif;axmifcsDa0;vHaom ta0;rSjrifuiG ;f
rsm;udk xif&Sm;pGm jrifae&aomaMumifh tefumausmif;
awmfBuD;\ tjrifhqHk;aom wefaqmif;BuD;rSm rnfa&GU
rnfrQtxd jrifhrm;aeaMumif; aumif;pGm owdjyKrdvdkuf
awmhonf/
tefumausmif;awmfBuD;t0ifü awGU&onfh EdkifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;
ausmif;awmfBuD;\ twGi;f ydik ;f tv,fA[dck ef&Y adS om
ae&mwpf0dkufwGif tefum,Ofaus;rIacwf pmMunfh
wdkufrsm;udkawGU&NyD; ol aY cwfol t Y cgtvdkuf crf;em;
xnf0gpGm wnfaqmufcJhonfudk todtrSwfjyKrdonf/
pmMunfw h u
kd t
f aqmufttHrk sm;onf tefum,Ofaus;rI
acwfu ynmudk rnfa&GUrnfrQ wefzdk;xm;aMumif; jyo
aeonfh a&S;a[mif;jy,k*frsm;yif jzpfMuonf/ tefum
,Ofaus;rIacwfu ynm&nfjrifrh m;rIukd tefumausmif;
awmfBuD;tm; wnfaqmufxm;yHrk sm;u oufaojyvsuf
&Sdaeovdk pmMunfhwdkufrsm;uvnf; &nfòef;ay;vsuf
&SdaeMuonf/
acwfopftif*sifeD,mynm&yf\ tajccHrsm;[k qdk&
rnfjzpfaom Top View, Bottom View, Side View,
Perspective View, Balancing, Curve, Column,
Beam, Beamless ponfwdkY\ oabmw&m;rsm;udk
uaÇm'D;,m;Edik if o H m;wdu Yk a&S;ESpaf ygif;&mcsD umvrsm;
uwnf;uyif uRrf;usifyikd Ef ikd pf mG wwfajrmufcahJ Mumif;
udkvnf; tefumausmif;awmfBuD;u oufaoxlvsuf
&Sdaeonf/ wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif Oa&mywdkufom;
wdkY\ pufrIawmfvSefa&;rwdkifrD ESpfaygif;av;&mcefY
apmcJhonfh tcsdefumvrsm;uwnf;u uaÇm'D;,m;
EdkifiHom;wdkYu tif*sifeD,mynm&yfrsm;udk wwfajrmuf
NyD;om; jzpfaecJhonf/ wu,fhudk wav;wpm; tod
trSwfjyKum csD;usL;xdkufayonf/
csD;usL;írqHk;onfh tif*sifeD,mynm
BuD;rm;wkwcf ikd v f aS omfvnf; vuf&majrmufvo S nfh
ausmufyw G vf ;kH wdik Bf uD;rsm;? ausmufw;kH BuD;rsm;udk wpfck
tay:wpfck qifhíxyfum ½kyfvHk;<u yHkazmfxm;rIrsm;?
ausmufw;kH BuD;rsm;\ wpfcak y:wpfc?k wpfw;kH ay:wpfw;kH
[efcsun f pD mG tm;jyKwnfaeMuyHrk sm;? rnfonft h aqmuf
ttH?k rnfonfw h efaqmif;? rnfonfjh yom'furkd qdk A[kd
rsOf;ESifh A[dktrSwfwdkYudk tajccHvsuf t&yf&SpfrsufESm
tcsKd;nDnD ae&mcs wnfaqmufxm;yHkrsm;udk omref
c&D;oGm;{nfo h nfrsm;u av;av;eufeuf owdrjyKrdMu
onfhwdkif tif*sifeD,mynm&Sifjzpfaom rdrdtaejzifhrl
csD;usL;írqHk;? av;pm;írukef? todtrSwfjyKírNyD;Edkif
atmifyif jzpfcJh&onf/
tefumausmif;awmfBuD;\ tjrifq h ;kH aom bHjk ymom'f
ay:odkY wufa&muf&mwGifrl ,leufpudkrS tif*sifeD,m
ynm&Sifrsm;\ wkdif;wmwGufcsufrIrsm;t& vlaygif;
wpf&m\ tav;csdefudkom cHEdkif&nf&SdaMumif; awGU&Sd&
ojzifh tay:wGif owfrSwfvlOD;a& jynfhaeygu usefol
rsm;u atmufbuf&ifjyifay:ü acwå apmifhqdkif;ay;
Mu&onf/ NyD;rSom tvSnu hf s wufa&mufavhvmNyD;
ab;ywfvnf t&yf&SpfrsufESmrS jrifuGif;rsm;udk Munfh½I
cHpm;Mu&onf/ xkdodkY wufa&mufavhvmEdkif&eftwGuf
vnf; oD;oefY twuftqif;avSum;rsm;udk pDrHjyKvkyf
ay;xm;onf/ ajrrsufESmjyifrS 65 rDwmjrifhaom xdk
ae&monf tefumausmif;awmfBuD;\ View Point yif
jzpfayawmhonf/
þodkYjzifh tefumausmif;awmfBuD;ay:wGif tcsdef
oHk;em&DausmfMumrQ Munfh½IavhvmNyD;aemuf jyefvnf
qif;oufum um;&yfem;uGif;qDodkY ajcusifavQmufí
jyefMuonf/ um;ay:üapmifhay;aeaom udkarmifarmif
u ¤if;\um;jzifh aeYv,fpm blaz;pm;oHk;rnfh Tonle
Chaktomuk pm;aomufqdkifqDodkY ydkYaqmifay;onf/
Oa&mytpm;tpm? w½kwftpm;tpm? uaÇm'D;,m;
tpm;tpmrsm; pHv k ifpmG &&Sad om tqdyk gblaz;qdik w f iG f
45 rdepfcefY aeYv,fpmoHk;aqmifMuNyD;aemuf uaÇm
'D;,m;Edik if H tefum,Ofaus;rIe,fajr\ xif&mS ;vSaom
Ta Prohm Temple qDodkY c&D;qufMuonf/
Ta Prohm ESifh Bayon Temple odkY
at'D 1186 ckESpfu bk&if Jayavarman VII wnf
aqmufxm;cJhaom tqkdygausmif;awmfBuD;\ txif
u& taqmufttHw k ikd ;f udk ESpo
f ufwrf; &maygif;rsm;pGm
&SdaeNyDjzpfonfh {&mropfyifBuD;rsm;\ tjrpfBuD;rsm;u
0g;rsKdxm;vsuf&adS eonfukd awGU jrif&onf/ ausmif;awmf
BuD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;rvkyfEdkifawmhonfh
tcsdefumvrsm; aemufydkif;wGif taqmufttHk tBudK
tMum;ü aygufa&mufcJhMuonfh opfyifBuD;i,fwdkYu
ESp&f maygif;rsm;pGm &Sio f efaygufa&mufaeMuqJjzpfum
taqmufttHrk sm;udk ¤if;wd\ Yk tjrpfBu;D rsm;ESihf ukyw
f ,G f
zdn§yfxm;cJhMuonfh jrifuGif;rsm;yifjzpfonf/ tvGefyif
pdw0f ifpm;zG,af umif;aom jrifuiG ;f rsm;vnf;jzpfonf/
xdkrSwpfzef tefum,Ofaus;rIe,fajr\ txifu&
wpfckjzpfaom Bayon Temple qDodkY qufvuf oGm;
a&mufMuonf/ tqdkyg ausmif;awmfa[mif;BuD;ürl
ausmufwHk;pifjrifhBuD; 54 ckay:ü tvGefBuD;rm;onfh
rsufEmS yHak ygif; ESp&f mausmfukd {&mrausmufw;kH BuD;rsm;jzifh
xGi;f xkyakH zmfxm;onfukd awG&U &dS onf/ crmtifyg,m\
pD&ifpke,fajr 54 ckudk udk,fpm;jyKaom bk&ifh rsufESm
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
(tydkif;-3)
awmfyBkH u;D 54 ck xkqpfxm;onfh crmtifyg,mud, k pf m;jyK
trSwftom;e,fajrBuD;yif jzpfonf/ þonfwdkYrSm
wpfcsdefu tefumacwfESifh tefum,Ofaus;rI rnfa&GU
rnfrQ xGef;um;cJhonf? rnfa&GUrnfrQ BuD;us,fcrf;em;
cJhonfwdkYudk ordkif;oufaojyKaeaom txifu&ae&m
rsm;? txifu&taqmufttHrk sm;? txifu&jrifrw S rf sm;?
txifu&trSwftom;rsm;yif jzpfayawmhonf/
tefum,Ofaus;rIe,fajrwpf0ef;ü wpfaeukeef ;D yg;
vnfywfMunfh½I avhvmcJhNyD;aemuf udkarmifarmif\
um;jzifyh if wnf;cdak exdik &f m pD,rf&Nd rdKU Hotel Beyond
Yangon qDodkY jyefMuonf/ [dkw,fwGif acwåem;um
a&csKd;oefYpifNyD;aemuf udkarmifarmifu Indian Food
Restaurant ü npmtjzpf tdE´d,tpm;tpmrsm;jzifh
auR;arG;{nfhcHonf/ NyD;aemuf Mini Mart tcsKdUwGif
ypön;f ypö,tcsKdU 0,f,Nl yD;aemuf [dw k ,fjyefum ntdyf
&yfem;Muonf/
uaÇm'D;,m;bk&ifhbk&m;ausmif;
aemufwpfaeY 'DZifbm 2 &uf eHeufyikd ;f wGif [dw k ,fü
eHeufpmoHk;aqmifNyD; pD,rf&dNrdKU uaÇm'D;,m; bk&ifh
eef;awmf0if;twGif;&Sd bk&ifhbk&m;ausmif;awmfodkY oGm;
a&mufzl;ajrmfonf/ uaÇm'D;,m;EdkifiHwGif uGefjrLepf
crmeDrsm; BuD;pd;k pOfumvrsm;u aoewfusnfqefESifh
tajrmufqefrsm;jyKvky&f eftwGuf Ekid if w H pf0ef;&Sd Ak'a¨ Mu;
qif;wkawmfrsm;udk t&nfusKdap&mwGif rnfodkYrQvnf;
t&nfusKdír&? rnfonfhenf;ESifhrSvnf; zsufqD;ír&
aom Ak'¨aMu;qif;wkawmfESpfql &SdaecJhonf/ tqdkyg
xl;qef;vSonfh Ak'a¨ Mu;qif;wkawmfEpS q f ul kd uGejf rLepf
crmeDwdkY pGefYypfxm;cJhonfhae&mrS bk&ifhtdrfawmf0if;
ae&mqDoo Ykd ,faqmifum ylaZmfxm;onfh bk&m;ausmif;
awmfyifjzpfonf/ rD;rcaom rwf&yf Ak'a¨ Mu;qif;wkawmf
ESpfql udef;0yfpHy,fawmfrl&m bk&ifhtdrfawmf0if; bk&m;
ausmif;awmfqDodkY aeYpOf vl&maygif;rsm;pGm vma&muf
zl;ajrmfMuaMumif;vnf; od&onf/
,if;aemuf rdwaf qGjzpfol udak rmifarmif vdu k yf o Ykd nfh
pD,rf&dNrdKU Day Market ü tjyefc&D;twGuf uaÇm
'D;,m;½dk;&m vufaqmifypönf;rsm;udk xyfrH0,fMujyef
onf/ xdaYk emuf [dw k ,fjyefum aeYv,fpmoH;k aqmifNyD;
aemuf udkarmifarmifwdkY rdom;pkudk aus;Zl;wifpGmjzifh
EIwq f ufNyD; a'opHawmfcsdef rGe;f vGJ 2 em&DcaJG usmfausmfü
pD,rf&Nd rdKrU S zaemif;yifNrdKqU o
D Ykd jyefvnfxu G cf mG cJMh uonf/
zaemif;yifNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a'o
pHawmfcsdef n 7 em&D 45 rdepfwiG f a&muf&MdS uNyD; avqdyf
{nfch ef;raqmifü wpfem&DausmfrQ acwåem;onf/ a'o
pHawmfcsdef n 9 em&DwGif Check-in vkyfNyD; Boarding
Room odYk 9 em&Dcw JG iG f a&muf&o dS nf/ xdaYk emuf zaemif;yif
NrdKrU S a'opHawmfcsdef n 11 em&DwiG f xGucf mG ysHoef;onfh
Emirate avaMumif;vdkif;jzifh jyefvnfvdkufygcJhMu&m
&efukefNrdKU r*Fvm'Hk tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY n 12
em&D 15 rdepfwiG f acsmarmpGm jyefvnfa&muf&cdS MhJ uonf/
tmqD,H tif*sifeD,mESifh enf;ynmtu,f'rD
( AAET)\ Cambodia Chapter u uruxjyK pDpOf
usi;f yaom Phnom Penh Engineering Science Fair,
The 6th ASEAN-Korea Engineering Forum &
Round Table Meeting rsm;odYk wufa&muf&if; 14 &mpk
tefum,Ofaus;rIacwf\ a&S;a[mif;vuf&mrsm;udkyg
oGm;a&mufavhvmcGi&hf cJo h nfh þc&D;pOfBuD; wpfavQmuf
vH;k twGuf uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfEiS w hf uG
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? AAET
Ouú|? 'kwd, Ouú|rsm;ESifh aumifpD0ifrsm; tm;vHk;udk
vnf;aumif;? AAET-Cambodia Chapter rS wm0ef
&So
d rl sm;tm;vH;k udv k nf;aumif;? AAET tzG0UJ if tif*sif
eD,mynm&SiBf uD;rsm;tm;vH;k udv k nf;aumif;? ud&k ;D ,m;
or®wEkdifiH NAEK rS ygarmu©rsm;tm;vnf;aumif;?
uaÇm'D;,m;Edik if H pufru I ek xf w
k v f yk if ef;&Sirf sm;toif;
ESihf trsKd;orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;wdt Yk m;
vnf;aumif;? rdrEd iS t hf wl oGm;a&mufcMhJ uaom ygarmu©
a'gufwmpdefjrifh? ygarmu© a'gufwmatmifausmfjrwf?
ygarmu©a'gufwmcifcifcikd ?f tif*sife, D mcsKyf OD;pd;k atmif
wdkYtm;vnf;aumif;? uaÇm'D;,m;EdkifiH pD,rf&dNrdKUae
Hotel Beyond Yangon ykid &f iS f udak rmifarmifEiS w hf uG
rdom;pkwt Ykd m;vnf;aumif; vIu d v f udI vf vJS JS aus;Zl;wif
pGmjzifh rSwfwrf;wif *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

NrdKU e,frsm;ü jynfol Ypum;0dkif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y

waumif; csif;wGif;jrpfaMumif;twGif; o,f,lydkYaqmifa&;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&; ESpf ESpfMumprf;oyfrIrsm; vkyfaqmifrnf
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f umuG,af &; acgif;pOfjzifh jynfoYl
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½kkdif waumif;NrdKU rkH&Gm Zefe0g&D 30 azmfjyxm;wJh a&vrf;aMumif;udk a&G;cs,fcwk af rmif;½kyH /J &moDOwktajctaeeJY
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü Zefe0g&D 28 &ufu usif;y&m waumif; csif;wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf ajy;qGv J suf&adS om c&D;onfwifa&,mOf tjcm;tÅ&m,fjzpfEdkifwJhtajctaeudk 'Dud&d,mawG wyfqifvdkuf&if
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerSL; a':,Of,Ofat;u rsm;ESifh ukefwifa&,mOfrsm; csif;wGif;jrpf\ a&enf;umvrsm;jzpfaom tqifajyoGm;r,f/ a&,mOfawGtaeeJY a&enf;umvrSm oGm;vmrI
jynfolYpum;0dkif;usif;yonfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ aqmif;&moDEiS hf aEG&moDww Ykd iG f oGm;vmrItqifajyap&ef e,fomvefEikd if rH S tqifajyoGm;rSmjzpfwJhtwGuf c&D;onfawG? ukefpnfawG pD;qif;rIjrefqef
xdaYk emuf jynfopYl um;0dik ;f udk qufvufusif;ycJ&h m Xmeqkid &f mwm0ef&o dS l ulnDrIrsm; vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/
rsm;u waumif;NrdKUudk 2007 ckkESpfu a&S;a[mif;,Ofaus;rIIZkefe,fajrtjzpf a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme (a&vrf;owfrw S f csif;wGi;f jrpf a&enf;umvü oGm;vmrItqifajy&ef vkyaf qmifay;rnfh
owfrSwfcJhNyD;aemuf a&S;a[mif;ae&m wnf&Sd&mZkef? a&S;a[mif;txdrf;trSwf a&;)rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;wifatmifxeG ;f \ ajymMum;csuft& tpDtpOfwGif ukefwifa&,mOfESifh vlpD;tjrefa&,mOfrsm;wGif vuf&Sda&
taqmufttHkrsm; wnf&Sd&mZkef? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk umuG,fxdef; od&onf/ teufwdkif;ud&d,m? rdk;av0otajctaeudk odEdkifaomud&d,m? a&,mOf
odr;f xm;aomZkerf sm;tjzpf owfrw S x
f m;&Su
d m wl;azmfxm;onfu h ek ;f ajr 44 ]]csif;wGi;f jrpfu {&m0wD&UJ jrpfvufwufjzpfwmaMumifh {&m0wDzUHG NzdK;a&; rsm;ü c&D;onf(od)Yk ukepf nfukd wifaqmifxm;onfh tav;csdeu f kd odEikd af om
uke;f &Sad Mumif;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;Oya' tpDtpOft& vkyaf qmifay;wmyg/ csif;wGi;f jrpfatmufyikd ;f eJY txufyikd ;f ud&,d m? a&,mOftÅ&m,fwpfcck jk zpfcsdew
f iG f tvdt k avsmuftoHjrnfaom
ESifh enf;Oya'rsm;taMumif;ponfwkdYudk aqG;aEG;chJMuonf/ ESpyf ikd ;f cGNJ yD; tultnDay;r,fvYkd od&w,f/ tckyxrqk;H taeeJY a&aMumif; ud&, d mESihf taumif;qk;H a&vrf;aMumif;udk a&G;cs,fay;aom ud&, d mrsm;
xdaYk emuf jynfopYl um;0dik ;f wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynforl sm;u usyfrt I rsm;qk;H jzpfaewJh csif;wGi;f jrpftxufyikd ;f jzpfwhJ armfvu
kd Nf rdKuU ae yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,if;ud&d,mrsm;udk 2019 azazmf0g&DvtwGif;
a&S;a[mif;owfrSwfZkefrsm;ESihf vGwfuif;rIr&SdbJ jcHcwfjcif;? taqmufttHk cÅD;NrdKt U xd a&vrf;aMumif;udk pwifwyfqif prf;oyfomG ;r,fvo Ykd yd gw,f/ a&,mOfEpS pf if;ukv d nf;aumif;? rwfvtwGi;f a&,mOf ok;H pif;ukv d nf;aumif;
aqmufvkyfjcif;? tjcm;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rsm;ESifh pyfvsOf;í ud&d,m ig;ckwyfay;vdkufvdkY&Sd&if a&,mOfig;pif;pvkH;u oloGm;csifwJh vma&mufwyfqifay;um a&enf;umv ESpf ESpt f Mum prf;oyfrrI sm;udk
jypfrjI ypf'Pfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh u&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnfaqG;aEG;
ae&muae oGm;r,f/ tJ'Dvdk oGm;cJh&if taumif;qkH;vrf;aMumif;uawmh vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajzMum;ay;cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
wpfaMumif;wnf;yJ ay:vmr,f/ ud&, d mawG wyfqifxm;wJh a&,mOfawGu 0if;OD; (aZ,smwdkif;)
usKduf'Hk
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½dik f usKduf'NkH rdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
vli,fESifhrl;,pfaq; acgif;pOfjzifh jynfolYpum;0dkif;udk NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í Zefe0g&D 29 &ufwGif usif;y&m usKduf'Hk
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aZmfu trSmpum; ajymMum;onf/
t&nftaoG;jrifhaumfzDrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf&ef enf;ynmydkif;ulnDrnf
xdkYaemuf NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&SdolwkdYu vli,fESifh rl;,pfaq;0g; aejynfawmf Zefe0g&D 30
tÅ&m,frsm;taMumif;? jypfrI jypf'Pfrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; rl;,pf aumfzo D ;D ESo
H nf Edik if jH cm;aps;uGuf &&Sad eojzifh tajctaeay;onfah 'orsm;wGif
aq;0g;udk prf;oyfroH;k pGrJ ad p&efEiS hf rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fukd tpOfowdjyK&ef aumfzo D ;D ESu
H kd wd;k csJpU u
kd yf sdK;oifNh yD; aumfzpD u
kd yf sKd;onfh aus;&Gmrsm;wGif rsKd;oeYf
a[majymaqG;aEG;cJh Muonf/ NrdKUe,f (jyef^quf) ysKd;jcHrsm; aqmif&u G af y;rnfjzpfum aps;uGu0f if t&nftaoG;jrifah umfzrD sm;
pdu
k yf sKd;xkwv f yk v
f mEdik &f ef enf;ynmydik ;f vdt k yfcsufrsm;udk ulnaD qmif&u G af y;
rnfjzpfaMumif; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme aumfz-D &moDo;D ESXH mecGrJ S òefMum;a&;rSL;
OD;jrifhaqGu ajymMum;onf/
rif;wke;f NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D
28 &ufu jyKvkyo f nfh rif;wke;f NrdKeU ,frS aumfzpD u kd af wmiforl sm;twGuf aumfzD
tcGcH RwfpufEiS hf aumfzrD sKd;aphrsm; axmufyahH y;tyfyEJG iS hf xkwv f yk af om aumfzaD ph
rsm;udk aps;uGuf ESichf sdwq f ufay;onfh tcrf;tem;wGif ajymMum;jcif;jzpfonf/
tcrf;tem;wGif ÚmPfBuD;&SifukrÜPD(&Srf;awmifjrifhaumfzDvkyfief;) rS
wm0ef&dSolwpfOD;u aumfzDo;D ES\ H aps;uGuq f ikd &f mrsm;udk awmiforl sm; tuRrf;
usKdu'f NkH rdKeU ,fü vli,fEiS rhf ;l ,pfaq; acgif;pOfjzifh jynfolpY um;0dik ;f usif;ypOf/
w0ifo&d &dS ef vdt k yfcsufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf
apwkwå&m ud, k pf m;vS,f OD;at;vIid Of ;D u NrdKeU ,ftwGi;f rS aumfzpD u kd yf sKd;Muonfh awmifol
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½kdif apwkwå&mNrdKUe,f aus;vufvlrIzGHU NzdK;a&; rsm;twGuf aumfzDoD;ESH ESifhywfoufonfh aps;uGuf? t&nftaoG;? oD;ESH\
&yf0ef;u OD;aqmifí vli,fESifhtem*wfynma&; acgif;pOfjzifh jynfolYpum; ta&;BuD;rI tajctaersm;udk od&adS pa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;ESihf rauG;wdik ;f aus;&GmESpf&GmrS awmifolrsm;tm; aumfzDtcGHcRwfpufrsm; ay;tyfpOf/
0kid ;f ukd Zefe0g&D 29 &ufu apwkw&å mNrdK&U dS NrdKeU ,f"r®pul;vfcef;rü usif;ycJo h nf/ a'oBuD; rif;wkef;aumfzDqdkaom ukefypönf;trnfaumif;wpfck &&Sdapa&; cRwfpufEiS hf aumfzrD sKd;aphrsm;? aumfzu D kd GAP pdu
k yf sKd;xkwv
f yk rf I enf;ynmay;
tqdyk g jynfopYl um;0kid ;f wGif OD;atmifjrif(h òefMum;a&;rSL;)? OD;rif;ukEd idk f twGuf vrf;zGit hf MuHjyKaqG;aEG;csufrsm;tay: aus;Zl;wifaMumif; ajymMum; pmtkyfrsm;? aumfzDpdkufenf; ynmay;vufurf; pmapmifrsm;udk ay;tyfcJh
(88 yGiv hf if;vlt
Y zGt
UJ pnf;)? a':ndKndKOD;(wkid ;f a'oBuD;(1) vTwaf wmfu, dk pf m; onf/ xdkYaemuf rif;wkef;NrdKUe,frS aumfzDpdkufaus;&GmESpf&GmodkY aumfzDtcGH onf/ odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
vS,)f ESihf OD;0if;jrihaf xG;(Nidr;f csrf;a&;wuf<uvIy&f mS ;ol)wku Yd OD;aqmifaqG;aEG;
cJMh uNyD; aqG;aEG;yGo J Ykd pdwyf g0ifpm;aom a'ocHjynforl sm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf) oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm; 24 em&Dtjynfht0&&Sd
rdk;eJ
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,f ynma&;XmeESifh jyefMum;a&; oHjzLZ&yf Zefe0g&D 30 ,cifu aetdrt f ok;H jyKrIEiS hf tdrw f iG ;f pufrI bJ rD;ysufwm tNrJwrf;&ifqdkifcJh&w,f/ tck
ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yonfh ]]vli,fESifh rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; vQyfppf vkyif ef;vkyu f ikd &f mwGif Adt Yk m;tjynft h 0r&&Sjd cif;? 66 auAGDvdkif;eJY oHjzLZ&yfudk "mwftm;ydkYvTwfwJh
rl;,pfaq;0g;}}acgif;pOfjzifh jynfolUpum;0dkif;udk ,aeYeHeufu NrdKUe,f "mwftm; tjynfht0ydkYvTwfa&muf&SdEdkif&ef "mwftm;jzwfawmufrI rMumcPjzpfay: jcif;udk aeYupNyD; jynfolawGeJY vkyfief;awG AdkYtm;
tajccHynmtxufwef;ausmif; ykvJaqmifcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf oHjzLZ&yfNrdKUwGif 66^33^11 auAGD 20 trfAGDat ESpu f mvMumjrifph mG cHpm;cJMh u&mrS ,cktcg 66 tjynft h 0ok;H pGcJ iG &hf ovdk "mwftm;jywfawmufru
I
a&;rSL; OD;pdk;xG#fu trSmpum;ajymMum;onf/ "mwftm;cGJ½kHwnfaqmufNyD; armfvNrdKifNrdKU 230 auAGcD ½JG v
Hk ikd ;f rS vQyfppf"mwftm;udk jynf0h pGm ok;H pGJ vnf; r&Sdoavmufyg/ 'gaMumifh jynfolawG
jynfopYl um;0dik ;f wGif NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;atmufujkd rifEh iS hf wm0ef&o dS w l u
Ykd auAGD yifrcGJ½kHrS ydkYvTwfonfh"mwftm;onf 2018 cGifh&&Sdjcif;aMumifh jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhrI&&Sd vQyfppfaMumifh pdwfrnpf&awmhbJ pdwfcsrf;ajrhrI
rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ckEpS f 'DZifbm 7 &ufwiG f pwifa&muf&NdS yD; 'DZifbm aMumif; od&onf/ &SdaeMuw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
rl;,pfaq;0g;rokH;pGJrdapa&;? rl;,pfaq;0g;ESifhqufET,fí jzpfwwfaom
9 &ufrpS wifí NrdKaU y:&yfuu G tf oD;oD;ESihf usKdur© ND rdKU ]],cifu armfvNrdKifyifr"mwftm;cG½J u Hk 33 oHjzLZ&yfNrdKUe,fwGif &yfuGuf^ aus;&Gmrsm;
usef;rma&; taMumif;? rl;,pfaq;0g;rsm;qdik &f m jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;udk aqG;aEG;
cJMh uonf/ xdaYk emuf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u od&v dS o kd nf tygt0if "mwftm;vdik ;f a&muf&o dS nfh aus;&Gmrsm; auAGDvdkif;eJY ydkYvTwfwJh"mwftm;udk rk'kHNrdKUe,feJY twGif; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
rsm;udk ar;jref;Mu&m oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhonf/ txd oHjzLZ&yf 66 auAGDcGJ½kHrSwpfqifh "mwftm; NrdKUe,ftwGif;u aus;&GmawGudk jzwfoef;NyD; "mwftm;&,lokH;pGJol tdrfaxmifpkaygif; 17000
rsKd;ñGefYa&T (rdk;eJ) ydkYvTwfjzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/ oHjzLZ&yfNrdKeU ,fukd a&muf&v dS Ykd Adt
Yk m;u rjynfah wmh ausmf&SdaMumif; od&onf/ ausmf0if; (oHjzLZ&yf)

