ukodkvfaumif;rIvsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arG Yavsmfwwfojzifh

aumif;rIjyKaomtcg EkefYaES;wwf&um;
raumif;rIrS pdwu f w kd m;jrpfí ukov kd af umif;rI
wku
Yd kd tcsderf qdik ;f bJ aqmvsifpmG jyKvky&f m\/
aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

1380 jynfhESpf jymodkvuG,f? wevFmaeY/ Monday 4 February 2019 9552

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l i0efwHwm;(av;rsufESm) zGifhyGJwufa&muf

&efukef azazmf0g&D 3
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf
,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS wm0ef,l
wnfaqmufco hJ nfh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
[oFmwc½dik f av;rsufEmS -cwåL-yef;awm
BuD;vrf;ay:&Sd i0efww H m; (av;rsufEmS )
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? a'gufwm
azjrif?h OD;[efaZmf? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmif? wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmfOuú| OD;atmifausmfcikd ?f 'kw, d
0efBuD; OD;vSausmf? OD;vSarmfO;D ? wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS l
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&mufMu
onf/
0rf;omMunfEl; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l i0efwHwm; (av;rsufESm) urÜnf;armfuGef;ausmufpmwkdifudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/
a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;[ife&D
Aefx;D ,lu tzGit hf rSmpum;ajymMum;&m MunfEl;&ygaMumif;/
wGif ,aeYonf [oFmwc½dik f av;rsuEf mS -
cwåL-yef;awmBuD;vrf;ay:wGi&f o dS nfh i0ef vlx\
jynfaxmifpt k pd;k &tzGo UJ nf jynfol
k vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif
wHwm;wnfaqmufjcif;jzifh cwåL-yef;awmBuD; vrf;wpfavQmufESifh
wHwm;(av;rsufESm)udk zGifhvSpfonfh t"duvdktyfcsufwpfckjzpfonfh vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
av;rsufEmS NrdKU taemufbufjcrf;a'o&Sd a'ocHjynforl sm;taejzifh NrdKeU ,f
twGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGuf
usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkH wdk;wufaumif;rGefapa&;ponfh tajccH toD;oD;odkY wHwm;BuD;udk tokH;jyKjzwfoef;í ynma&;? usef;rma&;ESifh
onfh aeY&ufjzpfygaMumif;? ,if;wHwm;udk taqmufttHkydkif; zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
zGivhf pS Ef ikd cf íhJ a'ocHrsm;ESix hf yfwl 0rf;om pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  ukefpnful;oef;a&mif;0,frIwdkYudk aqmif&GufEfdkifawmhrnf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif av;rsufESm-cwåL-yef;awmBuD;vrf;ay:&Sd i0efwHwm; (av;rsufESm) ukd awGU&pOf/

 azazmf0g&D 4? 2019

2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

jrefrmjynfzGm;om;aumif;&wem (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw
G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm
jrefrmEdkifiHordkif;aMumif;wpfavQmufwGif udk,fusKd;rzufbJ wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzifh xdef;odrf;
wdik ;f jynfEiS v hf rl sKd;tusKd;twGuf pGev Yf wT pf eG pYf m;&Jaom om;aumif;
&wemrsm; ay:xGe;f cJzh ;l ygonf/ yxr jrefrmEdik if aH wmfacwfro S nf
umuG,fapmifha&Smufa&;/
pwkwj¬ refrmEdik if aH wmfacwfumvxdwikd f xif&mS ;ausmfMum;aom (2) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkESifhavsmfnDonhf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yf
om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;cJhonf[k qdk&rnfjzpfonf/
wpfacwfwGifwpfa,muf ppfppfaygufayguf ay:xGef;cJhaom ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
om;aumif;&wemwdo
xdo k m;aumif;&wemwdu
Yk nf wpfa,mufqkd qdo k avmuf jzpfygonf/
Yk kd arG;zGm;ay;cJah omrdcif? arG;zGm;&Sio f efchJ
(3) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifvHk} rSonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
aomwdkif;jynfwdkYonf *kPf,l0ifh<um;zG,f&mtwdjzpfonf/ vkyfief;pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
xdkom;aumif;&wemwdkYonf wdkif;jynf\ tem*wf*kPfaqmif
rD;½SL;wefaqmifjzpfonf/ (4) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EdkifiHom;tm;vHk;
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHyifao;i,faomfjim;? EdkifiHyif csKdUiJhaomf ]pnf;vHk;nDñGwfpGm} jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
jim; xdo k m;aumif;&wem\ *kPjf 'yfrmS rao;i,f? xnf0gBuD;rm;
vSonfukd jrifawG&U ygrnf/ jrefrmwpfciG o f mru Edik if w H umwGiyf g (5) aumif;rGefaomynma&;ESifh vHkavmufaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
*kPw f ifh 0if<h um;xif&mS ;cJo h l jzpfygonf/ xdo k m;aumif;&wemudk
arG;zGm;ay;cJah om rdcif? xdo k m;aumif;&wem &Sio f efjzpfxeG ;f vmaom EkdifiHom;wdkif; &&SdcHpm;Edkifa&;/
wdkif;jynftwGuf *kPf,laus;Zl;wif&rnf jzpfonf/
xdo k m;aumif;&wem\ b0ordik ;f udk rnforl Qa&;cJo
udk,fwdkifyif &Gyf&GyfcRHcRHa&;cJhonf/ vGefpGmbkef;awZm jrifhrm;
h nfr[kw?f
&efukefNrdKU ,mOfaMumusyfwnf;rIavQmhcsEdkifa&;
vSonfh om;aumif;&wemonf avmuDynm&yfrsm;udk vdu k pf m;
vsuf xl;cRefajymifajrmufatmif BudK;yrf;tm;xkwcf o
tm;xkwfrIrsm;rSm ¤if;twGufr[kwf? wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
hJ nf/ BudK;yrf; Traffic Control Center zGifhvSpfaqmif&Guf
jzpfonf/ &efukef azazmf0g&D 3
xdkom;aumif;&wemonf jrefrmjynfol jynfom;rsm;xHrS &efuek Nf rdKaU y:wGif wpfaeYwjcm; armfawmf,mOf
arwåma&pifudk t<uif;rJh&,lEdkifcJhonf/ jrefrmjynftwGuf trsKd; rsm; wd;k wufrsm;jym;vmvsuf&&dS m armfawmf
om;EdkifiHa&; rD;½SL;wefaqmifudk xGef;n§day;cJhonf/ jrefrmjynfol ,mOfrsm; pnf;urf;wus oGm;vmEdkif&efESifh
jynfom;rsm; trsKd;om;a&;tm;rmef Edk;Mum;xufoefatmif ,mOfaMumusyfwnf;rIudk avQmhcsEdkif&ef
vIH Yaqmfay;cJhonf/ ol YuRefrcHvdkaom &Jpdwf&Jrmef tm;rmef twGuf ,cktcg jynfoOlY ,smOftwGi;f &Sd eu©wf
owådrsm; wdk;yGm;vmatmif wGef;tm;ay;cJhonf/ wm&mjycef;teD;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
xdo k m;aumif;&wemonf jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmfBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPm
twGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk ydkiftzGJUu Traffic Control Center
wnfaqmufay;EdkifcJhol jzpfonf/ rsufarSmufumv jrefrmjynf xlaxmifum ,mOfaMumxde;f csKyfa&;vkyif ef;
EdkifiHa&;ordkif;wpfavQmufwGif xdkom;aumif;&wemxuf ydkí rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
xif&Sm;ta&;ygaomyk*¾dKvfr&Sd[kqdkvQif ,kHrSm;zG,f&mr&Sdaom wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tcsuf[k 0efcH&rnfjzpfonf/ rD;yGdKifh 154 ckwGif uifr&mwyfqif
taMumif;rlum; ud, k rhf if;ud, k chf sif;b0rS e,fcsJv U ufatmufcH ]]'D Control Center BuD;udk xlaxmif ppfaq;Edik rf nfh Check Point Camera tvk;H wJhum;awG? ausmfwufwJhum;awGudk 'Duae
udv k ekd ED ikd if jH zpfcahJ om jrefrm&mZ0ifukd tqk;H owfí jrefrmwdik ;f &if; EdkifzdkYtwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&eJY 40? ,mOfr&yf&vrf;rsm;wGif ,mOfrsm; tcsdef ,mOfarmif;udk vSr;f owday;ygw,f/ um;wpfp;D
om; jynfolvlxktwGuf tvGeftvSrf;a0;aom yef;wdkifwpfck Myanmar Shwe Yin International Mumjrifph mG &yfwefxY m;rIukd zrf;qD;ta&;,lEikd f u wpfem&D uDvdkrDwm 50 xuf ydkarmif;vdkY
jzpfonfh vGwfvyfa&;qkxl;udk wdkawmif;vSaom tcsdefumv Co.,Ltd. China Railway 21 Bureau rnfh illegal Parking Camera ae&m 30? r&ygbl;/ armif;aewJh,mOfawGudk 'Duae
twGif; atmifjrifpGmvSrf;qGwfEdkifa&;wGif vlxk\a&SUrS rm;rm; Group wdkY[m 2016 ckESpf azazmf0g&D 2 &uf &efukefNrdKUt"duae&mrsm;wGif 360 'D*&D vSrf;owday;ygw,f}}[k YBO wm0ef&Sdol
rwfrwfaeí &Gy&f yG cf RcH RH toufay;wdu k yf 0JG ifcahJ omaMumifh aywnf;/ rSm pmcsKyfcsKyfqdkcJhygw,f/ ,cktcgrSmawmh vSnyhf wfapmifMh unfEh ikd rf nfh apmifMh unfu h ifr&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
om;aumif;&wemonfum; jrefrmhvw G v f yfa&;AdrmefBuD;udk rD;yGdKifhaygif; 154 ckwGif uifr&mawG wyfqif 40? owif;ay;vrf;ñTeq f ikd ;f bkwf axmufvrS ;f a':araroG,fu &Sif;jyonf/
rGrf;rHwnfaqmuf&mü OD;pD;OD;aqmifonfh Adokumq&mBuD; jzpf xm;NyD;jzpfygw,f/ 'DrD;yGdKifhawGudk &efukefNrdKU&JU onfhuifr&m 30 pkpkaygif; uifr&m 706 vkH; apmifhMunfhvsuf&Sd
onf/ jrefrmh&mZ0ifordik ;f wGif armfueG ;f wiftahH om *kPt f *Fg&yfrsm; ,mOfomG ;vmrItrsm;qk;H ae&mawGukd a&G;cs,f wyfqifxm;aMumif; od&onf/ Control Center \ tv,fxyfESifh
jynfph aHk yaom om;aumif;&wemonfum; olaoaomfjim; ol\ NyD;awmh wyfqifxm;wmyg/ &efukefNrdKU&JU wnfaqmufxm;aom Traffic Control ajrnDxyfüf &efukefNrdKU&Sd rD;yGdKifh 154 ckwGif
emrnf? ol\BudK;yrf;tm;xkwfrI? ol\vkyfief;pOfrsm; raobJ t"duuswJh NrdKeU ,faygif; 24 NrdKeU ,fukd vTr;f NcHK Center wGif txyfokH;xyf yg0ifNyD; tay: wyfqifxm;aom uifr&mrsm;ESifh uGef&uf
usef&pfaeonfwum;/ wyfqifxm;jcif;jzpfygw,f/ t"du&nf&G,f qkH;txyfü &efukefNrdKUay:wGifajy;qGJaeaom csdwq f ufum ,mOfrsm;oGm;vmvIy&f mS ;rI vkNH cHK
xdkom;aumif;&wemonfum; 1915 ckESpf azazmf0g&Dv 13 csufuawmh ,mOfaMumusyfwnf;rIukd avQmhcs bwfpu f m;rsm;udx k ed ;f csKyfonfh Yangon Bus a&;tajctaersm;udk apmifhMunfhvsuf&SdNyD;
&ufaeYwiG f ewfarmufNrdKU ü tz OD;zm? trd a':pkwrYkd S arG;zGm;oefpY if EdkifzdkYeJY Road Safety udk taxmuftuljyK Operator (YBO) &Sdonf/ ,mOfrsm;\oGm;vmvIy&f mS ;rI tcsuftvuf
onfh trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adv k cf sKyfatmifqef;jzpfNyD; rMumrD Edik zf jYkd zpfygw,f}}[k Control Center wm0efcH ]]uRefrwdkY 'D YBO rSmawmh &efukefNrdKU rsm;udk okH;vtxd aemufaMumif;jyefvnf
usa&mufawmhrnfh Adv k cf sKyfatmifqef;\ (104) ESpjf ynfh arG;aeYukd OD;oef;0if;u ajymonf/ ay:rSm ajy;qGaJ ewJh bwfpu f m;,mOfvikd ;f aygif; Munf½h EI ikd af tmif pDpOfaqmif&u G xf m;aMumif;?
uREkfyfwdkY jrefrmjynfol jynfom;taygif;wdkYu OD;òwf*kPfjyK wyfqifxm; 100 ausmfu ,mOfpD;a& 4039 pD;udk GPS ,cktcg Traffic Control Center rSwpfqifh
vdkuf&ygaMumif;/ / tqdkyg rD;yGdKifh 154 ckwGif rD;yGdKifh0ef;usif wyfqifxm;NyD;awmh ,mOfawG&JUtajctae ydkrdkwdusaomtcsuftvufrsm; &&Sdatmif
,mOfomG ;? ,mOfvmapmifMh unfEh ikd rf nfh Intel- awGudk odjrifEdkifygw,f/ b,fum;uawmh vnf; aqmif&u G af eNyDjzpfaMumif;? ,mOfarmif;
ligent Monitoring Camera 368 vk;H ? tcsdefb,favmufMum&yfw,f/ b,fum;u olrsm;taejzifh ,mOfaMumusyfwnf;aom
rD;eDjzwf? vrf;aMumif;ajymif;? vrf;ajymif;jyef awmh t&Sed b f ,favmufeYJ armif;w,f? b,fum; ae&mrsm;udk a&SmifvTJarmif;ESifEdkif&eftwGuf
armif; ,mOfrsm;udk apmifhMunfhzrf;qD;ta&; uawmh b,fum;udk ausmfwufarmif;oGm; owif;ay;vrf;ñTefqdkif;bkwf 30 udkvnf;
,lrnfh e- Police Camera 198 vk;H ? NrdKU t0if? w,f? 'gawGudkod&ygw,f/ tcsdefMumjrifhpGm pdkufxloGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
txGufae&m 20 wGif ,mOft0if? txGufudk &yfxm;wJu h m;awG? rSww f ikd rf &yfbJ armif;oGm; jrifharmifpdk;
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 4? 2019

