tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

Edkif*sD;&D;,m;oHtrwfBuD; H. E. Mr. Ahmed Nuhu Bamalli tm; vufcHawGUqkH
ESpfEdkifiHtMum; obm0"mwfaiGU &nfxkwfvkyfrI enf;ynmydkif;qdkif&mu@ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;
oHtrwfBuD; H. E. Mr. Ahmed
Nuhu Bamalli tm; ,aeY eHeuf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm-Edkif*sD;&D;,m;
ESpfEdkifiH qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;? ESpfEdkifiH
tMum; obm0"mwfaiG&U nfxw k vf yk rf I
enf;ynmydik ;f qdik &f mu@? tm;upm;
u@? ,Ofaus;rIu@ ? ½kyf&Sif
xkwfvkyfrIu@ESifh uGJjym;aom
vlrsKd;pkrsKd;EG,frsm; twlwuG,SOfwGJ
aexdik af &;u@wdEYk iS phf yfvsOf;í &if;ES;D
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/
owif;pOf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH
qdkif&m Edkif*sD;&D;,m;oHtrwfBuD;
H. E. Mr. Ahmed Nuhu
Bamalli tm; vufcHawGUqHkpOf/
owif;pOf

wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh

ESpftvdkufwifoGif;cGifhjyKcJhaom tokH;jyKEdkifonfh jyKjyifxm;jcif;r&Sdaom oHcsyfum wyfzGJU rsm;\ yl;aygif;ppfqifrI
pufypönf;rsm;udk 2019 ckESpfwGif txl;udpö&yftaejzifh qufvufwifoGif;cGifhjyK avhusifhcef; jyKvkyf
aejynfawmf Zefe0g&D 31 tokH;jyKNyD; pufypönf;rsm; wifoGif;jcif;udk yifv,fa&aMumif;rSom pmrsufESm » 3
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf tao;pm;^ cGifhjyKrnfjzpfNyD; jynfwGif;wGif tokH;rwnfhaom pufypönf;rsm; pkykHaejcif;?
tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;tygt0if pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; vkyfief; ywf0ef;usifxcd u kd af pjcif;rsm; rjzpfay:ap&efEiS hf vkyif ef;&Sirf sm;\ xkwv f yk rf I 'kwd,tBudrf tar&duef-ajrmufudk&D;,m;
wnfaxmifaqmif&u G &f mü taxmuftuljzpfap&efEiS hf &if;ES;D jr§KyfErHS I ukeu
f s pGr;f &nfw;kd wufap&efwt Ykd wGuf &nf&, G íf tok;H jyKNyD;onfch Ek pS f 10 ESpxf uf
p&dwf oufomap&eftwGuf 2015 ckESpfrSpí ESpftvdkuf wifoGif;cGifhjyKcJh rydak om wdu k ½f u
kd t f ok;H jyKEdik rf nfh pufypön;f rsm;udk owfrwS cf sufrsm;ESit hf nD xdyfoD;tpnf;ta0; tm&SEdkifiHwpfckwGif
aom tok;H jyKEdik o
f nfh jyKjyifxm;jcif;r&Sad om pufypön;f (Used Machine) wifoGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;udk 2019 ckESpfwGif txl;udpö&yftaejzifh qufvufwifoGif;cGifhjyKvdkuf pufypön;f rsm;udk wifoiG ;f cGiahf vQmufxm;&mwGif pufypön;f \ pHcsdepf ò H ef; usif;yrnf[k rdkufyGefyDtdkajym
aMumif; tqdkyg0efBuD;XmerS od&onf/ tjynfhtpkHudk pmrsufESm 3 aumfvH 1 u pmrsufESm » 14
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 2019 ckESpf? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

a&&Snftajrmftjrif (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
,ck&ufykdif;twGif;ü tar&duefjynfaxmifpkajrmufykdif; jynfe,f
(2) 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk iS afh vsmfno D nfh zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u G f
rsm;wGif xl;xl;uJuJ tat;vIdif;0ifaeonf[k od&ygonf/
a&;/
tar&duefajrmufyidk ;f jynfe,frsm;jzpfaom rD&*DS ef? tDvED KdG if;? tif'D
,m;em;? tkd[kdif;,kd; tp&Sdonfh jynfe,fawmfawmfrsm;rsm;
(3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
tat;'Pfukd cHae&ygonf/
onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
onfavmufat;onfh tat;'Pf pHcsdefwifavmufonf[k (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk; nDnGwfpGm}}
vnf; qkd\/ aeYv,fcif; 12;00 em&DwGif tEkwf 30 'D*&DrSonf jzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
tEkwf 50 'D*&Dtxd usqif;aeonf[v k nf; od&ygonf/ a&cJrw S \ f (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
atmufrsm;pGmusqif;aejcif; jzpf\/ tDvDEGdKif;jynfe,f csDum*kd
NrdKUwGif 0if½kd;pGef;a'orsm;ESifh {0&ufawmifxdyfwkdYxufyif ykdat; 2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf ausmufrJü aus;vufjynfolrsm;tm;
onf[k qkd\/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyf
aemufq;Hk owif;rsm;t&qkv d Qif rDeq
D wdk m jynfe,fwiG f tEkwf jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f oDayg Zefe0g&D 31
65 'D*&D zm&if[u dk tf xd usqif;oGm;NyD; tdrw f iG ;f rS tjyifoYdk xGuo f l &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKUe,f ausmufrJBuD;aus;&Gmtkyfpk touf
rsm;twGuf tvGeftÅ&m,frsm;aom tajctae jzpfygonf/ wef;wlnDrQ tcGihfta&;& 18 ESpfjynfhNyD; owfrSwft&nftcsif;ESihf jynfhpHkaom a'ocHaus;vufjynfol
csDum*kdNrdKUae tdrfajc&majcrJhrsm; tdrfwGif; tylay;pepfr&Sdolrsm; rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 30 &ufu NrdKUe,f½Hk;ü
Nidrf;csrf;om,m jynfaxmifpkrSm usif;y&m NrdKeU ,fv0uOD;pD;rSL; OD;oef;aX;u rSwyf w kH ifjyKvkyNf yD;pD;rIEiS fh uwfjym;
twGuf tpkd;&u ta&;ay:ckdvIH&mrsm; 24 em&D pDpOfay;ae&onf/
'gZifcefY vrf;ay:aoqHk;onf[kvnf; qdkonf/ wef;wlnDrQ wm0ef,lMu udk pepfwusxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef ajymMum;onf/
ausmufrBJ uD;aus;&Gmtkypf rk S a'ocH 86 OD;wkt Yd m; NrdKeU ,fO;D pD;rSL;u Ekid if o
H m;
þrQavmufat;onfhtwGuf ausmif;rsm;ydwf? ½kH;rsm;ydwf? vkHNcHKcdkifrm jynfaxmifpkrSm/ pdppfa&;uwfrsm; ay;tyfc&hJ m NrdKrU Nd rdKzU OD;pdik ;f aemfcrf;ESifh OD;rsKd;ñGew
&,lcJhaMumif; od&onf/
Yf uYdk vufcH
pkdif; (oDayg)
qkdifrsm;ydwf\/ rD;&xm;c&D;pOfrsm;? av,mOfc&D;pOfrsm; &yfqkdif;
xm;&\/
ajrmuf0if½kd;pGef;uvmonfh tat;vIdif;rsm;u usKd;aygufNyD; usef;rma&;twGuf owif;tcsuftvuf vkyfief;tpysKd;aqmif&GufrI awGU &Sdcsufrsm;ESifh
xkda'orsm;qDokdY a&mufvmonf[k odyÜHynm&Sifrsm;u qkd\/
t"duuawmh &moDOwk azmufvGJazmufjyefjzpfjcif; jzpfyg
aoqkH;rIqdkif&m pm&if;tif;rsm;jzefYa0jcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y
onf/ obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;\ ta&;ygrI? vlwYdk owdxm; aejynfawmf Zefe0g&D 31
MuzkdY ponfwkdYukd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m ynm&SifwkdYu usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
owday;aeonfrSm MumjrifhvSNyDjzpfaomfvnf; rodusKd;uRHrIrsm;
onf ,refaeYu aejynfawmf&dS o*F[
rsm;jym;aecJhjcif;wkdYaMumifh ,ckuJhokdYaom uÇmajrwpfvTm;u [dkw,fü usif;yonfh usef;rma&;
tylvGef tat;vGef rrQwrIrsm; a&cef;ajcmufrI? a&BuD;a&vQH twGuf owif;tcsut f vufvyk if ef;
jzpfrIponfh a*[pepf rrQwrIrsm;u vlrItzGJUtpnf;wpf&yfvkH;ukd tpysKd;aqmif&GufrI awGU&Sdcsufrsm;ESifh
owday;aeNyD jzpfonf/ aoqk;H rIqikd &f m pm&if;tif;rsm; jzefaY 0
jcif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJodkY wuf
wpfenf;qkd&aomf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
ywfoufí tav;teufrxm;zkYd rjzpfEidk af wmh[o l nfh owif;pum; jynfaxmifpk0efBuD;u arG;zGm;rI
jzifh uÇmYa'orsm;tm;vkH;ukd owday;aeonfh obm0ab; ESifh aoqkH;rIqdkif&m rSwfykHwifjcif;
tÅ&m,ftcsufay;acgif;avmif;[k qkd&ygrnf/ pepfrS&&Sdaom tcsuftvufrsm;
onf usef;rma&;apmifah &Smufrq I ikd &f m
txl;ojzifh aiGa&;aMu;a&; tjrwfxu G af &; avmbaZmwku Yd
vkyif ef;rsm;? vlr0I efaqmifrrI sm; tyg
OD;aqmifvmonft h cgwGif obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; qko d nf t0if u@aygif;pkv H yk if ef;rsm;twGuf
ukd aemufwef;ykv Yd mMuonfh jyóemonf t&if;cHtaMumif;w&m; ta&;ygNyD; tajccHusí r[mAsL[m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJü jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; trSmpum;ajymMum;pOf/
wpfcktaejzifh &Sdrnf[k ,lqygonf/ rsm; csrSwfa&;qGJ&efESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
uÇmvkH;qkdif&m jyóemjzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiHtaejzifh rsm;jyKvkyf&ef tokH;0ifaMumif;/ usef;rma&;ESithf m;upm;0efBuD; tm; wdusrSeu f efpmG csrSwaf qmif&u G f vkyfief;pOf (6)&yfjzifh vkyfief;rsm;
vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Xmetaejzifh rSeu f efwu d sNyD;tcsdeEf iS hf EdkifrnfjzpfaMumif;/ aqmif&GufcJhjcif;onf jrefrmEdkifiH\
vnf; txl;owdxm;Mu&efvydk grnf/ ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ukd
vkyfief;tpDtpOfrsm; rlvOD;wnf&m wpfajy;nDjzpfonfh pm&if;Z,m;ESifh jynfaxmifpt k pd;k &tzGrUJ S (2016) arG;zGm;rIESifh aoqkH;rIrSwfykHwifjcif;?
tav;teufrxm;bJ jzpfovkd vkyfcJhMuonfrsm;\ tusKd;quf &nf&G,fcsuf vrf;aMumif;ay:wGif owif;tcsuftvufrsm; &&Sdygu ckESpf {NyDv 19 &uf trdefYaMumfjim aoqk;H aMumif; azmfjyaom aq;rSwf
rsm;u tcsdefra&G; a&mufvmEkdifonfjzpf\/ em*pfrkefwkdif;? jrpfa& rSefuefwnfhrwfrI &Sd r&Sdudk avhvm ae&ma'otvdkufjzpfyGm;rI rsm;jym; pmtrSwf 6^2016 jzifh arG;zGm;rIESifh wrf;rsm; t&nfaoG;jr§ifhwifa&;ESifh
BuD;jcif; ponfwkdYu obm0ywf0ef;usifESifh tquftpyf&Sdaom qef;ppfEdkif&eftwGufvnf; ta&;yg onfh a&m*grsm;? aoqkH;rIrsm;jym; aoqk;H rI rSwyf w Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef; jynfolvlxktwGif; aoqkH;&aom
tusKd;qufrsm; jzpfygonf/ aMumif;? zGHU NzdK;wdk;wufonfh EdkifiHBuD; vsuf&Sdonfh a&m*grsm;twGuf aq; pm&if;Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf taMumif;&if;rsm;udk EIwfjzifhppfaq;
rsm;wGif rSefuefwdusNyD; tcsdefESifh ESihf aq;ypön;f rsm; ydrk o
kd wfrw S 0f ,f,l a&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhaMumif;? usef;rm azmfxkwfrSwfwrf;wifjcif; vkyfief;
EkdifiHawmf zGHU NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&mwGif obm0 wpfajy;nDjzpfonfh pm&if;Z,m;ESifh jcif;? vltiftm;ESifh b@maiGrsm; a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? A[dk rsm;udk oifhawmfonfh tqifhwpfck
ywf0ef;usif xdcu dk rf t I enf;ESihf trsm;qko d vkd &Sw d wfay&m rjzpfrae owif;tcsuftvufpepf jzpfapa&; ydkrdkcGJa0 tokH;jyKjcif;tygt0if a&m*g pm&if;tif;tzGJUESifh Bloomberg txd aumif;rGefatmifaqmif&GufcJh
aqmif&GufMu&rnfh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usif udk txl;tav;ay;aqmif&Guf umuG,f wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; Data for Health Initiative wdkY aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
wkdYtMum; rQajcwpf&yfudk azmfaqmifEkdif&ef rl0g'a&;qGJolrsm;? MuaMumif;/ ESihf tjcm;vdt k yfonfh vkyif ef;pOfrsm; yl;aygi;f Ny;D D4H pDrcH surf S r[mAsL[m owif;pOf
taumiftxnfazmf&ef tqHk;tjzwfay;Mu&rnfholrsm;taejzifh aemifw&m; Zefe0g&D 31
EkdifiHtwGuf rnfonfu ykdta&;BuD;onf? rnfonfu OD;pm;ay; aemifw&m;NrdKU ü yifavmif;NrdKeU ,f aemifw&m;NrdKU ü pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;? puf½t Hk vky½f rHk sm;wGif rD;ab;tÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf
aemifw&m;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;csrf;ajrh0if;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS OD;pD;rSL; OD;cGefarmifBuD;ESifh NrdKUe,f
jzpfonf qkdonfwkdYukd tav;teufxm;um a&&Snfajrmfjrif rD;ab;tÅ&m,fuif;a0;a&; rD;owfwyfzrUJG S wm0efcaH tmifausmfxeG ;f ESihf wyfz0UJG ifrsm; Zefe0g&D 31 &ufu pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;?
wGufcsuf qkH;jzwfEkdifrnf[k arQmfvifh,kHMunfxm;ygaMumif;/ / puf½t
Hk vky½f rHk sm;tm; ppfaq;jcif;? ynmay;jcif;ESihf rD;ab;vkNH cHKa&;twGuf vdt k yfaomypön;f rsm; jznfq h nf;aqmif&uG x f m;
ppfaq; &efwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/ cGefatmif (aemifw&m;)
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif rdw¬Dvmwyfe,fwGif wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifhoHcsyfumwyfzGJUrsm;\ yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef; jyKvkyfaerIudk Munhf½Ippfaq;pOf/
"mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;

wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJU rsm;\ yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef;jyKvkyf

aejynfawmf Zefe0g&D – 31 avaMumif;&efumuG,af &; pGr;f yum;onfvnf; acwfopfppfyrJG sm;wGif ta&;yg
wyfrawmf\ EkdifiHawmfumuG,fa&; pGrf;yum;jrifhrm;ap&ef&nf&G,fí rdw¬Dvmwyfe,fwGif wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;\ aMumif;? xkdYtjyiftokH;jyKonfh vufeufcJ,rf;rsm; aumif;rGefrI? xda&mufrI?
yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef;ukd ,aeY jyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif wufa&mufMunhf½Ippfaq;onf/ tuGmta0;wdusrIrsm;onf ta&;BuD;ojzifh oufqidk &f mwyfzrUJG sm;rS tNrJwrf;
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ,if;aemuf wku d yf w
JG iG xf cd u d rl sm;udk ta&;ay:vlemwif,mOf okawoejyK aqmif&u
kd 'f Pf&m&&So G o f mG ;Mu&efvadk Mumif;? tqkyd g vufeufc, J rf;rsm;tm;
ESifh tzGJU0ifrsm;tm; avhusihfcef;wGifyg0ifonhf avhusihfa&;acgif;aqmifu rsm;jzifh o,faqmifjcif;? ta&;BuD;vlemrsm;ukd &[wf,mOfrsm;jzihf o,faqmif uRrf ; usif p m
G tok ;
H jyKypf c wf E i
d k &
f ef t wG u f wyf r awmf w pf & yf vkH;taejzifh
avhusihfcef;taMumif;t&mESihf ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ d yfrsm;twGuf avaMumif;rS cJ,rf;? &dum© csay;jcif; ponfah vhusifch ef; avhusifhrItrsKd;rsKd;ukd tNrJrjywfaqmif&Gufae&efvkdaMumif;? xkdYaMumifh rdrdrS
jcif;? rdrw
xdaYk emuf avhusihcf ef;wGif yg0ifvyk af qmifMuonhf ajcvsifEiS fh oHcsyfum rsm;ukd tNyD;owfaqmif&GufMuonf/ wyfrawmfwpf&yfvkH; tNrJwrf;wkdufyGJ0iftoifhjzpfae&ef twGuf ]]avhvm?
wyfzGJUrsm;onf aemufydkif;XmecsKyfrS a&SUwef;wkdufyGJ0ifae&mrsm;okdY owfrSwf avhusifh? vkdufem}} Mu&rnf[laom aqmifyk'fukd owfrSwfay;xm;jcif;
BudKwifjyifqifavhusifh
ae&mESihf vrf;aMumif;rsm;twkid ;f wku d yf 0JG ifypHk H csDwufwyfjzefrY rI sm; aqmif&u G f jzpfaMumif; rSmMum;onf/
avhusifhrIrsm;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
Muonf/ rif;atmifvIdifu wm0ef&Sdolrsm;ESihf avhusihfcef;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuol *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jr§ihfay;tyf
&efoludk acsrIef;wkdufcdkuf rsm;tm; trSmpum;ajymMum;&mü uÇmay:&SdEkdifiHrsm;wGif wpfEkdifiHwnf; ¤if
; aemuf wyf r awmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI u f
xdkodkYaqmif&GufaepOftwGif; avaMumif;csDwyfzGJUrsm;ESifh tMurf;zuf aqmif&Gufonfh ppfa&;avhusifhcef;rsm;&SdouJhokdY a'owGif;EkdifiHrsm;? uÇmh avhusihcf ef;wGiyf g0ifco hJ nfh ajcvsifEiS fh tulvuf½;Hk wyfrsm;rS t&m&S?d ppfonf
ESdrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;u owfrSwf&nfrSef;csufae&mrsm;tm; pD;eif;wkdufcdkuf EkdifiHrsm;ESifh yl;wGJ? yl;aygif;í avhusifhjcif;rsm;vnf; aqmif&GufMuaMumif;? rsm;twGuf *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ihfay;tyfonf/
jcif;? wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm;ESihf wku d cf u dk af &;&[wf,mOfrsm;u ypfrw S f rdrdwkdY wyfrawmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd xrf;aqmifvsuf&Sd&m tqkdyg avhusihfcef;odkY jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;vnf; wufa&muf
toD;oD;tm; ypfcwfacsrIe;f jcif;? tajrmufBuD;rsm;? twGv J ukd f 'H;k rsm;jzifh ypfrw
S f wGif umuG,af &;qko d nfrmS csufcsif;aqmif&u G íf r&bJ BudKwifjyifqif avhusifh owif;&,lMuNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS t fh zG0UJ ifrsm;u owif;rD', D m
rsm;tm; ypfcwfacsrIe;f jcif;? ajcvsiftulvufeufBuD;rsm;jzihf teD;uyfypfcwf jcif;rsm;ukd aqmif&Guf&aMumif;/ rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGq U EHk w
I q f ufcMhJ uaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
acsrIe;f jcif;? ajcvsifEiS fh oHcsyfumyl;aygif;wyfzrUJG sm;u &efou l kd acsrIe;f wku d cf u
kd Nf yD; acwfopfppfyrJG sm;wGif avaMumif;pGr;f yum;ESihf tDvufx&Geef pf enf;ynm csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
&nfrSef;csuftoD;oD;udk odrf;ydkufjcif;rsm;ukd avhusihfaqmif&GufMuonf/ omvGefonfholrsm;om ppfyGJukdatmifEkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;? xkdYtwl owif;pOf

u a&SUzHk;rS OD;pD;Xme\ axmufcHcsufwdkYvnf; yg&Sd&rnfjzpfaMumif;

azmfjyavQmufxm;&rnfjzpfNyD; Brand Name ?
Capacity ? xkwfvkyfonfhckESpf? xkwfvkyfonfhEdkifiH?
puf\ okH;pGJonfh pGrf;tif^avmifpmwdkYudk azmfjy
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
acwfrDenf;ynmjzifhxkwfvkyfaompufypönf;
owfrw S cf sufrsm;wGif tok;H jyKEdik o
f nfh puft&nf
taoG;onf 80 &mcdik Ef eI ;f xufrenf;aom t&nftaoG;?
tok;H jyKNyD; pufypön;f wifoiG ;f &eftwGuf pufrBI uD;Muyf
a&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ axmufccH suf? tok;H jyKNyD;
pufypönf;\ jynfyEdkifiHwGif Running Condition ESifh
ywfoufí qdyfurf;qdkufa&mufonfh &ufrwdkifrD 6 v
twGi;f ppfaq;xm;aom Pre- shipment Inspection
Certificate wifjy&rnfjzpfNyD; pufrzI UHG NzdK;NyD;onfh Edik if rH S
acwfreD nf;ynmjzifh xkwv f yk af om pufypön;f jzpf&rnf
jzpfonf/
axmufcHcsufyg&Sd&rnf
xdjYk yif trSew f u,f tok;H jyKrnfh vkyif ef;azmfjycsuf?
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypönf;rsm;qdkif&m
rGefx&D,,f aemufqufwGJ pmcsKyf? pawmh[krf;uGefAif;
&Sif;? bmq,fuGefAif;&Sif;rsm;t& owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD udu k n
f jD cif;&Sad p&eftwGuf ywf0ef;usix f de;f odr;f a&;
od&onf/
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS
ppfaq;oGm;rnf
wifoGif;vmaom tokH;jyKNyD;pufypönf;rsm;udk
wifoGif;vdkifpifyg avQmufxm;csufrsm;ESifh udkufnDrI
&Sd^r&Sdudk vdktyfygu pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;XmerS ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD; ppfaq;
csuft& owfrw S pf nf;urf;rsm;ESihf udu k n
f jD cif;r&Sad Mumif;
pdppfawGU&Sdygu oufqdkif&mXmersm;\ Oya'? pnf;rsOf;?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ESpfpOf jyefvnfokH;oyfxkwfjyefoGm;rnf
odaYk omf tok;H jyKonfh ckEpS f 10 ESpx f uf ausmfveG f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H. E. Mr. Kristian Schmidt tm; vufcHawGUqkHpOf/
aeaomfvnf; jynfwiG ;f tao;pm;^tvwfpm;vkyif ef;
rsm;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh t&nftaoG;jrifh
tokH;jyKNyD; pufypönf;rsm;jzpfygu txl;udpöwpf&yf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; Oa&myor*¾ oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
taejzifh pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ aejynfawmf Zefe0g&D 31 r[mAsL[mESihf yifrtpDtpOfwu Ykd kd xkwjf yefEikd af &;? jrefrm
axmufccH sufEiS t hf wl wifoiG ;f cGijhf yKrnfjzpfNyD; tok;H jyKNyD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; EdkifiHtwGif; yvwfpwpf npfnrf;rIrsm; ajz&Sif;Edkifa&;
pufypön;f rsm; wifoiG ;f cGijhf yKonfh rl0g'? vkyx f ;Hk vkyef nf; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;onf jrefrmEdik if H twGuf Oa&myor*¾\ ulnDyHhydk;rIudk&,lEdkifa&;? tdkifcsD
ESifh owfrSwfcsufrsm;udk ESpfpOfjyefvnfokH;oyfxkwfjyef qdkif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H. E. Mr. Kristian 2020 &nfrSef;csufESifhpyfvsOf;í jrefrmEdkifiHonf ZD0rsKd;pkH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Schmidt tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f 0efBuD;½k;H {nfch ef;rü rsKd;uGJqdkif&m uGefAif;&Sif;ESifh qufoG,faqmif&Gufvsuf
owif;pOf vufcHawGUqkHonf/ &SdNyD; &nfrSef;csufrsm; tcsdefrDNyD;ajrmufatmifjrifEdkifa&;
awGUqkHpOf jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m rl0g'? wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; IFES rS Vice President tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 31
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf International
Foundation for Electoral Systems (IFES) rS Vice President Mr.
Michael Svetlik tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|½kH; {nfhawGUcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf IFES \ yl;aygif;ulnDaqmif&GufcJhjcif;aMumifh uGefysLwmpepf
rJpm&if;jyKpkEdkifcJhrI? EdkifiHwuma&G;aumufyGJrsm; oGm;a&mufavhvmEdkifcJhrI?
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f qifq
h ifw
h iG f topfzpUGJ nf;cJhonfOh uú|ESihf tzG0UJ ifrsm;
tm; a&G;aumufyq JG ikd &f m oifwef;rsm;ydcYk say;Edik cf rhJ ?I r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ESihf
trsKd;orD;rsm;u@jr§ifhwifa&;qdkif&m rl0g'rsm;a&;qGJEdkifcJhrIESifh 2020 jynfhESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf IFES taejzifh
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh tajctaewdkYudk aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; International

Foundation for Electoral Systems (IFES) rS Vice President
Mr. Michael Svetlik tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,farmifr,frsm;tm; awGUqkHEIwfquf

aejynfawmf Zefe0g&D 31
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufrI taumiftxnfazmf
a&; vkyif ef;aumfrwDOuú|? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d
Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmif\ zdwMf um;csuft& aejynfawmfwiG f q|rtBudraf jrmuf
avhvma&;a&muf&Sdaeaom e,fpyfa'otoD;oD;rS avhvma&;tzGJUrsm;tm;
,aeYnaeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;rS wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü awGUqkHEIwfqufonf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; &SifoefyGm;rsm;
a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xmetaejzifh e,fpyfa'orsm;wGif aexdik Mf uaom vli,farmifr,frsm;
ud2k 016 ckEpS rf pS wifNyD; aejynfawmfoYkd tvSnu hf spepfjzifh zdwaf c:í Edik if aH wmf\
zGHU NzdK;wdk;wufaerIrsm;udk avhvma&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ckavhvma&;
vma&mufMuonfh q|rtBudrftygt0if wdkif;&if;om;armifr,f 670 udk
avhvma&; pDpOfaqmif&u G af y;cJNh yD; jzpfygaMumif;? armifr,fwt Ykd aejzifh avhvm
a&;c&D;pOfrS &&So d nfh tawGt U BuHKaumif;rsm;udt k ajccHí rdrw d \ Ykd e,fpyfa'o
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif xda&mufpGm jyefvnftokH;csapvdk
aMumif;? avhvma&;c&D;pOftwGif; awGUqkHMuonfh wdkif;&if;om;tcsif;csif; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif q|rtBudrfajrmuf avhvma&;a&muf&Sdaeaom e,fpyfa'otoD;oD;rS avhvma&;tzGJUrsm;tm; trSmpum;
wpftlxkHYqif;nD&if;tpfudk? armif&if;ESrrsm;yrm wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef ajymMum;pOf/ owif;pOf
av;pm;rI? cspfcifrI? ,kHMunfrIwdkYjzifh jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; &SifoefyGm;rsm; wd;k wufa&;udk pOfqufrjywf tav;xm;aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? odrYk o
S m rsm;udk yckH;ajymif;wm0efxrf;aqmifMu&rnfh vli,frsm;jzpfonfhtwGuf ,ck
&ifhoefvmap&ef &nf&G,faqmif&Gufay;jcif; jzpfygaMumif;/ e,fpyfa'oae wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H nDñw G rf Qwonft h usKd;cHpm;Mu&rnf uwnf;u Edik if o hH m;aumif;^orD;aumif;rsm;jzpfatmif? xl;cRefxufjruforl sm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh a0;vHacgifoDNyD; qufoG,foGm;vm&ef jzpfygaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&; jzpfatmif pOfqufrjywf BudK;pm;oGm;Mu&ef vdktyfaMumif; wdkufwGef;rSmMum;
cufcJonfh e,fpyfa'oae jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyif ef;pOfrsm;udk azmfaqmifvsuf&ydS gaMumif;? jynft h iftm;onf jynfwiG ;f rSmom onf/
twGuf e,fpyfa'otoD;oD;wGif tajccHtaqmufttHrk sm; taumiftxnf &Sdojzifh wdkif;&if;om;rsm;\ pnf;vkH;nDnGwfrItm;udk&,lNyD; trsdK;om;a&; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf
azmfaqmif&u G vf suf&adS Mumif;? zGUH NzdK;wd;k wufrI a&&Snw f nfwahH pa&;twGuf pdw"f mwftajccHum jynfaxmifpBk uD;Nidr;f csrf;om,ma&;ESihf acwfrzD UHG NzdK;wd;k wuf qufvufí avhvma&;tzG0UJ ifrsm;ud, k pf m; wdik ;f &if;olwpfO;D u aus;Zl;wif
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;a&;udk [efcsufnDnD taumiftxnfazmf a&; BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? armifwdkYr,fwdkYonf EkysKdvef;qef; pum; jyefvnfajymMum;NyD; ¤if;wdkY\½dk;&mtursm;jzifh ujyazsmfajzcJhMu&m
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk wuf<uonfh vli,f? vl&, G rf sm;jzpfNyD; ]],aeYvil ,f aemif0,fvBl uD;}}[lonfh jynfaxmifpk0efBuD;u trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
wpf0ef;vkH; jynfe,fjynfr awmifwef;a'orsm;rusef tMum;tvyfr&Sd zGHU NzdK; pum;twdkif; aemifwpfcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiH? rdrdwdkYa'o\ BuD;av;aomwm0ef owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh Edkif*sD;&D;,m; oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif

aejynfawmf Zefe0g&D 31 ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEkdif
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
aejynfawmf Zefe0g&D 31
0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ahmed aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0ukd w
f iG f
Nuhu Bamalli OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f 0efBuD;½k;H {nfch ef;rü vufcaH wGq U Hk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;
onf/ rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
awGqU pHk Of jrefrmESihf Edik *f sD;&D;,m; ESpEf ikd if t H Mum; 1970 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;? ucsifjynfe,f?
ckEpS uf pwifco hJ nfh oHwrefqufqaH &;ESihf cspfMunf&if;ES;D rI &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)ESihf csif;jynfe,fwkdYwGif
ydkrdk&Sifoefcdkifrma&;? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifh wdrftoifhtwifh jzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf
a&;? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS I jr§iw
hf ifaqmif&u G f jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
a&;? pufo;Hk qD? owåK? obm0"mwfaiGEU iS hf pGr;f tifxw k v
f yk rf I jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,frS toifh
u@rsm;wGif enf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? twifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS
pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tpd;k &csif;?
ig;aycefY &SdEkdifonf/
yk*v¾ u d u@csi;f ndE§ idI ;f zvS,af qmif&u G af &;? tvm;tvm
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;
&Sdaom u@rsm;wGif wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfí
a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEkdif
aps;uGu&f mS azGum wd;k jr§iw hf ifyEYkd ikd &f eftwGuf enf;vrf;rsm;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; onf/
&SmazGaqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
H.E. Mr. Ahmed Nuhu Bamalli OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf rkd;^Zv
owif;pOf
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

r ausmzkH;rS jzpfygaMumif;/ csufrsm;ESihf trsKd;om;jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;twGuf \ aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk ydkYaqmifa&;ESifh

Edik &f eftwGuf 'kw, d tBudrf jyKvkyo f nfh ndE§ idI ;f tpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? yxrtBudrf nd§EIdif;tpnf;ta0;udk 2019
ckEpS ?f Zefe0g&D 14 &ufwiG f usif;ycJNh yD; tpnf;ta0;qk;H jzwf
csuf (13)csuf csrSwcf &hJ m xdq k ;Hk jzwfcsufrsm;udk oufqikd &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh qyfaumfrwD(14)ckwdkYu taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
taumiftxnfazmf aqmif&u G o f nft
h cgwGiv f nf; 2018
ckEpS ?f arv (7)&ufaeYwiG f (71)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
tcrf;tem;tay: jyefvnfokH;oyfxm;onfh tm;enf;
csuf^tm;omcsuf (11)csufwGif tm;enf;csufrsm;udk
jyKjyifoGm;NyD; tm;omcsufrsm;udk ydkrdkaumif;rGefatmif
rdrdwdkY tawGUtBuHKrsm;tay: tajccHí taumif;qkH;
jzpfatmif aqmif&GufapvdkaMumif;/
jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;&SdarG;jrL
jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDñw G af &;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf Nidr;f csrf;
a&; tjref&&Sad &;wdt Yk wGuf t"duxm;í &nf&, G uf sif;yjcif;
jzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;twGuf
t"durSm “ ]]jynfaxmifpkpdwf"mwfyif}} jzpfygaMumif;?
]]jynfaxmifpkpdwf"mwf}}udk acwftvdkuf t"dyÜm,fzGifhqdk
MuygaMumif;? ,cifu jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkonfrSm
]]jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonf
jzpfap jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;&ef
tvGet f a&;BuD;ygaMumif;? jynfaxmifppk w d "f mwfomvQif
wdkif;&if;om;tm;vkH; xm0pOfxdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf}}[k zGifhqdkcJh
ygaMumif;/
pkaygif;aexdkifonfh pdwf"mwfjzpf
,aeY ajymif;vJvmaom acwfESifhtnD jyefMum;a&;
0efBu;D Xmeu a&;om;xkwjf yef&mwGif jynfaxmifppk w d "f mwf
qdkonfrSm ]]jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vkH; OruGJ
odkufrysuf at;twlyltrQ yl;aygif;aexdkifonfh
wpfpnf;wpfv;Hk wnf;aom pdw"f mwfjzpfonf/}} ¤if;tjyif
]]jynfaxmifp\ k rnfonfah e&mwGif aexdik Mf uonfjzpfap
jynfaxmifpkBuD;twGif; wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;
aomuf r&Sdtwl &Sdtwl? at;twl yltrQ twlwuG
pkaygif;aexdkifMuonfh wpfrdom;pkwnf;jzpfonf[laom
cH,lcsufonf jynfaxmifpkpdwf"mwfjzpfonf [kvnf;
azmfjyxm;ygaMumif;? odjYk zpfygí tESpcf sKyftm;jzifah jym&vQif
]]jynfaxmifppk w d "f mwf\}}t"dutcsufrmS ]]jynfaxmifpk
twGif; aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;tm;vkH; OruGJ
odkufrysuf? at;twl yltrQ? r&Sdtwl &Sdtwl twlwuG
wpfpnf;wpfvkH;wnf; pkaygif;aexdkifonfh pdwf"mwf}}
tcdkiftrmazmfusL;jyoEdkifcJh
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDnw G rf u I kd jyefvnfwnfaqmufNyD; jynfrESihf awmifwef;
a'owdkY wpfNydKifwnf; vGwfvyfa&;&&Sdap&ef 1947 ckESpf?
azazmf0g&Dv (12) &ufaeYwiG f yifvn Hk v D mcHukd usif;ycJNh yD;
wdkif;&if;om;tm;vkH; wnDwnGwfwnf; vufrSwfa&;xdk;
um vGwv f yfa&;udk t&,lcyhJ gaMumif;? wdik ;f &if;om;tm;vk;H
\ aoG;pnf;nDnw G rf u
I kd tcdik t f rm azmfusL;jyoEdik cf o
yifvpHk mcsKyf vufrw S af &;xd;k onfah eYukd ]]jynfaxmifpak eY}}
tjzpf owfrSwfcJh&m ,ckqdkvQif (72)ESpf a&mufcJhNyDjzpfyg
aMumif;/
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
yifvn Hk vD mcH\ &v'faMumifh wdik ;f &if;om;rsm;tm;vk;H
pnf;vkH;nDnGwfrI&&Sdum vGwfvyfa&; jyefvnf&&SdcJhyg
aMumif;? ,aeYwiG v f nf; Edik if aH wmftwGuf ta&;tBuD;qk;H
jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
&&S&d ef BudK;pm;aqmif&u G v f suf &Syd gaMumif;? yifvn Hk v D mcH\
&v'fudk erlem,lNyD; yifvkHpdwf"mwfjzifh pdwf&SnfZGJ&SdpGm
aqG;aEG;nd§EIdif;aqmif&Gufrnfqdkygu Nidrf;csrf;a&;yef;wdkif
udk taES;ESifhtjref a&muf&SdEdkifrnf[k ,kHMunfvsuf
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu Hk kd usif;y
vsuf&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&rS rdrdwdkYEdkifiH tvsiftjref
zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfqdkwmudk tm;vkH;todyif jzpfyg
aMumif;/
vkyfief;wm0efrsm;udk tuGufaphatmif
aqmif&GufoGm;&efvdk
wdik ;f &if;om;rsm;\ pnf;vk;H nDnw G rf aI Mumifh vGwv
a&;&&SdcJhaMumif;udk aemifvmaemufom;rsm; od&Sdap&ef
twGufrl jynfaxmifpkaeYudk ESpfpOfusif;yvsuf&SdNyD;
wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G rf uI kd toufwrQ wefz;kd xm;&ef
&nf&, G yf gaMumif;? þtcrf;tem;onf ESppf Ofusif;yonfh
Edik if aH wmftqift h crf;tem;jzpfojzifh oufqikd &f maumfrwD?
qyfaumfrwDrsm;taejzifh rdrdwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk
pepfwusjzifh tuGufaphatmif aqmif&GufoGm;&ef vdkyg
aMumif;? EdkifiHawmfu csrSwfay;xm;onfh trsKd;om;a&;
OD;wnfcsuf(5)&yf\ tESpo f m&udk jynforl sm; od&edS m;vnf
Edkifa&;twGuf EdkifiHydkifrD'D,mrsm;jzpfonfh a&'D,dk? ½kyfjrif
oHMum;? pme,fZif;tm;vkH;rS jyefMum;? azsmfajz? ynmay;
tpDtpOftrsKd;rsKd;jzifh wifqufxkwfvTifhEdkifa&;ESifh vuf&Sd
umv jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDnw G af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u G af erIrsm;? Edik if aH wmf
wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf aqmif&u G af eonfh vkyaf qmif
BudK;yrf;aqmif&u G cf sufrsm;udk ay:vGiaf ponfh aemufc½H yk yf Hk qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
rsm;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyoGm;&ef vdktyfrnfjzpfyg vnf;aumif;? o0PfvmT jyKpka&;qyfaumfrwD\ aqmif&u G f
aMumif;/ xm;&Srd t
I ajctaersm;udk ynma&;0efBuD;Xme 'kw k ,d 0efBuD;
BudKwifjyifqifxm;&ef vdktyf OD;0if;armfxeG ;f u vnf;aumif;? b@ma&;qyfaumfrwD\
xdjYk yif tcrf;tem;odv Yk ma&mufMurnfh wdik ;f a'oBuD; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk pDrHudef;ESifh b@m
ESifhjynfe,fwdkYrS wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;? a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u vnf;
wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;? Edik if aH &;ygwDOuú|rsm; aumif;? zdwfMum;a&;ESifh ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD\
ESihf ygwDacgif;aqmifrsm;? NCA vufrw S af &;xd;k xm;onfh aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk aejynfawmf
hJ nfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU acgif;aqmifrsm; wnf;cdk aumifp0D if OD;atmifjrifxeG ;f uvnf;aumif;? {nfch aH uR;arG;
aexdik rf nfah e&mrsm;wGif pm;aomufaexdik af &;ESihf oGm;vm a&; qyfaumfrwD\ aqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk
rI tqifajyap&eftwGuf vdt k yfonfh BudKwifjyifqifrrI sm; umuG,af &;0efBuD;Xme? axmufyEhH iS hf ydaYk qmifa&; òefMum;
aqmif&u G xf m;&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? qyfaumfrwD a&;rSL;½k;H 'kw,d Adv k rf LS ;BuD; wifarmifviG u f vnf;aumif;?
rsm;taejzifh tcrf;tem;tm;vkH;twGuf A Plan tjyif ajrpdkufydkpwmrsm; pdkufxla&;qyfaumfrwD\ aqmif&Guf
B Plan udyk g BuKd wifjyifqifxm;&ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? xm;&Srd t I ajctaersm;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;
tcrf;tem;rsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf aumfrwD 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrdk;u
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? qyfaumfrwDrsm;taejzifh tcsif;csif; vnf;aumif;? npmpm;yGJazsmfajza&;qyfaumfrwD\
aygif;pyfnE§d idI ;f NyD; vpf[mrIr&Sad pa&; aqmif&u G o f mG ;&efEiS hf aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk omoema&;ESifh
vdktyfcsufrsm;&Sdygu pDrHcefYcGJrIaumfrwDrSwpfqifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;xGef;tkH
jynfaxmifpkaeYusif;ya&; A[dkaumfrwDodkY tcsdefESifh u vnf;aumif;? usef;rma&;qyfaumfrwD\ aqmif&Guf
wpfajy;nD wifjyaqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfyg xm;&Srd tI ajctaersm;udk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
aMumif;/ Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmoufcdkif0if;u
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjy vnf;aumif;? npmpm;yGJ cif;usi;f auR;arG;a&;qyfaumfrwD
,cktpnf;ta0;onf A[dak umfrwD\ 'kw, d tBudrf \ aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk [dkw,fESifh c&D;
n§Ed idI ;f tpnf;ta0;jzpfonft h wGuf oufqikd &f maumfrwD oGm;vma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;A&wfqif;
ESifh qyfaumfrwDrsm;taejzifh NyD;cJhonfh yxrtBudrf uvnf;aumif;? pm&if;ppfaq;a&; qyfaumfrwD\
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rI? aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk jynfaxmifpk
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh tcuftcJrsm; &Sdyg pm&if;ppfcsKyf½;Hk tNrJwrf;twGi;f 0ef a':Edik o f ufO;D u
f yf uvnf; yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu&ef ajymMum; vnf;aumif;? tcrf;tem;jyifqifa&; qyfaumfrwD\
onf/ aqmif&u G xf m;&Srd I tajctaersm;udk aejynfawmfpnfyif
xdkYaemuf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; om,ma&;aumfrwD tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|? aejynfawmfaumifpDOuú| vnf;aumif;? jyefMum;a&;qyfaumfrwD\ aqmif&u G x
f m;&Sd
a'gufwmrsKd;atmifu yxrtBudrf tpnf;ta0;qkH;jzwf rI tajctaersm;udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHEiS hf
csufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rIESifh (72)ESpfajrmuf ½kyfjrifoHMum; 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;olu
jynfaxmifpkaeYusif;ya&;twGuf BudKwifaqmif&Guf vnf;aumif;? Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme òefMum;
xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY
tpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjy NCA vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
qufvufí tvHwiftcrf;tem; pDpOfa&; rsm; wufa&muf&ef zdwfMum;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
qyfaumfrwD\ aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf ,if;aemuf 'kw, d or®wu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í
armifarmifu vnf;aumif;? vkHNcHKa&;qyfaumfrwD\ vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif; jznfhqnf;aqmif&Guf
aqmif&u G xf m;&Srd t
I ajctaersm;udk jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk
'kw, d &JcsKyf &JAv kd cf sKyf atmifEikd of u
l vnf;aumif;? BudKqdk ½kyfodrf;vdkufonf/
ae&mcsxm;a&;? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;qyfaumfrwD owif;pOf

