Professional Documents
Culture Documents
NATIONAL NATIONAL
Union Minister Dr. Pe Myint inspects Union Minister inspects power plants as
Hinthada District IPRD office energy consumption reaches peak demand
PAGE-2 PAGE-6
Vol. V, No. 294, 15 th Waning of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Monday, 4 February 2019
Vice President U Henry Van Thio opens the Ngawon Bridge (Laymyethna) on Laymyethna-Khattu-Pandawgyi Road in Hinthada District, Ayeyawady Region yesterday. PHOTO: MNA
INSIDE TODAY
NSCN(K) အဖ� � �
� �င � အ �ခ���သ�င�� က�န� � သ�မ ���၏ စခန� � မ���အ�� သ� မ �� ပ�� က �ရ ရ� �မ � �နရ��ပ ��မပ��
uJ
q efu sef;' k
H
0rf;yv m
&n fñ T
ef;csu f
NSCN(K)t zG
JU
ES
i fh
t jcm;ao mif;u sef;o lr sm;\ pcef;ae&m
wd
ku fyG
JjzpfyG
m;o n fh
ae&m
2 NATIONAL 4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Vice President U Henry Van Thio and party inspect bank erosion in Zalun Township, Hinthada district yesterday. PHOTO: MNA
4 LOCAL NEWS 4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Camps, training camps of Assam, Kathe insurgents captured near NSCN (K)
w w w.glob al n ewl i g hto f myan mar.c o m
Camp which bases around Takar Village of Naga Self-Administered Zone
DEPUTY CHIEF EDITOR T h e m a p s h o ws c a m ps o f N S C N(K ) a n d o th er insurgents T h e m a p s h o ws c a m ps o f N S C N(K ) a n d o th er insurgents
Aye Min Soe
dce@globalnewlightofmyanmar.com N N
SENIOR TRANSLATORS
Zaw Min
Zaw Htet Oo
Win Ko Ko Aung
Write for us
We appreciate your feedback and Cold storage zone for fruits, crops to be established in PyinOoLwin
contributions. If you have any comments
or would like to submit editorials,
analyses or reports please email AUTHORITIES are planning to agro-based food in the export prod- Mandalay yesterday. The new idea products even about ten days, we
ce@globalnewlightofmyanmar.com establish a cold storage zone for ucts. We have a plan to establish came after the watermelon and saw losses. To overcome such kind
with your name and title.
Due to limitation of space we are only fruits and vegetables in PyinOoL- an industrial zone for value-added muskmelon farmers faced huge of business obstacle in the future,
able to publish “Letter to the Editor” win, Mandalay Region, according foods in PyinOoLwin, Mandalay losses due to temporary closure we need cold storage factories,”
that do not exceed 500 words. Should
you submit a text longer than 500 words to U Aung Soe, Permanent Sec- Region,” said U Aung Soe, at the of a border checkpoint at the My- said U Myo Thu, Director of the
please be aware that your letter will be retary of Ministry of Commerce. workshop on development of anmar-China border in December. Ministry of Commerce.—Ei Mo
edited.
“We are planning to include oil crops and edible oil sector in “As we can not store the export Mo Khaing (Translated by KZL)
4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR LOCAL BUSINESS 5
India halts pulses imports; mung bean prices hit three-month low
INDIA’S provincial court is- 150,000 tons each on mung bean
sued a notice halting impor- and green grams, and 200,000
tation of pulses and beans on tons on pigeon peas between
30 January, prompting Indian mid-June and August. India
merchants to stop purchases, bought the entire quota of mung
which led to prices of mung beans and thereafter, some mer-
beans sliding to a three-month chants continued to import the
low in the domestic market, beans to fulfil local demand by
said traders at the Bayintnaung applying for special licences.
commodity depot. Mung bean was priced be-
Before the end of January, low K600,000 per ton on 22 Oc-
mung bean RC was fetching tober 2018 and the rate bounced
K700,000 per ton. On 2 February, back to K988,000 per ton on 6
the prices slipped to K574,000 November, 2018 on the back of
per ton — the lowest in three increasing demand from India.