a&SUzHk;rS
txl;tav;ay; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;?
2018 ckEpS tf wGi;f u a&;qGx
J wk jf yefcohJ nfh
jrefrmEdkifiH pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;pDrHcsuf 2018-2030 (Myanmar
Sustainable Development Plan
2018-2030)wGifvnf; om,m0ajymrI
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIqdkonfh r@dKif
atmufwGif&Sdonfh yef;wdkif(3)yg r[m
AsL[mrsm;xJwiG f pOfqufrjywfzUHG NzdK;rIEiS hf
pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;rsKd;udk yHhydk;ay;rnfh
OD;pm;ay; tajccHtaqmufttkHrsm;
wnfaqmufa&; r[mAsL[mwpf&yftae
jzifh xnfhoGif;&nfrSef;aqmif&Gufaejcif;
jzpfygaMumif;? tajccHtaqmufttkrH sm;
tygt0if rdrw d EYkd ikd if H zGUH NzdK;wd;k wufatmif
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m tpdk;&oufwrf;
(3)ESpef ;D yg;umvtwGi;f jynfaxmifpBk uD;
twGi;f wGi&f o dS nfh jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l i0efwHwm; (av;rsufESm) zGihfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
BuD;rsm;tm;vkH; tcsKd;nDnD zGHU NzdK;wdk;wuf
ap&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;/ aMumif;? tpdk;&tqufquf ukef;vrf; ESit hf xuf wHwm; 99 pif;&SNd yD jzpfaMumif;? yHhydk;ay;Edkifrnfh pDrHudef;rsm;jzpfatmif? tkycf sKyfa&;ydik ;f wGif tqifq h ifw
h m0ef&o dS l
t"dupyg;usDBuD;jzpf qufoG,fa&;uGef&ufudk csJUxGifEdkif&ef wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd BuHhcdkifrItm;enf; ukef&usKd;eyfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; rsm;taejzifh Oya'ESit hf nD w&m;enf;vrf;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf jrpf0uRef; BudK;pm;aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf ,ck aeonfh BudK;wHwm;rsm;jzpfonfh 0g;c,fr jzpfatmif BudK;pm;aqmif&u G af eaMumif;? wus rQrQwwtkyfcsKyf&ef? jynfolrsm;\
ay:a'ojzpfonfESifhtnD jrefrmEdkifiH\ qdkvQif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;ESifh wHwm;? vyGwåm (yifv,fav;)wHwm;? pDruH ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf jynfolb Y @m vGwv f yfrEI iS hf vkNH cHKrIukd tumtuG,af y;
t"dupyg;usDBuD;jzpfygaMumif;? jrpf tjcm;jynfe,f^wdkif;rsm;udk a&vrf;c&D; a&Tavmif;wHwm;? uRef;uke;f wHwm;rsm;udk aiGrsm; okH;pGJ&mwGif tavtvGifhr&Sd&ef onfh tkycf sKyfa&;pepfjzpf&ef? Edik if o H l Edik if H
acsmif;rsm; aygrsm;onft h wGuf pdu k yf sKd;a&; jzifhomru ukef;vrf;c&D;jzifhyg tcsdefwdk jyefvnftm;jznfh wnfaqmufomG ;rnfjzpf twGuf a'ocHjynfolrsm;? oufqdkif&m om;rsm;tay: 0efxkyf0efydk;jzpfaponfh?
aumif;rGeo f uJo h Ykd a&xGuo f ,HZmwrsm; twGi;f qufo, G o
f mG ;vmEdik Mf uNyD aMumif;? ajrmif;jrwHwm;topfBuD;vnf; wm0ef&o dS rl sm;taejzifh yl;aygi;f aqmif&u G f zdESdyfcsKyfcs,fonfh tkyfcsKyfa&;,Å&m;
vnf; ayg<u,f0vSaMumif;? xdkYtjyif jzpfaMumif;/ rMumrD NyD;pD;Edkifrnfjzpfí 2019 ckESpf {NyD ay;Mu&ef? tajccHtaqmufttHkrsm; rjzpfap&ef EdkifiHawmfor®wBuD;\
jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmif tqifajyvG,fulpGmoGm;vmEdkif vwGif zGifhvSpfay;EdkifrnfjzpfaMumif;? a&&Snw f nfwEhH ikd af tmif jynforl sm;buf vrf;òefrmS Mum;csuu f kd 0efxrf;tzGtUJ pnf;
Edik of nfh obm0tvStyrsm; rysupf ;D ao; {&m0wDwikd ;f a'oBuD;\NrdKaU wmf ykord f wHwm;BuD;rsm; NyD;pD;oGm;í {&m0wDwdkif; uvnf; Munfh½Iapmifha&Smufay;Mu&ef? tqifhqifhtaejzifh wdwdususvdkufem
onfh yifv,furf;ajcrsm;&So d uJo h Ykd urf;vGef NrdKUESifh &efukefNrdKUudkvnf; c&D;onfwif a'oBuD;twGif; aexdkifMuonfh jynfol Muyfrwfxdef;odrf;ay;Mu&ef? tajccH aqmif&Guf&efvdkaMumif;/
yifv,fjyifwGifvnf; obm0"mwfaiGU avaMumif;vdkif; zGifhvSpfxm;NyDjzpfí rsm;taejzifh oGm;vrf;vmvrf;rsm;omNyD; taqmufttHkwnfaqmufa&;vkyfief; tav;teufwdkufwGef;
uJhodkY obm0o,HZmwrsm;&SdaMumif;/ jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm;{nfo h nfrsm; ydrk kd usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; rsm; aqmif&u G Mf u&mwGiv
f nf; t&nftaoG; Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if aH wmf\
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf jrpfacsmif; tqifajyvG,fulpGm oGm;vmEdkifNyDjzpf ponfjzifh u@pkt H wGuf vlrbI 0rsm; ydrk kd pdppfxed ;f odr;f a&;(Quality Control)udk u@aygif;pkHzGHU NzdK;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJ
aygrsm;onfh jrpf0uRef;ay:a'ojzpfí aMumif;/ zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;/ rjzpfraeaqmif&GufMu&ef EdkifiHawmf a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonfhae&m
,cifu c&D;oGm;vma&;wGif a&vrf; {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;wGif t&nftaoG;pdppfxdef;odrf; or®wBuD;uvnf; wdu k wf eG ;f rSmMum;xm; wGif ]]ajymif;vJcsdefwefNyD}}? ]]jynfoleJY
aMumif;udyk if t"du tm;jyKcJMh u&aMumif;? vrf;rdik af ygif; 1862 rdik f azmufvyk x f m;NyD; jynfaxmifpt k pd;k &taejzifh tajccH NyD; jzpfaMumif;/ twl}}? ]]pkaygif;tiftm;}} qdkonfh
a&vrf;c&D;onf tm;vk;H odMuonft h wdik ;f ay 180 ESifhtxuf wHwm;BuD; 98 pif; taqmufttHk zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; wdwdususvdkufem aqmifyk'frsm;ESifhtnD aqmif&GufcJh
ydaYk qmifa&;pepfrsm;xJwiG f ukeu f sp&dwf wnfaqmufziG v hf pS x
f m;NyD; jzpfaMumif;? aqmif&u G &f mwGif jynfolb Y @maiGrsm;udk 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;udk aMumif;? ,if;uJo h Ykd aqmif&u G of nfah e&m
toufomqkH;jzpfaomfvnf; tcsdefMuefY ,aeY zGiv hf pS o
f nfh t&Snf 1968 ay&So d nfh tavtvGirhf &Sad pbJ tusKd;t&Sq d ;Hk ok;H pGJ aqmif&Guf&mwGif 'Drdkua&pDpepfudk wGif jynfolvlxk\ tjynfht0yl;aygif;
Mumjcif;? qdyfurf;ESifh oGm;vdkonfhae&m i0efwHwm; (av;rsufESm)ESifhygqdkvQif Edkifa&;twGuf pDrHudef;rsm;onf a'o azmfaqmifonfh tkyfcsKyfa&;,Å&m; yg0ifaqmif&GufrI&SdrSom jyKjyifajymif;vJ
tuGmta0; ponfh uefYowfcsufrsm;&Sd {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f wGif ay 180 tusKd;? EdkifiHtusKd;udk xdxda&mufa&muf jzpfatmif BudK;pm;vkyaf qmifaeaMumif;? rIrsm; pmrsufESm 4 okdY »»

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ausmfaqG? a'gufwmazjrihf? OD;[efaZmf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESihf i0efwHwm;(av;rsufESm)
zGifhyGJ wufa&mufvmolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

»» pmrsufESm 3 rS
atmifjrifEdkifrnfjzpfí {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;u qufvufy;l aygif;
aqmif&u G Mf u&ef tav;teufwu
vdkygaMumif;/
Edik if aH wmfBu;D tbufbufu wd;k wuf
zGUH NzdK;ap&ef jynfolb Y @mrsm; trsm;tjym;
tukeftuscHNyD; &if;ESD;jr§KyfESHxm;onfh
vrf;? wHwm;rsm;tygt0if tajccH
taqmufttkrH sm; t&nftaoG;jynfrh &D ef
oufqikd &f m wm0ef&o dS rl sm;u wm0ef,rl ?I
wm0efcHrItjynfhjzifh aqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;vdyk gaMumif;? tajccHtaqmuf
ttHkrsm; a&&SnfwnfwHhatmif a'ocH
jynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;
apmifah &Smufay;apvdyk gaMumif;? wdik ;f &if;
om;nDtpfuakd rmifErS rsm;\ vufwrJG jzKwf
pwrf; aoG;pnf;nDñw G rf ?I cspfMunf&if;ES;D
rIrsm;jzifh Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh
'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk dkifiHawmf
BuD;udk wufnv D ufnD wnfaqmufomG ;
&ef ajymMum;vdyk gaMumif; ajymMum;onf/
Munfh½Itm;ay;
xdaYk emuf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmfu wHwm;
wnfaqmuf&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvufí {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifu a'ozGUH NzdK;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfolwpfOD;u
i0efwHwm;(av;rsufESm) wnfaqmuf
ay;rIESifhywfoufí aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf
ausmif;om;ausmif;olrsm;\ 0g;n§yt
yef;yGm;tu azsmaf jzrIwu Ykd kd Munf½h t
I m;ay;
onf/
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;[efaZmf? 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESifh
wm0ef&o dS rl sm;u i0efww H m;(av;rsuEf mS )
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; 'kwd,or®w
azazmf0g&D 4? 2019
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESihftzGJU ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 0g;n§yftujzifh azsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;MupOf/
OD;[ife&DAefxD;,lESifh wufa&mufvmol av;rsufEmS - cwåL - yef;awmBuD;vrf;ay: av;rsufESmNrdKU ta&SUbufjcrf;&Sd a'ocH oJukef;aus;&Gm qnfajrmif;wmwrHteD;
rsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf wGif wnf&SdNyD; pkpkaygif;wHwm;t&Snf jynfolrsm;onfvnf; i0efjrpftaemuf urf;xdef;vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;?
onf/ 1968 'or 6 ay&Sdonf/ wHwm;udk bufjcrf;odkY &moDra&G; oGm;vmEdkifawmh pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf
qufvufí 'kwd,or®w OD;[ife&D atmufcHtkwfjrpf 1 'or 2 rDwmØ rnfjzpfonf/ a'gufwm&Jwifx h eG ;f u {&m0wDwikd ;f a'o
kd wf eG ;f AefxD;,lu i0efwHwm;(av;rsufESm) Bored Pile ? ud,k x
f nf RC Concrete ? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d or®w OD;[ife&D BuD;twGif; ajymif;pdkufcif;rsm;wGif
urÜnf;armfuGef; ausmufpmwdkifudk tay:xnf yif r wH w m; Steel Box AefxD;,lESifhtzGJUonf [oFmwc½dkif FAW iajrm§ ifawmify;kd usa&mufraI Mumifh
pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;NyD; 'kw,
d or®w Girder ESihf RC Slab wdjYk zifh wnfaqmuf ZvGeNf rdKeU ,f {&m0wD[oFmwwm wmrdik f tyifrsm;ysufp;D cJ&h NyD; pduk yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lEiS t
hf zGUJ [oFmwc½dik f ZvGeNf rdKeU ,f {&m0wD[oFmwwm wmrdik f 22^4-24^0 twGi;f oJuek ;f -anmiftikd f urf;NydKurf;pm;rItajctaeESihf
yef;wmopfwnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;pOf/
ESifh wufa&mufvmolrsm;u urÜnf; xm;NyD; ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? 22^4-24^0 twGi;f oJuek ;f -anmiftikd f yd;k owfaq;zsef;um aqmif&u G af erItajc
armfueG ;f ausmufpmwdik t f m; tarT;eHo Y m vloGm;vrf; wpfzufvQif okH;ay urf;NyKd urf;pm;rItajctaeESihf yef;wmopf taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
&nf yufzsef;ay;onf/ ajcmufvufrpDyg&Sdí wHwm;atmuf wnfaqmufrnfhae&modkY oGm;a&muf wifjycsufrsm;ESifhywfoufí 'kwd,
,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGo UJ nf a&vrf ; uif ; vG w f tus,f 173 ay? Munfh½Ippfaq;onf/ or®wu {&m0wD[oFmwwm jrpfurf;
i0efww H m;(av;rsufEmS )ay:odYk jzwfoef; tjrifhay20 &Sdum ,mOfwpfpD;csif;cGifhjyK &Sif;vif;wifjy wpfESpftwGif; urf;pm;EIef;onf wpfESpf
Munfh½Ippfaq;onf/ tav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®w OD;[ife&D xufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;jrefqefvmyg
xd k Y a emuf 'k w d , or® w onf Munfh½Ippfaq; AefxD;,lESifhtzGJUtm; &Sif;vif;aqmifwGif aMumif;? urf;NydKurf;pm;rItajctaetm;
i0efww H m;(av;rsufEmS ) pDru H ed ;f &Si;f vif; tqdkygwHwm;udk aqmufvkyfa&; {&m0wDwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh xdef;odrf;Edkif&ef jrpfurf;xdef;odrf;jcif;
aqmifodkYoGm;a&mufNyD; wHwm;OD;pD;Xme 0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl; a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS òefMum; vkyif ef;tm; aqmif&u G af eouJo h Ykd a&euf
'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaqG tzGJU (16) rS 2016 ckESpf Edk0ifbm 18 a&;rSL; OD;MunfaqGu urf;NydKurf;pm; pD;aMumif;ae&mrsm;udk jzpfay:apaom
f u? u 2018-2019 b@mESpt f wGi;f {&m0wD &ufu pwifwnfaqmufcJhNyD; wHwm; jzpfay:rIaMumifh jrpfurf;xdef;odrf;a&; jrpftwGif;rS w&m;r0if ausmufp&pfcJ
wdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmufNyD; wnfaqmufjcif;jzifh cwåL - yef;awmBuD; vkyfief;rsm;aqmif&Gufí umuG,fcJh&rI xkwv f yk rf rI &Sad pa&; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
wHwm;? wnfaqmufqJwHwm;ESifh vrf;wpfavQmufESifh av;rsufESmNrdKU tajctae? jrpfurf;NydKrIaMumifh rlv rS Muyfrwfxdef;odrf;aqmif&GufoGm;&ef
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G f taemufbufjcrf;a'o&Sd a'ocHjynfol urf;&if;wmrsm; urf;NydKrIwGif ygoGm;cJhNyD; ESihf (oJuek ;f -anmiftikd )f yef;wmopftm;
rnfh wHwm;rsm;ESifh vrf;uGef&ufzGHU NzdK; rsm;taejzifh NrdKUe,ftoD;oD;odkY wHwm; wmopfaqmufí umuG,fcJh&rItajc rdk;&moDrwdkifrD yGifhvif;&moDtwGif;
wd;k wufrt I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy BuD;udk tokH;jyKjzwfoef;í ynma&;? tae? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; wnfaqmufEikd af &;twGuf pDraH qmif&u G f
onf/i0efwHwm;(av;rsufESm) onf use;f rma&;ESihf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,frI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; oGm;&ef ajymMum;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif wdkYudk aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfNyD; csKyf OD;xGef;vGifOD;u ZvGefNrdKUe,f tdk;zdk- owif;pOf
azazmf0g&D 4? 2019
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh [oFmwc½dkif jyef^quf½kH; Munfh½Ippfaq;
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;
zdkwdkvpfodkykHESdyfpuf½kHESifh The Global New Light
of Myanmar owif;pmwdkufwdkYudk Munfh½Ippfaq;
&efukef azazmf0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvxS eG ;f
onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f
ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd zdkwdkvpfodkykHESdyfpuf½kHodkY
a&muf&NdS y;D puf½wHk iG f 2019-2020 ynmoifEpS t f wGuf
ausmif;okH;pmtkyfrsm; ykHESdyfxkwfvkyfaerIudk Munfh½I
ppfaq;onf/ (,myHk)
xdaYk emuf puf½t Hk pnf;ta0;cef;rü ykEH ydS af &;ESihf
xkwaf 0a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u zdw k v
kd pfokd ykEH ydS pf uf½\
Hk vkyif ef;aqmif&uG f
xm;&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,
0efBuD;u 2019-2020 ynmoifEpS f ausmif;ok;H pmtkyf
a&mif;ol0,fol tqifajyvsuf&Sdonfh &efukefpmtkyfvrf;
&efukef azazmf0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyfpmayzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;tpDtpOft& &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGEUJ iS hf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY\
ulnDrIjzifh Yangon Book Street pae? we*FaEG
&efukefpmtkyfvrf;udk &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
0efBuD;rsm;½k;H a&SU ü eHeuf 9 em&DrpS wifNy;D zGivhf pS x
f m;&m
pmtkyfa&mif;csrI? 0,f,lrI tqifajyvsuf&SdaMumif;
pmtkyfa&mif;csol? 0,f,lolrsm;xHrS od&onf/
udkvwfpmayrS OD;armifarmifvwfu ]]raeYu
awmfawmfa&mif;&w,f/ aerylwt hJ csdef naeydik ;f rSm
ydka&mif;&w,f/ pmtkyfta[mif;awG? pmtkyftopf
awG wpfae&mwnf;rSm&Sad wmh 0,foal &m a&mif;ola&m
tqifajyw,f/ wcsKdUu udk,fydkifwdkufxkwfpmtkyf
awGjzpfwJhtwGuf 20 &mcdkifEIef;? 15 &mcdkifEIef;avQmh
a&mif;wmawG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu udk,fydkifwdkuf
xkwfr[kwfwJhtwGuf 10 &mcdkifEIef;avQmha&mif;ay;
ygw,f/ 'Dae&mrSmpmtkyfwef;zGifhcsdefu oBuFeftxd
qdak wmh ESpvf avmufyJ tcsde&f awmhw,f/ 11 vydik ;f
u zGifhr,fqdk&if av;vavmuf a&mif;csdef&wmaygh/
aemufydkif;rSmvkyfr,fqdk Edk0ifbmvuwnf;upNyD;
zGifhvSpfay;Edkif&if ydkaumif;ygw,f}}[k ajymonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,frS pmtkyfvma&muf0,f,lol
armifaumif;jrwfu ]]pmtkyfta[mif;awGa&m
topfawGa&m 0,f&wmpkpH v Hk ifvif&ydS gw,f/ aemufNy;D
rsm; ykHESdyfxkwfvkyfjcif;udk jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;wm0ef,laqmif&Guf
ae&aMumif;? ausmif;okH;pmtkyfrsm; t&nftaoG;
jynfrh ND yD; vsmxm;csufEiS t hf nD tcsderf yD EHk ydS Nf yD;pD;a&;?
vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;? puf½v Hk NHk cHKa&;
ESifh rarQmfvifhbJjzpfay:Edkifonfh obm0ab;
umuG,fa&;tpDtpOfrsm;xm;&Sda&;? vQyfppftm;
rjywfawmufa&;twGuf tpDtpOfrsm;xm;&Sda&;?
½dkufESdyfNyD; ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk jrefrmEdkifiHtESHY
oufqikd &f mae&mrsm;odYk pepfwusrysufrpD; tcsderf D
o,f,lydkYay;Edkifa&;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu
xkwfa0onfh a&TaoG;*sme,frsm;udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;zwf½&I eftwGuf a&mif;csjzefjY zL;ay;a&;
pmtkyfawGudk avQmhaps;eJY a&mif;csay;w,f/ 'DvdkrsKd;
vkyfay;wm 0rf;omygw,f/ wpfae&mwnf;rSm wpk
wa0;wnf;0,f&awmh pmzwfy&dowfvnf; wd;k vm
r,fvx Ykd ifygw,f/ vli,fawGtaeeJv Y nf; ydNk yD;awmh
pmzwfcsifpw d rf sm;vmrSmyg/ uRefawmfuawmh okw?
&oygwJh pmtkyaf wG tpk0H ,fvmw,f}} [k ajymonf/
a'gykNH rdKeU ,frS OD;xGe;f xGe;f u ]]tckvkd pmtkyv f rf;
vkyaf y;wJt h wGuf wpfae&mwnf;rSm pmtkyq f ikd af wG
a&m? pmtkyaf wGa&mpkNH yD; ud, k Bf udKufwm pdwBf udKuf
a&G;0,fvdkY&w,f/ aemufNyD; pmtkyfqdkifawmfawmf
rsm;rsm;u aps;avQmha&mif;ay;xm;awmh oufouf
omomeJY0,fvdkY&w,f/ pmtkyftrsKd;tpm;vnf;
[oFmw azazmf0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifo h nf ,aeY
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwc½dik f jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqaH &;OD;pD;Xme ½k;H ^pmMunfw h u kd f (vlxtk ajcjyKA[dXk me)
udk Munfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH
jynfaxmifp0k efBuD;onf [oFmwc½dik f jyef^quf½;Hk &Sd jywdu k if ,f?
uav;pmzwfcef;ESihf pmMunfw h u kd w
f t
Ykd m; Munf½h pI pfaq;NyD; 0efxrf;rsm;
ESifhawGUqkHpOf vlxktajcjyKA[dkXmeudk trsm;jynfolwdkY qkHawGU&m?
tok;H 0ifonfah e&m? tm;ud;k &m? wefz;kd &So d nfah e&m NrdKw U ikd ;f wGif r&Srd jzpf
vdktyfonfh ae&mwpfckjzpfvmapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? vlxk
tajcjyKA[dkXme&Sd Book Club \ pmzwf0dkif;rsm;ESifh jynfol Ypum;0dkif;
(Public Talk) rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xda&mufatmif
aqmif&Guf&ef? wm0efus0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief;wm0efrsm;udk
pdwyf g0ifpm;pGmjzifh BudK;yrf;aqmif&u G rf EI iS thf wl t&nftaoG;wd;k wuf
atmif aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/ c½dkif(jyef^quf)
ponfu h pd &ö yfrsm;ESiphf yfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;pm t&nftaoG;ydkif;aumif;rGefa&;? trSm;
ESihf ynma&;0efBuD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;ESihf n§Ed idI ;f uif;pifa&;? 0efxrf;rsm;vdt k yfcsufrsm;udk aygif;pyf
aqG;aEG;cJhonf/ jznfq
h nf;aqmif&u G af y;Edik af &;wdt
Yk wGuf owif;pm
,if;aemuf 'kwdf,0efBuD;onf The Global pmwnf;tzGJU? 0efxrf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;MuNyD;
New Light of Myanmar owif;pmwdkufodkY owif;pmwdu k &f dS pmwnf;Xmeudk Munf½h pI pfaq;onf/
a&muf&SdNyD; pmwnf;tzGJU? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHNyD; owif;pOf
uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;ESifh vlukeful;rI
taMumif; odaumif;p&mrsm;a[majym
rÅav; azazmf0g&D 3
uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;&JwyfzGJUpkESifh
trSwf(8)NrdKUr&Jpcef;wdkYyl;aygif;í uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh vlukeful;rItaMumif;
todynmay;a[majymyGu J kd ,refaeYeeH uf 9 em&Du
rÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 80? 29 _ 30
vrf;Mum;&Sd trSwf(7) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cef;rü usif;yonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&; &JwyfzGJUpk(rÅav;)
rS &JrLS ;ESi;f at;u uav;oli,fOya'? uav;oli,f
tcGifhta&;? uav;oli,frsm;tay:usL;vGefonfh
awmfawmfpkHygw,f/ pae? we*FaEGrSm vkyfay;wJh rIcif;jzpfpOfrsm;ESihf jypf'Pfrsm;udv
k nf;aumif;? 'k&rJ LS ;
twGuf 0efxrf;awGvnf; tqifajyygw,f/ 'Dvdk oef;oef;[efu vlukeful;rIqdkif&m owdjyKp&m
zGifhvSpfay;wm aumif;ygw,f}} [k ajymonf/ rsm;udv k nf;aumif;? trSw(f 8) NrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f
,ck Yangon Book Street pae? we*FaEG t&m&Sd &Jtyk x f ifvif;ausmuf rIcif;today;jcif;? rl;,pf
&efuek pf mtkyv f rf;udk &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd 0efBuD; aq;0g;tÅ&m,ftaMumif;ESifh oufi,frk'drf;rI
rsm;½k;H a&Sw
U iG f {NyDvtxd tywfpOf pae? we*FaEGaeY avsmhenf;usqif;a&; taMumif;t&mrsm;udk
rsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfNyD; vnf;aumif; a[majymcJhMuNyD; todynmay;
pmtkyrf sKd;pku
H kd a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
pmtkyfvrf;wGif pmtkyfqdkifaygif; 80 zGifhvSpfa&mif; tqkdyga[majymyGJokdY ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
csvsuf&SdNyD;pmtkyf0,f,lolrsm;? pmaycspfjrwfEdk;ol q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 500 ausmf
rsm;? pmay0goem&Sifrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
owif; - rDrDNzdK;? "mwfykH - yef;opöm wifarmif (ref;udk,fyGm;)