&efukefpmtkyfvrf; jyefvnfzGifhvSpfrnf
&efukef Zefe0g&D 31
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyfpmayzGHU NzdK;wkd;wufa&; tpDtpOft& &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESihf &efukef
NrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwkdY\ ulnDrIjzihf azazmf0g&D2 &ufESifh 3 &ufwkdYwGif pwifí Yangon Book
Street pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;udk pmtkyfqkdifrsm;ESihf txdrf;trSwfypönf;ta&mif;qkdifrsm; tygt0if
hf pS af y;oGm;rnfjzpfonf/ Yangon Book Street pae-we*FaEG
pkpak ygif; qkid cf ef; 100 cefjY zihf jyefvnfa&mif;cs zGiv
&efuek pf mtkyv f rf;zGiyhf JG txdr;f trSwt
f aejzihf pmtkyv f rf;odYk vma&mufrnfph mzwforl sm;tm; wpfO;D vQif wpftyk Ef eI ;f
jzihf pmtkyfpwk'dom 1000 udk pae-we*FaEG rGef;wnfh 12 em&Daemufydkif;wGif ay;a0rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmtkyfwkduftcsKdU aygif;pkí 50 &mckdifEIef;avQmhaps; txl;tpDtpOfyg0ifrnfjzpfNyD; pmaya[majymyGJ? pmay
pum;0kdif;? pmayya[Vd? umwGef;q&mrsm;\ u,f&Dau;&Sm;a&;qGJjcif; paomtpDtpOfrsm; yg0ifMurnfjzpf&m
pmay0goem&Sifrsm;? pmaycspfjrwfEkd;olrsm;tm;vHk; jyefvnfzGifhvSpfrnfh Yangon Book Street pae-we*FaEG
&efukefpmtkyfvrf;odkY <ua&muftm;ay;Ekdifyg&ef zdwfMum;xm;onf/ Yangon Book Street pae-we*FaEG
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; oGefrfqif½dkufwmowif;XmerS Oya'tBuHay;t&m&SdcsKyf (Chief Counsel) &efukefpmtkyfvrf;udk pae-we*FaEGaeYrsm;ü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd odrfjzLvrf;wGif tywfpOfzGifhvSpf
Ms. Gail Gove ESifh xdkif;? AD,uferf? uaÇm'D;,m;ESifh vmtdkEdkifiHrsm;qdkif&m AsL½dktBuD;tuJ Mr. Matthew ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
Tostevin wdkYtm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
i ausmzkH;rS wkdifuefYvefY&ufrjzpfonf/ yifrwHwm;\ t&Snfonf
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; oGefrfqif½dkufwmowif;X merS jzpfygw,f/ 'DwHwm;wnfaqmufjcif;jzihf '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)rS (ajrmufydkif;)NrdKUe,frsm;ESihf qufpyfNrdKUe,f
258 rDwm&SNd yD; wHwm;tus,fonf 11 'or 5 rDwm&Su
ESpv
f rf;oGm;vrf;jzpfonf/ oCFe;f uRef;bufjcrf; csOf;uyf
d m

vrf;t&Snfonf 75 rDwm&Sdum '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

txufwef;t&m&SdBuD;rsm;tm; vufcHawGUqkH rsm;ukdyg oGm;vmEkdifwJhtjyif '*HkwHwm;BuD;uaeNyD;
oefvsif? ausmufwef;? c&rf; ponfNh rdKeU ,frsm;udyk g tcsdew
twGi;f vG,u f al csmarGU pGm oGm;vmEkid w f t
hJ wGuf ynma&;?
f dk bufjcrf; csOf;uyfvrf;t&Sno f nf 44 rDwm &Sod nf/ vrf;\
wpfzufwpfcsufpDwGif tus,f 1 'or 5 rDwm&Sd vloGm;
aejynfawmf Zefe0g&D 31 vlraI &;? pD;yGm;a&;ESifh usef;rma&;rsm; ykrd zdk UHG NzdK;vmrSm jzpfyg vrf; yvufazmif;rsm;yg&Sdum wHwm;\ cHEkdif0efrSm
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;onf oGefrfqif½dkufwm (Thomson Reuters) owif;XmerS w,f/ tJ't D jyif &efuek Nf rdKw
U iG ;f rSm jzpfay:aewJh ,mOfaMum ,mOfwpfpD;csif;pD wef 60 jzpfonf/ a&vrf;uif;vGwfcGifh
Oya'tBuHay;t&m&SdcsKyf (Chief Counsel) Ms. Gail Gove ESifh xdkif;? AD,uferf? uaÇm'D;,m;ESifh vmtdkEdkifiHrsm; usyfwnf;rIrsm;udkvnf; twefoifhajzavsmhay;oGm;Ekdif tjrifoh nf 5 'or 5 rDwm&SNd y;D a&vrf;uif;vGwcf iG t
hf us,f
k BuD;tuJ Mr. Matthew Tostevin wdt
qdik &f m AsL½dt Yk m; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü vufcaH wGq U Hk vdrhfrnf}}[k jrwfEkd;olaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS onf 54 rDwm&So d nf/ wHwm;wnfaqmufa&;umvonf
onf/ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ 2017 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2018 ckESpf Mo*kwfvtxdjzpfNyD;
,if;odYk awGq
U pHk Of jrefrmEdik if \
H vuf&o
dS wif;rD', D mu@ tajctaeESihf ywfoufNyD; &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifzvS,f tqkdyg wHwm;trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pf bkd;ydkif ukefusrIp&dwfrSm usyfoef; 5800 jzpfaMumif; od&onf/
EdkifcJhMuonf/ owif;pOf tkwfjrpf? oHuluGefu&pf bkd;ydkifxdyftkyfESihf oHuluGefu&pf owif;ESifh"mwfyHk - ykdifNzdK;

jynfaxmifpk cGeftm;jzifh jznfhqnf;&rnfh jynfolwdkY\ qE´ESifh OD;wnfcsufrsm;
jrefrmhordkif;wGif tjcm;aomaeYxl;aeYjrwfrsm;enf;wl
ta&;BuD;aomaeYwpfaeY? jynfaxmifpkaeYtjzpf
t"dyÜm,fjynfh0aom OD;wnfcsufrsm;ESifhtwl ESpfpOf
owfrSwfxm;aom &ufwpf&ufrSm azazmf0g&Dv 12
&ufaeYjzpfonf/
(72) ESpfjynfh jynfaxmifpkaeY
jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;? wdkif;&if;om;tm;vkH;
pnf;pnf;vk;H vk;H ESihf wpfpw k pfpnf;wnf; &Scd MhJ uouJo
tvm;wl wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;jyefvnfaoG;pnf;
nDñGwfrnfh aeY&uf? enf;vrf;rsm;udk ,aeYwdkif tajz
&SmBuHaeMuqJ jzpfygonf/
vGwfvyfa&;twGuf e,fcsJUESifh zufqpfwdkYudk
awmfveS &f mwGif wpfEikd if v H ;Hk nDnñD w G ñf w
G &f cdS MhJ uonf/
e,fcsJw U uYkd kd aemufq;Hk wGe;f vSe&f mwGiv f nf; awmifwef;
ajrjyefYrcGJjcm;bJ jrefrmhvGwfvyfa&;udk &atmif,lEdkif
cJhMuonf/ e,fcsJUwdkY trsKd;rsKd;aoG;cGJcJhMuonfudkyif
twdwfumvu wdkif;&if;om;wdkY em;ra,mifcJhMu?
vGwfvyfa&;ay;vQif awmifwef;a'orsm;udk csefxm;
cJhrnhf tpDtpOfudk wdkif;&if;om;wdkY vufrcHcJhMu/
wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;udk jynfrESihf awmifwef;
yl;aygif;rIjzifh yifvkHnDvmcHu wnfaqmufEdkifcJhMuNyD;
yifvkHpmcsKyfjzifh vGwfvyfa&;ESifhtwl jynfaxmifpkaeY
[k owfrw S cf o
hJ nfrmS (72) ESpjf ynhaf wmhrnf jzpfygonf/
acgif;aqmifrIu@
½kH;ydwf&uftjzpfowfrSwfNyD; txdrf;trSwfyGJrsm;
usif;yonfxufawmh ydrk t kd "dymÜ ,fjynf0h aom? oEé|d mef
csrSwfxm;aom OD;wnfcsufrsm;udk tjynfht0BudK;pm;
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGufrl tav;xm;&rnf
jzpfygonf/ þvd&k ufrsK;d wGif bk&H nfreS ;f csuw f pfcjk zpfaom
vGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf cdkifrmaom OD;aqmifrIudk
ay;cJhMuonfh AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfh
trsKd;om;acgif;aqmifrsm;\ acgif;aqmifrIynmudk
txl;twk,loifhygonf/ tajrmftjrifBuD;rm;aom?
y&d,m,fryg ½dk;om;ajzmifhrwfaom acgif;aqmifrIrsKd;
onf jynfoljynfom;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;? vufeuf
udik t
f zGt UJ pnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;\ pkpnf;nDñw
udk rsm;pGmtaxmuftyHjh zpfapygonf/ trsKd;om;&ifMum;
apha&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; c&D;&SnfBuD;udk
avQmufvSrf;&mwGif twåudk a&SUwef;rwifbJ trsm;
twGuf a&S;½I&yfwnfEikd o f nfh owdÓPfynmESihf jynfph Hk
aom acgif;aqmifru I @onf txl;ta&;ygaom u@
wpfckjzpfygonf/
OD;wnfcsufrsm;\ tESpfom&
wpfEpS Nf yD; wpfEpS f jzwfoef;aeonfh jynfaxmifpak eY
&ufpGJrsm;ESifhtwl ydkNyD;tESpfom& jynfh0aom nDñGwf
a&;jzpf&efonf wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H \ qE´trSef
jzpfygonf/ at;twlyltrQ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;jzifh
twlwuG vufwGJaexdkifEdkifa&;wpfenf; trsKd;om;
nDñw G af &;onf jynfaxmifp\ k t"dutESpo f m&wpfck
vnf; jzpfygonf/
taustvnfn§dEIdif;rIrsm;rSwpfqifh jynfaxmifpk
oabmwlnDcsufrsm; tvsiftjref&&Sda&;onf ,aeY
umvwGif ta&;BuD;qk;H jzpfouJo h Ykd OD;wnfcsufrsm;wGif
yg0ifonfh vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;tcsufrsm;u
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk wef;wlta&;ygrI
tjzpf xif[yfay:vGifaponfudk owdjyKrdygonf/
OD;wnfcsufrsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
Edkifjcif;onf tusyftwnf;rSeforQudk &ifqdkifajz&Sif;
&mwGif tiftm;jzpfapygonf/
,kHMunfrIwnfaqmufEdkif&efvdktyf
pnf;vkH;nDñGwfrI r&Sdjcif;\ jrpfzsm;cH&monf
,kHMunfrIaysmufqkH;jcif;rS pwifí wdkif;&if;om;
tcsif;csif;Mum;? yg0ifoufqdkifol ta&;BuD;vlyk*¾dKvf
tzGJUtpnf;rsm;Mum; ,kHMunfrIwnfaqmufEdkifrSom
wu,fhtESpfom&&Sdaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rS
wpfqifh ppfrSefaomjynfaxmifpkBuD;udk &&SdEdkifygrnf/
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
a'gufwm jrwfrdk;
udk cif;usif;xm;NyD;jzpfí ¤if;tcGifhta&;udk rvGwfwrf;
tokH;csEdkif&efom vdkygonf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;nDvmcHESifh aqG;aEG;yGJrsm;
qufvufusif;yEdik rf nfh tMurf;zsif;vsmxm;aom Time
Frame rsm;onf jynfow l \ Ykd arQmfvifch sufrsm;yifjzpfyg
onf/ oD;oefYaqG;aEG;yGJrsm;ESifhtwl tzGJUrsm;tMum;
w&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwifEdkif&ef
tvGwfoabm aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfí zuf'&,fqdkif&m
h Ykd
tajccHrlrsm; csrSwfEdkifrnfh tcsdefZ,m;a&;qGJjcif;
tpDtpOfrsm;? vuf&EdS ikd if aH &;aqG;aEG;rIypHk rH sm;? vufrw S f
a&;xdk;rxm;aomtzGJUrsm; yl;aygif;yg0ifEdkifrnfh udpö&yf
rsm;? ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiEhf iS hf cGrJ xGu&f udprö sm;? wpfcw
k nf;
aom wyfrawmfxm;&Sad &;rlrsm; csrSwEf ikd &f ef aqG;aEG;ae
Mujcif;onf tusKd;&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkY tvGwf
oabmaqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyfEdkif&efvnf;
jynfolrsm; arQmfvifhvsuf&SdMuygonf/
aphpyfn§dEIdif;rIpGrf;yum;
qufvufnEd§ idI ;f &ef ta&;BuD;tcsufrsm;usef&adS eqJ
jzpfaomfvnf; tqd;k jrifru I kd ypfy,fí taumif;jrifbuf
odkY OD;wnfonfh cH,lcsufxm;ygu cdkifrmaomrSwfwdkif
wpfcNk yD;wpfck pdu k xf El ikd rf nfjzpfygonf/ odaYk omf ajcvSr;f
wpfvSrf;ESifh wpfvSrf;tMum;? rSwfwdkif wpfwdkifESifh
wpfwdkifMum;? tcuftcJpdefac:rIrsm;u trsm;tjym;
yifvkHpmcsKyf csKyfqdkcJhonfh yifvkHNrdKU ü (71) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;usif;ycJhpOf/ &SdqJyif/
a&SUwGif qufvufjzpfay:Edkifrnfh jzpfEdkifajcrsm;
]]taustvnfn§dEIdif;rIrsm;rSwpfqifh jynfaxmifpkoabmwlnDcsufrsm; twGuf yuwdwnf&SdrIrsm;rSwpfqifh vufawGUusus
pwifEdkif&efESifh tzGJUtm;vkH;yg0ifEdkif&ef rsm;pGmta&;BuD;
ygonf/ aESmifah ES;MuefMY umaprnfh vufnK§d ;xd;k tjypfwifrI
tvsiftjref&&Sad &;onf ,aeYumvwGif ta&;BuD;qk;H jzpfouJoh Ykd OD;wnfcsuf rsm;udk a&Smif&mS ;oifMh uygonf/ wpfz\ UJG tm;omcsufrsm;
udk tjcm;wpfzuf\ tm;enf;csufrsm;ESihf csdeq f ípOf;pm;
rsm;wGif yg0ifonfh vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wd;k wufa&;tcsufrsm;u Nidr;f csrf;a&;ESihf tajz&Smjcif;jzifh &v'faumif;rsm;udk &&Sdapygonf/
tiftm;pktm;vk;H \ qkrH w S ?f yef;wdik o f Ykd qufvufcsDwuf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk wef;wlta&;ygrItjzpf xif[yfay:vGifaponf}} rnfh prSwf? rQajcwpf&yfESifhtwl tajccHrlrsm;onf rdrd
vdkcsifonfh &nfrSef;csuftwGuf BuD;pGmtaxmuftul
2019 ckEpS f (72) Budraf jrmuf jynfaxmifpak eYO;D wnf tcGit hf vrf;rsm;ay:aygufaeonfukd jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; jyKonfjzpfí vdu k ef m&Jonfh owåjd zifh oabmxm;BuD;pGm
csufrsm;onf jrefrmEdik if w H iG f vuf&w
dS nfaqmufaeaom twGuf tm;omcsufrsm;tjzpf &,loifhygonf/ vdkufemEdkifMuzdkYom arQmfvifhrdygonf/
G rf I
zuf'&,f'Drdkua&pDxlaxmif&efESifh trsKdom;jyefvnf ,m,DajyvnfrIonf xm0&ajyvnfrItwGuf tzGJUtpnf;wdkif;onf Nidrf;csrf;a&;wHcg;udk tNrJ
oifhjrwfa&; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaerIrsm;? avSum;xpfwpfcw k ;kd rIwpfck jzpfEikd o f nf[k ajrmfjrifapvdk zGifhvSpfxm;Muonf[k ,kHMunfí awGUqkHtajz&Sma&;
vrf;aMumif;ay:wGif oabmwlncD sufrsm; wd;k wuf&&Sd
EdkifiHawmfbufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;udk ygonf/ aysmhaysmif;vmonfh 0ef;usifwiG f trdt&cdv k uHI m
a&;twGuf ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh
xif[yfaeygonf/ ydrk kd aysmhaysmif;onfh oabmxm;rsm;udk jyoapcsifygonf/
tcuftcJtwm;tqD;rsm;pGmudk ausmfvTm;vGefajrmuf
Nidrf;csrf;wnfNidrfvQif ppfrSefonfh zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkwpfck
Edkifygrnf/ Nidrf;csrf;rIjzpfay:aponfh enf;vrf;rsm;wGif
OD;wnfcsufrsm;jynf0h &ef wdik ;f &if;om;tm;vk;H pnf;vk;H wnfaxmifzdkYtwGufqdkvQif NyD;jynhfpkHaom typftcwf
pdw&f n S o f nf;cHrrI sm;pGm? pdw&f if;apwemaumif;rsm;pGm?
nDñGwf&efom ta&;BuD;ygonf/ ae&ma'otm;vkH; &yfpJa&;twGuf tzGJUtpnf;tm;vkH;u yg0ifoifhygonf/
*½kwpdkufem;axmifay;rIrsm;pGmjzifh r,kHMunfrI? 'Gd[?
Nidrf;csrf;wnfNidrfaerSom csrf;om<u,f0aom todkuf Nidr;f csrf;a&;taMumif;ajymvdv k Qif usif;yaeaom Nidr;f csrf;
oHo,rsm;avQmYcsí aqG;aEG;tajz&Smygu tvGeftm;
a&; nD v mcH r sm;rSw pf q if
h wuf wuf<u<u yg0ifoifMh uygNyD/
t0ef;wpfck jzpfygrnf/ OD;wnfcsufrsm; jynfah jrmufEikd rf nfh BuD;aom aphpyfn§dEIdif;aqG;aEG;rI Power Negotiation
vuf&Sd tajctaersm;udkrl þaeYtcgor,wGif jyefvnf 'Drdkua&pD\ tajccHoabm jzpfapygonf/ igpJG rBu;D rm;aom? w&m;aozufw, G rf xm;
okH;oyf&ef tcGifhtvrf;wpfcktjzpf tav;teufxm;ap Edik if o H m;rsm;onf trSew f u,f wpfO;D ESiw hf pfO;D ? wpfpk aom &yfwnfcsufrsm;uom olEikd u f , kd Ef ikd f &v'frsKd;rsm;
csifygonf/ EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESifh ESifhwpfpk? tkyfpkzGJU ? udk,fhvl olYvlcGJjcm; tm;NydKifrIrsm;ESifh &&Sdaponfudk owdcsyf&ygrnf/
wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H tem*wfukd tav;teufxm; uif;onfh usef;rmonfh vlUabmifwpf&yfudk vdkvm;aeMu tcsKyftm;jzifh jynfoEl iS hf wdik ;f &if;om;vlrsKd;tm;vk;H
onfh r@dKifrsm;jzpfonfESifhtnD tzGJUtpnf;tm;vkH;\ ygonf/ wpfO;D csif;? wpfzcUJG sif; rwlujJG ym;rIrsm;udk 'Dru kd a&pD onf Nidrf;csrf;a&;rSwpfqifh &ifhusufwnfNidrfaom
tjrifrsm;udk ydrk zkd vS,Mf uNyD; xdxad &mufa&mufaphpyfnEd§ idI ;f \ tajccHoabmtjzpf tm;omcsufwpf&yftjzpf tjyK jynfaxmifpkwpfckudk ykHazmfvdkaeMuayNyD/ t,ltq
aqG;aEG;Mujcif;jzifh wdkif;&if;om;tm;vkH;\ arQmfvifhcsuf oabmtok;H csEdik yf gu a'owpf&yf? vlt U zGtUJ pnf;wpf&yf oabmxm;uGv J rJG u
I kd vufcyH gonf/ odaYk omf uGNJ yJMurSm
udk jznfhqnf;&rnfh tcsdefaumif;vnf; jzpfygonf/ Edik if aH wmfwpfc\ k zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sd udkawmh pdk;&GHU Muonf/ trkef;w&m;ESifh wif;rmrIrsm;udk
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf tcGifhtvrf;wpfck rSmvnf; jzpfygonf/ odaYk omf t,ltqoabmxm; jcm;em; aMumufvefYMuonf/ igpGJ? 0g'pGJ? tkyfpkpGJ? *dkPf;*PpGJ?
vlrsKd ;pG?J a'opG?J ygwpD JG tpGt J rsK;d rsK;d jzifh usiv f nfaeaom
,cktcsdefumvonf tpdk;&? jynfol? vTwfawmf? uGJjym;rIrsm;udkqifjcifwkHw&m;rJhpGmjzifh'Drdkua&pDqefYusif bufwpfzufwnf;awG;wwfonfh ywf0ef;usifrsKd;udk
wyfrawmf? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif buftokH;csygu pkpnf;nDñGwf&eftwGuf Ncdrf;ajcmufrI rvdkcsifMuawmhyg/
tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlUtzGJUtpnf;tm;vkH; pnf;vkH; wpfck jzpfomG ;Edik o f nfukd owdjyK&ygrnf/ odrYk o S m wdik ;f &if;
xdt k pGaJ wG aysmufrv S nf; cdik rf maom ,kMH unfrjI zifh
nDñGwfrIpGrf;tm;udk tpGrf;ukefjr§ifhwif&rnfh umv? om;vl r sKd ; rsm;pG m jzif h pk p nf ; wnf a qmuf x m;aom EdkifiH
wpf E d k i f i H t zd k Y vl r sKd ; a&;wif ; rmrI r sm; jzpf a y:rnf h t a&;rS twlvufwGJ aeEdkifMurnf[k cH,lxm;Muí jzpfygonf/
,if;pGr;f tm;ESit hf wlwikd ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wufrv I rf;aMumif;
a&SmifMuOfumuG,fEdkifrnf jzpfygonf/ xdo k aYkd om ,kMH unfcsuf? cH,cl sufrsm;ESit hf wl uRefawmf
wGif twlwlavQmufvSrf;Mu&rnfhumv jzpfygonf/ wdkYtygt0if jynfoljynfom;tm;vkH; 'Drdkua&pDpHEIef;
ppfreS af om jynforl sm;onf tkypf u k ?JG *dP
k ;f uGt J oHrsm; taygif;vu©PmarQmfvifhcsufrsm; usifhpOfrsm;ESifh xdkufwefaom pdwfaepdwfxm;rsm;?
ESifh wdkif;jynf uwdrf;uyg;jzpfcJh&onfh twdwfjzpf&yfrsm;? usif;yNyD;pD;cJhonfh 21 - &mpk yifvkHnDvmcHrsm;wGif todÓPfynmrsm; wdk;yGm;ap&efvnf;aumif;? rmef
tm;NydKifrIrsm;aMumifh oHo&mvnfaeonfh jynfwGif; taumif;jrif&yfwnfcsufrsm;ESifhtwl tjyKoabm rmersm;avQmYcsNyD; tem*wfrsKd;qufopfrsm; zGHU NzdK;
Nidrf;csrf;a&;tajctaetay: ylyefaomua&mufaeMu aqmif&u G cf sufrsm;pGm yg&So d nfukd od&MdS uygonf/ taygif; wdk;wufa&;twGuf &nfoefívnf;aumif; qufvuf
&onf/ wdik ;f jynfa'otcsKdu U vGíJ wdu k cf u kd rf rI sm;? y#dyu© vu©Pmaqmifaom arQmfvifhcsufrsm;pGmESifhtwl BudK;pm;tm;xkwaf eMu&rnfjzpfygaMumif; wifjya&;om;
rsm;&yfpJaeonfh tajctaewGif n§dEIdif;aqG;aEG;&ef aemufwpfqifhwufvSrf;Edkifrnfh cdkifrmaom ajcvSrf;rsm; vdkuf&ygonf/ /
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; owåraeYusif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 31
'kw,
d tBudrf jynfovª w
T af wmf(11) Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;owåraeYukd
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfoªvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tMum;tm½kcH sKd,
U iG ;f roefprG ;f olrsm;twGuf todynmay;
oifwef;rsm; qifhyGm;oifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;jzifh
apwemh0efxrf;rsm;udk arG;xkwfaqmif&Gufay;cJh
tpnf;ta0;wGif uav;rJqE´e,frS a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;\ EdkifiH
wpf0ef;wGif zGifhvSpfxm;&SdMuonfh em;rMum;ausmif;rsm;&Sd ausmif;ol? ausmif;
om;rsm;ESihf ausmif;odaYk &muf&rdS vmaom uav;oli,frsm;? t&G,af &mufNyD;ol
rsm;\ b0a&SUa&;vkHNcHKacsmarGU pGm&nfwnfEdkifa&;twGuf rnfodkY pDrHaqmif&Guf
xm;onfudk odvdkjcif; ESifh pyfvsOf;í vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifu *syefEdkifiH tjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifp(D JICA)\ aiGaMu;ESifh enf;ynmqdkif&m
yHyh ;kd rIwjYkd zifh jrefrmEdik if w
H iG &f o
dS nfh tMum;tm½kcH sKd,
U iG ;f roefprG ;f olrsm;twGuf
2000 ckESpfwGif vufoauFwjy pum;ajympmtkyfudkxkwfa0í wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;wGif todynmay;oifwef;rsm;ay;jcif;? qifhyGm;oifwef;rsm;
zGifhvSpfjcif;jzifh apwemh0efxrf;rsm;udk arG;xkwfaqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
xdkYtjyif 2014 ckESpfwGif vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
t& wpfEdkifiHvkH;wGif em;rMum;ol 673126 OD; vlOD;a&\ 1 'or 3 &mcdkifEIef;
&Sd&m em;rMum;olta&twGuf tenf;trsm;ay:rlwnfí vdktyfcsuftvdkuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif em;rMum;ausmif;rsm; wdk;csJU zGifhvSpfEdkifa&;
vsmxm;vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEfdkifiH roefpGrf;olrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;r[m
AsL[m(2016-2025) udk OD;wnfu@ 7 &yfjzifh a&;qGx J m;&SNd yD; ,if;r[mAsL[m
tm; ESpftvdkufvkyfief;pDrHcsufrsm;a&;qGJí taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
tMum;tm½kcH sKd, U iG ;f aeolrsm;tygt0if roefprG ;f ausmif;ol? ausmif;om;
rsm;ESifh ausmif;odkY a&muf&Sdrvmonfh uav;oli,frsm;? t&G,fa&mufNyD;
olrsm; b0a&SUa&; vkHNcHKacsmarGU pGm&yfwnfEdkifa&;? ynmoifMum;a&;ESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdEdkifa&;wdkYtwGuf qufpyf0efBuD;Xmersm;? vlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeu pDpOfjy|mef; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vmrnfh 2019-2020
b@ma&;ESpfwGif roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'yg vkyfief;rsm;udk
xda&mufatmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf &efyaHk iG
wpf&yfxlaxmifEdkifa&;udk 0efBuD;Xmetaejzifh n§dEIdif;aqmif&Gufxm;&Sdyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
Aef;armufNrdKUe,fwGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme½kH;ESifh
pHjyrlvwef;BudKausmif; zGifhvSpfEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpf
Aef;armufrq J E´e,frS OD;ausmfp;kd u Aef;armufNrdKw
U iG f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
½kH;ESifh pHjyrlBudKausmif;zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
Aef;armufNrdKUe,fwGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme NrdKUe,fvlrI0efxrf;½kH;ESifh NrdKUe,f
pHjyrlvwef;BudKausmif;twGuf ajrae&m&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufay;Edkifyg&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY Zefe0g&D 10 &ufu xyfrHn§dEIdif;xm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;? ajrae&mtcuftcJ&Sdonfh NrdKUe,frsm;wGif 0efBuD;Xmetaejzifh
bwf*suf&efykHaiGjzifh 0,f,lí rlBudKausmif;rsm; aqmufvkyfay;vsuf&Sdyg
aMumif;? Aef;armufNrdKUe,ftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS ajrae&m
&&Sdygu teD;qkH; b@ma&;ESpfwGif aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh NrdKUe,fvlrI0efxrf;
½kH;ESifh NrdKUe,fpHjyrlBudKausmif; aqmufvkyfEdkif&eftwGuf xnfhoGif;awmif;cHí
zGifhvSpfEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
'kwd,0efBuD; uav;rJqE´e,frS
OD;pkd;atmif a':at;at;rl(c)a':&Sm;rD;
aqmhavmfe,fpyfrS cDqD'Daus;&Gmtxd 28 rdkiftm;
ajrom;vrf;azmufvkyf&ef a'otwGif;odkY
tao;pdwf e,fajruGif;qif;aqmif&Gufaprnfjzpf
acgifvefzl;rJqE´e,frS OD;tmrdk;qD\ aqmhavmfe,fpyfrS cDqD'Daus;&Gm
txd 28 rdkiftm; ajrom;vrf;azmufvkyf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf oef;xG#fu 0efBuD;
Xmetaejzifh tusKd;jyKonfhaus;&Gm? tdrfaxmifpk? vlOD;a&? aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;twGuf b@maiGvdktyfcsuf? taumiftxnfazmf&rnfh tcsdef
umv ponfhawGU&Sdcsufrsm;udk a'otwGif;odkY tao;pdwfe,fajruGif;qif;
aqmif&u G af prnfjzpfygaMumif;? ucsifjynfe,ftpd;k &tzGrUJ S wifjyvmrnfqykd gu
0efBuD;Xme\ jynfaxmifpkig;ESpf zGHU NzdK;a&;&efykHaiG wwd,ig;ESpf pDrHudef;wGif
xnfhoGif;vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvufí eef;,Gef;rJqE´e,frS OD;0rf;vS? qDqdkifrJqE´e,frS OD;cGefoef;
xl;? aqmhavmfrJqE´e,frS OD;vmrmav;ESifh bkwfjyif;rJqE´e,frS OD;aevif;
xGef;wdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfoef;xG#fu &Sif;vif;ajzMum;onf/
toufokH;ESpfrS ig;ESpftwGif;&Sd uav;rsm;\
rlBudKynma&;twGuf pGrf;&nfjynfh0aom
q&m? q&mrrsm; avhusifhoifMum;ay;yg&efESifh
rlBudKausmif;rsm;wGif tm[m&auR;arG;Edkif&eftwGuf
oifhavsmfaom bwf*sufxnfhoGif; yHhydk;ay;yg&ef
EdkifiHawmftpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;
xdkYaemuf ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd;u toufokH;ESpfrS
ig;ESpftwGif;&Sd uav;rsm;\ rlBudKynma&;twGuf pGrf;&nfjynfh0aom q&m?
q&mrrsm; avhusifo h ifMum;ay;yg&efEiS hf rlBudKausmif;rsm;wGif tm[m&auR;arG;
Edkif&eftwGuf oifhavsmfaom bwf*sufxnfhoGif; yHhydk;ay;yg&ef EdkifiHawmftpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&mwGif EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef
twGuf vdktyfonfh jrifomxifomaom tajccHtaqmufttkHrsm; wnf
aqmufjcif;tjyif vwfwavmjrifomjcif;r&Sad omfvnf; rsm;pGmtusKd;xda&muf
Edkifrnfh rlBudKt&G,fuav;rsm;\ um,? ÓPzGHU NzdK;rItwGuf xda&mufonfh
&if;ES;D jr§KyfErHS I jyKvky&f ef ta&;wBuD;vdt k yfaeNyDjzpfonft h wGuf tqdw
k ifoiG ;f
&jcif;jzpfygaMumif;? 2014 oef;acgifpm&if;t& touf ig;ESpfatmufuav;
4 'or 5 oef; &SdaeonfhtwGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef,x l m;aom rlBudKausmif;ta&twGuf
onf vdktyfcsufrsm;vGef;aeao;onfudk odomaeygaMumif;? tqdkyg rlBudK
ausmif;trsm;pkonf NrdKUay:wGifom trsm;pkjzpfNyD; rlBudKausmif; r&Sdonfh
NrdKUrsm;vnf; rsm;pGm&SdaeygaMumif;/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufatmufwGif wpfaxmifcefYrQaom rlBudKausmif;rsm;wGifom avhusifh
ay;xm;aom t&nftaoG;jynfh0onfh q&m? q&mrrsm;jzifh pepfusaom
oifMum;rIEiS hf tm[m&axmufyrhH I &aejcif;onf wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh
tvGefenf;yg;aeao;ygaMumif;? txl;ojzifh aus;vufawm&Gmrsm;&Sd tpdk;&
\ axmufyHhrI&&Sdjcif;r&Sdonfh udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;rsm;ESifh
a0;vHacgifzsm;aom wdkif;&if;om;a'orsm;? y#dyu©jzpfaeonfh rNidrf;csrf;
aom ae&mrsm;ESihf 'kuo © nfpcef;rsm;rS uav;rsm;twGuf aumif;rGex f ad &muf
NyD; vufawGu U sonfh pDrcH efcY rJG rI sm; axmufyrhH rI sm; vdt
k yfaeygaMumif;? rnfonfh
uav;wpfO;D wpfa,mufrQ zGUH NzdK;rIaemufusapjcif;r&S&d eftwGuf ulnaD xmufyhH
ay;&efrSm rdrdwdkYtm;vkH;wGif wm0ef&SdaeygaMumif;? xdkYaMumifh touf okH;ESpfrS
ig;ESpftwGif;&Sd uav;rsm;\ rlBudKynma&;twGuf pGrf;&nfjynfh0aom q&m
q&mrrsm; avhusifhoifMum;ay;yg&efESifh rlBudKausmif;rsm;wGif tm[m&
auR;arG;Edik &f eftwGuf oifah wmfaom bwf*sufxnfo h iG ;f yHyh ;kd ay;yg&ef Edik if aH wmf
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vufcHaqG;aEG;ay;yg&ef wifoGif;
tyfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tqdt k m; vufcaH qG;aEG;Edik &f eftwGuf awmifuw k rf qJ E´e,f
rS a':eDeDarjrifhu axmufcHwifjyonf/
xdaYk emuf jynfov ª w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdEk iS hf pyfvsOf;í
tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
qufvufí jynfoªvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfov ª wT af wmfOuú|u trsKd;om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
jzifh twnfjyKíay;ydv Yk maom ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f
a&;Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyonf/
tqdkygOya'Murf;ESifhESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pwDzefu
tpD&ifcHpmtm; zwfMum;wifoGif;NyD; jyifqifcsuftqdk wifoGif;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfoª
vTwfawmfOuú|u aMunmonf/
2018 ckESpf avmif;upm;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í
trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udk
vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunm
qufvufí trsKd;om;vTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYaom
2018 ckESpf avmif;upm;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf\
jyifqifcsufrsm;udk Oya'Murf;aumfrwD0if a':rmrmcdik u f vTwaf wmfoYkd wifjy
NyD; vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m vTwfawmfu oabmwlaMumif; jynfoª
vTwfawmfOuú|u aMunmonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufudk
oabmrwlbJ jynfoªvTwfawmf\ jyifqifcsufudk oabmwlaomaMumifh
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJrI&Sd&m oabmuGJvGJonfh tcsufckepfcsufudk
jynfaxmifpv k wT af wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwf&ef wifjyoifah Mumif; Oya'Murf;
aumfrwD0if a'gufwma0NzdK;atmifu tqdkwifoGif;onf/
xdkYaemuf jynfoªvTwfawmfOuú|u wifjycJhonfh oabmuGJvGJonfh
tcsufckepfcsufESifhpyfvsOf;í oabmuGJvGJjcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
aqG;aEG;qkH;jzwf&ef wifjyrnfjzpfaMumif;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf jynfoªvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
t|raeYudk azazmf0g&D 4 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
at;at;oefY(owif;pOf)

irdk;&dyfa&avSmifwrHrS ,ckESpf aEGpyg;&moDwGif {u 36000 ausmf a&ay;a0vsuf&Sd

&efukef Zefe0g&D 31
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f
&Sd irdk;&dyfa&avSmifwrHrS qnfa&jzifh
,ckESpfwGif aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESH
pkpkaygif; 36273 {u pdkufysKd;
&efvsmxm;NyD; pdu k yf sKd;a&ay;a0vsuf
&Sad Mumif; qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&onf/
irdk;&dyfa&avSmifwrHrS qnfa&
jzifh wl;ajrmif;rBuD; tvsm; 15 rdkif?
vuf0Jwl;ajrmif;tvsm; 23 rdkif?
vuf,mwl;ajrmif; tvsm; 17 rdkif?
vufwHajrmif;cGJaygif; 115 ajrmif;
wdkYjzifh 20-12-2018 &ufrS pwifum
aEGpyg;pdu k yf sKd;a&ay;a0cJah Mumif; od&
onf/ ,ckEpS f aEGpyg;a&ay;&moDtrD
wl;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;ESihf aEGpyg;atmifa&vkaH vmufpmG
&&Sad pa&;? qnfajrmif;ESihf a&tok;H cs
rI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmetaejzifh
ajrmif;aygifrsm; jyKjyifjcif;ESifh a&ay;
taqmufttkHrsm; jyKjyifxdef;odrf;
jcif;vkyif ef;udk puf,Å&m;rsm; tok;H
jyKum t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
irdk;&dyfqnf a&aomufpepf
twGi;f &Sd wl;ajrmif;rsm;ESihf wl;ajrmif;
taqmufttkrH sm; jyifqifxde;f odrf;
jcif;vkyif ef;rsm;udk tifwukd t f m;wdu k f
aqmif&GufcJhjcif;jzifh ,cifESpfu
aEGpyg; 23646 {u? tjcm;oD;ESH 4468
{u pkpak ygif; 28114 {u pdu k yf sKd;Edik cf hJ
&mrS ,ck 2019 ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;
&moDwiG f aEGpyg; 23973{uESihf tjcm;
oD;ESH{u 12300 pkpkaygif; 36273
{u pdu k yf sKd;&efvsmxm;Edik cf &hJ m ,cif
ESpfxuf pkpkaygif; aEGpyg;ESifhtjcm;
oD;ESH 8159 {u ydkrdkpdkufysKd;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,ck 2018-
2019 ckESpfü vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;
&Sd ird;k &dyaf &avSmifwrHwiG f uefa&jynfh
a& {uay 180000? r[l&ma&avSmif
wrHwGif uefa&jynfha& {uay
58000? aygif;vif;a&avSmifwrHwiG f
a& {uay 118000 wdkY toD;oD;
a&odak vSmifEikd cf &hJ m pkpak ygif;a&yrmP
{uay 356000 odkavSmifEdkifcJh
aMumif; od&onf/ armifarT; irkd;&dyfa&avSmifwrH wl;ajrmif;rBuD;rS aEGpyg;pkdufysKd;a&ay;a0aepOf/
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; owåraeY usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 31 vTwaf wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydv Yk mjcif;udk today;wifjyí aqG;aEG;
'kw,d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; owåraeY vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; aMunmonf/
cef;rü usif;yonf/ ,if;aemuf uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í
ausmufawmfNrdKUe,f oHacsmif;aus;&GmwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfrdk;oGifu trsKd;om;vTwfawmf
aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck wnfaqmuf&ef Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuftyd'k f 120 ygjy|mef;csufEiS v hf u kd f avsmnDaxG
pDpOfvsuf&Sd? rif;om;awmifaus;&GmwGif rI&Sdap&eftwGuf vnf;aumif;? jypfrIESifh jypf'PfcsrSwfcsufrsm;udk ay:vGif
xif&Sm;ap&eftwGuf vnf;aumif;? tcef;(27)yg jypfrIESifhjypf'Pfazmfjycsuf
aus;vufusef;rma&;XmecGJ wdk;csJUay;rnf rsm;udk ydrk akd v;eufap&eftwGuv f nf;aumif; &nf&, G o f nft h wGuf rlvOya'
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ &cdkif Murf;ygtwdkif; tqdkjyKjy|mef;csuf tydk'f 104 \ rnfolrqdk uav;oli,f
jynfe,f ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd Budrfacsmif;aus;&Gm? rif;om;awmif udjk zpfap? roefprG ;f uav;oli,fujkd zpfap rk'rd ;f rIusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;
aus;&GmESifh o&uftkyf&Gmopfaus;&GmwdkYwGif aus;vufusef;rma&;Xme(cGJ) pD
& if
j cif;cH& vQif xd o
k u
l k d tenf ;qk ;
H axmif 'Pf ES
p f 20 rS trsm;qk ;
H axmif 'Pf
jynfaxmifpk0efBuD; &cdkifjynfe,f
wpfcpk u D kd 2019-2020 b@ma&;ESpw f iG f zGiv
hf pS af y;&ef tpDtpOf &S^ d r&Sd ar;cGe;f wpfouftxd csrSw&f rnft h jyif aiG'Pfvnf;csrSwEf ikd o f nfqo kd nfh jy|mef;csuf
a'gufwm jrifhaxG; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif
ESihf pyfvsOf;í usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm udk jyefvnfxnfo h iG ;f azmfjy&efEiS hf trsKd;om;vTwaf wmf? Oya' Murf;aumfrwD\
jrifhaxG;u Budrfacsmif;aus;&GmESifh av;zmvkHoma0;onfh oHacsmif;aus;&Gm ajriSm;cBuD;MuyfrIpm&if;wGif yk*¾vdutrnfaygufjzifh rSwfom;yg0ifvsuf tydk'f 115 tjzpf jyifqifxm;onfh jynfolUvTwfawmf\ topfjznfhpGufcsuf
wGif aus;vufusef;rma&;XmecGJwpfck wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &Syd gaMumif;? usef&o dS nfth uGuf 20 udk vuf&adS jrjyifppfaq;rIt& ajruGuv f yf tydk'f 114 udky,fzsuf&ef wifjytyfygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
&Syd gaMumif;? av;zmvko H ma0;onfah e&mwGif aus;vufusef;rma&;XmecGw J pfck tjzpf wnf&Sdaeaomfvnf; tqdkyg ajruGufay:wGif vlae&yfuGuf 22 uGuf
wnfaqmufay;onft h wGuf Budraf csmif;aus;&GmwGif aqmufvyk o f nfh oabm azmfxkwfcsxm;ay;onfh ae&mjzpfonfhtwGuf &yfuGuftm;upm;uGif;tjzpf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;onf
yif jzpfygaMumif;? rif;om;awmifaus;&Gmtm; aus;vufusef;rma&;XmecGJ azmfaqmifay;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;udk ajymMum;xm;ygaMumif;/ ta&;BuD;onfh Oya'jzpfNyD; us,fus,fjyefYjyefY
tjzpfoYkd wd;k csJaU y;rnfjzpfygaMumif;? awmif;qdx k m;onfh o&uftyk af us;&Gmonf xdaYk Mumifh Ouú|BuD;rSwpfqifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f m; wifjyvdo
k nfrmS
i^waygif;aus;vufusef;rma&;XmecGJatmufwGif&Sdonfh &Gmwpf&Gmjzpfyg &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &ESihf jyefvnfnEd§ idI ;f í &&Syd gu 2019 - 2020 bwf*suf
aqG;aEG;Mu&ef vdktyf
aMumif;? i^waygif;aus;vufusef;rma&;XmecGJwGifvnf; tiftm;tjynfh wGif xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftaejzifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;ausmfpdk;OD;u uav;oli,ftcGifh
&Syd gaMumif;? xdaYk Mumifh usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk vufvrS ;f rDpmG aqmif&u G f jyefvnfn§dEIdif;oifhonf[k xifjrifrdygaMumif; ajzMum;onf/ ta&;rsm;qdik &f m Oya'Murf;onf ta&;BuD;onfh Oya'jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
EdkifrnfjzpfonfhtwGuf vwfwavmwGif o&uftkyfaus;&Gmü aus;vuf trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;taejzifh us,fus,fjyefjY yefY aqG;aEG;Mu&ef
usef;rma&;XmecGJ zGifhvSpf&ef rvdktyfao;ygaMumif; ajzMum;onf/ xefwvefNrdKUe,f zm&Gef;aus;vufusef;rma&;Xmetm; vdktyfygaMumif;? uav;oli,frsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;? ynm&nfjrifhrm;a&;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;\ &efukefwdkif; wdkufe,faq;½kHtjzpftqifh wdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOfr&Sd usef;rma&;tp&So d nfh uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;ESihf oufqikd o f nfh udp&ö yf
a'oBuD; '*kNH rdKo U pf qdyu f rf;NrdKeU ,f (93)&yfuu G t f wGi;f trSw(f 4)tajccHynm rsm;udkom a&;qGJjy|mef;oifhygaMumif;? vufxyfxdrf;jrm;jcif;udpöonf t&G,f
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;\ csif;jynfe,f xefwvef
txufwef;ausmif;? &yfuu G ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;? pmMunfw h dkufESifh aomufokH;a& a&mufNyD;olrsm;\ udpjö zpfonfEiS t hf nD vufxyfxrd ;f jrm;jcif;ESihf oufqikd o f nfh
uefwdkY\ Mum;wGif&Sdaeaom tvsm;ay 420 ? teHay 130 &Sd ajruGufvyfudk NrdKUe,f zm&Gef;aus;vufusef;rma&;Xmetm; wdkufe,faq;½kHtjzpfodkY tqifh
wnfqJOya'rsm;udkvnf; jy|mef;xm;NyD;jzpfjcif;aMumifh uav;oli,ftcGifh
&yfuu G tf m;upm;uGi;f tjzpf jyKvkyaf y;&ef tpDtpOf &S^ d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í wdk;jr§ifhay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD;
ta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;\ tcef;(7)? vufxyfxdrf;jrm;jcif;ESifh oufqdkif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhaxG;u xefwvefNrdKUwGif vlOD;a&ig;aomif;ausmf &SdygaMumif;? onfh yk'fr 23 udk y,fzsufvdkygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
ud, k pf m; wdik ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD; ay;ydv Yk maom pm&&Syd gaMumif;? usef;rma&;apmifha&SmufrItaejzifh ckwif (50)qHh aq;½kHwpf½kHESifh wdkufe,f ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ; ode;f vGif
tqdkygpmwGif wifjyxm;onfrSm '*kHNrdKUopf (qdyfurf;) NrdKUe,f (93) &yfuGuf aq;½kH av;½k&H ydS gaMumif;? awmif;qdx k m;onfh zm&Ge;f aus;vufusef;rma&;Xme aX;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL; aZmf0if;OD;? wyfrawmfom;udk,fpm;
twGi;f pmMunfw h u
kd Ef iS ahf omufo;Hk a&uefMum;&Sd ay420 _ ay 130 ajruGuv f yf onf xefwvefNrdKU jynfolUaq;½kHESifh 22 rdkifom uGma0;í aEG? rdk;? aqmif; vS,f Adv k rf LS ; xufvif;? wyfrawmfom; ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ; ode;f bdb k akd xG;ESihf
ae&mtm; ajrjyiftajctaeudk pdppfonfhtcgwGif tqdkygae&monf NrdKU jyESifh ok;H &moDomG ;vmEdik o f nfukd awG&U &dS ygaMumif;? xdjYk yif zm&Ge;f aus;vufusef;rma&; wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,Af v kd rf LS ; rd;k [efwu Ykd qufvufaqG;aEG;cJMh uonf/
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS &efuek Nf rdKw U mfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd vTv J u kd f XmeatmufwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ av;ck&SdygaMumif;? xdkYaMumifh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
ygaMumif;? xdkodkY vTJvdkufonfh tcsdefuwnf;uyif NrdKUuGufusajrykHt& zm&Gef;aus;vufusef;rma&;Xmeudk wdkufe,faq;½kHaqmuf&ef tcGifhtvrf; t|raeYudk azazmf0g&D 4 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(93)? ajruGuf trSwf(176 rS 197) pkpkaygif; tuGuf vwfwavmwGifr&SdygaMumif; ajzMum;onf/ od&onf/
22 uGuf&SdNyD; NrdKUuGufusajruGufrsm;tjzpf owfrSwfyg0ifcJhygaMumif;/ xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u trsKd;om; atmif&JoGif
tqdyk g tuGuf 22 uGuw f iG f tuGuf trSwf (186 ESihf 187) ESpu f uG o f nf vTwaf wmfu twnfjyKNyD;ay;ydx Yk m;aom wDxiG rf rI yl ikd cf iG Ohf ya'Murf;udk jynfoUl vlarmf(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfh½I
aejynfawmf Zefe0g&D 31 (vduk af cGgifaumf)rS pmaytBuHay;ESihf taqmufttkrH sm;udk avhvmMunf½h I
'kw, d tBudrf jynfov Ul w
T af wmf (11) twdik yf ifcH OD;apmarmifBuD; OD;aqmif cJhMuonf/
Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; owår onfh em,uq&mawmfajcmufyg; 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf
aeYwiG f jynfov Ul w
T af wmfu, kd pf m;vS,f tygt0if avhvma&;tzGUJ 52 OD;? rk&H mG yxrykHrSeftpnf;ta0;pwifusif;y
rsm;jzpfMuonfh OD;jrifah 0 ? *Grq J E´e,f wuúov kd f Oya'ynmXmerS ygarmu© onfh aeY&ufrS ,aeYtxdjynfolU
\ rdwaf qG ok;H OD;? OD;usif0rf;? [dyk efrJ a'gufwm oif;oif;rm OD;aqmifonfh vTwaf wmfoYkd vma&mufavhvmonfh
qE´e,f\]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& q&mq&mrESifh ausmif;om;ausmif;ol {nfhonfpkpkaygif;rSm jynfwGif;
wdik ;f ? [dyk efNrdKU ]0}pmayESihf ,Ofaus;rI rsm; 103 OD; pkpkaygif; 192 OD;wdkYonf {nfo h nf 45525 OD;ESihf jynfy{nfo
h nf
toif;rS toif;om; toif;olrsm; ,aeYeHeuf 10em&DwGif usif;yonfh 2021 OD; &SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
34 OD;ESihf u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f jynfolUvTwfawmf tpnf;ta0;odkY onf/
tajcpdkuf a&SUrlvu&ifpmaytoif; wufa&mufavhvmNyD; vTwfawmf owif;pOf

wyfukef;NrdKU e,fü BuHtxGufEIef;aumif; vrdkif;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf

wyfukef; Zefe0g&D 31
aejynfawmf Owå&c½dik f wyfuek ;f NrKd eU ,f
a&at;aus;&GmwGif 2019- 2020
BuHpdkuf&moDwGif awmifolrsm;
BuHtxGufEIef; wdk;wufap&eftwGuf
BuHoD;ESHtxGufEIef;aumif; vrdkif;
jyKjyifjcif;ESifh uGif;jyyGJudk Zefe0g&D 30
&ufu awmifol OD;vSaiG\ BuHpu kd cf if;
ü jyKvkyfonf/
tqdkyg uGif;jyyGJwGif pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf csKyf? òefMum;a&;rSL;rsm;? c½dik pf u
h BuHvrdik ;f jyKjyifenf; a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpdkufn§dtzGJUrsm;?
OD;aZmfxeG ;f jrifu
uaÇm'D;,m;Edik if H 'kw,
d 0efBuD;csKyf Edik if jH cm;a&;ESihf tjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifhtzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 31 aejynfawmfodkY a&muf&SdMuonf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh jrefrm- uaÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf EdkifiHjcm;a&;ESifh
uaÇm'D;,m; ESpEf ikd if t H Mum; yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifhtzGJU
yl;wGaJ umfr&Si\ f 'kw, d tBudraf jrmuf 0efBuD;tqift h pnf; tm; Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;jrifo
h ?l
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ 0efxrf;rsm;ESifh awmifolrsm;u ta0;od Y k wuf a &muf & ef uaÇm'D; ,m;Ed i
k i
f H 'k w ,
d 0efBuD; jrefrmEdkifiHqdkif&m uaÇm'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
xdaYk emuf 'kw, d òefMum;a&;rSL; BuHpu U ½kyjf ycJh csKyf EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
kd cf if;twGi;f vufawGo Mr. Sok Chea ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
kd yf sKd; aMumif; od&onf/ a&;0efBuD; H.E.Mr.PRAK Sokhonn ESifhtzGJUonf rsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyfü BudKqdk
armifausmfBuD; ,aeY n 7 em&D rdepf 20 wGif befaumufavaMumif;jzifh EIwfqufMuonf/ (tay:ykH) owif;pOf
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