months. Mung bean was priced Myanmar is trying to work
K576,000 per ton on 18 October. out a government-to-govern-
India’s move to restrict im- ment (G-to-G) agreement so
portation of pulses in August that growers and traders do not
2017 has severely affected grow- suffer on account of changes in
ers in Myanmar. Before the re- Indian policy on importation of
strictions were put in place, the pulses.
prices stood at K800,000 per ton, Myanmar’s mung beans, A farmer sprays beans plants in Kangyidauk Village, Ayeyawady Region. PHOTO : PHOE KHWAR
but by 8 May, 2018, mung bean pigeon peas, and green grams
prices had plummeted sharply are primarily exported to In- stan, Nepal, Malaysia, and In- Myanmar ships over 1 mil- grams, and pigeon peas make
to K382,000 per ton. dia. Although Myanmar pulses donesia, the volume of exports lion tons of different varieties up a majority of the exports.
In early May, India an- and beans have penetrated the to those countries is extremely of pulses to other counties an- —Maung Sae Aung/ Ko Htet
nounced an import quota of markets of Bangladesh, Paki- low. nually, and mung beans, green (Translated by Ei Myat Mon)
Ministry of Health and Sports coordinates City Cancer Challenge 5th Japan
UNION MINISTER for Health He said we must work towards We must acquire the sup- ation and make changes to the
Myanmar
and Sports, Dr. Myint Htwe,
attended a presentation on C/
pain reduction for cancer pa-
tients and early prevention of
port of the Union Government to
enforce restriction on food and
process in accord to the registry
while laying down priority tasks.
Festival held
Can2025; City Cancer Challenge cancer. Global Can has predicted other items that can lead to can- Next, Dr. Rolando Camacho, THE 5th Japan Myanmar Pwe
Yangon City, held at Chatrium the number of cancer patients cer, such as prohibiting the sale Senior Special Advisor to City Taw (festival) was held at Thu-
Hotel in Yangon yesterday. around the world will increase of cigarettes and tobacco leaves Cancer Challenge, delivered wunna Bumi Event Park in Yan-
The City Cancer Challenge but we must work together in all near schools and banning sales some remarks. He explained gon yesterday, with the aim of
is a collaboration between the relevant sectors to prevent the of these items to children under that UICC began the City Can- exchanging Japan-Myanmar
ministry and The Union for predictions from coming true 18, said the Union Minster. cer Challenge two years ago by friendship cultures.
International Cancer Control and to reduce cancer rates in He said work has began on collaborating with the govern- State Counsellor Daw
(UICC). our country. compiling the national Cancer ment of major cities, organiza- Aung San Suu Kyi sent a video
Speaking at the event, the The union minister said the Registry and will allow further tions from the private sector, message to the festival, saying
Union Minister said there are key messages of the cancer re- understanding of cancer occur- philanthropic organizations, that Japan-Myanmar friend-
many cancer deaths around duction initiative can be found rences and systematic purchase INGOs and NGOs. He said they ship is like cherry flowers which
the world, adding that there on the Ministry of Health and of medicine and medical equip- are implementing the program faithfully blossomed every year
many cancer patients and can- Sports’ website and social net- ment to combat it. He said we in four major cities in Myanmar, freshly and beautifully.
cer deaths in Myanmar as well. work pages. must analyze the present situ- including Yangon, to transform Japanese Ambassador
them into key learning cities and to Myanmar, officials and Ja-
a role model to implement in the pan-Myanmar business per-
rest of the major cities around sons were present at the fes-
the world. tival. In the Japan-Myanmar
Afterwards, Prof. Dr. Ye friendship festival, traditional
Mya, Chairman of the Work- items, clothing and foods of Ja-
ing Committee on Yangon City pan and Myanmar were sold.
Cancer Challenge Program, ex- Artists from Japan Nat-
plained Yangon’s involvement in sukawa Rimi and Morisaki Win
the program. This was followed entertained the public, along
by Laura Solia Shellaby, Lead of with Myanmar artists, Bunny
City Health Financing LabMs of Phyoe, G Fatt, Ni Ni Khin Zaw,
UICC, explaining the City Can- Ah Moon, Pan Yaung Chel,
cer Challenge Global Program, Chan Myae Mg Cho and Pro-
and Dr. Aung Naing Soe, Project ject K band.