yifvkHwGif oaE¨wnfcJhaom jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifhomvQif
]]pdw"f mwfqo kd nfrmS pdwx f m;? oabmxm;? ESv;Hk
oGif;ykHESifh pdwf\trltusifhjzpfonf}} [k jrefrmh
tbd"meftusOf;csKyfwiG f zGiq hf x kd m;onfukd avhvm
rSwfom;&ygonf/ jynfaxmifpkpdwf"mwf [lonf
jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;udk wpfrdom;pkwnf;?
wpftrd af xmifwnf;[k pGNJ rJcikd rf mpGm vufcrH w
,lxm;aom oabmxm;cH,lcsufyif jzpfonf/
0HomEk&u©dww&m;ESifhtnD
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;uyif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if t H wGi;f ü wpfajrwnf;ae? wpfa&
wnf;aomuf wdik ;f &if;om;rsm;pGm aexdik cf MhJ uonf/
om"utaejzifh ykHawmifykHnma'orS awGU&aom
ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;u jrefrmhajray:wGif
ESpfaygif; oef;av;q,favmufuyif a&S;bdk;bGm;
jrefrmrsm; aexdkifcJhaMumif;udk oufaojyvsuf
&So
d nf/ jynfaxmifpBk uD;[kac:qdo k nfh þajray:
wGif e,fajra'otvdkuf bmompum;? "avh
p½du k Ef iS hf vlrsKd;tac: ta0:toD;oD; trnfwiG v
&Sdaomfvnf; jrefrmwdkif;&if;om;tm;vkH;onf
a&S;ya0oPDuyif 0HomEk&u©dww&m;ESifhtnD
xm0&vufwGJaexdkifcJhMuonfh pnf;vkH;nDñGwf
aom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;jzpfMuonf/
waumif;? oa&acwå&m? AdóEdk;? [efvif;?
rdkif;arm? yk*H? yif;,? tif;0? ppfudkif;? jrifpdkif;?
awmifil? anmif&rf;? ukef;abmifacwfrsm;wGif
jrefrmwdkY\ ordkif;tpOftvm xGef;ajymifcJhonf/
xdpk Ofu jrefrmwdo Yk nf ud, k xhf ;D ? ud,k ehf ef;? ud,
jzifh wifhw,fpGmaexdkifcJhMuonf/ udk,fydkif
trsKd;om;pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwdkYudk
xlaxmifcJhMuonf/ jynfyusL;ausmfrIrSeforQudk
vnf; jynfaxmifpkpdwf"mwf t&if;cHum wdkif;&if;
om;pnf;vkH;nDñGwfrIjzifh wGef;vSefEdkifcJhonf/
odkY&mwGif t*Fvdyfe,fcsJUwdkYu bBuD;awmf
bk&m;vufxuf 1824 ckESpfwGif wpfBudrf? yk*Hrif;
vufxuf 1852 ckESpfwGif wpfBudrf? oDaygrif;
vufxuf 1885 ckESpfwGif wpfBudrf
ppfvufeufrsm;jzifh usL;ausmfppf okH;Budrfwdkifwdkif
wdkufcdkufcJhMuonf/ 1886 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &uf
aeYwGif xD;usKd;pnfayguf wpfEdkifiHvkH; ol YuRefb0
a&mufc&hJ onf/ olu
aecJh&onf/
Y Refb0wGif ESpaf ygif; 120 ausmf
vGwfvyfa&;wdkufyGJ0if
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;onf olYuRefb0
usa&mufonfhtcsdefrSpí &&mvufeufpGJudkifNyD;
wdkufyGJ0ifcJhMuonf/ txl;ojzifh 'kwd,uÇmppfyGJ
umvtwGif; AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom
Armhvw G v
Armtcsuf}}[kqu
f yfa&;wyfrawmfonf ]]t*Fvyd t
kd m tajctaeESihf tcsdet
*syefrsm;ESifhyl;aygif;í t*Fvdyfudk armif;xkwfEdkifcJh
onf/ odkY&mwGif ]]usm;udkaMumufvdkY &SifBuD;udk;?
&SifBuD; usm;xufqdk;}} qdkouJhodkY *syefwdkYonf
t*FvdyfwdkYxuf qdk;vmMuonf/ jynfolrsm;udk
n§Of;yef;ESdyfpufcJhMuonf/ xdkYaMumifh 1945 ckESpf
rwfv 27 &ufaeYwiG f zufqpf*syefwu Ykd kd wduk x
cJh&jyefonf/
zufqpf*syefwu Ykd kd armif;xkwEf ikd cf ahJ omfvnf;
vGwfvyfa&; csufcsif;r&cJhay/ *syefajy;onfh
tcsdew f iG f aemufwpfBudrjf yef0ifvmaom t*Fvyd f
wdu Yk vGwv f yfa&;ay;&ef tcsdeq f cJG MhJ uonf/ awmif
wef;ESifh jynfrtm; aoG;cGJtkyfcsKyfrI (Divide and
Rule Policy) jzifh qufvufpdk;rdk;jc,fvS,f&ef
BuHpnfcMhJ uonf/ vGwv f yfa&;ray;ír&onft
taewGif awmifwef;ESihf jynfrudck jJG cm;í vGwv
a&;ay;&ef BuHpnfcJhMujyefonf/
Adv k cf sKyfatmifqef;onf wdik ;f &if;om;tm;vk;H
nDñGwfrIr&SdbJ vGwfvyfa&;r&Edkifonfudk tcdkif
trm,kHMunfxm;onf/ jrefrmwpfckwnf;udkcGJí
vGwfvyfa&;ay;vQif jynfaxmifpkBuD; tpdwfpdwf
tàmàmuGJoGm;rnfudk taotcsmod&SdcJhonf/
xdkYaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmhvGwfvyf
a&;twGuf 1947 ckESpf Zefe0g&Dv 27 &ufaeYwGif
NAdwdoQeef;&if;0ef tufwvDESifh atmifqef;-
tufwvDpmcsKyfudk csKyfqdkcJhonf/ xdkpmcsKyfwGif
S f awmifwef;a'orsm; jynfrBuD;ESifhyl;aygif;&ef
oabmwlygu jynfya&m awmifwef;a'orsm;yg
vGwfvyfa&;ay;rnf[k yg&Sdonf/ y&d,m,fa00kpf
rsm;vSaom e,fcsJw U oYkd nf vGwvf yfa&;ay;cgeD;wGif
awmifwef;a'orsm;udk csefvSyfxm;&ef BuH&G,f
cJhMuonf/
yifvkHpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;
Adv
k cf sKyfatmifqef;onf awmifwef;ESihf jynfr
tMum; a&udo k m;vQif tMum;rxifouJo h Ykd wpfquf
wpfpyfwnf; pnf;vkH;ay;EdkifcJhonf/ 1947 ckESpf
azazmf0g&Dv 7 &ufaeYrSpwifí &Srf;jynfawmifydkif;
yifvNHk rdKw
U iG f yifvnHk v
D mcHBuD;usif;ycJ&h m wdik ;f &if;om;
f suf
k Mhf uiSe;f
acwfrD
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;tMum; jynfaxmifpk
pdw"f mwf ude;f atmif;aeap&eftwGuf 'dw Yk m0ef
ta&;ok;H yg;udk wdik ;f &if;om;tm;vk;H \ ,kMH unf
f cuf
f cgt&
csuf? cH,lcsufwpfcktaejzifh rrSdwfrokef
apmifhxdef;oGm;&efvnf; vdktyf
acgif;aqmifrsm; pkn H pD mG wufa&mufcMhJ uonf/ azazmf
0g&Dv 12 &ufaeY eHeuf 10 em&DwiG f Adv k cf sKyfEiS thf wl
f w k f
ucsif? csif;? &Srf;trsKd;om;udk,fpm;vS,fBuD; 23 OD;
onf omwlnDrQ wvkH;wpnf;wnf; aexdkifMu
rnf[al om oEé|d mefjzifh yifvpHk mcsKyfBuD;udk vufrw
a&;xdk;cJhonf/ rnfodkYyifqdkapumrl yifvkHudk
oufaownfvdkufojzifh e,fcsJUwdkYonf ¤if;wdkY\
yufpufaomtBuHtpnfudk pGefYvTwfcJhMu&onf/
jynfaxmifpkaeY
xdkuJhodkY jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;tMum;
h ajc
jynfaxmifppk w d "f mwf? rsKd;cspfpw
d "f mwfwu Ykd kd tajccH
f yf
vsuf aoG;pnf;nDñGwfpGm vGwfvyfa&;twGuf
toufwrQta&;ygaom yifvpHk mcsKyv f ufrw S af &;xd;k
cJhonfh azazmf0g&Dv 12 &ufaeYudk ]]jynfaxmifpk
aeY}} tjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ESpfpOf xdkaeY?
xdk&ufa&mufwdkif; EdkifiHwpf0ef;ü jynfaxmifpkaeY
txdrf;trSwf EdkifiHawmftcrf;tem;rsm; pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdonf/
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIwnfaqmufcJh
trSepf ifppfrmS rl Advk cf sKyfatmifqef;onf 1946
ckESpf pufwifbmv 26 &ufaeYwGif NAdwdefbk&ifcH
qm[l;bwf&efpY x f rH S tpd;k &tzGaUJ cgif;aqmifwm0efukd
&,lcJhonf/ xdktcsdefrSpí yifvkHpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;cJhonfh 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeY
txd wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &; vkyif ef;rsm;udk
txl;tav;xm;vkyaf qmifco hJ nf/ awmifwef;a'o
rsm;odYk ud,
k wf ikd o
f mG ;a&mufum wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk
rsm;udk pnf;½kH;cJh&onf/ tyifyef;cHNyD; wdkif;&if;om;
pnf;vkH;nDñGwfrIudk wnfaqmufEdkifcJhonf/
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;tMum; a&yufr0if
aom pnf;vk;H nDñw G rf uI o kd m cdik rf mpGm wnfaqmuf
xm;EdkifrnfqdkvQif wdkif;jynftiftm;awmifhwif;
cdkifrmaernfjzpfonf/ tiftm;awmifhwif; cdkifrm
"mwfykH-rkd;vGifOD;(vGdKifvif)
aeaomEdkifiHudk rnfonfhEdkifiHurQ usL;ausmf&efp
0Hrh nfr[kwaf cs/ qdv k okd nfrmS xdEk ikd if o
H nf pnf;vk;H
nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPmudk tNrJwap xde;f odr;f xm;Edik rf nf jzpfonf/
S f wyfrawmf\zcif AdkvfcsKyfatmifqef;onf
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifh wdkif;jynf
wnfaqmufa&;wdkYwGif pkaygif;tm;jzifh BudK;yrf;
tm;xkwfa&;twGuf 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 11
&uf n yifvkHNrdKU üjyKvkyfonfh apmfbGm;rsm; xrif;
pm;yGw J iG f >rufMum;cJo
h nfh tcsufrsm;teufrS tcsKdu U kd
aumufEkwfazmfjy&vQif ]]wpfwdkif;jynfvkH; BuD;yGm;
wdk;wufapcsif&if vltm;? aiGtm;? ypönf;tm;eJY
yl;aygif;NyD; tifwdkuftm;wdkufvkyfEdkifrS tusKd;cHpm;
cGifh&SdMurSmyJ/ Armu wpfrsKd;? u&ifu wpfzkH? ucsif?
csif;wdkYuwjcm; tuGJuGJtjym;jym;vkyfaeMu&if
tusKd;&SdrSm r[kwfbl;/ pkaygif;vkyfMurSom tusKd;&Sd
azazmf0g&D 4? 2019
armifaomif;0if;
(wrefa[mif;)
Edkifr,f}} [k wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; Adv k cf sKyfatmifqef;
onf wdkif;jynfvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif
wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;? jynfaxmifpzk mG ;
wdik ;f &if;om;rsm;tMum; aygif;pnf;tm;jzifh BudK;yrf;
oGm;a&;wdkYtwGuf tajrmftjrifBuD;rm;pGm
wdkufwGef;ayonf/
tm;vkH;twGuf xm0&Nidrf;csrf;a&;
odkYaomf vGwfvyfa&;&&SdcJhonfrSm ESpfaygif;
(70)ausmfNyDjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk tjynfht0
wnfaqmufEdkifjcif; r&Sdao;ay/ xdkYaMumifh tpdk;&
tqufqufonf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&Sad &;twGuf
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;udk
urf;vSrf;cJhonf/ xdkodkY BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
aMumifh Edik if aH wmftpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfEiS hf
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 10 zGJUwdkYonf
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)udk
atmifjrifpGmvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD jzpfonf/
xdt Yk jyif wyfrawmfuvnf; NCA vufrw S f
a&;xd;k &efusef&adS eonfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef
twGuf ppfwdkif;e,fajr ig;ckwGif ppfa&;qdkif&m
vIy&f mS ;rIrsm;udk 2018 ckEpS f 'DZifbmv 21 &ufaeYrS
2019 ckEpS f {Nyv D 30 &ufaeYtxd ppf&yfqikd ;f xm;rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJhonf/ xdkodkY ESpfzuf
tzGt UJ pnf;rsm;\ tjyKoabmaqmifaom vIy&f mS ;rI
rsm;onf Nidr;f csrf;a&;twGuf tvm;tvmaumif;
aom wdk;wufrIjy,k*frsm;yifjzpfonf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfom tc&m
rsufarSmufacwf uÇmhEdkifiHtoD;oD;udk
avhvmMunfrh nfqv kd Qif jynfaxmifppk w d "f mwfukd
cdkifrmpGmxdef;odrf;xm;Edkifjcif;r&Sdaom EdkifiHtcsKdU
onf acwfopfuv kd ekd eD ,fcsJw
U \ Ykd MoZmvTr;f rd;k vdrk I
trsK;d rsK;d tMum;wGif tcsi;f csi;f aoG;uGu
ppfyrJG sm;jzpfymG ;í tiftm;csnfeh ,
J m y#dyu©rsm;?
YJ rd ;f ,dik Nf ydKuGo
J mG ;
Mu&onfudk awGU jrifaeMu&onf/ xdkYaMumifh
EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPmudk umuG,fapmifh
a&Smuf&mwGiv f nf;aumif;? wdik ;f jynftwGi;f xm0&
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGifvnf;aumif;? 'Drdk
ua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnfaqmuf&m
wGifvnf;aumif; jynfaxmifpkpdwf"mwfonfom
tc&musvsuf&Sdonf/
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;tMum; jynf
axmifpkpdwf"mwf udef;atmif;aeap&eftwGuf
'dkYwm0efta&;okH;yg;udk wdkif;&if;om;tm;vkH;\
,kHMunfcsuf? cH,lcsufwpfcktaejzifh rrSdwfrokef
apmifhxdef;oGm;&efvnf; vdktyfygonf/ rnfodkYyif
qdak pumrl xm0&Nidr;f csrf;a&; wnfaqmuf&mwGif
wdik ;f &if;om;tm;vk;H OruG?J odu k rf ysuf? at;twl?
yltrQ wpnf;wvkH;wnf; yl;aygif;aexdkifoGm;
rnfqakd om jynfaxmifppk w d "f mwft&if;cHjzifo h m
taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfonf/
wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;taejzifh wdik ;f jynf
\ rnfonfha'owGifaexdkifonfjzpfap wdkif;&if;
om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tMum; usOf;ajrmif;onfh
0g'rsm;ESihf oHo,rsm;tm; acszsuu f m jynfaxmifpk
pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf t&if;cHjzifh cspfMunf
&if;ESD;rIwnfaqmufoGm;EdkifrnfqdkvQif tem*wf
umvwGif tm;vk;H arQmfvifah eaom xm0&Nidr;f csrf;
pmrsufESm 7 odkY »»
azazmf0g&D 4? 2019