&ifcGifrJhuav;i,frsm;twGuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf trSwfw&vufrSwfa&;xdk;xm;onfh

ykwH yl ef;csDum;ESihf Patchwork tdy&f mzH;k wdtYk m; ]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfq}D } yGaJ wmf aemufq;Hk aeYwiG f avvHwifa&mif;cs
&efukef Zefe0g&D 31
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf trSww f & vufrw
S af &;xd;k xm;onfh ykw
H yl ef;csDum;ESihf oufqikd &f m
Edik if t k f ½d;k &mtqifrsm;jzifh pkaygif;csKyfvyk f 'DZikd ;f ykaH zmfxm;onfh Patchwork tdy&f mzk;H wdu
H vdu Yk kd jrefrmEdik if H
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqD}} yGJawmf aemufqkH;aeY Zefe0g&D
30 &ufwiG f jyKvkyo f nfh &ifciG rf u hJ av;i,frsm; avQmYcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;toif; (jrefrm) tvSL&Sif
*kPfjyKyGJESifh *DwyGJawmfwGif avvHwifa&mif;cscJhonf/
tvSL&SifawG 0dkif;0ef;vSL'gef; okH;pGJoGm;rSmyg }} [k ajymonf/ tusKd;&SdpGmtoHk;csrSmjzpf
&ifciG rf u
hJ av;i,frsm; avQmYcs xdkodkY avvHwifa&mif;cs&mwGif wpfO;D wnf; avvHq0JG ,f,cl o hJ l
a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&; tmqD,HEdkifiHrsm;rS trsKd;orD; jrwfarwåmrGefukrÜPDrS refae*sif;
toif; (jrefrm) rS 'kwd, Ouú|-1 oHtrwfBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;\ 'g½dkufwm t*¾r[moD&dok"r®od*Ð
a':oef;jrifhatmifu ]] &ifcGifrJh ZeD;rsm;? oHwref0efxrf;rsm;ESifh a':cdkifcdkifOD;u ]] &ifcGifrJhuav;i,f
uav;awG Single mother Edik if jH cm;a&; 0efxrf;rsm;\ ZeD;rsm;rS awGtwGuf t&ifuwnf;uvSLzdkY
wpfudk,fa&rdcifawG apmifha&Smuf oufqdkif&m EdkifiHtvdkuf ½dk;&m pdwu f ;l &Scd w
hJ ,f/ aejynfawmfrmS
zdt
Yk wGuf aejynfawmfrmS aqmufr,fh tqifrsm;jzifh pkaygif;csKyfvkyf 'DZdkif; tckaqmufr,fh taqmufttkH
taqmufttkHtwGuf toif; ykHazmfxm;onfh Patchwork tdyf&m twGuf aiGusyfodef;1500udkvnf;
uvnf; rwnfw,f/ tvSL&SifawG zkH;tm; tjrifhqkH;avvHaMu; aiG$usyf 'DaeYtcrf;tem;rSm vSLNyD;jzpfygw,f/
uvnf; 0dkif;0ef;NyD;awmh vSL'gef;Mu 75 odef;jzifhvnf;aumif;? yef;csD aemufxyf vSLcsifpdwfjzpfvmwmeJY
tjrifq h ;Hk avvHaMu; aiG$usyfoed ;f 400 jzifh avvHq0JG ,f,o
l nfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf\
w,f/ tmqD,H 10 EdkifiHu vufrI q&mOD;Munfpdk; a&;qGJxm;onfh avvHESpfckudk xyfNyD;qGJjzpfcJhwmyg/
ykHwlyef;csDum;udk awGU&pOf/
tEkynmvuf&meJY yef;csDum;udv k nf; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf tar
avvHwifw,f/ 'gawGtm;vkH;[m a':atmifqef;pkMunf\ ykHwlyef;csD a':atmifqef;pkMunfukd av;pm; tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w rnfh &ifcGifrJhuav;i,frsm;jyKpk csdKaqGESifh emrnfausmf aw;oH&Sif
&ifcGifrJh uav;i,fawGtwGuf um;udk tjrifq h ;Hk avvHaMu; aiG$usyf wJt h aeeJY avvHqw JG mvnf;ygygw,f/ OD;[ife&DAefxD;,l\ ZeD; a'gufwm apmifah &Smufa&;a*[m wnfaqmuf rsm;uvnf; aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkd
aqmufvkyfr,fh taqmufttkHrSm odef; 400 jzifhvnf;aumif; jrwf 'DaiGawGukd &ifciG rf hJ uav;i,fawG a&TvTrf;? &ifcGifrJhuav;i,frsm; oGm;rnfhtaMumif;ESifh pyfvsOf;í azsmfajzcJhMuonf/
ok;H pGo
J mG ;rSm jzpfygw,f/ aemufyikd ;f arwåmrGefukrÜPDu wpfOD;wnf; twGuf wu,ftusKd;&SdpGm tokH;cs jyKpkapmifah &Smufa&;a*[m (aejynf ajymMum;onf/ &ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmYcs
tvSL&SifawG&Sd&if uav;awGeJY avvHqGJ0,f,lcJhaMumif; od& rSmjzpfwJhtwGuf vSLcsifwJhpdwf awmf) aqmufvyk af &;aumfrwDOuú|? ,if;aemuf aejynfawmfwGif a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;
wpfudk,fa& rdcifawGtwGuf onf/ jzpfvmwmyg }} [k ajymonf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh aqmufvyk rf nfh &ifciG rf u hJ av;rsm; toif;udk 2018ckEpS f {NyD 18 &ufwiG f
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme apmifha&Smufa&;a*[m okH;xyf pwifzGJUpnf;cJhNyD; tpdk;&r[kwfaom
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? &efukef taqmufttHktwGuf vSL'gef;Mu NGO y&[dw tzGJUtpnf;tjzpf
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; onfh tvSL&Sirf sm;tm; 'kw, d &ifciG rf u
hJ av;i,frsm;ESihf trsKd;orD;
OD;Edik if v
H if;? &ifciG rf u hJ av;i,frsm; or®w OD;[ife&DAefxD;,l\ ZeD; rsm;tusKd;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
avQmYcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smuf a'gufwma&TvTrf;? 'kwd,0efBuD; aMumif; od&onf/
a&;toif;rS wm0ef&o dS rl sm;? Edik if jH cm; OD;pd;k atmif? wdik ;f a'oBuD; vlraI &; qufvufjyKpkapmifha&Smuf&ef
oH½;Hk rS oHtrwfBuD;rsm;? oHtrwfBuD; 0efBuD;OD;EdkifiHvif;ESifh &ifcGifrJh &ifcGifrJhuav;i,frsm; avQmYcs
rsm;\ ZeD;rsm;? oH½kH;0efxrf;rsm;? uav;i,frsm; avQmYcsa&;ESifh a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;
tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom umuG,f apmifha&Smufa&;toif; toif;u aejynfawmfwiG f rMumrD
{nfhonfawmfrsm; wufa&muf Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK aqmufvkyfrnfh &ifcGifrJhuav;i,f
Muonf/ rSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfNyD; &ifcGifrJh rsm; jyKpkapmifha&Smufa&;a*[mtm;
tcrf;tem;wGif &ifcGifrJh uav;i,frsm; avQmYcsa&;ESifh aqmufvkyfNyD;pD;ygu vlrI0efxrf;?
uav;i,frsm; jyKpkapmifha&Smufa&; umuG,f apmifha&Smufa&;toif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
a*[m (aejynfawmf) aqmufvyk af &; 'kwd,Ouú|-1 a':oef;jrifhatmifu csxm;a&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;
aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ ay;tyfoGm;rnfjzpfum tqdkyg
OD;pdk;atmifu trSmpum; ajymMum; &ifciG rf u
hJ av;i,frsm; avQmYcs a*[mwGif arG;uif;prS 6 vtxd
onf/ a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&; &ifcGifrJh uav;i,frsm;udk jyKpk
&Sif;vif;ajymMum; toif; (jrefrm) tvSL&Si*f P k jf yKyGEJ iS hf apmifha&SmufoGm;rnf jzpfNyD;
xdaYk emuf &ifciG rf u hJ av;i,frsm; *DwyGJawmfwGif toif;\ oDcsif;udk aemufyikd ;f wGif touf 10 ESpt f &G,f
avQmYcsa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf aw;oH&Sif rdkYrdkYvGifESifh qlrdkwdkYu txd qufvufjyKpkapmifah &SmufomG ;
a&;toif; (jrefrm)rS Ouú| oDqdkazsmfajzcJhNyD; emrnfausmf &ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l\ ZeD; a'gufwma&TvTrf; aejynfawmfwGifaqmufvkyfrnfh &ifcGifrJhuav;rsm; owif;-oDoDrif;
a':ar,OfxGef;u toif;jzpfay: aw;oH&Sifrsm;jzpfonfh jzLjzL
apmifah &Smufa&;a*[m ok;H xyftaqmufttHt
k wGuv
f LS 'gef;Muonfh tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfpOf/ "mwfykH-aevif;
vmykEH iS hf aejynfawmfwiG f aqmufvyk f ausmfoed ;f ? aumif;jrwf? rdpE´?D atoif

jynfoltrsm; vQyfppf"mwftm;ukd wnfNidrfjynfh0pGmjzihf oHk;pGJEdkifa&; &efukefNrdKU jytarGtESpftxdrf;trSwf 27 ckajrmuf tjyma&mifurÜnf;jym;udk

x&efpazmfrmESihf "mwftm;vkdif;rsm; wkd;csJUwnfaqmuf The Strand Hotel ü wyfqifrnf
rÅav; Zefe0g&D 31 trsm; oHk;pGJEkdif&ef ,cifu 33/ 11 jzpfonf/ &efukef Zefe0g&D 31 (1) ykZeG af wmifwiG v f nf;aumif; wyfqifcNhJ yD;jzpfaMumif;
vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;Xme kv oifyef;ukef;"mwftm;cGJ½HkrS 10 tqkyd g vkyif ef;NyD;pD;ygu jynfBuD; &efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU\ od&onf/
rÅav;vQyf p pf " mwf t m;ay;a&; MVA x&efpazmfrmESpfvHk;jzihf wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? (c) NrdKU jytarGtESpftxdrf;trSwf 27 ckajrmuf tjyma&mif NrdKU jytarGtESpfrsm;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
aumfydka&;&Sif;u rÅav;wkdif; "mwftm;jzefYjzL;vsuf&Sd&m ,cktcg &yfuGuf? csrf;jrom,m&yfuGufESihf urÜnf;jym;udk azazmf0g&D 7 &ufwGif &efukefNrdKU The &efuek Nf rdKU jytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm; 10 MVA x&efpf azmfrm wpfv;kH tm; aiGawmfusDukef; &yfuGufrsm;okdY Strand Hotel üwyfqifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tzGJUtaejzifh &efukefNrdKU jytarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;
vQyfppf"mwftm;udk wnfNidrf 20 MVA x&efpazmfrmwpfvHk;jzihf
"mwftm;jzefjY zL;ay;xm;aom csrf;jr tjyma&mifurÜnf;jym;rsm; wyfqifNyD; apmifha&Smuf&mwGif pepfwusjzpfap&ef &efukefwdkif;
jynfh0pGm oHk;pGJEkdifa&;twGuf ompnfNrdKUe,f? csDyg"mwftm;cGJ½Hk\ &efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&; a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;
0eftm;wkd;jr§ihftpm;xkd; vJvS,fcJhNyD;
"mwftm;cGJ½HkESihf "mwftm;vkdif;rsm; 0eftm;ukd rQEkdifrnfjzpfNyD; &yfuGuf tzGJUonf 2018 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif vrf;rawmf aumfrwDwdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
jzpfaMumif; od&onf/
topfw;kd csJU wnfaqmufjcif;? tqihf aejynfolrsm;taejzihfvnf; vdktyf
xdt
Yk jyif oifyef;uke;f "mwftm; NrdKUe,f t.x.u - 1 (,cif - pdef*Ref;) ausmif;wGif 24 ck onf/ xdkYjyif NrdKU jypDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif NrdKU jytarG
jr§ihfwifjcif;vkyfief;rsm;ukd pOfquf aom vQyfppf"mwftm;ukd wnfNidrf
cG½J t
kH xGuf 11 auAG"D mwftm;vkid ;f 2 ajrmuf tjyma&mifurÜn;f jym;udk wyfqifcNhJ yD; 'DZifbm tESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef BudK;yrf;
rjywf taumiftxnfazmf aqmif&u G f jynfh0pGm oHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif;
'or 75 rkdiftm; 12 kv , 120mm2 20 &ufwGif 25 ckajrmuf tjyma&mifurÜnf;jym;udk vsuf&NdS yD; trSew f u,f jyKjyifaeaom taqmufttHrk sm;
vsuf&Sdonf/ c½dik v
f Qyfppfrefae*sm OD;at;ausmfu
rÅav;c½dik f jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f SAC jzihf topfwkd;csJUwnfaqmuf ajymMum;onf/ 0efBuD;rsm;½k;H teD;&Sd Adv k af tmifausmfvrf;wGif vnf; udv
k nf; enf;ynmydik ;f qdik &f m tultnDrsm; ay;vsuf&dS
twGi;f &Sd &yfuu G Bf uD;tcsKdrU S jynfol vsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;awmhrnf owif;pOf aumif;? 26 ckajrmuf tjyma&mifurÜn;f jym;udk t.x.u aMumif; od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)

1970 jynfhESpfwGif Fiber Optic Cable rsm;
tokH;jyKrI pwifcJhNyD; qufoG,fa&;u@wGif
pufrIawmfvSefa&;wpfacwf ajymif;vJcJh
ygonf/ qufoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif
vQyfppfaMu;eef;BudK; (Copper Wire) tok;H
jyKae&mrS Optical Fiber trQifrsm;ygaom
Cable rsm; tpm;xdk;tokH;jyKvmNyD; Fiber
Optic Cable rSm t"dutcef;rS yg0ifvm
ygonf/
avqmxkwfvTifhrI (Laser Transmi-
ssion) udk tajccHonfh qufoG,fa&;Mum;cH
zefom; (Glass) odkYr[kwf yvwfpwpf
zdik b
f mudk tok;H jyKí tvif;udk o,faqmifum
t½kyf? toHESifhtcsuftvuf Signal rsm;udk
xkwv f iT ahf y;ygonf/ qufo, G af &;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;? Internet 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ESifh ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrI0efaqmifrI
vkyfief;rsm;twGuf Fiber Optic Cable udk
tokH;jyKMuygonf/
wpfae&mrS wpfae&modkY
zdkifbmtrQifwpfckwGif yifrtlwdkif
(Core)? ab;tum&H (Cladding)? zdkifbm
acsmif; (Fiber)? tjyiftum (Outer Jacket)
wdkY yg&Sdygonf/ zdkifbmtrQifwpfckcsif;pDonf
'pf*spfw,ftcsuftvuf odkYr[kwf toH
vdkif;rsm;pGmudk wpfpuúefYwGif o,faqmif
ay;Edkifygonf/ owif;tcsuftvuf ½kyfykH
tcsufjyrsm; (Image Signal) udk vQyfppf
tcsufjy (Electrical Signal) rS wpfqifh
tvif;tcsufjy (Optical Signal) odkY
ajymif;vJtokH;jyKNyD; tvif;jyefjcif;ed,mr
oabmw&m; (Total Internal Reflection)
udk tokH;jyKí aqmif&Gufum Fiber Cable rS
ay;ydkYvdkonfhae&modkY ay;ydkYygonf/
zrf;,l&&So d nfah e&mü 0ifa&mufvmonfh
tvif;tcsufjy (Optical Signal) udk vQyfppf
tcsufjy (Electrical Signal) odYk ajymif;vJí
tok;H jyKygonf/ xkwv f iT rhf o
I nf wpfvrf;oGm;
odkYr[kwf ESpfvrf;oGm; pepf? toH? tcsuf
tvuf? t½kyf? ay;ydkYjcif;0efaqmifrIrsm;udk
jyKvkyfEdkifygonf/ Fiber Cable wpfckwGif
Fiber trQifBudK;(Strands) rsm; ta&twGuf
tm;jzifh wpfckodkYr[kwf &maygif;rsm;pGm yg0if
ygonf/ Fiber trQifBudK;wpfck\ t&G,f
tpm;rSm vlom;wpfOD;&Sd qHyifxuf (1^10)
ykHcefYom &Sdaomfvnf; w,fvDzkef;ac:qdk
rIaygif; 25000 cefY o,faqmifEdkifygonf/
ra&wGufEdkifaom tcsuftvufrsm;
Fiber trQifrsm; pkaygif;xm;aom Fiber
Cable udk tokH;jyKonfh vkyfief;vdktyfcsuf
r jynfolrsm;xHodkY jywfawmufrIjzpf&jcif;twGuf today;
awmif;yefjcif;pmom;udk vTiw hf ifjcif;? jywfawmufomG ;cJo
udkvnf; xnfhoGif;NyD; tp-tqkH; jyefvnfxkwfvTifhay;jcif;wdkY
aqmif&GufcJhygonf/ aemufaemifwGif tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGuf vTwfawmfESifh jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
(½kH;csKyf) wdkY tMum; zdkifbmqufaMumif; vrf;wpfavQmufudk
jyefvnfppfaq;jcif;tm; oufqdkif&m Fiber cscif;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufonfh X mersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sd/
½kyfoHxkwfvTifhjcif;ESifh Fiber qufaMumif;
tay: rlwnfí 2 Core Fiber ? 4 Core
Fiber ? 8 Core Fiber pojzifh owfrSwf
ok;H pGyJ gonf/ odjYk zpf&m Fiber Cable wpfcw k iG f
ra&wGufEdkifaom oef;aygif;rsm;pGm Data
tcsuftvufrsm; yg0ifygonf/
zdkifbmuGef&ufrsm;udk csdwfquftokH;jyK
&mwGif ajratmuf Cable qufoG,fjcif;
(Underground) ? ajray: Cable (Over-
head) qufoG,fjcif;tjyif EdkifiHwum
qufoG,fa&;twGuf a&atmuf Cable
(Submarine Cable) oG,fwef;enf;pepf
rsm;jzifh qufoG,fcsdwfqufxm;ygonf/
a,bk,stm;jzifh tokH;jyKonfh vkyfief;
tay: rlwnfí Single Mode Fiber ESifh
Multimode Fiber [lívnf; tokH;jyK
Muygonf/ xdt Yk jyif aq;ynmvkyif ef;rsm;wGif
a&m*g&SmazGjcif;? pufrIydkif;qdkif&mvkyfief;rsm;
wGif pufypönf;rsm;tm; ppfaq;aqmif&Guf
jcif;wdkYtwGuf tokH;jyKygonf/
ajratmufzdkifbm aub,fvfcscif;jcif;
ajratmufzdkifbm aub,fvfcscif;jcif;
vkyfief;aqmif&Gufrnfqdkygu tus,f 1
'or 5 ay ESifh teuf av;aywGif cscif;
aqmif&Guf&ygonf/ Fiber Cable tuGm
ta0; rDwm 100 tuGmta0;wdik ;f wGif jyKjyif
h nft
h ydik ;f
pufrIcif
ajratmufzkdifbmaub,fvf/
xdef;odrf;jcif; aqmif&Guf&eftwGuf Man
Hole xm;&Sad y;&ygonf/ zdik b f mqufaMumif;
tuGmta0; 100 uDvdkrDwmwdkif;wGifvnf;
Transmission pufypönf;rsm; wyfqif
xm;&Sd&ygonf/
zdik b
f mqufaMumif;uGe&f uftok;H jyKjcif;
aMumifh ay;ydkYonfh ½kyfykHtcsuftvufrsm;
t&nftaoG;usqif;rIenf;yg;jcif; (Less
Attenuation) ? aESmifh,SufrIenf;yg;jcif;
(No Interference)? yrmPtuefYtowf
r&Sd ok;H pGEJ ikd jf cif;? vQyfppf"mwftm;ESihf pufo;Hk qD
okH;pGJrIoufomjcif;? ydkYaqmifcsdwfqufrI
vsifjrefjcif;? vkHNcHKpdwfcs&rI&Sdjcif; ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm; &&Syd gonf/ od&Yk mwGif &if;ES;D
jr§KyfESHrIrsm;jym;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;rItwGuf
ukefusp&dwf&Sdjcif;? &moDOwkESifhobm0
ab;tÅ&m,frsm;twGuf jywfawmufrIrsm;
jzpfay:Edkifjcif; ponfhtm;enf;csufrsm;vnf;
&Sdygonf/
puf0dkif;ykHuGef&ufrsm; csdwfqufxm;
Fiber uGe&f ufrsm; tok;H jyK&mwGif Fiber
yifrqufaMumif;wGif qufo,
G rf I jywfawmuf
jcif;rS umuG,f&ef puf0dkif;ykHuGef&ufrsm;
csdwfqufxm;&Sdygonf/ oD;oefYwdkuf½dkuf
csdwfqufonfh Dedicated vdkif;rsm;wGif
vnf; ajray:ESifh ajratmufvdkif;[lí t&ef
vdkif;udkyg xm;&SdtokH;jyKMuygonf/ aiGaMu;
okH;pGJEdkifrItay:rlwnfí qufaMumif; wpfck
wnf; csdwfqufaqmif&Gufonfhtcgvnf;
&SdNyD; tjcm;qufoG,fa&;enf;vrf;wpfrsKd;rsKd;
udk t&eftjzpf pDpOfxm;&Sdavh&Sdygonf/
Fiber qufaMumif;wpfavQmufwGif
Mum;cHtokH;jyKaom pufypönf;rsm;aMumifh
zkdifbmaub,fvfrsm;/
vnf;aumif;? Fiber rsm; csdwfqufrIaMumifh
vnf;aumif;? xkwfvTifhaom owif;tcsuf
tvufrsm;Mum;wGif taESmifht,Sufrsm;
jzpfay: NyD;? pGrf;&nfqkH;½IH;rIrsm; awGU BuHKEdkifNyD;
ay;ydaYk om owif;tcsuftvufrsm; ra&muf
&Sdonfudkvnf; awGU BuHKEdkifygonf/
obm0ab;tÅ&m,frsm;aMumifhvnf;
aumif;? tjcm;rarQmfvifhEdkifaom udpö&yfrsm;
aMumifh vnf;aumif;? vlESifhjyify ya,m*
rsm;aMumifh vnf;aumif;? Fiber jywfawmuf
rIrsm; jzpfay:vmEdkifygonf/
jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; aejynfawmf
wyfukef;odkY 2008 ckESpfrS ajymif;a&TUcsdefrS
pwifNyD; ½kyf^oH owif;ay;ydkYjcif;vkyfief;
rsm;udk Fiber Network iSm;&rf;tokH;jyKí
aqmif&GufcJhygonf/
zdkifbmqufaMumif; tokH;jyK
vuf&SdwGif MRTV (wyfukef;)ESifh
MRTV
oufqikd o
(&efukef) wdkYtMum; owif;ESifh
f nfh ½kyo f t
H pDtpOfrsm; tjyeftvSef
ay;ydkYjcif;? owif; tpDtpOfrsm; tjyeftvSef
½du
k u
f ;l xkwv f iT jhf cif;? ysOf;rem; ½kyjf rifoMH um;
xyfqifhvTifhpuf½kH(oajyawmif)ESifh ½kyfoH
owif;rsm;ay;ydkYjcif;? aejynfawmf teD;
wpf0dkufwGif usif;yjyKvkyfonfh tcrf;tem;
rsm;tm; wdkuf½dkuf½dkuful;xkwfvTifhjcif;?
vTwfawmftcrf;tem;usif;yykHrsm; wdkuf½dkuf
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
½dkuful;xkwfvTifhjcif; ponfhvkyfief;rsm;wGif
zdik b
f mqufaMumif;udk tok;H jyKvsuf&ydS gonf/
5 rdepfcefY jywfawmufrIjzpfay:
29-1-2019 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyf
onfh 'kw, d tBudrf jynfaxmifpv
(11)Budraf jrmuf ykrH eS t
k w
f pnf;ta0; wwd,aeY
T af wmf
usif;yaerIukd vTwaf wmf½yk o f vH ikd ;f rS wdu
k ½f u
kd f
xkwfvTifhaepOf aeYv,f (14;20) em&DrS
(14;25) em&Dtxd ig;rdepfcefY jywfawmufrI
jzpfyGm;cJhygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf
aqG;aEG;rItpDtpOfrsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfrS jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;
(wyfukef;)½kH;csKyfodkY zdkifbmqufaMumif;rS
wpfqifhay;ydkYxkwfvTifh&m ,if;tcsdefwGif
zdkifbmvdkif;usí tpDtpOf jywfawmufcJhjcif;
jzpfNyD; N*dK[fwkqufaMumif;jzifh ajymif;vJ
xkwfvTifhcJh&ygonf/
jynfolrsm;xHodkY jywfawmufrIjzpf&jcif;
twGuf today;awmif;yefjcif; pmom;udk
vTifhwifjcif;? jywfawmufoGm;cJhonfhtydkif;
udkvnf; xnfhoGif;NyD; tp-tqkH; jyefvnf
xkwfvTifhay;jcif;wdkY aqmif&GufcJhygonf/
aemufaemifwGif tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGuf vTwfawmfESifh jrefrmh
toHESifh½kyfjrifoHMum; (½kH;csKyf)wdkY tMum;
zdkifbmqufaMumif; vrf;wpfavQmufudk
jyefvnfppfaq;jcif;tm; oufqdkif&m Fiber
cscif;jcif; vkyfief;aqmif&Gufonfh Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
zdkifbmvdkif;ppfaq;jyKjyifrI aqmif&Guf
NyD;ygu zdkifbmvdkif;tm; t"duqufaMumif;
tjzpf tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; N*dK[fwk
qufaMumif;ukd t&eftjzpf tokH;jyKygrnf/
þuJhodkY jzpfyGm;cJhygu jynfolodkY awmif;yef
jcif;tm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD today;aqmif
&GufEdkifa&;pDrHxm;&SdNyD; zdkifbmqufaMumif;
cRwf,Gif;rIjzpfpOfrsm;twGuf oufqdkif&m
Xmersm;odkY w&m;0iftaMumif;Mum; n§dEIdif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
wGifus,fpGmtokH;jyK
Fiber Optic uGef&ufqufaMumif;udk
qufoG,fa&;? tifwmeuf0efaqmifrIrsm;?
Cable ½kyo f xH w
k v
f iT rhf rI sm;twGuf qufo,
a&;vkyif ef;rsm;ESihf ½kyof x H wk v
G f
f iT ahf &;vkyif ef;
rsm;wGif wGiu f s,fpmG tok;H jyKMuygonf/ Bell
Lab rS okawoDrsm;u ,cktcg Fiber Optic
qufoG,fa&;udk tokH;jyKvQif wpfpuúefYvQif
100 Petabit/ Km tjrefEIef;odkY a&muf&Sd
tokH;jyKEdkifaMumif; ajymMum;xm;ygojzifh
t&nftaoG;jrifh 4K/ 8K ? Super Hi-
Vision ? Ultra-High Definition cHpm;
Munfh½IEdkifonfh ½kyfjriftpDtpOfrsm;? ½kyf&Sif
rsm;? tm;upm;yGJrsm;? Interactive Games ?
Internet tajccH0efaqmifrIrsm;udk rdrdwdkY\
aetdrfta&muf Fiber to the Home
(FTTH) pepfjzifh 0efaqmifrIay;EdkifaeNyD
jzpfaMumif; A[kokwtvdkYiSm today;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

rGefjynfe,f rk'HkNrdKU e,f&Sd tawmif 400 jynfh avsmif;awmfrlbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,bk&m;yGJusif;y

&efukef Zefe0g&D 31
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f&Sd tawmif 400 jynfh avsmif;awmfrlbk&m;BuD; Ak'¨
ylZed,bk&m;yGJESifh 0if;pdefq&mawmfbk&m;BuD; oufawmf (98)ESpfjynfh arG;aeY
ylaZmfy?JG ½kyu
f vmyfawmftm; ouFe;f awmfvv J ,
S yf al Zmfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D
30 &uf eHeufydkif;wGif 0if;pdef&wemawmif awm&ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif
rif;ausmif;q&mawmf b'´ÅpE´drmbd0Ho OD;aqmifaom EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyKí usKdufxD;aqmif;q&mawmf? 'kwd,
0if;pdefq&mawmf? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
ax&0g'Ak'b ¨ momtzGcUJ sKyfEiS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemYE*k [ ¾ toif;
A[dk(Ouú|) 0Öausmfxif a'gufwmcifa&TwdkY wufa&mufMuonf/
bk&m;zl;jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy&efvrf;opfzGifh
omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf bk&m;zl;vmjynfolrsm; vG,fultqifajyoGm;vm
Edkif&eftwGuf tawmif 400 jynfh avsmif;awmfrlbk&m;BuD; bk&m;t0ifvrf;
t&Snaf y 5700 ? tus,f 24 ay Edik v f eG u
f wå&mvrf;opfuykd g tcrf;tem;jzifh
zGifhvSpfay;cJhNyD; ,if;tcrf;tem;wGif OD;aZoD[ (aZuÇmrdom;pk)rS tvSLaiG
usyf $odef; 6300 tm; qufuyfvSL'gef;onf/ q&mawmfrsm;? jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm; avsmif;awmfrlbk&m;BuD; bk&m;t0ifvrf;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
ol&OD;atmifudkESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/ udpö&yfrsm; vdktyfovdk tokH;jyKEdkif&eftwGuf aZuÇmukrÜPDrS aqmufvkyf
usKdurf a&m qkawmif;jynfb h &k m;BuD;txGw&f dS pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef; vSL'gef;cJhonfh oHCem,utzGJU½kH; ESpfxyfausmif;aqmifopfBuD;ESifh Ak'¨
xD;awmfwt Ykd m; BuHch ikd rf t
I m;enf;aeNyD; iSujf rwfem;awmfBuD;rSm aqG;jrnfah eí naeydkif;wGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ½kyyf mG ;qif;wkawmfjrwf? yv’ijf rwfwYkd NyD;pD;NyDjzpfojzifh a&pufoeG ;f cs tvSLawmf
bk&m;BuD;acgifrdk;ay:odkY jyKwfusaeaomaMumifh omoem 2500 rS omoem ol&OD;atmifuEkd iS hf wm0ef&o dS rl sm;onf rGejf ynfe,f oHCem,utzGUJ q&mawmf r*FvmyGJ tcrf;tem;udk usif;ycJhNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f
5000 wnfwHhaqmifEdkif&eftwGuf xD;awmfa[mif;tm; yifhaqmifjcif; BuD;rsm;\ omoemawmfqdkif&m 0dedä,a&;&m? omoema&;&m? ynma&;&m ypönf;rsm;ESifh e0ur®tvSLaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifol tao;pm; a&aeowå0garG;jrLa&;

¶NzdK;rIpDrHudef; tNyD;owfaqmif&GufrIqdkif&m aqG;aEG;yGJwufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 31
tylydkif;Zkef aus;vufvlaerIb0
jr§ifhwifa&;twGuf tao;pm; a&ae
owå0garG;jrLa&; ¶NzdK;rIpDrHudef;
tNyD;owfaqmif&GufrIqdkif&m aqG;
aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS Park Royal [dw k ,f
ü usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolu jrefrm
EdkifiHtv,fydkif; tylydkif;ZkefwGif yg0if
onfh rÅav;? rauG;ESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGif aexdkifonfh jynfol
rsm;twGuf tvkyt f udik tf cGit
hf vrf;
&&Sda&;ESifh &moDOwkazmufjyefrIrsm;
udk BuHhBuHhcH&ifqdkifausmfvGefEdkifa&;
twGuf xda&mufrI&Sdonfh tpDtrH
rsm; csrSwíf BudK;yrf;aqmif&u G of mG ; owå0garG;jrLa&; enf;pepfrsm;
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;
tylydkif;Zkefa'owGif ig;ESpfMum jzpfNyD; pyg; - ig; arG;jrLa&; enf;pepfEiS hf
vkyfaqmifrnfh pDrHudef;wpf&yfjzpf oGif;tm;pktenf;i,fom xnfhoGif;
onfh aus;vufvlaerIb0jr§ifhwif &onfh arG;jrLa&;pepfrsm; yg0ifjcif;?
a&;twGuf tao;pm;a&aeowå0g a'oig;xkwv f yk o
f rl sm; ¶NzdK;wd;k wuf
arG;jrLa&;¶NzdK;rIpDrHudef;tm; 2014 &ef&nf&, G Nf yD; trmcHig;arG;awmifol
ckESpfwGifa&;qGJcJhNyD; pDrHudef;taumif rsm;tzGJU zGJUpnf;aqmif&GufaeNyD;
txnfazmfaqmif&u G jf cif;udk JICA ,if;wdrYk w S pfqifh a'otwGuf t&nf
rS uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifhtwl ig; taoG;aumif;rGeo f nfh ig;om;ayguf
vkyfief;OD;pD;XmerS taumiftxnf rsm; xkwfvkyfjcif;ESifh ¤if;wdkY ywf0ef;
azmfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ usifwiG af exdik o f nfh ig;arG;awmifol
,ckpDrHudef;onf a'oae rsm;xHodkY enf;ynmqdkif&m ta&;yg
jynfolrsm;\ trSefwu,f vdktyf onfh owif;tcsuftvufrsm;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol tylydkif;Zkef aus;vufvlaerIb0jr§ifhwifa&;twGuf tao;pm;a&ae
csuftay:rlwnfNyD; qef;ppfavhvm ig;om;ayguf jzefYcsdjcif;wdkYudk
owå0garG;jrLa&;¶NzdK;rIprD u
H ed ;f tNyD;owfaqmif&GufrIqdkif&maqG;aEG;yGJwGif jyoxm;onfh pmtkyfpmwrf;rsm;udk
rIjyKvkyfxm;jcif;ESifh a'otajc vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
Munhf½IpOf/
taeESifh oifhawmfrI&Sdonfh a&ae &onf/ owif;pOf

jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS pmwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
aps;EIef;csdKompGmjzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 31
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhpmwdkuf
vkyfief;onf pmwdkufaygif; 1390 jzifh wpfEdkifiHvkH;wGif
pmwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aps;EIef;csKdompGm
jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; jrefrmhpmwdkufvkyfief;
\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifhywfoufí jynfolrsm;
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef jrefrmhpmwdkufvkyfief;\
website jzpfonfh www.myanmarepost.com wGif
jynfwGif; jynfyrS ½dk;½dk;pm? rSwfykHwifpm? acsmxkyf? ykHESdyf
pm&Gufpmwrf;? wefzdk;ay;a&G;pm^acsmxkyfESifh ½dk;½dk;
aiGydkYvTm vufcHjcif;ESifh ay;a0jcif;? pmwdkufaowåm
iSm;&rf;jcif;? aMu;eef;vkyfief;wdkYudk 0efaqmifrIay;vsuf
&Sdonf/
xdkYjyif xyfaqmif;0efaqmifrIvkyfief;rsm;taejzifh
jynfwGif; jynfy tjrefacsmydkYvkyfief;? jynfwGif; tjref
aiGyvYkd mT vkyif ef;? ,aeYyYkd reufjzefa&muf tdrw
f ikd &f ma&muf

jrefrmEdik if \
H bPfvyk if ef;u@ ¶NzdK;wd;k wufa&;udp&ö yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;ausmfausmfarmifonf
Siam Commercial Bank Public Company
Limited (SCB) rS President and CEO? Mr. Arthid
Nanthawithaya ESifhtzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf uHhaumfcef;rü
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ bPfvkyfief;u@ ¶NzdK;
wd;k wufa&;? bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG
aqmif&GufEdkif&ef acwfrDenf;ynmrsm;jzifh aqmif&Guf
a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf
xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif; od&onf/
okH;pGJoljynfolrsm; ay;ydkYonfh tjrefacsmypönf;rsm;
udk www.myanmarepost.com wGif ajc&mcH
axmufvrS ;f Edik jf cif;? aejynfawmf? &efuek ?f rÅav;NrdKU BuD;
rsm;tcsif;csif; ,aeYyYkd reufjzefa&muf tdrw f ikd &f ma&muf
ay;a0jcif ; tm; aejynf a wmf A [d k p mwd k u f B uD ; wG i f
0efaqmif rIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS wHqdyfacgif;a&mif;jcif;?
ay;a0jcif;? aeYcsif;a&mufpma0jcif;? a'oxGufukefrsm;
ay;a0jcif;? Online Shopping vkyif ef;tm; Cash On
Delivery 0efaqmifrIay;jcif;wdkYtjyif bPfudk,fpm;
vS,fvkyfief;ESifh Mobile Money vkyfief;wdkYudkvnf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pmwdkuf0efaqmifrIrsm;ESifh ywfoufí od&Sdvdkygu
okH;pGJol0efaqmifrIXme\ zkef;eHygwf 067-3420888 odkY
qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;\ vTwfawmf½kyfoHvdkif;wGif Zefe0g&D 29 &ufu owif;xkwfvTifhaepOf EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;

5 rdepfcefY tcsdefydkif;jywfawmufrI jzpfay:cJhNyD; ykHrSeftwdkif; qufvufxkwfvTifhay;EdkifcJh ref,t l oif;onf uGi;f v,fupm;orm; z,fvidk ef \
ESiyhf wfoufNyD; w½kwpf yl gvd*u
D tajymif;ta&TU
f vyf &Seaf 'gif vlteftoif;ESihf oabm
aemifwGif tcsdefMumjrifhpGm jywfawmufjcif;rsKd; xyfrHrjzpfay:apa&;twGuf wlnrD t
jyxm;onf/
I qifo h Ydk a&muf&NdS yDjzpfaMumif; bDbpD o D wif;wpf&yfwiG f azmf