a&Tawmif
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ytd0k ;f ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'o
yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&TawmifNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;í aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; acgif;pOfjzifh jynfolpY um;0dkif;udk usD;oJ [dyk ;Hk NrdKeU ,fwiG f rufqyD uf *sKHo;D ESpH u
H u G f &dwo f rd ;f jcif;ukd
aus;&Gm txuausmif;cef;rü Zefe0g&Daemufq;kH ywftwGi;f u usif;ycJo h nf/ Zefe0g&D 28 &ufu vkaH [;aus;&Gmtkypf k bk&m;jzLaus;&Gm
jynfolpY um;0dik ;f wGif a&TawmifNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifp;kd u trSm rS awmifol OD;cGefa&Tb ,majrwGif usif;ypOf/
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol q Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL;u (tqkyd g uGi;f o½kyjf yyGu J dk 2018-2019 ckEpS f aqmif;&moD
jynfolpY um;0dkif;jyKvkyfonfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ wGif oD;xyfpdkufysKd;xm;&Sdaom rufqDyuf *sKHoD;ESHrS
xdaYk emuf jynfolv Y w T af wmfu,kd pf m;vS,f a':jrcGmndKOD;? acwåNrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; wpf{u tusKd;tjrwf&&Sdaponfudk vufawGUodjrif
'k&JrSL;ausmfausmf? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;0rf;vGif? aus;vufa'o Edik af p&efEiS hf a'otwGi;f oD;ESt H xGuEf eI ;f wdusrSeu f ef
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ti,fwef;tif*sife, D m OD;&ef&iS ;f atmifEiS hf NrdKeU ,f apa&;twGuf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; pHuGuf&dwfodrf;&m
pm;oH;k ola&;&mXme wm0efcH OD;atmifEikd Of ;D wku Yd aus;&Gmrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; wpf{u txGufEIef; 17 'or 5 wif; 350 ydóm
twGuf vdktyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;vkyfief;rsm;? vQyfppfrD;&&Sda&;? a&&&Sad &; xGuf&SdaMumif; od&onf/)
ponfwEYkd iS yhf wfoufí u@tvdu k af qG;aEG;Muum jynforl sm;\ar;jref;rIrsm; xufxuf ([dkykH;)
udv k nf; &Si;f vif;ajzMum;ay;cJhonf/ Axl;

w½kwfESpfopful;yJGawmfpnfum;pGm usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 30
azazmf0g&D 5 &ufonf w½kwfvlrsKd;wkdY\ ESpfopful;aeYjzpf&m ESpfopf
ul;yJaG wmfudk vomNrdKeU ,f w½kww f ef;ü pnfum;oku d Nf rdKufpmG usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; yJGawmfusif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/
ESpo
f pfu;l &ufjzpfonfh azazmf0g&D 5 &ufwiG f oHCmawmfrsm;? w½kwf
bke;f awmfBuD;rsm;? oDv&Sirf sm; tyg; 1500 ausmfudk uGrw f bHk &k m;ausmif;u
OD;aqmifí uGrf;xkHjynfe,fvkyfief;&Sifrsm;? zl;usihf? ,leef? a&ToHvGif
w½kwfjynf ukefonfBuD;rsm;toif;wkdYrS avmif;vSLMurnf jzpfonf/
w½kwEf pS o
f pfu;l yJaG wmfudk wwd,tBudru f sif;yjcif;jzpfNyD; r[mAE¨Kv
vrf;wpfavQmuf? vrf;rawmfvrf;rS a&Twd*kHbk&m;vrf;wpfavQmuf
rD;ykH;tBuD;tao; tvkH; 4000 cefY csdwfqJGxm;rnfjzpfonf/zGihfyJGtcrf;
tem;ukd eHeuf 8 em&DwGif vrf;rawmfxdyfrkcfOD;a&SU ü usif;yrnfjzpfNyD;
pwk'dom tvSLrsm;ESihf ½kd;&mjycef;rsm;ukd r[mAE¨Kvvrf;wpfavQmufü
usif;yoGm;rnfjzpfum tu? tvSoDqkdrIrsm;ukd vomvrf;&Sd pifjrihfwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ckusa&mufrnfh ESpfopfonf 0ufESpfjzpf&m
w½kwfwef; ta&mif;qkdifrsm;ü w½kwfrD;ykH;rsm;ESihf 0uf½kyfrsm; ta&mif;
t0,f oGufvsuf&SdaMumif; od&onf/ wif0if;av; (Munfhjrifwkdif)
pdkufcif;rsm;wGif ydk;rTm;a&m*g usa&mufrI&Sd r&Sdppfaq;
oHawmifBuD; Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd eU ,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 2018- 2019 ckESpf
tcsdeftcgrJh rdk;&GmoGef;rIaMumifh awmifolrsm;pdkufysKd;xm;aom aqmif;
oD;ESyH rJ sKd;pkH qDxu G Ef iS t
hf aphxwk af jymif;oD;ESrH sm;wGif yd;k rTm;a&m*gusa&muf
rI&Sd r&Sd uGif;qif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdo k u Ykd iG ;f qif;aqmif&u G &f mwGif pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;vif;atmifESifh 0efxrf;rsm;u oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&GmBuD;aus;&Gmtkypf k ysm;pcef;? pDyifuav;aus;&Gmtkypf k (rdik 2f 0)? oajy
ñGefYaus;&GmtkyfpkESifh cJacsmif;aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufum oD;ESHzsufydk;
(iajr§mifawmif)ESifh tjcm;zsufydk;usa&mufrI &Sd r&Sd rSwfwrf;aumuf,l
cJhMuNyD; awmifolrsm;ESifhawGUqkHum oD;ESHzsufydk; (iajr§mifawmif) ydk;ESifh
ywfoufonfrsm;udk enf;ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
od&onf/
bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;odYk tvSLaiGvLS 'gef;
rÅav; Zefe0g&D 30
,leefjynfe,faygifpef;NrdKU pD;yGm;a&;-qufqHa&;½kH;(rÅav;)rSOD;Munfjrifh
Mr.Zhao Qi HuiESifhtzGJU0ifrsm;? rÅav;wdkif;a'oBuD; jrefrm-w½kwf
cspfMunfa&;toif;Ouú| OD;ydkjrifh(ygarmu©csKyf-Nidrf;)ESifh tzGJU0ifrsm;onf
Zefe0g&D 27 &ufu bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; rdbrJhuav;rsm;
apmifah &Smufa&;ausmif;rsm;odYk aiGya'omyifrsm;pdu k x
f l vSL 'gef;cJMh uonf/
tqdyk gtzGo
UJ nf rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKeU ,frS omoeaZmwdum½kH
pmoifwdkuf&Sd trSwf (2) bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; "r®pul;rS
ausmif;om; ausmif;ol 70 ausmf? atmifyifv,f&yfuGuf opömt"d|mef
qkawmif;jynfjh robufb&k m; apmrGev f yS &[dw ay:awmfrb l ek ;f awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rS ausmifom;ausmif;ol 700 cef?Y jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f
62 vrf;(p)&yfuGuf pufrIZkef&Sd bkHysHawm&tv,fwdkuf&wematmifjrif
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rS rdbrJu h av;202 OD;wdt Yk wGuf q&mawmf
BuD;rsm;xH oGm;a&mufí 'kwd,tBudrf aiGya'omyif$aiGusyf 10 odef;pD
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wifarmif (ref;udk,fyGm;)
aemifwvm;aus;&GmtwGif; ausmufacsmvrf;zGihf
aumhu&dwf Zefe0g&D 30
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fwGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhaom aemifwvm;aus;&GmtwGif; uGefu&pf
vrf;zGiyhf u
JG kd ,refaeYu usif;y&m NrdKeU ,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; ODapmqm;a'gufazmhu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
enf;ynm tBuHay;tzGJUacgif;aqmif OD;apmoef;pdk;u pDrHudef;\ &nf&G,f
csufvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;&Sif;vif;cJhonf/
tqdkyg aus;&GmtwGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk pDrHudef;
axmufyHhaiGusyf odef; 90?$ aus;&Gmxnfh0ifaiG aiGusyf $ 2070000 jzifh
&Gmol &Gmom;rsm;ud, k w
f ikd f atmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G f
cJhaMumif; od&onf/ pdk;xufatmif(aumhu&dwf)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
vSnf;ul;NrdKU e,f &JrGef atmf*Jepf [if;oD;[if;&Guf pdkufcif;rsm; vma&mufavhvmEkdif
aejynfawmf Zefe0g&D 30
tpm;tpmab;uif;vkNH cHKa&;ESihf tm[m&jynf0h a&;todtjrif <u,f0vmaom pm;ok;H olrsm;\ awmif;qdrk ?I atmf*eJ pf pdu k yf sKd;a&;xGuu
f ek rf sm; xkwv
f yk v
f akd omvkyif ef;
&Sifrsm;\ pdwf0ifpm;rIjrifhrm;vmjcif;wdkYaMumifh EdkifiHwpf0ef;wGif atmf*Jepfpdkufcif;rsm;? atmf*Jepfxkwfukefrsm;xGufay:vmvsuf&Sdonf/
atmf*JepfpdkufysKd;a&; pepfwus
zGUH NzdK;vmapa&;ESihf atmf*eJ pfEiS hf ywf
oufonh‌f pHcsdepf ò H ef;rsm;udk wduspGm
vdkufem usifhokH;Edkifa&;wdkYtwGuf
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pHcsdefpHòef;
rsm;a&;qGJNyD; Zefe0g&D 26 &uf u
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f
&JrGefaus;&GmteD;&Sd [if;oD;[if;
&Guo f pfo;D 0vHoak woeESihf zGUH NzdK;a&;
A[dXk meü atmf*eJ pfpcH sdepf ò H ef;rsm;udk
aMunmcJhNyD;jzpfouJhodkY atmf*Jepf
[if;oD;[if;&Guf pdkufcif;rsm;? GAP
pdkufcif;rsm;udkvnf; trsm;jynfolwdkY
vufawGU avhvmEdkif&ef pdkufysKd;jyo
xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJwGif yk*¾vduopfoD;
ta&mif;qdkifcef;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyf vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd atmf*Jepfpdkufcif;rsm;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wyf&if;wyfzGJUrsm;rS vma&mufavhvmpOf/
ief;okH;ypönf; ta&mif;qdkifrsm; cif;
usif;jyoa&mif;csay;vsuf&Sd&m [if; twGi;f pdu k yf sKd;xm;aom [if;oD;[if; rsm;udk trsm;jynfolwdkY vma&muf wyf&if;wyfzUJG rsm;rS t&m&Spd pfonfrsm;
oD;[if;&GufyGJawmf&Sd atmf*Jepfpdkuf &Gufpdkufcif;rsm;? rsdK;aphxkwfpdkufcif; avhvmvsuf&SdMuNyD; ,refaeYeHeuf vma&mufavhvmcJhMuaMumif; od&
cif;rsm;? GAP pdkufcif;rsm;? qefcg½kH rsm;? rdom;pkwpfydkifwpfEdkif pdkufcif; ydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd onf/ arrdk;oJ
aejynfawmf vufvkyfawmif aAm"d[dwum&DtzGUJ u tywfpOfAk'¨[l;aeYESihf we*FaEGaeYwdkif; ukodkvfjyK
aejynfawmf Zefe0g&D 30 ESpaf ygif; 1000 oufwrf;&Sd uÇmhp0H if &Sit
f &[H yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;BuD;u tdE´d,EdkifiH rZÑdra'o
aejynfawmf vufvkyfawmif aAm"d[dwum&D r[maAm"da&TanmifawmfoYdk Zefe0g&D 26 &ufu Ak'¨ *,maAm"dr@dKif r[maAm"dyif\ 'u©P d omcgvuf,m
G cf MhJ uaMumif; omoemjyKtzGu UJ tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYEiS hf we*FaEG oGm;a&mufukokdvfjyKcJhaMumif; od&onf/ ]]awmifudkif;awmf}} udk yifhaqmifpkdufysKd;awmfrlcJh
NrdKUe,f(jyef^quf) aeYrS uHyGifhÓPfyGifh pkpkaygif; ukokdvfjyKaom &Sift&[HaAm"dyifudk omoemawmfESpf aMumif;ESifh aAm"dyif\oufwrf;onf ,cktcg ESpf 1000
a,m*D 500 wdkY pkaygif;í rauG;wdkif;a'oBuD; 1607 ck? aumZmouú&mZf 425 ck? at'D 1063 eD;yg;&SNd yDjzpfaMumif; q&mawmfO;D Owåru rdeMYf um;onf/
ewfarmufNrdKUe,f yif;NrdKUa[mif;&Sd ordkif;0if ckESpfwGif &Sift&[H &[Åmrax&fjrwfBuD;ESifh vufvkyfawmifü w&m;tm;xkwfcJhaom aus;Zl;&Sif
r[maAm"dNrdKif q&mawmfBuD;ESifh aAm"d&dyfNidrfq&mawmf
wdkY\ aus;Zl;udk w&m;jzifh aus;Zl;qyfonfhtaejzihf r[m
aAm"da&TanmifawmfwiG f qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;? cifyeG ;f BuD;
10 yg; uefawmhjcif;? yif;NrdKUa[mif; r[maAm"d 1000
q&mawmfu tEkarm'emw&m; a[mMum;jcif;? pkaygif;
&GwfzwfylaZmfjcif;? pkaygif;w&m;bm0emyGm;rsm;jcif;ESifh
bk&m;zl;c&D;pOfwGif bk&m;rJazmufjcif; tpDtpOfrsm;jzifh
ukodkvfjyK aqmif&GufcJhaMumif; c&D;pOfwGif vdkufygcJhaom
OD;aZ,sOD;u ajymMum;onf/ c&D;pOfukefusp&dwfaiGusyf
odef; 60 cefY ukefuscJhaMumif;ESifh c&D;pOfwpfavQmuf
aejynfawmfrdom;pk y&[dwtzGJUu vkyftm;'ge yg0if
ukokdvfjyKaqmif&GufcJh aMumif; od&onf/
aejynfawmf vufvkyfawmif aAm"d[dwum&DtzGJU rSwfwrf;yHk/ rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)
rdw¬DvmNrdKUe,f ½kH;awmav;aus;&GmteD; &xm;oHvrf;ab; v,fuGif;xJwGif ppfusefAkH;oD;a[mif;rsm;awGU&Sd
rdw¬Dvm Zefe0g&D 30
rdw¬DvmNrdKUe,f ½kH;awmav;aus;&GmteD; rD;&xm;oHvrf;ab; v,fuGif;xJrS Zefe0g&D 29 &ufu
ppfusefAkH;oD;a[mif;rsm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
½kH;awmav;aus;&GmteD; rD;&xm;oHvrf;ab;rS OD;odef;axG; ydkifqdkifonfh uGif;trSwf 7507
v,fuGufxJrSt&Snf 2 aycGJ teH 1 aycGJcefY&Sd bdvyfajrtdwfcGHtm; xdyfrS csnfaESmifxm;onfudk
awGU&Sd&ojzifh ,if;tdwfudkrouFmí zGifhMunfhcJh&mtdwftwGif;ü oHacs;wufaeonfh t&Snf 12
vufr? vkH;ywf 9 vufrcefY&Sd ppfusefAkH;oD;a[mif;oHk;vkH;udk awGU&SdcJhonf/ ½kH;awmav;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaX;xHodkY taMumif;Mum;cJh&m xdkrSwpfqifh NrdKUr&Jpcef;odkY qufvuf
taMumif;Mum;cJhonf/ NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf oufydkifpdk;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;cJNh yD; ppfusefA;Hk oD;a[mif;rsm;udk e,fajrcHwyfrS wm0ef&o
dS rl sm;xH vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ rD;&xm;oHvrf;ab;v,fuiG ;f xJrS awG&U onhf AH;k oD;a[mif;
odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm) rsm;/
erfch rf; Zefe0g&D 30 - (72)ESpaf jrmufjynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt f BudK tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
erhfcrf;NrdKU ü tqifhpmpDpmukH;NydKifyGJü qk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJudk &Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfhcrf;
NrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f½kH;ü Zefe0g&D 30&ufu usif;y&m NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
pmpDpmukH;NydKifyGJ OD;aZmfrif;EdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL; OD;oef;jrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemufq&k &So d rl sm;tm; NrdKeU ,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&odS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ichf NhJ yD; NrdKeU ,fpma&;
qkcsD;jr§ifh q&mtoif;Ouú| ref;ñGeMYf unfu jynfopYl mMunfwu kd ?f &yfuu
G f aus;&GmpmMunfw h u
kd rf sm;? pmoifausmif;rsm;? ausmif;
pmMunfhwdkufrsm;twGuf jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHyl;aygif;xkwfa0onfh aygufazmfr*¾Zif; tkyfa& 250udk ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/ ÓPfrif; (erfhcrf;)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

]] Mumawmhonfvnf; armifph um;}} ½ky&f iS Zf mwfum; azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí Edik if wH pf0ef;vk;H &Sd tqifjh rif½h yk &f iS ½f BHk uD;rsm;wGif jyooGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 30
a&Tpnfawmf ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u
xkwfvkyfNyD; 'g½dkufwmrD;yGm; ½dkuful;
onfh ]] Mumawmhonfvnf; armifh
pum;}} ½kyf&SifZmwfum; pme,fZif;
tBudKrdwq f ufyt JG jzpf Zefe0g&D29 &uf
n 7 em&DcGJu &efukefNrdKU Junction
City &Sd JCGV ½kyf&Sif½kHü jyocJhNyD;
azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí EdkifiH
wpf0ef;vkH;&Sd tqifhjrifh½kyf&Sif½kHBuD;
rsm;wGif jyooGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;wGif
pdkif;pdkif;crf;vIdif? xGef;xGef; (Exam-
plez)? azG;azG;? aeqef;? vif;c?
rSL;jynfoh Qif? pdeyf aJ usmftzGEUJ iS hf tjcm;
aom tEkynm&Sirf sm;pGm yg0ifxm;NyD;
tjyeftvSefpum;vkH;rsm;ESifh cHpm;
csufrsm;udk t"duazmfusL;xm;onfh
okH;yGifhqdkiftcspfZmwfvrf; ½kyf&Sif
Zmwfum;BuD;jzpfonf/
pme,fZif;tBudK rdwfqufyGJü
(0JykH) ½kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifxm;
onfh o½kyaf qmifrsm;u rdrw d yYkd g0if
o½kyfaqmifcJh&rItay: u@tvdkuf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;rD'D,m
orm;rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;um wufa&mufvmMuonfh
y&dowfrsm;ESifhtwl tqdkyg½kyf&Sif
Zmwfum;udk Munfh½IMuonf/
rdwfqufyGJodkY wufa&mufvm
onfh pdik ;f pdik ;f crf;vIid \
f y&dowfjzpfol
prf;acsmif;NrdKUe,frS raroZifu
]] 0w¬Kvnf;zwfNyD;NyD/ awmfawmf
aumif;ygw,f/ tckyg0ifwJh t"du
o½kyfaqmif okH;OD;vkH;udk BudKufw,f/
½kyf&SifeJY 0w¬Kuawmh &owpfrsKd;pD
awmh &Sdygw,f/ t&ifwkef;uvnf;
'DZmwfum;av;u ½dkufcJhzl;wmqdkay
r,fh tckjyefMunf&h ifvnf; &owpfrsKd;
av;awmhjyefay;r,fvYkd xifygw,f}}
[k ajymonf/
aZmfBuD;

e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,farmifr,frsm; avhvma&;c&D;pOf wwd,aeY