tenf;pk&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; odkYr[kwf tenf;pktpk&S,f,m&Sifrsm;tm; tumtuG,fay;jcif;

tpk&S,f,m&SifESifh 'g½dkufwm bmawGuGJjym;ovJ aomtusKd;tjrwf&&Sad &;rSm t"dujzpfygw,f/ xd&k if;ES;D aiGukd tok;H jyKzdYk
ukrÜPDwpfckwGif tpk&S,f,m&SifESifh 'g½dkufwm[laom vlyk*¾dKvf
ESpaf ,muf&EdS ikd yf gw,f/ 'ghtjyif tpk&, S , f m&Sio f nf &Hzef&cH g vly*k Kd¾ vf
twGuf 'g½dkufwmtay: ykHtyfxm;&ygw,f/ tJ'Daemuf 'g½dkufwm
tay:rSm vdktyfaomxdef;csKyfrIrsm;? pnf;rsOf;rsm;csrSwfxm;NyD;
armif#Dum
r[kwb f J tjcm;ukrP Ü w D pfck 'grSr[kwf tzGt UJ pnf;wpfcv k nf; jzpfEikd f xdef;ausmif;Mujcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'g½dkufwmu ukrÜPD roGm;atmifvnf; tumtuG,fawG ay;xm;ygao;w,f/ olrsm;
ygao;w,f/ þaqmif;yg;rSmawmh tpk&, S , f m&Sirf sm;ESiyhf wfoufaom tay:xdkufoifhaom pDrHtkyfcsKyfrIrsm;jzifh aqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/ Edik if u H ukrP Ü o
D al X;qdw k m tJ't D cGithf a&;awGu, kd Nl yD; 'g½duk wf mawGukd
tcGifhta&;? tumtuG,frsm;udk t"du&Sif;vif;wifjyvdk&if; 'g½du k wf mu rdrt d cGit hf a&;rsm;udk tvGet f uRHo;Hk pGNJ yD; w&m;r0ifaom wm0efay;wJh yk*Kd¾ vfrsKd;awGyg/ tpk&, S , f m&Siu f bmpOf;pm;vJqakd wmh
jzpfygw,f/ aqmif&Gufcsufrsm; qufpyfvmygu rdrdtay: tÅ&m,fwpfpkHwpf&m b,fvdkt&nftcsif;&SdwJh 'g½dkufwmudkcefYNyD; ukrÜPDu b,favmuf
ukrÜPDrSm bmaMumifh vlyk*¾dKvf ESpfa,muf &SdEdkifwmvJ? usa&mufvmrSmjzpfygw,f/ 'g[m tpk&, S , f m&Si&f UJ tcGit hf a&;rsm;twGuf tusKd;tjrwf&rvJqdkwmyJ pOf;pm;wmyg/
wpfa,mufwnf;ESihf ukrP Ü w D pfcw k nfaxmifNy;D tvkyv f yk &f if r&Edik b f l; tumtuG,jf zpfygw,f/ 'Dvq kd &kd if 'g½du k w f m&Jt U cGit hf a&;u bmygvJ/ rnfonf'h g½du k wf mjzpfygap 'g½du k wf mqdak om yk*Kd¾ vfrsm;udk tpk
vm;[k ar;p&m&Syd gw,f/ vly*k Kd¾ vfwpfa,muf('g½du k w f m)? tpk&, S , f m 'g½dkufwmwpfOD;[m ukrÜPDtwGuf ¤if;\vkyftm; 'grSr[kwf &S,, f m&Siu f ceft Y yfEikd yf gw,f/ z,f&mS ;Edik yf gw,f/ 'g[m tpk&, S , f m&Sif
wpfpkjzifh rSwfykHwifEdkifonfh tcGifhta&;[m ,ckrS pwifusifhokH;wJh rSeu f efaomtm;xkwrf w I pfct k wGuf xdu k o f ifah omvpmESihf tcGit hf a&; twGuf y"mPusaom tcGit hf a&;wpf&yfjzpfygw,f/ odaYk omf &Hzef&cH g
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya' 2017 u cGifhjyKxm;wJh tcGifhta&;wpfck &&rSmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ukrP Ü t D wGuf xdu k o f ifah omtBuHÓPfEiS hf tqdkyg 'g½dkufwmrsm;[m rdrdqE´tavsmuf EkwfxGufjcif;rsm;vnf;
jzpfygw,f/ ,cifu ukrP Ü w D pfcrk w S yf w Hk ifcsif&if tpk&, S , f m ESppf Ek iS hf pDrtH yk cf sKyfrq
I ikd &f m aqmif&u G rf rI sm;vnf; yg0ifygw,f/ vpm? p&dwpf ueJY &SdEdkifao;ygw,f/ aemifwGif tvsOf;oifhygu 'g½dkufwmwpfa,muf
'g½dkufwm ESpfOD;qdkaom owfrSwfcsufudkvdkufemNyD; rSwfykHwif&jcif; ywfoufwhJ tcGit hf a&;wpfcu k kd &,lEikd yf gw,f/ tpk&, S , f m&Sib f ufu onf rdrdqE´tavsmuf EkwfxGufNyD;aemuf tusKd;qufrsm;udk
jzpfygw,f/ rnfodkYqdkap tpk&S,f,mudkydkifqdkifaom vlyk*¾dKvfESifh pDrH Munf&h ifvnf; ukrP Ü u D kd wu,fypJ rD t H yk cf sKyfEikd Nf yD; ukrP Ü t D usKd;pD;yGm;udk xyfrHwifjyay;ygr,f/
cefYcGJrIudkwm0ef,laom vlyk*¾dKvfqdkwJh ESpfOD;udk qdkvdk&if;jzpfygw,f/ aqmif&GufEdkifr,fqdk oifhawmfwJhvpmay;&rSmjzpfygw,f/ 'g½dkufwmudk cefYtyfwm0efay;jcif;
'g½dkufwmqdkwm 'g½dkufwmtwGuf owdcsyfoifhaomt&mrsm; tpk&S,f,m&Sif\ omrefqkH;jzwfcsufwpfckjzifh 'g½dkufwmudk
tvGe&f if;ES;D aompum;vk;H jzpfygw,f/ bmomjyefzaYkd wmif cufcJ owdcsyf&r,fhudpöuawmh 'g½dkufwmwm0efxrf;aqmif&mrSm cefYtyfEdkifygw,f/ 'g½dkufwm&mxl; z,f&Sm;Edkifygw,f/ omref qkH;jzwf
ygw,f/ rl&if;twdkif; 'g½dkufwmvdkYyJ vlwdkif;tajymrsm;Muygw,f/ vG,v f , G uf ul l rpOf;pm;oifw h mygy/J Oya't& jypf'Pfcsrw S wf myJjzpfjzpf? csufqw kd m 50 &mcdifk Ef eI ;f ausmf rJay;cGiehf YJ qk;H jzwfwmyg/ ukrP Ü OD ya'
'ghtjyif tkyfcsKyfrI'g½dkufwm (Managing Director) qdkNyD; xyfrH ta&;,lcH&wmyJjzpfjzpf 'g½dkufwmudkyJta&;,lrSmyg/ ukrÜPDOya'udk topft& tpk&S,f,m&Sifu pmeJYa&;NyD; vufrSwfa&;xdk;vdkuf&if
trTr;f wifMujyefygw,f/ rnfonf'h g½du k w f mjzpfygap ukrP Ü \
D aeYpOf Munf&h if 'PfaMu;awGtrsm;pk[m 'g½du k w f may:rSm csrSww f mjzpfygw,f/ qk;H jzwfcsufNyD;ygNyD/ tpnf;ta0;awmif ac:p&mrvdw k hJ tajctaeyg/
pDrcH efcY rJG vI yk if ef;rsm;twGuo f m wm0ef&w dS ,fvYkd rSw, f &l rSmjzpfygw,f/ vufawGUrSm 'g½dkufwmu udk,fhtdwfxJupdkufNyD; avsmf&rSmyg/ Oyrm tpnf;ta0;qdw k muvnf; tckOya't& tjcm;enf;vrf;awGev YJ nf;
tJ'yD *k Kd¾ vfu tpk&, S , f mydik q f ikd w f t hJ ajctaeudk aemufwpfyikd ;f pOf;pm; ajym&&if ukrP Ü 'D g½du k w f mwpfa,muftjzpf wm0efxrf;aqmif&jcif;[m vkyfvdkY&ygao;w,f/ tpk&S,f,m&Siftcsif;csif; w,fvDzkef;qufNyD;
ygr,f/ 'g½dkufwmwm0efudk xrf;aqmifwJhtcgrSm ukrÜPDOya'ESifh tzGJUtpnf;wpfck&JU tBuD;tuJwm0efESifhwlygw,f/ wpfcsufrSm;ygu oabmwlwmyJjzpfjzpf? Group Chat vkyNf yD; oabmwlwmyJjzpfjzpf
ukrÜPDzGJUpnf;ykHpnf;rsOf;yg azmfjycsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rSm rdrdwm0efyifjzpfygvdrfhr,f/ Oya't& ta&;,laqmif&GufrIrsm;vnf; rsufESmpkHnDtpnf;ta0;usif;yovdkyJ txajrmufygw,f/
jzpfygw,f/ tvGwo f abmajym&vQif tpk&, S , f m&Siu f xnf0h ifxm;wJh &Sv
d mEdik yf gw,f/ w&m;pGq J rkd tI ay:rlwnfí avsmfaMu;ay;&rnfh wm0ef tJ'Davmuftxd tpk&S,f,m&SifrSm tcGifhta&;awG&ygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESHrIudkudkifwG,fNyD; ukrÜPD\pD;yGm;a&;vkyfief;udk vnfywf &Sdygw,f/ ukrÜPDzsufodrf;jcif;ESifhqdkifwJhudpö&yfrsm;rSm rawmfygu tpk&S,f,m&Sifrsm;tcGifhta&;twGuf tumtuG,f
vkyu f ikd af qmif&u G Ef ikd wf hJ tcGit hf a&;awmh&adS eNy;D ,if;ESit hf wl&adS eaom axmifyifusEdik yf gw,f/ jrefrmrIe,fy,fwiG f 'DavmuftÅ&m,frsm;aom tpk&S,f,m&Sifu ukrÜPD½kH;rSmrSr&Sdwm? 'g½dkufwm vkyfcsifwm
wm0efudk 'g½dkufwmqdkaomyk*¾dKvfu ,l&rSmjzpfygw,f/ &mxl;ae&mtwGuf &Hzef&Hcg tjiif;yGm;jiif;ckefaeMuygw,f/ olwdkY\ vkyfwm b,fvdkodEdkifrSmvJ? xdkuJhodkYxifvQif rSm;ygvdrfhr,f/
'g½dkufwmwpfOD;\ xdkufoifhaomvkHYv ajymMum;rIt& rdrt d usKd;pD;yGm;udx k cd ukd í f [k rSw, f El ikd yf gw,f/ 'Dae&m ukrP Ü &D UJ ESpyf wfvnf tpnf;ta0;&Si;f wrf;awG twnfjyKwmudk
'g½du k wf mwpfO;D [m ukrP Ü v D yk if ef;rSm wm0efxrf;aqmifwt hJ cg rSmawmh 'g½dkufwmwpfOD;[m tpk&S,f,mydkifqdkifaeonfh tajctae tpk&, S , f m&Siaf wGu twnfjyK&rSmyg/ 'g½du k w f mu rnfrQyif ukrP Ü D
xduk o f ifw h *hJ ½kjyKrIEiS hf vkv YH ? 0D&, d &S&d ygr,f/ 'ghtjyif 'g½du k w f mwpfO;D \ jzpfEikd yf gw,f/ tpk&, S , f mrydik q f ikd yf gbJ 'g½du k wf m&mxl;twGuf jiif;ckef qdkif&mpm&if;rsm; jyifqifxm;apumrl tpk&S,f,m&Sifrsm;u olwdkY
aqmif&u G cf suftm;vk;H [m ukrP Ü t D usKd;pD;yGm;udk OD;wnfaqmif&u G zf Ykd aevQifawmh rsufuef;waäraMumufonfhudef; jzpfaeygvdrfhr,f/ ,kMH unfpw d cf s&wJh pm&if;ppfuckd efx Y m;NyD; ppfEikd w f t hJ cGit hf a&;awG &Syd g
vdktyfygw,f/ bmudkqdkvdkygovJ/ tpk&S,f,m&Sifqdkwm w,f/ ukrÜPDrSm pm&if;ppfqdkwJhyk*¾dKvfawGcefYwm tpk&S,f,m&Sif&JU
tpk&S,f,m&Sifu ukrÜPDtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKw,fqdkwm? vG,fvG,fajym&ifawmh ukrÜPDydkif&Sif? olaX;yg/ ukrÜPD\tusKd; twnfjyKcsufeJY cefYxm;&rSmjzpfygw,f/
'grrS [kwf tpk&, S ,f mydik q f ikd w f ,fqw kd m ukrP Ü rD &S r,fh tusK;d tjrwfukd tjrwfudk cGJa0&&SdzdkYuvGJí ukrÜPDwGif rnfhonfhwm0efrQr&Sdyg/ ukrÜPD tcktGefvdkif;rSwfykHwifpepfqdkawmh ukrÜPDpm&if;xJu tpk
arQmfudk;NyD; rdrd\&if;ESD;jr§KyfESHrIudk xnfh0ifxm;jcif;jzpfygw,f/ ,if;udk Oya't& ay;&efwm0efudkvnf; tuefYtowfay;xm; (Limited &S,f,m&SifudkxkwfvdkufNyD; 'g½dkufwmu tydkifpD;vdkuf&if NyD;wmyJ
rnfolrQ tcsnf;ESD;tjzpfrcHEdkifyg/ tpk&S,f,m&SiftwGufrl xdkufoifh Liability) ygao;w,f/ olY&JUtpk&S,f,mqdkif&mtcGifhta&;rsm; qkH;½IH; r[kwfvm;/ ukrÜPDOya't& 'g½dkufwmwpfOD; 'grSr[kwf 'g½dkufwm
tzGJU&JU xdkuJhodkYvkyf&yfrsKd;[m w&m;r0ifaomvkyf&yfjzpfygw,f/ tpk
'g½du
k w
f mwpfO;D [m ukrP Ü vD yk if ef;rSm wm0efxrf;aqmifwthJ cg &S,, f m&Siu f odí w&m;½k;H wGif trIziG rhf nfah eYrpS í xd'k g½du
ta&;,lcH&rnfhaeY pwifNyD[krSwf,l&rSmyg/
k wf mtwGuf

ukrÜPDwnfaxmifí pD;yGm;a&;vkyfjcif;
xdkufoifhwJh*½kjyKrIESifh vkHYv? 0D&d,&Sd&ygr,f/ 'ghtjyif 'g½dkufwm Oya'ESit hf nD ukrP Ü wD pfck wnfaxmifNyD;csderf pS í tpk&, S , f m&Sif
twGuf azmfjycJNh yD;aom tumtuG,rf sm;? tcGit hf a&;rsm;&Sad eygw,f/
wpfOD;\ aqmif&Gufcsuftm;vkH;[m ukrÜPDtusKd;pD;yGm;udk 'g½dkufwmrsm;twGufvnf; qdkcJhNyD;aomwm0ef&SdrIrsm;udk owdcsyf&ef
vdyk gw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u G &f ef &nf&, G w f nfaxmifxm;aom

OD;wnfaqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/ ukrÜPDwGif rvdkvm;tyfaom jyóemrsm;? tjiif;yGm;rIrsm; a&Smif&Sm;

Edik &f ef ukrP Ü OD ya'ygjy|mef;csufrsm;udk od&adS tmifvyk Nf yD; vdu k ef m&ef
vdktyfygaMumif; wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/ /

»» pmrsufESm 6 rS
a&;udk {uefrkcswnfaqmufEdkifrnfjzpfonf/ odkYrSomvQif jynfaxmifpkBuD; xm0pOft"GefY&SnfwnfwHh (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY
cdkifNrJaernfjzpfonf/ tm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
qdk&vQif wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;onf jynfaxmifpkBuD;twGif;ü OruGJ odkufrysuf? at;twl Zefe0g&Dv aemufqHk;ywfu
yltrQ wpnf;wvk;H wnf; yl;aygif;aexdik rf nfqakd om jynfaxmifppk w d "f mwfukd vGecf ahJ om 72 ESpcf efu Y Munfjh rifwikd Nf rKd eU ,f ynma&;rSL;½k;H
yifvNHk rdKaU v;ü oufaoxlEikd cf MhJ uonf/twdtusq&kd vQif trsK;d om;acgi;f aqmifBu;D Adv k cf sKyfatmifqef;ESihf ESihf NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf 1947 ckEpS f azazmf0g&v D 12 &ufaeYwiG f wdik ;f &if;om; pnf;vk;H nDñw G rf I qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKeU ,fpma&;
udak zmfñeT ;f onfh yifvpHk mcsKyfukd vufrw S af &;xd;k Edik cf ohJ nf/ xdpk mcsKyfvufrw S af &;xd;k Edik rf aI Mumifh jrefrm q&mtoif;? NrdKUe,fowif;pm
wpfEikd if v H ;Hk vTr;f NcKH aom vGwv
f yfa&;udk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh 2019 ckESpf azazmf0g&Dv 12 q&mtoif;wdyYk ;l aygif;í tajccH
&ufaeYwGif (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;BuD; usa&mufawmhrnfjzpfonf/ rnfodkYyif ynmtxufwef;? tv,fwef;
qdak pumrl wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;tMum; yifvw Hk iG f oaE¨wnfcahJ om jynfaxmifpk pdw"f mwfjzifo h mvQif
tqifh pmpDpmuk;H ESihf uAsmNydKifyJG
ra0;awmhonfhtem*wfwGif tm;vk;H vdv k m;awmifw h aeonfh xm0&Nird ;f csr;f a&;ESifh 'Dru kd a&pDzuf'&,f
jynfaxmifpBk u;D udk wnfaqmufoGm;Edkifrnf[k tcdkiftrm ,kHMunfaerdygawmhonf/ / usif;ypOf/ wif0if;wif
 azazmf0g&D 4? 2019