&D;&Jruf'&pftoif;onf t*Fvefwu dk pf pfupm;orm; &yfcsfz'Ydk f (21ESp)f

vdktyfonfrsm; pDpOfaqmif&Gufxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm; ajymMum; tm; aEG&moDwGif ref,ltoif;ESifhpmcsKyfoufwrf;rwkd;rD aygifoef;
100 jzifh urf;vSrf;&ef jyifqifaeaMumif; onfqef;wGif azmfjyxm;
aejynfawmf Zefe0g&D 31 OD;0if;olu ]] vwfwavm vkyfaqmifxm;rItaeeJY zdkifbmqufaMumif;udk onf/
Zefe0g&D 29 &ufu jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; vTwfawmf½kyfoHvdkif;wGif t"duokH;pGJaerItpm; tJ'gudk t&eftjzpfxm;&SdNyD; N*dK[fwkqufaMumif; yDtufp*f sDtoif;onf 'Pf&m&&Sad eaom aerm\ ae&mudk tpm;xk;d &ef
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (11) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; tok;H jyK vkyaf qmifaeygw,f/ 'Dvkd aqmif&u G af epOfrmS vTwaf wmfeYJ jrefrmhtoH tvkdYiSm cs,fvfqD;toif;rS b&mZD;uGif;v,fupm;orm; 0DvD,H
wwd,aeY usif;yaerIudk wdkuf½dkufxkwfvTifhaepOftwGif; rGef;vGJ 2 em&D rdepf eJY ½kyfjrifoHMum;(½kH;csKyf)tMum; zdkifbmqufaMumif;vdkif;wpfavQmufudk (30ESpf) tm; tiSm;jzifhac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; a';vD;ar;
20 rS 25 rdepftxd 5 rdepfcefY jywfawmufrIjzpfay: cJhaMumif; od&onf/ jyefvnfppfaq;wmudk umuG,af &;0efBuD;Xme qufo, G af &;òefMum;a&;rSL; wGif azmfjyxm;onf/
jywfawmuf&onfh taMumif;&if;ESifh ywfoufí jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif ½k;H eJY ydaYk qmifa&;eJY qufo, G af &;0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;wdu
Yk yDtufp*f sDtoif;onf tmqife,ftoif;rS touf 30 t&G,f *smreD
oHMum;rS tif*sifeD,mcsKyf a':Zif0gMuLtm; qufoG,far;jref;&m ¤if;u wm0ef&SdolawGeJY yl;aygif;vkyfaqmifaeygw,f/ upm;orm; tkdaZ;vftm; tiSm;jzifh ac:,l&ef urf;vSrf;rIwpf&yfjyK
jywfawmufrIudk jyefvnfppfaq;csuft& vTwfawmfrS jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif tpm;xdk;Munfh½IEdkifzdkY pDpOfoGm;rSmjzpf vkyv f udk af Mumif; rufx½kw d iG f azmfjyxm;onf/ okaYd omfvnf; a';vD;
oHMum;(wyfukef;) txd zdkifbmqufaMumif;wpfavQmufteuf tqifhjrifh ]]'ghtjyif jyefMum;a&;0efBuD;Xme azhpfbGwfpmrsufESmrSm vTwfawmf&JU pwm;\ azmfjycsufwGifrl enf;jy trfr&DvufatmufwGif ajcpGrf;
,Å&m; qufoG,fa&;wyf (a&jym)ESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; (½kH;csKyf) wdkuf½dkufxkwfvTifhrIudk xyfqifhvTifhwifay;oGm;rSmjzpfNyD; pufcRwf,Gif;rI aumif;jyo&ef ½ke;f uefae&oljzpfaom tkad Z;vfonf jyifopfuvyf
tMum; zdkifbmqufaMumif;\ cRwf,Gif;rIaMumifh jzpfay:cJh&onfudk awGU&Sd& tygt0if taMumif;aMumif;aMumifh jrefrmhtoHeJY ½kyfjrifoHMum;&JU vTwfawmf okdY ajymif;a&TUEkdifrnfh tcGifhta&;udk y,fcsvkdufaMumif; azmfjyxm;
aMumif;? tqdkygqufaMumif;ESifh oufqdkifonfh umuG,fa&;0efBuD;Xme vdik ;f jywfawmufomG ;&if tpm;xd;k Munf½h EI ikd zf Ykd pDpOfomG ;rSm jzpfygw,f/ zdik b f m onf/
qufoG,fa&;òefMum;a&;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;\ jyefvnfppfaq;jyKjyif qufaMumif;vdik ;f udk jyefvnfppfaq;NyD;&if tJ'v D ikd ;f udk t&iftwdik ;f t"duquf cs,fvq f ;D enf;jy qm&Donf b,fv*f sD,u H pm;orm; [mZuf (28ESp)f
csufrsm;t& nae 4em&D rdepf 20 wGif jyefvnfaumif;rGefcJhaMumif; ajzMum; aMumif;tjzpf jyefvnfokH;pGJNyD; N*dK[fwkqufaMumif;udk t&eftjzpf toifhokH; tm; ¤if;taejzifh toif;rSxGufcGmzkdY qE´&Sdygu aEG&moDwGif toif;
EdkifzdkYtwGuf pDrHxm;ygw,f}}[k ajzMum;onf/ rS xGucf mG oGm;Ekid af Mumif; ajymMum;vku d of nf / atmifaZmf
cJhonf/
¤if;u qufvufvyk af qmif&ef vsmxm;rItaejzifh rlvzdik b f mvrf;aMumif;
yHkrSeftwdkif;xkwfvTifhEdkifcJh
twGif; vTwfawmftaqmufttHkrS ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd S-12 tdwfcsdef;txd
jywfawmufrt I ydik ;f ESihf ywfoufí jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS 'kw, d vrf;ydkif;udk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&; MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (4) ,aeYpwifusif;yrnf
òefMum;a&;rSL;csKyf (EIC) OD;rsKd;jrifhatmifu ajzMum;&mwGif xdkaeYu vkyfief;rS 0efaqmifrItm; qufvuf&,lrnfjzpfaMumif;? S-12 tdwfcsdef;rS &efukef Zefe0g&D 31 &Srf;,lEdkufwuftoif;? a0omvD
xkwv f iT rhf I jywfawmufrt I aejzifh jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; vTwaf wmf½yk o f H jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(½kH;csKyf)txd vrf;ydkif;tm; ydkrdk0efaqmifrI 2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ uGif;ü &cdkiftoif;ESifh Southern
vdik ;f wGio f m jywfawmufrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNyD; Sky Net vTwaf wmf½yk o f v
H ikd ;f ? aumif;rGefonfh zdkifbmqufaMumif; iSm;&rf;Edik af &;udk qufvufaqmif&u G f yGJpOf (4)udk azazmf0g&D 1? 2? 3 &uf toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmf\ Facebook &Sd Live Streaming xkwfvTifhae oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
onfv h ikd ;f ? jynfaxmifpv k w T af wmf vTwaf wmfcef;rtwGi;f &Sd Monitor rsm;wGif wGif usif;yrnfjzpfNyD; &efukeftoif; onf/ &efuek t f oif;onf t*¯aeYwiG f
wm0efcsxm;rIpepf ydkrdk*½kjyK aqmif&GufoGm;rnf \ tm&ScsefyD,Hvd*f tBudKajcppfyGJ tm&Scsefy, D v
H *d f tBudKajcppfyJG yxr
ykHrSeftwdkif; xkwfvTifhEdkifcJhaMumif;/
vwfwavm vkyfaqmifxm;rIt& vuf&SdxkwfvTifhaeonfh N*dK[fwk aMumifh aomMumaeYwiG f pwifusif;y tqifhyGJudk ta0;uGif; oGm;a&muf
tptqkH;xyfrHxkwfvTifhay;EdkifcJh qufaMumif;ESifhtNydKif jyefvnfaumif;rGefaeNyDjzpfonfh zdkifbmqufaMumif; jcif;jzpfonf/ upm;&rnfjzpfaomfvnf; trSwaf y;
zdik b
f mvdik ;f cRwf,iG ;f í tpDtpOfjywfawmufcsdew f iG f N*dK[fwqk ufaMumif; (ydkrdkaocsmap&ef vrf;aMumif;wpfavQmuf xyfrHppfaq;aeqJ) ESpfckpvkH;jzifh
yGpJ Of (4) tjzpf azazmf0g&D 1 &uf csefyD,Hqkudk umuG,fEdkif&eftwGuf
jzifh tpm;xdk;xkwfvTifhEdkifa&; aqmif&GufcJh&m ig;rdepfcefY MumjrifhNyD;aemuf vTwfawmf½kyfoHxkwfvTifhrIudk aqmif&GufNyD; wpfckcRwf,Gif;ygu usefwpfckodkY
(,aeY) wGif ok0ÖuGif;ü ZGJuyif EdkifyGJjyef&&ef BudK;pm;zG,f&Sdaeonf/
jyefvnfxkwfvTifhEdkifcJhaMumif;? jywfawmufrIjzpf&jcif;twGuf jynfolodkY puúefYydkif;twGif; ajymif;vJEdkifa&;twGuf wm0efcsxm;rIpepfjzifh ydkrdk*½kjyK
toif;ESifh vuf&SdcsefyD,H &efukef yGJpOf (3)tNyD;wGif &efukefESifh
awmif;yefjcif;pmom;udk xdak eY nae 4 em&D rdepf 20 wGif vTiw hf ifEikd cf ahJ Mumif;? aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf&m tcsdeMf umjrifph mG jywfawmufjcif;rS umuG,Ef ikd rf nfjzpf
jywfawmufoGm;cJhonfh tydkif;udkvnf; jyefvnfxnfhoGif;NyD; tptqkH;xyfrH toif;? azazmf0g&D 2 &ufwGif Axl; [Hom0wDtoif;u ajcmufrSwfpD?
aMumif; od&onf/
xkwfvTifhay;EdkifcJhaMumif; ajymjyonf/ uGif;ü &wemykHtoif;ESifh rauG; &Srf;,lEdkufwuf? &cdkif? {&m0wDESifh
xdjYk yif pufyikd ;f qdik &f m cRwf,iG ;f jcif;aMumifh jywfawmuf&jcif;ESihf ywfoufí
toif;? rkH&GmuGif;ü ppfudkif;toif; &wemykt H oif;wdu Yk ig;rSwpf ?D ppfuikd ;f
aemifwGif cRwf,Gif;rIjzpfyGm;ygu ,ckuJhodkY tcsdefMumjrifhpGm jywfawmuf vnf; trsm;jynfol tjrefqkH;od&SdEdkifa&;twGuf pmwef;xdk;azmfjyjcif;udk
jcif;rsKd; xyfrHrjzpfay:apa&;twGuf pDpOfaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfESifh BudKwifppD Ofxm;&SNd yD; tjrefq;Hk vkyaf qmifEikd af &; pDrx H m;rnfjzpfaMumif; jrefrmh ESifh Chinland toif;? azazmf0g&D ESifh ZGJuyiftoif;u av;rSwfpD? '*kH
ywfoufí jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf (Admin) toHESifh ½kyfjrifoHMum;rS od&onf/ owif;pOf 3 &ufwGif ok0ÖuGif;ü '*kHtoif; ESifh Southern toif;u okH;rSwfpD?
ESifh {&m0wDtoif;? yJcl; Grand rauG;ESifh Chinland toif;u
Royal uGif;ü [Hom0wDtoif;ESifh wpfrw S pf &D xm;onf/ nDjrwfaomfwm
e,fpyfa'otoD;oD;rS vli,farmifr,frsm; aejynfawmftwGif; qufvufavhvm
aejynfawmf Zefe0g&D 31 0Öod'd¨ tm;upm;uGif;twGif; wm0efcu H vdu
k v f &H iS ;f vif;jyoonf/ Video Projector jzifh jyoí owif;ESifh pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
odkYa&muf&SdMuNyD; tm;upm;enf; avhvma&;tzGJU0ifrsm;u ½dk;&m
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ zdwfMum;
csuft& aejynfawmfodkY a&muf&Sd tvdu k f avhusifah erIrsm;? tjynfjynf
xdkYaemuf wyfrawmf½kyfjrif
oHMum;xkwv f iT ahf &;wyf(MWD) odYk ,Ofaus;rIrsm; zvS,fjcif; tpD
oufBuD;*g&0jyKyJGESifh rdwfqHkyJGtwGuf tvSLaiGay;tyf
aeaom e,fpyfa'otoD;oD;rS qdkif&m NydKifyGJ0iftm;upm;enf;rsm; a&muf&&dS m wm0ef&o dS w l pfO;D u BudKqdk tpOft& ½dk;&mtursm;jzifh oD;jcm;pD
&efukef Zefe0g&D 31
vli,farmifr,frsm;onf q|r jycef;ESifh tm;upm;enf;tvdkuf EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; tqdk ujyazsmfajzum avhvma&;txdrf;
tBudrfajrmuf avhvma&;c&D;pOf\ NydKifyGJrSwfwrf;wif "mwfykHrsm;udk tursm;ESifh azsmfajzjcif;? jr0wD trSwftvHudk tjyeftvSefay;tyf rwf 24 &ufwGifusif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf owif;ESifh pme,fZif;rS
pwkw¬aeYtjzpf ,aeYeHeufydkif;wGif Munfh½Iavhvm&m tm;upm;uGif; ½kyfjrifoHMum;\ aemufcHordkif;udk MuNyD; jr0wDpmaywdkufxkwf pmtkyf touf(80ESpf)ESifhtxuf oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm; *g&0jyKyGJESifh 0efxrf;
rsm;ESifh pmapmifrsm;udk avhvma&; a[mif;rsm; rdwfqkHawGUqkHyGJtwGuf tvSL&Sif OD;ausmfnGefY&nf-a':0g0g
tzGrUJ S wm0ef&o dS w
l pfO;D xH vufaqmif ausmf(ausmfnGefY&nfpmay)rdom;pku tvSLaiG$usyf wpfq,fhig;odef;tm;
ay;tyfonf/ ay;tyfvSL'gef;&m toif;trIaqmifrsm;u vufcH&,lMuonf/ (atmufyHk)
,if;aemuf avhvma&;tzGJU toif;BuD;uBuD;rSL;jyKvkyfrnfh tqdkygtcrf;tem;twGuf yg0ifvSL'gef;
0ifrsm;onf jr0wD½kyfjrifoHMum; vdkolrsm;? touf80ESpfESifhtxuf toif;om;BuD;rsm;ESifhtoif;0ifvdkolrsm;?
xkwfvTifha&;puf½kHtwGif;&Sd owif; ESpfpOfaMu;ay;oGif;vdkolrsm;onf toif;twGif;a&;rSL; OD;aZmf0if; zkef;-09-
½dkuful;jcif;? wnf;jzwfjcif;? owif; 420101389 ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;းOD;at;oef; zkef;-09-440377636
xkwfjyefjcif; aqmif&GufaerIrsm;udk wdkYodkYqufoG,fEdkifMuaMumif; od&onf/
vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ udkaZmf
rGef;vGJydkif;wGif avhvma&;tzGJU
0ifrsm;onf trsKd;om;jywdkufodkY
oGm;a&mufavhvmMuonf/
owif;pOf
v ausmzkH;rS
taumiftxnfazmfjcif;jzpfonf/ ,if;zlq,ftm;upm;½ko H pfukd ok0Öabmvk;H uGi;f ywfvrf;wGif wnfaqmufrnfjzpfNyD; {NyDwiG f pwifwnfaqmufrnfjzpfum
wpfESpf0ef;usifom Mumjrifhrnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü EdkifiHwumtqifhrD zlq,ftm;upm;½kHtjzpf 2013 qD;*drf;pfNydKifyGJtwGuf wnfaqmufxm;
onfh aejynfawmf&Sd 0Öod'¨d zlq,ftm;upm;½kHom&SdNyD; ,ckuGif;opfNyD;pD;ygu ta&SUawmiftm&Stqifh? tm&Stqifh zlq,fNydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKU ü vufcH
usif;yEdkifrnfjzpfonf/
&J&ifh½Idif;
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
*¦0ifaw;oH&Sif pnfolbGJU&
OD;rif;aemifuG,fvGef
&efukef Zefe0g&D 31
jrefrmh*¦0if*Dw\ q&mwpfql
jzpfaom aw;oH&Sif pnfolbGJU&
OD;rif;aemifonf ,aeYnae 5em&D
45 rdepfwiG f &efuek Nf rdKU tm&Sawmf0if
aq;½Hük uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&dS
&onf/
]]*Dwavmu twGufawmh
tzdk;rjzwfEdkifwJh Mu,fwpfyGifh
a<uvGifhoGm;&wm jzpfygw,f/
q&m[m jrefrmh*¦0if*DwtwGuf
awmh tawmfav; wefzdk;BuD;yg
w,f/ q&mhtwGuf aumif;rI
ukodkvfawG jyKvkyfay;oGm;zdkY&Sdyg
w,f}} [k aw;oH&Sif ydk;tdjzLu
ajymMum;onf/
*sifrav;*srf;? Z&m? oufa0?
c&D;oGm;&if;oDcsif;qdkr,f? vkvif
i,faoG; ponfh emrnfausmfMum;
onfh oDcsif;aygif;rsm;pGm? "mwfjym;
acGaygif;rsm;pGm? Zmwf0ifaw;aygif;
rsm;pGmESifh toHZmwfvrf;aygif;
rsm;pGmudk oDqdkcJholwpfOD;vnf;
jzpfNyD; 2018 ckEpS f azazmf0g&Dvu
ol\ 88 ESpfjynfharG;aeYudk rdom;pk
rsm;? emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;?
wynfhrsm;wdkYESifh jzwfoef;cJhao;
onf/ ,cku, G vf eG cf sde0f ,f touf
89ESpjf ynf&h eftwGuf ESp&f ufomvdk
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
1-2-2019 (aomMumaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;15 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
11;35 - tvkyo f rm;a&;&m tpDtpOf
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
]]pkHaxmufwifarmifaqGESihf
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
(tykdif;-14)
]],pfocifBuD;}}
('kwd,ykdif;)
nydkif;
16;35 - Weekly MNL Review
(Week - 3)
17;05 - usef;rma&;r*¾Zif;
]]aoG;aMuma&mifa&m*g
armifawmNrdKU e,fü w&m;r0if bD,moHb;l ESihf t&ufyvk if;rsm; odr;f qnf;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 31
armifawmNrdKUe,f e,fajr(5) txufjyL;raus;&Gm taemufbuf&Sd txufjyL;racsmif;pyfü Zefe0g&D 30 &uf nae 5
em&DcGJwGif &JwyfzGJU0ifrsm; vSnfhuif;aqmif&GufpOf rouFmzG,f pufavSwpfpif;ay:ESifh pufavSteD; urf;ay:wdkYü
qmvmtdwf 13 tdwu dS jzifh ppfaq;&m Andaman Gold wHqyd yf g bD,moHb;l 353 bl;ESihf Diablo wHqyd yf g
f akd wG&U o
bD,moHbl; 752 bl; pkpkaygif; 1105 bl;? Eagle wHqdyfyg t&ufykvif; 24 vkH;? wefzdk;aiGusyf 1694900 cefYudk
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh ig;cl&e,fajr&Jpcef;odkYtyfESHum trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
[dkykH;? wefY,ef;ESifh wGef;ZHNrdKU e,fwdkYü bdef;pdkufcif;rsm;zsufqD;
aejynfawmf Zefe0g&D 31
[dkykH;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;[ef
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 30 &ufu
[dkykH;NrdKUe,f xDarmufvG,faus;&Gm
awmhonf/
]]azazhusef;rma&; tm;enf;
aepOfrSm tultnDawG? tm;ay;rI
awGay;wJh tEkynmarmifErS awG
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
azazhaemufqHk;c&D;udk azazmf0g&D
2 &ufaeYrSm ydkYaqmifrSmyg/
tao;pdwfudkawmh pDpOfaeqJyg}}
[k pnfol OD;rif;aemif\ orD;jzpfol
ruvsmOD;u ajymonf/
pnfol OD;rif;aemifonf
*¦0ifaw;oH&Sif a': &Dav;ESifh *Dw
avmutwGi;f twlwuGjzwfoef;
&if; 2018 ckESpftwGif;rSmyif
aw;oDcsif;rsm;udk oDqdkazsmfajz
ay;aecJholjzpfonf/ uG,fvGefcsdef
wGif om;orD;oH;k OD; usef&pfchJ
aMumif; od&onf/ &SDvm
taMumif; odaumif;p&m}}
17;35 - Weekly Sport Info
18;20 - BBC Click
18;30 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
]]w½kwfrav;udk cspfw,f}}
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
]]pkHaxmufwifarmifaqGESihf
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
(tykdif;-15)
]],pfocifBuD;}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - jynfoUl twGuf Oya'pum;0dik ;f
]]EdkifiHawmftvHESifh Oya'}}
- jynfoeYl w D d ]]arwåma&mifjyef}}
- ]]NrdKUa&Tref;om;av; zdk;cspf
ZmwfobiftzJGU}}
rdk;aumif;aus;&Gmyg ESpf&Gmü bdef;
pdkufcif; 10 'or 5 {ucefYESifh
taemufbuf av;zmvkcH eft Y uGmü wGef;ZHNrdKUe,f bGmvfawGmifaus;&Gmü
tjrifhoHk;aycefY&Sd bdef;pdkufcif; 27 bdef;pdkufcif; ig;{ucefYwdkYudk zsufqD;
{uudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif;
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
od&onf/
tvm;wl wefY,ef;NrdKUe,f
wdu
k Bf uD;NrdKeU ,fü w&m;r0ifuRef;opfco
JG m;ESihf wHcg;&Gurf sm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 31
wdkufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&SdESifh opfawm0efxrf;rsm;
onf Zef e 0g&D 30 &uf eH e uf
9 em&Du ajrmufvIdif½dk;r BudK;0dkif;
twGif;rS oJ0guGif;ESifh ysOf;rtdkifuGif;
ae&mrsm;wGif w&m;r0ifopfzrf;qD;a&;
ppfaq;aqmif&GufcJhonf/
jzpfpOfrmS wduk Bf uD;NrdKeU ,ftwGi;f rS
uRef;opfcGJom;? wHcg;&Guf 6 wefcefY
wdkYudk FUSO acgif;pdrf; ajcmufbD;
,mOfjzifh od0k u S x
f m;onfukd ppfaq;
awGU &Sd&í tqdkyg uRef;opfrsm;udk
OD;pD;t&m&Sd½kH;ü o,faqmif
odr;f qnf;xm;aMumif; opfawmOD;pD;
XmerS od&onf/
armifvlarmf
rauG;wdkif;a'oBuD;ü oHk;&uftwGif; rD;avmifrIig;Budrfjzpf
rauG; Zefe0g&D 31
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; Zefe0g&D
29? 30 ESifh 31 &ufu ayguf?
awmifwiG ;f BuD;? pvif;? NrdKifNrdKeU ,fEiS hf
rauG;NrdKU NrdKaU &Smifvrf; trIu d yf w
Hk w
Ykd iG f
rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;
wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUpcef;rS
od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKU
atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd OD;Munfpdk;
(43ESpf)\ aetdrfwGif Zefe0g&D 31
&uf eHeuf 9em&D 45 rdepfu zkef;
tm;oGi;f &mrS tylveG u f NJ yD; rD;avmifrI
'*kHNrdKUopf( ajrmufydkif;) NrdKU e,fwGif rD;avmifrIjzpfí aetdrfwpfvkH;qkH;½IH;
&efukef Zefe0g&D 31
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f (43)&yfuGuf
caygif;vrf;wGif Zefe0g&D 30 &uf
n 11 em&D 45 rdepfcefYu rD;avmifrI
&JjyefMum;
&JjyefMum;
jzpf&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmf
rif;olEiS hf rD;owfwyfzrUJG sm;? wm0ef&o dS l
rsm;ESihf jynforl sm;u rD;owf,mOf
ESppf ;D ? a&o,f,mOfwpfp;D jzifh 0dik ;f 0ef;
Ni§drf;owfcJh&m eHeuf 10 em&DwGif
rD;vkH;0 Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
xdtYk wl awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f
ppfwm;aus;&GmwGif Zefe0g&D 30 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y ydik &f iS f OD;Munf0if;
(30 ESpf)\ oGyfrdk;x&Hum ysOfcif;
ESpx f yf aetdrw f iG f rD;zdrk ;D <uif;rD;usef
rSwpfqifh tumodYk rD;ul;pufavmifNy;D
xyfrHí oGyfrdk;? x&Hum? ysOfcif;
jzpf&m aetdrfwpfvkH;ESifh *dka'gif
wpfvkH;qkH;½IH;oGm;onf/
trSwf(1145) (43)&yfuGuf
caygif;vrf;wGif tdrfiSm;aeol
a':0if;at; (60ESpf)\ oGyfrdk;
rauG;wdkif;a'oBuD;ü Zefe0g&DvtwGif;
taxmuftxm;rJh0ifa&mufvmol 24 OD;zrf;rd
rauG; Zefe0g&D 31
rauG;wdkif;a'oBuD;ü Zefe0g&DvtwGif;u taxmuf
txm;rJh 0ifa&mufvmol 24 OD;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
rif;vSNrdKUe,f&JwyfzGJUrS od&onf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufu rauG;wdkif;
a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,ftwGif;ü taxmuftxm;rJh
0ifa&mufvmol 15 OD;udk ,mOfwpfp;D ESihf vdu k yf gydaYk qmif
ay;ol ajcmufOD;wkdYudk zrf;qD;EdkifcJhNyD; Zefe0g&D 24 &uf
uvnf; rif;vSNrdKUe,ftwGif; taxmuftxm;rJh
0ifa&mufvmol av;OD;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYtwl rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
xdkYtwl Zefe0g&D29&ufu
pvif;NrdKeU ,f xl;aygufaus;&Gmvrf;cG&J dS
ydkif&Sif OD;cifarmifvGif(53ESpf)\
ESpfxyfae tdrfwpfvkH;tm; ul;puf
avmifcJhojzifh rD;ab;oifhjynfol 0g;uyfx&Hum? ajrpdu k af etdrw
f iG f
rD;zdk rD;<uif;rD;usefrw S pfqifh tumodYk
ud;k OD;udk aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;
wGif aexdik &f ef aqmif&u G af y;cJo
h nf/ ul;pufNyD; rD;avmifrIjzpfum ajrpdkuf
aetdrfwpfvkH;? pufokH;qD'DZ,fyDyg
tvm;wl Zefe0g&D 30 &ufu
NrdKifNrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd a0NzdK; ESpvf ;Hk ? tif*sif0ikd af v;yDygESihf ,mOf
wpfp;D wdYk rD;avmifq;Hk ½I;H oGm;aMumif;
(40ESp)f \ ]]a0NzdK; - um;0yfa&Sm}h }wGif
NrdKifNrdKUe,f yef;wdkif;awmaus;&Gm od&onf/ jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí
oufqdkif&m e,fajr&Jpcef;rsm;u
vlrIulnDa&;toif;rS rpfqlbpf&SD
b&ef'g,mOftm; 0dkif,m&def;jyKjyif trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; rauG;
wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme\
aepOf rD;avmifrIaMumifh ysufpD;
oGm;aMumif; wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D xkwfjyefcsuft& od&onf/
XmexHrS od&onf/ ÓPfwdk;(ayguf)? ZGJxuf&Sif
ysOfaxmifysOfcif; wpfxyftrd w f pfv;Hk ESihf ema&;ulnrD t I oif; (&efuek )f wdrYk S
rD;avmifaeaMumif; owif;t& pkpkaygif; rD;Nid§rf;owf,mOf 13 pD;?
awmifOuúvmy? ajrmufOuúvmy? taxmuftuljyK,mOf av;pD;?
oCFef;uRef;? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;? uGyfuJrI,mOf av;pD;wdkYjzifh rD;Nid§rf;
ajrmufydkif;? ta&SUydkif;)? wmarGNrdKUe,f owfcJh&m Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
00;05 em&DwGif rD;Nidrf;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS a&cJaowåm rD;xde;f
n§pd uftylveG u f &J mrS rD;pwifavmif
jcif;jzpfNyD; rD;avmifraI Mumifh oGyrf ;kd ?
ysOfaxmif? ysOfcif;wpfxyftrd w f pfv;Hk
ESifh xif;*dka'gifwpfvkH; rD;avmif
qkH;½IH;oGm;onf/ rD;avmifrIESifh
ywfoufí tdrfiSm;aexdkifol
a':0if;at;udk trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
rsKd;rif;xGef; OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf e,fajrtwGif;
Zefe0g&D 30 &uf rGef;vJG 2 em&DcefYu ajrmufrQm;ukef;
aus;&Gm\ taemufbuf wpfrikd cf eft Y uGm 0g;awmxJrS
trd[q l iG f (c) vSausmfyg taxmuftxm;rJh 0ifa&muf
vmolig;OD;udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; a&eHre,fajr&Jpcef;rS
od&onf/
rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f odYk 2018 ckEpS t
f wGi;f
&cdkifjynfe,fbufrS w&m;r0iftaxmuftxm;rJh
0ifa&mufvmol 131 OD;&SdcJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;qdkif&m OD;pD;Xmeu ta&;,lrIrsm;
vkyfaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/ aZ,swk(rauG;)
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

*syefü tusOf;om; 300 ausmf wkyfauG;ul;pufcHae&

wkdusKd Zefe0g&D 31
*syefEidk if w
H pf0ef;vH;k wGif wkyaf uG;a&m*gysHEU v YHS suf&&dS m Ekid if H
tv,fykdif;&Sd tusOf;axmifwpfckwGif tusOf;om; 300
ESihf t&m&Sdrsm;udk wkyfauG;a&m*gul;pufaeaMumif; od&
onf/
tku d cf sDp&D ifp&k dS em*k&d mtusOf;axmifwiG f 'DZifbm 20
&ufuwnf;u 205 OD;cefY ul;pufcHae&aMumif; 'DZifbm
31 &ufwGif tqkdygtusOf;axmifu ajymMum;
onf/
tusOf;om; 12 &mckdifEIef;cefY wkyfauG;a&m*gul;puf
cHae&jcif;jzpf&m ig;ESpt f wGi;f tqk;d &Gm;qH;k ul;pufysHEU rYHS jI zpf
aMumif; od&onf/
xkdYtwl t&m&Sd 95 OD;cefYvnf; a&m*gul;pufcHae&
aMumif; tqkdygtusOf;axmifu qufvufajymMum;
onf/
tusOf;om;wpfOD;csif;pD\ ukd,ftylcsdefukd Zefe0g&D
26 &ufuwnf;u pwifppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
wkyaf uG;a&m*gul;pufc&H aom tajctaeonf Zefe
0g&D 24 &ufu tjrifhqHk;jzpfcJhNyD; aemufykdif;&ufrsm;wGif
jyefusvmaMumif; od&onf/ xkdtcsdefuwnf;u tusOf;
om; 100 cefY wkyfauG;a&m*g ul;pufcHcJh&aomfvnf;
jyif;xefrIr&SdaMumif; od&onf/
wkyaf uG;a&m*gul;pufjyefyY mG ;rIudk tqH;k owf&ef jzpfEidk f
onhf enf;vrf;rsm;jzihf taumif;qHk;BudK;pm;aeaMumif;
em*kd&mtusOf;axmifu ajymMum;cJhonf/
tku
d cf sDp&D ifpw
k iG f wkyaf uG;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;rIEiS fh
ywfoufí owday;csufxkwfjyefxm;NyD; jynfolrsm;ukd
wkyaf uG;a&m*gul;pufc&H rIr&Sad tmif BudKwifumuG,x f m;
Mu&efvnf; wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/
em*kd&mtusOf;axmift0if0ukd awG Y&pOf/
tifeftdwfcsfau

AifeDZJGvm;,m,Dor®wukd axmufcHaMumif; x&rfh zkef;jzifh qufoG,fajymMum; 'kwd,tBudrf tar&duef-ajrmufudk&D;,m;

0g&Sifwef Zefe0g&D 31
AifeZD v
GJ m;,m,Dor®wtjzpf twku d t f cHacgif;aqmif *sLtef*KG u
d 'f u
kd aMunmNyD;aemuf tar&duefor®w a':e,fx&rfu h
or®wtjzpf aMunmcJhonf/
]] wu,fvkdY uRefawmf 'DuaeY
xdyfoD;tpnf;ta0; tm&SEdkifiHwpfckwGif
wpfckckjzpfoGm;r,fqkd&if vlxku
¤if;ukd axmufcHaMumif; ,refaeYu zkef;jzihf qufoG,fajymMum;vkdufonf/
AifeDZJGvm;vuf&Sdor®w eDukd vnf; owday;xm;aMumif; od&onf/ twkduftcHygwD0if tawmf bmvkyf&rvJqdkwmukd odygw,f/ usif;yrnf[k rdkufyGefyDtdkajym
vyfpf rm'l½u dk AifeZD v
GJ m;Ekid if \
H Ekid if H vuf&Sdor®w rm'l½kdu or®w rsm;rsm; yg0ifxdef;csKyfxm;onhf AifeD reufjzef qE´jyzkdY&Sdovkd paeaeYrSm
vnf; qE´jyzk&Yd ydS gw,f/ uRefawmfw&Ydk UJ 0g&Sifwef Zefe0g&D 31
a&;jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &ef twku d f &mxl;rS Ekwx f uG af y;&ef jiif;qkad eovkd ZJGvm;vTwfawmfu rm'l½kd\ or®w
zJGUpnf;yHktajccHOya'rSm azmfjyxm; 'kw, d tBudrf tar&duef-ajrmufu&kd ;D ,m; xdyo f ;D tpnf;ta0;udk tm&SEikd if H
tcHu, dk pf m;vS,rf sm;ESifh aqG;aEG;rnf 2025 rwkdifrDtxd a&G;aumufyJG tjzpf &SdaerIonf w&m;r0ifaMumif;
wJh wm0ef0wå&m;awGudk b,fvx dk rf; wpfcck w k iG f usif;yEdik zf ,
G &f adS Mumif; tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rdu k yf eG yf t D kd
jzpfonf/ vkyaf y;rnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJh aMunmcJNh yD;aemufyidk ;f ESifh tar&duef
aqmif&rvJqkdwJh vrf;aMumif;ukd u Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
xkdYtwl AifeDZJGvm;EkdifiH\ onf/ xkdYtwl rm'l½kdtaejzihf EkdifiH tpkd;&u AifeDZJGvm;tpkd;&ykdif yD'DADG
vTwfawmfu &Sif;&Sif;vif;vif; csjy azmufe,l;pfowif;XmeESihf jyKvkycf o hJ nfh tifwmAsL;wpfcw k iG f yGeyf t D ukd
tajymif;tvJ wpfpHkwpf&m rjzpfcif aumif;pm;a&;twGuf twkduftcH tufpaf tukrP Ü u
D dk ta&;,l'Pfcwf
xm;ygw,f/ tJ'guawmh tmPmukd xdkodkY ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
txd tar&duefEkdifiHom;rsm;tm; tiftm;pkrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;&ef NyD;onhfaemuf twkduftcHacgif;
rw&m;qkyu f idk x
f m;wm tqH;k owfz?Ydk tar&duef xdyfwef;oHwrefwpfOD;jzpfonfh rdkufyGefyDtdku ¤if;onf
AifeDZJGvm;EkdifiHokdY roGm;a&muf&ef toifh&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ aqmif *GKduf'dku rdrdukd,frdrd ,m,D
tpk;d &tul;tajymif;vkyzf eYdk YJ vGwv f yf ud&k ;D ,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;vufeufavQmYcsa&;twGuo f mru ajrmuf
wJh a&G;aumufyJGawG usif;yzkdYyJ jzpfyg ud&k ;D ,m;jynforl sm;\ ydrk akd umif;rGeaf om tem*wfEiS hf vkNH cHKa&;tajctae
w,f}} vkdY *GKduf'dku ajymonf/ twGuf vrf;aMumif;wpfcak y:aygufvmaprnfh tajccHtw k jf rpfwpfck csrSw&f ef
twku d tf cHacgif;aqmif *GKu d 'f kd tzGJUwpfzGJUudk apvTwfcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
ukd Ekid if tH wGi;f rS xGucf mG cGiyhf wd o f rd ;f Ny;D tar&duefor®w a':e,fx&rfEh iS hf uif*sKHtef;wdo Yk nf NyD;cJoh nfh ZGev f u
ykid q
f idk rf rI sm;ukd xde;f csKyf&ef AifeZD v GJ m; pifumylü ordkif;0ifxdyfoD;tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJhMuonf/
w&m;½Hk;csKyfokdY avQmufxm;cJhonhf pifumyltpnf;ta0;NyD;aemufwiG f azmfjycJo h nfh yl;wGx J wk jf yefcsuft&
tpk;d &a&SaU ecsKyf wm&uf0v D , D q H ufbf tar&duefonf EsLuvD;,m;vufeufavQmYcsa&; vkyaf qmifrnf[al om
ukdvnf; tar&dueftrsKd;om;tBuH uwday;tyfrIudk wkHYjyefonfhtaejzifh ajrmufudk&D;,m;udk vkHNcHKa&;qdkif&m
ay; *Refabmfwefu ]] 'Dvyk &f yftwGuf cdkifrm aocsmap&ef aqmif&Gufay;rnf[k qdkxm;onf/
aemufqufwJGtusKd;qufawG &Sdvm tdrjf zLawmfu 'kw, d tBufrd f x&rfEh iS hf uifw\ Ykd xdyof ;D tpnf;ta0;udk
Ekdifw,f}} [k owday;cJhonf/ azazmf0g&DvukefcgeD;wGif usif;yrnf[k aMunmcJhonf/
or®w rm'l½kd tmPm&aeonhf odaYk omfvnf; rnfonfah e&mwGif usif;yrnfjzpfaMumif; razmfjycJah y/
ajcmufESpfcefYwGif AifeDZJGvm;EkdifiH\ ,if;tpnf;ta0;udk AD,uferfü usif;yEdik o f nf[v k nf; owif;rsm; ay:xGuf
pD;yGm;a&; qkd;&Gm;vmovkd jynfol cJhonf/
oH;k oef;ausmf pm;eyf&u d m© ESifh tajccH tifeftdwfcsfau
aq;0g;r&Srd rI sm; cHpm;cJ&h aomaMumihf
AifeDZJGvm; ,m,Dor®w *sLtef*GKduf'dk ESihf zkef;jzifhqufoG,faxmufcHcJhol tar&duefor®w a':e,fx&rfh/ EkdifiHukd pGefYcGmcJhMuaMumif; od&onf/
attufzfyD
tufyJvfukrÜPDrS tif*sifeD,mwpfOD;udk
tcsuftvufrsm;cdk;,lrIjzifh zrf;qD;
rav;&Sm;EkdifiH\ 16 OD;ajrmufbk&if usrf;opömusdefqkd 0g&Sifwef Zefe0g&D 31
tar&dueftmPmydkifrsm;onf tufyJvfenf;ynmukrÜPDrS tif*sifeD,m
wpfO;D udk ukrP Ü \D tvdt k avsmufarmif;pepfo;Hk armfawmf,mOfya&m*suf
uGmvmvrfyl Zefe0g&D 31 bk&ifcHvnf;jzpfol qlvfwefrl[mruf-5 &mxl;rS EkwfxGufoGm;NyD;aemuf
ESihf ywfoufonfh tcsuftvufrsm; cd;k ,lcrhJ jI zifh zrf;qD;ta&;,lvu kd af Mumif;
qlvfweftAÁ'lvmqlvfweftmrwf&Sm;onf Zefe0g&D 31 &ufu trsKd;om; rav;&Sm;Ekid if \
H 16 OD;ajrmufb&k iftjzpf qlvw
f eftAÁ'v
l mqlvw
f eftmrwf
od&onf/
eef;awmfüjyKvkyo f nhf tcrf;tem;wGif rav;&Sm;Ekid if \
H 16 OD;ajrmufb&k iftjzpf &Sm;onf,ckvkd usrf;opömusdefqkdcJhjcif;jzpfonf/ qif[Gm
,if;udpöESifh ywfoufí tufzfbDtdkifu tqdkygtif*sifeD,mudk NyD;cJh
usrf;opömusdefqkdcJhaMumif; od&onf/
onfh &ufowåywf t*¯aeYu u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f c½dik w f &m;½k;H wpfck
tAÁ'v l monf tjcm;aom bk&ifcrH sm;\a&SaU rSmufwiG f usrf;opömusdeq f dk
wGif &mZ0wfrIqdkif&m wdkifMum;csufjzifh trIzGifhaqmif&GufcJhaMumif; od&
jcif;ESihf wm0eftyfESif;jcif;tm; vufrSwfa&;xkd;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
onf/
rav;&Sm;EkdifiH yg[ef;jynfe,fbk&ifcHvnf;jzpfaom tAÁ'lvmonf
tufzfbDtdkifrS pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;t& usDa[mifcsef
yD&wfjynfe,f bk&ifcH qlvfwefemZ&if;ESifhtwl vmrnhfig;ESpfwmtwGuf
trnf&dS tqdyk gtrsK;d om;onf 2018 ckEpS f ZGev f wGif armif;olru hJ m;ya&m*suf
wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/
wpfcktwGuf [mh'f0Jydkif;qdkif&m jr§ifhwif&ef tufyJvfukrÜPDodkY 0ifa&mufcJh
bk&ifopf &mxl;tyfESif;jcif;tcrf;tem;okdY rav;&Sm;EkdifiH 0efBuD;csKyf
aMumif; od&onf/
r[moD,mrdk[mrufvnf; ¤if;\tpkd;&tzJGUESifhtwl wufa&mufcJhaMumif;
tufyJvfukrÜPDrS 0efxrf;wpfOD;u Zefe0g&D 11 &ufwGif ya&m*suf
od&onf/
twGuf vkyfief;cGifae&mwpfckudk csefu "mwfykH½dkuful;aeonfudk awG YcJhNyD;
touf 59 ESpf&Sd tAÁ'lvmonf tm;upm;wGif xJxJ0if0ifyg0ifrI&SdNyD;
,if;udpu ö kd ukrP
Ü oD Ykd owif;ydcYk o
hJ nf/ csefonf ¤if;\ ud,
k yf ikd o f ;Hk uGeyf sLwm
tmqD,HabmvHk;tzJGUcsKyf\ aumifpD0ifwpfOD;vnf;jzpfovkd uÇmhabmvHk;
ü ukefoG,fa&;qdkif&m vQKdU0Sufcsufrsm;yg0ifonfh zdkifaygif; 2000 ausmfudk
tzJcUG sKyf (zDzm)aumifp0D ifwpfO;D vnf;jzpfonf/ xkjYd yif ¤if;onf rav;&Sm;Ekid if H
odrf;qnf;xm;cJhaMumif; awGU&SdcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&aMumif; od&onf/
abmvHk;tzJGUcsKyf Ouú|vnf;jzpfonf/
tifeftdwfcsfau
vGecf o hJ nhf Zefe0g&D 6 &ufu bk&ifa[mif;vnf;jzpf uufvefwefjynfe,f
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
AifeDZGJvm;EdkifiHa&;
AifeZD v
JG m;Edik if rH mS Edik if aH &;tajctaeawG ½Iyaf xG;aecsdef twdu k tf cHacgif;aqmif *sLtef*KdG uf'ukd kd w&m;½k;H csKyfu Edik if t
ydwyf ifvu kd Nf yD; ¤if;&JU bPftaumifah wGuykd g ydwyf pfvu
rdrdudk,fudk AifeDZGJvm;&JU ,m,Dor®wtjzpf NyD;cJhwJh&ufowåywfu aMunmvdkufNyD;wJhaemufrSm rpöwm *GdKuf'dk&JU ydkifqdkifrIawGudk w&m;½kH;csKyfu
tckvdkxdef;csKyfvdkufwm jzpfygw,f/
qE´xkwfazmfaeonfh AifeDZGJvm;jynfolrsm;udk awGU&pOf/
*GKd uf'u
kd kd tar&duefeYJ wjcm;Edik if aH wGu
ausmaxmufaemufcHay;aeovdk or®w
eDudk;vyfpfrm'l½dkbufrSmvnf; ½k&Sm;tyg
t0if ¤if;&JU tBuD;pm;r[mrdwfawG &Sdaeyg
w,f/ rm'l½dku ¤if;taeeJY twdkuftcHawG
eJY n§dEIdif;rIawGvkyfzdkY jyifqifxm;w,fvdkY
tifwmAsL;wpfckwnf;rSm qdkxm;ygw,f/
EdkifiHa&;tusyftwnf;aemufuG,frSm
bmawG&SdvJ
]]AifeZD v JG m;&JaU umif;usKd;twGuf pum;
ajymqdkMuzdkY uRefawmfhtaeeJY n§dEIdif;a&;
pm;yGaJ y:ae&m,lzYkd toifyh }J }vdYk rm'l½u
owif;at*sifpDodkY ajymcJhygw,f/ rpöwm
kd ½k&mS ;
rm'l½dk[m or®wa&G;aumufyGJ apmapm
usif;ya&;udk y,fcscJhNyD; 2025 txd
aemufxyf a&G;aumufyGJvkyfzdkY r&Sdbl;vdkY
ajymcJw h ,f/ 'gayr,fh aumif;rGew
aqG;aEG;rIykHpHwpfcktaeeJYawmh ygvDref
f hJ Edik if aH &;
a&G;aumufyaJG wG apmapmusif;yzdYk tm;ay;
axmufco H mG ;r,fvYkd qdyk gw,f/ NyD;cJw h hJ pae
tmz*efta&SyU ikd ;f ü ppfaoG;<ursm;vufeufcstvif;0if
*svmvmbwf Zefe0g&D 31
tmz*efta&SyU ikd ;f eef*[mjynfe,fwiG f tpd;k &udk qefu
tdik t
f ufpf wdu k cf u kd af &;tzG0UJ if wpfO;D pkpak ygif; 21 OD;wdYk vufeufcstvif;0ifcMhJ uaMumif; jynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u
Mumoyaw;aeYwiG f ajymMum;cJo h nf/ *geDcv D ?f rdrk ef'g&m? cd*k sD,meDEiS hf tmcsifa'owdrYk S wmvDbefppfaoG;<u 20 OD;wdo
Ak'[¨ ;l aeYwiG f *svmvmbwf&dS tmPmyfikd rf sm;xHü vufeufrsm;ay;tyfum tvif;0ifcMhJ uaMumif; azmfjyxm;onf/
tdik tf ufpt f zGu UJ kd opömcHow l pfO;D rSmvnf; a'otmPmydik rf sm;xH vufeufcstnHch cH ahJ Mumif; od&onf/ ,if;udpEö iS hf
ywfoufí wmvDbefrsm;xHrS rSwcf sufay:xGurf vmao;aMumif; od&onf/
uvsmrdk;jrifh
kd Nf yDjzpfygw,f/ tmPm&&Szd Ykd olEikd u
f ,
kd Ef ikd f tNydKifBuJaeMuwJt
aeYrSm Oa&myor*¾u or®w rm'l½dkudk
&Spf&uftwGif; a&G;aumufyGJawG usif;yzdkY
vky&f ifvyk ?f rvky&f if twdu k t
f cH rpöwm *GKd uf'kd
udk or®wtjzpf todtrSwfjyKvdkufr,fvdkY
&mZoHay;vdkufygw,f/
qE´jyzdkY twdkuftcHbufuwdkufwGef;
twdkuftcHbufu ¤if;udk axmufcHol
awGudk ESpfem&DMumatmif Nidrf;csrf;pGm qE´
azmfxkwfMuzdkY wdkufwGef;aeygw,f/ ajrmuf
tar&dueJY awmiftar&duEdkifiHawGyg0ifwJh
tzGu UJ jynfyub,fppfbufrS 'Dupd u
MuzdYk uefu Y uG cf yhJ gw,f/ yD½;l Edik if jH cm;a&;0efBuD;
eufpwm ydkydkvdkZD,dku AifeDZGJvm;rSm jzpfyGm;
aewJh y#dyu©twGuf Nidrf;csrf;pGmtajz&SmEdkif
zdkY 2017 rSm zGJUpnf;vdkufwJh 14 EdkifiHtzGJU[m
ppfa&;t& Mum;0ifpGufzufwmudk uefYuGuf
w,fvYkd Lima Group odYk ajymMum;cJyh gw,f/
y#dyu©ukd ajz&Si;f Edik zf Ykd enf;vrf;awGtm;vk;H [m
pm;yGJay:rSmyJ&Sdw,fvdkY tar&dueftmPmydkif
awGuvnf; ajymygw,f/
Y sifrrI sm;jyKvkyaf eonfh wmvDbefppfaoG;<uta,muf 20ESihf
twdu k t f cHu, kd pf m;vS,f awmfawmfrsm;rsm;udk
a&G;aumufyGJtwGif; ,SOfNydKifcGifhr&atmif
ydwyf ifwmawG? zrf;qD;axmifcswmawG vkycf hJ
ygw,f/ Zefe0g&D 21 &ufupNyD; vl 40 xuf
renf; aoqkH;cJh&ovdk vl&meJYcsD zrf;qD;cHcJh&
w,fvdkY ukvor*¾u azmfjycJhygw,f/ tpm;
taomufeJYaq;0g; jywfvyfrIuvnf; AifeDZGJ
vm;jynfoal wGukd Edik if pH eG cYf mG xGuaf jy;oGm;ap
cJhygNyD/
w&m;½kH;csKyfuqkH;jzwf
H wGi;f uae xGucf mG cGiu hf kd EdkifiHawmfa&SUaecsKyf wm&ufcf 0DvD,rf
h csderf mS rpöwm *GKd uf'u
kd qmtufbu f twdu k tf cHacgif;aqmif rpöwm
*GdKuf'dkudk BudKwifumuG,fwJhtaeeJY ta&;,l
aqmif&u G rf aI wGvyk zf Ykd awmif;qdv k ukd Nf yD;aemuf
t*¯aeYrSm or®w rm'l½dkudk opömcHwJh w&m;½kH;
csKyfu rpöwm *GdKuf'dkudk xdef;csKyfrIawGvkyfzdkY
qk;H jzwfcyhJ gw,f/ tckcsderf mS awmh twfu
acgif;aqmifudk EdkifiHtwGif;rSm wnfNidrfat;
csrf;rIudk ysufjym;atmifvkyfaqmifcJhwmawG
twGuf ueOD;pkHprf;ppfaq;rIawG rjyKvkyfrD
Edik if tH wGi;f uaexGucf mG cGiu hf kd ydwyf ifvu
jzpfygw,f/
ygvDrefvw T af wmfoYkd a&muf&cdS phJ Of rpöwm
*GdKuf'dku owif;orm;awGeJY pum;ajymqdkcJh
&mrSm ¤if;udk 'Dvdkvkyfwm[m topftqef;
wpfck r[kwb f ;l vdYk ajymcJyh gw,f/ ckcsderf mS
Ncdrf;ajcmufrIawG? zrf;qD;ESdyfpufwmawGudk
acgif;xJ r&Sdwmawmh r[kwfbl;/ 'gayr,fh
uREfkyfwdkY udk,fhtvkyfudk,fqufvkyfaeMuwm
jzpfw,fvdkY ¤if;u qdkygw,f/ tar&duefu
AifeZD v JG m;rSm&Sw d hJ tar&duef&UJ bPftaumifh
awGudk xdef;csKyfcGifhudk rpöwm *GdKuf'dkqDodkY
ay;vdu k af Mumif; ajymcJNh yD; rMumcifrmS yJ w&m;
½kH;csKyfu ¤if;&JU ydkifqdkifrIawGudk xdef;csKyfzdkY
qkH;jzwfvdkufygw,f/
tar&duef trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;
*Refabmfvw f efu w&m;½k;H csKyf&UJ qk;H jzwfcsufeYJ
ywfoufNyD; 'Drdkua&pDudk tm;,kwfatmif
EdkifiHpGefYcGmxGufajy; vkyaf eNyD; rpöwm *GKd uf'u kd kd xdcukd ef pfematmif
AifeDZGJvm;[m pD;yGm;a&;jyóemaygif; vkyfwJholawG[m jyif;xefwJh aemufqufwGJ
aomif;ajcmufaxmifeJY vkH;vnfvdkufaeNyD; tusKd;qufawGudk &ifqdkifvm&Edkifw,fvdkY
NyD;cJhwJh &ufowåywfawGtwGif;rSm qlyltkH<u wGpw f may:rSm owday;a&;om;rIawGeYJ wkjYH yef
rIawGvnf; jzpfymG ;cJyh gw,f/ Zefe0g&D 10 &ufrmS xm;ygw,f/
or®w rm'l½u kd 'kw, d oufwrf;udk pwifxrf; rdrdudk,fudk or®wvdkY
aqmifwJhtcsdefupNyD; EdkifiHwpf0ef;rSm qE´jy tcdkiftrmajymaewJh *GdKuf'dk
yGaJ wG ay:aygufvmcJw h ,f/ NyD;cJw
h EhJ pS u
f tjiif; twdu k t f cHacgif;aqmif rpöwm *GKd uf'u
yGm;p&mawGjzpfcJhwJh a&G;aumufyGJtwGif;rSm vuf&Sdor®wu w&m;r0ifbl;vdkY ,lqEdkifwJh
¤if;udk a&G;aumufwifajr§mufcJhwmjzpfNyD; tcsderf mS atmufvw T af wmf&UJ Ouú|wpfa,muf
ö kd 0ifryg
]]*Refabmfvfwefu w&m;½kH;csKyf&JU qkH;jzwfcsufeJY ywfoufNyD;
'Drdkua&pDudk tm;,kwfatmifvkyfaeNyD; rpöwm *GdKuf'dkudk xdcdkufepfe m
atmif vkyfwJholawG[m jyif;xefwJh aemufqufwGJ tusKd;qufawGudk
&ifqdkifvm&Edkifw,fvdkY wGpfwmay:rSm owday;a&;om;}}
tar&duefu *syefukd ajrjyiftajcpkduf yJhxdef;'Hk;usnfumuG,fa&;pepfopf a&mif;csrnf
0g&Sifwef Zefe0g&D 31
tar&duefor®w a':e,fx&rfhonf tar&duefa':vm 2 'or 15 bDvD,Hwefzkd;&Sd ajrjyiftajcpkduf yJhxdef;'Hk;usnf
umuG,fa&;pepfopf (at;*spf) tm; *syefukd a&mif;cs&ef twnfjyKcJhonf/
vkt
tm;aumif;NyD;xda&mufonhf ukd,fykdifumuG,fa&;pGrf;&nf wkd;wufvmap&eftwGuf ,if;pepfonf r&Sdrjzpf
d yfaMumif;ESifh ,ckpepfrsm;ukd a&mif;csvku
r[kwfaMumif; od&onf/
d o
f nft
h wGuf a'owGi;f ppfa&;qkid &f mtajctaeukv
*syeftpkd;&onf ,if;pepfukd *syefEkdifiHta&SUajrmufbuf tmcDwmc½kdif&Sd NrdKUrsm;ESihf EkdifiHtaemufbuf
,mrm*lcsDc½kdufu [m*DNrdKU&Sd ukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGU avhusihfa&;pcef;rsm;wGif wyfqif&ef pOf;pm;aeaMumif; od&
Yk nf onf/
tar&dueftpkd;&onf ,ckuJhokdY *syefEkdifiHukd ,if;'Hk;usnfpepfESpfckESihf qufpyfypönf;rsm;a&mif;cs&ef twnfjyK
aMumif; vTwfawmfukd taMumif;Mum;xm;aomfvnf; vTwfawmf\ cGifhjyKcsufvkdaeao;aMumif; od&onf/
qif[mG
taeeJY tmPmudk tcdkuftwefYtm;jzifh
&,lzdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'u ¤if;udk cGifhjyK
xm;w,fvYkd ajymaeygw,f/ uREfyk &f UJ wm0ef
uawmh vGwv f yfwhJ a&G;aumufyjJG zpfajrmuf
a&; awmif;qdkzdkYyJ? bmaMumifhvJqdkawmh
tmPmtvGo J ;Hk rI&adS ewJt
h jyif tmPm&Sif
pepfwpfcak tmufrmS uREfyk w f Ykd aexdik af eMu&
vdkYyJvdkY rpöwm *GdKuf'dku zGifh[cJhygw,f/
or®w rm'l½dk tpdk;&tzGJU[m vrf;awGay:rSm
i,f&G,fwJh qif;&Jom;jynfolawGudk owf
jzwfaew,fvdkYvnf; ¤if;u ajymygw,f/
tar&duefu b,fvdkaqmif&GufaeovJ
'DudpöeJYywfoufNyD;awmh tar&duef
vkNH cHKa&;tBuHay; rpöwm *Refabmfvw f efu
AifeZD v JG m;jynfoal wG&UJ Opöm"eawGukd rm'l½kd
taeeJY MumMum&,lEikd af wmhrmS r[kwb f ;l
kd t f cH qdw
k mudk cdik rf maocsmapzdYk AifeZD v JG m;Edik if yH ikd f
a&eHukrÜPD PDVSA udk 'PfcwfydwfqdkYrI
awG vkyfaqmifvdkufaMumif; aMunmcJhyg
w,f/ NyD;awmhvnf; abmfvfwefu ppfa&;
kd Nf yD t& aqmif&Gufr,fht&dyfta,mifudkvnf;
azmfjycJhygw,f/ AifeDZGJvm;eJY e,fedrdwfcsif;
xdpyfaewJh udkvHbD,mrSm wyfzGJU0if
ta,muf 5000 apvTwfzdkYqdkwJh pum;vkH;
awGeJY apmif;yg;&dyfjcnfajymcJhwm jzpfyg
w,f/
AifeDZGJvm;odkY roGm;MuzdkYwdkufwGef;
'gayr,fh 'DudpöeJYywfoufNyD; NyD;cJhwJh
t*¯aeYrSm tar&duef umuG,fa&;0efBuD;
tjzpf aqmif&u G af ewJh yufx&pf &Smem[ef
u yifw*GeftaeeJY wyfzGJU0ifawGapvTwfzdkY
pOf;pm;aejcif; &Sd r&Sd qdkwmeJY ywfoufNyD;
ajymzdu Yk kd jiif;qefcyhJ gw,f/ tJ'aD eYrmS yJ Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xmeu jynfwGif;rNidrfoufrI
awG? usef;rma&;qdkif&m tajccHtaqmuf
ttkHenf;yg;rIawGeJY tar&duefEdkifiHom;
awGudk xifovdkzrf;qD;xdef;odrf;rIawG
vkyfaqmifaewJhtwGufaMumifhqdkNyD; tar
&duefEikd if o H m;awG AifeZD v JG m;Edik if q H D roGm;
MuzdYk wdu k w f eG ;f wJh c&D;oGm;vmcGit hf BuHjyKcsuf
udk xkwfjyefcJhygw,f/
rpöwm *GdKuf'dkudk ,m,Dtpdk;&tjzpf
tar&duefenf;wl todtrSwjf yKwEhJ ikd if aH ygi;f
20 ausmf &Sdygw,f/ odkYaomfvnf; ½k&Sm;?
w½kw?f ruúqu D ekd YJ wl&uDEikd if aH wG wpfceJ uf
kd axmufcHay;aewmuawmh rm'l½dkrS rm'l½dk
ygyJ/ /
udk;um; - qif[Gm? attufzfyD
d nf; ajymif;vJaprnf
tifeftdwfcsfau
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