Manager for Yangon City Cancer The aim of the festival is to
Challenge of UICC, explaining cement mutual understanding,
the process concerning the pro- to strengthen Japan-Myanmar
gram. friendship, and to exchange tra-
Next, attendees asked ques- ditional culture and customs of
tions to the officials and partic- the two nations. — Kyaw Zeya
Union Minister Dr. Myint Htwe addresses the City Cancer Challenge Yangon City at Chatrium Hotel in Yangon ipated in discussions. —MNA (MNTV)/ Translated by Kyaw
yesterday. PHOTO: MNA (Translated by Zaw Htet Oo) Zin Tun
4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 7
Press Release
CBM is introducing the market-based Reference Exchange Rate starting from February
5, 2019, which is simply a snapshot of actual market rates for the given day
T HE CBM is currently setting the Reference Exchange Rate based on the cut-
off rate of its two-way foreign exchange auction, which was introduced in 2012,
in order to facilitate the development of the foreign exchange market. The two-way
To promote public awareness, the CBM will change reference rate publication
form on the first page of its website, where public can see interbank and bank-cus-
tomer market exchange rates and market weighted average rate, which will be same
foreign exchange auction worked well to help foreign exchange market development as reference rate (see table 1).
and price discovery. The size of the interbank market increased from just USD 0.01
billion in 2013-2014 financial year to USD 2 billion in 2017-2018 financial year and con- Table 1: Example of Reference Exchange Rate publication form on the first page
tinues developing (see Figure 1). Therefore, the Central Bank of Myanmar is moving of the CBM website
forward to a new step of development: to determine Reference Exchange Rate as Weighted-average (WA) Market Exchange Rate
market-based weighted average rate in line with the international best practices of MMK per USD - Date: 29th Jan 2019
the central banks. Reference Exchange Rate
1521.9
(WA market rate)
Figure 1: Interbank Foreign Exchange Market volume by financial years
Interbank Market WA Rate 1521.7
Unity can be Eternal spirit and strength of Panglong 72nd Anniversary (2019)
achieved with
Union Day National Objectives
By Yay Chan (Mann) San was invited to hold talks in
political foresight
London, and Sir Gibert Laith- 1. All ethnic nationals to work with collective strength for
T
HE Union Day which waite, the permanent secretary of non-disintegration of the Union, non-disintegration of
falls on 12 February the British Foreign Ministry, was national unity, perpetuation of national sovereignty; and to
2019 (Tuesday) is the dispatched to Yangon to explain work for preservation and protection of the above.
72nd anniversary of the the matter. So, the rays of hope for 2. To strive for the emergence of a Constitution that is in align-
signing of the Panglong Agree- ment and harmony with the Democratic Federal Union.
M
independence started to beam as
YANMAR has witnessed two significant events in ment by General Aung San and aspired by the AFPFL under the 3. To strive for the success of the Union Peace Conference
its long and unique history in the month of Febru- ethnic leaders, with the resolution leadership of General Aung San – 21st Century Panlong and thence till the success of the
ary. On 12 February, the Panglong Agreement was of living in equality and unity of and the entire people. internal peace process.
signed after a mutual agreement was reached with the people. As a public leader, General 4. All union nationals to cooperate and work in “Unity and
ethnic leaders to ensure freedom across the highlands and central In accordance with the Aung San made preparations for Harmony” for rule of law and for the people to be secure
Myanmar. On 13 February falls the birth anniversary of Bogyoke speech General Aung San had the prevailing and future situa- and free from danger.
Aung San, the leader who opposed colonialism and fascism and delivered at the London meeting tions according to his vision, be- 5. All union citizens to be able to enjoy good education and
led the charge for independence. Bogyoke’s birth anniversary is to take the opinion the people of fore leaving for London. He went adequate health care protection.
also commemorated as Children’s Day. the hill regions, preparations were to Taunggyi and Loikaw in Shan
Bogyoke Aung San took on the mantle of a national leader made to hold the Panglong Con- State on 23 December 1946, held
at quite a young age. Since his schooldays, he had cherished a ference in February 1947. Follow- talks with local leaders and held
wish for national independence, which he carried throughout ing their discussions, which they public meetings.