9;00 em&DEiS hf aeYv,f 3;00 em&D tMum; a&mif;0,frrI sm;tay:

owif;xkwfjyefcsuf tajccHí bPfziG &hf ufwikd ;f nae 4;00 em&DwiG f xkwjf yefaMunm
rnfjzpfonf/
 aps;uGuaf iGvv J ,S Ef eI ;f udk ysrf;rQtav;ay;wGucf sufowfrw S f
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf aps;uGuftajccHaom &nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv(5)&ufaeYrS pwifxkwfjyefrnf onfh enf;pepfrSm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ websitewGif
jzpfNyD; ,if;rSm aeYwpfaeYtwGuf tqdkygaeYwGif aps;uGuftwGif; jzpfay:aeaom aiGvJvS,fEIef;rsm;rS &,lowfrSwfjcif;jzpfygonf/ awGUEdkifygonf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfonf ,cktcgwGif &nfòef;aiGvv J ,S f yrmPtay:wGif ysrf;rQtav;ay;wGucf sufrjI zifh wGucf sufowfrw S rf nf  jrefrm$usyfaiGjzifh tjcm;Edik if jH cm;ok;H aiGaMu;rsm;\ &nfòef;aiG
EIe;f udk ta&mif;^t0,f ESprf sKd;jyKvkyaf om Edik if jH cm;aiGavvHaps;uGuf jzpfonf/ vJv, S Ef eI ;f rsm;udk forex.cbm.gov.mmwGif Munf½h EI ikd yf gonf/
(two-way auction) rS cut-off rate jzifh tajccHowfrSwfjcif;udk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf &nfòef;aiGvJvS,fEIef; xkwfjyef jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfonf jrefrm$usyfaiGjzifh tjcm;Edik if jH cm;
usifhokH;aeNyD; ,if;pepfrSm 2012 ckESpfu EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf onfhtcsdefudkvnf; aeYwpfaeYtwGuf tcsuftvuftm;vkH;&&SdEdkif ok;H aiGaMu;rsm;\vJv, S Ef eI ;f rsm;udv k nf; owfrw S rf nfjzpfNyD; ,if;odYk
wdk;wufrItwGuf yHhydk;ay;&ef pwifusifhokH;cJhaompepf jzpfygonf/ onft h csden
f ae(4;00)em&DoYkd ajymif;vJxw k jf yefygrnf/ jrefrmEdik if aH wmf wGucf sufjcif;udk Edik if w H umaps;uGurf sm;wGif jzpfay:aeaomvJv, S f
,if;avvHpepfonf EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufzGHU NzdK;wdk;wufrIESifh A[dkbPfu eHeufydkif;xkwfjyefaom &nfòef;aiGvJvS,fEIef;twGuf EIe;f rsm;t& odrYk [kwf tqdyk gaiGaMu;xkwaf 0aomEdik if t H wGi;f bPf
aps;EIe;f owfrw S af y;rIwu
Ykd kd aqmif&u
G Ef ikd cf yhJ gonf/ bPftcsif;csif; vuf&SdusifhokH;aeaompepfrSm ,cifvkyfief;aqmif&GufonfhaeY\ tcsif;csif;tMum; aiGaMu;aps;uGufwGif cross-currency vJvS,f
(Interbank) aps;uGuüf 2013-2014 b@mESpw f iG f tar&duefa':vm ysrf;rQ tav;ay;wGucf sufxm;onfEh eI ;f udk tok;H jyKxm;&m txl;ojzifh onfhEIef;rsm;tay: tajccHowfrSwfjcif;jzpfonf/
0.01 bDvsHrQom ta&mif;t0,f&cdS &hJ mrS 2017-2018 b@mESpw f iG f ydwf&uf&Snfrsm; odkYr[kwf oDwif;ywf\tvkyfydwf&ufrsm; ukefqkH;NyD; þae&mwGio f wdjyK&rnft h csufrmS &nfòef;aiGvv J , S Ef eI ;f onf
tar&duefa':vm 2 bDvsHoYkd wd;k wufcNhJ yD; qufvufívnf; wd;k wuf aemufaeYrsm;wGif vuf&adS ps;uGuaf iGvv J ,S Ef eI ;f ESihf vdu
k af vsmnDaxG &nfòef;udef;wpfckomjzpfí rjzpfraetokH;jyK&rnfh EIef;xm;wpfck
vsuf&ydS gonf (ykH 1 udk Munfyh g)/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf r&Sdjcif;wdkYudk jzpfay:apygonf/ ,ckajymif;vJtokH;jyKrnfhpepfrSm r[kwfjcif;yifjzpfonf/ EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuftwGif; vkyfief;
taejzifh Edik if jH cm;aiGaMu;aps;uGuzf UHG NzdK;wd;k wufrt I qifjh r§iw
hf ifa&; wlnDaomaeYrSmyif &nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk xkwfjyefrnfjzpfonfh aqmif&Gufolrsm;taejzifh ,if;wdkY\ EdkifiHjcm;aiGaMu;vJvS,f
twGuf EdkifiHwumA[dkbPfrsm; usifhokH;onfhpepfESifhtnD twGuf xdkodkYvdkufavsmnDaxGr&SdrIudk a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfonf/ vTJajymif;onfhvkyfief;rsm;wGif &nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk rjzpfrae
aps;uGufudktajccHí ysrf;rQtav;ay;wGufcsufaom &nfòef; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf trsm;jynfolxH owif;tcsuf tok;H jyK&ef rvdt k yfyg/ taumufceG q f ikd &f mpm&if; &Si;f vif;csufrsm;?
aiGvJvS,fEIef;owfrSwf&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tvufjzefYa0Edkif&ef A[dkbPf website \ yxrpmrsufESmwGif pm&if;a&;oGi;f rIrsm;ESihf pm&if;tif;tcsuftvufjyKpk&ef udp&ö yfrsm;
Figure 1: Interbank Foreign Exchange Market volume bPftcsif;csif;tMum;ESihf bPfEiS hf ,if;\qufo, G af qmif&u G of rl sm; twGufrl ,cifaeY&nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk tokH;jyKEdkifonf/
by financial years tMum; aiGvv J , S Ef eI ;f rsm;tm; ysrf;rQtav;ay;wGucf sufí &&Sx d m;onfh trsm;jynfot l wGuf tcsuftvufrsm;wd;k jr§i&hf &SEd ikd &f ef jrefrm
aps;uGufaiGvJvS,fEIef; (&nfòef;aiGvJvS,fEIef;)udk &nfòef;aiG EdkifiHawmfA[dkbPfonf aeYpOfwGufcsuf&&Sdaom Nominal
vJvS,fEIef; xkwfjyefaomykHpHjzifh ajymif;vJazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ Effective Exchange Rate (NEER) ESihf vpOfwu G cf suf&&Sad om
(Z,m; 1 udk Munfhyg) Real Effective Exchange Rate (REER) tcsuftvufrsm;udk
Z,m; 1/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website yxrpmrsufESmwGif ykHrSefxkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
&nfòef;aiGvJvS,fEIef; xkwfjyefonfh erlemykHpH/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ EdkifiHjcm;okH;aiGqdkif&m&nfrSef;csuf
Weighted-average (WA) Market Exchange Rate wpfcrk mS tcsed w f t kd wGi;f aiGvv J , S Ef eI ;f wufjcif;^usjcif; Bu;D Bu;D rm;rm;
MMK per USD - Date: 29th Jan 2019 rjzpfap&efjzpfygonf/ tqdkyg&nf&G,fcsufudkatmifjrifap&ef
A[db k Pftaejzifh tqifq h ifw h ;kd jri§ ahf qmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNy;D aps;uGuf
twGi;f aiGvv J , S Ef eI ;f wufjcif;^usjcif;Bu;D rm;pGmjzpfay:ygu A[db k Pf
u xdktajymif;tvJBuD;jcif;udkavsmhyg;ap&ef aqmif&GufoGm;rnf
tar&duefa':vmESifh jrefrm$usyfaiGvJvS,fonfh &nfòef;aiG jzpfonf/ ,if;odkY aqmif&GufoGm;rnfhudpöESifhpyfvsOf;í A[dkbPf
vJvS,fEIef;tm; wpfaeYwmtwGif; bPftcsif;csif;ESifh bPfESifh taejzifh vdktyfovdkxyfrHtoday;xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
,if;\qufo, G af qmif&u f rl sm;tMum; ta&mif;^t0,fjzpfonfh  jrefrmEdik if aH wmfA[db
G o k Pfu aeYpOf&nfòef;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udk eHeuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

uGif;qif;avhvma&;tawGUtBuHKpmwrf;zwfyGJESifh toif;tvHvJTajymif;yGJ usif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 3 aqG;aEG;jcif;? aus;vufaejynfolrsm;\ arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme arG;jrLa&;qdkif&m avhvmjcif; tp&So d nfh tawGt U BuHKrsm;udk rdrw d \ Ykd tzGt
UJ vdu
k f uGi;f qif;
aq;wuúov kd w f iG f ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom aq;cef;qdik &f mynm&yfrsm; avhvma&;tawGUtBuHKpmwrf;rsm; zwfMum;Muonf/
toif;u BuD;rSL;usif;yonfh uGi;f qif;avhvma&;tawGt U BuHKpmwrf; taumif;qkH;pmwrf;a&;om;jcif;twGuf yxrqkudk cufvef;
zwfMum;jcif;ESifh toif;tvHvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY aus;&GmodYk oGm;a&mufco hJ nfh tzGUJ (2)? 'kw, d qkukd anmifyifaus;&GmodYk
eHeuf 8 em&DcGJwGif a&T&wkcef;rü usif;y&m ygarmu©csKyf ygarmu© oGm;a&mufcJhonfh tzGU J (1)? wwd,qkudk ta&SUcHpyfukef;aus;&GmodkY
a'gufwmrmrm0if;ESihf 'kw, d ygarmu©csKyfrsm;? XmerSL;(pDr)H ? ygarmu©^ oGm;a&mufcJhonfh tzGJU (5)wdkYu vnf;aumif;? taumif;qkH;pmwrf;
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;? 2018-2019 ynmoifESpf aemufqkH;ESpf zwfMum;jcif;twGuf yxrqkukd anmifyifaus;&GmodYk oGm;a&mufco hJ nfh
BVSc ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh yÍrESpf DVM ausmif;om; tzGUJ (1)ud, k pf m; pmwrf;zwfMum;ol armifatmifEikd af usmf? 'kw, d qkukd
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a'gib hf ;kd aus;&GmodYk oGm;a&mufco hJ nfh tzGUJ (6)ud, k pf m; pmwrf;zwfMum;ol
tcrf;tem;wGif jrif;NcHc½dik f EGm;xd;k BuD;NrdKeU ,ftwGi;f &Sad us;&Gm 12 armifqef;vif;Adv k ?f wwd,qkukd ZD;awmaus;&GmodYk oGm;a&mufco hJ nfh
&Gm (anmifyifaus;&Gm? cufvef;aus;&Gm? ZD;awmaus;&Gm? vufyefaus;&Gm? tzGJU (3)udk,fpm; pmwrf;zwfMum;ol armifausmfudkudkxufwdkYu
ta&ScU pH yfuek ;f aus;&Gm? a'gifb h ;kd aus;&Gm? zvHuek ;f aus;&Gm? atmifyef;uke;f vnf;aumif; toD;oD;&&SdMuonf/
aus;&Gm? ta&SyU cJ sufaus;&Gm? ta&S0U ufv;l aus;&Gm? awmaZmufaus;&Gm? naeydik ;f wGif 2017-2018 aq;cef;qdik &f mynm&yfrsm;toif;Ouú|
2017-2018 aq;cef;qdkif&mynm&yfrsm;toif;rS 2018-2019 jr0wDaus;&Gm) odkY oGm;a&mufNyD; uRJ? EGm;? odk;? qdwf? 0uf? Muuf? acG;? ygarmu© a'guw f mESi;f &nfp;kd u 2018-2019 aq;cef;qdik &f mynm&yfrsm;
aq;cef;qdik &f mynm&yfrsm;toif;odYk toif;tvHvaJT jymif;ay;tyfpOf/ aMumif tp&Sdonfh wd& ämefrsm;tm; umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;? cGJpdwf toif;Ouú| ygarmu© a'gufwmcifpef;rlxo H Ykd toif;\ txdr;f trSwf
ukoay;jcif;? arG;jrLa&;qdkif&mtodynmA[kokwrsm;a[majym tvHudkvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

yk*HNrdKU ,Gef;vufrItEkynmjyyGJwGif vma&mufMunfh½Iolrsm;jzifh pnfum;

yk*H azazmf0g&D 3
rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f yk*HNrdKU ,Gef;ynmaumvdyf(yk*H)
wGif jyoxm;onfh jrefrmh,Gef;vufrItEkynmjyyGJodkY jynfwGif; jynfy
c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&mufavhvmMunf½h rI I rsm;jym;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
tqdkyg jrefrmh,Gef;vufrItEkynmjyyGJukd Zefe0g&D 31 &ufrS
pwifjyocJh&m azazmf0g&D 2 &ufwGifvnf; jyyGJodkYvma&mufavhvm
Muonfh jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pdw0f ifwpm; vma&mufavhvmMuaMumif; ,Ge;f ynmaumvdy(f yk*)H rS
'kwd,ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pkpkcdkifu ajymonf/
,Ge;f enf;pOfcef;rtwGi;f jyoxm;onfh yk*aH 'o&S, d eG ;f vkyif ef;&Sif
rsm;udk,wf ikd f rdrw
d ,
Ykd eG ;f qdik rf sm;wGiaf &mif;csonfh ,Ge;f ypön;f rsm;? a&S;us
onfh wefz;kd BuD;,Ge;f ypön;f rsm;? a&Tjzifah &mpyfjyKvkyx f m;onfh jrefrmh,eG ;f
qGrf;tkyfrsm;? a&S;acwfbkef;awmfBuD;rsm; qGrf;cH<u&mwGif aemufrS
uyÜd,rsm;(bkef;BuD;ausmif;om;rsm;)xrf;onfh qGrf;tkyfBuD;ESpfckESifh
rSefpDa&Tcsqdkif;xrf;(xrf;ydk;)wdkYudk Munfh½Iavhvmolrsm;jym;aMumif;
od&onf/
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrwfrGef,Gef;xnfvkyfief;rS
jyoxm;onfh uÇmhtBuD;qk;H ,Ge;f qGr;f tkyBf uD;udk tvGepf wd 0f ifpm;Mu
aMumif;? ,Gef;qGrf;tkyfBuD;ywfvnfwGif a&;xdk;xm;onfh Zmwfaumif
½kyv
f mT rsm;ESihf ra[mfo"mZmwfawmfa&;qGx J m;onfh 0wfpm;qif,ifyHk
rsm;ukd rSwfom;avhvmMuaMumif;? vdyfpmuwfxnfhonfh,Gef;xnf
rsm;udk trsm;qk;H 0,f,Ml uaMumif;? jynfwiG ;f c&D;oGm;taejzifh ,Ge;f
vufzufcGuf? ,Gef;qGrf;tkyfrsm;ESifh ,Gef;vufaumufrsm;ukd trsm;qkH;
0,f,lMuaMumif; ,Gef;xnfvkyfief;&Sif a':aygufu ajymonf/
udkxdef(ighoa&muf)
azazmf0g&D 4? 2019