&Srf;jynfe,f\ &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;tcsuftvufrsm;pmapmif rdwfquf&Sif;vif; rif;bl;NrdKU e,fü tajccHynmtxufweff;ausmif;

awmifBuD; Zefe0g&D 31
2018-2019 b@mESpt f wGuf &Sr;f jynfe,f\ &ok;H
rSe;f ajcaiGpm&if;qdik &f mtcsuftvufrsm; pmapmif
(Citizen's Budget)rdwq f uf&iS ;f vif;yGu
J kd Zefe0g&D
31 &ufu awmifBuD;NrdKU Taunggyi City [dw k ,fü
usif;ycJh&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
vif;xG#f wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfu &Srf;jynfe,ftpdk;&tae
jzifh tpd;k &\ vkyif ef;wm0efrsm;? &aiGEiS hf tok;H p&dwf
rsm;udk jynfolrsm; ydkrdkod&Sdem;vnf&efESifh wm0ef,l
wm0efcHrI&Sdonfh tpdk;&pepfwpf&yf jzpfvmap&ef
a&S;½INyD; jynfe,f\ &ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;qdik &f m
tcsuftvufrsm; pmapmifudk xkwfa0jcif;jzpf
aMumif;? jynfe,f &ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;pmapmif
udk xkwfa0Edkifjcif;onf b@ma&;qdkif&m yGifhvif;
jrifomrI&Sd&efESifh tpdk;&vkyfief;rsm;wGif jynfol
vlxkudkyg yg0ifaponfh tavhtusifhaumif;rsm;
jzpfxGef;vmap&ef jynfe,ftpdk;&u aqmif&Guf
aejcif;jzpfaMumif;? jynfe,f\ jynfol b Y @ma&;
pepf ydkrdkcdkifrmtm;aumif;vma&;ESifh jynfolrsm;
yg0ifEdkifcGifh&Sdaom rl0g'a&;qGJrIrsm;? tpdk;& tokH;
p&dwfokH;pGJrIrsm; jzpfapa&;twGuf tm;xkwfvkyf
obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI tajccHoifwef; oHwGJNrdKU üzGifhvSpf
oHwGJ Zefe0g&D 31
&cdkifjynfe,f ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI OD;pD;
XmeESihf IOM ? USAID tzGw UJ Ykd yl;aygif;í obm0
ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI tajccHoifwef;udk
Zefe0g&D 30 &ufu oHwGJNrdKUe,f 'Gg&m0wDcef;rü
zGifhvSpfcJh&m oifwef;zGifhyGJodkY &cdkifjynfe,f vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmcsrf;om wufa&muf trSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf oHwcJG ½dik f obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m
oifwef;zGifhyGJwGif &cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwm csrf;om trSmpum;ajymMum;pOf/
&Srf;jynfe,f\ b@ma&;qdkif&maqmif&Gufcsufrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm vif;xG#f &Sif;vif; Edik cf ahJ Mumif; trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL;½H;k vufaxmuf
ajymMum;pOf/
aqmif&rnfh vkyif ef;pOfwiG f twlwuG qufvuf pm&if;qdik &f mtcsuftvufrsm; pmapmiftaMumif; vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
yl;aygif;aqmif&GufapvdkaMumif; trSmpum;ajym udk rdwq
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fvw
T af wmfOuú| OD;pdik ;f vk;H qdik f vT w
ESihf Renaissance Institute rS Ouú| OD;rsdK;jrifw h uYkd
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; &ok;H cefrY eS ;f ajcaiG
pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;aumif;jrwfEdkifu
obm0ab;tÅ&m,fESifh pDrHcefYcGJrIvkyfief;pOfrsm;
udkvnf;aumif;? jynfe,f ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH
cefcY rJG OI ;D pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;u oif
wef;zGiv hf pS o
f nfh &nf&, G cf sufrsm;ESihf obm0ab;
avsmhyg;a&;pDru H ed ;f aqmif&u G af erI tajctaersm;
udkvnf;aumif;? IOM tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
oifwef;taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; oifwef;udk qufvufusif;ycJhonf/
tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpf
rif;bl; Zefe0g&D 31
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f r,fabhukef;aus;&Gm&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ)udk txufwef;ausmif;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhyGJudk
Zefe0g&D 30 &ufu usif;ycJh&m txdrf;trSwfrkcfOD;udk wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmcifarmifat;? wdkif;a'oBuD;(2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfaiG? wdik ;f a'oBuD;ynma&;rSL;½H;k vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;az?
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;aX;? NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuEH iS hf ref;a&eHajr
taxGaxGGrefae*sm OD;&JEdkifwdkYu zJBudK;jzwffzGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD;u ynma&;udk uÇmESifh &ifaygifwef;Edkifatmif
BudK;pm;&mwGif tajccHynmausmif;rsm;udk tqifjh r§iw hf if zGiv
hf pS af y;jcif;onf
ta&;tBuD;qHk;tcef;u@wGif yg0ifaeaMumif;? 2018-2019 ynmoifESpf
twGif; rauG;wdkif;a'oBuD;ü ausmif;aygif; 1054 ausmif; tqifhwdk;jr§ifh
zGifhvSpfcJhonfhteuf txu(cGJ)rS txutjzpf 47 ausmif;udk wdk;jr§ifhzGifhvSpf
òefMum;a&;rSL;u ynma&; vkyif ef;pOfrsm;ESihf ausmif;rsm; tqifw h ;kd jr§io
hf nfh
rsKd;jrwf (rif;bl;)
f uf&iS ;f vif;Muum &Si;f vif;yGo J Ykd jynfe,f
vT
w a
f wmfO uú |ES i h f 'k
w ,
d Ouú |? jynf
e ,f 0efBuD;rsm;?
f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? jynf e ,f t qifh Xme eefqef,efaus;&GmrS wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm;
qdkif&mrsm;wufa&mufcJhonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;) jyefvnfajymif;a&TUay;NyD; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 31
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKeU ,fEiS fh 0dik ;f armfNrdKeU ,ftwGi;f odYk a&muf&adS eMuonfh
eefqef,efaus;&GmrS wdu k yf aJG &Smifjynforl sm;tm; ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyfrS
tqdyk goifwef;odYk Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;toif; wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESihf 0dik ;f armfNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u
tzGJUrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 45 OD; wuf Zmwdajr eefqef,efaus;&GmodkY Zefe0g&D 30 &ufu jyefvnfajymif;a&TU ae&m
a&mufcJhNyD; oifwef;wGif ab;tÅ&m,f pDrHcefYcGJrI csxm;ay;cJu h m jyefvnfxal xmifa&;twGuf axmufyyhH pön;f rsm;vnf; ay;tyf
qdkif&m a0g[m&rsm;? jrefrmEdkifiHESifh obm0ab; cJhaMumif; od&onf/
tÅ&m,frsm;? &moDOwkajymif;vJjcif;? xdcdkufqkH;½IH; jrpfBuD;em;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd wdu k yf aJG &Smifpcef;odYk a&muf&adS eaom tdraf xmifpk
Edkifajc qef;ppftuJjzwfjcif;? qkH;½IH;Edkifajcavsmhyg; 10 pkEiS fh rdik ;f em;aus;&Gm wduk yf aJG &Smifpcef;rS tdraf xmifpk ckepfpw k t
Ykd m; 0dik ;f armf
a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;jcif;? jrefrmEdkifiH NrdKU ü pkpnf;í e,fajrcHwyfzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;u wyfrawmfarmfawmf,mOf
ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m rlabmif? usifh0wf? 14 pD;jzihf tdrfaxmify&dabm*ypönf;rsm;udkyg o,faqmifay;í eefqef,ef
pnf;rsOf;ESihf tajccHrrl sm;? &yf&mG vlxu k t kd ajccHonfh aus;&GmodkY ydkYaqmifae&mcsxm;ay;cJhjcif;jzpfonf/
obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI ponfh oifcef;pm xdkYaemuf eefqef,efaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;&kH;ü jyefvnfxlaxmifa&;ESihf
rsm;udk IOM tzGJUrS uRrf;usifynm&Sifrsm;u ae&mcsxm;a&;tcrf;tem;udk qufvufusif;yNyD; ucsifjynfe,ftpd;k &tzG0UJ if
ig;&ufMum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf SL;BuD;aevif;xGe;f u jyefvnf ae&mcs
onf/ xm;a&; aqmif&Gufay;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;um ajymif;a&TU
IOM tzGJUonf 2015 ckESpfrSpí &cdkifjynfe,f tdrfaxmifpk 17 pkrS vlOD;a& 105 OD;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJh
twGi;f obm0ab;avsmhyg;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk onf/
aqmif&u G v
f suf&NdS yD; ,ckqv kd Qif ppfawG? ausmufjzL jyefvnfxal xmifa&; axmufyyhH pön;f rsm;tjzpf wyfrawmf Munf;? a&? av
ESihf oHwcJG ½dik w
f üYkd pDru
H ed ;f aqmif&u G cf NhJ yD;jzpfaMumif;? rdom;pkrsm;u qef 52 tdwf? ukvm;yJ 157 ydóm? qDESihftdkiftdk'if;qm; 105
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I ydómpD? MuufoGef jzL^eD? tmvl;ESihf pm;aomufukefrsm;udk ay;tyfcJhNyD; vlrI
vkyif ef;pDrcH suf a&;qGEJ ikd af &;twGuf pDru H ed ;f {&d,m 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu tdraf xmifpo k ;Hk
rsm; wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pDrHudef;vTrf;jcHK&m ypön;f 17 rsK;d yg Family Kit 15 yk;H ? bke;f awmfBu;D ESpyf g;twGuf ypön;f 11 rsK;d yg
a'orsm;wGif ab;tÅ&m,faMumifh xdcdkufqkH;½IH; Family Kit ESpfykH;? vl 105 OD;twGuf qef 32 tdwf? qDydóm 30? yJ ydóm
Edik af jc qef;ppftuJjzwfcsuf vkyif ef;pOfrsm;udyk g 30? qm; 15 ydóm? aetdrrf sm; jyefvnfjyKjyifaqmufvyk &f ef axmufyahH iG usyf
ulnDaxmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 2070000? oGyf tcsyf 180 ESifh jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;Xmeu aq;pdrjf cifaxmif
owif; - armifpdefvGif? rsKd;jrifh rsm;udk ay;tyfcJhMuonf/
"mwfyHk - oefYZif(jyef^quf) jynfe,f (jyef^quf)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef rJqE´&Sifpm&if;rsm; pdppfjyKpkEdkifa&;ESifh

aejynfawmf Zefe0g&D 31
rJ½Hkrsm; vsmxm;Edkifa&; BudKwifn§dEdIif;aqG;aEG;
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGv U yk if ef;ESifh a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif tusKd;wly;l aygif;aqmif&u G v f suf bkwvif Zefe0g&D 31 Ouú| OD;aZmf0if;u 2020 jynfhESpf aus;&GmESihf vrf;yef;qufo, G af &;t&
&Sdaom Total E&P Myanmar a&eHukrÜPDonf urf;vGef&wempDrHudef;rS xGuf&Sdaom obm0"mwfaiGUrsm;udk 2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyJG taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfol tvGeaf 0;uGmonfh qnfBuD; aus;&Gm
36 vufr ydu k v f idk ;f jzihf qufo,
G íf jynfwiG ;f ^jynfyodYk wifyaYkd &mif;csvsuf&ydS gonf/ tqkyd g 36 vufrydu k vf ikd ;f tm; twGuf rJqE´&Sifpm&if;rsm; pdppfjyKpk rsm; tvG,fwul qE´rJay; Edkifa&; wdw Yk iG f rJ½w
kH pf½pkH x
D yfrw H ;kd csJU zGivhf pS Ef ikd f
ROV Inspections and Maintenance Operations vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef idk &f ef "rif;qdyuf rf;ajcrS &wem Edkifa&;ESifh rJ½Hkrsm; vsmxm;Edkifa&; twGuf rJqE´&Sifpm&if;rsm; pdppfjyKpk a&;twGuf ndE§ iId ;f aqG;aEG;cJMh uonf/
yvufazmif;txd M.V.POSH DAUNTLESS (Call Sign: T2HH5) a&,mOfjzihf 36'' Pipe Line Sub- twG u f nd § E d I i f ; tpnf ; ta0;ud k Edik af &;ESihf rlvrJ½?kH xyfrw H ;kd csJU ziG v
hf pS f NyD;cJhaoma&G;aumufyGJwGif bkw
sea pipeline span rectification vkyif ef;rsm;tm; 2019 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrS rwfv 30 &ufaeYtxd Zefe0g&D 30 &ufu ppfudkif;wdkif; &rnf h rJ ½ H k r sm;ES i f h ae&majymif ; a&T U vif NrdKUe,fü rJ½Hk 94 ½Hk &SdcJh&m 2020
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ a'oBuD; bkwvifNrdKeU ,f taxGaxG zGifhvSpf&rnfh rJ½Hkrsm;taMumif;wdkYudk jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f
36'' Pipe Line Sub-sea pipeline span rectification aqmif&u G rf nhf ydu
k v f idk ;f wpfavQmuf Coordinate tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ bkwvifNrdKeU ,f rJqE´e,ftrSw(f 1)ü
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ cef;rü jyKvkyfcJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJ rJ½kH 43 ½H?k rJqE´e,ftrSw(f 2)ü rJ½kH 54
Point Latitude Longitude tpnf;ta0;wGif bkwvifNrdKeU ,f aumfr&SiftzGJU cGJrS tzGJU0ifrsm;u ½Hkjzifh pkpkaygif; rJ½Hk 97 ½Hktxd wdk;csJU
Daminseik Shore 14 34' 30.8172'' N
97 40' 33.9423'' E
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;cifarmif rJqE´e,f trSwf (1) twGif;rS zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tpnf;
Yadana Platfrom 14 55' 58.2132'' N
95 43' 41.4451'' E
aZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; rJqE´&SifOD;a& 3000 ausmf&Sdonfh ta0;rS od&onf/
okdYjzpfygí "rif;qdyfurf;ajcrS &wemyvufazmif;txd M .V.POSH DAUNTLESS (Call Sign:
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ armif;axmifaus;&Gm? iy,if; NrdKUe,f (jyef^quf)
T2HH5) a&,mOfjzihf 36'' Pipe Line Sub-sea pipeline span rectification vkyfief;rsm;tm; 2019 ckESpf?
azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrS rwfv 30 &ufaeYtxd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;t aejynfawmf Zefe0g&D 31
wGuf txufazmfjyyg ydkufvdkif;wpfavQmuf\ ab;b,fnm 2.5 rkdif ywfvnftwGif;odkY oabFmBuD;i,frsm;? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS usif;yonhf
ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;jcif;?
ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csufxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
trsKd;orD;aumfrwD(1^2019) jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m trsKd;orD;aumfrwD (1^2019) tpnf;ta0;udk azazmf0g&D
5 &ufwGif aejynfawmf&Sd u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtvif; tpnf;ta0;usif;yrnf pkaygif;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ arT;MuLZif
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

acwfaMu;rkHjyif0,f ESpfajcmufq,f ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

pma&;q&mBuD; wuúodkvfjrwfol
a&;om;aom acwfaMu;rkHjyif0,f 31-1-2019
ESpfajcmufq,fpmtkyfxGuf&SdvmNyD a&T
jzpfonf/ pmtky\ f tpydik ;f wGif owif; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1061000
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDñGwfjcif; &Sdr&Sdudk \t"dymÜ ,fukd &Si;f vif;xm;NyD; jrefrm &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 998600
owif;pmordkif;OD;jzpfonfh jrefrm rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1061000
b,folu b,ftajctaerSm ppfaq;&rvJ Edik if o
H Ykd yxrOD;qk;H owif;pma&muf&dS rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 998600
vmykHESifh tpysKd;xm;onf/ (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf xdaYk emuf owif;pmq&m? owif; pufokH;qD
em,u u vTwaf wmfwiG f Oya'Murf; a&;om;enf;? owif;trsKd;tpm;?
rsm;tm; twnfrjyKcif EdkifiHawmf pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
"mwfykHowif;pmynm? a&'D,dkESifh 'DZ,f(wpfvDwm) 830^890 usyf 900 usyf
zGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;odkY
½kyfoHowif;? pme,fZif;usifh0wf y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 840^900 usyf 915 usyf
ay;ydkYpdppf&efqdkonfh wifjycsufudk
ponfjzifh tcef;vdkuf azmfjyxm; atmufwdef; 92 645^700 usy f 745^780 usyf
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyNyD; jrefrmhowif;avmu ordkif;udk
onf/ pma&;ol\ owif;pmvkyfief; atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
twnfjyKcsuf &,lonf/ xdkodkY pkv
H ifpmG azmfjyxm;onfh pmtkyv f nf;
ESpfajcmufq,ftwGif; awGU BuHKcJh&
vkyfaqmifygu vTwfawmfrsm;\ jzpf&m uÇmhowif;avmu? jrefrm (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
tcef;u@arS;rSed o f mG ;NyD; Oya'jyKa&; onfh owif;pmavmutaMumif;
t&mrsm;? tar&duefr'D , D mavmuudk owif;avmuudk pdw0f ifpm;olwikd ;f
r@dKifyDjyifpGm ray:aygufvmrnfudk EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
*sL;olaX;BuD;rsm; csKyfudkifvmykH? zwf½Ioifhaom pmtkyfaumif; jzpf
pd;k &dro
f nft h wGuf tqdyk g qk;H jzwfcsuf tar&duef wpfa':vm usyf 1518 . 0
vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumv jrefrmh onf/
tm; uefu Y u G af Mumif;ESihf y,fzsuaf y; Oa&my wpf,l½dk usyf 1744 . 6
wefz;kd rSm aiGusyf 3500$ jzpfNyD;
&eftqdkudk jynfolUvTwfawmfu em,u u rlvu qkH;jzwfcJhaom owif;pmwdYk rnfoyYkd g0ifcyhJ ?Hk vGwv f yf
pifumyl wpfa':vm usyf 1126 . 8
twnfjyKcNhJ y;D jynfaxmifpv k w T af wmf a&;&NyD ;aemuf yi
k d ;
f acwf t quf q uf rdk;ausmfpmayrS jzefYcsdjcif;jzpfNyD; zkef;
tqdu k kd y,fzsufaMumif; qk;H jzwfcNhJ yD; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1991 . 2
odYk ay;ydv Yk u kd o f nf/ wpfzufwiG v f nf; ck½H ;Hk odYk wifoiG ;f cJh aom wifoiG ;f vTm jref r mh o wif ; pmwd y
Y k &
H k y
d u
f k d pd w 0
f if 0973029591 ESifh 0973245257 odkY
*syef 100 ,ef; usyf 1393 . 7
jynfaxmifpv k w T af wmf\ qk;H jzwfcsuf tm; jyefvnf½kyfodrf;cJhonf/ pm;zG,f pkpnf;wifjyxm;onf/ qufoG,f0,f,lEdkifonf/
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1001 . 1
tm; axmufcHaMumif;ESifh jynfolY Oya'ynm&Sifrsm;? w½kwf wpf,Grf usyf 226 . 51
vTwaf wmf\tqdu k kd uefu Y u G af Mumif; Oya'jyKolrsm;taejzifh rdrdwdkYtm; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 310
tqdktm; trsKd;om;vTwfawmfu ay;tyfxm;onfhwm0efudk zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf)yg udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 41
twnfjyKNy;D jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd ausyGefpGmxrf;aqmifoifh rav;&Sm; usyf 370 . 92
ay;ydkYcJhonf/
jynfolUvTwfawmfonf txufyg jzpfpOfrsm;onf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ xdkif; wpfbwf usy f 48 . 560
oif c ef ; pm,l p &mrsm;? owdrl&rnfh (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
jynfaxmifpkvTwfawmf\
tqkH;tjzwfudkom emcHrnf ud
p &
ö yf r sm;jzpf
N yD
; Oya'yg taMumif; tcef;u@ESifh a&G;aumufyGJpepfrsm; cif&wem-pkpnf;onf/
t&mrsm;udk ausnuf&efvdkovdk
xdktcsdefwGif jynfaxmifpk Oya'rsm;ESiu hf sif;ycJah om a&G;aumuf
vufawGUusifhokH;&efvnf; vdkonf/
vTwfawmfem,u u vTwfawmfESpf
&yftjiif;yGm;aeonfh ,if;udpötm; qE´apmNyD; jzpfapvdík vkyaf qmifygu
yGJrsm;ESifh pyfvsOf;aom Oya'rsm;?
zGJUpnf;ykHtajccHOya'okH;rsKd;eJYtwl
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhnDñGwfjcif; vGrJ mS ;wwfaMumif;? þodv Yk rJG mS ;rIrsm;
zGJUpnf;cJhaom a&G;aumufyGJaumfr&Sif
onf xd a
k e&mwG i o
f m NyD ;qkH; oGm; Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
&Sd r&Sd pdppf&ef ckH½kH;odkY wifoGif;vTm rsm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
wifoiG ;f onf/ jzpfay:cJo h nfh udp&ö yf onfr[kwfbJtjcm;ae&mrsm;wGifyg rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
aumfr&Siu f usi;f ycJah om a&G;aumuf
rsm;onf vTwaf wmfa&;&mudp&ö yfrsm; vGJrSm;apEdkifonfhtwGuf Oya' yGJrsm;udk avhvmwifjyxm;onf/
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
omjzpfonft h wGuf jynfov Ul w T af wmf ynm&Sifrsm;? Oya'jyKolrsm;taejzifh xdkYjyif a&G;aumufyGJpepfykHpHrsm; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
onf jynfaxmifpv k wT af wmf\ tqk;H rdrw d t Ykd m;ay;tyfxm;onfh wm0efukd
a&;qGJjcif;? uÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tjzwfudkom emcHrnfjzpfaMumif; ausyG epf mG xrf;aqmifoifah Mumif;udk usifhokH;aom a&G;aumufwifajr§muf 067-3404222? 067-3404999
jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifjyonf/ þpmtk yfu avhvmokH;oyfwifjy ykHpepfrsm;udkyg azmfjyxm;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf xm;onf/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
½k;H òefMum;a&;rSL; OD;pdik ;f ausmfojl yKpk
zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf)yg
a&;om;xm;aom pmtkyfjzpfonf/
a&SUaevnf;rSm;wwfonf w&m;olBuD;vnf; jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Si\ f t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh
tcef;u@ESifh a&G;aumufyGJpepfrsm; azmfjyxm;NyD;wefz;kd rSm aiGusyf 2500
rSm;wwfonfESifh pD&ifxkH;udk;um; Oya'ynmay; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ zGJUpnf;ykH jzpfNyD; OD;pkdif;ausmfol- a&G;aumufyGJ
tajccHOya'\ t"dyÜm,fjrefrmEdkifiH cHk½Hk;Xme zkef; - 09-5190545 odkY pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
aqmif;yg;rsm; wGif jy|mef;cJhaom zGJUpnf;ykHtajccH qufoG,f0,f,lEdkifonf/ pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
taMumif;t&mrsm;? tawGUtBuHK owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
rsm;udktajccHum aqmif;yg;rsm; pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
toGijf zifh wpfpwk pfpnf;wnf; azmfjy
'kw,d tBudrMf um;jzwfa&G;aumufyJG wm0efxrf;aqmifcohJ rl sm;tm; uvsmrdk;jrifh
xm;onf/ &Jpcef;wGif wdkifcsufzGifh&m tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
wGif awGU BuKH&onfh tcuftcJtcsKdu U kd *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
vnf; wifjyxm;Ny;D trsm;jynforl sm; rÅav; Zefe0g&D 31 ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
Mum;wGif tjiif;yGm;avh&adS om tarG jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? r[matmifajrNrdKUe,f a&G;aumufyGJ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
qufcHcGifhqdkif&mudpörsm;? pGefYvTwf aumfr&SifrS 2018 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf Mum;jzwf [def;xufaZmf? a0olEG,f
uGm&Sif;rI? pmcRefawmftaMumif; a&G;aumufyGJwGif wm0efausyGefpGm xrf;aqmifcJhonfh NrdKUe,fa&G;aumufyGJ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
waphwapmif;? jrefrmh"avhxkH;wrf;
aumfr&Sif tzG0UJ ifrsm;? &yf^aus;aumfr&Sit f zGUJ crJG sm;? Xmeqdik &f mrsm;? rJ½rkH LS ;rsm;
t& aowrf;pmjyKvyk íf ypön;f cGaJ 0cGihf mmalin.npt @ gmail.com,
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfcsD;jr§ifhyGJudk rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&Sd r&Sd tp&Sd onfwu
Ykd kd wifjyxm;onf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ,aeY eHeufu usif;y
þpmtkyfonf w&m;Oya' aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
q&mpdevf idI Af v
kd f a&;om;aom a&SaU e e,fy,fwGif toufarG;rIjyKaeolwdkY onf/ &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
vnf;rSm;wwfonf w&m;olBuD;vnf; twGufomru? Oya'ESifh tuRrf; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm;udk c½dik af &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
rSm;wwfonfESifh pD&ifxkH; udk;um; w0if r&Sdaomolrsm;twGufyg A[k OD;wifrif;at;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJOuú| 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Oya'ynmay; aqmif;yg;rsm; pmtkyf okwrsm;apEdik af om pmtkyjf zpfonf/ OD;&Jvif;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f wm0efxrf;aqmifco hJ nfh
xGuf&Sdxm;onf/ w&m;Oya' wefzdk;rSm aiGusyf 3500 $jzpfNyD; 244 OD; udk,fpm; NrdKUe,faumfr&SiftzGJU cGJrS wm0ef&Sdolrsm;? &yf^aus;aumfr&Sif
taMumif; trsm;jynfolrsm; 0efcsawmifpmayrS xkwfa0jcif;jzpf tzGUJ cJG wm0ef&odS rl sm;? NrdKeU ,fynma&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;odYk *kPjf yKrSww f rf;vTm
vufvrS ;f rDap&ef odoifo h xd u
kd af om onf/ tkyfa&wpfaxmif xkwfa0 rsm; ay;tyfonf/
w&m;Oya'ESifh ywfoufonfh xm;aMumif; od&onf/ cifcif0if; (ynma&;)
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

y&DrD,mvd*fyGJpOf 25 udk vmr,fh azazmf0g&D 2? 3? 5 &ufawGrSm usif;yoGm;rSm jzpfygw,f/

'DypJG OfrmS awmh refp;D wD;eJY tmqife,fwq
Ykd akH wGw
U yhJ yJG g0ifaewmaMumifh pdw0f ifpm;zdYk aumif;aeyg
w,f/ txl;ojzifh tqdkygyGJpOf[m tmqife,ftwGuf csefyD,Hvd*f0ifcGifh&a&;tjyif refpD;wD;
twGuf vDAmyl;udk qufvufzdtm;ay;EdkifzdkYyg ta&;ygaewmaMumifh b,fvdk&v'fxGufay:
vmrvJqdkwm pdwf0ifwpm;apmifh Munfh&zdkY&Sdygw,f/

vd*fzvm;yGJua&m tufzfatzvm;yGJuyg xGufcJh&wmaMumifh pyg;wdkY y&DrD,mvd*frSm
csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zdkYtwGufom tm;pdkufupm;vmawmhrSm jzpfygw,f/ tvD? udef;wdkY
ryg0ifEdkifwmaMumifh wdkufppfydkif;tm;enf;ayr,fh tdrfuGif;jzpfw,f/ umq,fuvnf;
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrfygbl;/ 'gaMumifhvnf; pyg;udk wkYHjyefupm;zdkYcuf
cJEdkifw,f/ umq,fwdkufppftm;enf;aevdkYvnf; pyg;yJ tEdkif&r,f/
aqmuforfwefajcpGr;f ydik ;f u rqd;k bl;vdYk qdEk ikd w
f ,f/ wdu
k pf pfuvnf; tckaemufyikd ;f rSm
*dk;oGif;ajcaumif;rGefaeygw,f/ 'gayr,fh cHppfydkif;uawmh yGJwdkif;eD;yg;*dk;awGay;ae
&w,f/ befavuvnf; tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSm jzpfw,f/ txl;ojzifh
befavu tdru f iG ;f yGaJ wGrmS cHppfutkd m;jyKupm;vmrSmjzpfwmaMumifh aqmuforfwef
½kef;uef&Edkifw,f/ oGif;*dk;enf;EdkifNyD; befav uyfEdkifr,f/

0ufzdkY&JU ajcpGrf;ydkif;u aumif;rGefrI&Sdw,f/ txl;ojzifh cHppfydkif;upm;yHk uspfvspfrI&Sdwm tJAmwef&JU vuf&SdajcpGrf;ydkif;usqif;aeayr,fhvnf; tdrfuGif;yGJawGrSmqdk&if upm;yHk
awG&U w,f/ b½du k w f efuawmh vuf&t dS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f t&tm;enf;rItcsdKU &Sad ew,f/ ydkrdkaumif;rGefwwfwmudk owdjyK&r,f/ aemufqHk; av;yGJrSm oHk;yGJtxd ½HI;edrfhcJhwm
wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajcrwnfNidrfbl;/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJrSmtjyeftvSef oGif;*dk;awG aMumifhvnf; tJAmwefwdkY 'DyGJpOfrSm tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaew,f/ 0kzfuawmh
jrifawG&U zdcYk ufEikd yf gw,f/ b½du
k w
f efu tdru f iG ;f tm;eJY zdtm;ay;vmrSmjzpfvYkd 0ufz'Ykd w
f Ykd toif;vdu k f pGr;f aqmif&nfaumif;rGeaf yr,fh cHppfyikd ;f tm;enf;rIawG&adS ew,f/ oGi;f *d;k
½kef;uef&EdkifNyD; oa&usoGm;zdkYrsm;w,f/ rsm;EdkifNyD; tdrf&SiftJAmwefwdkY tedrfhqHk;oa&avmufupm;EdkifzdkY&Sdw,f/

vuf&t dS csderf mS [uf'gzD;vfu wduk pf pfyikd ;f tm;enf;rIawGet

YJ wl tdru
f iG ;f rSma&m ta0;
uGif;rSmyg &v'fydkif;aumif;rGefzdkY ½kef;uefae&ygw,f/ cs,fvfqD;uawmh vd*fzvm;rSm
AdkvfvkyGJwufcJhovdk tufzfatzvm;rSmvnf;aemufwpfqifhwufcJhvdkY y&DrD,mvd*fudk
ydkNyD;tm;pdkufrSmyg/ tdrfuGif;tm;yg&SdwJhtjyif [D*Gg,ifa&mufvmvdkYvnf; wdkufppfu
ydkrdkxufjrufvmEdkifw,f/ cs,fvfqD;yJ*dk;jywftEdkif&r,f/
wef;qif;ZkeftwGif;rSm &yfwnfae&wJh um'pfzftaeeJY wef;rqif;&zdkYtm;pdkufupm;
aeayr,fh ajcpGrf;ydkif;uawmh tm;&p&mraumif;bl;/ txl;ojzifh wdkufppfydkif;u *dk;
oGi;f ajctm;enf;vGe;f wmaMumifh tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS awmif &v'fawGq;kd ae&w,f/ 'gay
r,fh bkef;armufuvnf;ta0;uGif;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrItm;enf;wwfvdkY
um'pfzfwdkYtcGifhta&;&Edkifygw,f/ um'pfzf tedrfhqHk;oa&&r,f/

refpD;wD;u vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif; aumif;rGefaeygw,f/ wdkufppfydkif;u *dk;oGif;
ajcjyefvnfwnfNidrfvmygw,f/ tdrfuGif;yGJawGrSmqdk&ifvnf; toif;vdkufpGrf;aqmif
&nfyrkd akd umif;rGew
f wfygw,f/ tmqife,fuawmh 'DyrJG mS om ta&;edrchf &hJ if csefy,
D v
H *d f
0ifcGifhtwGuf ydkrdkcufcJoGm;EdkifwmaMumifh tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fhvnf; cHppf
ydkif;rSm tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ refpD;wD;yJtEdkif&r,f/ *dk;rsm;r,f/
vuf&SdtcsdefrSm 'Pf&m&upm;orm;awGrsm;jym;aewJh 0ufpf[rf;[m toif;vdkuf pGrf;
aqmif&nfuv dk nf;xdcdkuaf eNyD; tufzfatzvm;yGJrSm toif;av;0ifb,f'efukad wmif
ta&;edrchf &hJ ygw,f/ vDAmyl;uawmh ta0;uGi;f jzpfayr,fh refp;D wD;wdt
Yk mqife,feyYJ uJG syf
&ifqdkif&csdefrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm;pdkuf vmrSmaocsmaeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;
&JUajcpGrf;uvnf; xufjrufaevdkY vDAmyl;yJtEdkif&r,f/

zlvf[rf&JUajcpGrf;ydkif;u xifoavmuf wdk;wufvmrIr&Sdygbl;/ txl;ojzifh cHppfydkif; vufpwm&JUvuf&Sdtajctaeu cHppfydkif; tm;enf;rIawGrsm;aeygw,f/ ref,luawmh

tm;enf;rIukd rjyifEikd af o;wmawG&U w,f/ 'ghtjyif ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; ajcpGr;f ydik ;f vuf&SdtcsdefrSm wdkufppfydkif;xufjrufaeNyD; *dk;oGif;ajcvnf; wnfNidrfaeygw,f/ vuf
ydkrdktm;enf;wwfygw,f/ yJavhpfuawmh xdk;ppfydkif;xufjrufaeNyD; tdrfuGif;yGJawGrSm pwmwdt Yk rd u
f iG ;f jzpfwmaMumifh wduk pf pftm;jyKupm;vm&if ref,&l UJ wdu k pf pfux
kd ed ;f csKyf
ajcpGr;f ydrk akd umif;rGew
f wfw,f/ tufzaf tzvm;yGrJ mS awmif pyg;udk taumif;qH;k ajcpGr;f Edik zf Ykd ydrk ckd ufcEJ ikd yf gw,f/ vuf&tdS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f xufjrufaewJrh ef,u l om ta0;
eJYtEdkif,lEdkifcJhw,f/ tdrfuGif;rSm yJavhpfyJEdkifyGJ&r,f/ uGif;jzpfayr,fh ajcpGrf;tomeJYupm;NyD; EdkifyGJqufEdkifw,f/
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'jy|mef;

a&;ESihf tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wdt Yk wGuf rlyikd cf iG phf epfjzifh tm;ay;jr§iw
(C) rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef vdt
hf ifEikd &f ef vrf;òefraI y;jcif;?
k yfonfh vlom;
t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysKd;axmifa&;udk tm;ay;jr§iw hf ifjcif;?
ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' odrYk [kwf a'orS rlvxGu&f adS om ukeyf pön;f jzpfaMumif; òef;jycsuf
(2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf 3 /) wpfckckudk qdkonf/ (i) rlyikd cf iG phf epf zGUH NzdK;wd;k wuf&efEiS hf aumif;pGmusifo h ;Hk aqmif&u G Ef ikd &f ef
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf (w) ausmfMum;aomtrSwfwHqdyf qdkonfrSm owfrSwfxm;aom pHESifh oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf;rsm;? tjcm;tzGt UJ pnf;rsm;?
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &uf) tnD Edik if aH wmfwiG f vlord sm;Ny;D ausmMf um;aom trSww f q H yd w f pfcck u k kd yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh nd§EIdif;aygif;pyfay;jcif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ qdkonf/ (p) enf;ynmESihf tjcm;vdt k yfonfh taxmuftyHrh sm; &&Sad pa&;twGuf
tcef; (1) (x) ukefoG,frItrnfqdkonfrSm ukefoG,frIvkyfief;wpf&yfESifh wpf&yf jynfwiG ;f jynfy tzGt UJ pnf;rsm;ESihf qufo, G nf E§d idI ;f aqmif&u G jf cif;
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf cGjJ cm;od&EdS ikd &f ef azmfjyaom trnf odrYk [kwf owfrw S cf sufukd qdo k nf/ udk tm;ay;jr§ifhwif aqmif&Gufay;jcif;?
1/ (u) þOya'udk ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'[k ac:wGifap&rnf/ ( ' ) trSww f q H yd yf ikd &f iS q f o kd nfrmS OD;pD;Xme\ rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rSwyf Hk (q) jynfaxmifpt k pd;k &tzGu UJ tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom rlyikd cf iG hf
( c) þOya'onf Edik if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpmjzifh owfrw S f wif trSww f q H yd yf ikd &f iS t f jzpf todtrSwjf yK rSww f rf;wifjcif;cH&onfh qdkif&mvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
onfhaeY&ufwGifpwiftmPm wnfap&rnf/ yk*¾dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/ tcef;(4)
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; ( " ) tcGifhta&;&&Sdoq l dkonfrSm trSwfwHqdyfydkif&Sif? ausmfMum;aom at*sifpDzGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- trSwfwHqdyfydkif&Sif? a'oqdkif&mtòef;ydkif&Sif? ukefoG,frI trnf 6/ A[dkaumfrwDonf-
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfudk qdk ydik &f iS ?f rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd f rlyikd cf iG q
hf ikd &f m tcGit hf a&;udk (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh rlydkifcGifhqdkif&m
onf/ vTaJ jymif;ay;jcif;cH&ol odrYk [kwf cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;cH& at*sifpDudk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf-
( c) A[dkaumfrwDqdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom rlydkifcGifhqdkif&m oltjzpf rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f qH yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&; (1) A[dkaumfrwD\ twGif;a&;rSL; Ouú|
A[dkaumfrwDudk qdkonf/ &&Sdonfh vlyk*¾dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJU (2) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if
( * ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; tpnf;wpfckckudk qdkonf/ at*sifpDESifh oufqdkifonfh òefMum;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudkqdkonf/ ( e ) tzG0UJ ifEikd if q H o kd nfrmS Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifxm;aom rlyikd f a&;rSL;csKyfrsm;
(C) oufqikd &f m0efBuD;Xmeqdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & jyefMum;a&; cGiq hf ikd &f muGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyfrsm; odrYk [kwf oabmwlncD sufrsm; (3) &SpfOD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&mynm&Sifrsm; tzGJU0if
0efBuD;Xme? pufr0I efBuD;Xme? pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; odrYk [kwf ,if;wdEYk iS hf oufqikd o f nfh tjynfjynfqikd &f m tzGt UJ pnf;rsm; (4) ig;OD;xufrydkaom tpdk;&r[kwfaom tzGJU0if
0efBuD;Xme odkYr[kwf ynma&;0efBuD;Xmeudkqdkonf/ odrYk [kwf a'oqdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;\ tzG0UJ ifEikd if w H pfcck u k kd qdo k nf/ tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
( i ) at*sifpDqdkonfrSm þOya't& zGJUpnf;aom rlydkifcGifhqdkif&m ( y ) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H qdo k nfrmS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfu rlyikd cf iG hf (5) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf twGi;f a&;rSL;
at*sifpDudk qdkonf/ qdkif&mudpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef Oya't& wnfaxmifaom (6) OD;pD;Xme\ XmecGJwm0efcHrsm; wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;
( p ) OD;pD;Xmeqdo k nfrmS 0efBuD;Xmeu rlyikd cf iG q hf ikd &f m udp&ö yfrsm; aqmif w&m;½k;H udak omfvnf;aumif;? ,if;½k;H \ pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf vkyyf ikd f
( c) yk'rf cG(J u)t& zGpUJ nf;aom at*sipf u D kd vdt k yfovdk jyifqifzpUJG nf;Edik f
&Guf&ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudkqdkonf/ cGifhrsm; tyfESif;xm;onfh w&m;½kH;udkaomfvnf;aumif;qdkonf/
onf/
(q) rSwfykHwift&m&SdqdkonfrSm rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm;udk ( z ) OD;pm;ay;tcGifhta&;qdkonfrSm yk'fr 31 yg OD;pm;ay;tcGifhta&;udk
7/ at*sifpDOuú|onf 'kwd,0efBuD;tqifhyk*¾dKvfjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
aqmif&Gufonfh OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/ qdkonf/
8/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
( Z ) ppfaq;a&;t&m&Sdqko d nfrmS rlyidk fcGihrf w S yf w kH ifjcif;ESihf pyfvsOf;í ( A ) ukefpnfjyyGJqdkif&mOD;pm;ay;tcGifhta&;qdkonfrSm yk'fr 32 yg
(u) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhESifh pyfvsOf;onfhvkyfief;rsm;udk nd§EIdif;
ppfaq;rIrsm; aqmif&GufonfhOD;pD;Xme&Sd vufaxmufòefMum; ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;udk qdkonf/
a&;rSL;ESifhtxuftqifh&Sdaom t&m&Sdudkqdkonf/ tcef;(2) aygif;pyfay;jcif;?
(ps) rlydkifcGifh (Intellectual Property Rights) qdkonfrSm udk,fydkif &nf&G,fcsuf ( c ) ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhpepf aumif;pGmzGHU NzdK;wdk;wufap&ef A[dk
todÓPfjzifhjyKvkyfaom wDxGifzefwD;rIrsm;udk tumtuG,f 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- aumfrwDu csrSwaf om uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG qhf ikd &f m rl0g'rsm;?
ay;&e Of ya't&ay;tyfonfh tcGit hf a&;udk qdo k nf/ ,if;pum; (u) trSww f q H yd u f kd tumtuG,af y;jcif;tm;jzifh &if;ES;D jr§KyfErHS ?I ukeo f ,
G f r[mAsK[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;ESifh vlom;t&if;tjrpfrsm;
&yfwGif pmayESifh tEkynm rlydkifcGifh? wDxGifrIrlydkifcGifh? pufrI'DZdkif; a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wufvmap&ef? avhusifjh yKpkysKd;axmifa&;vkyif ef;&yfrsm;udk taumiftxnfazmf
rlydkifcGifh? ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhESifh tjcm;aomrlydkifcGifh trsKd; ( c ) trSww f q H yd yf ikd &f iS Ef iS hf tcGit hf a&;&&So d wl \ Ykd tusKd;pD;yGm;udk tum aqmif&Gufjcif;?
tpm;rsm;vnf; yg0ifonf/ tuG,fay;Edkif&ef? ( * ) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh
(n) trSwfwHqdyfqdkonfrSm ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIvkyfief; ( * ) trSww f q H yd w f yk rIEiS hf ukeyf pön;f twkrsm; aps;uGuo f Ykd 0ifa&mufvmrI oabmwlnDcsufrsm;wGif EdkifiHawmfutzGJU0iftjzpf yg0ifEdkifa&;
wpfcu k kd tjcm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESihf udk [efw Y m;Edik jf cif;tm;jzifh rQwaom aps;uGu, f OS Nf ydKifrpI epfukd wnf twGuf A[dkaumfrwDodkY avhvmwifjyjcif;?
cGJjcm;od&SdapEdkifaom udk,fydkiftrnfemrrsm;? tu©&mrsm;? udef; aqmuf&efEiS hf trsm;jynfot l wGuf ab;uif;vkNH cHKaom ywf0ef;usif (C) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpf yg0ifaom ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifh
*Pef;rsm;? ykHazmfxm;aom tpdwftydkif;rsm;? ta&miftaoG; wpf&yfudk zefwD;Edkif&ef? qdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;yg
aygif;pyfrIwdkYtygt0if rsufpdjzifh jrifawGUEdkifaom trSwftom; (C) a'oqdik &f m tòef;udk tumtuG,af y;jcif;jzifh Edik if aH wmfrS xGu&f dS jy|mef;csufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
wpfckckudkaomfvnf;aumif;? ,if;trSwftom; wpfckESifh wpfck aom a'oxkwfukefrsm;\ t&nftaoG;rsm;udk jr§ifhwifEdkif&efESifh ( i ) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh jynfwiG ;f &Sd oufqikd &f m
aygif;pyfxm;onfh trSwftom;wpfckckudkaomfvnf;aumif; EdkifiHwum aps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&mufEdkifjcif;jzifh a'owGif;&Sd tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukeftrSwfwHqdyf? 0efaqmifrItrSwf jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef/ tzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
wHqyd ?f pkaygif;ydik t f rSww f q H yd Ef iS hf todtrSwjf yK trSww f qH yd w f Ykd tcef; (3) ( p ) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&;xdyg; csKd;azmufrrI sm;udk
vnf; yg0ifonf/ A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; ta&;,laqmif&GufEdkif&ef A[dkaumfrwD\ oabmwlnDcsufjzifh
( # ) uket f rSww f q H yd f qdo k nfrmS ukeo f , G rf v I yk if ef; aqmif&u G &f mwGif 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf - vdktyfaom vkyfief;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\ vkyfief;
vkyfief;wpfck\ ukefypönf;rsm;udk tjcm;aomvkyfief;rsm;\ ukef (u) rlyikd cf iG q hf ikd &f m vkyif ef;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&u G &f ef rlyikd cf iG q hf ikd &f mA[dk wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
ypön;f rsm;rS cGjJ cm;od&adS pEdik af om trSww f q H yd w f pfcck u k kd qdo k nf/ aumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf- (q) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
( X) 0efaqmifrt I rSww f q H yd q f o kd nfrmS 0efaqmifrv I yk if ef; aqmif&u G f (1) 'kwd,or®w Ouú| A[dak umfrwD\ oabmwlncD sujf zifh vdt k yfaom vkyif ef;tzGrUJ sm;udk
&mwGiv f yk if ef;wpfc\ k 0efaqmifrrI sm;udk tjcm;aom vkyif ef;rsm;\ (2) jynfaxmifpk0efBuD;?0efBuD;Xme 'kwd,Ouú| zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
0efaqmifrrI sm;rS cGjJ cm;od&adS pEdik af om trSww f q H yd w
f pfcck u k kd qdk (3) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; tzGJU0if
(Z ) a'otwGif;&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef
onf/ (4) tjcm;oifhavsmfonfh 0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if
EdkifiHawmftwGif; a'otvdkufxGuf&Sdaom t&nftaoG;jrifh
( ! ) pkaygif;ydik t f rSww f q H yd q f o kd nfrmS pufrv I yk if ef;&Sirf sm;? xkwv f yk o f l 'kwd,0efBuD;rsm;odkYr[kwf òefMum;a&;rSL;
xkwfukefrsm;udk tumtuG,fay;jcif;?
rsm; odkYr[kwf ukefonfrsm;jzifh pkpnf;xm;aom tzGJUtpnf;? csKyfrsm;
( ps) rSwyf w Hk ift&m&S\ d qk;H jzwfcsuftay: t,lc0H ifrt I m; tqk;H tjzwf
toif;tzGUJ odrYk [kwf vlrpI ;D yGm;a&;tzGt UJ pnf;rsm; odrYk [kwf or (5) av;OD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m ynm&Sifrsm; tzGJU0if
jyKjcif;?
0g,rtoif;uJo h Ykd pkaygif;zGpUJ nf;xm;aom tzGt UJ pnf;u ydik q f ikd f (6) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0if
onfh trSwfwHqdyfwpfckckudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tqdkyg udk,fpm;vS,fESpfOD; (n) þOya'ESit hf nD aumufc&H rnfh tcaMu;aiGrsm;udk A[dak umfrwDrS
tzGJUtpnf;\ tzGJU0ifrsm;ydkifqdkifonfh ukefypönf; odkYr[kwf 0ef (7) EdkifiHawmfor®wrS wm0efay;tyfo l twGi;f a&;rSL; wpfqifh jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabmwlncD sufjzifh owfrw S f
aqmifrrI sm;udk tjcm;aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;rS (8) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuftwGif;a&;rSL; jcif;?
cGJjcm;od&SdapEdkifaom trSwfwHqdyfvnf; yg0ifonf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom A[dkaumfrwDudk vdktyfovdk jyifqif (# ) uket f rSww f q H yd f rlyikd cf iG q hf ikd &f m rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm;udk cGijhf yK
( ¡ ) todtrSwfjyKtrSwfwHqdyfqdkonfrSm trSwfwHqdyfwpfck\ ukef zGJUpnf;Edkifonf/ &mwGif tokH;jyKrnfh wHqdyfwkH;udk twnfjyK owfrSwfjcif;?
ypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI\ rl&if;a'o? t&nftaoG;? trsKd; 5/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (X ) A[dak umfrwDoYkd vkyif ef;tpD&ifcpH mrsm;ESihf tjcm;vdt k yfonfh tpD
tpm;ESifh tjcm;xl;jcm;aom tcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;í (u) Edik if aH wmfwiG f rlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm; aumif;pGmzGUH NzdK;wd;k wufap&ef &ifcHpmrsm;udk wifjyjcif;?
trSww f qH yd yf ikd &f iS u
f ,if;\ xde;f csKyfrjI zifh tok;H jyKcGi&hf adS Mumif; rlyikd cf iG q hf ikd &f m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyif ef;pDrcH sufrsm; csrSwf ( ! ) ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk A[dk
todtrSwfjyKonfh trSwfwHqdyf wpfckckudkqdkonf/ jcif;? aumfrwDodkY wifjyjcif;?
(P) a'oqdik &f mtòef; qdo k nfrmS rl&if;a'oudk txl;azmfòef;aom ( c ) rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;tm; ( ¡ ) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom rlydkifcGifhqdkif&m
t&nftaoG;? xifay:ausmfMum;rI odrYk [kwf tjcm;xl;jcm;aom taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif BuD;Muyfvrf;òefrIay;jcif;? vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
0daoovu©Pmrsm;yg&Sdonfh ukefypönf;xGuf&Sd&mEdkifiH? e,fajr (* ) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;? Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I wd;k wuf (qufvufazmfjyygrnf)
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

jcif;jzpfvQif tqdkygtzGJUtpnf;\ rSwfykHwiftrSwf?