MRTV? vTwfawmf? OyÜgwoÅdapwDESifh a&yef;O,smOfwdkYodkYavhvm
aejynfawmf Zefe0g&D 30
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ zdwfMum;
csuft& aejynfawmfodkYa&muf&Sdae
aom e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,f
armifr,frsm;onf q|rtBudrf
ajrmuf avhvma&;c&D;pOf wwd,aeY
tjzpf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif e,fpyfa'o
ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;
ESit hf wl jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;
(MRTV) odkY oGm;a&mufMunfh½I
avhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
owif;½dkuful;wnf;jzwf xkwfvTifhykH
tqifhqifh? wdkif;&if;om;½kyfoHvdkif;
(NRC) xkwv f iT ahf erIrsm;ESihf a&'D,kd
xkwv f iT ahf &;tpDtpOfrsm;udk vdu
&Si;f vif;jyoNy;D avhvma&;tzGrUJ sm;\
½dk;&mtursm;udk rSwfwrf;wif½dkuf
ul;cJhMuonf/
qufvufí vli,farmifr,f
avhvma&;tzGJUrsm;onf rGef;vGJydkif;
wGif jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolU
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
rsm;odkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvm
Mu&m (atmufykH) wm0ef&Sdolrsm;u
vdu k vf &H iS ;f vif;jyocJNh yD; avhvma&;
tzG0UJ ifrsm;u od&v dS o
kd nfrsm; ar;jref;
k v
f H cJhMuonf/
xdkYaemuf vli,farmifr,f
avhvma&;tzGJUrsm;onf OyÜgwoÅd
apwDawmfjrwfBuD;odkY oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd cJMh uNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
yJcl;NrdKU a&S;a[mif;usKH;ESifh NrdKU ½dk; jyefvnfwl;azmfrI aqmif&GufaeNyD
naeydik ;f wGif aejynfawmfa&yef; yJcl; Zefe0g&D 30 uaÇmZom'Deef;awmfBuD;ESit hf wl NrdK½U ;kd rsm;? usKH;rsm;
O,smOfodkY qufvufydkYaqmif Munfh½I yJc;l NrdKU a&S;a[mif;usKH;ESiNhf rdK½U ;kd jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef; udk c&pfouú&mZf (AD-1551) ckESpfwGif eef;wufonfh
avhvmcJah Mumif; od&onf/ owif;pOf udk yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh wif'g b0&Sib f &k ifah emifrif;w&m;BuD;vufxufwiG f wnfaqmuf
atmifjrifcahJ omAsia Peacock [Hom0wDurk P Ü v D rD w
d uf chJjcif;jzpfNyD; ,cktcg&moDOwk'PfESifh taMumif;trsKd;rsKd;
rS wm0ef,u l m vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G f aMumifh ysufp;D aecJo h nfrmS ESpaf ygif;450 ausmf Mumjrifch NhJ yD
aeNyDjzpfonf/ jzpfonf/ usKH;wl;azmfaepOf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;
tqdkygwl;azmfjcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 17 &ufrSpí awGU&SdcJhygu rormrIrsm;r&Sdap&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;
yxrtqifhtaejzifh [Hom0wDNrdKUa[mif;\ taemuf a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
ajrmufbuf odE´DwHcg;teD;&Sd a&S;a[mif;NrdKU½dk; t&Snfay yJcl;XmecGJrS BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
1200 cefYudk yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU cGifhjyK&efykHaiG$ yJcl;NrdKU a&S;a[mif;usKH;ESifhNrdKU½dk; jyefvnfwl;azmfjcif;
usyf 180 'or 226 oef;jzifv h nf;aumif;? usKH;wl;azmfjcif; vkyfief;cGiftm; Zefe0g&D 30 &ufu wdkif;a'oBuD;tpdk;&
vkyif ef;ESihf usK;H ywfvrf;taejzifh ajrom;vrf;tus,2f 2ay? tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wd;k 0if;ESifh Xmeqdik &f mrsm;u uGi;f qif;
*0Hvrf;tus,f 18 ay? t&Snfay 3540 udk cGifhjyKaiG$usyf Munfh½Ippfaq;cJh&m wdkif;a'oBuD;a&S;a[mif;okawoe
185 'or 75 oef;jzifhvnf;aumif; Asia Peacock ESihf trsKd;om;jywdu k Of ;D pD;Xme yJc;l XmecGrJ S òefMum;a&;rSL;
[Hom0wDurk P Ü v D rD wd ufrS aqmif&u G v
f suf&o dS nft h jyif OD;ndKjrifhxGef;ESifh Asia Peacock [Hom0wDukrÜPD
usK;H twGi;f &Sd trIu d ?f 'du
k ?f Eke;f rsm;vnf;jyefvnfw;l azmfq,f vDrw d ufrS OD;ZmenfvidI w f uYkd vdu
k v f &H iS ;f vif;jyocJah Mumif;
,ljcif;? rlvNrdKU½dk;wHcg;ae&mrsm;azmfxkwfí qdkif;bkwfrsm; od&onf/ (tay:ykH)
wyfqifjcif;wdu Yk kd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

(23)Budraf jrmuf xDziG yhf wJG iG f aysmufq;Hk xDvufrwS ef yH gwf ay:xGuyf gu a&mif;csNyD;xDvufrwS ef yH gwf ay:xGuof nftxd jyefvnfziG vhf pS rf nf
aejynfawmf Zefe0g&D 30 ,m,Db@modrf;aiG$usyf 753000 udk aygif;ítjcm; xdaYk Mumifh (23)Budraf jrmuf usyf$ig;&mwefxzD iG yhf wJG iG f od&onf/
azazmf0g&D 1 &ufwGif usif;yrnfh (23)Budrfajrmuf oifhavsmfaom qkrJrsm;jzifh tpm;xdk;jyefvnfzGifhvSpf a&mif;cs&onfh xDpmtkypf pk ak ygif; 4253251 tky?f a&mif;cs (23)Budraf jrmuf usyfig;&mwefatmifbmavode;f qk
$usyfig;&mwef atmifbmav ode;f qkziG yhf üJG qkBuD;pepfEiS hf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &onfh aiG$usyfoef;aygif; 21266 'or255 jzpfNyD; xDqak iG zGifhyGJudk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifí &efukefNrdKU
qkwpfqck sif;pepfrsm;wGif aysmufq;Hk xDvufrw S f eHygwfrsm; (23)Budraf jrmuf usyfig;&mwefxzD iG yhf t JG wGuf (]]u}} tjzpf cGJa0ay;rnfh a&mif;&aiG\ 60&mcdkifEIef;rSm aiG$oef; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd xDzGifhyGJcef;rü zGifhvSpfoGm;rnf
yg&ydS gu a&mif;csNy;D onfh xDvufrw S ef yH gwx
f u
G af y:vmonf tu©&mrS ]]t}} tu©&m txd? ]]uu}} tu©&mrS ]]u"}} aygif; 12759 'or 753 jzpfaMumif; od&onf/ jzpfNyD; qkaiGxkwfay;jcif;udk $aiGusyf 10 odef;txuf
txd jyefvnfziG v hf pS af y;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm; tu©&mtxd) tu©&mvkH;a&pkpkaygif; 52 vkH;? xDpmtkyf ,cktBudrf csD;jr§ifhrnfh xDqkaiGrsm;udk txl;qkBuD; uHx;l &Sirf sm;tm; azazmf0g&D 4 &ufwiG f aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G f
OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJ\ xkwfjyefaMunm pkpkaygif; 4254536 tkyfudk a&mif;cscJh&m xDpmtkyf 1285 pepfwiG f usyf$oed ;f wpfaomif;qk wpfq?k $usyfoed ;f ig;axmif ay;oGm;rnfjzpfí aiGusyf 10 ode;f atmuf uHx;l &Sirf sm;udk
csuft& od&onf/ tkyüf aysmufq;Hk xDvufrwS rf sm;jzpfay:cJNh yD; ¤if;wd\
Yk pm&if; qkEpS q
f ?k $usyfoed ;f ok;H axmifqok ;Hk qk? $usyfoed ;f wpfaxmif azazmf0g&D 11 &ufrSpwifí vufcHaqmif&Gufay;oGm;
xdkYjyif a0a0qmqmqkrJpepfwGifvnf; aysmufqkH; udk Zefe0g&D 10 &ufu atmifbmavodef;qkXmecGJrS qk ajcmufqt k ygt0if qkwpfqck sif;pepfEiS hf a0a0qmqm rnfjzpfaMumif; od&onf/
xDvufrw S ef yH gwrf S qkrJ ay:xuG yf gu tqdyk gqw k efz;kd rsm;ESihf xkwfjyefaMunmcJhonf/ ya'om qkrpJ epfrsm;udv k nf; zGiv
hf pS of mG ;rnfjzpfaMumif; rsKd;ol[def;

a&MunfNrdKU e,fwGif pGefYvTwfajrrsm;udk ajr,mrJhawmifolrsm;twGuf csxm;ay;&ef qE´azmfxkwf

a&Munf Zefe0g&D 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,fwGif 'kwd,tBudrfpGefYvTwfajr {u 1300 udk ajr,mrJhawmifolrsm;
twGuf csxm;ay;&ef qE´azmfxkwfjcif;udk ,aeYeHeufydkif;wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY qE´azmfxkwf&mwGif eHeuf 10 em&DrS 12 em&DtwGif; ae0if;&yfuGufabmvkH;uGif;rSpí ae0if; 10 vrf;?
ae0if;vrf;rBuD;? atmifqef;vrf;? NrdKUywfvrf;? oHvrf;ukef;? q&mpH 1 vrf;wdkYwGif Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf qE´
azmfxkwfMuaMumif; od&onf/ (,mykH)
NrdKUe,f(jyef^quf)

aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfrSwpfqifh wdkif;&if;om;rsm;Mum; c&D;oGm;vma&;ESifh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm; jzpfxGef;vm
&efukef Zefe0g&D 30
&efukefNrdKU usKduúqHuGif;ü Zefe0g&D 25 &ufrS 30 &uftxd
usif;ycJo h nhf ]aoG;csif;wd&Yk UJ yaJG wmfq}D wdik ;f &if;om;rsm;\
½d;k &m,Ofaus;rIjyyGEJ iS fh c&D;oGm;vkyif ef;jr§iw fh ifa&; yGaJ wmf
BuD;aMumifh wdik ;f &if;om;rsm; tcsif;csif; cspfcif&if;ES;D rIEiS hf
twl c&D;oGm;vma&;vkyif ef;rsm;ESihf a'oxGuu f ek rf sm;udk
qufo, G af &mif;csEkid o
f nfh pD;yGm;a&; tcGit hf vrf;opfrsm;
jzpfay:apaMumif; jycef;vma&mufzGifhvSpf a&mif;csonfh
wkdif;&if;om;rsm;u ajymonf/
]]'Djycef;rSm uRefawmfwb Ykd ufuxkwv f yk w f hJ ypön;f awG
eJY bde;f tpm;xd;k pdu k yf sKd;xm;wJh vufzufw?Ydk ysm;vdar®mw
a&mif;csygw,f? uRefawmfwdkYa'ou ukefypönf;u &Sm;yg;
ypönf;jzpfovdk jynfreJY xdawGUa&mif;0,fazmufum;vdkY
rvG,w f yhJ pön;f jzpfwt hJ wGuf tcka&mif;cGi&hf wm tifrwef
tm;&auseyfp&maumif;ygw,f? tm;ay;wJh wkid ;f &if;om;
awGuv kd nf; aus;Zl;wifygw,f? uReaf wmfwb Ydk ufu trsm;
BuD; ,lvmcsifw,f? xGufukefypönf; awmfawmfrsm;rsm;
&Sw
d ,f? vrf;yef;qufo, G af &;? o,f,yl aYkd qmifa&; cufcrJ I
aMumifh t0wftpm;awGqdk a&mif;cszdkY trsm;BuD;rygbl;?
uRefawmfwYkd ½d;k &mvG,t f w d ?f t0wftxnfawGq&dk ifvnf;
jyzdkYyJ ygvmw,f? wjcm;wdkif;&if;om;awGawmh rodbl;?
]0}vlrsKd;awGtaeeJaY wmh aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfqD yGaJ wmfrmS
e,fodkY qefwifydkYrIrsm;ESifhtwl bk&ifhaemifqefvkyfief;rsm; vkyfief;aumif;ae
&efukef Zefe0g&D 30
Oa&myor*¾u jrefrmEdik if EH iS hf uaÇm'D;,m;Edik if o H Ykd
ay;xm;aom qefvHk;&SnfwifoGif;rItay: txl;
tcGithf a&; tcGeu f if;vGwcf iG u hf kd ,ckvydik ;f rsm;wGif
jyefvnf½kyfodrf;cJhjcif;aMumifh jynfyodkY qefwifydkYrI
tay: Zefe0g&D 18 &ufrSpí tusdK;oufa&mufrI
&Sdvmovdk rlq,fe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS
wpfqifh w½kwfEdkifiHodkY qefwifydkYrIrSmvnf; w½kwf
bufrS tzrf;tqD;rsm;&Sdaeí wifydkYrIavsmhusvm
onf/ xkdodkY jynfyodkYqefwifydkYrI avsmhusaeaomf
vnf; jynfwGif; NrdKUe,frsm;odkY qefwifydkYae&rIrsm;
aMumifh bk&ifhaemif&Sd qefyGJ½Hkvkyfief;rsm;taejzifh
vkyfief;aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
bk&ifhaemifyGJ½Hkwpf½HkrS e,fNrdKUrsm;odkYwifydkY&ef jyifqifxm;aom qeftdwfrsm;udk awGU&pOf/
iajr§mifawmifydk; umuG,fenf;pepfrsm; a[majymNyD; ydk;aumuf,lzsufqD;jcif; vufawGUynmay;
,if;rmyif Zefe0g&D 30
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik t f wGi;f NrdKeU ,f
oHk;ckrSawmifolrsm; pdkufysdK;xm;aom taphxkwf
ajymif;ESihf pm;ajymif;pdu k cf if;rsm;ü iajr§mifawmify;kd
(FAW)rsm; usa&mufvsuf&Sd&m c½dkif pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u awmifolrsm;tm; ydk;
umuG,ef nf;pepfrsm; todynmay; a[majymjcif;
ESifh ydk;aumuf,lzsufqD;jcif; vufawGUynmay;rI
rsm;udk Zefe0g&D 28 &ufu aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
,if;rmyifNrdKeU ,f atmifr;dk aus;&GmESiYf qm;vif;
BuD;NrdKUe,f aygif;0aus;&GmwdkYrS ajymif;pdkufcif;rsm;
wGif yd;k usa&mufrt I wGuf ynmay;a[majymyGrJ sm;
jyKvyk cf &hJ m tqdyk ga[majymyGrJ sm;wGif wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':cifEiS ;f &DEiS hf qm;vif;
f Ykd
aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD yGJawmfBuD;odkY vma&mufMuaom jynfolrsm;udk awGU&pOf/
yg0ifcGifh&wmudk *kPf,lygw,f? uRefawmfwdkY ]0}qdkwmu
ud,
k yf ikd pf may? ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI? ud, k yf idk x
f ;kH wrf;pOfvm
awGeYJ &yfwnfaew,fqw kd m jyocGi&hf wJt h wGuf tifrwef
*kPf,lygw,f}}[k ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jycef;rS
,ckESpf rdk;pyg;topfrsm; xGufay:vmNyD;aemuf
&efukefqefaps;uGufwGif qefMurf;aps;EIef;rsm; Nidrf
aeonf/ qefaps;EIe;f rsm;rSm {nfrh x&S,f wpftw d f
vQif usyf 20500-21000? {nfhrx 25 rSwf usyf
18700-19000? aEGqefa[mif; oD;xyf&S,f usyf
26000? aEGqefa[mif; &uf 90 &S,f usyf 29000?
ipdef usyf 19500? ay:uRJ usyf 26500? jrpf0
uRef;ay: e,fpakH y:qef;topf usyf 34000-36000?
zsmyHkay:qef;topf usyf 38000? ykodrf-ajrmif;jr
ay:qef;topf usyf 42000? a&Tbdkay:qef;topf
usyf 47000 aps;EIef;&Sdonf/ &cdkifjynfe,fxGuf
qefrsm;onfvnf; bk&ifhaemifqefaps;uGufodkY
&efukef-jynf um;vrf;rSwpfqifh 0ifa&mufvm&m
Bu;D NrdKeU ,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;atmifjrifxh eG ;f
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ,if;rmyifc½dkif pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oef;xGe;f u a[majymcJo h nf/
]]'Diajr§mifawmifydk;u tapYxkwfajymif;eJY pm;
ajymif;rsm;rSm t"du usa&mufwmrsm;NyD; tzsuf
jrefwJhydk;jzpfwmaMumifh awmifolrsm;taeeJY owd
xm; aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f? 'Dvakd qmif&u G &f mrSm
awmifot l csif;csif; yl;aygif;umuG,zf eYkd YJ uRefawmf
wdkYXmerS 0efxrf;rsm;uvnf; uGif;xJxdta&muf
awmifoal wGeYJ yl;aygif;NyD; yd;k aumufjcif;? aq;zsef;
jcif;rsm; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[k ajym
onf/
ynmay;a[majymNyD;aemuf c½dkif pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerS oD;ESu H muG,af &;wm0efcH a':wifpef;u
awmifolrsm;taejzifh ydk;owfaq;udk toHk;jyK
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
oHawmifBuD;aumfzDawG xkwfygw,f? zmvmeJY uGrf;oD;
vnf; xGufygw,f? ½dk;&mpm;aomufukefawGudk azmfxkwf
cGi&hf vdYk odyaf ysmfygw,f? 'Dvydk aJG wG ESppf Ofvnf; usif;yay;
apcsifygw,f? tcktcsdefrSmqdk&if Community Base
Tourism udk oGm;wJt h cgusawmh jynfoal wGvnf; 'DtusK;d
tjrwfudk cHpm;&w,f? vmwJh{nfhonfawGvnf; aysmf&Tif
Muygw,f? uRefrwdv Yk nf; xkwu f ek af wGa&mif;cs&wJt h wGuf
0rf;omygw,f? oHawmifBuD;a'ou u&ifjynfe,f&JU
ajrmufbufrSm&Sdw,f? vnfywfr,fqdk&if a&wHcGefawG?
aumfzjD cHawG&w dS ,f? awmifay:c&D; vrf;avQmufv&Ykd w,f?
tckyu JG ae wjcm;wkid ;f &if;om;awG&UJ xkwu f ek af wGuv kd nf;
ydo
k &d w,f? uRefrwdYk awmifay:a'orSmqdk ig;yd? ig;ajcmuf
r&Sad wmh wjcm;a'o wkid ;f &if;om;awGqu D ae csdwq f uf
0,f,Nl yD; jyefjzefcY sdEikd yf gw,f? oHawmifaumfzu D dk xkid ;f Ekid if H
csif;rdkifuwpfqifh tar&dutxd jynfyawGudkvnf;
wifydkYaeygNyD}}[k ajymonf/
tqdkygyGJawmfwGif ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef?
&cdkif? &Srf;ESifh 0? udk;uefY? wtmif; (yavmif)? ytdk0f;? "Ek
wm0ef&Sdol tdkufOu ajymonf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkYrS wdkif;&if;om;aygif;pHk 135
oHawmifBuD;trsKd;orD;tzGrUJ S rrmrmcsKduvnf; ]]uRefr rsKd;wdkY\ ½dk;&m"avh? ,Ofaus;rIrsm;? a'oxGufukefrsm;?
wdt Yk zGu
UJ oHawmifuyg? uRefrwku Yd atmf*eJ pfaumfzpD pfppf ½d;k &mt0wftxnfrsm;? wdik ;f &if;om; c&D;oGm;a'orsm;udk
eJY vufzufp?kd vufzufajcmuf? pyspf0ikd f atmf*eJ pfppfppfawG? jyoa&mif;cscJhonf/ owif; - oefYZif0if;? "mwfyHk - vSrdk;
tajccHusef;rma&;wuúodkvf oufwrf; 24 ESpftwGif;
r[mbGJU& ajcmufOD;ESifh bGJU& 2133 OD; arG;xkwfEdkifcJh
ay:uRJwpftdwf usyf 25000 ESifh ay:qef;wpftdwf
usyf 37000 aps;EIef;&Sdonf[k od&onf/ rauG; Zefe0g&D 30
,ckvydkif; qefaps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfv,f tajccHusef;rma&;wuúodkvf\ oufwrf; 24 ESpftwGif; usef;rma&; r[m
aemufyikd ;f aps;EIe;f rsm;xuf aps;avsmhenf;aeonfh odyÜHbGJU& ajcmufOD;ESifh usef;rma&;odyÜHbGJU& armifr,f 2133 OD;wdkYtm; avYusifh
twGuf bk&ifah emify½JG t kH rsm;pka&Sw U iG f qeftw d t f yHk arG;xkwEf ikd cf NhJ yDjzpfaMumif; tajccHusef;rma&;wuúov kd (f rauG;) jr{&mcef;rü
BuD;rsm; jrifawGUae&onftxd 0,f,lodkavSmifrI Zefe0g&D 26 &ufu usif;ycJhonfh (16)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;rS
rsm;aeovdk yGJ½Hkwdkufcef;rsm;twGif; qeftdwfrsm; od&onf/
jynfhaeonfhtjyif yGJ½Hka&SU ,mOf&yf&efae&mrSmyif tajccHusef;rma&;wuúov kd t f aejzifh jrefrmEdik if EH iS hf a'otwGi;f OD;aqmif
pkyxkH m;onfukd jrifawG&U onf/ xdq k efrsm;udk qefvkd Edkifaom tajccHusef;rma&;wuúodkvfwpfcktjzpf &yfwnf&ef? t&nftcsif;
tyfcsuf&Sdaeaom jrefrmEdkifiHtv,fydkif;NrdKUrsm;odkY jynf0h aom tajccHusef;rma&;ynm&Sirf sm; arG;xkw&f ef? jynfov l xl \k usef;rm
wifydkY&ef yGJ½Hkrsm;a&SU ü qeftdwfoGwfjcif;? ,mOfay: a&;apmifha&SmufrIudk ESD;ET,fXmersm;ESifhyl;aygif;í tjynfht0ay;&efESifh t&nf
wifjcif;rsm; jyKvkyaf eMuonfuv kd nf; awG&U onf/ taoG;&Sad om jynfol t Y usdK;jyK okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef[al om
,ckvydik ;f qefaps;EIe;f edrahf ecsdew f iG f bk&ifah emif &nfrSef;csufrsm;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufaeaMumif;? tajccH
qefvkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzifh aiGt&if;tESD; usef;rma&;wuúodkvftjzpf tqifhjr§ifhwifonfh 1995 ckESpfrS ,aeYtxd
trsm;tjym; pdu k x f w k íf vkyu f ikd af eonf[v k nf; usef;rma&;r[modyÜH(tajccHusef;rma&;)bGJU& ajcmufOD;ESifh usef;rma&;odyÜH
od&onf/ qefvkyfief;rSm tusdK;tjrwf&&SdrIrsm; (tajccHusef;rma&;)bGJU& 2133 OD;wdkYtjyif tjcm; vufrSwf&oifwef;om;
aomfvnf; &ufqdkif;ta<u;pepfjzifh vufum; rsm;jzpfonfh vufaxmufusef;rma&;rSL;(tusOf;csKH;) oifwef;om; 2307 OD;?
a&mif;csrI&SdaeqJjzpfum vufiif;aiGacsa&mif;csrI jynfolu Y sef;rma&;BuD;Muyf(1) 2762 OD;ESifh jynfolu Y sef;rma&;BuD;Muyf(2)
tenf;i,fom&Sdonf/ 2017 ESpfukefydkif;ESifh 2018 7193 OD; pkpak ygif; 12262 OD;wdu Yk kd avYusifah rG;xkwaf y;cJNh yD;jzpfaMumif; bGEUJ iS ;f
ckEpS tf wGi;f u jzpfymG ;cJo h nfh usyfbv D sHcsD&adS om obiftcrf;tem;wGif ygarmu©csKyf a'gufwmxifaZmfpdk;u ajymMum;onf/
qefzdk;aiGqHk;½HI;cJh&onfh jzpfpOftcsKdUaMumifh qef usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ enf;AsL[moH;k &yfteuf yxrESp&f yf
vkyif ef;vkyu f ikd o f l trsm;tjym; tusKd;pD;yGm;xdcu kd f jzpfonfh aus;vufa'o atmufajctxd usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh
cJh&m qefpyg;vkyfief;rsm;wGif xdkuJhodkY ta&mif; a&m*gumuG,w f m;qD;jcif;wduYk kd tajccHusef;rma&;wuúov kd qf if;rsm;u xdxd
t0,frSm;onfhjzpfpOfrsm; xyfrHrawGU MuHK&atmif a&mufa&muf vkyaf qmifaeMuí 0efBuD;Xme\vkyif ef;udk rdrw d wfajrmufonfh
txl;owdxm; a&mif;0,fae&onf[k ausmif;uke;f ynmESifh jyefvnftvkyftauR;jyKjcif;vnf;jzpfaMumif;? ,cktcsdefrSm jrefrm
a'orS qefukefonfwpfOD;u ajymonf/ Edik if o
H nf trsdK;om;usef;rma&;pDru H ed ;f (2017-2021)t& vlwikd ;f vufvrS ;f rD
vuf&t dS csdew f iG rf l bk&ifah emifrS qefpyg;vkyif ef; Edik o
f nfh usef;rma&;vTr;f jcHKrIukd taumiftxnfazmfvsuf&&dS m ausmif;qif;
vkyaf om yG½J t kH rsm;pktaejzifh qef0,f,o l akd vSmif armifr,frsm;uvnf; tjcm;usef;rma&;0efxrf;rsm;ESiv hf ufwNJG yD; atmifjrif
jcif;ESifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;NrdKUrsm;odkY qefwifydkYrI atmif aqmif&GufMuapvdkaMumif; ygarmu©csKyfu wdkufwGef;rSmMum;cJhonf/
rsm;aMumifh vkyif ef;aumif;aeovdk yG½J t kH rsm;pkwiG f tajccHusef;rma&;wuúov kd (f rauG;)\ (16)Budraf jrmuf bGEUJ iS ;f obifwiG f
vkyu f ikd af eaom tvkyo f rm;rsm;rSmvnf; aeYpOf usef;rma&;r[mody(HÜ tajccHusef;rma&;)bG&UJ ausmif;ol oH;k OD;ESihf usef;rma&;
0ifaiGaumif;aeonf[k od&onf/ cifqdkif ody(HÜ tajccHusef;rma&;)bG&UJ armifr,f 131 OD;wdt Yk m; bGv UJ ufrw S rf sm; tyfEiS ;f
cJhonf/ oef;EdkifOD;(izJ)
&mwGif aq;zsef;enf;pepfreS u f efpmG toH;k jyKa&;ESihf
awmifolrsm;tm; oGif;tm;pkrsm; axmufyHh
yd;k owfaq;tkypf rk sm;udk tyift&G,t f pm;tvdu k f aumhu&dwf Zefe0g&D 30
pepfwus yufzsef;toHk;jyKenf;rsm;udk o½kyfjy u&ifjynfe,ftpdk;t&tzGJU aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif;oD;ESH
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ydk;owfaq;yufzsef;jcif;ESifh pdu
k yf sKd;onfh awmiforl sm;tm; "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;ESihf &Guzf sef;ajrMoZm
vufawGUydk;aumuf,ljcif;rsm;udk 0efxrf;rsm;ESifh rsm; axmufyahH y;tyfyu JG kd ,aeYeeH ufu aumhu&dwNf rKd eU ,f ajrmufur®½u
kd af us;&Gm
awmifolrsm; pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/ awmifol OD;Edkifrif;OD;\ yJwDpdrf; 10 {u pHjypdkufuGif;ü usif;yonf/
,if;rmyifc½dik tf wGi;f pkpak ygif; ajymif;pduk {f u tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;atmifEdkifu oGif;tm;pkrsm;
2832 {u&SNd yD; {u 200 cefrY mS iajr§mifawmify;kd rsm;
axmufyHhay;tyf&jcif;ESifh ywfoufívnf;aumif;? ajrMoZmydk;owfaq;rsm;
pwifusa&mufaeNyDjzpfí pepfwus ydk;owfaq;
zsef;jcif;ESihf vufjzifh yd;k aumuf,zl sufq;D jcif;rsm;udk pepfwusokH;pGJjcif;ESifh iajr§mifawmifydk; BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;twGuf
NrdKUe,ftvdkuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf; enf;pepfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rsm;u awmiforl sm;ESihf yl;aygif;NyD; uGi;f qif;aqmif qufvufí wufa&mufvmMuonfh awmifolOD;BuD;rsm;u pdkufysKd;a&;
&Guaf y;vsuf&adS Mumif; ,if;rmyifc½dik f pdu k yf sdK;a&; ESiahf rG;jrLa&;qdik &f mrsm; aqG;aEG;wifjycJNh y;D "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;ESi&hf u
G zf se;f
OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/ aq;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif (ueD) pdk;xufatmif (aumhu&dwf)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
uRefawmfhudk pOf;pm;zdkY tcsdefay;yg
a'gufwmMunfoGif (avaMumif;ESifhtmumo)
acgif;pOfrmS ygwJh uRefawmfu
h q kd w
kd mu ynmavhvmoif,o
EdkifiH University of Oulu oifMum;a&;zGHU NzdK;rIXmecGJu Asko Karjalainen, Katariina Alha, Suvi Jutila
wdkYjyKpkNyD; 2006 ckESpfu xkwfa0cJhwJh tqifhjrifhynma&;rSm ausmif;om; ausmif;olrsm;&JU avhvmrIyrmP (Student
Workload) eJY ausmif;om;awG ynmoif,l&mrSm oifMum;ay;wJhoifcef;pmeJY ywfoufNyD; qufpyfpOf;pm;awG;ac:Edkif
k yfaMumif; avhvmwifjyxm;wJh (Give me Time to Think) pmtky&f UJ acgif;pOf
atmif tcsdeaf y;zd?Yk avhusifah y;zdYk vdt
jzpfygw,f/
zifvefEdkifiHrSm oifMum;ay;wJhoifcef;pmawG? ausmif;
om;awG&JU avhvmrI yrmP? avhvmzdkY tcsdefay;rI? avh
vmrIenf;AsL[mawG&JUtMum; qufET,frIudk oif,l
avhvmrIqdkif&m okawoeudk tqdkyg yk*¾dKvfawGu
aqmif&GufcJhMuNyD; wifjycJhjcif; jzpfygw,f/
okawoeavhvmrI&v'fawGt& -
(1) oifMum;ay;wJh oifcef;pmawG tvGefrsm;ae? ydkae
&if ausmif;om;awG[m pmar;yGJatmifzkdY tenf;qkH;
vdktyfcsufudkom avhvmMur,f..
(2) oifcef;pmawGu jrifhvGef;ae&if tJ'Dbmom&yf
pmar;yGJatmifzkdYudkom tvGwfusufrSw(f Rude
Learning) jcif;jzifhom avhvmMur,f
(3) avhvmEdkifwmxuf ydkvGefaom oifcef;pmyrmPudk
awGU BuHK&wJh ausmif;om;[m tay:,HavhvmrI
(Surface Learning) udkom avhvmMur,f?
(oifcef;pmyrmP ydkvGefae&if tay: ,H
avhvmrIudkom vkyfMuNyD; tay:,HavhvmrI
vkyfav oifcef;pmawG ydkay;aveJY oHo&mvnf
aewwfygw,f)
(4) ckvdk oifcef;pmyrmPydkvQHrI (Overload)awG BuHK
awGU &wm[m trSefwu,f ေavhvmwJh yrmP&JU
tpdwftydkif;rQom yg0ifNyD; ausmif;om;awG&JU
avhvmrI ywf0ef;usif? ေavhvmrIordkif;aMumif;?
olwdkY&JU jyifyb0 tajctaeawGaMumifhvnf;
Overload jzpfEdkifw,fvdkY qdkygw,f/
vuf&SdtajctaeMunfh&if uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tajccH
a&m tqifhjrifhrSmyg Surface Learning jzpfaewm
pmar;yGJeD;rS uyfMunfhNyD; wpfyGJwdk; ajzaeMuwm tusifh
pGJovdk jzpfaew,f/ ausmif;NyD;&if bmwwfovJqdkwm
xuf wpfwef;NyD;&ifawmif aemufwpfwef;rSm ynm&yf
qdkif&m oifcef;pmawGudk rrSwfrdMuwm awGU&ygw,f/
bmrSrwwfawmh toufarG;0rf;ausmif;rItwGuf
tcuftcJ&SdvmwJh tcgus ausmif;rSm vufawGUrvkyf&
bl;? wwfatmif oifray;Edkifbl;qdkwmawG jzpfvm
w,f/ uRefawmfwdkY educator awG owdxm;&r,fh
tvGefta&;BuD;wJhtcsuf jzpfygw,f/
bmaMumifh Overload jzpf&ovJ ..
q&meJY xdawGUoifMum;csdefyrmP (pmoifcef; ^usL&Sif
ponfjzifh)u ေausmif;om;awG olwdkYudk,fwdkif avh
vmwJh tcsdefyrmPxuf rsm;vGef;ae&if Overload udk
jzpfapygowJh/ tJ'Dvdk Overload jzpfvmawmh ausmif;
om;awG[m rSwfOmPfeJY tvGwfusufrSwfrIudk tajccHwJh
avhvmrIudkomjzpfapNyD; bmrS rawG;ac:wwfawmhyg
bl;wJh/ wu,fawmh todÓPfzGHU NzdK;rIvkyfief;pOfrSm
awG;ac:wm? ေa&;om;wm? zwf½Iwm? wGufcsufwmawG
tjyif ausmif;om; ausmif;ol tcsif;csif;tMum;? q&m
q&mreJY ausmif;om;tMum; tjyeftvSef xdawGU
zvS,frI? yl;aygif;aqmif&GufrIawG&SdzdkY vdktyfygw,f/
'Dvdkr&Sd&if todÓPfzGHU NzdK;rItqifhvnf; edrfhusoGm;apyg
w,f/
'Dawmh uRefawmfwdkY oif½dk;òef;wrf;awG jyKpkMuwJhtcg
oifMum;enf;pepfawG tokH;jyKwJhtcg ausmif;om;awG
udk olwdkYudk,fwdkif avhvmzwf½IrI? pOf;pm;awG;ac:rIawG
l l ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qdv
k jkd cif; jzpfygw,f/ zifvef
vkyfEdkifatmif rjzpfrae tcsdefay;zdkY vdktyfwmudk owd ADZyg&rD? olwdkY&JU avhvmvdkrIudk tm;ay;jr§ifhwifrI? rlv okH;oyfEdkifapr,fhtqifh? b,foifcef;pmuawmh wDxGif
jyKMu&rSmyg/ oif½dk;òef;wrf;rSm taMumif;t&mawG >ywf tajccHynm A[kokwpGrf;&nf? bmom&yf&JU cufcJeufeJ zefwD;EdkifrIudk tajccHwJhtqifh ponfjzifh tqifhcGJNyD;
odyfaeNyD; tvGefrsm;ae&if? odyfjrifhvGef;ae&if (oif½dk; rI? oifMum;rIt&nftcsif;? oifcef;pmawGudk aqG;aEG; tqifhtvdkuf b,fvdkoifMum;enf;pepfeJY oifrvJ?
òef;wrf;jyKpkolrsm;u qdkifqdkif rqdkifqdkif NrdKifaeatmif ay;EdkifrI t&nftcsif; pwJhtcsufawGu tusKd;&Sd xd b,fvdktuJjzwfpepfeJY tuJjzwfrvJqdkwmudk odxm;?
oifcef;pmawG trsm;BuD; xnfhaeMuwmrsKd;) a&mufwJhavhvmrIudk jzpfapygw,f/ oifMum;enf;pepf pDpOfxm;zdkYvdkygw,f/
vufawGUrSm uav;awG tqifhjrifhrvmbJ rawG;rac: awG? oifaxmufulypönf;awG? tuJjzwfpepfawGu
wwf? rpOf;pm;wwfwJh rdrdbmomrqkH;jzwfwJholawG arG; vnf; tusKd;&SdwJhavhvmrItwGuf rjzpfrae vdktyfyg tckvuf&Sdtajctaeu &SdoifhwJhausmif;om;OD;a&
xkwfovdk jzpfaewm[m owdBuD;pGmxm;oifhwJh tcsuf w,f/ (Class size) xufydkwJh pmoifcef;xJrSm q&m q&mr
yg/ awGu wpfOD;NyD;wpfOD; Passive Learning awGeJY
tqifhvkdufrQwatmif a&;qGJ pOf;pm;zdkY tcsdefay;yg .. wpfcsdefNyD;wpfcsdef? oifay;ae&if b,favmufem;vnf
oabmaygufMurvJqdkwm jyefokH;oyfoifhygw,f/
t"duoif½dk;òef;wrf; (Core Curriculum)wpfckrSm ausmif;om;awGudk enf;enf;oif (t"du oabmw&m;
wpfem&Dausmfavmuf OD;aESmuftvkyfvkyfvdkuf&if
oufarG;0rf;ausmif;EdkifrI tavhtusifhawG ay;EdkifwJh udk aqG;aEG;oifjyjcif;) rsm;rsm;awG;wwfatmif avh
(fatigue)jzpfNyD; quftvkyfrvkyfao;bJ cPtem;ay;
(Professional Core)? ynm&yf&JUtpdwftydkif;jzpfwJh usifhay; zefwD;ay;&r,fvdkY qdkygw,f/ orm;½dk;us
oifhwm obm0yg/ oifcef;pm taMumif;t&mwpfckudk
bmom&yftvdkuf tajccHod&r,fh (Academic Core)? oifMum;enf;eJY pmoifcef;rSm wpfem&Doif&if olwdkY
pdwf0ifpm;apr,fh oifMum;enf;eJY r[kwfbJ jyefNyD; awG;
bmom&yfaygif;pkHudk vTrf;NcHKavhvmtokH;csEdkifr,fh udk,fwdkifavhvmcsdef oHk;em&D&Sdatmif? aqmif&GufrI
ac:Edkifatmif tcsdefray;bJeJYawmh bmrSem;vnfrSm
(Integrated Core)? ausmif;om; ausmif;oltm;vkH; tajccHoifMum;enf; (Activity based Teaching) rSm
r[kwfovdk tusKd;&v'fvnf; &EdkifrSmr[kwfygbl;/
rjzpfrae tajccHod&r,fh (Compulsory Core)? pmoifcsdef wpfem&Dqdk&if udk,fwdkifavhvmcsdef 2 em&D
uav;awG em;vnfvnfrvnfvnf udk,fhtcsdef udk,f
aemufxyf tqifhjrifhwJhavhvmrIawGudk qufvkyfEdkifzdkY oHk;em&D? jyóemajz&Sif;rItajccH oifMum;enf;
oifp&moifNyD;wmyJvdkY oabmxm;&ifawmh om;orD;
tajccHay;EdkifwJh (Minimum Core)? ay;xm;wJh pepf (Problem based Teaching) rSm pmoifcsdef wpfem&D
csif; udk,fcsif;rpmemwJhol? EdkifiHhtem*wfudk rawG;olvdkY
wpfck tcsdefwpfcktwGif;rSm tokH;csEdkifr,fh (Pragmatic qdk&if olwdkYavhvmcsdef ig;em&Davmuf ponfjzifh oif ajym&r,fxifw,f/
Core) qdkNyD; avhvmrItqifhtwef; pkHatmifrQwatmif Mum;wJh ykHpHtvdkuf ausmif;om;awG udk,fwdkifavhvm
xnfhoGif;ay;EdkifzdkY vdkygw,f/ ausmif;om;awGtm;vkH; EdkifzdkY tcsdefay;&r,fvdkY qdkygw,f/ wu,fqdk&if udk,foifwJhbmom&yf&JU oifMum;ay;&wJh
rjzpfrae odudkodoifhwJh Essential Knowledge &nf&G,fcsuf (Course Objectives) tvdkuf oif&r,fh
(Must know)? tJ'DtajccHay:rSm xyfqifhNyD; pOf;pm; olwdkYudk,fwdkif avhvmcsdefay;wmawmh [kwfygNyD? taMumif;t&m oifcef;pmawGudk tcsdwftqufrdrd
awG;ac:Edkif? avhvmEdkifr,fh tydkxyfaqmif; jznfhpGuf avhvmrI&Sdr&Sd b,fvdkodEdkifrvJvdkY ar;p&m&Sdygw,f/ xnfh&NyD; ynm&yfudk tokH;csEdkifrI? qufpyfaerI?
ay;&r,fh Supplementary Knowledge (Should xda&mufwJh (tcsif;csif;jyeful;rcsEdkifwJh) Assignment vufawGUtajctaeawGeJY,SOfNyD; ydkrdkem;vnfatmif?
Know)eJY wu,fhtqifhjrifh twGif;usus avhvmEdkifrS ay;jcif;? Seminar / Oral Presentation jyKvkyfjcif;? pdwf0ifpm;rI &Sdvmatmif &Sif;vif;jyo&ygr,f/ aemuf
(Deep Learning) udk avhusifhay;Edkifr,fh Group Discussion rsm;jyKvkyfjcif; ponfjzifh oifcef; wpfqifhu olwdkYudk,fwdkif b,fvdktokH;csEdkifrvJ qdkwm
Specialized Knowledge (Nice to Know) qdkNyD; pmtvdkuf tvsOf;oifhr,fh avhvmtuJjzwfenf;awGeJY pOf;pm;awG;ac:EdkifzdkY pDpOfay;NyD; (Project Based
tqifhtvdkuf rQwatmif xnfhoGif;a&;qGJzdkY vdkygr,f/ aqmif&GufEdkifygw,f/ 'Dae&mrSm oifMum;ay;ol q&m Learning) eJY tuJjzwfay;oifhygw,f/
q&mrawGtaeeJY bmom&yfoifcef;pmawGudk bm oifcef;pmtvdkuf vdktyfwJhoifaxmufulypönf;?
'Dae&mrSm ausmif;om;awG&JU ÓPf&nf ÓPfaoG; tqifh aMumifhoifay;&ovJ? bmawGudk em;vnfuRrf;usif vufawGUypönf;awGudk jznfhqnf;xm;Edkifatmif jyifqif
udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;zdkY vdkygw,fwJh/ a,bk,s wwfajrmufapcsifwmvJ? b,fvdkqufpyftokH;cswwf xm;zdkYvdktyfovdk wm0ef&SdolawGtaeeJY vdktyfwJh oif
tm;jzifh 70 &mcdkifEIef;avmuf[m omref&SdoifhwJh apcsifwmvJ? b,fvdkoifMum;ay;&rvJqdkwJh ynm&yf&JU axmufulypönf;? okawoejyKvkyfEdkifr,fh ypönf;awGudk
ÓPf&nf&SdMuNyD; 15 &mcdkifEIef;avmufu edrfhusolawGeJY &nf&G,fcsuf (Course Objectives) udk odxm;zdkY vdkyg ynm&yftvdkuf udkufnDwJht&nftaoG; &SdwmawGudk
usef 15 &mcdkifEIef;avmufu ydkjrifhwJholawGvdkY r,f/ bmom&yftcsif;csif; b,fvdkcsdwfqufaew,f? jznfhqnf;ay;zdkY vdkygw,f/
aumufcsufcsxm;ygw,f/ omrefÓPf&nf&SdolawG vufawGUrSm b,fvdktokH;csEdkifw,fqdkwm &Sif;jyzdkY vdkyg
twGuf rjzpfraeod&r,fh ynm&yfawGudk edrfhwJholawG w,f/ bmom&yfwpfcktwGif;rSmudk b,ftydkif;u ynma&;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrI[m jyefr&wJh&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkwJh
twGuf ydkxnfhay;&NyD; ydkjrifhwJholawGtwGufawmh a,bk,sA[kokwtqifh? b,ft&muawmh tokH;cs [dkwkef;u cyfnHhnHhtawG;tac:awGtpm; EdkifiHhtem*wf
avQmYxnfhay;oifhygw,fwJh/ ausmif;om;awG&JU pGrf;&nf? EdkifwJhtqifh? b,ftaMumif;t&mu cGJjcrf;pdwfjzm twGuf (Intangible Value)awGudk &if;ESD;jr§KyfESHjcif; qdk
wJh tawG;tac:eJY ajymif;vJzdkY tcsdefa&mufygNyD/
]] 'Dawmh uRefawmfwYkd oif½;kd òef;wrf;awG jyKpkMuwJt h cg oifMum;enf; qdkAD,uf ynma&;ynm&Sif rum&efudku uÇmhtxGwf
txdyfodkY a&mufvdkvQif ynma&;udk jr§ifhwifjcif;rSwpfyg;
tjcm;enf;vrf;r&SdayvdkY rSwfcsufjyKcJhygw,f/ tqifhjrifh
pepfawG tokH;jyKwJhtcg ausmif;om;awGudk olwdkYudk,fwdkif avhvm ynmu@jzpfwJh wuúodkvfqdkwm (wuú+oDv)
awG;ac:ajrmfjrifEdkifrIudk avhusifhay;wJhae&mvdkY rSwfom;
zwf½IrI? pOf;pm;awG;ac:rIawG vkyfEdkifatmif rjzpfraetcsdefay;zdkY &zl;ygw,f/ tJ'DvdkawG;ac:wwfzdkYqdkwm tajccHupNyD;
avhusifhay;EdkifzdkY vdktyfygw,f/
vdtk yfwmudk owdjyKMu&rSmyg/ oif½;kd òef;wrf;rSm taMumif;t&mawG
Educator awGtaeeJY xda&muftusKd;&SdwJh oifMum;
>ywfoyd af eNyD; tvGerf sm;ae&if? odyjf rifv
h eG ;f ae&if vufawGUrmS uav; enf;eJYr[kwfbJ uav;awG wDxGifBuHqEdkifzdkY? pOf;pm;
awG;ac:EdkifzdkY tcsdefray; avhusifhray;bJeJYawmh
awG tqifhjrifhrvmbJ rawG;rac:wwf? rpOf;pm;wwfwJh rdrdbmom bufaygif;pkHu csOf;uyf pOf;pm; awG;ac:wwfwJh? rdrd
udk,frdrd ,kHMunfrI&SdwJh? ,SOfNydKifEdkifpGrf;&nf&SdwJh uav;
rqk;H jzwfwo hJ al wG arG;xkwo f vdjk zpfaewm[m owdBuD;pGm xm;oifw h hJ awG wpfenf;tm;jzifh EdkifiHhtem*wfrsKd;qufopfawG
ay:xGef;vmEdkifrSmr[kwfaMumif; owdrlEdkifzdkYwifjytyfyg
tcsufyg }} w,f/ /