em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'o? wum;aus;&GmteD;wpf0u
dk üf tajcjyKvsuf&adS om NSCN(K) pcef;teD;&Sd
tmoHEiS hf uonf; vufeufuidk af omif;usef;olrsm;\ pcef;rsm;ESihf oifwef;ausmif;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 3
td E ´ d , Munf ; wyf u G y f u J r I a tmuf
Assam ½dik zf ,fwyfzEUJG iS fh &Jy;l aygif;vkNH cKH
a&;tzGJUonf 2018 ckESpf? 'DZifbm 2
&ufwiG f tmoHjynfe,fEiS fh Arunachal
Pradesh jynfe,f e,fpyf Tinsukia
c½dkif? Jagun &GmteD;ü NDFB-S
vufeufudkiftzGJU (National
Democratic Front of Bodoland-
Sangbijit)rS trsKd;om; 5 OD;? trsKd;
orD; 4 OD;? aygif; 9 OD;udk AK- 47?
AK - 45 trsK;d tpm;vufeufi,frsm;?
ypöwdk? qufpyfcJ,rf;rsm;ESihf zrf;qD;
&rdcahJ Mumif;? ¤if;vufeufuikd t f zGrUJ sm;
onf jrefrmEdik if t
H wGi;f ¤if;wdpYk cef;wGif
ppfynmoifwef; wufa&mufcJhNyD;
tdE´d,EkdifiHtwGif;odkY jyefvnf
0ifa&mufpOf owif;t& azmfxkwf
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf[k tdE´d,
owif;Xmersm;jzpfonfh Indian
Defence News, TIMESNO-
WNEWS.Com ESifh The Shillong
Times, Daily News & Analysis
(DNA) owif;XmewkdYu xkwfazmf
a&;om;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg owif;ESifhywfoufí
quf p yf r I t m; yPmrpd p pf c J h &m
NSCN(K)tzGJUESifh ywfoufrI&SdEdkif
onf[k azmfxkwf&&SdcJhaMumif;? tultnDay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;cJh tzGuUJ rdk qkd tajccsaexkid cf iG hf rjyKaMumif;? aus;&Gm\ taemufawmifbuf rDwm NSCN(K) tzGt
UJ aejzifh ppfuikd ;f
NSCN(K) tzGo UJ nf 2012 ckEpS ?f {NyD aMumif;? wyfrawmftaejzifh rouFmzG,f vufrcHaMumif; ponfh rl0g'rsm;ukd 6500 cefEY iS hf rDwm 2800 cefY tuGmwkw Yd iG f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGEUJ iS hf oabmwl
9 &ufwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rsm;awG&U ydS gu Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&ef vufukdifxm;onfESifhtnD owif; pcef; 2 ckESihf oifwef;ausmif; ae&m 2 csKyfqcdk o
hJ nfh Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf
tpd;k &tzGEUJ iS hf csKyq f cdk o
hJ nfh Nird ;f csr;f a&; yPmroabmwlnrD I &,lxm;aom tzGUJ wnfaqmufNy;D ajrjyifowif;rsm; qufpyf cktm; vnf;aumif;? wum;aus;&Gm\ &eftwGuf yPmroabmwlnDcsuf
wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabm tpnf;jzpfojzifh ¤if;wkdY\ Nidrf;csrf;a&; azmfxw k cf &hJ m csif;jynfe,f? em*uk, d yf idk f ajrmufbufrw D m 1800 ceft Y uGm&Sd ,m,D tykd'f(1)? tykd'fcGJ(*? C? i)wkdUtm;
wlncD sut f & em*a'otwGi;f wnfNird f &yfwnfcsufESifh tzGJUtpnf; *kPfodu©m tkyfcsKyfcGifh&a'o? wum;aus;&GmteD; tajcjyKae&m 1 cktm; vnf;aumif;? csKd ; azmuf c J h o nf u d k awG U & S d & í
at;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;wkd;wufa&;udpö tm; iJn h m§ aomtm;jzifh oabmwlncD suf wpf0kduf&Sd NSCN(K)pcef;ESihf teD; wum;aus;&Gm\ taemufbuf rDwm 1600 NSCN(K) tzG J U t m; vk d t yf o vk d
&yfrsm; azmfaqmifEidk &f eftwGuf ESpOf ;D rsm;ESihf uwdu0wfrsm;ukd xde;f odr;f &efom ywf0ef;usifae&mrsm;ü tmoHEiS hf uonf; cefYtuGm&Sd pcef; 1 cktm; vnf;aumif; qufvufta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnf
ESpfzufoabmwlnDMuonfh wum; tNrJowday;cJhaMumif;/ vufeufuidk af omif;usef;oltzGt UJ csKdo
U nf toD;oD;&Sif;vif;odrf;ykduf&&SdcJhaMumif;/ jzpfaMumif;? em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'oü acwåtajcjyKaexkdifcGifh ay;cJh qufpyfowif;azmfxkwfcsufrsm;u NSCN(K)tzGt UJ oGijf zifh jzefcY t JG ajcjyK jzpfpOfrsm;wGif NSCN(K)tzGJU0if a'otwGif; wpfzuftdE´d,EkdifiHtm;
aMumif;/ NSCN(K) tzGt UJ aejzihf tdE,
d´ Ekid if t
H m; vsuf&SdNyD; ppfoifwef;rsm; zGifhvSpf 6 OD;? uonf; aomif;usef;ol 2 OD; tyg qefYusifaeonfh rnfonfhtzGJUukdrQ
¤if;a'otwGif; e,fajrvkHNcKHa&; qefu Y sifvsuf&o dS nfh w&m;r0ifvufeuf aqmif&u G v f suf&EdS idk af Mumif; rouFmzG,f t0if vufeufi,frsdK;pkH 11 vuf? cJ,rf; tajccsaexkid cf iG jhf yKrnfr[kwaf Mumif;
vSnv hf nfaqmif&u G af eonfh wyfrawmf ukid t f zGt UJ pnf;tcsKdt
U m; ¤if;wkt Yd oGi&f ,l taxmuftxm;rsm; ckdifvkHpGmawGU&Sd& ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; odrf;qnf; ESihf wyfrawmf ppfaMumif;rsm;taejzifh
ppfaMumif;rsm; taejzifhvnf; apvsuf ¤if;wkdY\pcef;rsm;teD;0ef;usif ojzihf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u tqkyd g &rdcJhaMumif;? xdkYtjyif uonf;ESifh e,fajr wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
NSCN(K)tzGUJ aexdik o f nfh ae&mrsm; e,fajrü aexkid cf iG jhf yKxm;onf[k azmfxw k f ae&mrsm;tm; oGm;a&muf&Sif;vif;jcif; tmoHaomif;usef;olrsm; aexdkifcJhonfh vkNH cKHa&;vkyif ef;rsm;tm; qufvuf
okdY &Hzef&Hcg 0ifa&mufqufoG,fjcif;? &&Sad Mumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh tdref ;D csif; rsm; aqmif&GufcJhaMumif;/ taxmuftxm;rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
qufqjH cif;rsm; jyKvkyv f suf rsufjcnf Ekid if EH iS hf ywfoufonfh tpk;d &toD;oD;tm; xko d Udk &Si;f vif;aqmif&u G cf &hJ m Zefe0g&D ESihf ¤if;wkEUd iS q
hf ufo, G cf o
hJ nfh taxmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS
rjywf apmifMh unfjh cif;? vkt d yfonfrsm; qefYusifaeonfh rnfonhfvufeufukdif 29 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd wum; txm;rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;/ owif;&&Sdonf/ owif;pOf

bkwvifNrdKU e,fwGif w&m;r0if ydawmufopfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd

bkwvif azazmf0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm;
o,faqmifrrI &Sad pa&;twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrdKeU ,fprD H
cefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh wm0efod jynfolrsm;
yl;aygif;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&D
rdepf 20 wGif wm0efodjynfolrsm;\ owif;ay;csuft& w&m;r0if
ydawmufopfcGJom; ig;wefausmftm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
jzpfpOfrSm jynfol vY Twfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifh[efxGef;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;cifarmifaZmf? NrdKUe,faxG^tkyf0efxrf;rsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fopfawm0efxrf;rsm;ESifh wm0efodjynfol
okH;OD;wdkYonf azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&D rdepff 20 wGif wm0efod
jynfolrsm;\ owif;ay;csuft& a*G;yifusif;aus;&Gmtkyfpk acsmif;qkH
aus;&GmteD;odYk oGm;a&muf&mS azG&m uGi;f trSw(f 123)? OD;ydik t f rSw(f 47)
a':vSNrdKif\ ,mcif;twGif;ESifh OD;ydkiftrSwf(46) a':oef;\ ,mcif;
twGi;f wdrYk S w&m;r0if ydawmufopfco JG m; 75 wk;H (5 'or 4266 wef)
tm; odrf;qnf;&rdcJhNyD; MDY-2G/---- armfawmf,mOfwpfpD;?
53,^---- qdkifu,fwpfpD;? 39,^---- CZI qdkifu,fwpfpD;ESifh
csdef;aqm wpfvufwdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg w&m;r0if ydawmufopfcGJom;rsm; o,faqmifoltm;
zrf;qD;&rda&;ESifh ,mcif;ydkif&Sifrsm;tm; ta&;,lEdkifa&;twGuf NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xmeu opfawmOya'yk'rf 42 (u)t& bkwvifNrKd rU &Jpcef;
wGif trIzGifhí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS
od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
 azazmf0g&D 4? 2019

NrdwfuRef;pk&Sdaus;&Gmaygif; 800 ausmftm; vQyfppfrD;vif;a&;BudK;yrf;rnf

aejynfawmf azazmf0g&D 3 ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;jrifhpef;u a'ozGHU NzdK;a&;
trsKd;om;vQyfppf"mwftm; &&Sad &;pDru H ed ;f t& pdu
k yf sKd; aqmif&GufaerIrsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme ? uÇmhbPf? vkyfief;qdkif&mrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;onf/
*smreD zGHU NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(GIZ)ESifh ,if;aemuf aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
aus;&Gmvlxw k \ Ykd yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh tao;pm; OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;cefYaZmfu pDrHudef;
"mwftm;pepfr;D vif;a&;vkyif ef; zGiyhf t JG crf;tem;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrIrsm;ESifh a&&Snf
,aeYeHeufydkif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavm tokH;jyKEdkifa&;twGuf &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol
NrdKeU ,f cÅDuRef;wGiu f sif;y&m pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf aus;&Gmom;rsm;u xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef vdt k yf
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm csurf sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D aus;&Gm&yfr&d yfzwpfO;D u
atmifol wufa&mufonf/ aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
OD;pm;ay;a&G;cs,f vSnfhvnfMunfh½I
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
aus;vufaejynfolrsm;\ vQyfppfrD;vdktyfcsufudk tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;onf qdkvm
jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf trsKd;om;vQyfppf"mwf pepfvQyfppfrD;jzefYjzL;ay;aerI? tqdkygvQyfppfrD;udk
tm;&&Sda&;pDrHudef;(National Electrification tok;H jyKí tao;pm;ukex f wk v f yk if ef;rsm; aqmif&u G f
Project-NEP)udk 2016-2017 b@mESprf S pwifNyD; aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m rdrdwdkY0efBuD; qufvufí aus;vufzUHG NzdK;a&;pDru H ed ;f (VDP)
Xmetaejzifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif tokH;jyKNyD; tpDtpOfjzifh pufcsKyfoifwef;ydkYcsay;aerI? t&pfus
r[m"mwftm;vdik ;f jyifypepf(Off-grid) rD;vif;a&; pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efykHaiG? uÇmhbPftzGJU? *smreD pepfjzifh tyfcsKypf uftydik f &&St d ok;H jyKEikd af &; aqmif&u G f
vkyfief;rsm;udk wpftdrfokH;qdkvmpepfESifh tao;pm; tvm;wl tao;pm;"mwftm;pepftaejzifv h nf; yl;aygi;f aqmif&u G af &;tzGw
UJ u
Ykd o
hJ aYkd om zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf ay;aerIrsm;udkMunfh½Itm;ay;Muonf/
"mwftm;ay;pepfwdkYjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aus;&Gmaygif; 45 &Gm? pDrHudef;vkyfief;aygif; 34 ck tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; ,aeYziG v hf pS o
f nfh awmifacgif;avmif;? ukvm;r
aMumif;/ udk uÇmhbPftzGJU? *smreD zGHU NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Guf ESihf aus;&Gmjynforl sm;\yl;aygif;yg0ifrrI sm;jzifh pkpnf; acgif;? cÅD? jyifBuD;aus;&Gmrsm;wGif aqmif&Gufxm;
NEP rl0g'ESifhtnD aemif 10 ESpf? 15 ESpf a&;tzGJUwdkY\ enf;ynmtultnDrsm; &,lí nDñGwfrI&Sdygu NrdwfuRef;pktwGif;&Sd aus;&Gmaygif; &Sdonfh tao;pm;"mwftm;ay;pepfrsm;onf
twGi;f r[m"mwftm;vdik ;f rS vQyfppf"mwftm; r&&Sd aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfouJhodkY wdkif;a'oBuD; 800 ausmfwu Ykd vkd nf; vQyfppfr;D tok;H jyKEdik Mf uap&ef aus;&Gm+ukrP Ü +D aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;
Edkifonfha'orsm;? r[m"mwftm;vdkif;ESifh 10 rdkif tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh wpftdrfokH;qdkvmpepfESifh rdrdwdkY0efBuD;XmerS qufvufBudK;yrf;ay;oGm;rnf OD;pD;Xmebwf*sufwdkYjzifh aiG$usyf 1483 oef;ausmf
txufa0;uGmaom a'orsm;? jynfolxnfh0ifaiG tao;pm;"mwftm;ay;pepfrsm;udkvnf; NEP jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ukefuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; cÅDuRef;wpfckvkH;
xnf0h ifEikd jf cif;&So d nfh aus;&Gmrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sd xdkYaemuf *smreDEdkifiHoHtrwfBuD; Mrs. vQyfppfrD;&&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifcJhjcif;jzpf&m
aqmif&u G v
f suf&&dS m 2016-2017 b@mESprf S 2017- aMumif;/ Dorothee Janetzke Wenzel? uÇmhbPfrS wm0ef aus;&Gmrsm;&Sdjynfolrsm;twGuf rD;tvif;a&mif
2018 b@mESpftxd ESpfESpfwmumvtwGif; ,aeYNyD;ajrmufatmifjrifcJhaom trsKd;om; &SdolwpfOD;ESifh *smreD zGHU NzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; &&Sdojzifh xrif;aygif;tdk;? a&cJaowåmuJhodkYaom
wpftdrfokH;qdkvmpepfjzifh aus;&Gmaygif; 4074 &Gm? vQyfppf"mwftm;&&Sad &;pDru H ed ;f aMumifh awmifacgif; tzGJU rS udk,fpm;vS,frsm;u pDrHudef;aqmif&Guf tdro f ;Hk vQyfppfypön;f rsm; tok;H jyKEdik jf cif;? tao;pm;
tdrfaxmifpk 230000 cefYESifh trsm;jynfolydkif avmif;? ukvm;racgif;? cÅD? jyifBuD;aus;&Gmrsm;ponfh atmifjrifrIrsm;twGuf *kPfjyKpum;ajymMum;Mu ukex f wk v f yk if ef;rsm;? tdrwf iG ;f rIvyk if ef;rsm;aqmif&u G f
taqmufttkH 30000 ausmftwGuf aqmif&u G af y; cÅDuRef;wpfckvkH; vQyfppfrD;tvif;a&mif &&SdtokH;jyK onf/ EdkifMurnfjzpf&m a'ozGHU NzdK;a&;udk rsm;pGmtusKd;jyK
EdkifcJhNyDjzpfaMumif;/ Edik o
f uJo
h Ykd b@mESpt f vduk f jynfaxmifp&k efyaHk iGEiS hf qufvufí wdik ;f a'oBuD;pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

awmife0if;a&avSmifwrHxdyfjyif tufaMumif;jzpfay:rI
ynm&Sifrsm; Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 3 ajymif;vJrIwdkYudk aeYpOf wdkif;wmxm;&SdrItajctae?
jrefrmEdik if H wrHBuD;rsm;qdik &f m trsKd;om;aumfrwDrS ajrom;vIyf&Sm;rIudk xdef;csKyfEdkif&ef tufaMumif;odkY
ynm&Sirf sm;onf yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfc½dik tf wGi;f &Sd oJMurf; jznfhxnfhxm;rItajctaersm;? blrdaA'
awmife0if;a&avSmifwrHESifh ajrmufe0if;a& qdkif&m avhvmawGU&Sdcsufrsm;? ajrivsifvIyfcwfrI
avSmifwrHwdkYodkY azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJydkif;wGif aMumifh atmufct H w
k jf rpfEiS hf wrHu, kd x
f nfvyI &f mS ;rI
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; qnfajrmif;ESifh tajctaersm;? vuf&b dS rl ad A'qdik &f m pl;prf;avhvmrI
a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS od&onf/ (,myk)H tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ xdaYk emuf
tqdkyg ynm&Sifrsm;tzGJUonf awmife0if; wrHxdyfjyiftufaMumif; jzpfay:onfhae&modkY
a&avSmifwrH &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m oGm;a&mufMunfh½INyD; blrdaA'pl;prf;avhvmrIrS&&Sd
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS aom tcsuftvufrsm;tay: 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;ok;H oyf
'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdkbdkausmfu wrH MuaMumif; od&onf/
xdyfjyif tufaMumif;jzpfay:cJhonfh tajctae? tqdkygynm&Sifrsm;tzGJU\ ueOD; blrdaA' tkwjf rpfausmufom;wGif vIy&f mS ;rIjzpfay: NyD; wrHxyd f aqmif&u G &f efvt
kd yfonfh pl;prf;avhvmjcif;vkyif ef;
ajrivsifvIyfcwfcJhrItajctae? ta&;ay:pDrHcefYcGJ prf;oyfawGU&Sdcsufrsm;tay: okH;oyfcsuft& rsufEmS jyifü tufaMumif;jzpfay:&jcif; jzpfEikd af Mumif;? rsm;udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ESifh oufqdkif&m aygufacgif;NrdKU a&avSmifwrHywf0ef;usifteD;wGif awmife0if;a&avSmifwrH\ xdyfjyiftufaMumif; jzpfaMumif; od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;u wrHxdyfjyif\ a&GUvsm;rI? edrfhus ajrivsif av;Budrf vIycf wfraI Mumifh wrHatmufajc jzpfay:rIrSm pdk;&drfzG,f&mtajctaer&SdbJ xyfrH owif;pOf