his life. Bogyoke Aung San’s achievements were many, and he held till 11 February 1947, leaders
was known by several monikers and held many titles — Student of hill regions and General Aung The promise of General Aung
Council Leader Ko Aung San, Dobama Asiayone Thakin Aung San made a resolution to restore San
San, the founder of Myanmar’s Tatmadaw (known colloquially independence together. The executive body of My-
as the father of the Tatmadaw), and President of the Anti-Fascist The representatives of anmar governor declared its ac- Myanmar Daily Weather Report
People’s Freedom League. Kachin, Chin and Shan ethnic ceptance of the invitation of the (Issued at 7:00 pm Sunday 3rd February, 2019)
A true politician at heart, races together with General Aung British government under the ap-
U Aung San had a great love San signed the Panglong Agree- proval of AFPFL on 26-12-1946. A
What we for his country and made virtu- ment, with the united and firm 16-member delegation under the BAY INFERENCE: Weather is generally fair over the North
ous and tireless efforts for the spirit of joining hands together for leadership of General Aung San Bay and a few cloud to partly cloudy over the Andaman Sea and
all need to good of the people. A visionary the emergence of an independent A monument celebrating the sense of national unity enshrined in the Panglong Agreement. Photo: L Sai was then formed. elsewhere in the Bay of Bengal.
understand now in his approach, he exercised
temperance in his actions.
State, at 10 am on 12 February
that year. It is a milestone in the
The delegation held talks with
the British government at noon FORECAST VALID UNTIL AFTERNOON OF THE 4th Feb-
is we are living In his speech at the Pan- history. It was a time the whole coun- of Konbaung dynasty, Myanmar on 13-1-1947. In his response to ruary, 2019: Rain is likely to be isolated in Taninthayi Region.
glong Sawbwas’ dinner recep- General Aung San, represent- try was suffering from pain and fell under colonialist rule for cer- the greetings extended by Prime Degree of certainty is (60%). Weather will be partly cloudy in
in an age where tion on 11 February 1946, the ing the Myanmar government, agony. About that fact, well-known tain reasons. The efforts to achieve the Minister Attlee, General Aung San Upper Sagaing Region, Kachin and Mon States and generally
no country Bogyoke said: “I want Myan- Shan chieftains and public rep- monk portrayed the intense feel- Before the Panglong Agree-
Panglong Agreement always
said that Myanmar people aspired fair in the remaining Regions and States.
mar to be free and united. We resentatives of Kachin and Chin ings of the whole country in his ment independence; that as for him in-
can remain
are milestone in the history of
began finding solutions for our states, totaling 23 attended the poem. The efforts to achieve the dependence means freedom for STATE OF THE SEA: Sea will be slight to moderate in Myan-
indifferent to the freedom and unity ten years Panglong Conference and signed
The Union
Panglong Agreement always every part of the country includ- mar waters. Wave height will be about (3-5) feet off and along
each other. interact with each other. One Third Anglo-Myanmar War broke places of the country, living in the olent means. But Lord Mount- vored for the independence for FORECAST FOR YANGON AND NEIGHBOURING AREA
of the aims we must adopt is out after the colonialists declared length and breath of the Union as batten, the then military chief, the entire Myanmar including FOR 4th February, 2019: Generally fair weather.
combining the strength of Indochina, Indonesia, and other Eastern war on Myanmar on 11 November Kachin, Kayah, Kayin, Chin, Mon, understood well that the arrest of the plains and hill regions, with
countries. While we cannot be on friendly terms with the British 1885. On 14 November, the com- Myanmar, Rakhine and Shan eth- General Aung San would surely be uary 1947, or face the resignation all-out efforts, goodwill and bril- FORECAST FOR MANDALAY AND NEIGHBOURING AREA
in a master-and-servant type of relationship, I hope we can be bined colonialist force of nearly nic races. met with strong public resistance. Ultimatum for independence of the AFPFL government. liant leadership abilities. At the FOR 4th February, 2019: Generally fair weather.