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 6I/7623 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? 3rkdifwkd;csJUNrdKUuGuf
opf tvsm;ay 80_ teHay 100
ajruGuftrSwf(235) ajruGufukd
ajray;&&Sdol OD;wif0if;u tqifh
qifh a&mif;cscJh&mvuf&Sd a':oif;
oif;pkd;rS ykdifqkdifxm;NyD;,ck
a':oif;oif;pkd;xHrS OD;armifat;
1^Are(Ekid )f 003014u0,f,lcJhNyD;
ta&mif;t0,ftrnfajymif;pmcsKyf
pmwrf; rSwfykHwifjyKvkyfrnfjzpf
ygí uefUuGufvkdygu 14&uf
twGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;
ckdifrmpGmjzifh uefUuGufEkdifyg
aMumif;/
a':oif;oif;pkd;
uefUuGufEkdifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuu G ?f
tuGuftrSwf(71)? OD;ykdif(5)?
{&d,m 0'or356{u OD;eefvkH
trnfaygufajruGufrS {&d,m
0'or 178{uukd OD;rsdK;aZmfu
0,f,lcJhonf/ {&d,m 0'or
178ukd OD;eefvkH 1^Are(Ekdif)
040263trnfjzifhvnf;aumif;?
{&d,m0'or178{uukd OD;rsKd ;aZmf
1^Are(Ekdif)036498 trnfjzifh
vnf;aumif; OD;ykdifcGJpdwfcGifhESifh
OD;ykdifcGJtrnfajymif; ajriSm;*&ef
avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGuf
vkdygu 14&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif;/
OD;eefvkH? OD;rsdK;aZmf
uefUuGufEkdifygaMumif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGufBuD;(10)? tuGuftrSwf(BB)?
tuGuftrnf-jreE´m&yf? OD;ykdiftrSwf
(51-c)?ajr,mtrSw(f 51-B)? ajr{&d,m
0'or041{u&Sd ajrESifhtusdK;cHpm;cGifh
rsm;ukd w&m;0ifvuf&ySd kid q f kid af om OD;jrifh
aZmfOD;rS OD;ykdifcJG^trnfajymif; ajriSm;
*&efopfxw k af y;yg&ef jyifO;D vGicf ½kid t
f axG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme okdUavQmufxm;
NyD;jzpfygonf/ OD;jrifhaZmfOD;rS *&efopf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh ywf
oufí uefUuGuv f kod lrsm;&Sv
d Qif þaMumf
jimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ykdif
qkid af om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;
½kH; wm;0&rf;trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifh
wuG jyifOD;vGifc½kdif taxGaxG tkyfcsKyf
a&; OD;pD;XmeESifh jyifOD;vGifNrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefU
uGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefygu OD;jrifhaZmfOD;rS *&efopfavQmuf
xm;onfhudpötm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;
wkdifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&Sykdif;c½kdifw&m;½kH;
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-834
OD;aevif;atmif ESifh (1) OD;odef;vGif
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS, f (2) a':at;jrjrwfcif
OD;oufZifatmif)
w&m;vk d
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf?
r[mAE¨Kvvrf;? (rEÅav;vrf;)? trSwf(704)ae 1/ OD;odef;vGif
2/ a':at;jrjrwfcif (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;aevif;atmifu w&m;NydKifrsm;\wkduf
twGuf w&m;vkpd u kd x
f kwo
f kH;pGJxm;&aomaiGusyo f ed ;f (500)ESihf vkytf m;c
aiGusy(f 42940000)ESihf epfemaMu;aiGusyo f ed ;f (200)? pkpkaygif; aiGusyf
(112940000)wdwd &vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí
oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&S U aeESifhjzpfap
2019 ckESpf azazmf0g&D 26 &uf (1380 jynfhESpf wykdUwGJvjynfhausmf
7 &uf)eHeuf10em&DwGif txuftrnfyg&Sdol w&m;vdk\ tqkdvTmukd
xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2019ckESpf Zefe0g&D 29 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(11)
&efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (2)?
wHwm;txl;tzGJU(6)? aejynfawmfrS 2018-2019b@ma&;ESpf? aejynf
awmfaumifpD\&efykHaiG? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\&efykH
aiGESifh omoema&;0efBuD;Xme\ &efykHaiGwkdUjzifh jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmftwGi;f aqmif&Gurf nfhwHwm;(7)pif;wnfaqmufjcif;vkyif ef;
twGuf vkdtyfaom vkyfief;okH;ypönf;rsm;vkyfief;cGifta&muf0,f,ljcif;
ESihf 0.8mØ Bored Pile wl;jcif;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g pepf(jrefrmusyfaiG)jzifh aqmif&Gufvkdygí wif'g
ay;oGif;vkdolrsm; wif'gay;oGif;EkdifygaMumif;aMunmtyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmykHpH - 31-1-2019&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-2-2019&uf? nae 4 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-3-2019&uf? eHeuf 10 em&D
4/ wif'g^wifoGif; - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;?
pdppfa&G;cs,frnfhae&m vrf;OD;pD;Xme? jynfaxmifpke,fajr?
aejynfawmf
wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd wHwm;txl;tzGJU(6)aejynfawmf? 'kw, d nTeMf um; a&;rSL;½kH; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wGif ½kH;csdeftwGif;pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ (qufoG,f&rnfh zkef;-067-
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
25548? 09-265664543? 09-43154189? 09-454695565? 09-
254570745 2018-2019b@ma&; ESpf 1-10-2018&ufrS 30-9-2019&uf
wif'gaumfrwD umvtwGif; aqmif&Gufrnfh&efukef-jynfum; vrf;wpfavQmuf
wHwm;txl;tzGJU(6) tkwfpDa&ajrmif;jyKvkyfjcif; (5900'_4'_4')vkyfief;twGuf vkdtyf
aom bdvyfajr? oJ? ausmufp&pf? tkwfusdK;? tkwf? awmopf?
†"oHacsmif; vkyfief;okH;ypönf;rsm;ukd jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,l&ef
uefUuGufEdkifygaMumif; twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf-
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½kdif? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)?
4^ya'om&yf? OD;ydkit f rSwf 27? {&d,m(0'or220){u&dS NrdKUajr*&eftrI wGJtrSwf (u) wif'gavQmufvTm - 25-1-2019&ufrS
065^2006-2007t& (a':jraeatmif 5^pue(Edkif)007586) trnfayguf pwif0,f,lEkdifonfh&uf 23-2-2019&uf
vsuf&dSonfh *&efajrESifhaetdrftaqmuftODtm; 4if;uG,fvGef NyD;aemuf w&m;0if
tarGqufcHykdicf Gih&f So
d lrsm;jzpfMuonfh *&efajrESiht f rd t
f aqmuftODtm; 4if;uG,v f Gef
(c) wif'gavQmufvTm - 25-2-2019&uf
wifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf
NyD;aemuf w&m;0iftarGqufcHydkifcGifh&dSolrsm;jzpfonfh (1)a':oDwmwif 5^pue
(Ekdif)007587? (2)a':pE´mwif 5^pue(Edkif)007588xHrS tNyD;tydkif vTJajymif; (*) wif'gusif;yrnfh&uf - 26-2-2019&uf (t*FgaeU)
0,f,l&efftwGuf uREkfyf\rdwfaqG a':od*Ð0if; 9^yOv(Edkif)003733u p&efaiG (C) wif'gusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
ay;acsNyD; ta&mif;t0,fupd t ö m; w&m;0ifNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&u G f (i) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - arSmfbDNrdKUe,f?
Murnfjzpfygonf/ odkUygí tqdkygaetdraf jrESihpf yfvsO;f í ydkiq f kdirf Itaxmuftxm;
pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;
rl&ifrsm; vuf0,f&dSNyD; w&m;0ifydkifqkdifcGifh&dSaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
uefUuGufajymqdkcGifh&dSol rnfolrqdk ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; oufqdkif&mXme 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvmT ykHpHrsm;ukd arSmb
f D
rsm;wGif taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uefUuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;od ap&ef
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH; zke;f -01-620052wGif ½kH;csed t
f wGi;f
aMunmtyfygonf/
vma&muf pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
w&m;NydKifrsm; vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':od*Ð0if; a':NzdK;yy0if;(LL.B),(WIPO-Switzerland),(DBL)
9^yOv(Edkif)003733 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8482^25-10-2012) ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
trSw(f at-7)? tm;^umwdkuw f ef;? rEÅav;? vm;½I;d vrf;? ,mOftrSwf 1N/1375 Mercedes Beng C200 S/L ,mOfvuf0,f&Sdol
jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-2050128 OD;atmifol& 12^tpe(Ekid )f 187881u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
uefUuGufEdkifygaMumif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½kdif? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
4^ya'om&yf? OD;ydkit f rSwf 53? {&d,m(0'or220){u&dS NrdKUajr*&eftrI wGJtrSwf vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
066^2006-2007t& a':oDwmwif 5^pue(Edkif)007587 trnfaygufonfh une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU
*&efajrESifhaetdrftaqmuftODtm; 4if;xHrStNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf
uREkfyf\rdwfaqG a':od*Ð0if; 9^yOv(Edkif)003733u p&efaiGay;acsNyD;jzpfonfh uefUuGufEkdifygaMumif;
tjyif ta&mif;t0,fupd t ö m; w&m; 0ifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u G Mf urnf rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(1)? tuGuftrSwf
jzpfygonf/ odkUygí tqdkyg aetdraf jrESiphf yfvsO;f í ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&ifrsm; (10)?tuGuf trnfwHwm;OD;taemuf? OD;ykdiftrSwf(129)? ajruGuftrSwf
vuf0,f&SdNyD; w&m;0ifykdiq f kid cf Gihf&SdaMumif; taxmuftxm;cdkiv f kHpGmjzifh uefUuGuf (253)? {&d,m 0'or566 {u&Sd ajruGuftm; ajriSm;*&ef oufwrf;wkd;
ajymqdkcGifh&dSol rnfolrqdk ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; oufqdkif&mXmersm;wGif avQmufxm;Ekid af &;yef;ao;toif;Ouú| OD;jrifha&Smufcse(f c)oef;atmif 9^rre
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm (Ekid )f 016027rS qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf jzpfygojzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;
tyfygonf/ &Syd gu jyifOD;vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okUd þaMumfjim
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
a':od*Ð0if; a':NzdK;yy0if;(LL.B),(WIPO-Switzerland),(DBL) vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
9^yOv(Edkif)003733 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8482^25-10-2012) jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
trSwf(at-7)? tm;^umwdkufwef;? rEÅav;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vm;½Id;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-2050128 jyifOD;vGifNrdKU
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)? tuGut f rSwf (11)?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 32? ajruGut f rSw-f 446?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 446? a&Tjynfomvrf;? 32&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f ) tuGuf trnfwHwm;OD;ta&SU&yf? OD;ykdiftrSwf(2-ps)? ajruGuftrSwf(81/152)?
(0if;wifh) {&d,m 0'or772 {u&Sd ajruGuftm; ajriSm;*&efoufwrf;wkd;avQmufxm;Ekdif
NrdKUe,f(OD;xGP;f cif SDY-064073) 12^yZw(Ekid )f 016446 trnfaygufEpS 6f 0*&ef
ajrtm; OD;xGPf;cif(uG,fvGef)ojzifh ZeD;a':jrjrckdif 12^wwe(Ekdif)068378rS a&; yef;ao;rdom;pkoma&; ema&;toif;Ouú| OD;jrifha&Smufcsef(c)oef;atmif
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 5^16-1-2018jzifh ykdifqkdifcJhNyD; 9^rre(Ekdif)016027rS qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdol
rsm;&Syd gu jyifOD;vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okUd þaMumfjim
OD;xGPf;ciftrnfayguf *&efrl&if;aysmufqkH;aMumif; &yfuGuf^&Jpcef;axmufcH
csufESifh ukd,fwkdif0efcHcsuf? usrf;usdefvTm? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? ykdifqkdifaMumif; ygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
rSwyf kHwifpmcsKyfwkUd wifjyí *&efrw d åLavQmufxm;jcif;ESihfywfoufí XmerSvkyx f kH;
vkyef nf;t& aqmif&Gucf Jh&m uefUuGuo f lr&Syd gojzifh trIwGJtrSw-f '*r^*&efrw d åL jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
2018001907^18 (29-1-2018) jzifh a':jrjrckdif 12^wwe(Ekdif)068378 rS taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&efrdwåL? avQmufxm;jcif;tm;cGifhjyKNyD;NrdKUajrpm&if;wGif
trIwGJtrSwf-19^94(161)t& xkwfay;xm;onfh rl&if;*&efpmtkyftm;y,fzsuf
aMumif;ESifh *&efrdwåLcGifhjyKaMumif;½kH;wGif; trdefUtrSwf 4285^2018jzifh xkwfjyef uefUuGufEkdifygaMumif;
rSwfom;NyD;jzpfygaMumif; taMumif;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufqnfNrdKU? Muufrif;wGe&f yfuu G ?f ajruGut f rSw(f 33)?
OD;ykid t
f rSw(f 49)? 0kid ;f ajrtus,(f ay25_ay40)ykid q f kid o
f l OD;xGe;f
uefUuGufEkdifygaMumif; xGevf wfrS 4if;ajruGuaf y:wGif vlaetdraf qmufvkyrf nfjzpfygaom
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(5)? aMumifhuefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu &ufaygif; 30twGi;f ckid v f kHonfh
tuGuftrSwf (RA-V)? tuGuftrnf-uGufjyif(5)? OD;ykdif pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
trSw(f 33-ps^1)? ajr,mtrSw(f 156-A)? ajr{&d,m 0'or OD;xGef;xGef;vwf 9^uqe(Ekdif)143313
24{u&Sd ajrESifhajray:&Sd taqmufttkHtusdK;cHpm;cGifhrsm; zkef;-09-400009374
ukd w&m;0ifvuf&Syd kid q f kid f aoma':jzLjzLoif;rS ajriSm;*&ef
trnfajymif;xkwaf y;yg&ef jyifOD;vGicf ½kid f taxGaxGtkycf sKyf trsm;odap&efaMunmjcif;
a&;OD;pD;XmeokUd avQmufxm;NyD;jzpfygonf/ a':jzLjzLoif;rS rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? uGif;tuGuf
trSw-f 31u? ocsKiØ ;f BuD;? OD;ykid t f rSw-f 20? ajrcsed {f &d,m 0'or425{u
*&eftrnf ajymif;ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí ESifh OD;ykdiftrSwf-21u^1? ajrcsdef{&d,m 0'or687{u&Sd OD;xdefvif;?
uefUuGuv f ko
d lrsm;&Sv
d Qif þaMumfjimygonfh&ufrSpí14&uf a':aX;aX;0if;wkUd trnfjzifh rSwo f m;xm;onfh ESp(f 30)ajriSm;*&efajruGuf
twGif;ykdifqkdifaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½kH; wm; ESihfwuG ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx f m;onfh a&Tjrifhrk&d x
f Ge;f trnf
0&rf;trdeUf 'Du&Drl&if;rsm;ESihfwuG jyifOD;vGicf ½kid f taxGaxG jzifh wnf&Sad om[kw d ,fvkyif ef;ESihftnD taqmufttkH? a&? rD; tygt0if
ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihfrsm;tm;vkH;wkUd ukd ajruGuEf Sihf vkyif ef;trnf
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf jyifOD;vGiNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf aygufyikd q f ikd Nf yD; a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfonfh OD;xdev f if; 10^rvr(Ekid )f
a&; OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owf 104094? a':aX;aX;0if; 10^rvr(Ekdif)103675? a':at;at;Ekdif
rSwf&ufausmfvGefygu a':jzLjzLoif;rS *&efopfavQmuf 10^uxe(Ekdif)091884wkdUxHrS uREkfyfrdwfaqGu ajruGuftNyD;tykdif
xm;onfhupd ötm; Oya'ESihftnD NyD;qkH;wkid af tmifaqmif&Guf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 16-1-2019&ufwGif tNyD;tykid 0f ,f,lcJhí
vufa&muf&,lcJhNyD;vuf&Sd xm;vuf0,fykdifqkdifvsuf&SdygaMumif; trsm;
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf odap&ef aMunmtyfygonf/
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f a':½kdpvif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9685)
trSwf-120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
jyifOD;vGifNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09-5093115
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
txu(rif;vS) q|rwef;(A)rS
reef;tdvIdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;zk;d ausmf 7^rne(Ekid )f 063408
jzpfygaMumif;/ OD;zkd;ausmf
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
txu(rif;vS) q|rwef;(A)rS
rjzLpifatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrif;atmif 7^rve(Ekdif)
079633 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;atmif
a&mif;rnf
MAZDA-2 (teDa&mif)
MDY-9P/8---
BLACK BOX. IKBZ
xm;NyD;
MODL-2018
odef; 450
zkef;-09-448890279
uefUuGufEkdifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? [ef;wH&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUuGufopf? tuGuf
trSwf(OSS)? OD;ykdif 133^234?
{&d,m 0'or 115 {uukd ajr
ay;rdefU &&Sdol OD;tkef;aiGxHrS
OD;armifykd 5^ubv(Ekid )f 092862
u w&m;0if 0,f,lcJhNyD; c½kdif
taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeokUd
ajriSm;*&efopf avQmufxm;rnf
jzpfygí uefUuGuv f kyd gu 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;armifykd
uefUuGufEkdifygaMumif;
rdk;armufNrdKU? aMu;eef;&yfuGuf?
tuGuftrSwf(66)? uRef;yifom
&yf? OD;ykdif 30? {&d,m 0'or
095{u ajruGuu f kd OD;vkum(c)
tm;vJh 1^Are(Ekid )f 044811 onf
vGefcJhaom (10)ESpfcefUrS pwifí
ykid q
f kid af exkid cf Jh&m c½kid tf axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU ajriSm;
*&efopf avQmufxm;rnfjzpfygí
uefUuGufvkdygu 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;/
OD;vkum(c)tm;vJh
OD;nGefU&D 7^yce(Ekdif)307664 \ orD; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef ywfpfydkYaysmuf
rapmeDvm(c)reDvmcifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg awmif'*kHNrdKUe,f? tvu(3) atmifr*Fvm? vSnf;ul;NrdKU? qifaygif0JNrdKUe,f? tvu uRefawmf OD;vlacsm 9^wue
aMumif;/ t|rwef;(A)rS rcs,f&Drif;rif;\ tru(rlvGeaf usmif;) q|rwef;rS (Mumtif;) yOörwef;rS r'g'gvD\ (Edkif)202458 \ ywfpfydkYeHygwf
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;axG; armif[def;rif;OD;\ zciftrnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;rif;oefU rrSwfrd aysmufqHk;oGm;ygojzifh
jiif;csufxkwf&efor®efpm jzpfygaMumif;/ rSm OD;atmifaevif; 12^vue 8^rxe(Ekid )f 089413jzpfygaMumif;/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) OD;aZmfrif;axG; (Ekdif)149860 jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;rif;oefU &ef/ zkef;-09-774772519
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-416 azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
a':eDeDOD;
w&m;vdk
ESifh OD;ausmfoD[
w&m;NydKif
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3H/1995 \ ,mOftrSwf 6E/2634 \
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf?
atmifr*Fvmvrf;? trSwf 25 ae OD;ausmo f D[ (½dk;rurÇmaqmufvkyaf &;) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(,ckae&yfvdyfpm rod) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyf 48000000d^-(usyfodef;av;&mh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
&Spfq,f)wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
udk,fwdkifjzpfap okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½kH;tcGifhtrdefU&
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;)
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019ckESpf? ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
azazmf0g&D 25&uf (1380jynfEh pS ?f wydkUwvJG jynhaf usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs ,mOftrSwf AA/7058 Toyota Vitz KSP90 S/L(42)R ,mOfvuf0,f&o dS l
Myanmar General Motor Co,Ltd u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
&Sif;vif;&ef ½kH;okdUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdkufrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; une? c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)
tp&dSonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aysmufqkH;aMumif;
2019ckESpf? Zefe0g&D 29&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf uRefawmfrsm; SHWE YOKE KALAY Co,Ltd trnfjzifh jynfy
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifoGif;,mOf MAZDA BONGO \ oGif;ukefvkdifpifrl&if; WQIL 1
(arpdrfhprf;) 16-17 10238 21/3/17ESifh oGif;ukefaMunmvTm 112118 30-6-2017 rl&if;
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) C.S rl&if;? ,mOf"mwfykHrl&if;wkdUrSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420222239 &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;uav;vrf;r?
trSwf(183)wGif aexkdifaom uREkfyf\rdwfaqG OD;pkd;atmif\ vTJtyf
a&TOuúvma&oefYpuf½kHrS tvkd&Sdonf trsm;odap&ef nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOfarmif;(1)OD;-0efxrf;usm;(3)OD;-r(3)OD; &efukew f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? tk;d bk&d yfuGu?f Am;u&m
e,f0efxrf; OD;pm;ay;rnf/ ae&ef? pm;&ef pDpOfay;rnf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf vrf;r? trSw(f 63^65)wGif aqmufvkyx f m;aom &Spx f yf uefx½ku d wf u kd \
f
trSwf(19)? okeE´mvrf;ESifhbk"r®mvrf;xdyf (ouw-10)? ajruGuftrSwf-240(c)? ajrtus,ft0ef;(tvsm;ay &Spv f Tmajc&if;-8B? tus,t f 0ef;(25ay_ay50) us,0f ef;onfh wku d cf ef;
n(wkd;csJU&yfuGuf-ajrmufOuúvmy? &efukef) 20_teHay 60)? 1200 pwk&ef;ay? {&d,m 0'or 027{u&Sd OD;atmifBuD; tm; ykid &f Sif OD;ausmaf usmrf k;d 12^tpe(Ekid )f 078831xHrS uREkyf rf w d af qGu
zkef;-09-5162506? 09-448002624 trnfayguf ESpf(60) *&efajruGufESifh ,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;
tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'tm; ay;acscJhNyD;jzpf
aom taqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;ukd w&m;0if
ygonf/
vuf&Sdykdifqkdifol OD;atmifBuD; 9^uyw(Ekdif)007969 xHrS tNyD;tykdif
okdUjzpfygí txufazmfjyyg wkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí
0,f,l&ef uREkyf rf w
d af qGu p&efaiGwpfpw d wf pfa'otjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ykid af &;qkid cf Giht
f & uefUuGuv f ko
d lrsm;onf uREkyf x f HokUd þaMumfjimygonfh
txufygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvkdol rnfol &ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; (rl&if;)rsm;jzifh
rqkd þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom ykdifqkdifrI vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHokdU uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufatmifjrifonf
twGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;ajrmuf txd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
atmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm aMunmtyfygonf/
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;vif;bkef;jrwf
OD;pkd;rif;xkduf LL.B,DIPL
txufwef;a&SUae (pOf-40327) txufwef;a&SUae (pOf-37805)
bD-1? trSwf-10^12(y-xyf)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(14-yxyf)? EG,feDvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU? zkef;-09-420177685 zkef;-09-964281630? 09-95367000
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme zciftrnfrSef

ysOf;rem;NrdKU txu (2)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme q|rwef; (A) rS rwrf;wcdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef;vGif
jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: 9^yre(Edki)f 198629jzpfygaMumif;/
0ifaiGcGef ay;aqmifjcif;ESifhywfoufí today;aMunmcsuf OD;odef;xGef;vGif