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'jy|mef;
trsKd;tpm;ESifh EdkifiHtrnf?
(2) OD;pm;ay;tcGit hf a&;&&S&d ef awmif;qdv
ta&;&SdaMumif; cdkifvkHonfh taxmuftxm;azmfjycsuf
k Qif OD;pm;ay;tcGihf

,refaeYrStquf tvky&f iS u f om ,if;pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifavQmufxm;cGihf &So d nf/ wdkYESifhtwl OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkcsuf?
tcef;(6) ( c ) pufr'I ZD ikd ;f udk zefw;D NyD;aMumif; tvkyo f rm;u tvky&f iS x f H pmjzifh (3) ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;&&S&d ef awmif;qdv k Qif
rSwfykHwift&m&SdESifhppfaq;a&;t&m&Sdrsm; cefYtyfjcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm; qufo, G t f aMumif;Mum;onfah eYrS ajcmufvtwGi;f tqdyk g pufrI ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&;&SdaMumif; cdkifvkH
owfrSwfjcif; 'DZdkif;udk tvkyf&Sifu rSwfykHwifavQmufxm;&ef tcGifhta&;udk onfh taxmuftxm; azmfjycsufwEYkd iS t hf wl ukepf nfjyyGJ
10/ 0efBuD;Xmeonf OD;pD;XmewGif rlydkifcGifhESifhpyfvsOf;í vkyfief;rsm;udk ysufuu G cf v hJ Qif pGev Yf w T Nf yD;jzpfonf[k rSw, f Nl yD; tvkyo f rm;onf qdkif&m OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkcsuf?
aqmif&Guf&ef rSwfykHwift&m&SdESifh vdktyfonfh ppfaq;a&;t&m&SdwdkYudk ,if;pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ (4) at*sifpED iS Ohf ;D pD;Xmewdu Yk tcgtm;avsmfpmG owfrw S o f nfh
at*sifpD\ wifjycsuft& cefYtyfwm0efay;tyfEdkifonf/ ( * ) tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuf ukefqkH;NyD;aemuf wpfESpf tjcm;vdktyfcsufrsm;/
11/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - twGif; jyKvkyfonfh pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifavQmufxm;&mwGif 23/ owfrSwfonfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; yk'fr 22? yk'frcGJ (u) yg owfrSwf
(u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwif avQmufxm;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh tqdkygpufrI'DZdkif;onf ,cif tvkyf&Sif\ vkyfief;e,fy,ftwGif; csufrsm;ESihf jynfph aHk om pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufukd OD;pD;Xmeu vufc&H &Sd
ppfaq;jcif;qdkif&m vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? ,if;\tvkyform;u zefwD;cJhaom pufrI'DZdki;f zefwD;rIrsdK;jzpfvQif onfh aeYonf EdkifiHawmfwGif rSwfykHwifavQmufxm;csuf wifoGif;onfhaeY
( c ) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G f tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsufyg tcsufrsm;ESifh qefYusif jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
&mwGif ppfaq;a&;t&m&S\ d wifjycsufrsm;udk ndE§ idI ;f aqmif&u G f uGv J rJG rI &So d nft h jyif tvkyo f rm;u qefu Y sifuv JG o JG nfh oufaocH 24/ rSwfykHwift&m&Sdonf -
ay;jcif;? taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&Syd gu ukeq f ;Hk NyD;aom tvkyt f udik f (u) xyfwjl zpfaom odrYk [kwf tvm;wlaom pufr'I ZD ikd ;f rsm;udk rwlnD
( * ) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifjcif;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk tqk;H tjzwfay;jcif;? qdkif&m oabmwlnDcsuft& zefwD;cJhonfh pufrI'DZdkif;jzpfonf[k aomaeY toD;oD;wGif wpfOD;xufydkolrsm;u rSwfykHwif
(C) A[dkaumfrwDESifh at*sifpDwdkYu ay;tyfaom rlydkifcGifhqdkif&m rSw, f Nl yD; ,cif tvky&f iS u f tqdyk gpufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifavQmuf avQmufxm;&mü tqdkyg avQmufxm;csufrsm;tay: tjiif;yGm;
vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ xm;cGifh&Sdonf/ odkY&mwGif atmufygtajctaewpf&yf&yfü tvkyf zG,f&m jzpfay:vmcJhvQif rSwfykHwifay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifh
12/ ppfaq;a&;t&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf - orm;uom rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf - nDñw G af om avQmufxm;csufukd OD;pGmwifoiG ;f oltm; rSwyf w Hk if
(u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwif avQmufxm;jcif;rsm;udk ppfaq;jcif;? (1) ,ciftvkyf&Sifu tqdkyg pufrI'DZdkif;zefwD;rItay: cGifhjyK&rnf/
( c ) pufrI'DZdkif;rSwfykHwif avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í uefYuGuf avQmufxm;rIr&SdaMumif; oabmwlnDjcif;? ( c ) yk'rf cGJ (u) t& avQmufxm;&mwGif avQmufxm;oltoD;oD;u
csufESifh ckcHacsycsufwdkYudk ppfaq;NyD; awGU&Sdcsufudk oabmxm; (2) tvkyo f rm;u wifjyonfh oufaocHtaxmuftxm;tay:
OD;pm;ay;tcGit hf a&; odrYk [kwf ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGihf
rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH wifjyjcif;? ,ciftvkyf&Sifu jiif;qdkrIrjyKEdkifjcif;?
ta&;udk awmif;qd&k mü tqdyk g avQmufxm;csufrsm;tay: tjiif;
( * ) pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G f (3) yk'frcGJ (c) t& ,ciftvkyf&Sifu rSwfykHwifavQmufxm;&ef
yGm;zG,f&m jzpfay:cJhvQif rSwfykHwifay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifh
&mwGif vdktyfaom yk*¾dKvfrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;ESifh pm&Guf ysufuGufojzifh tvkyform;u avQmufxm;jcif;/
nDñGwfaom pufrI'DZdkif;wpfck odkYr[kwf pufrI'DZdkif;rsm;\
pmwrf; taxmuftxm;rsm; awmif;cHjcif;wdkYudk rSwfykHwif (C) tvky&f iS \ f wm0efay;csuft& r[kwb f J ,if;\ vkyif ef;e,fy,fEiS hf
avQmufxm;csufwGif OD;pm;ay;tcGifhta&;aeY tapmqkH;yg&Sdol
t&m&Sd\ cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufjcif;? qufET,faeaom pufrI'DZdkif;wpfckudk tvkyf&Sif\ ypönf;ud&d,m?
udkom rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/
(C) pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufukd ppfaq;NyD;aemuf rSwyf w Hk ifay;&ef tcsuftvuf odkYr[kwf enf;ynmudk tokH;jyKí tvkyform;u
25/ xyfwjl zpfaom odrYk [kwf tvm;wlaom pufr'I ZD ikd ;f rsm;udk rSwyf w Hk ifay;
oifh roifh oabmxm;rSwfcsufESifhtwl rSwfykHwift&m&SdxH zefw;D &mwGif tvkyt f udik q f ikd &f m oabmwlncD sufyg tcsufrsm;ESihf
&ef wpfOD;xufydkolrsm;u wpfaeYwnf;wGif avQmufxm;vmygu odkYr[kwf
wifjyjcif;? qefYusifuGJvGJrIr&SdvQif tvkyform;uom ,if;pufrI'DZdkif;udk
wlnDaom OD;pm;ay;aeYudk awmif;qdkavQmufxm;vmygu -
( i ) at*sifp?D OD;pD;XmeESihf rSwyf w Hk ift&m&Sw d uYkd ay;tyfaom rlyikd cf iG hf rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/
( i ) tvkyo f rm;onf yk'rf cGJ (u)? (*) ESihf (C) wdw Yk iG f azmfjyxm;aom (u) rSwyf w Hk ift&m&So d nf avQmufxm;oltcsif;csif; aqG;aEG;ndE§ idI ;f NyD;
qdkif&mvkyfief; wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
pufrI'DZdkif; zefwD;jcif;rSwpfyg; tjcm;aompufrI'DZdkif;zefwD;rIudk pufrI'DZdkif; avQmufxm;oltjzpf owfrSwfay;apvdkol\trnf
tcef;(7)
tumtuG,f&&SdEdkifaom pufrI'DZdkif; jyKvkycf v hJ Qif tvkyt f udik f qdik &f m oabmwlncD sufyg tcsufrsm;ESihf udk owfrw S o f nfh umvtwGi;f jyefvnfwifjy&ef avQmufxm;ol
13/ pufr'I ZD ikd ;f wpf&yf&yfonf topfjzpfonft h jyif wkyrIuif;pGm zefw;D xm; qefu Y sifuv JG rJG rI &Sv
d Qif ,if;pufr'I ZD ikd ;f twGuf tvkyo f rm;uom tm;vkH;udk òefMum;&rnf/
jcif;jzpfygu tumtuG,f&&Sdrnf/ rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ ( c ) avQmufxm;olrsm;onf rSwyf w Hk ift&m&S\ d òefMum;csufEiS t hf nD
14/ Edik if aH wmfwiG f pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;onfh aeYrwdik rf D tcef;(10) ,if;wdt Yk csif;csif; aqG;aEG;ndE§ idI ;f csuft& pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;
odkYr[kwf OD;pm;ay;tcGifhta&; awmif;qdkavQmufxm;ygu ,if;OD;pm;ay; avQmufxm;jcif; oltjzpf owfrw S af y;&ef oabmwlnjD cif;cH&ol\ trnfuakd omf
tcGiht f a&;awmif;qdkonfh aeYrwdik frD ,if;pufrI'DZikd ;f udk trsm;jynfol od&Sd 20/ þOya't& pufrI'DZdkif;rSwfykHwif avQmufxm;cGifh&Sdolonf pufrI'DZdkif; vnf;aumif;? yl;wGaJ vQmufxm;olrsm;tjzpf owfrw S af y;apvdyk g
ap&ef jynfwGif;wGifjzpfap? jynfywGifjzpfap pmjzifhazmfjyjcif;? tokH;jyKjcif;? rlyikd cf iG hf tcGit
hf a&;udk &&Sv d ykd gu pufr'I ZD ikd ;f udk rSwyf w Hk ifay;&ef owfrw S cf sufEiS hf u ,if;tcsufuakd omfvnf;aumif; rSwyf w Hk ift&m&Sx d H jyefvnf
ykHESdyfxkwfa0jcif;? cif;usif;jyojcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh tnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;&rnf/ wifjy&rnf/
xkwfazmftoday;cJhjcif;r&SdvQif ,if;pufrI'DZdkif;onf topfjzpfonf[k 21/ pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf - ( * ) yk'frcGJ (u) t& òefMum;aomfvnf; avQmufxm;olrsm;onf
rSwf,l&rnf/ (u) pufr'I DZkid ;f xkwu f ek rf sm; odrYk [kwf xkwu f kew f Gif tok;H jyKxm;onfh ,if;wdkYtcsif;csif; oabmwlnDrI r&&SdcJhvQif rSwfykHwift&m&Sd\
15/ pufrI'DZdkif;onf trsm;od&Sdxm;NyD;jzpfaom pufrI'DZdkif;\ oGifjyif pufr'I ZD ikd ;f rsm;onf vdu k mEdo k abmwlncD sufwiG f azmfjyxm;onfh owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD qkH;jzwfjcif;udk vdkufem&rnf/
vu©Pmrsm; pkaygif;xm;jcif;jzpfvQif odkYr[kwf trsm;od&Sdxm;NyD;jzpfaom tjynfjynfqikd &f m pufr'I ZD ikd ;f trsKd;tpm;cGjJ cm;owfrw S jf cif; oabm 26/ (u) pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf -
pufrI'DZdkif;rsm;ESifh odomxif&Sm;pGm uGJjym;jcm;em;rIr&SdvQif ,if;pufrI'DZdkif; wlnDcsufyg trsKd;tpm;wpfckwnf;wGif tusKH;0ifygu wpfck (1) rSwfykHwift&m&Sdu pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
onf topfjzpfonf[k rSwf,ljcif;rjyK&/ odrYk [kwf wpfcx k ufyakd om pufr'I ZD ikd ;f rsm;udk avQmufvmT wpfapmif odkYr[kwf jiif;y,fjcif; rjyKrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\
tcef;(8) wnf;wGif avQmufxm;Edkifonf/ qkH;jzwfcsuftay: t,lcHjcif;ESifhpyfvsOf;í at*sifpDu
tumtuG,fr&&SdEdkifaom pufrI'DZdkif; ( c ) rSwfykHwifavQmufxm;csufudk jrefrmbmomjzifhjzpfap? t*Fvdyf qk;H jzwfcsuf rcsrSwrf jD zpfap avQmufxm;csuf? bmomjyef
16/ atmufygtcsufwpf&yf&yfEiS hf NidpeG ;f onfh pufr'I ZD ikd ;f onf tumtuG,f bmomjzifhjzpfap a&;om;Edkifonf/ qdkcsufESifh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfckckwGif
r&&Sdap& - ( * ) jrefrmbmomjzifh avQmufxm;csufudk t*FvdyfbmomodkY yg&Sdonfh pmta&;tom; trSm;ESifh jyifqifcGifhjyKEdkifonfh
(u) enf;ynmqdkif&m odkYr[kwf vkyfaqmifcsufqdkif&m zefwD;jyKvkyf vnf;aumif;? t*Fvyd b f momjzifh avQmufxm;csuu f kd jrefrmbmom tjcm;rSm;,Gif;rIrsm;udk jyifqifvdkygu owfrSwfonfh
rIrsm;? odv Yk nf;aumif; bmomjyefqakd y;&ef rSwyf w Hk ift&m&Su d awmif;qdk tcaMu;aiGay;oGif;NyD; jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH
( c ) trsm;jynfol\ at;csrf;wnfNidrfrIudkjzpfap? udk,fusifhodu©m cJhvQif bmomjyefqdkay;&rnf/ avQmufxm;Edkifonf/
udjk zpfap? ,kMH unf ud;k uG,rf u I jkd zpfap? Edik if aH wmf\ trGet f jrwf (C) yk'frcGJ (*) t& bmomjyefqdkcsufjzpfvQif avQmufxm;olu (2) pufr'I ZD ikd ;f wpfcx k ufyíkd yg0ifaom avQmufxm;csufwiG f
xm;tyfaom ,Ofaus;rIudkjzpfap xdyg;rIrsm;/ rSefuefaMumif; 0efcHvufrSwfa&;xdk;&rnf/ pufr'I ZD ikd ;f tm;vk;H udk jzpfap? tcsKdu U jkd zpfap ½kyo f rd ;f ay;&ef
tcef;(9) 22/ pufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;olonf - avQmufxm;Edkifonf/
pufrI'DZdkif;rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdolrsm; (u) rSwyf w Hk ifavQmufxm;csufwiG f atmufygtcsufrsm; azmfjy&rnf- (3) pufrI'DZdkif; trsm;tjym;yg0ifaom rnfonfhavQmufxm;
17/ pufrI'DZikd ;f wpfcck u k kd zefwD;olujzpfap? ,if;\w&m;0if tarGqufco H l (1) rSwfykHwifay;&ef awmif;qdkcsuf? csuf udrk qdk wpfapmifxufyakd om avQmufxm;csuf topf
ujzpfap? ,if;\ w&m;0ifvaJT jymif;jcif;cH&olujzpfap tqdyk gpufr'I ZD ikd ;f udk (2) avQmufxm;onfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifzpUJG nf;xm;aom rsm;tjzpf cGjJ cm;ay;&ef owfrw S o
f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f Ny;D
rSwfykHwifavQmufxm;cGifh&Sdonf/ tzGJUtpnf;\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? jyifqifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
18/ pufrI'DZdkif;wpfckudk wpfOD;xufydkolrsm;u yl;wGJzefwD;cJhjcif;jzpfvQif (3) ud, k pf m;vS,v f t JT yfí avQmufxm;jcif;jzpfvQif ud, k pf m;vS,f ( c ) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (3) t& rSwfykHwifay;&ef cGJjcm;í
,if;wdkYtm;vkH;onf tqdkygpufrI'DZdkif;udk rSwfykHwifyl;wGJavQmufxm;cGifh \ trnf? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf ae&yfvyd pf m? avQmufxm;csuftopfrsm;tjzpf wifoGif;&mwGif rlv
&Sdonf/ (4) pufrI'DZdkif;\ &Sif;vif;jynfhpkHaom azmfjycsuf? avQmufxm;onfhaeYudk avQmufxm;csuf wifoGif;onfhaeY
19/ tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkY\ tvkyftudkifqdkif&m oabmwlnDcsuf (5) pufrI'DZdkif;yg&Sdonfh odkYr[kwf pufrI'DZdkif;jzifh ½kyfvkH;azmfxm; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
t&jzpfap? ,if;oabmwlncD suf\ tusKd;quft&jzpfap pufr'I ZD ikd ;f wpfcu k kd onfh xkwfukefrsm;\ tòef;/ 27/ rSwfykHwift&m&Sdonf yk'fr 26 yg avQmufxm;csufudk owfrSwfcsufESifh
zefwD;onfhtcg - ( c ) yk'frcGJ(u) yg tcsufrsm;tjyif vdktyfygu atmufygtcsuf tnD ppfaq;NyD; jyifqifcGifhay;Edkifonf/
(u) tvkyform;u pufrI'DZdkif;wpfckudk zefwD;&mwGif tvkyftudkif rsm;udkvnf; yl;wGJwifjy&rnf -
qdik &f m oabmwlncD sufyg tcsufrsm;ESihf qefu Y sifuv
JG rJG rI &Syd gu (1) w&m;0if zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;twGuf avQmufxm; (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme Invitation for Request for Quotation(RFQ) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme trnfajymif;

usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme Ministry of Transport and Communications OD;jrifhEkdif\om; ajrmif;jr
om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmf (MoTC) now invites eligible firm to submit the pro- aps;EIef;tqkdjyKvTmzdwfac:jcif; NrdKUe,f? AarmfokH;cGaus;&Gm tvu
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; posal for "EMF Test Equipment for RF Networks" as (Invitation to Quote) (cGJ)wwd,wef;rS armifaevif;
1/ om;zGm;oifwef;ausmif;aejynfawmfrS (2018-2019) b@mESpfwGif part of the Telecom Sector Reform Project supported 1/ trsKd ;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &;pDru H ed ;f wGif tok;H jyK&eftwGuf NzdK;tm; armifpk;d jynfhpkH[k ajymif;vJ
yl;wGaJ zmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;tm; aqmif&u G rf nfjzpfygí jrefrmEkid if o
H m; by the World Bank's Loan. The deadline for submis- GPS rsm;ukdjrefrmaiGusyf(Kyat)jzifh 0,f,lvkdygonf/ ac:yg&ef/ armifpkd;jynfhpkH
vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef sion of RFQ is March 4th, 2019 by 13:00PM (Myanmar 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd E-mail jzifh
zdwfac:tyfygonf/ Standard Time). trnfrSef
1/ jcHpnf;½kd;um&Hjcif; atmufygvdyfpmwGif tcrJhavQmufxm;&,lEkdifygonf/ aejynfawmf? 'u©dPc½kdif? ysOf;rem;
- a&SUrsufESmpmjcHpnf;½kd;um&Hjcif; (546.826'_8') Attention wif'gpwif&,l&rnfh&uf - 1-2-2019&uf NrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif
- aemufrsufESmpmjcHpnf;½kd;um&Hjcif; (503.7435'_8') Director General wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2019&uf r*Fvm(5)vrf;ae OD;wifodef;OD; 9^yre
2/ RC ESpx f yftpnf;ta0;cef;rBuD;aqmufvkyjf cif;(a&? rD;tygt0if) Posts and Telecommunications Department wif'gydwfrnfhtcsde f - eHeuf 10 em&D
(Ekdif)063052 \om; armif'DygEkdif(c)
(150'_80'_31') armifwnfjrJatmif 9^yre(Ekdif)269429
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019&uf? eHeuf 8em&D Ministry of Transport and Communications vdyfrl&ef- pDrHudef;refae*sm \ trnfrSefrSm armifwnfjrJatmif jzpfyg
wif'grsm;aemufqkH;- 28-2-2019&uf? nae 4;30em&D Office Building Number 2 trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef; onf/ armifwnfjrJatmif
wifoGif;&rnfh&uf Nay Pyi Taw (pDrHcefUcGJa&;½kH;) ½kH;trSwf(53)?
enf;ynmtqkdjyKvTm - 4-3-2019&uf? eHeuf 10em&D Myanmar zkef;-067-3431176
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zGifhazmufppfaq;rnfh&uf Telephone+95 67407438 rlq,fNrdKU? [kdrGef&yfuGuf? [-17^
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfh - om;zGm;oifwef;ausmif;? (E-mail: nep.pmomoep@gmail.com) 183ae OD;cGrfwm[G 13^uce(Ekdif)
ae&m aejynfawmf Email: monitoringptd 2018@gmail.com
031170 \om; armifcGrfudef;uGJ(c)
zGifhazmufppfaq;rnfhae&m - olemjyKoifwef;ausmif;? The detail information and requirements can be seen armifatmifodef; 13^rqw(Ekdif)
aejynfawmf in the Request for Quotation (RFQ) and it can be THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC 061607 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
3/ tao;pdwt f csutf vufrsm;tm; od&Sv d kyd gu om;zGm;oifwef;ausmif;? downloaded at PTD Website: https://www.ptd.gov.mm OF THE UNION OF MYANMAR aMumif;/
aejynfawmfokdU vlukd,fwkdifjzpfap? zkef; 067-421373? 09-250211340
wdkUokdU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ MINISTRY OF ELECTRICITY wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
om;zGm;oifwef;ausmif;? aejynfawmf AND ENERGY qdyfjzLNrdKUe,f? &Gmopf&yfuGuf
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
NATIONAL ELECTRIFICATION ae OD;OD;&if\om; OD;armifat;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; PROJECT ESifhOD;vSa&T 8^qze(Ekdif)014149
yJcl;wdkif;a'oBuD; 1/ olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf\ (2018-2019) b@ma&; SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE
rSmwpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;armifat;(c)OD;vSa&T
ESpfwGif aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfcGifhjyKaiGjzifh vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh Date : 1st February, 2019
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; w&m;0iftodtrSwfjyK (vdkifpif&tzGJUtpnf;ukrÜPD) uefx½dkufwmrsm; Invitation for Bids
Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiGjzifh
zciftrnfrSef
xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ IDA, Credit No : 5727-MM qdyfjzLNrdKUe,f? uZGef;raus;&Gm
usyo f ef;(100)txuf wif'gac:,laqmif&Gurf nfh aygif;wnfNrdKUe,f rdk;rndK
qnf jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;ESifh jynfaxmifpk&efykHaiG urÇmhbPfacs;aiG
2/ aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;rsm; Contract Title : Installation of Distribution Lines txu yOörwef;rS armifxG#jf rwf
(u) wdk;csJUxrif;pm;aqmif(3)xyf aqmufvkyfjcif; (a&? rD;tyg and Transformers for
tpDtpOfjzifh aqmif&Gurf nfh pdkuyf sK;d a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyK atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;
pDrHued ;f qGmacsmif;qnfa&aomufpepf tqifhjr§ihw f ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf t0if) (36'_60'_36') Adaptation Villages in Mandalay
(c) ESpfxyfoifwef;om; tdyfaqmif\ rsufESmpma&SUywfvnf rsKd ;OD; 8^qze(Ekid )f 047066 jzpfyg
&eftwGuf vdktyfaoma'oxGuf wnfaqmufa&;ypön;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh for National Electrification
Retaining Wall (150') aqmufvkyfjcif; aMumif;/ OD;0if;rsdK;OD;
ypönf;ay;oGif;olrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ Project
2/ tdwzf Gihw f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk (*) ESpfxyfoifwef;om;tdyfaqmifa&SU avQmufvrf;tm; trdk;rdk;
jcif;ESifh vuf&ef;rsm;wyfqif&ef (150') Reference No: MOEE-NEP/C1-W14/19 zciftrnfrSef
atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 14-2-2019 &ufESifh 15-2-2019 &uf 3/ wif'gwifoiG ;f olonf txufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk wif'gtcsuf 1. The Republic of the Union of Myanmar has received qdyjf zLNrdKUe,f? acsmif;rBuD;aus;&Gm
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? tpnf;ta0;cef;r? vufyg pnf;urf;twdki;f wif'gac:,la&;tzGJUxHokdY owfrSw&f uftwGi;f financing from the World Bank towards the cost of the txu(cGJ)pwkw¬wef;rS armifrsKd ;
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&; wifoGif;&rnf/ National Electrification Project, and intends to apply xufatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 4-2-2019 &uf? eHeuf 8 em&D part of the proceeds towards payments under the OD;ukdukdEkdif 8^qze(Ekdif)003992
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 21-2-2019 &ufESifh 22-2-2019 &uf wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 28-2-2019 &uf? contract for Installation of Distribution Lines and
nae 4 em&D jzpfygaMumif;/ OD;ukdukdEkdif
nae 4;30 em&D Transformers MOEE-NEP/C1-W14/19 for Adaptation
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 26-2-2019&uf (t*FgaeY)
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - Munfomcsrf;jr"r®m½kH?
wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf Villages in Mandalay.
wdki;f qnfajrmif;½kH;0if;? nTeMf um;a&;rSL;½kH; enf;ynmtqdkjyKvTm - 4-3-2019 &uf? eHeuf 10 em&D 2. The Ministry of Electricity and Energy now invites
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&; zGifhazmufppfaq;rnfh&uf sealed bids from eligible bidders for Installation of
OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU tdwfzGifhwif'gzGifhazmufppfaq;rnfh - olemjyKoifwef;ausmif;? Distribution Lines and Transformers MOEE-NEP/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 052-2230035? 052-2230260 wdkYodkY ae&m aejynfawmf (cef;rBuD;) C1-W14/19 for Adaptation Villages in Mandalay in
½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu olemjyKoifwef;
the following locations.
ausmif;? aejynfawmfodkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067-420201? 09-
The number and identification of lots comprising this
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif; 789791982? 09-43160697 wdo kY kYd ½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD installation bidding MOEE-NEP/C1-W14 /19 process
taMumif;Mum;pm for Mandalay is: pmtkyfpmay vlUrdwfaqG
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-373) olemjyKoifwef;ausmif;? aejynfawmf
Lot 1: Pyin Oo Lwin & Kyaukse District - 66 villages
ykodrfc½kdifw&m;½kH;awmf Lot 2: Meiktila & Yamethin District - 102 villages
2019 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf(2) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
Lot 3: Myingyan & Nyaung Oo District - 74 villages
uG,fvGefol a':tcRwf&if(c)a':cifMunfü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/ wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1) 3. Bidding will be conducted through the National rdwåLavQmufxm;jcif;
OD;eDatmif avQmufol rEÅav;wkid ;f a'oBuD;jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyakH iGjzifah qmif&u
G rf nfh Competitive Bidding procedures as specified in the ,mOftrSwf 5D/2156 Honda
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? (4)&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf rif;acsmif;wHwm;ESifhvl;xwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief; Insight Hatch Back (4 _ 2)
40 ae OD;eDatmifu uG,v f Geo
f l a':tcRwf&if(c)a':cifMunf\ cifyGe;f jzpfol World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods,
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOfvuf0,f&Sdol a':&efc&GJavG
[lí txufygvdypf mwGif twlae 4if;uG,v f eG o
f l tm&Sprd ;f vef;rIzUHG NzdK;a&;bPf Works and Non-Consulting Services under IBRD 12^r&u(Edki)f 141727u(ur-3)
vDrw d uf(ykord b
f PfcGJ)ü use&f pfaom ypön;f rsm;xJrS &&ef&Sad om a<u;NrDrsm; 2018-2019b@mESpf Loans and IDA Credits & Grants by World Bank aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
udk aumufcH&ef? tarGqufcHjcif; tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; (2018ckESpf atmufwkdbmvrS 2019ckESpf pufwifbmv)txd Borrowers (“Procurement Guidelines”), and is open avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
þ½kH;ü avQmufxm;onfjzpfí 4if;uG,v f Geo
f l a':tcRwf&if(c)a':cifMunf wnfaqmufa&;ypönf;rsm;tm; to all eligible bidders as defined in the Procurement
\ use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&So d l[lorQwdkYonf þ½kH;odkY2019 ckESpf
vdkyguckid v f kHaomtaxmuftxm;
azazmf0g&D 21&uf (1380jynfhESpf wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf) wGif vma&muf yxrtBudrf? tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS15 &uf
Mu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol OD;eDatmif\ avQmufxm;csufudkMum;emí 1/ 2018-2019b@mESpf (2018atmufwb kd mvrS 2019ckEpS f pufwifbmv) and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vufrSwf&oifh r&oifhonfudk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ txd rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh conflict of interest. vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
2019ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kud Ef Syd íf uREkyf v f ufrSwf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? rEÅav;-rk;d ukwv
f rf;ay:&Sd vl;xwHwm;ESirhf if;acsmif;wHwm; 4. Interested eligible bidders may obtain further Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wnfaqmufEkid &f eftwGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypön;f rsm; 0,f,ljcif; (&efukeftaemufydkif;)
tm; vkyfief;cGifta&mufaps;EIef;jrefrmaiG(usyf)jzifh0,f,lvkdygonf/ information from Project Management Office
(a':pdk;ÓPf)
(National Electrification Project), Project Manager and
c½dkifw&m;olBuD; pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf
nep.pmomoep@gmail.com] and inspect the bidding
uefUuGuEf dkiyf gaMumif;
ykodrfc½dkifw&m;½kH; vlxwHwm; rif;acsmif;wHwm; jynfaxmifpke,fajr? 'ud©Pc½dkif?
documents during office hours [09:30 to 16:00 hours]
v,fa0;NrdKU? (4)&yfuGuf? ajrwdkif;
uefUuGufEkdifygaMumif; (1) ASTMC-150 Ordinary Portland 171.00wef 190.00wef at the address given below. &yfuGuftrSwf? 17^rif;0dkif;&yf?
yJcl;wkid ;f a'oBuD;?jynfc½kid ?f jynfNrdKU?uaemifrif;om;vrf;? Akv
d w f axmif
Cement Grade(42.5) 5. A complete set of bidding documents in English OD;ydkiftrSwf (59-C)? OD;om&if
&yfuGuf? &GmbJe,fajr? tuGuftrSwf(17)-Akdvfwaxmifwkd;csJUuGufopf?
(2) (3/8"-3/4")Chipping cGJausmuf 157.50usif; 171.00usif; may be obtained free of charge by interested eligible trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf
OD;ykid t
f rSw(f 333)? (334)? (335)? (336)? (350)wkUd onf ajruGut f pm;&&Sod l (uGefu&pfazsmfpyf&ef) bidders upon the submission of a written application ajr{&d,m (0 'or 234){utm;
(3) jrpfoJ^acsmif;oJ(uGefu&pfazsmfpyf&ef) 79.00usif; 85.60usif;
a':cifa&TxHrS 31-12-2006&ufwiG f uRefawmfOD;pde0f if;atmifrS 0,f,lykid q f kid f to the address below. The Bidding Documents will be tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; aMunm
cJyh gonf/ 4if;ajruGut f m; OD;pde0f if;atmiftrnfayguf ajr*&efavQmufxm;rnf (4) oHacsmif;vkH;(&G,fpkH) 57.80wef 54.15wef
(Yield Strength Of Rebar,fy=345Mpa issued through email only. pmcsKyftrSwf (8^2017)jzifh ydkiq f kdif
jzpfygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; xm;ol a':cifpef;jrifh(yg)okH;OD;xHrS
aMunmtyfygonf/ (50,000psi) (HRB-500) 6. Bids must be delivered to the address below on or
before 4th March, 2019 (10:00 A.M) - Myanmar Time. txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfpm trSwf
OD;pdef0if;atmif (5) awmopf(tjcm;om;)qkdufpkH 30.00wef 30.00wef 31^2017 &&Sdxm;ol a':cdkifolpdk;
8^rwe(Ekdif)000416 (6) 'DZ,fqD (H.S.D) 2700*gvef 2700*gvef Electronic bidding will not be permitted. Late bids 9^v0e(Edki)f 002937 u (0 'or
a&Twacsmif;vrf;? &GmbJ? jynfNrdKU 2/ wif'gwifoiG ;f rnft h rSwpf Of(1)rS(5)txd ypön;f onfaqmufvkyaf &;0efBuD; will be rejected. Bids will be publicly opened in the 182){uudk OD;[efEdkifpkd; (b) OD;pdk;
Xme? wHwm;OD;pD;Xme? t&nftaoG;xde;f odr;f a&; XmecG(J ok0PÖ)urmMunfteD;wGif presence of the bidders’ designated representatives jrifh 9^v0e(Edki)f 148127ESihf rSwyf kH
uefUuGufEkdifygaMumif; t&nftaoG;ppfaq;NyD; ppfaq;awGY&Sdcsuf axmufcHpmrl&if;^rdwåLukd nTefMum; and anyone who choose to attend at the address below. wif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef
jynfNrdKU? xr®aumufaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 366)? xr®aumuf a&;rSL;(NrdKUjy)½kH; wnfaqmufa&;tzGJU(1)? {&m0wDwHwm;(&wemykH)wGif 28-2- 7. All bids must be accompanied by “Bid-Security” ajrykaH jr&mZ0if avQmufxm;vmjcif;
uGif;? OD;ykdiftrSwf(2497^205)rS ajr{&d,m 0'or 62{u&Sd ajrtm; 2019&uf aemufqkH;xm;wifjy&ygrnf/ 8. The address (es) referred to above is (are): tm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
1953ckESpf v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&; tufOya'yk'fr 39t& 0rf;pm 3/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 4-2-2019&ufrS 28-2- Attention: Project Manager ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
Budwfpufajrtjzpf tokH;jyK&efa':&Sdeftrnfjzifh tjcm;enf; tokH;jyKcGifh 2019 &uftxd wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJY(1)? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy) Project Management Office (National Electrification trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
&&Sdxm;aomajrukd OD;atmifaX;rS 0,f,lNyD;4if;trnfjzifh pufrIajriSm; ½kH;wGif ½k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/ wifygypön;f \tao;pdwt f csut f vuf cdik vf pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif
*&efavQmufxm;vmygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ykdifqkdifrItaxmuf Project)
rsm;ukzd ke;f -09-265461095? 09-259027435wdkUokUd qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
txm; ckid vf kHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f jynfc½kid f Office Building No.27, Ministry of Electricity and ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjim
wif'gavQmufvTmykHpH - 4-2-2019&uf? eHeuf 9 em&D
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; a&mif;csrnfh&uf^tcsdef Energy ygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Xme\vkyfxkH; wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-2-2019&uf? nae 4 em&D City: Nay Pyi Taw vma&muf uefUuGufEdkifaMumif;
vkyef nf;ESihftnD ajriSm;*&efxkwaf y;Ekid af &;qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-3-2019&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2 em&D Country: The Republic of the Union of Myanmar aMunmvdkufonf/
jzpfygonf/ wif'gwifoGif;^pdppf^ - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? wnfaqmufa&;tzGJU(1) Telephone: +95 67 3431175 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aumfvdawåmft&m&Sd a&G;cs,frnfhae&m &Sif;vif;aqmifcef;r? {&m0wDwHwm;(&wemykH) Facsimile number: +95 67 3431176 aejynfawmfpnfyifom,ma&;
jynfc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rEÅav;NrdKU Electronic mail address: nep.pmomoep@gmail.com aumfrwD

rdbtrnfrSef
anmifav;yifNrdKUe,f? ra'gufNrdKU?
txu(cGJ) owårwef;rS rtdrhfrSL;pH\
rdbtrnfrSefrSm OD;oufvIdif0if; 7^
yww(Ekid )f 087163 ESihf a':yef;tdjzL
7^nvy(Ekdif)121678 wkdU jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
av;rsuEf SmNrdKUe,f? txu(cGJ)
cwåL wuúokdvf0ifwef; (A)rS
rcifcsrf;ajrhatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;pef;atmifjzpfygaMumif;/
OD;pef;atmif
trnfajymif;
OD;vIdif0if;xGef; 8^ycu(Ekdif)
009583\om; yckuúLNrdKUe,f? uGe;f &Gm
tkyfpk? txu(cGJ)uGef;&Gm wwd,
wef ; rS armif a umif ; quf n D t m;
armifbke;f ÓPfvif;[k ajymif;vJac:
yg&ef/ armifbkef;ÓPfvif;
trnfajymif;ac:yg&ef
Aef ; armf N rd K U? cG e f o m&yf a e
OD;jynfhpkH-a':ZifEG,0f if; wkUd \orD;
apwem uk, d yf ikd t
f v,fwef;ausmif;
yOörwef;rS rzl;jynfhjynhfZiftm;
rcifqkjrwfvGif[k ajymif;vJac:yg
&ef/ rcifqkjrwfvGif
trnfrSef
uomNrdKU? &yfuu G (f 9)ae OD;ol&
ausm\f orD; txu(1) yOörwef;
(A)rS rtdr&hf wD\trnfreS rf mS rtdrhf
&wDrkd;ESifh KG wef;rS rtdrfhoHpOf
\ trnfrSerf Sm roHpOfvIid ;f jzpfyg
aMumif;/ rtdr&hf wDr;kd ? roHpOfvidI ;f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? yOör
wef;(A)rS pkdif;ausmfxl;\ zcif
OD;odef;atmifESifh OD;oif;atmif
12^oCu(Ekdif)041397 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
azmif;<uaysmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
avQmufxm;jcif; uRefawmf ukd&efEkdifrkd; 12^r*w(Ekdif)115130
,mOftrSwf 7I/1949 Isuzu ESifh
Dump TRUCK \ azmif;<u uRefr rvS&wem 10^rvr(Ekdif)134276
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef B.A(Psychology)
avQmufxm;vmygojzifh ,cif wkdUonf trSwf(202)? a&Tjr,mtdrf&m? jr,mukef;vrf;?
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfwGif aus;Zl;&Sif
tyfygonf/ une? (&GmomBuD;) ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü
30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif aphpyfaMumif;vrf;jcif;
r*Fvm jyKvkyfNyD;pD;ygaMumif;/
ukd&efEkdifrkd;-rvS&wem
a&mif;rnf
- 2 ton Electric forklift(Brand-HELI)
- 1L/0.5L Semi-automatic fillingmachine line
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; azmif;<uaysmuf (Type: 18-18-6) (Brand-King Machine)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrf - Injection Molding Machine (Brand-KINGTE)
c½kdif? a&MunfNrdKUe,f? tokwfNrdKU?
avQmufxm;jcif; Ph:09-969252525, 09-969262626
(2)&yfuGuf? uRef;awmvrf;ae ,mOftrSwf 5K/7790 \
a':pef;a0 14^&ue(Ekid )f 086662
tv,fwef;ausmif;tkyf\ zcif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uefYuGufEdkifygaMumif;
trnfrSefrSm OD;odef;a&TESifh OD;odef; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf (6)&yfuGuf?
aqG 14^&ue(Ekdif)012359 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ajrwdkif;trSwf(16)? NcHtrSwf 242? opfawm&dyfomvrf;ae
OD;odef;a&T(c)OD;odef;aqG une(&GmomBuD;) OD;aeatmifrS aiGawmif awmifil trSwfwHqdyfjzifh 0g;ydk;
rQpfcsOf? rQpfpyf xkwfvkyfjzefYcsdrnfjzpfygí þtrSwfwHqdyf
'Du&DukdtwnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
taMumif;Mum;pm ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; tjynfhtpkHjzifh
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
OD;aeatmif
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39 7^yce(Edkif)262453
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-205 rkd;ukwfNrdKU? uefawmf&yf? trSwf c^40 ae
OD;ausmfausmf ESifh a':cifESif;jrifh
ukda0vif;xGef; 9^rue(Ekdif)105095 ESifh
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f trsm;odap&ef aMunmjcif;
OD;OuúmNzdK;)
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uefom,m&yfuGufae OD;pkdif;
w&m;Edkif w&m;½HI; atmifoed ;f (b)OD;&Gucf rf; 13^ece(Ekid )f 003419\ vTt J yfneT Mf um;csutf &
trSwf 7? ESif;qDvrf;? a&TyifvkHtdrf&m? (27^1)&yfuGuf?
4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol OD;pkdif;odef;0if;rS aMunmygonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpm rodol) rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKUe,f? uGi;f trSw(f 458)ESihf tif;us,f
w&m;½IH; a':cifESif;jrifh odap&rnf/
uefUuGufEkdifygaMumif; aus;&Gm? uGif;trSwf(469)twGif;&Sd oEÅdopömaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f Akvd &f mnGeUf vrf;? tdr&f mwnfaqmufciG &hf &Sx d m;onfh 65'or 42{utwGi;f &Sd azmfxkwo f nfh
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk ajruGuftrSwf(AA-18)? ay(40_50) tus,f 0'or 0459{u&Sd
twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif 'Du&DtEdkif&ol OD;ausmfausmfu trSwf(77^79)[k ac:wGifonfh ig;cef;wGJ ajcmufxyfwkdufrS
ajrESihtf aqmufttkHukd OD;pkid ;f atmifoed ;f u rdwaf qGjzpfol ukad 0vif;xGe;f
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf Pant House xyf tcef;trSwf(B) wkdufcef;ESifh ywfoufonfh
okUd OD;pkid f;atmifoed ;f trnfjzifh 0,fckid ;f cJhygonf/ odkUaomf aiGoGi;f ajypm
ap&ef a&SUae odkYr[kwf trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif; tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wkUd ukd trnfaygufykid q f kid o
f l a':ar rsm;ESihf 1-6-2015&ufpGJyg pmcsKyfwkUd wGif ukad 0vif;xGe;f rS 4if;trnfjzifh
cGrf 13^v&e(Ekid )f 069529 xHrS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGtcsKd U azmfjyaqmif&Gufxm;ygonf/ trSefwu,f0,f,lolrSm uREkfyf\ zcif
wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,ftm; uefUuu G v
f ykd gu OD;pkdif;atmifodef;omjzpfaMumif; oEÅdopömaqmufvkyfa&;ukrÜPDukd
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 19 &uf uREkyf x
f HokUd ckid vf kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh &Sif;vif;ay;&eftwGuf ukda0vif;xGef;rS uREkfyfzcifxHokdUjzpfap? uREkfyf
(1380 ckESpf wydkYwGJvqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&D xHoUkd jzpfap þaMumfjimygonf&h ufrS 10&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f yg&ef
þaMumfjimcsufygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf
wGif þ½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/ uefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf nfholr&Syd gu taMumif;Mum;odapygonf/tu,fí trSeftwkdif;vma&mufajz&Sif;jcif;
2019 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f rjyKygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukda0
ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onfhwkdif qufvuf
uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ vif;xGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
(0if;cifrdk;qihf) a':cspfcspfckdif OD;pkdif;atmifodef; (OD;pkdif;atmifodef;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; 12^'*e(Ekdif)029606 OD;pkdif;odef;0if;)
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; zkef;-09-445661126 zkef;-09-428066226
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfaumifpD
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif; pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ aejynfawmfaumifpD\ 2018-2019 b@ma&;ESpf cGihfjyK&efyHkaiGjzifh
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 1/ Edkiif jH cm;a&;0efBuD;XmetwGuf 2018-2019b@mESpt f wGi;f atmuf aqmif&Gufrnfh ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf&dS usefajruGufrsm;
1/ *smreDEkdiif H *smrefzGHUNzdK;a&;bPf (KfW) rS &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) awmifBuD;c½dkiEf SihfvKGd ifvif azmfjyyg ½Hk;oHk;pufu&d , d m (2)rsKd ;udk jrefrmusyaf iGESihf 0,f,lvkdygojzifh a&&&daS &;twGuf aqmif&u G rf nfv h kyif ef;udk jrefrmusyaf iGjzifh jrefrmEdkiif o
H m;
pdwfyg0ifpm;ol ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
c½dkitf wGi;f ü aus;vufzGHUNzdK;a&;tpDtpOf(pwkw¬ykdi;f )twGuf vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef zdwfac:tyfygonf-
taxmuftyHhoabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfygonf/ 2/ wif'gyHkpHrsm;udk 1-2-2019&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkif
(u) Lot 1 (36)pHk
2/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS awmifBuD;c½dkifESifhvGdKifvifc½dkif aMumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sv d kdygu aejynfawmfaumifpD?
Desktop Computer
zke;f -067-550013odkY ½Hk;csed tf wGi;f qufo, G pf Hkprf;ar;jref;Edkiyf gonf-
twGif;&Sd yifavmif;ESifhvGdKifvifNrdKUe,frsm;twGif;&Sdatmufazmfjyygaus;vufvrf;rsm;ESifh tqdkygvrf; (Intel Core i7, 8GB DDR-4, 1 TB HDD)
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2019&uf
rsm;ay:&Sd wHwm;rsm;tm;tdwfzGifhwif'gac:,lí uefx½dkufpepfjzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf- (c) Lot 2
Audio System (3)pHk (c) wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 15-2-2019&uf
pOf NrdKUe,f Lot No vrf;trnf trsKd;tpm; twdkif;twm (Km) (*) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 28-2-2019&uf
(Speaker B3 15"-Nos, Wireless Mic-1No,
(u) yifavmif; TP-1A vSnf;ukef;-rdk;eJ uwå&m 7.80 Main Amplifier-1 No, FM Mic-, String Mic-
(rGef;vGJ 2;30em&D)
o&zlvrf; 2 Nos, Cool Swivel(stand)-1 No, other accessories
aejynfawmfaumifpD
and Wiring) wif'gaumfrwD
(c) yifavmif; TP-1B rdk;eJo&zl-usm; uwå&m 6.50
wGefvrf; 2/ odkYjzpfygí pdwyf g0ifpm;olrsm;onf wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;
(*) yifavmif; TP-1C usm;wGef-tif; uwå&m 5.10 udk 4-2-2019&ufrpS í Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 9)? aejynfawmf? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme? taqmufttHkaxmufyHhXmewGif ½Hk;csdef 1/ trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&dS puf½Hkrsm;wGif
wdefvrf; twGi;f vma&muf0,f,lEkdiNf yD; 18-2-2019 &uf 16;00 em&DaemufqHk; csnfrQifrsm;xkwfvkyf&eftwGuf vdktyfaom csnfrQif&Snf0g*Grf;ukefMurf;
(C) yifavmif; TP-3A aemifyd- uwå&m 11.4 xm;í wif'gay;oGif;Edkifygonf/ (A) tqifh (100000)ydómESifh csnfrQif&Snf0g*Grf;ukefMurf; (C) tqifh
wD;vkHvrf; 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu atmufygzke;f eHygwfokdU (200000) ydómwdkYtm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMumfjim
(i) yifavmif; TP-3B wD;vHk-rdk;OD;vrf; uwå&m 10.25 ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf- tyfygonf-
(p) yifavmif; TP-3C rdk;OD;-erf;zmrlvrf; uwå&m 11.35 zke;f -067-3412341(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHued ;f ESihfpDrHa&;&mOD;pD; wif'gtrSw f - 06^0g*Grf;ukefMurf;^2018-2019
Xme? taqmufttHkaxmufyHhXme) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2019&uf
(q) vGdKifvif LL-1A r*FvmOD;-wDa[; uwå&m^uGefu&pf 2.10 wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2019&uf
vrf;^wHwm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme 2/ tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufygXmewGif pHkprf;Edkiyf gonf-
3/ pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&SifukrÜPDrsm;rS owfrSwfwif'gyHkpHrsm;tm; 7-2-2019&ufrSpí xkwfvkyfa&;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;tm; wpfpHkvQif usyf 65000jzifh aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf? zkef;-067-408138? 067-408439?
Xme? Edkiif HwumqufqHa&;ESihf Oya'XmecGJü0,f,lEkdiNf yD; 18-3-2019&uf rGe;f vGJ 2;00em&DaemufqHk; 067-408492
xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) Email-textileproductionhie3@gmail.com