partners in an equal and free world.” 10,000 soldiers under the com- Bagan, which is dotted with The confrontation between On 27-9-1947, Chairman of The British government same time, he was striving hard
We can see a glimmer of U Aung San’s political foresight from mand of Maj-Gen Prendergast large number pagodas, Inwa, the AFPFL and Governor Dor- AFPFL General Aung San en- dared not ignore the demand of to attain the united strength of
this excerpt. His idea to work hand in hand with the countries of sailed on Ayeyawady River on Shwebo, Amarapura, Yadanabon man-Smith lasted for about a year. tered the executive body of the the AFPFL. Prime Minister Attlee the ethnic peoples of hill regions.
the world, right as the Second World War ended, echoes a very board 47 ships of Irrawaddy Flo- (Mandalay), Toungoo and Bago At last, Dorman-Smith had to go governor and formed the cabinet. gave a speech in connection with The people of Myanmar in-
modern concept on unity that parallels the ASEAN and EU’s tilla, and passed Thayet. The war stood as the royal capitals of My- back to his country on 14-6-1946 in The Sir Paw Tun government, a the independence of Myanmar cluding youths and students cher-
organizational integrity. lasted only 14 days till King Thi- anmar, where Buddhism flour- accord with the public call for his colonial stooge, fell. An accord at the lower house of Britain on ish and remember the struggles of
His thoughts on internal politics were astute as well. “While baw was dethroned. King Thibaw ished, in history. resignation and departure. The was reached to give General Aung 21-12-1946 as follows: General Aung San and the AFPFL
there will be minor differences in beliefs and perspectives, it is and Queen Suphaya Latt were de- Noblemen, powerful kings, AFPLF launched a campaign to San a prime minister level post In his speech, Prime Minister government, leaders, the Pan- Call
every national’s duty to rally together and drive back foreign ported at 5.45 pm on 29 November wise court ministers and brilliant rally public participation in the and to form an interim govern- Attlee expressed the desire of his glong Agreement, and the public Thin Thin May,
oppressors, even at the cost of one’s life,” he said. 1885 onboard the Thuriya vessel. generals appeared in Myanmar general strike in September. All ment. General Aung San declared government to grant Myanmar support and involvement in the
“When we go into battle, our commanding officer may be a From that time on, Myanmar since Bagan era. Some of them employees of the road transport, to regain independence within independence soonest wheth- independence struggles. They too 09251022355
Kayin, Kachin, or any ethnic national, but we must obey them all fell under rule of a western power. are renowned internationally. inland water transport, saw mill a year. er the country joined the Brit- should also safeguard the nation.
the same,” said Bogyoke Aung San. The colonialist’s initial military Gallant Myanmar leaders, workers, dockyard workers, com- The executive body of the ish Commonwealth or not, and On this 72nd Anniversary Day 09974424848
In the same spirit as our beloved Bogyoke, we earnestly policy (1885-1890) was: who cherished the religion, cul- munications employees, govern- AFPFL issued an important ensure autonomy for Myanmar of Independence, I pray for the
request all entities working towards peace and reconciliation (1) to exile the Myanmar king tural traditions, had defended ment employees and even the po- statement on 8 November 1946, people through the quickest and ever flourishing of the value of
in Myanmar to have the foresight and love for our nation as the (2) to put the whole country to- the country against alien inva- lice force, which was the bastion demanding the colonialist govern- easiest means. It’s a significant the independence and Panglong
architect of our independence had in his heart. tally under their control sion during the respective pe- of the colonialists, took part in the ment to give a definite answer in chapter of Myanmar’s independ- spirit and strength, the essence of
(3) to end the race and the mon- riods. Sadly, during the time of strike that thundered all around connection with the independence ence struggle. the Union, in the hearts of all the
archy King Thibaw, the 11th monarchy the country. of Myanmar not later than 31 Jan- A team led by General Aung people of Myanmar.