1/ jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;tay: usoifh0ifaiGcGef zciftrnfrSef

ay;aqmif&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh t*FylNrdKUe,f? tvu? a&jyif;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif OSS ½Hk;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&dSNyD; acsmif;ausmif; t|rwef;rS rarouf
ydkirf SL;\zciftrnfrSerf Sm OD;vSaiG
,cktcg jynfaxmifpke,fajrwGif 4-2-2019&ufrSpí OSS ½Hk;zGifhvSpfí 14^t*y(Edkif)079983 jzpfyg
pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ aMumif;/ OD;vSaiG
2/ jynfyrSarmfawmf,mOfrsm; wifoGi;f vmaom jynfolrsm;taejzifh 0ifaiG& zciftrnfrSef
vrf;wifjyvdkygu &efukew f ikd ;f a'oBuD;ü ausmufwHwm;NrdKUe,ftcGeOf D;pD;Xme t*FylNrdKUe,f? txu(cGJ)? vlysKd
rSL;½Hk;wGiv
f nf;aumif;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;ü oufqkid &f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD; awmfuGif;ausmif; wuúodkvf0if
wef;rS r0if;0if;xuf\ zciftrnf
XmerSL;½Hk;rsm;wGifvnf;aumif;? jynfaxmifpke,fajrü oD&d (5) NrdKUe,ftcGef rSefrSm OD;0if;&Sdef 14^t*y(Edkif)
163601 jzpfygaMumif;/
OD;pD;XmerSL;½Hk;wGivf nf;aumif; 0ifaiG&vrf;wifjyaqmif&u G &f rnfjzpfNyD; 0ifaiG& OD;0if;&Sdef
vrf;wifjyjcif;udk vdktyfaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; jynfhpHkygu
ckepf&uftwGif; tNyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ zciftrnfrSef
t*FylNrdKUe,f? txu(cGJ)? vlysKd
3/ 0ifaiG&vrf;wifjyvdkjcif;r&dSygu OSS ½Hk;rsm;wGif usoifh0ifaiGcGefrsm; awmfuGif; owårwef;rS armifZGJ
rmefaoG;\ zciftrnfrSefrSm
ay;aqmifí aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ OD;rsK;d jrifh 14^t*y(Edki)f 153978
4/ OSS ½Hk;rsm;wGif usoifh0ifaiGcGerf sm; ay;aqmifjcif;tm; tNyD;owftcGef jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;jrifh
pnf;Muyfrltjzpf owfrSwfrnfjzpfonfhtwGuf xdkodkYay;aqmifNyD;aemufrS zciftrnfrSef
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;wGif 0ifaiG&vrf;wifjyí usoifhtcGefaiGtm; t*FylNrdKUe,f? txu(cGJ)? vlysKd
jyefvnfawmif;cHjcif;udk aqmif&GufEdkifrnfr[kwfyg/ awmfuGif; e0rwef;rS armifZif
rif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
5/ usoifh0ifaiGcGefrsm; wGufcsuf&mwGif armfawmf,mOfwefzdk;owfrSwfí rif;OD; 14^t*y(Edkif)159617
jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;OD;
tcGefpnf;Muyf&mü-
zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef
(u) Free Permit jzifh wifoGif;jcif; rauG;wdki;f a'oBuD;? yef;pGm&Gm? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzL trnfajymif;
OD;ausmfZifrif;\om; NrdwfNrdKU?
wefzdk;owfrSwfjcif; = (CIF+CD+SGT+CT) NrdKifNrdKUe,f? txu(cGJ) e0rwef;rS uefpGef;tif; udk,fydkiftxufwef; NrdKUe,f? txu(cGJ){ued e0rwef; &efukewf kid ;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,fae
armifatmifatmifOD;\ zciftrnf rS rZifoufjzL\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmfpdef 6^x0e(Edkif)062318 \
tcGefwGufcsufjcif; = ********** rSefrSm OD;oef;ausmfrdk; 5^qvu
ausmif; yxrwef;rS armifbke;f jrwfrif;
tm; ,aeYrSpí armifZifarmifarmif OD;ausmaf t; 6^&ze(Edki)f 106640 om;rsm;jzpfaom urmuqpf? txu
(Edkif)085973 jzpfygaMumif;/ (2)e0rwef;rS armifatmifaumif;ydkif
(puvu EIef;xm;jzifh) OD;oef;ausmfrdk;
oefY[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ jzpfygaMumif;/
tm; armif½iId ;f xufatmif[v k nf;aumif;?
armifZifarmifarmifoefY OD;ausmfat;
taumufcGefwGif ay;oGif;cJh&onfh = (-)******** Anm;'v? tru(2) wwd,wef;rS
armifatmifaumif;jrwftm; armif&Sif;
BudKwif 2% azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygaMumif; oefYausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
avQmufxm;jcif; 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9^'u©dPoD&d armif½dIif;xufatmif
xyfrHaumufcHrnfhtcGef = ( ********) ,mOftrSwf 2P/3407 \ awmif&yf)? ajruGut f rSwf ('-31693)? {&d,m 0'or146{u&dS a':cifrsK;d at; armif&Sif;oefYausmf
(b)OD;pdk;0if; 8^rxe(Edki)f 100301 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;0if;nGeUf (b)
(c) ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHíwifoGif;jcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í OD;vSoed ;f 9^rve(Edki)f 058420rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f uefUuGufEdkifygaMumif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
wefzdk;owfrSwfjcif; = (CIF+CD+SGT+CT) - ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f Tmrl&if;? &yfuGuaf xmufcH
csurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; wifjyí aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? abm*
50 odef; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyf oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? yGJ½Hk
&ef aMunmtyfygonf/ pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynf qkdifcef;trSwf (y-147) qkdifcef;tm;
tcGefwGufcsufjcif; = ******** une? awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimyg trSwf (94)? 21vrf;? (6) &yfuGuf?
onfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunm vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKUESihf tdrt
f rSwf
(puvu EIef;xm;jzifh) wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? yJcl; vku f nf/ NrdKUjypDru
d o H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (O-2216)? rEÅav;vrf;? Owå&oD&d
taumufcGefwGif ay;oGif;cJh&onfh = (-) ******** ,mOftrSwf 4G/2424 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
aejynfawmfae OD;ausmpf mG [de;f 12^voe
(Edki)f 021149 u trnfaygufykid q f ikd í
f
BudKwif 2% vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ Ever Sunny Industrial Co.,Ltd. od k Y
une(&GmomBuD;) tcGefxrf; trnfajymif;vJay;yg&ef
xyfrHaumufcHrnfhtcGef (******** ) a':tdtdxGef;(wm0efcH) 9^yre(Edkif)
(*) Showroom rsm;rSwpfqifh 0,f,ljcif; 125203 Ever Sunny Industrial Co.,

0,f,o l w l ifjyonfh t0,fwefzk;d ESihf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS owfrw S f

uefUuGufEdkifygonf Ltd. rS ydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ukrÜPDukd,pf m;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? jrpHyg,fvrf;? wdkuftrSwf(5)[kac:wGifaom avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdk
onfh wefzdk;teuf rsm;&mwefzdk;tm; t0,fwefzdk;tjzpf owfrSwfrnfjzpfNyD; (5)xyf RC wdkuf\ (3-vTm)'kwd,xyftus,ft0ef; (18ay _54ay) wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;\ tusdK; ygu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14
4if;wefzdk;tay: 0ifaiG&vrf;wifjy&rnfjzpfygonf/ cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdydkifqdkif a&mif;cscGifh&SdaMumif; uwdjyKola':at;at;cdkif 12^oCu(Edkif)041546 &uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq f kdirf I tpHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyif
6/ tao;pdwfod&dSvdkygu jyefMum;a&;tzGJU? ½Hk;trSwf 46? aejynfawmf ESiyhf wfoufí a&mif;csciG rhf &Sad Mumif;uefUuu
G vf kyd gu cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí (ckepf&uf)twGi;f om,ma&;aumfrwDokdY vma&mufuefU
uREfkyx f HokdU vlukd,wf kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fOya'ESiht f nD uGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&dS
zkef;-067-3430522? 067-3430533? tcGefqdkif&m 0efaqmifrI½Hk;(&efukef) NyD;qHk;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygu ½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvuf
zke;f -01-378372ESihf tcGeq f kdi&f m0efaqmifrI½Hk;(rEÅav;) zke;f -02-4030192 vTJtyfnTefMum;csuft&- aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme a':oZifat; LL.B,D.B.L,D.I.R w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8332) tcGefXme
trSwf(19)? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f aejynfawmf
zkef;-09-771730775? 09-892007244? 09-451378007 pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (2619)? {&d,m 0 'or 082{u 33^aygif;avmif;-3? ajruGut f rSwf 119? {&d,m 0 'or 055{u&Sd OD;ae0if;
twGuf ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef OD;jrifhoef;(udk,pf m;)OD;aZmfaX; (b)OD;usiaf tmif atmif trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':aqGaqG0if; (b)OD;0if;wif 12^wue
8^ycu(Edki)f 175392 rSajrcspvpf? ESpOf ;D oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk; (Ekdif)146989 rSajray;rdefUta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTm?
usr;f used v
f TmtrSw(f 185^2019)? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a& avQmufxm;ol\udk,fwdkifuwd0efcHcsuf? ESpfOD;ESpfzufoabmwluwd0efcHcsuf?
pm&if;? ¤if;ajruGufudkcsxm;ay;onfrSmrSefuefaMumif; todoufao(3)OD;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf
ajray;rdefU avQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom xm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGi;f w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeUrSpí15&uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd gu XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihf XmeodkUvma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (7^'u©P d oD&d
ta&SU&yf)? ajruGut f rSw(f '-2317)? {&d,m 0'or229{u&Sd OD;oufEkdiOf D;(b) tkwfwGif;NrdKUe,f? ausmif;&Spfq,faus;&Gmtkyfpk? a&jzLuif;
OD;ausm&f edS f 14^rre(Edki)f 021336 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':cifjrcsp(f b)
'u©P
d oD&Nd rdKU? 'u©Pd oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (9^'u©P d oD&ad wmif&yf)? ajruGut f rSwf ('-32158)? OD;cspfarmif 1^rue(Edkif)036830 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif; &yfuGuf? qnfajrmif;Xme tdrf&mae OD;0if;armif\ZeD; a':cdkif
{&d,m 0'or146{u&dS OD;aZmfaZmfatmif(b) OD;armifoef; 14^yoe(Edki)f 154236 trnfaygufygrpfajruGut f m; t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf 7^&w&(Edkif)112782 onf cifyGef;jzpfolESifh rdom;pktay:
a':csKdcsKdarmf(b)OD;armf 13^wue(Edkif)114056rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyf axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if;
rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuuG af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kdirf I tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfojzifh ZeD;tjzpfrS pGefUvTwf
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyf pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufonfhudpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; vdrfhrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
today;aMunmvkdufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;0if;armif
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

ordki;f 0ifusKu
d úpq
H aH wmf&iS af pwDawmf rSwyf kw
H ifxm;aom pdkuyf sKd ;a&;aq;rsm;
(119)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf vTaJ jymif;jzefUjzL;jcif;
SINAMYANG GROUP PTE.LTD rS rSwy fw
kH ifxm;aom atmufazmfjyyg pdu k f
usi;f yrnf ysKd ;a&;aq;(1)rsKd ;tm; wifoiG ;f jzefUjzL;jcif;udk CLOSE FRIEND CO.,LTD rS
ANAWRAHTA PRODUCTION CO.,LTD odkU vTaJ jymif;jzefUjzL;a&mif;csomG ;rnf jzpf
&efukew f kdi;f a'oBuD;? ta&SUykid ;f c½dki?f oCFe;f uRef;NrdKUe,fwiG f wnfxm;aom qHawmf(7)ql? ygonf/
"mwfawmf(10)ql ude;f 0yfawmfro l nfh ordki;f 0ifusKu d úpH qHawmf&iS qf kawmif;jynfah pwDawmf\ (119)Budrf xdkvaJT jymif;onfu h pd Eö iS yhf wfoufí uefUuu
G &f ef&ydS gu jrefrmEdkiif yH k;d owfaq;
rSwyf kwH iftzGUJ okUd ckepf&uftwGi;f oGm;a&muftaMumif;Mum; uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
ajrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd (1380jynfEh pS f wydw kY vJG qef; 10&uf) 14-2-2019 &uf nae 4em&DwiG f uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; today;aMunmtyfygonf/
yGaJ wmfziG yhf tJG crf;tem;udk pwifziG v hf pS Nf yD; 18-2-2019 &ufwiG f jrefrmh½k;d &mESr;f reJxk;d yG?J 19-2-2019&uf aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G f No Trade Name Active Ingredient Registration Registration
wydw kY vJG jynfah eY eHeuft½kPw f ufcsed w f iG f Ak'½¨ kyyf mG ;awmfrsm; ESr;f reJqrG ;f uyfvLS jcif;ESihf nae 3em&DwiG f trSw(f 4^a&TMumyif)? ajruGut f rSwf (916)? {&d,m 0'or082{utwGuf ajray; Type No.
yifo h C H m 275yg;ESihf omoemhE, G 0f if oDv&Sif 75yg;tm; qGr;f qefped ;f avmif;vSLyGJ usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; rdeUf xkwaf y;yg&ef a':vSNrdKi(f aoqHk;)ojzifh wpfO;D wnf;aomom; OD;0if;&Sed (f b) OD;om
1 Sinabenrac Bensulfuron-Methyl 4%+ P2017-4048 Provisional
a&T 9^v0e(Edik )f 109523 rS ajrcspvpf? rdcifEiS zhf cif OD;oma&TrmS uG,v f eG o
f mG ;aMumif; 32 WP Quinclorac 28% WP
19-2-2019&uf n7em&DwiG f r[m'kub f &k m;uHprf;rJ tvSL&Siaf &G;cs,yf JG usi;f yrnfjzpfygonf/ r[m'kuf ESiw hf pfO;D wnf;aomom; OD;0if;&Sed rf S tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT
yxrqk-bk&m;wpfq?l jroydww f pfvk;H ? qGr;f p&dwf usyf 300000? 'kw, d qk-qGr;f p&dwf usyf 280000? Anawrahta Production Co.,Ltd.
trSw(f 178^2019)? aoqHk;aMumif; taxmuftxm;vufrw S ?f Edkiif o H m;pdppfa&;
wwd,qk usyf 260000? pwkwq ¬ k usyf 240000? yÍörqk usyf 220000ESihf q|rqkrS 'orqktxd uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? ¤if;ajruGuu f kcd sxm;ay;onfrmS rSeu f efaMumif;
qGr;f p&dwu f syf 200000 wdkY cs;D jr§io hf mG ;rnfjzpfygonf/ todoufao(3)OD;ESihf &yfuu G tf kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if; rSwyf kw
H ifxm;aom pdkuyf sKd ;a&;aq;rsm;
rsm;wifjyí ajray;rdeUf avQmufxm;jcif;udk uefUuu G v f ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifckid v f kH
yg0ifvLS 'gef;vdkaom tvSL&Sirf sm;qufo, G vf LS 'gef;&ef- aom taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uftwGi;f
vTaJ jymif;jzefUjzL;jcif;
OD;ode;f at;? ½Hk;tzGUJ rLS ;(a*gyutzGUJ ½k;H ) zke;f -01-8564087? 09-254737305 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&muf SINAMYANG GROUP PTE.LTD rS rSwy fw
kH ifxm;aom atmufazmfjyyg pdu k f
a*gyutzGUJ uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvuf ysdK;a&;aq;(1)rsdK;tm; wifoGif;jzefUjzL;jcif;udk MIN MAHAW CO.,LTD rS
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ANAWRAHTA PRODUCTION CO.,LTD odkU vTaJ jymif;jzefUjzL;a&mif;csomG ;rnf
usKud úpaH pwDawmf
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzpfygonf/
xdkvaJT jymif;onfu h pd Eö iS yhf wfoufí uefUuu
G &f ef&ydS gu jrefrmEdkiif yH k;d owfaq;
uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&ef rSwyf kw
H iftzGUJ okUd ckepf&uftwGi;f oGm;a&muftaMumif;Mum; uefUuu
today;aMunmtyfygonf/
G Ef kid yf gaMumif;

today;aMunmjcif; No Trade Name Active Ingredient Registration Registration

0dik ;f armfNrdKU? trSw(f 5)&yfuu G ?f uGi;f trSw^f trnf(21^om,mat;)? OD;ydik f Type No.
trSwf (82)? ajr{&d,m 0 'or 135{u&Sd a':qDwm;a'ADtrnfjzifh 9-5-
1 Sinacopper Copper Oxychloride 85% P2017-3906 Provisional
1995 rS 9-5-2010&uftxd (15)ESpaf jriSm;*&ef oufwrf;trnfayguf aetdrf 85 WP WP
ajruGut f m; OD;½dkqef; 1^0re(Edki)f 019643 rS 28-8-2018&ufwiG f *&eftrd &f m Anawrahta Production Co.,Ltd.
uGuf tNyD;tydkiv f TJajymif;a&mif;csjcif; uwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD; 0dki;f armfNrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H ifXmerSL;\ 3-8-2018&ufpyJG g rSwyf kw H iftrSwf (37^ uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
2018)wdkUjyKqdkwifjyum OD;½dkqef;rS ¤if;trnfjzifh ajriSm;*&efxkwaf y;Edkiaf &; 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (9^'u©P d oD&ad wmif&yf)?
avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufí usKd ;aMumif;azmfjycsucf ikd v f pkH mG jzifh uefUuu G w f ifjy ajruGut f rSwf ('-32157)? {&d,m 0 'or 146{u&Sd a':rdrad rmf (b)OD;xGe;f wif
Edkio
f lrnfolrqdk ,ckajriSm;*&efxkwaf y;&efavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Guf 12^oCu(Edki)f 134378 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':csKd csKd armf (b)OD;armf
ray;oifhaMumifh ,ckaMunmpmygonfh&ufrSpí15&uftwGi;f uefUuGuEf kdif 13^wue(Edik )f 114056 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu avQmufxm;olrsm;tm; vkyx f ;kH vkyef nf;nTeMf um;csuf rl&if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;
rsm;ESithf nD ajriSm;*&ef(trnfajymif;)xkwaf y;Edkiaf &; qufvufaqmif&u G f axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcuH wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf avQmuf
xm;vm&m uefUuu G v f o kd rl sm;taejzifh ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'uD &Drsm;
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoo l ad p&ef aMunmtyfygonf/ jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
,mOftrSwf 4M/9411\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH oGm;ygí xkwaf y;&ef avQmuf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/
tyfygonf/ une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H (yJc;l ) 0dki;f armfNrdKU NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

um;iSm;rnf
Probox Taxi - HH
tdrrf ay;? w^Ouúvm eD;ol
OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-968854000

xm;0,f
oZifOppfppfvkdcsiv
f Qif
zkef;-09-444466797?
09-262837774
odkUqufoG,fyg/

,mOftrSwf 7A/1768\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 37,^26341 Honda Wave-110 qdik u f ,f,mOfvuf0,f&o dS l aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå&oD&ad jrmuf&yf? Z0eod'd¨ une? c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )? oefvsiNf rdKU
OD;ode;f aZmf 7^yce(Edik )f 214796u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåL xkwaf y;&ef &yfuu G ?f ajr{&d,m 0'or055{u? ajruGut f rSwf (O-7296) a':atmifped f 9^yre
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm; (Edki)f 156779(b)OD;rif;armif trnfaygufygrpfajruGuu f kd OD;vIid f 9^yre(Edki)f ,mOftrSwf 7E/6077\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d f 156798(b)OD;ndKrS ajray;rderYf &l if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^ ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
wdik f vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ une? wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H (yJc;l ) 0,fow l &m;½H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH suf
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )? oefvsiNf rdKU
rl&if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
aysmufq;kH aMumif; pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefu Y uG vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKyfpmwrf;
trnfreS f rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm; taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m
uRefawmf armifqef;vif;atmif OD;tdkufxGef;\orD; vm;½dI;NrdKU? a&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY aMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uf
9^io&(Edik )f 005153\ Edik if u
H ;l vufrw
S f r,f[eftyk pf ?k aumif;qmaus;&Gm tajccH twGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu
trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;yg ynmtxufwef;ausmif; txu(1) Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht f nD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvuf
ojzifh awGU&ud S taMumif;Mum;ay;yg&ef/ t|rwef;(*)rS r0if;0if;pef;\ trnfreS f
zke;f -09-259394765 aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rSm tdraf xmifppk m&if;t& rESi;f yGijhfzL
OD;qef;vif;atmif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jzpfygaMumif;/