4/ wif'gvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh BudKwif&Sif;vif;jcif;tm; 25-2-2019&uf eHeuf 10;00 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f 2018-2019b@ma&;ESpf

em&DwGif aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ twGuf vdktyfonfhwm,mqdk'fpHk(1856)vHk;ESifh bufx&Dqdk'fpHk(345)
vHk;wdkUtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&Sdolrsm;
5/ tao;pdwo f &d v Sd kdonfrsm;tm; w,fvDzke;f jzifhjzpfap? vlukd,wf kdijf zpfap qufoG,pf Hkprf;ar;jref; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
Edkifygonf/ (u) wif'gyHkpHpwif0,f,l&rnfh&uf - 4-2-2019&uf
a':wifrdk;jrifh (c) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 15-2-2019&uf
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (*) wif'gay;oGif;rnfhae&m - puf½HkESifharmfawmf
,mOfXme
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfpnfyif
&efatmif(2)&yfuGuf? ckwif(200)qHhaq;½Hkajrmufbuf? ysOf;rem;NrdKU? zkef;-067-24821 om,ma&;aumfrwD
Email:rbbdrd@gmail.com,ruralroad.drrd@gmail.com 2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; puf½Hk
ESihf armfawmf,mOfXme zke;f -067-3432081? 067-3432083 odUk qufo, G f
jiif;csufxkwf&efqifhpm ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bdkuav;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2019 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
OD;ausmfoef; ESifh 1/ OD;pef;vGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
2/ a':0if;armf
rHk&GmNrdKU
w&m;vk d w&m;jydKifrsm;
zsmyHkNrdKUe,f? trmNrdKUe,fcGJ? trSwf(2)&yfuGuf? trSwf(65)&yfae tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ OD;pef;vGif? 2/ a':0if;armf twlaevifr,m;(,ckae&yfvdyfpmrod) 1/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ BuD;MuyfrjI zifh 2018-2019 b@m
odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku 15-5-2017 &ufpGJyg uwdpmcsKyft&
a&;ESp?f aiGvk;H aiG&if;&efykaH iGjzifh ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS tajccHynm uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ausmif;rsm;wGif ausmif;oHk;pmoifcHk(y&dabm*) rsm; aqmif&Guf&ef&dSí rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? csrf;jr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(7^6? ov’mNrdKUopf)?
ortoif;ydkifacs; aiG 7000000d^-usyfESifh uwdpmcsKyft& tqdkygaiG jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;ydkiftrSwf(AE¨Kvvrf;-203)? {&d,m 0'or110{u&Sdajrudk OD;pdk;odef;xGef;
tay:wGif 0efaqmifcaiG 2975000d^- usyf pkpkaygif;aiG 9975000d^- tdwfzGifhwif'g (Open Tender) wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsuf
aysmufqHk;aMumif; usyf &vdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkif 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH - 10-1-2019&uf
cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf
uRefawmf OD;ausmfoef; 11^pwe ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqdkEkid o
f l ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkU
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef ½Hk;csdeftwGif; aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
(Edkif)036114 \ EdkifiHul;vufrSwf udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap? 2019ckESpf azazmf0g&D 14&uf avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf; Oya'ygjy|mef;csuf
trSwf MB 654617 rSm c&D;oGm;&if; tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 11-2-2019&uf? 16;30em&D
(1380 jynfhESpf wydkUwGJvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)cGihfjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
txuftrnfygolw&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkU ygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zkef;-09-5044482
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif 3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&v Sd kyd gu
aysmufqHk;aMumif; w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy atmufazmfjyygXmewGif vlukd,w f kid jf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap ½Hk;csed f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uRefr a':MumZHvS 11^pwe trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ rHk&Gmc½dkif? bkef;pdk;&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf(68^aZmwdu
(Edki)f 036088 \ Edkiif uH ;l vufrw
S f &rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD taemuf)? OD;ydkit f rSwf (24)? {&d,m 0'or055{utm; OD;atmifatmifrS
MA 860674 rSmc&D;oGm;&if;aysmuf oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoGi;f &rnf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rHk&GmNrdKU ajriSm;*&ef(topf)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh
qHk;oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif; uefUuGuw f ifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;
Mum;ay;yg&ef/ 2019 ckESpf Zefe0g&D 25&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½kdufESdyfí uREfkyf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkU
zkef;-09-5044482 vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ zkef;-09-2111076? 09-254248178? 09-459612244 aMumfjimonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f uefUuu G Ef kid af Mumif;ESiu
hf efUuu
G frI
(wifeDvmxGef;) r&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESiht f cGepf nf;rsO;f Oya'
NrdKUe,fw&m;olBuD; ygjy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;*&efciG jhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunm
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
bdkuav;NrdKUe,fw&m;½Hk; rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
uefUuGufEdkifygaMumif; rHk&GmNrdKU uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'u©Pd oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf (12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4020)? {&d,m 0'or082{u&dS a':cifrmMuL tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; rHk&Gmc½dki?f rHk&GmNrdKU? eE´0ef&yfuGu?f tuGut f rSwf (1^7? eE´0ef)? OD;ydkit f rSwf
(b)OD;0BuD; 9^v0e(Edkif)016115 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;vGe;f aqG(b) 1/ ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \ BuD;MuyfrjI zifh 2018-2019 b@m (o&zDvrf;-52)? {&d,m 0'or172{u&Sdajrudk OD;cifarmif0if; 8^&pu(Edkif)
OD;Munfarmif 8^o&e(Edki)f 053531 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif; 042243 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjy
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf a&;ESp?f (0402) jyifqifxed ;f odr;f p&dw&f efyHkaiGjzifh ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? csucf kid v
f kHpmG jzifh uefUuu G w f ifjyEdkio
f rl nforl qdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u G f
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if; twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;aqmifrsm; jyifqifxed ;f odr;f ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh uefUuu G v f mT rsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjim
rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kid rf I jcif;ESihf tNyD;owfvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef&Sí
d jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí onfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ukrÜPDrsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'g(Open Tender) rIr&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)cGifhjyKrnfjzpfaMumif;today;aMunm
today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme tyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH - 1-2-2019 &uf ½Hk;csdeftwGif;
rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef
uefUuGufEdkifygaMumif; tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 1-3-2019&uf? 16;30em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'u©Pd oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (8^'u©P d oD&d rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? &efuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf(674? a&Smufcg;awmif)?
tv,f&yf)? ajruGut f rSwf ('-31119)? {&d,m 0'or146{u&dS OD;0if;Edkix f Ge;f ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
(b)OD;wifaiG 9^yre(Edki)f 107266 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;vGe;f aqG(b) OD;ydkit
f rSwf (3C^1)? {&d,m 0 'or048{u&Sad jrudk OD;aZ,s trnfjzifh ajriSm;
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu
OD;Munfarmif 8^o&e(Edki)f 053531 rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif; pmcsKyf(cGJpdwftrnfajymif;) avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf atmufazmfjyygXmewGif vlukd,w f kid jf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap ½Hk;csed f uefUuGuEf kdijf yEdkiof lrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif;
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if; twGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí
rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kid rf I tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD 15&utwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm;
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rHk&GmNrdKU txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESiht f nD ajriSm;pmcsKyf
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;? rHk&GmNrdKU (cJGpdwftrnfajymif;) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme zkef;-09-2111076? 09-254248178? 09-459612244 aumfvdawåmft&m&Sd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
uef u
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
'ud©PoD&dNrdKU? 'ud©PoD&d&yfuGuf?
ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12^a&TtifMuif;
taemuf&yf? ajruGut f rSw(f '-4913)?
{&d,m 0'or082{u&Sad ':,k (b)OD;nDyk
9^v0e(Edki)f 050014 trnfaygufygrpf
ajruGut f m; OD;pd;k aZ,smxGe;f (b)OD;atmif
jrifh 9^v0e(Edki)f 150138rS ajray;rdeYf
(ygrpf)rl&if; ajruGut f a&mif;t0,f uwd
pmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcH
csufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;
wifjyí ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m
uefu Y uG vf ko
d rl sm;taejzifh ydkiq
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunm
vdkuo f nf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
,mOftrSwf 12,^56892 Honda Wave 100,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aX;Edkif 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (12^a&TtifMuif;taemuf&yf)?
ajruGut f rSw(f '-4771)? {&d,m 0 'or 082{u&Sd a':vJv h , hJ k (b)OD;aX;pdef 5^&be tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f 23'D1? ajruGut f rSw-f V Class 248?
9^v0e(Edik )f 000297u (ur-3)aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
(Edki)f 028359 trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':oDoaD tmif (b)OD;atmifoef; 9^v0e ajruGuw f nfae&mtrSwf (5)? uGi;f ausmif; (3)vrf;? qifrif;&yfuu G ?f tvHkNrdKUe,f?
uefUuu
G v
f ykd gu ckid vf aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
(Edik )f 052350 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^ OD;bdk;wDEiS rhf aomif; trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; tarGqufcyH kid q f ikd af Mumif;
atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ 0,fol w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
une(aejynfawmf) pmcsKyt f rSwf 1153^ 1989(4-12-1989)jzifh a':aomif;rS ydik q f ikd Nf yD; a':aomif;xHrS
0,f,o l rl S 0efcuH wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vm&m uefUuu G vf o kd l
rsm;taejzifh ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 322^1991(8-3-1991)jzifh (rcGrJ pdw&f ao;aom
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodUk þaMumf taemufbufjcrf;xuf0ufww d )d tm; 0,f,yl kid q f kid o
f l a':vSNrdKif(at'D-028871)
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; jimygonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; today;aMunm 12^tve(Edki)f 026702 ESihf use&f adS om portion (rcGrJ pdw&f ao;aom ta&SUbufjcrf;
rHk&mG NrdKU? bke;f pdk;&yfuu G ?f tuGut f rSwEf iS t hf rnf (68-aZmwdutaemuf)? vdkuo f nf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xuf0ufww d )d twGuf (zcif^tbdk;)jzpfol OD;zdk;xD;(c)OD;bdk;xD;onf 13-9-1968
OD;ydik t
f rSwf (25)? {&d,m 0'or055{utm; a':axG;axG;rS ajriSm;*&ef (topf) &ufwiG v f nf;aumif;? (rdcif^tbGm;)jzpfol a':aomif;onf 1-11-2014&ufwiG f
avQmufxm;&musKd ;aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu G w
f ifjyEdkio f l rnforl qdk
,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh uefUuu
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif; uG,v f eG cf NhJ yD; ¤if;wdkUu, G v f eG cf sed wf iG f OD;ausmpf k;d ? a':a&Toef;? OD;omxl;? a':aemfrrl ?l
rHk&mG c½dki?f rHk&mG NrdKU? pufrZI ke&f yfuu
G ?f tuGut f rSwf (pufrZI ke-f 2)? OD;ydkit f rSwf a':ndKndKESihf OD;0if;aZmf[í l om;^orD;(6)OD;xGe;f um;cJNh yD; ¤if;wdkUxrJ S OD;0if;aZmfonf
f kid rf pI mcsKyf uefUuu G v f mT rsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonf&h ufrpS í &ufaygif; 15&uftwGi;f
(21vrf; 9)? {&d,m 0'or110{u&daS jrudk OD;jrift h rnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f trnfajymif;) 12-12-1995&ufwiG f uG,v f eG cf &hJ m rdbrsm;xufO;D pGm uG,v f eG íf ZeD;jzpfol
uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuuG rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu G wf ifjyEdkiof rl nforl qdk ,ck a':jzLjzL0if;rS tarGqufccH iG rhf &Sb d J tarGcpH m;cGi&hf o dS tl jzpf ¤if;\tarGrrDajr;tpkukd
ajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;*&efciG jhf yKrnfjzpfaMumif; avQmufxm;jcif;udk aqmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;ckid v f kpH mG jzifh uefUuuG f
H ed ;f today;aMumfjimtyfygonf/ aumfvad wåmt f &m&Sd OD;0if;aZmf\ om;^orD;rsm;jzpfaom OD;apm0PÖ 12^tve(Edki)f 047616? a':tif
vTmrsm;udk þ½Hk;odakY Mumfjimonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefU Muif;armf 12^tve(Edik )f 049439 wdrYk S tarGqufco H rl sm;tjzpf use&f pfonfrmS rSeu f ef
rHk&mG c½dkit
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme uGurf rI &dyS gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'yg
aMumif;azmfjyusr;f used í f OD;ausmpf k;d 12^urw(Edki)f 043057? a':a&Toef; 12^wwe
jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKy(f trnfajymif;)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ (Edik )f 028156? OD;omxl; 12^tve(Edik )f 026703? a':aemfrrl l 12^ur&(Edik )f 060323?
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; aumfvad wåmt f &m&dS a':ndKndK 12^tve(Edki)f 026693? OD;apm0PÖ 12^tve(Edki)f 047616? a':tif
aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G f rHk&mG c½dkitf axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme Muif;armf 12^tve(Edki)f 049439wdkUrS a':aomif;\ aopm&if;rl&if;? OD;zdk;xD;?
trSwf 1^oajyuke;f ? ajruGut f rSwf (236)? {&d,m 0 'or 082{u&Sd OD;0if;jrifh OD;0if;aZmfwUkd \ aopm&if;rdwåLrSex f w k af y;jcif;rjyKEikd af Mumif; wdik ;f use;f rma&;OD;pD;Xme\
trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':jrjraX;? a':jrat; (b)OD;ayg? 9^yre(Edik )f 138055? jyefMum;pm? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf
9^yre(Edki)f 138054 rS ajray;rdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKy?f w&m;½Hk;usr;f used v f mT trSwf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; a&;rSL;\axmufcpH m? tdraf xmifppk m&if;rsm;? usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v f mT rsm;?
(31^2019)? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsu?f avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsu?f rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? &efuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf (80^atmif&Sif;)? OD;ydkif
trSwf (288)? {&d,m 0'or040{u&dSajrudk a':tdtcd kdit f rnfjzifh ajriSm;pmcsKyf ESp(f 90)*&efr&l if; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;bd;k wDrmS OD;zd;k xD;(c)OD;bd;k xD;? OD;bd;k xD[k
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f kod rl sm; (topf) avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol uGjJ ym;aeaomfvnf; ¤if;rSm vlyk*Kd¾ vftm;jzifh wpfO;D wnf;jzpfaMumif; usr;f used v f mT wdkU
taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuf rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm; wifjyí tarGqufcHykid af Mumif;ESihf pGeUf vw T pf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
txm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmf ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodUk vma&mufu f efUuu G Ef ikd yf g uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyK aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&u G of mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me aumfvdawåmft&m&dS NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 32^aygif; aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 33^aygif;
avmif;-2? ajruGut f rSwf 1302? {&d,m 0'or055{u&dS a':Munfat; trnfayguf avmif;-3? ajruGut f rSwf 1905? {&d,m 0'or055{u&dS a':EG,Ef , G af t; trnf bDv;l uRe;f acsmif;qHkNrdKUe,f u&if0if;pdeaf us;&Gmae OD;wifqef;
ygrpfajruGut f m; a':oef;&D (b)OD;aomif;pdef 10^oz&(Edki)f 005506rS ysO;f rem;NrdK U ayguf ygrpfajruGut f m; a':Or®mjrifh (b)OD;udkukOd ;D 9^yre(Edki)f 178774rS ysO;f rem;
ajrwk;d csJ Ua&;aumfrwDtrd 0f ikd ;f uGuf wefz;kd aiGoiG ;f ajypm? ta&mif;t0,fpmcsKy?f a&mif;ol^
10^cqe(Edki)f 008615-a':vS&if 10^cqe(Edki)f 008276wd\ kY orD;
NrdKUajrwd;k csUJ a&;aumfrwD aygif;avmif; (3) ajruGuw f efz;kd aiGoiG ;f ajypm? ta&mif;t0,f
0,fou l sr;f used v f mT ? avQmufxm;ol\ udk,w f ikd uf wd0efccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabmwl pmcsKy?f 0,f,yl kid q f ikd af Mumif;usr;f used v f mT ? avQmufxm;ol\ udk,w f ikd u f wd0efccH su?f aemfat;oD&q d ef; 10^cqe (Edki)f 093630onf rdbrBudKufaom
uwd0efccH su?f Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G tf kycf sKyf ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a& tvkyrf sm;udk vkyNf yD; rdbudkpw d q
f if;&Jatmif t&Su&f atmif tBudrf
a&;rSL;½H;k axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyo f pf avQmuf pm&if;? &yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH su?f Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
vlO;D a&;pm&if;? &yfuu G tf kycf sKyaf &;rSL;½Hk;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su(f rl&if;)rsm; Budrjf yKral eygojzifh ,aeUrpS í orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vwT v
f u kd yf g
xm;vmrItay: uefUuu G vf okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k
trdeUf 'uD &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyí ,aeUrpS í 15&uftwGi;f wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vmrItay: uefUuu G v f o kd rl sm;taejzifh w&m;0if aMumif;ESihf aemufaemif4if;ESiyhf wfoufonfu h pd t
ö &yf&yftm; wm0ef,l
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&muf ydik q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf
uefUuu G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodYk vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf I pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tnD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ r&dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me OD;wifqef;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 10^cqe(Edki)f 008615

trnfajymif;
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;
NrdKUe,f? OD;aZmfvdIif0if; 12^
A[e(Edkif)087989\ orD;
F.I.S.C G(I) rS rrdk;a[rmefcsKd
tm; ,aeUrpS í rzl;jynft
[kvnf;aumif;? rrdk;oZifcsKd
tm; rqkjynft h r&m[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
jynfolYvTwfawmf½Hk;
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfolYvTwaf wmf½Hk;wGif vpfvyfvsu&f Sad om 'kw, d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf
216000-2000-226000) &mxl;33ae&mtwGuf atmufazmfjyyg owfrSwt f &nf
tcsif;jynfhrDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-
(u) r[m0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm) M.A (Eng)? 8 OD;
0dZÆmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A (eng)
(c) r[mOya'bGJU (LL.M) ? Oya'bGJU (LL.B) 3 OD;
(*) r[m0dZÆmbGJU(EdkifiHwumqufqHa&;) M.A (IR) 4 OD;
0dZÆmbGJU (EdkifiHwumqufqHa&;) B.A (IR)?
(C) r[mokawoe(t*Fvdyf) M.Research (Eng) 1 OD;
(i) r[mpD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;ynm) 6 OD;
M.Econ (Statistics)?
pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;ynm)
B.Econ (Statistics)? pD;yGm;a&;odyÜHbGJU
(B.B.Sc) ? pm&if;udkifynmbGJU (B.Act)
(p) r[mtif*sifeD,mbGJU 3 OD;
(owif;tcsuftvufodyÜHESifhenf;ynm)
[M.E (IST)]
(q) r[mtif*sifeD,mbGJU 1 OD;
(pufrIvQyfppfqkdif&menf;ynm) [M.E (MC)]?
(Z) r[mtif*sifeD,mbGJU (okwenf;ynm) 1 OD;
[M.E (IT)] ? tif*sifeD,mbGJU
(okwenf;ynm) [B.E (IT)]
(ps) uGefysLwmr[modyÜHbGJU (M.C.Sc) ? 1 OD;
uGefysLwmodyÜHbGJU (B.C.Sc)
(n) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU [M.Dev.S] 2 OD;
(#) owif;twwfynmr[mbGJU [M.A (Journalism)] 1 OD;
(X) r[m0dZÆmbGJU(jrefrmpm) [M.A (Myanmar)] 2 OD;
(txuf y gynm&yf r sm;wG i f r[mbG J U &&d S o l r sm;? uG e f y sLwm?
t*Fvdyfpm aumif;rGefolrsm; OD;pm;ay;cefYxm;rnfjzpfygonf/)
2/ avQmufxm;olrsm;onf-
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 1-3-2019&ufwGif ½dk;½dk;bGJU&&dSolrsm;jzpfygu touf(25)ESpf
xuf rausmfap&? r[mbGJU&&dSolrsm;jzpfygu touf(28)ESpf
xufrausmaf p&? 0efxrf;jzpfygu touf (30)ESpx f ufrausmaf p&/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;yg0ifNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;ay;ydkY&rnf-
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(c) arG;aeYouú&mZfESifhtouf?
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom?
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf?
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh¤if;wdkY\ tvkyf
tudkif?
(p) 0efxrf;jzpfvQif&mxl;? Xme
(q) 0efxrf;r[kwv f Qiftvkyo f rm;rSwyf HkwiftrSwEf Sihf rSwyf Hkwifonfh
&ufpGJ?
(Z) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESifhw,fvDzkef;trSwf?
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk/
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYyl;wGJyg&Sd&rnf-
(u) wpfvtwGif; ½dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk(3)yHk?
(ausmbufwiG f trnfEiS h f Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwåL? (ajzqdkcGifhuwfjym;? xkwf,lcsdefwGifrl&if;wifjy
Edkif&rnf/)
(*) touftaxmuftxm;twGuftajccHynmtxufwef;atmif
vufrSwfrdwåL? (ajzqdkcGifhuwfjym;xkwf,lcsdefwGifrl&if;wifjy
t½kPfOD;taxGaxGa&mif;0,fa&; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Edkif&rnf/)
or0g,rtoif;vDrdwuf (vm;½dI;) &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& (C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aomtvkyf
orm;rSwfykHwifuwfjym;rdwåL? (ajzqdkcGifhuwfjym;xkwf,lcsdefwGif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rl&if;wifjyEdkif&rnf/)
ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD (i) 0efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf wpfvtwGi;f &&Sx d m;aom tusihf
1/ vm;½dI;NrdKU? NrdKUraps;BuD;? tjyifrsufESmpmwef;? vrf;rawmfvrf;ESifh
h rd o
f l [Hom0wDvrf;axmif&h dS trSw(f 4)&yfuu G f t½kPOf ;D taxGaxGa&mif;0,fa&; tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; pm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh&Jpcef;axmufcH
or0g,rtoif;vDrdwufydkif qdkifcef;trSwf 8^1-16tm; tvkyf csufrl&if;?
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&Sd vkyif ef;wm0efcHtzGJUrsm;
trI a qmif t zG J U \ 22-1-2019&uf p G J y gtpnf ; ta0;rS w f w rf ; tyk d ' f (p) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; usef;rma&;OD;pD;Xme\ aq;ppfcsuf
wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyyg ,mOf^,EÅ&m;rsm;udk
3^2019yg wnDwñGwfwnf; qHk;jzwfcsuft&vkyfxHk;vkyfenf;eJYtnD Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sif rl&if;?
(q) jynfolYvTwfawmf½Hk;(aejynfawmf)wGif wm0efxrf;aqmif&rnfudk
avvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpfygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifESifh rsm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf-
ukrÜPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/ od&ydS gaMumif;ESihf tenf;qHk;ig;ESpw f m0efxrf;aqmifEkid af Mumif; 0efcH
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf uwdjyKa&;xdk;pmwdkYyl;wGJyg&Sd&rnf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - 24-1-2019&uf
(u) Vacuum Truck 5 pD; 5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;csKyf?
&uf^tcsdef (Mumoyaw;aeY) (½Hk;csdeftwGif;)
(c) Bulldozer 2 pD; jynfoUl vw T af wmf½k;H ? aejynfawmfokUd vyd rf í l vluk,d wf kid af omfvnf;aumif;? pmwdkurf S
wif'gyHkpHydwfrnfh - 25-2-2019&uf(wevFmaeY)
(*) Wheel Loader 3m3 2 pD; rSwfyHkwifíaomfvnf;aumif; 1-3-2019&uf (aomMumaeU) ½Hk;csdeftwGif;
&uf^tcsdef nae 4;30em&D
(C) Excavator 4 pD; aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifonf/
wif'gzGifhazmufrnfh - 27-2-2019&uf(Ak'¨[l;aeY)
(i) Asphalt Paver Finisher 1 pD; 6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqdkif&m
&uf^tcsdef eHeuf 9;30em&D
(p) Tanden Vibratory Roller 1 pD; 0efBuD;XmerSwpfqifjh ynfoUl vw T af wmf½;kH ? aejynfawmfoUkd 1-3-2019&uf (aomMumaeU)
3/ owfrSwfumvausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
(q) Double Cab Pick-up 10 pD; ½Hk;csdeftwGif; aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifygonf/
r[kwfyg/
(Z) City Bus 3 pD; 7/ owfrw S &f ufxufaemufusay;ydkUvmaom avQmufvmT rsm;ESihf owfrw S cf suf
4/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 1-2-2019&ufrSpí ESifh rudkufnDolrsm;tm; ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/
toif;wnfae&mESifh wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD zkef;-082-
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihwf if'grsm;udk 1-3-2019&uf rGe;f wnfh 12;00 8/ avQmufxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk pdppfNyD;ygu owfrSwfcsufESifh
23255? 09-403704143? 09-256646795wko Yd ½kYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G f
em&DaemufqHk;xm;í wifoGif;&ef jzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh udkufnDolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJudk 25-3-2019&uf (wevFmaeU)wGif
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ ajzqdk&rnfjzpfí ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 21-3-2019&uf (Mumoyaw;aeU)rS
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
3/ wif'gyHkpHtm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)b@ma&;ESihfaiGpm&if;Xme? 22-3-2019&uf (aomMumaeU) txd vTwaf wmf½k;H ? *dwt f rSw(f 2)a&SU aejynfawmf
ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvuf wGif ½Hk;csdeftwGif; um,uH&Sifudk,fwdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhtwl
armfvNrdKifNrdKU? txu (2)? yOörwef;rS armifnD rsm;udk zkef;-01-388732odkY½Hk;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/
zcif vma&mufxkwf,l&rnfjzpfygonf/
vif;ndK\ zciftrnfrSefrSm OD;bdkbdk MME -655841 ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
trnfrSef 9/ a&;ajzpmar;yGJbmom&yfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
jzpfygaMumif;/ OD;bdkbdk (u) jrefrmpm (2)em&Dar;cGef;
uRefawmf armifwifukd0if; 8^rre(Edki)f 211058\ Edkiif Hul;
aysmufqkH; vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh (c) t*Fvdyfpm (2)em&Dar;cGef;
azmif;<uaysmuf (*) taxGaxGA[kokw (2)em&Dar;cGef;
aMumif; awGU&dSygu atmufygzkef;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
avQmufxm;jcif; zkef;-09-764474575 10/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom EIwfajzppfaq;jcif;ESifh uGefysLwm
,mOf t rS w f 9K/8168 \ uRrf;usifrIppfaq;rnfh&ufrsm;udk jynfolUvTwfawmf Website wGifxyfrHaMunm
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; oGm;ygrnf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uRefawmf armifeE´ 8^&pu uRefr r0if;yyvdIif 8^wwu 11/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfolUvTwfawmf½Hk; zkef;-067-591220 ESifh
(Edkif)166928\ EkdifiHul;vufrSwf (Edkif)236272\ EdkifiHul;vufrSwf 067-591446 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; avQmufvTmESifh udk,fa&;tusOf;yHkpH
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm; trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; rsm;udk jynfolUvTwfawmf Website (http://www.pyithuhluttaw.gov.mm) ESifh
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ygojzifh awGU&dSygu atmufygzkef;odkY oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg Facebook Page (pyithu.hluttaw.mm)wdkUwGif xkwf,lEdkifNyD; a&;ajzpmar;yGJ
aMunmtyfygonf/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/ atmifjrifolrsm;\ trnfpm&if;tm; txufyg Website wGif xkwfjyefaMunm
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) zkef;-09-764474575 zkef;-09-254762051 oGm;ygrnf/
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

oif;vHk;uRwfESpfywfvnf
tpnf;ta0;wufa&mufEdkifyg&ef
zdwfMum;jcif;
jrefrmEdkiif H q&m0eftoif;? tpmtdr?f tlvrf;aMumif;ESiht f onf;
a&m*gynmtzGJU (Myanmar GI and Liver Society) \ oif;vHk;
uRwf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf tvkyt f rIaqmiftopfrsm; a&G;
cs,fwifajrmufjcif; tpnf;ta0;udk toif;0ifrsm;tm;vHk; wuf
a&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&ufpGJ?tcsdef/ /2019ckESpf azazmf0g&D 12 &uf(t*FgaeY)
n 7em&D
ae&m / /Win Villa trSwf (49)jynfvrf;(6rdik cf )JG &efuek Nf rdKU
rSwfcsuf / /tzGJU0ifwpfOD;csif;pDtm; oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/

aq;wuúodkvf (2) &efukef

(51)Budrfajrmuf? bGJUESif;obif
1/ aq;wuúodkvf (2)&efukef (51)Budrfajrmuf? bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwkdif; &efukefwuúodkvf? bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tprf;tavhusifhjcif;- 29-3-2019&uf (aomMumaeU) eHeufykid ;f ? bGUJ ,Ml urnfo h rl sm;tm;vHk;
(aq;vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? 'DvkdrmbGJU?
aq;ynmbGJU)
bGJUESif;obif - 30-3-2019&uf(paeaeY) eHeufykdi;f eHeuf08;00em&D (aq;ynmbGJU
,lrnfholrsm;tm;vHk;)
30-3-2019&uf(paeaeY) rGe;f vG(J 02;00)em&D (aq;vufawGUyg&*lbUJG ?
yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? 'DyvdkrmbGJU)
2/ bGJUESif;obifwufa&muf&ef atmufazmfjyygtusKH;0ifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) 2018 ckESpf {NyDvrSpí aq;vufawGUyg&*lbGJU? yg&*lbGJU? aq;ynmr[modyÜHbGJU? uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'DyvdkrmbGJU& pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/ &efuek Nf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;?
(c) 2017 ckESpf ZGefvwGif aemufqHk;trfbDbDtuf tydkif; (c) (7^2016) (1)ESpf trSw(f 365^c)ajray:&Sd 6xyf (tay:qHk;vTm)&Sd wdkucf ef;ESihf tusKd ;
cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':MuLMuL0if; 12^oCu(Edik )f 059578 xHrS uRerf jiif;csufxkwf&efor®efpm
oifwef;pmar;yGJtmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0efwm0ef (1) ESpf tjynfht0xrf; rxufxufviId f 12^yZw(Edki)f 001834 rS 0,f,&l eftwGuf p&efaiG (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aqmifNyD;olrsm;/ ay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuu G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
(*) 2017 ckESpf 'DZifbmvwGif aemufqHk;trfbDbDtuf tydkif;(c) (7^2016) yHkrSef wpfywftwGi;f vlu, kd w
f ikd pf mcsKypf mwrf;rl&if;jzifh vma&mufuefUuu G Ef idk f
ygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-96
ESifh (7^2016) (1)ESpf (aemufqufwGJ)oifwef; pmar;yGJatmifjrifNyD; (avQmuf rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':cifcifOD; ESifh OD;rdk;jrifhodef;(c)
vTmydwf&uf)wGif tvkyfoifq&m0efwm0ef (1)ESpftjynfht0 xrf;aqmifNyD;ol a':xufxufviId f AdkvfrSL;rdk;jrifhodef;
rsm;/ (xdkumvrwkdifrDu tvkyfoifq&m0efwm0ef(1)ESpf xrf;aqmifNyD;qHk;í 12^yZw(Edki)f 001834 w&m;vdk w&m;NydKif
zke;f -09-972895259 awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? trSwf (4)&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf
bGJUESif;obifrwufa&mufcJholrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;cGifh 369^393ae w&m;NydKif OD;rdk;jrifo h ed ;f (c)Adkvrf LS ;rk;d jrifo
h ed ;f (,ckae&yfvyd pf m
&dSonf)/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rod) odap&rnf/
3/ bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ oift
h ay:ü w&m;vdk a':cifcifO;D u rSwyf kw H iftrd af jrta&mif;t0,f
vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? tuGut f rSwf (1+7+8 ausmufawmifwkd;csJU)? OD;ydkif pmcsKyfjyKvkyfay;apvdkrIavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif
(u) wufa&mufbGJU - 1500^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) (46)? {&d,m 0 'or 063{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 119-5^1995-1996(pD) jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
(c ) ta0;a&mufbGJU - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) a':eef;oef;ar trnfaygufajrjzpfNyD;28-8-2013&ufwiG f a':cifolZmxl;odkU txl; wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaeESjzpfap
udk,fpm;vS,fvTJtyfcsuft& 13-11-2018&uf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
(* ) rdom;pkusef;rma&;apmifha&SmufrI - 8000^-(usyf&Spfaxmifwdwd) (240I^2018)jzifh a':v*ef*smyg 1^rue(Edki)f 079225odkU vTaJ jymif;a&mif;csNyD;jzpfí wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D
aq;ynm'Dyvdkrm trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu &uf(20) 25 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00
twGif; c½dkitf axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&muf
4/ bGJUESi;f obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk aq;wuúokdv(f 2)&efuke?f pmar;yGJESihf bGJUESi;f obif em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vif;&ef ½kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
f l;xm;aom (1ƒ"_2") aemufcHtjymEka&mif
XmerS&,lí jynfhpHkpGmjznfhpGuNf yD; aemufqHk;½dkuu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;
umvm"mwfyHk(3)yHk (trsKd;om;rsm;onf vnfuwHk;&SyfESifhwdkufyHk (odkYr[kwf) taemufwkdif; csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh trIESihf
0wfpHktjynfhESihf trsK;d orD;rsm;onf &ifzHk;vuf&Snt f usÐ(ajymif) em;&Guaf y:onfhyHkjzpf&rnf)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; oufqkdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(11)? e,fajr(3)? tuGuftrSwf (6^&Srf;cg;½dk;)? OD;ydkif pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
yl;wGJvsuf (11-2-2019)&ufrS 8-3-2019&ufxd wifoGif;Mu&rnf/ (u^86)? {&d,m 0 'or 223{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 2191-5^1990-1991 r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
5/ bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obifwufa&muf&mwGif trsKd;om;rsm;onf (at) OD;½HI;&SD0g 13^v&e(Edkif)051164 trnfaygufajrjzpfNyD; ,cktcg rl&if; xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
*&efrSm aetdraf jymif;a&TUpOf aysmufqHk;aeygojzifh 7-1-2019&ufwGif OD;xdkupf Gr;f 2019 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
jrefrm0wfpHk(vnfuwHk;? &SyfESifhwkdufyHk)^taemufwkdif;0wfpHk^wkdif;&if;om;0wfpHk? trsKd;orD; 13^v&e(Edki)f 005958 odkU txl;udk,pf m;vS,v f TJtyfcsut
f & rdwåLrSe*f &efjyefvnf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
rsm;onf jrefrm0wfpHk(vHkcsnf? tusÐ)? wkdif;&if;om;0wfpHk 0wfqif&rnf/ owfrSwfcsuf avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu &uf(20)twGif; c½dkiftaxGaxG (apmxGef;at;)
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv f kHpmG jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
twkdif; 0wfqifjcif;r&dSolrsm;udk tcrf;tem;odkY wufa&mufcGifhrjyKyg/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;
odef;aZmfrdk; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

armfuGef;xdef; aysmufqk;H aMumif; aysmufqk;H aMumif;

rdciftrnfreS f
wrl;NrdKU? cGerf eG ;f EGeaf us;&Gm
ae rAGpD wD\ rdciftrnfreS rf mS
a':aqGZrGJvf 5^wre(Edkif)
065365 jzpfygaMumif;/
zciftrnfreS f
wrl;NrdKU? txu(cG)J t|r
wef;rS armifukad rmvf\ zcif
trnfreS rf mS OD;atbDvm; 5^
wre(Edkif)031529 jzpfyg
aMumif;/
,mOftrSwf 8F/6033 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<uaysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
aq;wuúodkvf (2)&efukef
zciftrnfreS f
wrl;NrdKU? aps;wef; (11)
&yfuu
G af e armif&iS ;f oefaY tmif\
zciftrnfreS rf mS OD;aevif;xGe;f
8^**e(Edki)f 120857 jzpfyg
aMumif;/
rdbtrnfreS f
uomNrdKU? txu (2) e0rwef;
(C) rS r&D&aD t;\ rdbtrnfreS rf mS
OD;ausmfpGmxGef; 5^uoe(Edkif)
107283ESihf a':jrjra0 5^uoe
(Edki)f 076760 jzpfygaMumif;/
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm uReaf wmf OD;0if;udkvwf 8^ycu uReaf wmf armif[ed ;f Edkix
f eG ;f 8^&pu
vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 2)? e,fajr(4)? tuGut f rSwf 34^pHaumif;&yf? OD;ydkit
f rSwf (Edki)f 221414 \ Edkiif Hul;vufrSwf (Edki)f 193795 \ Edkiif u H ;l vufrwS f
94? ajrcsed {f &d,m 0'or123{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 264-5^2003-2004(at) (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm; (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;
trnfajymif; jzifh a':eef;jrrHI yg(9)OD;rS trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; vm;½dI;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f
eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f
OD;rif;rif;xGe;f 5^0ve(Edki)f a&;OD;pD;Xme\ 25-2-2018&ufpGJygpmtrSwf 4^6-4(02)^OD; 4(txO)jzifh eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
a':aumf&Dzef(c)udk&Dzdef; 13^v&e(Edkif)069944 rS 0'or061{utm; OD;ydkifcGJ zke;f -09-764474575 zke;f -09-254762051
126562\om; 0ufvufNrdKU rkq;kd jcHK
pdwfcGifhjyKcJhNyD;jzpfí trnfajymif;xyfrHtopfavQmufajriSm;*&efavQmufxm;rnf
txu(cG)J q|rwef;rS armifjrwfE;kd
cspu
f kud kt
d m; armifjrwfzke;f rmef[k jzpf&m uefu Y u G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS &ufaygif; 20 twGi;f c½dkitf axGaxG aysmufqk;H aMumif; aysmufqk;H aMumif;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ uReaf wmf armifoed ;f Edik af tmif 8^qre uReaf wmf armifpk;d rif;atmif 8^rre
ajymif;vJac:yg&ef/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU (Edki)f 053043 \ Edkiif u H ;l vufrw
S f (Edki)f 183300 \ Edkiif u H ;l vufrw
S f
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm; (eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
aysmufqk;H aMumif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f
&rnf;oif;NrdKUe,f? acsmif;cGaus; eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
&Gmae armifrk;d ausmo f l 9^&ro(Edki)f vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? e,fajr(2)? tuGut f rSwf (erfhckduwf kd;csJU)? OD;ydkit
f rSwf zke;f -09-254762051 zke;f -09-764474575
1949?ajrcsdef{&d,m 0'or096{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 792-5^1997-1998
132536\ Ekid if u H ;l vufrw
S ef yH gwf
(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh (at)OD;&SmarGvcGef; 13^uwe(Edkif)058892 trnfaygufydkifqdkifNyD; 1-10-
awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 2013&ufwGif a':&ifpDvGr;f odkY txl;udk,pf m;vS,v f TJtyfcsut f & 14-3-2018&uf ,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyrf w
d åLavQmufxm;jcif;
zke;f -09-795464107 wGif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 148I^2018jzifh a':,k,kvIdif 13^v&e(Edkif) ,mOftrSwf 6D/6296 Honda fit GE6 Hatch Back (4_2) ,mOfvuf0,f&o dS l
080020 odkY vTJajymif;a&mif;csNyD;jzpfí trnfajymif;avQmufrnfjzpf&m uefYuGuf OD;&Jx#G af tmif 12^tpe(Edki)f 169868 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;yg&ef
vdkygu taxmuftxm; cdkiv f HkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS &ufaygif; 20 twGi;f avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjim aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vluk, d wf kid f vma&muf
uefUuu G Ef kid yf gonf/
tyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU une? c½dki½f k;H (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

MYANMAR GOLF CLUB

2019 ANNUAL CLUB AT HOME
a*gufoD;½dkufNydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yrnf
jrefrma*gufoD;½dkuftoif;\ ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom ESpfywfvnf
a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJESihf aysmyf GJ&Tiyf GJrsm;udk 2019ckESpf azazmf0g&D 22?23?24&ufrsm;wGif
jrefrma*gufoD;½dkuftoif;(9rdkif? jynfvrf;) &efukefNrdKUü usif;yrnfjzpfonf/
azazmf0g&D 22&ufwGif Veteran a*gufoD;½dkufNydKifyGJudkvnf;aumif;? azazmf0g&D 23
&ufü Gold,Silver,Bronze a*gufoD;½dkuNf ydKifyGJrsm;udkvnf;aumif; usi;f yrnfjzpf&m
toif;ol toif;om;rsm; yg0if,SOfNydKifEdkifygaMumif;ESifh azazmf0g&D 24 &ufwGif
a*gufo;D upm;jcif;ESiyhf wfoufaom aysmyf &JG iT yf rJG sm;usi;f yNyD; naeydki;f ü qkcs;D jr§ihf
jcif; tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfí {nfhcHauR;arG;a&;ESifh aw;*Dwazsmfajza&;
tpDtpOfrsm; yg0ifMurnfjzpfygonf/ toif;ol toif;om;rdom;pkrsm;vma&muf
yg0ifqifETJEkdiaf Mumif;ESihf NydKifyGJtm;tao;pdwo f &d v
Sd kdygu jrefrma*gufoD;½dkutf oif;
pDrHa&;&m½Hk; zkef;-09-403939909odkY qufoG,fEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; jiif;csufxkwf&efor®efpm
jrpfBuD;em;c½dkif? jrpfBuD;em;NrdKU? v,fukef;&yfuGuf? uGif;trSwf vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(7)? tuGuftrSwf(1+7+8ausmufawmif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wdk;csJU)? OD;ydkif 443ESifh 414? {&d,m 0'or096{upD&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf
(20c^5)? OD;ydkiftrSwf (9^1)? {&d,m 0'or667{u&dS ajruGuftm; aumhaomif;c½dkifw&m;½Hk;ü
589-5^2000-2001(pD)ESihf 588-5^2000-2001(pD)a':oif;oif;cdkif trnfayguf
OD;ay:OD;trnfjzifh ajrcGefajypmtrnfayguf ydkifqkdifcJhNyD; NrdKUe,fpmcsKyf ajr(2)uGuftm; a':rma&Smufqef; 13^v&e(Edkif)061053odkY txl;udk,fpm; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
pmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;Xme\ 18-7-2018&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf vS,v f TJtyfcsut f & 15-1-2004&uf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 188I^2004jzifh
(236^2018)jzifh uwdopömjyKusrf;usdefqdkí OD;ay:OD; 1^rue(Edkif) Coca-cola Pinya Beverages ESifh OD;aerif;xGef;
OD;atmifaomif; 13^v&e(Edkif)017815odkY vTJajymif;a&mif;csNyD;jzpfí trnf
021887trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv f kdolrsm;&Su
d &uf(20)twGi;f Myanmar Ltd
ajriSm;*&ef(topf) avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufí usK;d aMumif;azmfjycsuf c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf (ukrÜPD\tcGifh&udk,fpm;vS, f
cdkiv
f kHpmG jzifh uefUuu
G w
f ifjyol rnforl qdk ,ckaMumfjimpmygonf&h ufrpS í uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;atmifaZ,s)
15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGuo f lr&dS c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
w&m;vdk w&m;NydKif
ygu avQmufxm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf; nTefMum;csufrsm;ESifhtnD weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;c½dkif? aumhaomif;NrdKU?
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ajriSm;*&ef(topf)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; tPÖ0g&yfuGuf? urf;emvrf;? trSwf(80)ae w&m;NydKifjzpfol OD;aerif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&dS vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf(1+7+8ausmufawmifwdk;csJU)? OD;ydkif
usd K if ; wH k w uú o d k v f ? ocsF m xGef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) tm; odap&rnf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU 47? {&d,m 0'or096{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 402-5^1995-1996(pD)
txl;jyK? w*kPf oc-3jzifh ajzqkd oifhtay: w&m;vdk Coca-cola Pinya Beverages Myanmar Ltd
a':eef;oef;ar trnfaygufajrjzpfNyD; 28-8-2013&ufwGif a':cifolZmxl;odkY
atmifjrifxm;aom armifpdk;acgif\
zcif OD;csD;,dkUESifh OD;csD;,dkrSm wpfOD; OD;aevif; 7^0re(Edkif)078642 ESifh txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfcsuft& 13-11-2018&uf ta&mif;t0,fpmcsKyf (ukrÜPD\ tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;atmifaZ,s)u ukefzdk;aiGaygif;
trSwf 240I^2018jzifh a':v*ef*smyg 1^rue (Edkif)079225odkY vTJajymif; 23084197d^-(usyfodef;ESpf&mh oHk;q,f&Spfaomif;av;axmifwpf&m
wnf; jzpfygaMumif;/
OD;csD;,dkU(c)OD;csD;,dk trsm;odap&ef aMunmjcif; a&mif;csNyD;jzpfí trnfajymif;xyfrHtopf avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvdk
olrsm;&Sdu &uf (20)twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuf
udk;q,fckepfww d )d &vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdif
rauG;NrdKU? trSwf(173)? &efa0;(19)vrf;ae a':aeEG,fvSjrifh txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf jzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh udpöt&yf&yfwdkUudk
aysmufqHk;aMumif; 8^rue(Edkif) 133620\cifyGef; wyfukef;NrdKU? qifaoaus;&Gmae OD;oef; ygonf/ acsyajymqdkEkid of l oifu h k,
d pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap 2019 ckEpS f
uRef a wmf armif t m;qm xGe;f \om; OD;aevif; 7^0re(Edki)f 078642 onf 26-1-2019&ufwGif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU azazmf0g&D 15&uf (1380jynfhESpf jymodkvjynfhausm1f 1&uf) rGe;f rwnfhrD
13^uwe(Edkif)087319 \Pass Port rdom;pkrS vHk;0cGifhrvTwfEdkifaom aiGa&;aMu;a&;t½Iyft&Sif;udpö&yfrsm; 10;00em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef
No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; udk jyKvkyfNyD; ¤if;\oabmqE´twdkif; aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; ½Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&muf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ,aeUrSpí ¤if;ESifhywfoufonfh rnfonfhaiGa&;aMu;a&;udpöudkrqdk
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vm;½I;d NrdKU? &yfuu
G f (11)? e,fajr (3)? tuGut f rSwf (6^&Sr;f cg;½dk;)? ysuu f uG cf v
hJ Qif oifrh suuf ,G w f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif
zkef;-09-458264220 wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf OD;ydkif (c^86)? {&d,m 0'or262{u&dS ajr*&eftrIwGJtrSwf 2193-
ygonf/ 5^1990-1991(at) a':vifausmif;13^v&e(Edki)f 051324 trnfayguf w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
aysmufqHk;aMumif; pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ ajrjzpfNyD;? ,cktcg rl&if;*&efrmS aetdraf jymif;a&TUpOf aysmufqkH;aeygojzifh trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUukd oifESifhtwl ,laqmif
uRefr eef;qD0rf;zdwf a':aeEG,fvSjrifh 8^rue(Edkif)133620 (7-1-2019)&ufwGif OD;xdkufpGrf; 13^v&e(Edkif)005958odkY txl; vm&rnf/ odkUr[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf
13^uwe(Edkif)183217 \Pass rauG;NrdKU udk,fpm;vS,fvTJtyfcsuft& rdwåLrSef*&ef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpf &rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;
Port No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;
&m uefUuGufvdkolrsm;&dSu &uf20twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; &rnf/
XmeodkY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 2019 ckESpf Zefe0g&D 22&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ? anmifOD;c½dkif? ausmufyef;awmif;NrdKU? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
zkef;-09-458264220
jynfawmfom&yfuu G &f Sd csxm;onfh0kid ;f uGut
f rSwf (y^w-240) (70_50) (at;jrod*Ð)
zciftrnfrSef ay&dSaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; c½dkifw&m;olBuD;
rdkif;qwfNrdKU? txu trnfaygufydkifqkdifol OD;wiftkef;8^cre(Edkif)046049xHrS uREfkyf\ aumhaomif;c½dkifw&m;½Hk;
vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (3)? tuGut f rSwf (AsL[mvrf;taemuf)?
rdwaf qGjzpfol a':ararmfxeG ;f 8^cre(Edki)f 108954u 0,f,l&ef a&mif;zdk; OD;ydkif(17)? {&d,m 0'or230{u&dS ajr*&eftrIwGJtrSwf 165-5^2008-
wwd,wef;(u)rS reef;tdrhcf rf;\
aiG wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí 2009(at) a':trf*smrkdif? a':trfeef&mESifh a':trfqdkif;awmifwdkY trnfayguf
zciftrnfrSefrSm OD;wifxGef;
atmif 13^wue(Edkif)185584
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Guf ydkifajrjzpfNyD; (12-12-2018)&ufwGif pGefUvTwfjcif;pmcsKyftrSwf (267I ^2018) uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;
pmwrf;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w f x
kYd o
H kYd vma&mufuefUuuG Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f jzifh (at)trSwfjy ajr{&d,m 0'or084{utm; a':trfeef&m(c)trfqdkif;&m u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfc½dki?f vGKd ifaumfNrdKU? a&Tawmif&yfuGu?f tuGut
f rSwf
jzpfygaMumif;/ OD;wifxGef;atmif &uftwGif; uefUuGufvdkolrsm;r&dSygu qufvufí ta&mif;t0,f 13^v&e(Edki)f 002385tm;vnf;aumif;? (12-12-2018)&uf pGeUf vw T jf cif;pmcsKyf (46-a&Tawmif)? OD;ydki(f 60^u)? {&d,m 0'or079{u&Sad jronf OD;tAÁ'u l &if;(c)
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ trSwf (266I^2018)jzifh (bD)trSwfjy ajr{&d,m 0'or073{utm; a':trf OD;ausmfvS trnfjzifh (10)ESpfajriSm;*&ef&&SdNyD;jzpfonf/ OD;tAÁ'lu&if;(c)
zciftrnfrSef vTJtyfnTefMum;csuft&- qdkif;awmif 10^&re(Edkif)062877tm;vnf;aumif;? 12-12-2018&uf pGefUvTwf OD;ausmfvSrSm 20-3-1990&ufwGif uG,fvGefí ZeD;a':rDrD usef&Sdygonf/
rdkif;qwfNrdKU? txu yxr jcif; pmcsKyftrSwf (265I^2018)jzifh (pD)trSwfjy ajr{&d,m 0'or073{utm; cifyGe;f trnfjzifh ajruGu\ f rl&if;*&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;aeygonf/ uRefr a':rDrD
OD;oef;EdkifaX; (LL.B)
wef;(u)rS armifpkdi;f aumif;oefU\ a':trf*smrdki(f c)cGew f Hk 13^v&e(Edki)f 019672tm;vnf;aumif; toD;oD;cGJpw d Nf yD; trnfjzifh ajriSm;*&eftrnfajymif;&&Sda&; oufqdkif&modkY avQmufxm;rnfjzpfí
w&m;vTwfawmfa&SUae jzpfí OD;ydkicf GJpw
d cf GihfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv f kdolrsm;&dSu &uf 20twGi;f uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
zciftrnfrSerf Sm OD;wifxGe;f atmif pOf-15170 (13-12-2018) c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf txm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimvdkufonf/
13^wue(Edkif)185584 jzpfyg tdrftrSwf-333? jynfawmfom&yf? trSwf (6)&yfuGuf? acsmufNrdKU? uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':rDrD 2^vue(Edkif)046075
aMumif;/ OD;wifxGe;f atmif rauG;wkdif;a'oBuD; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU a&Tawmif&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