10 WORLD 4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Iraq and Jordan launch oil, trade deals China’s heavy truck sales
BAGHDAD (Iraq)—Iraq resumed oil deliveries to needs through a pipeline project that would con-
remain robust in January
neighbouring Jordan on Saturday as the premiers
of both countries met along their shared border
nect Basra on the southern tip of Iraq with the
Jordanian port of Aqaba.
as part of a bid to boost trade. The two countries said Saturday they had
Iraqi Prime Minister Adel Abdel Mahdi met begun studying its construction. BEIJING—China’s heavy highly related to the economic
with his Jordanian counterpart Omar al-Razzaz at In January, Jordanian King Abdullah II made truck manufacturers reported climate in China and usually in
the Treibil border crossing, referred to as Al-Kar- his second trip to Baghdad in more than a decade strong sales last month, point- line with major economic indi-
ameh in Jordan, which reopened in August 2017. after a flurry of meetings between senior officials ing to continued vitality in the cators, such as the purchasing
The only crossing between the two countries of both countries. broader economy. managers’ index (PMI).
was shuttered in 2014 as the Islamic State group For its part, Iraq is looking for solutions to Some 96,000 heavy-duty The manufacturing PMI
swept across Iraq, but was reopened after Iraqi its chronic electricity shortages.To secure an ex- trucks were sold in January came in at 49.5 in January,
forces pushed back the jihadists.Baghdad declared emption from US sanctions on Iran, Baghdad has in China, up 16 per cent from slightly up from 49.4 in De-
victory against IS in late 2017. announced plans to curb its reliance on electricity a month ago, according to cember, the National Bureau
On Saturday, the two sides agreed that Iraq supplied by Tehran and buy power from Jordan, cvworld.cn, an auto industry of Statistics said earlier this
would provide Jordan with 10,000 barrels of crude Turkey and Kuwait.The two premiers agreed Sat- information service provider. week.
a day transported by truck from oil-rich Kirkuk urday that Jordan would begin providing electricity The performance was sat- Analysts believe a sta-
province, Jordan’s official Petra news agency said. to Iraq “in less than two years”, according to Petra. isfactory as it remained high ble economy, truck upgrades
Transport costs would be taken into account The two sides also agreed to lift Iraqi taxes on and notched the second-best of transport companies and
under the deal, according to Petra, and the pos- hundreds of Jordanian products, and to establish January in recent years, al- stricter environmental rules
sibility of Baghdad granting discounts to Amman a joint industrial zone along the border, accord- though moderating from the contributed to the vigorous
has upset some Iraqis. ing to statement issued by the prime minster’s same period a year ago. heavy truck market.—Xinhua
Amman is pushing to meet its hydrocarbon office.—AFP Heavy truck sales are
WORLD
4 FEBRUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR 11
Adve r t i s e w it h
EIA Study of M9 West Appraisal and Exploration Drilling
u s/ Ho t L i n e : Campaign in Block M9, Offshore Myanmar
0 9 9 74 4 2 4 8 4 8
PTTEP International Limited (PTTEPI) plans to conduct new appraisal and
exploration drilling campaign in western part of Block M9 to discover gas
resources and evaluate the feasibility of gas production in the future. The drilling
Announcement of Changing Company Name campaign consists of 10 appraisal and exploration wells in Block M9 which is
located in the Gulf of Moattama, offshore Myanmar. It is approximately 300 km
We are pleased to announce that ARS CHEMICAL (THAILAND) from Yangon and 230 km from Dawei. The tentative plan for commencement
CO., LTD., who is a manufacturer of insecticides and air fresheners will be in Q2 2019.
in Thailand has changed its name to EARTH (THAILAND) CO., PTTEPI with third party EIA consultants, International Environmental Management
LTD. (Registration No. in Thailand 0105527022270) on 17th January, Co. Ltd (IEM) and Environmental Quality Management Co. Ltd (EQM), are
2018. Its address and business purposes are remaining unchanged. currently undertaking an EIA Study which includes associated stakeholder
engagement. The Scoping Report has been approved by Environmental
EARTH (THAILAND) CO., LTD. Conservation Department (ECD) and EIA will be conducted in accordance with
Human Resources & General Affair Department the Myanmar EIA Procedure (2015).
25 Bangkok Insurance/Y.W.C.A.Building, 30th Fl., More information about the proposed activity can be found on PTTEPI’s website
South Sathorn Road, Tungmahamek, Sathorn as follows: www.pttep.com.
Bangkok 10120 Questions and comments can also be submitted to PTTEPI in writing by contacting
Phone +66 2286 7117 the following e-mail address: TinNilarSoe@pttep.com