trsm;odap&ef uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
OD;pdk;jrifh 9^r&r(Edki)f 059149ESihf a':EkEk0if; 13^v&e(Edki)f 180458wdkY 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4303)? {&d,m 0'or082{u&dS OD;xGe;f vdiI (f b)
ydkiq
f kid af om rEÅav;NrdKU? tdref yH gwf (at-7)? tuGu(f 222)? oD&rd mvm OD;zdk;tHk 9^v0e(Edki)f 007538? trnfaygufygrpfajruGut f m; a':axG;i,f(b)
taemuf? atmifajrompHNrdKU&dS tdrEf iS ahf jrudk om;orD;oH;k OD;jzpfaom rqef;qifh OD;xGe;f vdiI f 9 ^v0e(Edik )f 167836rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwd
qifph k;d ? armifatmifuku
d k?d rrsK;d rsK;d wdu
kY kd vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gonf/ ¤if;tdrEf iS hf pmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;?
ywfoufí om;orD;oHk;OD;rSvNJG yD; a&mif;0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjSH cif; &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf
rnforl rS jyKvkyyf g&ef uReaf wmf tkyx f ed ;f oljzpfaom OD;tm;zl; 1^ywt(Edki)f avQmufxm;vm&m uefUuu G v f okd rl sm;taejzifh ydik q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
011394 rS today;aMunmygonf/ NrKd UjypDruH ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodYk þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
tkyxf ed ;f ol uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmvku d of nf/
OD;tm;zl; 1^ywt(Edki)f 011394 NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf (12^a&TtifMuif; 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4744)? {&d,m 0'or082{u&dS OD;qef;jrifah tmif(b) taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4785)? {&d,m 0'or082{u&dS OD;ausm0f if;ckid (f b)
OD;0if;wif 9^v0e(Edki)f 157899? trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;nDnaD rmif(b) OD;ausmt f ek ;f (c)ausmt f ;kH 9^v0e(Edik )f 143764 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':axG;
OD;ausmjf rifh 9^puw(Edki)f 061933rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f i,f(b)OD;xGe;f vdiI f 9^v0e(Edki)f 167836rS ajray;rde(Yf ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;
uwdpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G af xmufccH suf t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½H;k usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G af xmufcH
rl&if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm; csurf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcuH wdjyKcsurf &l if;rsm; wifjyí
pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuu G v f o
kd rl sm;taejzifh ydik qf idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonf&h ufrpS í a&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uf
15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmvku d of nf/ twGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmvku d o f nf/
NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme trnfrSef
xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; NrdKUe,f? a&ylaus;&Gmae OD;pHjrifh\
om; armifNidrf;csrf; 6^o&c(Edkif)
&efukefwdkif;a'oBuD; wif'gaumfrwD 112018\ trnfrSerf Sm armifNidr;f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; csrf;(c)armifNidrf;csrf;udk jzpfyg
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMumif;/
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wif'gaumfrwDonf trSw(f 53)? ewfarmuf
vrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhtvif;owif;pm
wdkuf0ef;twGif;ü tvsm; 112ay x teH 28ay x tjrifh 10ay
(a&? rD;? rdvm’ ) tygt0if RC (4)cef;wGJ? (4)xyf 0efxrf;tdr&f m
taqmufttHkwpfvkH;tm; 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f aqmuf
vkyf&ef jrefrmEdkifiHom;rsm;ydkif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk atmufygtwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
(u) td w f z G i f h w if ' g avQmuf v T m a&mif ; csrnf h & uf trnfrSef
(29.1.2019)
Aef;armfNrdKU x(cGJ)? v(3)
(c) td w f z G i f h w if ' g aemuf q H k ; wif o G i f ; &rnf h & uf
(28.2.2019) wwd , wef ; (B)rS (ausmif ; 0if
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk wif'g aemufqHk;wifoGif;olrsm; trSwf-8863) rvbef*sD;*sm\
vdkufem&ef pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&efjzpfygonf/ trnfrSefrSm rvbef*sD;&m jzpfyg
4/ wif'gpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkudk atmufazmfjyyg vdyfpm aMumif;/ rvbef*sD;&m
odUk vma&mufwifoiG ;f &rnfjzpfonf/ owfrw S u
f mvausmv f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;ay;rnfr[kwfyg- trnfrSef
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yf-&yfuGuf
tdwfzGifhwif'gyHkpH0,f,l&efESifh wif'gwifoGif;&rnfhvdyfpm- ny-296ae OD;atmifvGrf;\om;
jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? trSwf(53)? ewfarmuf txu(3)e0rwef;(A)rS armif*srd ;f (pf)
vrf;oG,f(1) A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trnfrSef zciftrnfrSef rsKd ;qefU\ trnfrSefrSm armif*sdrf;(pf)
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sd uomNrdKU? &yfuGu(f 9)ae OD;ol& uomNrdKU? xcGJv(1)? q|rwef; atmifvwf jzpfygaMumif;/
vdkygu- ausmf\orD; rtdrfh&wD\ trnf (B)rS armifaZmf0if;xG#f\ zcif armif*sdrf;(pf)atmifvwf
zke;f 01-8604547?01-544314? 01-201192 odkU ½kH;csed f rSefrSm rtdrfh&wDrdk;ESifh KG wef;rS
&yfuGuf(9)ae\ trnfrSefrSm
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ rtdrfhoHpOf\trnfrSefrSm roHpOf
OD;rSwBf uD; 5^twe(Edki)f 059838 zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;wif'gaumfrwD vdIif; jzpfygaMumif;/ oxHkNrdKUe,f? ok0PÖ0wDNrdKU?
rtdrfh&wDrdk;? roHpOfvdIif; jzpfygaMumif;/ OD;rSwfBuD;
txu(odrfqdyf) e0rwef;(E)rS
aemf,Ofcsrf;ajrhNidrf;\ zciftrnf
jiif;csufxkwf&efor®efpm jiif;csufxkwf&efor®efpm rSerf Sm OD;atmifEkdiaf xG; 10^oxe
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (Edkif)133066 jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) OD;atmifEdkifaxG;
rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-79 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-122 rdwåLavQmufxm;jcif;
rjzLjymvif; ESifh udkrsKd;rif;xGef;
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;0if;jrifhodef; 'kwyfMuyfboef; ,mOftrSwf 51,^76154 Honda
Click 125,M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? ee-15(Z)&yfuGuaf e w&m;vdk w&m;NydKif uopfqef;rGe;f pwm;ukrP Ü uD (ur-3)
w&m;NydKif udkrsKd;rif;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? eef;wGi;f ? q.o.&-111ae aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
oifhtay:ü w&m;vdk rjzLjymvif;u vifr,m;t&mrSuGm&Si;f jywfpJ 'kwyfMuyfboef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; oifhtay:ü w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d wf kid jf zpfap atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
ajymqkEd kid o
f u l k,
d pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2019 ckEpS f azazmf0g&D vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf une? c½kdifOD;pD;rSL;½kH; (Nrdwf)
14 &uf (1380 jynfEh pS f wydw kY v
JG qef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
wdkUukd acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUae
jzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu f u
G cf v hJ Qif oifuh , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifh ygíjzpfap 2019 rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 59,^86546 Honda
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vku d Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu ckESpf azazmf0g&D 11&uf (1380 jynfhESpf wydkUwGJvqef; 7&uf) Wave 110,M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl rGe;f rwnfrh D 10;00em&Dü txufutrnfa&;om;yg&So d ol nf w&m;vdk New Drive Co.,Ltd.u(ur-3) aysmuf
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwiG f pGypf GJcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;jyif qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
xnft h yfyv kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
u wifoGif;&rnf/ jiif;csufxkwf&efor®efpm onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ysuu f uG cf JhvQif oifhu,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf yg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu G f
¤if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) Ekid yf gonf/ une?c½kid Of ;D pD;rSL;½k;H (Nrdw)f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;tdcdkif) xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
NrdKUe,fw&m;olBuD; twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae 2018 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-110 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ygarmu©csKyf OD;ausmfrsdK;ol(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm) xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
rdw¬DvmNrdKUe,fw&m;½Hk; vufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif aq;wuúodkvf 2&efukef ausmfrsdK;olaqmufvkyfa&; apmf z sm;&G m OD ? tajccH y nmtxuf
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ (¤if;\wm0efay;vTJtyfjcif;cH&ol (jrefrmypdzdwfukrÜPDvDrdwuf) wef;ausmif;(cGJ)rS (b)OD;aqmif;OD;\
udk,fpm;vS,f) 13^uve(Edkif)056442 orD; ausmif;0iftrSwf 49^09 rtd
jiif;csufxkwf&efor®efpm 2019 ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
a':wifwifaxG;(vufaxmufarmfueG ;f xde;f ) tcef;trSwf(13)? trIxrf;tdrf&m?
oZifjzLESifh rat;jrwfjrwfrSm
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) aq;wuúodkvf 2&efukef olemjyKwuúodkvf? vrf;rawmfNrdKUe,f rtdoZifjzL(c)rat;jrwfjrwf
(at;,krGef) acrmoDvrf;rBuD;(q)&yfuGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ESifh
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-123 jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;vdk w&m;NydKif rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^80218 Honda
OD;0if;jrifhodef; 'kwyfMuyfausmfaX; txufygtrIrS w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? tcef;trSwf (13)? Wave NS 110 S ,mOfvuf0,f&Sdol
w&m;vdk w&m;NydKif uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trIxrf;tdrf&m? olemjyKwuúodkvf? vrf;rawmfNrdKUe,faeolodap&rnf/ a':odef;csKd 6^&ze(Edkif)020715u
oifhtay:ü w&m;vdk ygarmu©csKyf? aq;wuúodkvf 2&efukef(¤if;\ (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? eef;wGi;f ? q.o.&-111ae aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd g
19^ol&d,&yf? OD;ydkiftrSwf 66? {&d,m 0'or152{uteuf {&d,m0'or wm0efay;vTJtyfjcif;cH&oludk,fpm;vS,f) a':wifwifaxG; (vufaxmuf
'kwyfMuyfausmfaX; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ armfuGef;xdef;)u aq;wuúodkvf 2 &efukef (2011-2012) b@ma&;ESpfü u ckid vf kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
043{utm; a':cifESif;vIdif(b)OD;vIdif 9^wue(Edkif)008979rS wyfukef; aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
oifhtay:ü w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf 549^2018? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ av;xyfaqmif (3)vHk;? trdk;rsm;aq;okwfjcif;? bm&Sm(3)vHk;aq;okwfjcif;? atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U vl u d k , f w d k i f
csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&; vkyfief;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkí 25-10-2011&ufwGif vkyfief;tyfESHaiG vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH (11980718^-)wdwjd zifh w&m;NydKifokdU vkyif ef;tyfESHcJhygonf/ w&m;NydKifonf une? c½kdif½kH; (Nrdwf)
jzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
csufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJ ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&muefYuGuf wm0ef,lvufcHaqmif&Guv f kyu
f kdicf Jhaom vkyif ef;ESihyf wfoufí (2011-2012)
pum;t&yf&yfwdkUukd acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifh vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&D b@ma&;ESpf aiGvk;H aiG&if;&efykaH iGjzifh vkyif ef;aqmif&u G jf cif;jzpf&m jynfaxmifpk ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
trdefU&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf or®wjrefrmEdkiif Hawmf? &efukew f kdi;f a'oBuD; pm&if;ppf½Hk;(&efukeNf rdKU)rS pm&if; rdwåLavQmufxm;jcif;
rsm;udk acsyajymqdkEkdio f lwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihyf gíjzpfap twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI ppfaq;cJh&mwGif w&m;NydKifonf tyfESHonfhvkyif ef;ESihyf wfoufí pHEIe;f xufykdrkd ,mOftrSwf 26,^81438 H-a0h(zf)
XmeodkY vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd g oHk;pGjJ cif;ESirhf sujf rifavsmeh nf;oHk;pGjJ cif;wdkUtwGuf ydkrkx
d kwaf iGusyf (4858762 ^d -) NF 110,M/C ,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsK;d
2019 ckEpS f azazmf0g&D 11&uf (1380 jynfEh pS f wydUk wv JG qef; 7&uf) u XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; rif;xG#f 14^wow(Edkif)013720u
tm; XmeaiGpm&if;odkU ay;oGif;&efusef&SdaerI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí
rGef;rwnfhrD 10;00em&Dü txufu trnfa&;om;yg&Sdolonf today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
w&m;vdkpGypf GJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUae vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
¤if;jyifoifoad p&rnfrmS txufqkcd o hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf jzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 8&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w
f ikd f
ysuu f uG cf JhvQif oifhu,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une?
(1380 jynfhESpf wydkUwGJvqef; 4&uf) eHeuf 10;00em&DwGif w&m;pGJqkdcsuu f kd
¤if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu 19^ol&d,&yf? OD;ydkiftrSwf 66? {&d,m 0'or152{uteuf {&d,m0'or xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k odUk vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwUkd oad p&rnfrmS txufu wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f)
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifh 109{utm; OD;qef;aX;(b)OD;vIdif 9^wue(Edkif)009451rS wyfukef; qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf 551^2018? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ rsm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&; rdwåLavQmufxm;jcif;
vufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESihf
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH ,mOftrSwf 23,^37478 [Gef'g
csufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&muefYuGuf twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif a0h(zf) 110 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o dS l
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm; OD;odef;vIdif 6^vve(Edkif)038762u
2019 ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí jzifhtaxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf wifoGif;&rnf/ (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI 2019 ckESpf Zefe0g&D 25&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
(at;,krGef) XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sd jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
ygu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; (&Jvif;atmif) atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2) today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f)
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

uefYuGufEdkifygonf
&efukewf kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 24? ajruGuf
trSwf 21? {&d,m 0 'or 139 {u tus,t f 0ef;&Sd ESpf60*&efajrESihf
ajray:&Sd &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? vIdif&wemrGeftdrf&m
(2)vrf;? trSwf(21)[kac:wGifaom ajrESifhtaqmufttHk? udk,fydkifa&?
rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;udk trnfaygufykid q f kid af exdkio
f l
OD;aevif;atmif 12^voe(Edki)f 008079 ESihf a':EG,ef DOD; 12^r&u(Edki)f
127832 wdkYu rdrdwdkYukd,fwdkif a&mif;csydkifcGifhESifh pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdolrsm;
jzpfaMumif; 0efcu H wdjyKNyD; a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzifh uREykf \ f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzdk;aiGrsm;teuf p&efaiGtcsKdUudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf Sihf ajray:&Sd taqmufttHkyg
tusK;d cHpm;cGit hf m;vHk;wdEkY iS yhf wfoufí uefu Y u
G v f kyd gu þaMumfjimygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGi;f w&m;0ifckdiv f HkaompmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESihf
wuG uREfkyx f HokdY udk,w f kdiv f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
twGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvuf
aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifoef;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;pdefarmuf B.A(Law)LL.B a':pdk;rsKd;pif LL.B,D.B.LD.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3999) txufwef;a&SUae(pOf-44954)
trSwf 73(ajrnDxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421117720? 09-420101815

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 56,^35449 Honda Scoopy 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oef;oef;vGif 9^wwO(Edki)f 117236 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

txl;aus;Zl;wif&dSaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,fwkdif;&if;aq;q&mtoif;-Ouú|
(uEé&DwHqdyf? MuufvnfqHqD;aq;)
touf(60)
23-1-2019&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7em&DwiG f uG,vf eG o
OD;vIid jf rifh\ ema&;udpöt00wGif ulnDay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? uG,fvGefjcif;twGuf owif;ar;jref;Mu
olrsm;? uG,fvGefoltwGuf&nfpl;í vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkU &efukewf kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
vSL'gef;Muolrsm;ESihf 0dki;f 0ef;ulnaD y;Muaom aus;Zl;wifxku
rsm;tm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
(udEé&DwHqdyf? MuufvnfqHqD;aq;wdkuf) jzpf
aysmufqk;H aMumif;
uRerf rm&DpwJvm; 12^wue
(Edkif)162660 \ Passport No
M246071 onf c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-792012638
uefUuGufEdkifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (6)?
tuGuftrSwf (RA-II? uGufjyif-2)?
OD;ydkiftrSwf (95-u^1+95-u^2+
95-u^5+95-u^3+95-u^4)?
ajr,mtrSwf (29-A/1 + 29-A/2 +
29-A/5+29-A/3 +29-A/4)? ajr{&d,m
1 'or 42{u&SdajruGuftm; ajriSm;
*&ef (OD;ydkifcGJ? trnfajymif;)avQmuf
xm;Edkifa&; OD;tmumatmifyg (2)OD;
9^ctZ(Edkif)012939rS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh uefU
uGufvdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkif^
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
½Hk;odkU aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uf
twGif; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu G t f rSwf 80? ajruGut f rSwf 156?
ajruGufwnfae&mtrSwf(156)? (80)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
OD;jroGif (SMR-049246)trnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;jroGif
xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh (1-1-2012)
wGif 0,f,lol a':at;at;ouf 12^
Ouw(Edki)f 134513rS ygrpfr&l if;?pmcsKyf
wdkUwifjyí ESp(f 60)ajriSm;*&ef avQmuf
xm;vmjcif;jzpfygonf/ 2014ckESpw
a':&D&w D m\uefUuu G cf sut f m; &Si;f vif;
wifjy&ef taMumif;Mum;chJ&m 0ifpm
trSw6f 571(29-6-2018)jzihf a':&D&D
wmtm; &SmazGrawGU&adS Mumif;? ygrpfr&l if;
rSm vuf0,f&Sad Mumif;? jzpfay:vmrnfh
taMumif;wpfpHkwpf&may:aygufvmyg
u wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif;
ESiahf jrmufOuúvmyNrdKUe,f usr;f used o
t&m&Sd a&SUarSmufwGif usrf;usdefqdkcJh
aom usrf;usdefvTm trSwf 6^1111^
18(29-6-2018)yl;wJí G 0efcHusr;f used f
jzifh &Sif;vif;wifjycJhygonf/ ajrjyif
uGif;qif;ppf&mwGif (40'_60')&SdNyD;
ausmufwkdif ql;BudK;um&Hxm;ygonf/
odkYygí t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lol
a':at;at;oufrS ygrpfrl&if;wifjyí
ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;
vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&uf
rSpí (7)&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm (1)ESpfjynfhowd&trQay;a0jcif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? (6)&yfuu G ?f "EkocFgvrf;? trSw(f 50)ae OD;aX;
OD;vdIifjrifh
0if; 14^"ez(Edki)f 113016 rS "EkjzLNrdKUe,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gmtkypf k? wmBuD;wef;
aus;&Gmae a':wifoef;xHrS 14-12-2018&ufpyJG g ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh vnf;
a':vSjroEÅm(c)yHkYyHkY
aumif;? OD;jrifah qGxrH S 7-6-2011&ufpyJG g ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifv h nf;aumif; (31-1-2018)rS(31-1-2019)
0,f,x
OD;ydik t
l m;onfh ajrrsm;teufrS "EkjzLNrdKU? a&wGi;f uke;f aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 195)?
f rSwf (198-c)? ve(39)usNyD; {&d,m 0 'or 046{u&Sad jrtm; usr;f used v f mT ?
orD;BuD; vSjroEÅm(ryHkYyHkY)a& rdcifzcifESihfro
d m;pkrSaeYpOf
orD;tm;&nfpl;í jyKvkyfaom 'ge? oDv? bm0emukodkvf
vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ajriSm;*&ef&&Sad &;twGuf rtlyifc½dik f
taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufí usKd ;aMumif;azmfjycsuf aumif;rItpkpktm; trQay;a0ygw,f/ ay;a0aom ukodkvf
cdkivf kpH mG jzifh uefUuu G w f ifjyEdkio
f l rnfou l krd qdk ,ckavQmufxm;jcif;tm;aqmif&u G f trQudk&&Sdí a&muf&mbHkb0rS om"ktEkarm'em ac:,lEdkif
ray;oifah Mumif; taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh uefUuu G vf ko
d rl sm;onf rtlyifc½dkif ygapaomf-
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk aMumfjimonf&h ufrpS í 15&ufjynfah jrmufonf&h uftxd
f mG ;aom uefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; vkyx f ;kH vkyef nf;nTeMf um; zcif - OD;bvS
csuEf iS t hf nD ajriSm;*&efxkwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ rdcif - a':jrcif
aumfvad wåmt f &m&S?d c½dkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? rtlyifNrdKU cifyGef; - a'gufwmatmifatmifOD;
om; - jrwfbkef;oefY(c)azgif;azgif;
uefUuu G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&efaMumfjimcsuf armifav; - atmifxGef;om
nDr - a'gufwmat;jrjzL
d o
f l &yf uGuftrSwf (36)? (uefawmfr*Fvmvrf;)? ajruGuftrSwf
(427)? {&d,m cefUrSe;f ajc 42ay_60 ay us,0f ef;aom rcGJrpdw&f OD;atmifa&T (t&mcHAkdvf-Nidrf;)
ao;aom ajruGurf S 20ay_60ay us,0f ef;aom ajc&if;jcrf;tm; uy^254436(uu-axmuf)
usef&pfolrdom;pk (ajruG ufoufouf)a':wifwif 12^ouw(Edkif)037918 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf
ygonf/ ydkiq f kdicf GihEf Sihyf wfoufí uefUuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaomtaxmuf
(17^546)ae (OD;usif[kef-a':&if)wkdU\om;? a':pdef&D\cifyGef;? rESif;&D
atmif? aepkd;atmif? at;oEÅmatmif? at;oDwmwkdU\zcifonf 25-1-
txm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu 2019&uf ( aomMumaeU)wG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 27-1-2019
ta&mif;t0,fudk NyD;jywfatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &uf(we*FaEGaeU)wGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
aMumfjimtyfygonf/ rGefjynfe,f? a&;NrdKU? uGufopf&yfuGuf(&efrsdK;atmif&yfuGuf)? (2)vrf;
a':cefUcefUausmf ae a':pef;aiG(armif)? a':jzLjzL0if;(OD;av;)ESifhwuG aqGrsdK;rdwfaqGrsm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7271) tm; od&SdEkdifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf (60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-1-2019&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-785192719 w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEdkifygaMumif; azmif;<uaysmuf bk&m;? &[ef;? odr?f
&efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 3^4? avQmufxm;jcif; wefaqmif;? uk#D 'g,umBuD;
vlae&yfuu G t f rSwf e0a';tdr&f mpDrHued ;f ? ajruGut f rSwf (1317)? {&d,m ,mOftrSwf 5I/9464\azmif;<u OD;pdeo
f ef;
0'or058{u? tvsm;_teH(58_44)ay&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufESifh eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef (vufaxmuftaumufceG ?f Nidrd ;f )
pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk jyefvnfvTJajymif; avQmufxm;vmygojzifh ,cif
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdkol OD;tdkuq f ef 13^uce(Edki)f azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg touf(71)ESpf
037504xHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ aMumif; trsm;od&adS p&ef aMunm &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf wpfpdwfwpfa'oudkp&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
¤if;ta&mif;t0,fESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk þ
tyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )?
2^ajrmuf&yfuu G ?f taemfrm 18vrf;
ta&SU? trSwf 35ae (OD;vSa&T-
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if; oefvsiNf rdKU a':oef;Munf)wd\ Yk om;? a':jrode;f
,mOf t rSwf 5C/5648 rsm;ES i f h u REf k y f x H o d k Y vma&muf u ef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ? uef Y u G u f r I
,mOf t rS w f 3A/8746 \ Munf\cifyeG ;f ? rjrifjh rifOh ;D ? udk0if;
SHACMAN Concrete Mixer \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í r&Syd guta&mif;t0,fukd Oay'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
f Gm;vdrhrf nf ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf EdkifOD;-rpef;pef;Munf? reDvmOD;?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rwifrk;d OD;? rat;eE´mOD;wd\ kY zcif?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vTJtyfñTefMum;csuft&- rdwåLavQmufxm;jcif; roufEiS ;f Zm? ryy? armifrif;jrwf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;vGifudkudkOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-12162) ,mOftrSwf 7E/2960 TATA
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ra[mf? rxnf0gvif;vwfwk\ Yd
a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? Super Ace Van(4x2) ,mOfvuf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une? bdk;bdk;BuD;onf 29-1-2019&uf
une(&GmomBuD;) c½dki½f kH;(&efukeaf jrmufykdi;f )tif;pdef &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-250653218 0,f&o dS l a':jryGiZhf eG f 12^A[e(Edik )f
097371u (ur-3) aysmufq;kH í (t*FgaeU) eHeuf 9;30 em&DwGif
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2019
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf onf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v f akH om &uf (paeaeY)nae 3 em&DwGif
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimyg usDpktat;wdkurf S usDpkokomefokdU
,mOftrSwf 7M/3926 \ ,mOftrSwf 5E/6859 Mitsubishi ,mOftrSwf 5I/9037 \ ,mOf t rS w f 7L/3847 \ onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf ydkUaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/
Canter Truck(4x2) \ azmif;<u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w f ikd v
f ma&muf (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vJG 1;30
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; c½kid ½f ;kH (&efuket f a&SUykid ;f )? &efukeNf rdKU use&f pforl od m;pk
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
ygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;)
une? c½dkif½kH; uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
une(&GmomBuD;) (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? r^'*HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f (48)?
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; trsm;odap&ef ajruGut f rSwf (436)? yDrk;d eif;(1)vrf;? ay (40_60) tus,t f 0ef;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(6)? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf &do
S nfah jruGut f m; trnfaygufykid q f ikd o
f l udk[ed ;f xG#pf H 12^voe
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 201? tus,ft0ef;(40'_60')? 170? 176? MGW Centre [kac:wGiaf om taqmufttHk\ txyf (Edik )f 023196xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
a':oef;oef;jrifhESihOf D;0if;Edkit
f rnfaygufykid q
f kid o
f nfh ESpf 60 *&efajruGuf trSwf(5)? tcef;trSwf (513)udk ydkif&Sifjzpfol OD;atmifodkufxHrS
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk 0,f,l&efp&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkygta&mif;t0,fEiS hf pyfvsO;f í uefUuu G vf ko d rl sm;&dyS gu
w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifMuaMumif;ESifh vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm; uefYuGufvdkolrsm; þaMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGif; þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkirf maom taxmuf
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKvsuf trnfaygufydkif&Sifrsm;u a&mif;csojzifh cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jyí uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUudkay;acsxm;NyD;jzpfygí txm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f o H kYd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/
jynfhonftxd uefYuGufolr&Sdygu wdkufcef; a&mif;0,fjcif; udpö
ydkifqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; OD;ode;f OD;
cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ 3^bte(Edki)f 182415
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhausmfvGefyguta&mif;
t0,fudpöudk NyD;qHk;onftxd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;odef;Edkif 14^yoe(Edkif)147066
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ trSwf 98? pwkw¬xyf? vrf;(50) ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5112541? 09-785112541
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
f iG f
0,fol\vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':csKdrmatmif LL.B &efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (32)&yfuu G ?f
txufwef;a&SUae(pOf-48946^22-8-2017) azmif;<uaysmuf jynfom,m(2) vrf;? trSwf (735^u)[kac:wGiaf om &efuek w f idk ;f a'oBuD;?
trSwf 492^c? ZD,m(3)vrf;? P^14&yfuGuf?yef;NcH(27)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf (32)? ajruGut f rSwf
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-971853905? 09-692840223 avQmufxm;jcif; (735)? {&d,m 0'or058{uteufrS acgif;&if;jcrf;jzpfaom trSwf
,mOf t rS w f 8M/3221 \ (735^u)? {&d,m 0'or029{u (21ay_ay60)&dS ajruGuEf iS hf ,if;ajr
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
OD;rsdK;oufatmifESifh trsm;odap&efaMunmjcif; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ay:&dS tdr?f rDwm? a&puftygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu kYd kd trnf
f l uREfkyf\trIonfjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;?awmifOuúvmy ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfah zmif;<u aygufykid &f iS jf zpfol uG,v f eG o f rl cd if a':wifa&T\om;^orD;rsm;jzpfol tarG
NrdKUe,f? (12) &yfuGuf? (12)vrf;? trSwf(927)ajrnDae (b)OD;pdk;jrifh\ eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; qufcyH kid q f ikd o
f rl sm;jzpfMuaom a':Or®mcsK(d uG,v f eG )f ? OD;pef;0if; 12^'*e
orD; a':aqGZifp;kd \ nTeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (Edik )f 027412? OD;rif;ode;f 12^'*e(Edik )f 013322? OD;atmifcsKrd if; 12^'*e(Edik )f
uREfkyf\trIonfjzpfol a':aqGZifpdk;ESifh OD;rsdK;oufatmifwdkUonf une? 015910? OD;rif;vdiI f 12^'*e(Edki)f 013324? OD;rif;Edki(f uG,v f eG )f wdkx Y rH S
6-3-2016&ufwGif ESpfzufaomvlBuD;rdbrsm;a&SUwGif w&m;0ifr*Fvm c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk
aqmifNyD; wpfvcefUtwl aygif;oif;aexdkicf JhMuNyD;aemuf OD;rsKd ;oufatmif ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
rSm vif0wå&m;(5)yg;ESihftnD qufvufaygif;oif;jcif;r&Sad wmhbJ uREfkyf azmif;<uaysmuf ckepf&uftwGi;f cdkiv f kaH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmifí uREkyf w f x kYd o H kYd
\trIonftm; udk,fpdwfESvHk;oHk;yg; qif;&Jap&ef tBudrfBudrfjyKvkyfcJh
aomaMumifh ,aeUrSpí cifyGef;tjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif;ESifh
avQmufxm;jcif; vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G o f rl &dyS gu ta&mif;t0,fupd u ö kd
,mOf t rS w f 4P/6858 \ Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onfw h idk f qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
OD;rsdK;oufatmifESifhywfouforQaomudpöt00wdkUudk uREfkyf\trIonf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í odap&ef aMunmtyfygonf/
jzpfol a':aqGZifpdk;ESifh vHk;0(vHk;0)oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;udk
f Hk; OD;rsdK;oufatmifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vTt J yfneT Mf um;csut f &-
vTJtyfnTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':rdk;rdk;vGif (LL.B, D.B.L) OD;ausm0f if;cdkif (LL.B, D.B.L)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef txufwef;a&SUae (pOf-30179) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-14741)
a':vSvScdkif(vdkifpif-23380) txufwef;a&SUae
trSwf(39)? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aMunmtyfygonf/ une? trSwf (1018)? ocifpaH &Tvrf;? (11)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
zkef;-09-5049376? 09-5149763 c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) NrdKUe,f? zke;f -09-43121449
Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