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;rS pkpnf;wifjyaom Zefe0g&D 23 &ufrS 29 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol xkwfa0ol aps;EIef; 8/ raeYwpfaeYu&GmwJhrdk; ewfEG,f pdwful;csKdcsKd 2300
1/ ykodrf(ewc)wdkif;rS vm;½Id;(&yc)wdkif;odkY at;pef;om,m0wDoHk;q,f yef;ysKd;wpf&m 6000 raeYwpfaeYuwdkufwJhrkefwdkif;
9/ pmvH;k ? aq;pyf? apmif;BuKd ;ESiu
hf wDyå gum;vdyf '*kew
f m&m pdwful;csKdcsKd 4000
2/ BuHK&qHk&usef;rma&;rSL;b0 wuúodkvfjrodef;[ef rsKd;qufopf 2000
10/ yxruÇmppfBuD;twGif; jyifopf Salai Von Cung Lion &opmay 3000
3/ aer0ift½l; nDvif;Edkif usm;acsmif; 2000
ppfajrjyifwGif trIxrf;cJhMuonfh
4/ rEGrf;wJhva&mifESifh r*¾Zif;0w¬Kwdkrsm; [rfpdkif;(aq;-ref;) qka&mifpOf 3500 csif;trsKd;om;rsm;ordkif;
5/ arvefZef;ESifhatmifAv armif0if;0g Net Litt 2500 11/ Death Note Vol 1 Munfomarmif igwdkYpmay 2500
6/ wuúodkvf0ifwef;jrefrmpmaxmufcH jrefrmpmwl;atmif pdwful;csKdcsKd 2500 12/ uav;eJYtdrf tdrfeJYuav; wifhEdkif tvif;opf 2500
uefYuGufaqG;aEG;a&;om;rItpkrsm; 13/ O'gef;&Spfq,f t&Sifokre(a&pBudK) ESif;vlpmay 1500
7/ ppfxGuftqdkrsm; [Hom0wDOD;b&if pdwful;csKdcsKd 3000 (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 4? 2019

jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif yg0ifazsmfajzMurnfh wkdif;&if;om;wkdY\pum;oHrsm;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
(72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf(5)&yfEiS t hf nD Edik if aH &;tESpo f m&&S&d dS azazmf0g&D 12 &ufwiG f aejynfawmfü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tcrf;tem;wGif ½d;k &m,Ofaus;rItursm;jzifh
yg0ifujyazsmfajzMurnfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;rsm;\pum;oHrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf-
OD;aZmfxeG ;f aomif;(weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; ,Ofaus;rItzGaUJ cgif;aqmif) tem;rSmvnf; vma&mufazsmfajzcsifygw,f/ wdik ;f &if;om;aygif;pkeH v YJ nf; 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ jynfaxmifpkaeYrSm uRefawmfwdkY u,m;½dk;&m
uRefawmfwdkY xm;0,f½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrSm trsKd;om; 23 OD;? tckvdk jyefqkHcsifygao;w,f/ ,Ofaus;rItueJY azsmfajzoGm;rSmyg/ tckvdk vma&mufcGifh&wJhtwGuf
trsKd;orD; 20 yg0ifygw,f/ ESpw f ikd ;f jynfaxmifpak eYrmS azsmfajza&;tzGUJ armifZ,facgif(avmfa0:,Ofaus;rItzGJU0if? ucsifjynfe,f) wpfEikd if v H ;Hk u wdik ;f &if;om;nDtpfuakd wGeYJ qkaH wGU ciG &hf wm twdik ;f rod
taeeJY vma&mufazsmfajzygw,f/ wdik ;f &if;om;tm;vk;H yg0ifpak ygif;NyD; uRefawmfu ucsifjynfe,f avmfa0:vlrsKd;udk udk,fpm;jyKNyD; aysmf&Tif&ygw,f/ jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkwmu wpfrsKd;om;vkH;
OruGJ? odkufrysuf at;twl? yltrQ twlvufwGJaexdkifvdkwJhpdwfudk a&mufvmwmyg/ aejynfawmfukd yxrqk;H a&mufz;l wmyg/ jynfaxmifpk pnf;pnf;vk;H vk;H eJY OruGJ odu k rf ysuf yl;aygif;aexdik jf cif;vdYk t"dymÜ ,fziG q hf kd
jynfaxmifpkpdwf"mwfvdkY t"dyÜm,fzGifhqdkcsifygw,f/ jynfaxmifpkaeY aeYrmS avmfa0: ½d;k &mtueJY azsmaf jzoGm;rSmyg/ jynfaxmifppk w d "f mwfqw kd m csifygw,f/ 'DrmS awGcU hJ jrifcw hJ hJ zGUH NzdK;wd;k wufraI wGeYJ wdik ;f &if;om;aygif;pk&H UJ
tcrf;tem;rSm azsmaf jzay;zdYk vma&mufMuwJh ½d;k &m,Ofaus;rItzGaUJ wGxrJ mS rdom;pkpw d "f mwfeYJ wdik ;f &if;om;tcsif;csif;pnf;vk;H jcif;vdYk em;vnfxm;yg ½d k ; &m,Of a us;rI a wG u d k v nf ; rSwfom;NyD; udk,fha'ojyefa&mufwJhtcg
wdik ;f &if;om;vlrsKd;pki,fawGyg ygvmvdYk olw&Ykd "UJ avhx;Hk wrf;pOfvmawG? w,f/ jynfaxmifpak eYrmS azsmfajzzdaYk &mufvmwJh wdik ;f &if;om;aygif;pkeH YJ jyefvnfrQa0oGm;rSmyg/
0wfpm;qif,ifr?I ,Ofaus;rI"avhawGukd jrifawGaU vhvmcGi&hf wJt h wGuf awGUcGifh&w,f? olwdkY&JU0wfpm;qif,ifrI? aexdkifrIeJY ½dk;&m,Ofaus;rI a':'D;em(]]0}}pmayESifh,Ofaus;rItzGJU)
wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSefem;vnfrIawG awGukd avhvmcGi&hf w,f/ 'DA[kow k awGukd ud, k ahf 'ojyefa&mufwt hJ cg jynfaxmifpak eYrmS ]]0}} ½d;k &m,Ofaus;rItueJY yg0ifazsmfajzoGm;rSm
&&Sdygw,f/
a':idkifa[mufajEmif
(csif;jynfe,f ,Ofaus;rIudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif)
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wdkif;&if;om;awG tckvdkwpkwpnf;wnf;
pnf;pnf;vk;H vk;H jrif&vdYk 0rf;om&ygw,f/ ud, k jhf ynfe,fukd jyefa&mufwhJ
tcgrSmvnf; wjcm;wdik ;f &if;om;awG&UJ ,Ofaus;rIawG? 0wfpm;qif,ifrI
awG? "avhxkH;pHawGudk avhvmrdorQ jyefvnfrQa0ay;oGm;rSmyg/
uRefrwdkYtzGJUrSm clrD;? r&m? NrdKrsKd;EG,fpku wdkif;&if;om;awGygygw,f/
wm0ef&SdolawGu wnf;cdkaexdkif pm;aomufa&;utp tppt&m&m
pDpOfay;vdkY tqifajyygw,f/
rrDcsL;(tmcg,Ofaus;rItzGJU0if)
uRefru tmcg,Ofaus;rItzGJUu jzpfygw,f/ aejynfawmfudk
yxrqkH;tBudrfa&mufzl;wmyg/ wdkif;&if;om;aygif;pkH pkaygif;turSm
yg0ifazsmfajz&ygr,f/ ud, k rhf sKd;EG,pf u k ,
kd pf m; vma&mufazsmfajzcGi&hf wJh OD;aZmfxGef;aomif; a':idkifa[mufajEmif rrDcsL; eef;csKdac;
yg/ 'DrSm wjcm;a'otoD;oD;u wdkif;&if;om;awGeJYawGUawmhaysmfyg
w,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh t&ifuqdk pmrSmyJzwfz;l ? rSwzf ;l w,f/ tckvkd
jynfaxmifpak eY tcrf;tem;rSm azsmaf jzzdYk aejynfawmfuv kd ma&mufawmhrS
olweYkd t YJ jyifrmS w&if;wES;D awGq U cHk iG ?hf pum;ajymqdck iG hf &wmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;awGtm;vkH;[m wpfOD;eJYwpfOD; cspfcifrI?
av;pm;rI&Sd&ygr,f/ pnf;vkH;jcif;onf tiftm;qdkwm uRefrwdkYtwGuf
b,fawmhrrS ½d;k Edik w f hJ cGet f m;jzpfapwJh pum;ykyH g/ tcsKyfajym&&ifawmh
jynfaxmifppk w d "f mwfu pnf;vk;H nDñw G jf cif;ygyJ/ 'Dvrkd sKd; jynfaxmifpak eY
tcrf;tem;udk wufa&mufciG &hf atmifppD Ofay;wJt h wGuv f nf; tifrwef
0rf;omrdygw,f/
a':cifat;csKd(&cdkifjynfe,f,Ofaus;rItzGJU)
uRefrwdkY &cdkifjynfe,fudk,fpm;jyKtaeeJY vma&mufazsmfajzcGifh&
armifZ,facgif cl;zsm;&,f a':'D;em a':cifat;csKd wJt h wGuf 0rf;om;ygw,f/ wpfEpS ef w YJ pfEpS f ujyazsmfajzrIypHk rH wlatmif
twGuf aysmf&TifMunfEl;rdygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGif;rSm aexdkifMuwJh jyefvnfrQa0ay;oGm;rSmyg/ aejynfawmfukd avmfa0:ud, k pf m;jyKtaeeJY zefwD;xm;ygw,f/ wjcm;wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUawG&JU ½dk;&m
wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrawGtm;vkH; &if;&if;ESD;ESD; cspfcspfcifcif wufa&mufciG &hf wJt h wGuf twdik ;f rod0rf;omygw,f/ (73)ESpaf jrmuf ,Ofaus;rI? 0wfpm;qif,ifreI YJ tuawGukd avhvmcGi&hf awmh ud, k ahf 'o
aexdik Mf ur,fq&kd if jynfaxmifpBk uD;u aysmf&iT pf &maumif;rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpak eYrmS vnf; 'Dvykd J wdik ;f &if;om;awGeYJ jyefvnfqaHk wGU csifyg eJ Y pmoif a usmif ; awG r m
S jyef v nf v uf q if u
h rf ; rQa0oG m ;vd Y k &ygw,f /
eef;csKdac;(&Srf;wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJU) w,f/ jynfaxmifpq k w kd m wdik ;f &if;om;aygif;pkH pkaygif;aexdik Mf uwmjzpfw,f/
tckvdk a'otoD;oD;u wdkif;&if;om;vlrsKd;awGeJY awGUqkHcGifh&NyD; cl;zsm;&,f(u,m;jynfe,f ,Ofaus;rItzGJU0if) pk a ygif ; tm;eJ Y nD nDñGwfñGwfvkyfwwfwJhpdwf"mwfudk jynfaxmifpk
oli,fcsif;jzpfciG &hf vdaYk ysmfygw,f/ rwlujJG ym;wJh wdik ;f &if;om;aygif;pk&H UJ aejynfawmfudk yxrqkH;a&mufzl;wmyg/ jrefrmEdkifiH&JU NrdKUawmf pdwf"mwfvdkY ac:qdk&rSmjzpfygw,f/
,Ofaus;rIawGukd jrifawGU ciG &hf ygw,f/ aemufEpS f jynfaxmifpak eYtcrf; jzpfwJh aejynfawmf&JU zGHU NzdK;wdk;wufrIeJY om,mvSyrIudk jrifawGUcGifh&vdkY awGUqkHar;jref;-[efvif;Edkif? "mwfykH- xef;zkef

½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzmavhvmjcif;udk
rsKd;qufopf½kyf&Sif0goem&SifESifh ynmoifrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vm
&efukef azazmf0g&D 3
½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzm
avhvmjcif;tpDtpOfudk ,aeYrGef;vGJ
ydik ;f wGif trSw(f 50) a&TawmifMum;vrf;
A[ef;NrdKUe,f&Sd ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;XmecGJ
(½kyf&SiftEkynm&yf0ef;) ½kyf&Sifjycef;rü
usif;y&m udk&D;,m;½kyf&Sif 'g½dkufwm Mr.
Kim Ki Duk \ “Spring, Summer,
Autumn, Winter and Spring” ½ky&f iS f
Zmwfum;udkjyoNyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh rsKd;qufopf½kyf&Sif
0goem&SiEf iS hf ½ky&f iS yf nmoifMum;olrsm;
pdwf0ifwpm; yg0ifaqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf; pdwfjzmavhvmjcif; aqG;aEG;yGJudk ESpfywf
pdwjf zmavhvmjcif;udk ZmwfñeT ;f a&; q&m vQif wpfBudrf usif;yvsuf&NdS yD; xyfrjH yo
wpfOD;jzpfonfh ½kyf&Sifoifwef;q&m aqG;aEG;rnfh Zmwfum;udk Myanmar
a'gufwmatmifrif;u OD;aqmifí Six Film Development Center
Stage Plot Structure ESihf ywfoufaom Facebook pmrsufESmwGif aMunmxm;
Zmwf0ifcef;? Zmwfaumif\tcGifhtvrf;? rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmwf&edS jf rifv
h myk?H Zmwfuu G af jymif;vJyEHk iS hf ,aeYtxd jyoaqG;aEG;NyD; Zmwfum;
Zmwford ;f ydik ;f wdu
Yk kd aqG;aEG;NyD; wufa&muf rsm;rSm Oa&my? w½kwEf iS hf ud&k ;D ,m;½ky&f iS f
vmonfh ½kyf&Sif0goem&Sif oifwef;om; Zmwfum;rsm;jzpfNyD; ,ckaemufydkif;wGif
rsm;? Zmwfvrf;wd½k u kd u
f ;l olrsm;? Zmwfòef; avhvmaqG;aEG;rIrsm; ydrk t kd m;aumif;vm
a&;0goemygol vli,frsm;ESihf Zmwfum; aMumif; ½ky&f iS jf r§iw
hf ifa&;XmecGrJ S 'kw,
d
xkwfvkyfolrsm;u u@tvdkuf yg0if OD;pD;rSL; OD;Nidrf;udkudku ajymonf/ b,fvdk½dkuful;ovJqdkwm od&atmif wJt h cgrmS tok;H 0ifvyYkd g}}[k DVB owif;
aqG;aEG;Muonf/ ]]uRefawmfu ½kyf&Sift,ltqeJY vma&mufaqG;aEG;wmyg/ 'geJq Y kd ESpBf udrf XmerS ½kyof o
H wif;axmuf udpk ;kd rd;k atmif
tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf; Zmwfvrf;wdkawG b,fvdk½Iaxmifhuae vmMunfw h myg/ ½ky^
f oHowif;awG ½duk u f ;l u ajymonf / oefYZif0if;
 azazmf0g&D 4? 2019

AifeDZGJvm;EkdifiHwGif a&G;aumufyGJ usif;yrIr&Sdjcif;aMumifh jynfolwpfodef;ausmf qE´xkwfazmf

um&muwfpf azazmf0g&D 3 twku d t f cHacgif;aqmif *GgtD'u dk ol\rdecYf eG ;f xJwiG f
AifeZD vJG m;or®w rm'l½t dk m; &mxl;rS Ekwx f u G af y;&ef xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
qE´xw k af zmfol wpfoed ;f ausmfonf vrf;rrsm;ay:ü EkdifiHawmf\ bufpHkzGHU NzdK;wkd;wufrItwGuf
qE´xw k af zmfcMhJ uaMumif; ,aeY attufzyf o D wif; jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;pOfwiG f wyfrawmf
wpf&yft& od&onf/ tBuD;tuJrsm;vnf; yg0ifaqmif&u G &f ef acgif;aqmif
or®w rm'l½t dk m; a&G;aumufyw JG pf&yf jyefvnf *GgtD'kdu wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
usif;yay;&ef tcsdeaf y;xm;onf&h uf ukeq f ;Hk oGm;NyD tvm;wl or®w rm'l½u dk Ekid if \
H jynfwiG ;f a&;ukd
jzpfaomfvnf; rnfonfha&G;aumufyGJukdrQ usif;y 0ifa&mufpu G zf ufrrI sm;ukd &yfwefyY pf&ef twku d t
f cH
ay;jcif;r&So d nft h wGuf jynfol wpfoed ;f ausmfonf acgif;aqmifrsm;tm; wkdufwGef;ygaMumif; ol\
NrdKaU wmf um&muwfpf tygt0if Ekid if w H pf0ef;&Sd ae&m axmufco H rl sm;tm; ajymMum;aom rdecYf eG ;f wGif xnfh
100 ausmfü qE´xkwfazmfMujcif;jzpfaMumif; od& oGif;ajymMum;cJhonf/ or®w rm'l½kdu or®wx&efY
onf/ tm; &nfnTef;ajymMum;jcif;jzpfNyD; AifeDZGJvm;EkdifiH
tar&d u ef a xmuf c H a om twd k u f t cH taejzifh vGwfvyfaomEkdifiHwpfEkdifiHtaejzifhom
acgif;aqmif *sLtef*gG tD'o dk nf rdru
d , dk u
f dk Mum;jzwf qufvuf&yfwnfomG ;rnfjzpfaMumif; or®w rm'l½dk
or®wtjzpf aMunmxm;onf/ u ajymMum;cJhonf/
EkdifiHtwGif; pm;aomufukeftygt0if tjcm; or®w rm'l½o dk nf ckid rf maom cH,cl suf&adS omf
ukefpnfrsm; jywfvyfrIukd jyefvnfjznhfqnf;onfh vnf; ol\tpkd;&tzGJUtm; qefYusifolrsm;onf
taejzifh b&mZD;EkdifiHrS tpm;tpmrsm;ESihf aq;0g; NrdKaU wmfum&muwfpt f jyif Ekid if w H pf0ef;wGif qE´xw k f
rsm;ukd oabFmrsm;jzifh wifoiG ;f &ef pDpOfxm;aMumif; azmfvsuf&Sdonf/ attufzfyD

tD*spfa&S;a[mif;ocsKØif;wpfckwGif rrfrD½kyftavmif;rsm;awGU &Sd

udkif½dk azazmf0g&D 3
tD*spfEikd if t
H v,fyikd ;f &Sd a&S;a[mif;*locsKØi;f wpfcw
k iG f
a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm;u rrfrD½kyf
tavmif; (aq;pdrf½kyftavmif;) 40 ausmfawGU&SdcJh
aMumif; ,aeY tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft&
od&onf/
a&S;a[mif;okawoeXmeu rif&NrdKU ü azazmf
0g&D 2 &ufwGif w&m;0if owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck
jyKvkyfí a&S;a[mif;okawoeydkife,fajrwpfck\
ajrrsufEmS jyifatmuf ud;k rDwmtuGmwGif a&S;a[mif;
*locsKØif;wpfckudk &SmazGawGU&SdcJhonf[k aMunm
cJhonf/
½kyt
f avmif;rsm;rSm vGecf ahJ om ESpaf ygif; 2000
cefYu ½kyftavmif;rsm;jzpf[ef&SdNyD; 12 ckrSm uav;
½kyftavmif;rsm;jzpfonf/ ½kyftavmif;rsm;udk usL
½dk;rsm;um&Hpnf;aESmifxm;NyD; ½dk;&Sif;onfh 0wfpm;
MopaMw;vsEkdifiH ta&SUajrmufykdif;ü rkd;&GmoGef;rI &mpkESpfwpfcktwGif; pHcsdefwif qif,ifrIrsm;aMumifh ¤if;wdkYonf tv,ftvwf
wef;pm; vlrsKd;rsm;jzpfonf[k cefYrSef;EkdifaMumif;
a&S;a[mif;okawoeXmeu qdkonf/
xdkYtjyif tpm;tpmESifh 0HykavGwpfaumif\
½kyftavmif;wpfck odkavSmifxm;[ef&Sdonfh tdk;
wpfv;kH udv k nf; &SmazGawG&U cdS o
hJ nf/ wd& ämefrsm;onf
bmoma&;ouf0if,kHMunfrI\ t"dyÜm,fwpfckjzpf
onf[k tcsKdUu ,HkMunfMuaMumif; ,if;Xmeu
ajymMum;onf/
,ck&SmazGawGU&SdcJhaom ½kyfavmif;rsm;onf
ordkif;t&owfrSwfxm;onfh acwfBuD;wpfacwfrS
omrefvlrsm;\ b0ESifh¤if;wdkY\ bmoma&;"avh
xH;k wrf;rsm;udk ydrk akd umif;rGepf mG em;vnfEikd &f ef vrf;
ñTeaf y;rnf[k odyyHÜ nm&Sirf sm;u arQmfvifMh uonf/
,ck wl;azmfawGU&Sdjcif;onf pl;prf;&SmazGrIrsm;
ydkrdkvkyfaqmifoGm;Edkif&ef tpjyKazmfjyonf[k arQmf
vifh&aMumif; a&S;a[mif;okawoe0efBuD; cgvuf
t,fteefeDu qdkonf/ tifeftdwfcsfau