trnfajymif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? ynma&;wuúov kd f avhusihf
a&;txufwef;ausmif; (TTC)
Grade-2(H) rS armifbkef;vusFm
tm; armifbke;f vusmf [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
uRefawmf armifxGef;vif;OD;
8^rwe(Edkif)057825\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-254762051
uRefawmf armifausmfol 8^wwu
(Edkif)215841\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-690934138

rdciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? o&ufacsmif;
NrdKUe,f? txu(jrefrmyatmh) q|r
wef;rS armifae&JOD;\rdcif a':rD;urf;
\ trnfrSefrSm a':rsdK;at; 6^o&c
(Edkif)201650 jzpfygaMumif;/
a':rsdK;at;
uRefawmf armif&efNidrf;ol 8^roe
(Edkif)094358\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu atmufyg
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-264474575
uRefawmf armifausmaf tmif 8^rve
(Edkif)062736\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-766970524

zciftrnfrSef rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f? txu (jrefrm
yatmh) owårwef;rS racsma[oD
EG,f\zcif OD;rif;rif;\ trnf
rSefrSm OD;rif;wif 6^o&c(Edkif)
027430 jzpfygaMumif;/OD;rif;wif
rdbtrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? o&ufacsmif;
NrdKUe,f? txu(jrefrmyatmh)owår
wef;rS rtifMuif;ar\rdbtrnfrSerf Sm
OD;0if;aomif; 6^o&c(Edkif)038052
ESihf a':aX;0if; 6^yve(Edki)f 015969
jzpfygaMumif;/
OD;0if;aomif;-a':aX;0if;
usKdufra&mNrdKUe,f? tvu OD;apmxGef;\orD; yifavmif;
NrdKUe,f? aemifw&m;txu ausmif;
(cG J ) aumh p G , f ? owå r wef ; rS tkyfBuD; a':cifcifaX; 13^wue
rif;aZmfbl;\ rdbtrnfrSefrSm (Edkif)025218ESifh raX;aX;onf
OD;wifEkdif 10^ur&(Edkif) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
000389ESifh a':cifaX; 10^ a':cifcifaX;(c)raX;aX;
ur&(Edkif)072808 jzpfyg
aMumif;/ zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf HH/1109 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;xGef; 9^nOe(Edkif)113072u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
OD;wifEkdif-a':cifaX; vGdKifaumfNrdKU? txu(7)? rdwåLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;NcHNrdKU)
e0rwef;(c)rS rarolEdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;a*smf0g;eD t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY
jzpfygaMumif;/ OD;a*sm0f g;eD taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
zciftrnfrSef ausmufqnfc½dkifw&m;½Hk;awmf
vGdKifaumfNrdKU? txu 2018ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-83
(yefuef;) q|rwef;rS reE´m a':eef;rdkcrf; ESifh OD;ausmfEdkif(c)
axG;\zciftrnfreS rf mS OD;armif OD;ausmfausmfEdkif t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
rwfjzpfygaMumif;/ OD;armifrwf t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKif avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
2018ckESpf Edk0ifbm 26 &uf &ufpJyG g ausmufqnfNrdKUe,fw&m; ,mOf t rS w f 4M/5951 \
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmuf ,mOf t rS w f 4J/9708 \
jiif;csufxkwf&efqifhpm ½Hk;awmf? 2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 47\ pD&ifcsufESifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
qHk;í xkwfay;yg&ef avQmufxm;
'Du&Dudkt,lcHrI/ vmygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1ESifh 5) t,lcHw&m;NydKif OD;ausmEf kdi(f c)OD;ausmaf usmEf kdif 9^uqe(Edki)f ojzif h ,cif x k w f a y;cJ h o nf h
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ausmufqnfc½dkifw&m;½Hk;awmf 072295? awmifvTJaus;&Gm? oifawmif;aus;&Gmtkypf k ausmufqnf aMumif; trsm;odap&ef aMunm azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45 NrdKUe,f? ausmufqnfc½dkif? rEÅav;wdkif;a'oBuD;aeol (,ck tyfygonf/ une? aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;) ygonf/ une (&GmomBuD;)
OD;xGef;&D ESifh 1/ OD;nGefU0if;
2/ armifZifrif;a0 ,cktrIwGif ausmufqnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfu csay;onhf
'Du&Dukd t,lcHw&m;vdk a':eef;rdkcrf;u t,lcH&m þ½Hk;awmfwGif azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? pOfhudkifNrdKUe,f?
rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;í xdkt,lcHrIudk 2019 ckESpf azazmf0g&D avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
13 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJvqef; 9&uf)wGif qdkifqdk&ef ,mOftrSwf 8M/5088 \ ,mOf t rS w f 8F/3487 \
ompnfaus;&Gmae 2-w&m;NydKif armifZifrif;a0(b)OD;nGefU0if; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUae azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
jzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef Oya't& cGihfjyK
oifhtay:ü w&m;vdk OD;xGe;f &Du vdrv f nfvSnhfjzm;&,loGm; ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfah zmif;<u ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
xm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aom v,f,mvkyyf kdicf Gihv f ,f,majryHkpH 7ESihf ,majrrsm; 14'or eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
38 {utm; jyefvnfvufa&muf&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk xdkYjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk ygonf/ une? c½dkif½Hk;
une?
onfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD; trdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf; c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f luk,
d pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? Oya'-22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; oifu uefYuGufvkd
a&S UaeESifhjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1380jynfhESpf aMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ uefUuGufEdkifygonf
wydkUwGJvqef; 7 &uf) eHeuf 10;00em&DwGif txuftrnfygol 2019ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí yJcl;NrdKUe,f? anmiftif;aus;&Gmtkyfpk? b@mukef;aus;&Gm?
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf& uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (odef;odef;ESif;) uGif;trSwf(1156)? vSnf;pcef;uGif;? OD;ydkiftrSwf (12^1^4)
rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif c½dkifw&m;olBuD; (12^1^5)(12^1^6)(12^1^8) wGiw f nf&oSd nfh 8 'or 20{urSm
oifhrsuu f , G wf iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m; ausmufqnfc½dkifw&m;½Hk; cifav;pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfor0g,rtoif;vDrdwuf
vdku Munf½h v I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK trnfjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm& uefYuGufEkdifygonf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aumifpDrS 25-8-2010 &ufpGJyg qHk;jzwfcsufjzifh ajr,m-v^e
rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
,mOftrSwf 38,^1384 rdwåLavQmufxm;jcif; (39)trdeUf csrSwaf y;cJhygonf/ xdkokdUv^e(39)csay;cJhonfh trdeUf pm
,mOfvuf0,f&Sdol OD;EdkifxGef;vif; ,mOftrSwf 9W/48937 ,mOf tm; cifav;pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfortoif;vDrdwufrS
wifoGif;&rnf/ 9^yOv(Edki)f 117256u (ur-3) yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwGif rdwåLrSefavQmufxm;xkwf,lrnf
vuf0,f&Sdol OD;armifarmifvwf
2019ckESpf Zefe0g&D 28 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf f aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef 9^yre(Edkif)192983u (ur-3) jzpfygí xdkokdUavQmufxm;xkwf,ljcif;tm; uefUuGufvdkol&Sdygu
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
(odef;odef;ESif;) vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf OD;atmifpdk;jrifh(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)
c½dkifw&m;olBuD; rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm; cifav;pdkufysdK;arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfortoif;vDrdwuf
ausmufqnfc½dkifw&m;½Hk; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf zkef;-09-441500763
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
trsm;odap&efEiS hf uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; Ekdifygonf/
vlukd,w f kdivf ma&muf uefUuu G Ef kid f
uefUuGufEdkifygaMumif;
jrpfBuD;em;c½dki?f jrpfBuD;em;? NrdKUopf&yfuGu?f uGi;f trSwf (21)? OD;ydkit f rSwf ygonf/
(105)? {&d,m 0'or083{u&dS ajruGuftm; OD;vmvfwmy&mqwf 1^rue
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif) une? c½kdif½kH; (&rnf;oif;) &efukew f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGut f rSwf
(Edkif)017538 trnfjzifh c½dkiftrIwGJtrSwf 119(3)^(1998-1999)t& (2-3- (0g;wpf&mpufrIZke)f ? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (49)? ajruGut f rSwf
2013)&ufxd 15ESpf ajriSm;*&ef&&dScJh&m tqdkygajriSm;*&eftrnfaygufol OD;vmvf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (400)? trnfaygufygrpfajruGu?f ajruGut f us,f 1 'or 805
wmy&mqwfrmS 6-9-2006&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;NyD;jzpf&m 4if;\w&m;0ifZeD;jzpfol
CHANDRA WATIDEVI ESifh 4if;wdkY\om;jzpfol OD;qleD;vfulrm&f 1^rue(Edkif) rdwåLavQmufxm;jcif; {u&Sdaom ,if;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
017539? OD;ql&dSvfulrm&f 1^rue(Edkif)018034wdkYrS tarGqufcHydkifqkdifaMumif; ,mOf t rS w f 52,^95375 t&yf&yfwdkUudk ajrtrnfaygufydkifqdkifol a':at;wif 13^rqw
aMunmpmcsKyfcsKyfqdkydkifqkdifcJhNyD; jrpfBuD;em;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD; Yunde 110 qkdifuvkH; ,mOfvuf (Edkif)002269 xHrS 0,f,l&ef uREfkyfp&efwpfpdwfwpfa'oay;acs
Xme\ 28-3-2018&ufpGJyg rSwfyHkwiftrSwf (54^2018)jzifh tdrfNcHajrtNyD;ydkif 0,f&o Sd l OD;ae0if;atmif 5^cOw
pGeUf vTwaf Mumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqkdí pGeUf vTwjf cif;udk vufcHol OD;ql&Sdvu f lrm&f NyD; jzpfygonf/ tu,fí uefUuGuf&ef&Sdygu ta&mif;t0,f
1^rue(Edkif)018034rS jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajriSm; (Edki)f 000218u (ur-3) aysmuf pmcsKyfrl&if;? ygrpfrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;paom cdkifvHk
*&ef(trnfajymif;)avQmufxm;vmrIESihyf wfoufí usK;d aMumif;azmfjycsuf cdkiv f HkpGm qk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; onfh taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;?
jzifh uefUuGufwifjyolrnfolrqdk ,ckaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&ufjynfh vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f Hk
ajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu avQmufxm;rI aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
uefUuGufol&Sdygu 14&uftwGif; uefUuGuf&efESifh owfrSwf&uf
tm; vkyx f Hk;vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESihftnD ajriSm;*&ef(trnfajymif;)xkwaf y; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvuftwnfjyKaqmif&u G o f mG ;
a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk, d w
f kid f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
onf/ aumfvdawåmft&m&dS
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ a':tdrfhtdrfhatmif
jrpfBuD;em;NrdKU une(rHk&Gm) zkef;-09-253460011

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
rEÅav;NrdKU? uRJqnfuef? csrf;jrom,m&yfuGuf? (5)vrf;? trSwf(C-64)ae
(OD;pHESi-f a':nuf)wkUd \ orD;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)? (a'gufwmode;f atmif-
a':jrjroef;)wkUd \nDr? 'kw, d Akvd rf SL;BuD;at;oGi(f Nidr;f )-a':oDoDEG,?f OD;cifarmif
axG;-a':oif;oif;Ekdif? a':eDeDvif;wkdU\ cspfvSpGmaomrdcif? AkdvfBuD;jynfhNzdK;ykdif-
a':,Of,OfEkid af Zmf? ukpd ef;0if;armif-a'gufwmoOÆmaxG;? rtdtrd Ge?f rtdjzLpifwkUd \
tbGm;? jrpfav;a,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;? Akv
ZeD;onf 30-1-2019 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f uG,v
1-2-2019&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;30em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoUkd
ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK
NrdKUe,f? anmifawm&Gmae OD;aygufp
\orD; roG,foG,fat; 8^&pu
(Edki)f 187518onf rode;f oef;EG,f
ESifhwpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
roG,foG,fat;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf trSwf 9I/8585\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )?
oefvsifNrdKU
aysmufqk;H aMumif;
uReaf wmf armifzek ;f jrifah tmif 10^
rvr(Edki)f 223837 \ PSC & RB
vufrw S rf mS aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-780787695
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f BB/6759 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dki½f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )
a':oef;Ek
touf(91)ESpf
d rf SL;BuD;tke;f jrifh(Nidr;f )\cspv
f eG o
f mG ;ygojzifh
usef&pfolrdom;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9K/2465 Toyota LiteAce KM70 P/U(4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol a':cifarwifh 12^oCu(Edkif)139382 (ur-3) aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK
NrdKUe,f?anmifawm&Gmae OD;aygufp
8^&pu(Edki)f 101586onf OD;tHk;
vGiEf iS hf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aygufp
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;&G (a&Tjynf{qDpuf-rauG;)
touf(93)ESpf
rauG;NrdKU? NrdKUrtkd;bkd&yf? rJxD;vrf;? trSwf(2)ae (OD;zkd;pdef-a':r,fqif)wdkU\om;?
(OD;zk;d ok-a':ausmhcif)wkUd \ om;oruf? a':vSped \ f cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? a':jrifhjrifhE,G -f
OD;armifarmifaX;? a':ckid 0f g0g-Akv d rf SL;csKyfjrifh[ed ;f (Nidr;f )? a':ckid jf zLjzL? 'kw,d Akv
d rf SL;BuD;
f SpGmaom 0if;Ekid (f Nidr;f )? a':ckid Mf uLMuL? a':ckid rf lrl-Akv
d rf SL;MunfarmifOD;(Nidr;f )wkUd \ zcif? ajr;(12)
a,muf? jrpfESpfa,mufwkdU\ bkd;bkd;BuD;onf 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
3 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019&uf (aomMumaeU) nae
3 em&DwiG f rauG;NrdKUokomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkUd
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
azmif;<uaysmuf OD;t[Gwf(c)OD;ta0SU
ajrmif;jr? Mumuef
avQmufxm;jcif; (aiGwdkuf-taygifqkdif)wmarG
,mOf t rS w f 7M/4451 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
touf(96)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f usKu d úqHvrf;?
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
trSw2f 98ae(a':usijf r)? a':usiEf kwY\ kd cspvf SpmG aomcifyeG ;f ? OD;cifarmif-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a':oef;oef;csK?d (OD;csppf ed )f -a':ndKndKwif?h OD;pHuk-d a':MuLMuLcif? a':pef;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef pef;arT;-(OD;xGef;0if;)(a&Twdkuf-taygifqkdif? awmif'*kH)? OD;armifarmif
aMunmtyfygonf/ Munf-a':pef;pef;aX;? a':usifaxG;-OD;ausmfausmfOD;(a&Twdkuf II-taygif
une(&GmomBuD;) qkdif? A[ef;)? armifatmifol[def;wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;10a,muf?
jrpfig;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 30-1-2019&uf eHeuf 1em&DwGif
,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf uG,v f Geof Gm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;
rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í
,mOftrSwf 52,^46656 Honda ,mOftrSwf 31,^42041 Honda
Dream 125 qdi
kuf ,f ,mOfvuf0,f&o dS l Dream 125 qdkiu f ,f,mOfvuf0,f
3-2-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
f kUd
aemf&D&DaX; 3^bte(Edkif)339991u &So
d l OD;pHoed ;f 10^r'e(Edki)f 131582u usef&pfolrdom;pk
(ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kd avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kd
ygu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf ygu ckid vf aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf wefusifwD(c)a':usif&D
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; touf(87)ESpf
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f 0g;wef;vrf;?
une? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H une? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H trSwf 29 (wwd,xyf)ae (OD;twl;)\ZeD;? a':wifwif
(armfvNrdKiNf rdKU) (armfvNrdKifNrdKU)
cdkif? a':wifwifjrifh-OD;ausmfpdk;? OD;vS0if;-a':0if;0if;rm?
,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf a':wifavat;-(OD;xGef;OD;)? a':jrifhjrifhat;? a':jrjrat;?
OD;a&T0if;-a':oDwmodef;? a':oDwmat;wdkU\cspfvSpGmaom
rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^3506 Honda ,mOftrSwf 2J/9418 Toyota Hilux rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 30-1-2019&uf
Wave 100 qdkiu
f ,f ,mOfvuf0,f&o dS l Vigo kun 15/Pickup(4x2)® ,mOf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG f
OD;ausmvf iG f 10^rvr(Edki)f 086071u vuf0,f&o dS l a':&nfvchJ sKd 10^rvr
(Edki)f 242045u (ur-3) aysmufq;kH í oGm;ygojzihf 1-2-2019&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
(ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kd rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
uefUuu G v f kyd gu ckid v
f akH om taxmuf
ygu ckid vf aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwiG xf uG cf mG
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGuEf kid f
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ ygonf/
a':jrifhjrifhat; (atmifvHNrdKU)
une? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H une? jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H
(armfvNrdKiNf rdKU) (armfvNrdKifNrdKU) touf(88)ESpf
OD;rdk;oef;cspf\rdcifonf 25-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
trsm;od&adS p&ef aMunmjcif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifh
uREkyf w
f kUd \rdwaf qG a'gufwmarjzLpifO;D (c)q&mav; a':arC0wD 12^tpe aqmufvkyfa&;tkyfpkukrÜPDvDrdwuf
(Edki)f 220060 \ vTt J yfneT Mf um;csut f &-
uREkyf wf kUd \rdwaf qG a'gufwmarjzLpifO;D onf ,cktcg oDv&Si0f wfjzifh Ak'¨ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
omoemjyKvkyif ef;rsm;udk wwfprG ;f Edkio f rQ aqmif&u G af eygonf/
oDv&Sirf 0wfcifu uREkyf w f kUd \rdwaf qG a'gufwmarjzLpifO;D onf a'gufwm 'k-&JrSL; OD;rsKd;wifh
csp0f if;pdk;(c)c&pfpk;d ESihf 12-10-2017&ufrpS í w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif; touf(47)ESpf
oif;aexdkicf yhJ gonf/ aygif;oif;aexdkio f nfh umvtwGi;f wpfO;D ESiw hf pfO;D tqif &Srf;jynfe,f ta&SUydkif;? rkdif;qufc½dkif? &JwyfzGJUrSL;½kH;
rajyrIrsm;jzpfco hJ nf/ uREkyf w f kUd \rdwaf qGonf a'gufwmcsp0f if;pdk;(c)c&pfpk;d \ tEdkif
usirhf u I kd vHk;0onf;rcHEkid o f nfh tajctaexd cHc&hJ onf/
'k-&JrSL; OD;rsKd;wifhonf 30-1-2019&uf eHeuf 1em&D
xdkUaMumifh uREkyf w f kUd \ rdwaf qGonf twlaexdkio f nfh tdrrf q S if;vmNyD; ESpOf ;D wGif rdkif;qufNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
oabmwlumG &Si;f ay;yg&ef awmif;qdkco hJ nfukd a'gufwmcsp0f if;pdk;(c)c&pfpk;d u aqmif xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&Gurf ay;cJo h nft h wGuf &efuket f a&SUykid ;f c½dkiw f &m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSw-f 470^2018 A[dk0efxrf;wuúodkvfatmufjrefrmjynf
jzifh w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpí J vifr,m;ESpOf ;D ydkiyf pön;f rsm;tm;
cGaJ 0ay;apvdkru I kd pGqJ kcd yhJ gonf/
(azmifBuD;)t&mxrf;tywfpOf(202)rS
a'gufwm csp0f if;pdk;(c)c&pfpk;d onf Oya'ESit hf nDpq JG kx
d m;aomtrItm; oli,fcsif;rsm;
vma&muf ajz&Si;f &ef aexdki&f mtdro f kUd vnf;aumif;? jrefrmhtvif;owif;pmrS vnf;
aumif;? Oya'ESit hf nD or®epf mxkwq f ifah omfvnf; vma&mufjcif;r&So d nft h wGuf uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 5? ajruGut f rSwf 422^u? ajr{&d,m
Oya'ESit hf nD trItm;ppfaq;í 28-12-2018&ufwiG f uREkyf w f kUd \ rdwaf qGpq JG kad om 1200pwk&ef;ay twdki;f twmay(20'_60')? ajruGuw f nfae&m trSwf 422^u?
trIEiS hf ywfoufí w&m;½Hk;awmfrS 'Du&Dcsrw S af y;cJyh gonf/ okre(4)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;oef;atmif 12^ouw(Edkif)
107397trnfayguf? ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;atmif(cifyeG ;f )onf
w&m;½Hk;ucsrw S af om'Du&Dt& uREfkyw f kUd \rdwaf qG a'gufwmarjzLpifO;D ESihf 30-3-2011&ufwiG f uG,v f eG of jzifh a':ode;f &Sif 12^ouw(Edki)f 107353rS wpfO;D
a'gufwm csp0f if;pdk;(c)c&pfpk;d onf vifr,m;tjzpfrS Oya'ESit hf nD 28-12-2018 wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;? ¤if;rSví JG tjcm;ZeD;^r,m;wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd g
&ufrpS í uGm&Si;f cGi&hf &SNd yD;jzpfygaMumif;ESihf vifr,m;ESpOf ;D ydkiyf pön;f rsm;tm; cGaJ 0ay; aMumif;? ¤if;uomvQif jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESihf tarGqufcjH cif;qdik &f mOya'wdt Yk &
w&m;0iftarGqufcyH kid q f kid yf gaMumif;? ¤if;rSví JG tjcm;aomtarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D
apvdkrEI iS hf ywfoufí Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; trsm;od&dS wpfa,mufrQr&Syd gaMumif; 21-9-2018&ufpyJG gusr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v f mT ?
ap&ef today; aMunmtyfygonf/ aopm&if;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? OD;oef;f atmiftrnfayguf ESpf 60 *&efr&l if;?
GP 6290^2008(25-6-2008)? taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mvTt J yfxm;ol ouf&dS
vTt J yfneT Mf um;csut f &- xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf jyefvnf½yk o f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wdw Yk ifjyí a':ode;f &Sif
a':pkjrwfviG f LL.B a':,Of,OfNyHK;(Oya'bGUJ ) xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSwf 6290^2008(25-6-2008)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol
txufwef;a&SUae(pOf-48272) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-7153) a':oufoufckid f 12^ouw(Edki)f 020654rS ydkiq f kid af Mumif;ESit hf a&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif wpfxyfysOaf xmif
30-11-2016 27-9-2004 taqmufttHkwpfvkH;&SNd yD; avQmufxm;ol GP a':oufoufckid f rdom;pkaexdkiNf yD;
trSw-f 2385^u? aZ,s0wD(4)vrf;? wdku-f 4? tcef;-5? ay:qef;arT;vrf;? t&yfuwdjzifh 0,f,x l m;aMumif; ajymMum;ojzifh w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I
10^awmif(12)&yfuu G ?f (29)&yfuu G ?f ok0PÖ? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
omauwNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efukew f kid ;f a'oBuD; aMunmtyfygonf/XmerSL;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy)f ? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
zke;f -09-265784688 zke;f -09-5013699? 09-762343342 NrdKUjypDru H ed ;f vkyif ef;wm0efct H zGUJ ? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

0rf;enf;aMuuGJjcif; pnfolOD;rif;aemif a':oEÅmOD; (ewfjrpf) a':oef;½kH

pnfolOD;rif;aemif EdkifiHausmf*E 0¬ iftqdkawmfBuD; touf(86)ESpf (okH;cGNrdKU)
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if? &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKU? touf(91)ESpf
EdkifiHausmf*E 0¬ iftqdkawmfBuD;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if? uyÜaumif;aus;&Gmae (OD;pHvSjzL- okH;cGNrdKU? OuúH&yfae(OD;boGif-a':wif)wdkU\orD;? (OD;usifa&Smif)\
touf(88)ESpf a':pHomEk)wdkU\orD;? (OD;aemfazm ZeD;? &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 49vrf;? trSwf 77^79(okH;vTm? ,m)
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? &efukefNrdKUae OD;bcspfarmif-a':wifarwdkU\om;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &D-a':apmjzL)wdkU\orD;acR;r? q&m ae a':MunfneG ?Yf a':at;Munf? OD;atmifjrif?h a':pdeMf unf(aevtxnfqkid ?f
touf(88)ESpf a&Tavmif;vrf;? trSwf 33^c(yxrxyf)ae a':&Dav;\cifyeG ;f ? tar&duef awmfOD;jA[®od&d (a&Tbkef;yGifhq&m
Edkiif aH e udk[efpk;d -ruvsmrif;rif;OD;? (udkrif;aZmf-rcifoufarmf)? udkaevif; ta&SU D ½kH? Adkvcf sKyfatmifqef;aps;)? a':jrMunf(nTeMf um;a&;rSL;? omoem
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a&Tavmif;vrf;? trSw(f 33^c)yxrxyfae awmf) \tpfr? OD;atmifxGef;pdef\ awmfxGe;f um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme)? OD;wif0if; (b½lEkdi;f )-a':tufpwmvD
aemif-rarT;arT;? udkrif;OD;(atmifatmif)-a'gufwmpkvJh0if;wdkU\zcif?
a':&Dav;\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? av;pm;&ygaom jrefrmoHpOfEkdiif Hausmf oufxufaemif? jrifhjrwfaemif? oufaxG;aemifwdkU\tbdk;onf 31-1- cspv f SpGmaomZeD;? (OD;om'dk;)\tpfr? wdkU\rdcif? 0if;&S,fvD\tbGm;onf 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY)
*E¦0iftqdak wmfBuD; pnfoOl ;D rif;aemifonf 31-1-2019&uf(Mumoyaw;aeU) 2019&uf nae 5;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh (OD ; atmif b xG e f ; -a':od e f ; od e f ; )? eHeuf 4;15em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-2-2019
nae 5;45em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf 2-2-2019&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif a':cif0if;-(OD;armifBuD;)? a':cifar- &uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; OD;armifnGefUOD;? a':0dkif;ar-OD;ausmf rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
twl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif aomif;? OD;at;armif-a':jzLar? taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
Adkvcf sKyrf LS ;BuD; rif;atmifviId Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvS xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (a':vSvcS if)? OD;a&Tarmif? OD;atmifZH ygrnf/)
a0-a':vSjrat;? udkatmifoef;? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &ufvnf
0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; ODatmifnGefYvdIif-a':MunfMunf0if; qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»
OD;rif;aemif OD;&G (a&Tjynf{ qDpuf-rauG;) wdkU\rdcif? ajr;20? jrpfwpfa,muf usef&pfolrdom;pk
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if touf(93)ESpf wdkU\ tabmif&iS o f nf 31-1-2019
touf(88)ESpf rauG;NrdKU? NrdKUrtdk;bdk&yf? rJxD;vrf;? trSw(f 2)ae (OD;zdk;pde-f a':r,fqif) &uf eHeuf 4em&DwGif &efukefNrdKU? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
wdkU\om;? (OD;zdk;ok-a':ausmhcif)wdkU\ om;oruf? a':vSpdef\cspfvSpGm a&TjynfomNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;?
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;
aom cifyeG ;f ? OD;armifarmifaX;-a':jrifhjrifhE, G ?f Adkvrf SL;csKyfjrifh[ed ;f (Nidr;f )- (2)&yfuGuf? trSwf 138aetdrfü a':pdefpdef(c)zD;yef(c)*ghpdef&wD
rsm;bkwftzGJU0if OD;rif;aemifonf 31-1-2019&uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019 (ajrmif;jr)
uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; a':cdki0f g0g? a':cdkijf zLjzL? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;0if;Edki(f Nidr;f )? a':cdkiMf uLMuL?
AdkvfrSL;MunfarmifOD;(Nidrf;)-a':cdkifrlrlwdkU\ zcif? ajr;12a,muf? jrpf &uf (paeaeY) nae 3em&DwGif touf(87)ESpf
aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm; usLa&SmifokomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; ESpfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 31-1-2019&uf eHeuf 3em&DwGif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? o'´g½kHvrf;?
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rnfjzpfy gaMumif; &yf eD; &yf a0;rS
trSwf 103ae (OD;ÓPf)(ta&SUawmiftm&S uRef;qG,fa&ul;csefyD,H)\
nae 3em&DwGif rauG;NrdKU okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
aus;Zl;txl;wif&dSjcif; ZeD;? (OD;a';Apf-a':*ghrdvkH;)wdkU\orD;? (ref;armif[GJU-*ghykH)? «AdkvfrSL;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
a';Apf(c)ref;ndKrIdif;»-*ghtJvpfwdkU\nDr? ref;wifa&T-*ghydefUwdkU\tpfr?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
OD;armifarmifuav;xGef;jrifh-eefU½Ia*;cvdef(w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkU\
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk
a':&ifMunf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm;? a&wGif;?
cspfvSpGmaomrdcif? eefY&Gef;jre'D? eefYat;csrf;oHpOfwdkU\ zDzD? wl^wlr
[oFmwtoif;\uefawmhcHyk*¾dKvf a&uef 'g,umBuD;
OD;oef;aZmf[def;(c) &Spfa,muf? jrpfig;a,muf? wD wpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 30-
1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) n 9em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 1-2-2019
touf(89)ESpf udki,f &uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;atmif (Nidrf;)
(aumhu&dwf) rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
27-1-2019&uf(we*FaEGaeY) n10;30em&DwGif uG,v f Gef qufoG,fa&;wyfzGJU
touf(53)ESpf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae3em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/)
oGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':&ifMunf emrusef;jzpfcsdef OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; usef&pfolrdom;pk
ESifhaemufqkH;tcsdeftxd rdom;pkozG,f 0dkif;0ef;apmifha&Smuf tBuHay;yk*¾Kd vf(Nidr;f )? qufoG,af &;pmwku
d Ef SihfaMu;eef;0efBuD;Xme &ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
ukoay;cJhMuaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500) touf(84)ESpf ewfacsmif;&yfuGuf? arwåmrGef a':cifartkef; (bm;tH)
wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfpdefvif;? aq;ukorIyg&*kl XmeBuD;rSL; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ig;ZGeNf rdKUae ajrpm&if;tifpyufawmf (OD;atmif tdrf&m? trSwf 301(4-bD)ESifh touf(74)ESpf
AdkvfrSL;BuD; a':EG,fEG,f0if;? aq;ukorIyg&*l (ESvkH; csrf;-a':oef;wifh)wdkU\om;? armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;ae ukefonf aumhu&dwfNrdKUae (OD;umum;- bm;tHNrdKUae (OD;ayg-a':pdefyGifh)wdkY\orD;? (OD;a&TeD-a':vSwif)wdkU\
txl;uk) 'kw, d Adkvrf SL;BuD; &JjrwfxGe;f ESihyf g&*lrsm;? aq;rSL; BuD;(OD;yg-a':aomif;&if)wdkU\om;oruf? jrif;rlNrdKUae (OD;av;armif- a':at;Munf) wdkU\om;? orD;acR;r? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? {&m0wD
t&m&dSrsm;? olemjyKt&m&dSrsm;? t&mcHrsm;? olemjyKrsm;? ulnD a':wifwif)? ppfukid ;f NrdKUae (OD;jroef;)-a':wifrrl ?l (OD;aiGjrif-h a':at;Ek) a':wifwifat;? a':ndKndK0if;? vrf;? 4^239ae (OD;rsKd;jrifh)(jyef^quf)\ZeD;? OD;cif;OD;-a':rdk;pE´m?
apmifha&Smufay;Muaom oGm;aq;ukXmerS 'kw, d Adkvrf SL;BuD; wdkU\nD^tpfudk? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? rif;eE´mtqifhjrifhtdrf&m? OD;nGefYwif? OD;nGefYoef;wdkU\nD? OD;pnfolatmif (OD;pD;t&m&dS? MRTV)-a':rdk;Or®m ('kwd,nTefMum;
Edkif0if;ESifhaq;ukorIyg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? t&mcHAdkvf trSwf 20ae a':cifrdrdatmif\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':vJhvJhatmif a&;rSL;? wm0ef? ynma&;0efBuD;Xme)? OD;aX;jrifh-a':rdk;oDwmwdkU\rdcif?
wl^wlr ckepfa,muf? ajr;
rarZifOD;(jyef^quf? aumhaomif;)? AdkvBf uD;aZmfxGe;f OD;-a':oEÅmat;at;
ode;f jrif?h emruse;f jzpfcsed ?f uG,v f eG cf sed rf sm;wGif tm;ay;pum;? (vSnf;ul;ynma&; aumvdyf)? OD;ae0if;Edkif-a':oGJUoGJUatmif? OD;rdk;aZmf ig;a,mufwdkU\ tbdk;av;onf cdkif? rqkeE´m? rvJh0wf&nfjrifh? armifjrwf[def;xufwdkU\bGm;bGm;? rtdrfh
qkawmif;pum;? 0rf;enf;pum;rsm; vluk, d w
f kid ?f w,fvzD ke;f ? atmif? (armifZifukdukdatmif)wdkU\cspv f SpGmaomzcif? armifausmaf Zxuf? 30-1-2019 &uf (Ak'¨[l;aeY) Mu,fjzLar\tbGm;onf 30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2;10em&D
Social Media wdkUjzifh ajymMum;ay;ydkUcMhJ uolrsm;? uG,v f eG of l armifpnfolae0if;qDZm*Ref? r,Gef;ae0if;qpf'feD*RefwdkU\bkd;bkd;BuD;onf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D
eHeuf 5;17em&DwiG f atmif&wem
31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH
twGuf &nfpl;í vSLzG,f0w¬KESifhypönf;rsm;ay;ydkUcJhMuolrsm;? aq;½kHü uG,fvGefomG ;ygojzihf wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
psmyetcrf;tem;jyifqifjcif;? vdkuv f yH kUd aqmifjcif; aqmif&u G f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; 1-2-2019&uf (aomMumaeY )
ulnDay;Muaom jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;nTefMum;a&; rGef;vGJ1em&DwGif a&a0;okomef
rSL;csKyf OD;jrifah xG; tygt0if ppfbuf^e,fbufrS yk*Kd¾ vrf sm;?
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/)(aetdrfrSum;rsm; a':at;at;EGJU(c)a':at;at;jrifh
eHeuf 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) okdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpf ykvJESifhig;a&vkyfief;? 'k-Ouú|? ppfudkif;toif;
&yfeD;^&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? Regional Second «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS yg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
Batch Ygn,U.T.C (1) 1980/81,Batch Ygn.,O.T.S (68) touf(71)ESpf
10em&Dtxd txufyg &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnf rdwfo*F[rsm;tm; today; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae rD;&xm;
Intake rS oli,fcsif;rsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;udk qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae vrf;Adkv(f OD;cifarmifjrifh-a':MuifMuif)wdkU\orD;? rEÅav;NrdKUae «OD;wifa&T
aus;Zl;txl;wif&dSygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif (txufwef;jy)-a':aqGaqGjrifh(txu ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)»?
xGufcGmygrnf/) &efukeNf rdKUae (OD;&J jrifh)('k-nTeMf um;a&;rSL; axG^tky)f -a':cifrraX;wdkU\
&[ef;'g,dumrBuD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; nDr? rEÅav;NrdKUae OD;NzdK;jrifhwif? OD;Nidr;f aqmif(OD;pD;t&m&dS? ynma&;rSL;½kH;?
usef&pfolrdom;pk
a':&ifMunf (xr®Edkif) OD;pdk;Munf r[matmifajr)-a':pkjrifhwif(Founder-Future Star pre-school)? OD;udkukd
touf(87)ESpf
awmifpGef;aus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f OD;ausmfrdk;Edkif(c) Zif-a':ckdifrmaqG(c)cs,f&D? bm;tHNrdKUae OD;ol&def&Jjrifh-a':cdkifpdk;vif;?
&efukefNrdKUae OD;ausmfol&Jjrifh? a':aucdkif&Jjrifh? OD;Zmenf&JjrifhwdkU\ta':
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? waumif;(3)vrf;? trSwf 56ae
touf(82)ESpf OD;ausmfrsKd;Edkif(c)udkav; onf 30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) n11;20em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;
(jynfNrdKU? pufrIvkyfief;½kH;? wnfaqmufa&;-2? qnf^a&OD;pD;Xme?
(OD;vSarmif-a':cif0ef)wdkU\orD;? (OD;wif-a':jrar)wdkU\orD;acR;r? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? pufrI) OD;0if;aZmf -a':pE´matmifwkdU\zcif touf(46)ESpf ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMum aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
(OD;oif;armif)\ZeD;? a':MunfMunfoif;(&efukef uGefysLwmwuúodkvf- OD;pdk;Munfonf 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6em&DwGif &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh
Nidrf;)? a':wifwif0if;(jrefrmhopfvkyfief;? b@ma&;ESifhaiGpm&if;Xme)? uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019&uf
NrdKUe,f? r*FvmawmifnGefY&yfuGuf?
OD;aomif;at;(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? odrfjzLoabFmusif;)? a':,Of OD;pD;t&m&dS (pufrI)rsm;ESifh (t*FgaeY) eHeufwGif txufygaetdro f kUd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
108vrf;? trSwf 53(*)ajrnDxyfae <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
,OfEGJU? (OD;xGe;f a0)(jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf)-a':opfopfaqG(jrefrmh pufrI0efxrf;rsm;? wnfaqmufa&;-2? jynf (OD;ausmfjrifh)-a':pdefpdefwdkU\om;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;bPf)-OD;wifhvGi(f jrefrmhopfvkyif ef;?
OD;udkBuD;-a':cifav;rm wdkU\armif?
b@ma&;ESifhaiGpm&if;Xme)-a':0if;0if;oef;wdkU\rdcif? armifoef;xGef; OD;wifOD;(B.Com;,R.L) touf(80) OD;ausmEf kdiv
f if;-a':aX;wifwkdU\nD?
a':at;at;EGJU(c)a':at;at;jrifh touf(71)ESpf
atmif(&efukepf awmhtw d cf sed ;f )? armif[ed ;f xufvif;wdkU\tbGm;onf 31- 'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)(aiGpm&if;Xme) ykvJESifhig;a&vkyfief;? 'k-Ouú|? ppfudkif;toif;
1-2019&uf rGef;vGJ 1;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf2-2-2019&uf OD;ÓPfvif; -a':rdk;rdk;Edkiwf kdUtpfukd?
ukefoG,fv,f,m? pD;yGm;^ull;oef;0efBuD;Xme armif[ef0if;? ryGifhoifZmudkBuD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf? a&T*kHwdkifwm0g?
(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif; ta&SU&yfuGuf? atmifr*Fvm trSwf 212? wdkuf(A? 'kwd,xyf)? tcef; 305ae (OD;cifarmifjrifh-a':Muif
rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; armifa0,HudkBuD;? armifatmifNidrf; Muif)wdkU\orD;? (OD;udkukdBuD;)-a':aX;aX;at;(0*Fbmrdom;pk)wdkU\orD;acR;r?
vrf;? trSw(f 140^y)ae (OD;jrnGe-Yf a':&ifa<u)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? csr;f ? rtdMunfjzLatmif? armifatmif
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGm '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ay:qef;arT;vrf;? trSwf OD;aZmf0if;xG#f(a&,mOfrSL;BuD;-Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;aumif;jrifhxG#f
ygrnf/) 173ae a':wifat;(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? e,fpyfukefoG,fa&;? pD;yGm;^ aumif;qufwdkU\OD;av;onf 30- h #G f (Private
(Ouú|-jrefrmtrsK;d om;uGe*f &ufygwD)-a':0dki;f tkcH sp?f OD;vdiI jf rifx
ul;oef;0efBuD;Xme)\cifyGef;? (OD;pdk;jrifh-a':&ifjr)? (OD;pdk;wifh-a':&D&D 1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf English Teacher)-a':EG,fEG,fatmif? OD;qef;xG#f(MQ Solutions & Services
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
rsK;d jrif)h ? OD;pdk;&if(c)ausmaf v;OD;(rEÅav;)-a':cifpef;oD? a':pkpka0-a':jrifh 3;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf Pte,Ltd-Singapore)-a':jrwfqkrGefOD;? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 30-
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem 1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) n11;20em&DwGif &efukeaf q;½kHBuD;? ESvkH;txl;uko
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jrifhat;? OD;pdk;ode;f -(a':ESi;f a&T)? OD;pdk;nGeYf-a':cifEkaqG? (OD;wifatmif)- 1-2-2019&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh
a':pef;pef;a0? (OD;0if;Edkif)wdkU\tpfudk? OD;ausmf[def;OD;? OD;rsKd;aZmfOD;wdkU\ aqmifü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 1-2-2019&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0; a&a0;okomefü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
zcifonf30-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;25em&DwGif &efukejf ynfolU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; aq;½kH BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2019&uf (aomMumaeY) nae okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf wGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-2019&uf (t*FgaeY)
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeufwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
a':jrodef; (v,fa0;) 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(80) rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-2-
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHta&SU^ajrmuf&yfuGuf? ta&SUtmZm OD;wifOD; (B.Com;,R.L) touf(80) 2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS OD;atmifoD[ (OD;atmifol)
enfvrf;? trSw(f 4)ae OD;nDnDxGe;f \ZeD;? a':aA'gxGe;f ? a':&wemxGe;f ? TOYOTA TSUSHO CORPORATION
a':BuD;BuD;xGef;? OD;&efEdkif-a':i,fi,fxGef;? (OD;&mZmxGef;)-a':oD&d
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)(aiGpm&if;Xme) rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
ukefoG,fv,f,m? pD;yGm;^ull;oef;0efBuD;Xme aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; touf(48)ESpf
prf;vdIif? OD;tmumxGef;-a':oEÅmjzLwdkU\rdcif? r&Tef;vJhoD&dxGef;? rouf yJcl;NrdKU? jynfawmfom(4)vrf;ae(OD;rif;vGi)f -a':cifaomif;&DwkdU\om;?
rSL;a[oDxGe;f ? rESi;f tOÆvDxGe;f ? rtdrhMf unfjzLxGe;f ? rtmumrdk;jrifhpHwkdU\ rtlyifc½dkif? a&TawmifarmfNrdKUe,fae (OD;pdefarmif-a':pdefausmh)wdkU\ awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
om;? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuGu?f ay:qef;arT; ygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKUae OD;jrifOh ;D -(a':pdk;pdk;jrif)h wdkU\ om;oruf? &JreG (f V.F.R.D.C)ae
bGm;bGm;BuD;onf 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif OD;ausmfEdkif-a':od*ÐaqG? yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUae OD;cifarmif
a&T*kHwkdif SSC aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-2-2019&uf (paeaeY) vrf;? trSwf 173ae a':wifat; (nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? e,fpyfukeo f G,f
a&;? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme)\cifyGef;? OD;atmifjrifh(uxdu-Nidrf;? vif;-a':rdk;rdk;aqGwdkU\armif? yJcl;NrdKUae OD;rif;ausmfEdkif-a':a0rmwdkU\
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f nD? OD;&Sdef;-a':pE´mrif;? &efukefNrdKUae a':cifaqGaqGOD;wdkU\tpfudk?
'óeduaA'Xme? '*kw H uúokv d )f -a':cifv0S if;? OD;cifarmifaomif;(½k;H tky-f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGm
Nidrf;? pnfyiftcGefXme? bk&ifhaemifpnfyifom,m)-a':jrifhjrifha0wdkU\ oifhaoG;jzifh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? jrwfrGefvrf;?
tpfudk? OD;ausmf[def;OD;? OD;rsKd;aZmfOD;wdkU\zcifonf 30-1-2019&uf trSwf 501ae a':cifpdk;pdk;OD;\cifyGef;? armifatmifpnfol\zcifonf
ygrnf/) (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm; 31-1-2019&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 2-2-2019
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
ygojzifh 1-2-2019&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGm
toufu,fyg &uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGifxGufcGmygrnf/)
yg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 aomMum? azazmf0g&D 1? 2019

'kwd,or®w OD;jrifhaqG 2019 ckESpf (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;

A[dak umfrwD 'kw,
d tBudrf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muftrSmpum; ajymMum;

'kwd,or®w OD;jrifhaqG 2019 ckESpf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 31 tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom a'gufwmazjrifh? tNrJwrf;twGif;0efrsm;? wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,&JcsKyfESifh Xme

2019 ckESpf (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd, ol&OD;atmifudk? OD;oefYpifarmif? OD;0if;cdkif? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? OD;pdk;0if;? qdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tBudrf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf EdkifoufvGif? aejynfawmf aumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD; A[dak umfrwDOuú|? 'kw, d or®wu ,aeYtpnf;ta0;onf 2019 ckEpS ?f
or®w½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY rsm;jzpfMuaom OD;ausmfrsKd;? OD;0if;armfxGef;? OD;armifarmif0if;ESifh OD;vSarmfOD;? (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf
usif;ya&; A[dkaumfrwDOuú|? 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSm aejynfawmfaumifp0D ifrsm; jzpfMuaom Adv k rf LS ;BuD; rif;aemifEiS hf OD;atmifjrif (5)&yfEiS t hf nD Edik if aH &;tESpof m&&Spd mG jzifh atmifjrifatmifusif;yaqmif&u
G f
pum; ajymMum;onf/ xGef;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf? 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf armifarmif? pmrsufESm 5 aumfvH 1 r

irkd;&dyfwHwm;opf urmMunf-2 ay:rS armfawmf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmEkdifNyD EdkifiHwumtqifhrD

&efukef Zefe0g&D 31 zlq,ftm;upm;½kHopf
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\
vrf;òefrIjzihf &efukefNrdKUawmfpnfyif
wnfaqmufrnf
om,ma&;aumfrwDu BuD;Muyfí &efukef Zefe0g&D 31
jrwfEkd;olaqmufvkyfa&; ukrÜPD jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf Edik if H
vDrw d ufu wm0ef,w l nfaqmuf wumtqifrh D zlq,ftm;upm;½ko H pf
NyD;pD;aom oCFe;f uRef;NrdKeU ,f ok0Ö udk ,ckESpftwGif; pwifwnfaqmuf
urmMunfvrf;ESihf '*HkNrdKUopf rnfjzpfNyD; y&dowf 2000 rS 2800
awmifyikd ;f NrdKeU ,f pufrZI ek -f 1 &Sd rk;d ukwf Mum; tm;ay;Edkifrnfh tm;upm;½kH
vrf;wku Yd kd qufo, G w
f nfaqmufxm; tjzpf taumiftxnfazmfrnf
onfh irkd;&dyfacsmif;jzwf urmMunf jzpfonf/
trSwf-2 wHwm;opfay:rS armfawmf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf
,mOfrsm; ,aeYeeH uf 6 em&DrS pwifí zlq,ftm;upm;enf; wdk;wufzGHU NzdK;
jzwfoef;oGm;vmaeMuNyDjzpfaMumif; a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
od&onf/ jynfwGif;NydKifyGJrsm; usif;y&mwGif
]]'DwHwm;[m oCFef;uRef; uGif;tcuftcJr&Sdap&efESifh EdkifiH
NrdKUe,feJY '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f wumNydKifyrJG sm; usif;yEdik &f eftwGuf
wkdYukd qufoG,fxm;aom wHwm; ,ckuJhodkY uGif;opfpDrHudef;tm;
pmrsufESm 5 aumfvH 4 i oCFef;uRef;NrdKUe,fESihf '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,fwkdYukd qufoG,fxm;aom irkd;&dyfwHwm;opf urmMunf-2 ukd awGU&pOf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 v