OD;usifodef;(c)OD;wm bk&m;? &[ef;? ausmif;? xD; OD;t[Gwf(c)OD;ta0SU

wefusifwD(c)a':usif&D 'g,dumrBuD;
touf(85)ESpf ajrmif;jr? Mumuef
touf(87)ESpf a':arT;arT; (aiGwdkuf-taygifqkdif)wmarG
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? OD;vGe;f armifvrf;? ckepfrkdi?f trSwf 69(B) &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f 0g;wef;vrf;? a&wm&Snf touf(96)ESpf
aeOD;atmifodef;-a':ausmh&ifwdkU\om;? (a':jrjrwm)\cifyGef;? OD;ausmf
trSwf 29 (wwd,xyf)ae (OD;twl;)\ZeD;? a':wifwif touf(74)ESpf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f usKu d úqHvrf;?
aZ,s(u.p.v)-a':oEÅmjrifh? OD;pdef0if;(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)- trSw2f 98ae(a':usijf r)? a':usiEf kwY\ kd cspvf SpmG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmif-
cdkif? a':wifwifjrifh-OD;ausmfpdk;? OD;vS0if;-a':0if;0if;rm? a&wm&SnfNrdKU? (6)&yfuGufae
a':MuLMuLrm? OD;ausmfawZ-a':,Of,OfaX;? (OD;odef;ÓPf)-a':at; a':oef;oef;csK?d (OD;csppf ed )f -a':ndKndKwif?h OD;pHuk-d a':MuLMuLcif? a':pef;
(OD;,kHqdkif-a':tkef;usif)wdkU\orD;?
at;cdkifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbdk;onf 29-1-2019&uf a':wifavat;-(OD;xGef;OD;)? a':jrifhjrifhat;? a':jrjrat;? (OD;MunfvGif)-a':jrifhaX;? OD;cif
pef;arT;-(OD;xGef;0if;)(a&Twdkuf-taygifqkdif? awmif'*kH)? OD;armifarmif
(t*FgaeY) eHeuf 8em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\ OD;a&T0if;-a':oDwmodef;? a':oDwmat;wdkU\cspfvSpGmaom Munf-a':pef;pef;aX;? a':usifaxG;-OD;ausmfausmfOD;(a&Twdkuf II-taygif
armif(tif^,mrSL;BuD;? y.q.i- qkdif? A[ef;)? armifatmifol[def;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;10a,muf?
qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 30-1-2019&uf Nidrf;)-a':cifrlrl(v^x nTefrSL;? jrpfig;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 30-1-2019&uf eHeuf 1em&DwGif
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-2-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 8em&DrS pufrI-1? Nidrf;)? OD;xGef;jrifhEdkif uG,v f Geof Gm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
10em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG f (TARGET TRAVEL SERVICES, a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzihf 1-2-2019&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D MDY)-a':vSv(S uavm)? (OD;armif &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f wef)-a':oef;oef;Ek? OD;pdef0if;- (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í
0rf;enf;aMuuGJjcif; rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwiG xf uG cf mG a':EkEk(awmifil)? OD;pdef0if;(v^ 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd
nTefrSL;? MPPE-Nidrf;)? a':cifav; &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rm? OD;pdk;vif;-a':cifav;eD(txjy- usef&pfolrdom;pk
OD;wifrdk; Nidrf;)? OD;armifwm-a':jrifhjrifhaX;?
touf(83)ESpf
OD;wifOD; a':a&T0gwdkU\tpfronf 30-1- OD;rsKd;rif;
ukefoG,f^v,f,m-'k^taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) 2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;43 wyfrawmf-a&(Nidrf;)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,fae a':&ifjr(pmayXmerSL;-Nidr;f ? &efuif; em&DwGif rEÅav;NrdKU jynfolUaq;½kH
ynma&;aumvdyf)\cifyGef; OD;wifrdk;onf 28-1-2019&ufwGif pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme(b@ma&;Xme) BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2- Interocean Shipping Co.,
uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ touf(80) 2019&uf (aomMumaeY)wGif jynfolU touf(85)ESpf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efuif;ynma&;aumvdyfrdom;pk rtlyifc½dkif? a&TawmifarmfNrdKUe,fae (OD;pdefarmif-a':pdefausmh)wdkU\ aq;½kHBuD;tat;wdkufrS awmiftif; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? emewfawmvrf;? wdkuf 6?
om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ay:qef; ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmif tcef; 19aejrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum;0efxrf;tdrf&mae (OD;aumuf-
0rf;enf;aMuuGJjcif; arT;vrf;? trSwf 173ae a':wifat;(nTerf LS ;-Nidr;f ? e,fpyfukefoG,fa&;? rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; a':ode;f wif)wdkU\om;? (a':jrifhjrifhpkd;)\cifyGe;f ? OD;oef;aX;? OD;xdkiNf idr;f ?
pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme)\cifyGe;f ? OD;ausm[ f ed ;f OD;? OD;rsK;d aZmfOD;wdkU\zcif &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; OD;armif0if;-a':xm;? a':&if&ifjr? OD;acG;av;wdkU\tpfudk? OD;oufpdef?
a':cRmtEém(c)a':0if;jrifh onf 30-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf9;25 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;½kH today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (OD;ausmfOD;)-a':xm;xm;at;? (OD;aX;rif;)? OD;at;rif;(KTA Co.,)-
&efukefNrdKU? odrfBuD;aps; (bD½kH? 263) BuD;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-2-2019 &uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif (aq;½kHBuD;tat;wdkufrS um;rsm; a':cifyyatmifwkdU\zcif? OD;atmifaZ,sm[de;f (Electronic Technician)-
touf(68)ESpf a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) a':cifrsKd;at; (MRTV)? OD;0if;xG#fOD;(Uniteam Co.,Ltd)-a':jzLouf
2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rif;(KBZ Bank) wdkU\tbdk;? armifrif;rdk;csdrfh? ra&TwdrfvTmxG#fwdkU\
anmifOD;NrdKU? ckwif-200qHhjynfolUaq;½kHBuD;rS a'gufwmjrifhodef;
(aq;½kHtkyfBuD;)-a':eef;MuifMuifodef;wdkU\ cspfvSpGmaomtpfr a':cRm OD;jrifharmif tbk;d onf 29-1-2019&uf (t*FgaeY) nae 5;50em&DwGif uG,v f Geo f Gm;
tEém(c)a':0if;jrifhonf 29-1-2019&uf (t*FgaeY) nae 3;30em&DwGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; ygojzifh 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
(pufrI-1? Nidrf;)
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl; xdefyifokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
a':aX;&D (xkH;bdk) touf(70) eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ anmifOD;aq;½kHrdom;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
touf(75)ESpf (C)&yfuGu?f trSwf 138ae (OD;pdef
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifapwDvrf;oG,f(2)? trSwf &[ef;'g,dumrBuD;
NzdK;-a':jr&if)wkdY\om;? (OD;xGef;
tNidr;f pm;ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':*a&pD (aygufacgif;) (880^A)ae (OD;Munf0if;)(ygarmu©-Nidr;f ? ta&SUykid ;f wuúokv d )f \ Munf-a':cspfar)wdkU\om;oruf? a':jrjr
touf(63)ESpf ZeD;? a':cdkifcdkifMunf0if;? (udkol&defMunf0if;)? a':olZmMunf0if; a':wifoef;\cifyGef;? ZmZmjrifh touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? eHYomukef;&yfuGuf? r*Fvm wdkU\rdcifonf 30-1-2019&uf eHeuf 00;15em&DwGif 0dwdk&d, armif? armif&JatmifNzdK;-ZmZmjrwf
vrf;? trSwf(1)ae (OD;'g0dwf-a':a&Tbkd) wkdY\ 'kwd,orD;? «OD;atmifndK aomfwdkU\zcif? aryef;csDatmif\ &efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? aps;uav;&yfuGu?f aps;uav;vrf;r?
aq;½kHü uG,v f eG of mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\qE´t& ,if;aeY nae
(oDw*lopfpuf)»\ZeD;? armifuku d krd if;-rcifoDwmxGe;f (ykvJrif; ukerf mqkid )f ? tbdk;onf 29-1-2019&uf n trSwf 170ae (q&mBuD; OD;aemifa&T- a':vS&if)wdkU\orD;? (OD;armif
rESif;uvsm0if;(BA. Myanmar)? rat;oEÅmatmif(System Analyst, THis- 3em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
9;23em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh i,f-a':cifaxG;)wdkU\orD;acR;r? OD;atmifrif;(qnfajrmif;OD;pD;Xme)\
acwåpifumyl)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;ESpfa,mufwkdU\tbGm;onf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf
30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3;50em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGef 31-1-2019&ufwGif a&a0;okomef ZeD;? OD;ausmaf qG(tif;0)SNG Global Korea-a':acsmacsmatmif? OD;ouf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; ü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/
oGm; ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0; atmif-a':pkpkatmifwkdU\rdcif? udkatmifausmZf if-rod*Ðausm?f udkol&0if;-
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (aetdrfrSum;rsm; nae 4 em&DwGif rouftad qG? udkaZ,smaemif(MRTV-4)? r½lygatmif? armifÓPfvif;xuf?
&yfeD;rSrw
d af qGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S xGufcGmygrnf/) armifZifvif;xuf? rZGefvJhESif;wdkU\tbGm;? wl? wlr 14a,mufwdkUta':
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-2- c&pfawmfütdyfaysmfjcif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-2-
onf 30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
2019&uf (we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; 2019&uf (wevFmaeY) eHeufwGif
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk t&mcHAdkvf OD; Steven atmif0if; txufyg oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdrf ojzifh 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
av-15253? wyfrawmf-av(Nidrf;) okUd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
AdkvfrSL;xdef0if; (Nidrf;) touf(71)ESpf onf/» usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uyp-11 &efukefNrdKUae ( U Dass atmif0if;-Teacher Hannah Dass)
Munf;-22800 wdkU\om;? rEÅav;NrdKU? pdwå&r[D&yfuGufae U Edwin Doss- tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
touf(60) a':eef ; jrod e f ; ? U Raymond Doss-a':&D w m? U Peter
oli,fcsi;f Adkvrf SL;xde0f if;(Nidr;f )onf 28-1-2019&ufwGif uG,v
f Gef wifrsKd;0if;-a': Matilda Doss @ roDwm? a':pifoD,mwdkU\ [m*sDtDA&m[ifrf(c)OD;oef;az
oGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& tpfudk? Marie Chaistabel aeEG,fatmif? Roger rsKd;aZmfatmif-
ygonf/ cspfoli,fcsif;aumif;&m ok*wda&mufygap- Kang Nakry, Maurice NzdK;aZmfatmifwdkU\zcif? ajr;ESpfa,muf
(ausmif;q&m-Nidrf;)
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rsm; wdkU\tbdk;? a':[,fvif\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 29-12- touf(83)ESpf
2019&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif aetdrfwGif c&pfawmfü
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-2-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&D &rnf;oif;NrdKUae (OD;armifyk-a':rrav;)wdkU\om;? (OD;[m&Ge-f a':oef;jrifh)
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G ?f ausmuf wGif 28_76vrf;axmifh aetdrrf S pdeaf Z;AD;,m; bk&m;&dSckd;ausmif;ü wdkU\om;oruf? NrdKUopf(ps-2)ae OD;ausm0f if;jrifh(pGr;f tm;-vQyfppf)-a':rdk;rdk;
a&wGi;f vrf;? trSw(f 7)? oH;k vTm(2xyf)[kac:wGiaf om wdu k cf ef;ESit hf usK;d cHpm; 0wfjyKqkawmif;NyD; at;&dyNf idro f komefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg oef;? OD;aZmfxGe;f oef;-a':jzLjzLpdk;? a':acsmpkar(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkU\
cGit
hf &yf&yftm;vuf&x dS m;ydik q
f ikd í
f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;tqdjk yKol a':EG,f aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
EG,v f wf 10^r'e(Edki)f 100539xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tydkiv f aJT jymif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;? a':cifav;\cifyGef;onf 29-1-2019&uf
0,f,&l ef wdkucf ef;zdk;p&efaiG wpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ (t*FgaeY) eHeuf 1;20em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzihf
tqdyk gwdu k cf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y uG v f o kd rl sm;onf cdik v f kH
aom taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfh a':cRmtEém(c)a':0if;jrifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY)wGif Z[dk&fermZfNyD; at;&dyfNidrf(tifMuif;) ubm&f
&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f o H kYd vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S f odrfBuD;aps;? bD½kH? 263 pwefokUd ydkUaqmif'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
&uftwGi;f uefu Y uG o f rl &Su
d wdkucf ef;ta&mif;t0,ftm;tNyD;owf quf
vuf aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
touf(68)ESpf today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTtJ yfñeT Mf um;csut f &- &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 39vrf;? trSwf usef&pfolrdom;pk
a':oif;oif;pdk; LL.B 186? yxrxyf(0J)ae (OD;cRmtifudkif;-a':pdef Munf)wdkU\orD;?
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-11602) OD;ausmfqef;(Assumption Liniversity BKK)-a':wifwifaxG;?
trSwf 164? csr;f omvrf;? (19^u)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? a':cifpk(txu-4? Adkvfwaxmif)? a'gufwmjrifhodef;(aq;½kH bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
&efukeNf rdKU? zke;f -09-43078012 tkyBf uD;? anmifOD;)-a':MuifMuifoed ;f ? a':pef;pef;Ek-OD;ausmrf kd;cdkif
(Singapore)? a':at;at;Munf? (OD;armifa&T)-a':at;at;jr? a':nGefYnGefYodef;
uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjim a'gufwmatmif[def;? a':at;oDwm(M.O.B)-OD;aomif;jrifh? touf(63)ESpf
a':pE´m0if;wdkU\tpfr? wlajcmufa,mufwdkU\ta':onf 29-1-
&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw(f 6)? vlae
2019&uf(t*FgaeY) nae3;30em&DwGif A[dk&pf nfaq;½kHü uG,v f Gef
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? jrav;½kHvrf;? wkduf 457-459?
&yfuu G t f rSw(f 6)? ajruGut f rSwf 365(u)? ajrtus,f tvsm;(20)ay_teH(60)ay&Sd
ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f rSwf 365(u)? rif;a*gif (2) oGm;ygojzifh 2-2-2019&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S No-003 ae (OD;armifvS-a':tkH;Munf)wdkU\orD;? OD;Munfpdef-a':wifwif?
vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHkEiS hf tusKd ; a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS OD;armifoef;-a':jroef;? (OD;odef;aX;OD;)-a':MunfvS? (OD;jratmif)-a': cifvGrf;?
cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd ukd trnfaygufrsm;jzpfonfh OD;oef;xdkuOf ;D 12^tpe(Edki)f 017985 um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) OD;wif0if;-a':,Of,OfOD;? a':jrjra0? OD;xGef;rif;-a':ESif;ESif;a0? a':vSjrifhwdkU\
ESihf a':acsmuvsm0if; 12^ur&(Edki)f 000668 wdkUxrH S uREkyf rf w d af qGrsm;jzpfaom
OD;nDnb D kd 12^yZw(Edki)f 029769 ESihf a':arEG,af rmif 12^wre(Edki)f 092612 wdkUu
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-2-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf tpfr^nDr? OD;oef;vS (acwå-pifumyl)\ZeD;? a0,H[def;-Natalin wdkU\cspfvSpGm
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKd Uay;acsxm;NyD;jzpfí ta&mif;t0,ftm; uefUuu G vf kyd gu
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aomrdcif? Noella \tbGm;onf 30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;02em&DwGif
uREkyf x f o H kUd pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;)jyoí ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f
uk,d w f ikd f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya' uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
ESithf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm;
vTt J yfneT Mf um;csut f &-
OD;jrifo h ef; (LL.B) a':*a&pDat;jrifh (LL.B) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/)
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; OD;xkyfudk
(pOf-3077^85) (pOf-13687^17) ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
w&m;vTwaf wmfa&S Uae w&m;vTwaf wmfa&S Uae
trSw(f 918^u)? tif;0(8)vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f?
vdkipf ifrJhqkdiu
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
&efukeNf rdKU EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ygonf/» usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? Zefe0g&D 31? 2019

cdkvIHoltjzpf vufcHrI
avQmhcsvmwJhtjyif
e,fESif'Pfay;rIawG
rsm;vmwJh *smreD
pm-15

(23)Budrfajrmuf
xDzGifhyGJwGif
aysmufqkH;xDvufrSwf
eHygwf ay:xGufygu
a&mif;csNyD; xDvufrSwf
eHygwf ay:xGuof nftxd
jyefvnfzGifhvSpfrnf
]]aoG;csif;wk&Yd UJ yGaJ wmfq}D }yGaJ wmf ydwyf aJG eYwiG f cif;usif;jyoxm;onfh jrefrmh½;dk &mypön;f rsm;tm; ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufMunf½h aI vhvmpOf/ owif;-pm(6) "mwfy-kH owif;pOf
pm-21

pifumylvd*fwGif upm;aeonfh *syefuvyf eD*gwmtoif;

jrefrmEdkifiHü ajcprf;yGJESpfyGJ vma&mufupm;rnf
&efukef Zeffe0g&D 30
pifumylvd*fwGif vma&mufupm;aeonfh *syefuvyf eD*gwmtoif;onf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ zdwfMum;rIt&
jrefrmEdik if üH ajcprf;yGEJ pS yf JG vma&mufupm;rnfjzpfonf/ eD*gwmtoif;onf rwfvyxrywfwiG f &efuek Nf rdKo
U Ykd vma&muf
rnfjzpfNyD; jrefrm ,l-22 toif;? jrefrm ,l-18 toif;wdkYESifh ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
ajcprf;yGJrsm;tjzpf rwf 7 &uf
wGif jrefrm ,l-18 toif;ESifh eD*gwm
toif;? rwf 9 &ufwGif jrefrm ,l-22
toif;ESifh eD*gwmtoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd ok0Ö
uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ eD*gwm
toif;onf *syefuvyftoif;
jzpfaomfvnf; pifumylv*d w f iG f 2004 jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESihf
ckESpfuwnf;u vma&muf,SOfNydKif ,l-16 trsKd;orD;toif; ajcprf;
aejcif;jzpfNyD; 2016? 2017? 2018 upm;aepOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
&moDwGif okH;Budrfqufwdkuf AdkvfpGJ
xm;onfhtoif;vnf; jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; tygt0if
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; ajcprf;yGwJ iG f *d;k jywftEdik &f
oufwrf;tvdu k f vli,fvufa&G;pif &efukef Zeffe0g&D 30
toif;rsm; pifumylEikd if üH oGm;a&muf 2019 tm&SajcppfyGJrsm;twGuf avhusifhjyifqifaeonfh jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh ,l-16 trsKd;orD;
avhusifhcJhpOf eD*gwmtoif;ESifh toif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f u ok0ÖuGi;f ü ajcprf;yGJ ,SONf ydKifupm;&m jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;u ajcmuf*;kd -
ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;cJzh ;l aMumif; ESpf*dk;jzifh *dk;jywftEdkif&cJhonf/
od&onf/ ESpo
f if;pvk;H trmcHupm;orm;tpkt H vifjzifh yGx
J u G cf NhJ yD; ,l-19 toif;u touft&G,tf jyif tawGtU BuHKydik ;f yg
jrefrm ,l-22 toif;onf rwf ydo
k maomaMumifh *d;k jywfEikd yf &JG ,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;rSmrl MopaMw;vsc&D;pOfrwdik rf D
22 &ufrS 26 &uftxd ,SOfNydKif&rnfh tNyD;owf jyifqifrrI sm;jyKvky&f ef ajcprf;yGrJ sm; qufwu kd uf pm;aejcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;onf
jrefrm ,l-18 toif; Zefe0g&D 30 &ufu avhusifhaepOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY pmrsufESm 12 aumfvH 3 l yGJpuwnf;u wdkufppfzGifhupm;cJhNyD; 4 rdepfrSmyif pef;aomfaomfu pmrsufESm 12 aumfvH 5 f