uifbm&m azazmf0g&D 3 vnf; ykHrSef&GmoGef;rIxuf ydkrkdjyif;xefaMumif; od&

MopaMw;vsEkdifiHta&SUajrmufykdif;wGif rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&BuD;?a&vQHrrI sm; jzpfymG ;
um jynfolaxmifaygif;rsm;pGmukd ab;vGwf&mokdY
ykdYaqmifay;cJh&aMumif; ,aeY attufzfyDowif;
wpf&yft& od&onf/
vmrnf&h uftenf;i,fwiG f avqifEmS armif;
rsm;jzpfymG ;Ekid af Mumif;ESihf rk;d BuD;avxefEidk af Mumif;
tmPmykdifrsm;u owday;xkwfjyefcsufrsm;
aMunmxm;aMumif; od&onf/
,ckEpS rf ;dk &moDumvtwGi;f MopaMw;vsEkid if H
ajrmufykdif;ü rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;&Sdaomf
tdE,
´d Ekid if aH jrmufyidk ;f ü &xm;wpfp;D ajy;vrf;acsmf? ajcmufO;D aoqk;H
onf/ ,ckrkd;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;?a&vQHrIonf
&mpkESpfwpfcktwGif; wpfBudrfomjzpfay:aom
a&BuD;rItjzpf pHcsdefwifvsuf&Sdonf/
uGi;f pvef;jynfe,f awmif;pfAv D ND rdK&U dS a'ocH
jynfolaxmifaygif;rsm;pGmonf rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;?a&vQHrIrsm;? vQyfppf"mwf
tm; jywfawmufrrI sm;ukd &ifqidk af e&onf/ a&ab;
'ku©onfjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
attufzfyD
tmz*efepöwefawmifydkif;wGif ta&;ygaom
wmvDbefwyfrSL;wpfOD;tygt0if ppfaoG;<u ckepfOD;aoqHk;
ubl; azazmf0g&D 3
[JvfrefYjynfe,fawmifydkif;ü ppfqifa&;wpfckwGif
ta&;ygaom wmvDbefacgif;aqmifwpfO;D tygt0if
ppfaoG;<u ckepfOD;aoqHk;cJhonf[k wyfrawmfu
aMunmcsuf wpf&yfudk ,aeYxkwfjyefcJhonf/
,if;aMunmcsuft& rwnfNidro f nfh jynfe,f
rsm;udk tpdk;&wyfrsm;u okwfoif&Sif;vif;a&;rsm;
jyKvkyf&mwGif paeaeYrS ,aeYtxd emrnfqdk;jzifh
ausmfMum;onfh wyfrSL; um&D*seeftygt0if
ppfaoG;<uckepfOD; aoqHk;cJhonf/
okwo f if&iS ;f vif;a&;vkyif ef;rsm; jyKvkyaf epOf
tawmtwGif; ppfaoG;<ursm; ykef;cdkaeonfhae&m
&Spfckudkvnf; zsufqD;cJhonf[k ,if;aMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/ okdYaomf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;\
aoaus'Pf&m&&Srd rI sm;udrk l wduspGmazmfjyjcif;r&Sad y/
,if;aMunmcsufESifh ywfoufí wmvDbef
ppfaoG;<ursm;u wpfpw kH pf&m ajymMum; jcif;r&Sad y/
qif[Gm

e,l;a'vD azazmf0g&D 3 apmifah &SmufreI nf;yg;jcif;wko

tdE´d,EkdifiHajrmufykdif;wGif &xm;wpfpD; ajy;vrf;
acsmfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH; ajcmufOD;
aoqkH;cJhNyD; 28 OD; xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
,aeY tifet f w d cf sfauowif;wpf&yft& od&onf/
wGq
J idk ;f 23 wGyJ g0ifaom c&D;onfwif&xm;onf
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 4 em&D0ef;usiftcsdefwGif
e,l;a'vDoYdk OD;wnfarmif;ESiv f suf&pdS Of bD[mjynf
e,fwGif ajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg jzpfpOfESifhywfoufí &Jt&m&Sdrsm;u
pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tdE,´d Ekid if w
H iG f &xm;rawmfwqjzpfymG ;rI ta&
twGuf 100 cefY ESpfpOf jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
&xm;rsm;\ oufwrf;MumjrifhrIESifh xdef;odrf;
Yd nf rawmfwqjzpfymG ;rI
rsm;\ taMumif;&if;cHjzpfaMumif;? vGecf ahJ om ig;ESpf
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh rawmfwqrIjzpfpOfrsm;aMumifh
vlaygif; 600 ausmfaoqkH;cJh&aMumif; rSwfwrf;rsm;
t& od&onf/
xkdYaMumifh *syefuRrf;usifynm&Sifrsm;u
tdEd´,rD;&xm;0efxrf;rsm;tm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;
oifwef;rsm; avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
okdYaomf tdE´d,tpkd;&taejzifh rawmfwq
jzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;oGm;ap&ef ykdrkdMudK;yrf;
vkyfaqmifoifhaMumif; a'oÅ&rD'D,mu owif;
azmfjyMuonf/
tifeftdwfcsfau
azazmf0g&D 4? 2019

tif;awmfNrdKUrS ponfwu Ykd kd a&;om;xGi;f xkxm;aom w&m;pnfawmf

pnfawmf[k pum;okH;EIef;&jcif;onf ½dk;½dk;omref BuD;jzpfonfhtwGuf pnfawmfyifhaqmifonf[k
pnfawmfr[kwfbJ pnfawmftwGif;wGif bk&m;&Sif okH;EIef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ajcawmf&m\ pufvu©Pmawmfrsm; w&m;awmfrsm; rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ausmzHk;rS
rPdy&l jf ynfe,ftpd;k &tzG0UJ ifrsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'guw
f mjrifEh ikd Ef iS hf tpd;k &tzG0UJ if 0efBu;D rsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl NydKifyGJudkvma&mufMunfh½Itm;ay;olrsm; wufa&mufonf/
ESpfzufabmvkH;toif;tm;upm;orm;rsm;udk 'dkifvlBuD;rsm;u OD;aqmifí uGif;twGif;ae&m,lMuNyD;
0efBuD;csKyfa'gufwmjrifEh ikd u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;um rPdy&l jf ynfe,fvw T af wmfOuú|u trSmpum;
ajymMum;onf/
rPdyl&fcspfMunfa&;trsKd;orD;abmvkH;toif;onf rkH&GmNrdKUodkY Zefe0g&D 31 &ufwGif a&muf&SdNyD;
azazmf0g&D 1 &ufESifh2 &ufwdkYwGif wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;ü avhusifhum azazmf0g&D 3 &uf nae
3 em&DwiG f cspfMunfa&;upm;cJjh cif;jzpfonf/ xdak eYnydik ;f wGif 0if;,lewD[w kd ,fü *kPjf yKnpmpm;yGNJ yKvkyNf yD;
azazmf0g&D 4 &ufwiG f rd;k n§i;f orÁKa'¨? aAm"dwpfaxmif? zd0k if;awmifEiS hf wGi;f ra'oodYk tvnftywfomG ;a&mufNy;D
azazmf0g&D 5 &ufwGif uav;NrdKUrSwpfqifh wrl;NrdKUodkY jyefvnfxGufcGmMurnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) bmpDvkde meJY AvifpD,m ESpf*dk;pDoa&&v'fxGufay:
{&m0wDtoif;rS ausmfZifNzdK; (*dk;)? ausmfZifvGif? acsy*dk;jyef&cJhNyD; atmifcdkifxGef; wkdufppfrSL; rufqD 'Pf&mjyóemBuHKcJh
eef;xdu k af ZmfEiS hf vGirf ;kd atmifw\
Ykd pd;k rd;k ausmf? oD[aZmfwEYkd iS hf wGzJ uf u jypf'Pfabmudk wdkuf½dkufuef pydev
f mvD*gyJpG Of 22 tjzpf bmpDvedk mtoif;eJY yJGupm;csdef 39 rdepfeJY 64 rdepfwdkYrSm oGif;,lcJhwJh
oGi;f *d;k rsm;jzifh trSwjf ynf&h cJo h nf/ yGx J u G cf o hJ nf/ '*kt
H oif;rSmvnf; oGi;f cJjh cif;jzpfonf/ 'kw, d ydik ;f wGif AvifpD,mtoif;wdkY azazmf0g&D 3 &ufnydkif;u rufqD&JUoGif;*dk;ESpf*dk;aMumifh oa&wpfrSwf&&SdcJhwm
'*kHtoif;\ ½kef;uefrIaMumifh trmcHupm;orm;tpkHtvifjzifh {&m0wDtoif;u wdu k pf pfjr§iv hf m ,SOfNydKifupm;cJh&m wpfzufESpf*dk;pDoa&&v'f jzpfygw,f/
{&m0wDtoif;onf cufcuf yGJxGufcJhNyD; {&m0wDtoif;udk ovdk upm;orm;rsm;udkvnf;
xGufay:cJhygw,f/ vuf&dSrSm bmpDvkdemtoif;[m AvifpD,m
cJcuJ pm;cJ&h aomfvnf; enf;jyopf &ifqikd cf o hJ nf/ {&m0wDtoif;onf ae&mtajymif;tvJ jyKvyk u f mupm;
tJ'DyJGpOfrSm {nfhonftjzpfvma&mufupm;cJh toif;eJY yJGpOfrSm oa&wpfrSwf&,lEkdifcJhwmaMumifh
OD;rsKd;vIid 0f if;vufxuf yxrqk;H yGJ 16 rdepfwiG f OD;aqmif*;kd &cJNh yD; eef; apcJah omaMumifh upm;ykH ydak umif;
xdkufaZmfu oGif;,lcJhonf/ {&m vmonf/ 53 rdepfwGif {&m0wD wJh Avifp, D mtoif;[m yJu G pm;csdef 32 rdepftwGi;f &rSwf 50 eJY trSwaf y;Z,m;udk OD;aqmifEidk cf yhJ gw,f/
wGif EdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/
{&m0wDtoif;onf 'Pf&mrS 0wDtoif;onf *d;k p&aomfvnf; toif; tEdik *f ;kd &cJNh y;D vGirf ;kd atmifu rSm OD;aqmif*;kd ESp*f ;kd oGi;f ,lEidk cf w hJ mjzpfNyD; bmpDvedk m tJ'yD pGJ OfrmS wku
d pf pfrLS ;rufq[
D m nmaygif'Pf
jyefaumif;vmonfh rmwlemESifh yGJudk xdef;csKyfEdkifjcif;r&SdbJ '*kH ta0;rSuefoGif;cJhjcif; jzpfonf/ toif;u rufq&D o UJ iG ;f *d;k ESp*f ;kd aMumifoh m acsy*d;k jyef &m&&SdcJhwmjzpfNyD; bmpDvkdemtoif;uawmh &D;,Jvf
eef;xdkufaZmfudk yGJxGufvlpm&if; toif;udk tcGit hf a&;rsm; jyefay;cJh owif;-½Idif;xufaZmf vnf&&SdcJhwmjzpfygw,f/ ruf'&pftoif;eJY ,SONf ydKifupm;r,fh pydeu f ykd g',fa&;
wGif tokH;jyKum vGifrdk;atmif? &onf/ 25 rdepfwGif '*kHtoif; "mwfykH-pdk;ñGefY AvifpD,mtoif;[m yJGupm;csdef 24 rdepfrSm zvm;qDrD;zdkife,ftqifhyJGpOf yxrtausmhrSm 'Pf
*grD,dk&JUoGif;*dk;eJY yJGupm;csdef 32 rdepfrSm yg&D*sKd&JU &mu jyefvnfoufomNyD; yg0ifupm;Ekdifvdrfhr,fvdkY
oGif;*dk;wdkY&&SdcJhwmjzpfNyD; bmpDvkdemtoif;[m qdkygw,f/
yÍrtBudrfajrmuf *syef - jrefrmyGJawmf usif;y
&efukef Zefe0g&D 3 onfrmS ,ckEpS q f v
dk Qif ig;Budraf jrmuf &Scd NhJ yDjzpfonf/
*syef-jrefrm cspfMunfa&; ,Ofaus;rIrsm;zvS,o f nfh yGJawmfwGif *syef-jrefrm ESpfEdkifiH\ ½dk;&mypönf;rsm;?
yÍrtBudraf jrmuf *syef-jrefrm yGaJ wmftcrf;tem;udk ½dk;&mt0wftxnfrsm;ESihf tpm;taomufrsm;udk
,aeYwGif &efukefNrdKU ok0Öblrd Event Park wGif a&mif;csMuonf/ xdkYjyif azsmfajza&;tpDtpOfrsm;
usif;yonf/ taejzifh *syefEikd if rH S tEkynm&Sif Natsukawa Rimi
yGJawmftcrf;em;odkY EdkifiHawmf\twdkifyifcH ESihf Morisaki Win wdu Yk jrefrmEdik if rH S tEkynm&Sif
yk*¾dKvfu o0PfvmT tjzpf ½kyo f AH 'D ,D zkd ikd af y;ydo
Yk nf/ rsm;ESifh wGJzufazsmfajzcJhMuonf/
,if;½kyo f AH 'D ,D w kd iG f *syef-jrefrm ESpEf ikd if MH um;&Sd cspfcif xdkYtjyif befeDNzdK;? G Fatt ? eDeDcifaZmf? trGef;?
&if;ES;D rIonf cs,&f yD ef;rsm;uJo h Ykd vef;vef;qef;qef;vSvS yef;a&mifjc,f? csrf;ajrharmifcsKdESifh Project K
yyESihf ESpw f ikd ;f ESpw
f ikd ;f tcsderf ysuf opöm&Spd mG yGio hf nfh tzGJUuvnf; oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzMuonf/
yef;\ oauFwjzpfygap[k xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ þyGaJ wmfukd usi;f y&jcif;rSm *syef-jrefrm cspMf unf
*syef-jrefrmcspfMunfa&;yGJawmfodkY *syefEdkifiH a&;ydrk ckd ikd Nf rJNyD; em;vnfrI wd;k yGm;vmap&ef? ESpEf ikd if \ H
oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? *syef-jrefrm pD;yGm; ½d;k &m,Ofaus;rI "avhrsm;udk zvS,&f eftwGu&f nf&, G f
a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
*syef-jrefrmyGaJ wmfukd jrefrmEdik if üH usif;yvmcJh ausmfaZ,s(MNTV)

ref,lu vufpwmpD;wD;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJYtEkdif&

y&DrD,mvd*fyJGpOf 25 tjzpf vufpwmpD;wD;
toif;eJY ref,ltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m ref,l
toif;u wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&&SdcJhygw,f/
tJ'DyJGpOfrSm ref,ltoif;u yJGupm;csdef 9 rdepf
rSmoGif;,lcJhwJh wkdufppfrSL; &uf&SfzdkY'f&JUoGif;*dk;eJY tEkdif
&&Scd w
hJ mjzpfNyD; tckvt kd Ekid &f &Scd jhJ cif;[m ref,t
l oif;
enf;jy qdk;&Sm;twGuf ½HI;yJGr&SdpHcsdefudk qufxdef;xm;
EkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/
ref,ltoif;twGuf wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhwJh
&uf&SfzdkY'f[m 'D&moDrSm 10 *dk;ajrmufoGif;,lcJhwJh
oGi;f *d;k jzpfNyD; tckEikd yf aGJ Mumifh ref,t
l oif;[m &rSwf
48 rSwftxd pkaqmif;EkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/
ref,ltoif;[m enf;jy qdk;&Sm;vufxufrSm
befavtoif;eJY wpfzufESpf*dk;pD oa&v'fxGufay:
cJw
h hJ wpfyo GJ mvQif oa&yJjG zpfxm;NyD; usefypGJ OfawGrmS
EkdifyJG&&dSatmif pGrf;aqmifEkdifcJhwmvnf;jzpfygw,f/
aiGMu,f - a&;om;onf

jrpfajc? yJcl;? aygufNrdKU e,fwGif rD;avmifrIrsm;jzpfyGm; csrf;jrompnfü c&D;onfwif,mOf ,mOfokH;pD;tm;qifhwdkufNyD;
yckuúL
yckuúLNrdKUe,f jrpfajcNrdKU trSwf
(4)&yfuu G f qGBJ uD;&yfwiG f azazmf
0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepf
cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/(,mykH)
jzpfpOfrSm jrpfajcNrdKU trSwf(4)
&yfuGuf qGJBuD;&yfae OD;cifwifh\
tdrfatmufwGif ZeD;jzpfol a':cif
vSu rD;vINH yD; rD;<uif;rD;usefrsm;udk
rNi§drf;owfbJ tjyifomG ;pOf teD;&Sd
x&Htumudk rD;ul;puf&mrS pwif
avmifuRr;f jcif;jzpfonf/ rD;avmif
rIaMumifh vlaetdrf okH;vkH;ESifh
EGm;pmwJwpfv;Hk wdYk rD;avmifysufp;D
qkH;½IH;cJhNyD; vlESifh wd&ämef xdcu kd f
aoqkH;rI r&SdaMumif; od&onf/
xdrk ;D avmifrEI iS hf ywfoufí rD;aygh
qol a':cifvt S m; jrpfajce,fajr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x
f m;
aMumif; od&onf/
cs,fvlav;(NRDC)
yJcl;
yJcl;NrdKU rZif;&yfuGufoifjzL;wef;
rmCvrf;ü Zefe0g&D 3 &ufu
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf?
jzpfpOfrSm bufx&Dtm;oGif;
xm;&mrS tylvGefuJNyD; rD;avmif
uRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? rD;avmif
&modkY yJcl;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;
pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfOD;pD;um NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf,mOfav;
pD;? vlemwif,mOfwpfp;D ? tiftm;
25 OD;wdEYk iS hf &yfuu G af ejynforl sm;
u 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owfcahJ Mumif; od&
onf/
jzpfpOfESifh ywfoufí xGef;rif;
Edkiftm; yJcl;NrdKUtrSwf(2)e,fajr
&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ 027
ayguf
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f
twGif;&Sd a&cg;a&eHarSmfü azazmf
0g&D 2 &uf n 8 em&Dcefu Y a&eHw;l
ua&mif;puf*a[aqmf&mrS a&eH
usif;wpfusif; rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhaMumif; vufyHwdk&Juif;pcef;rS
od&onf/
rD;avmifrItm; aygufESifh NrdKif
NrdKeU ,fwrYkd S rD;owf,mOf 12 pD;jzifh
0dkif;0ef;Ni§drf;owf&m azazmf0g&D 3
&uf eHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif
rD ; Nid r f ; oG m ;onf / rD ; avmif r I
aMumifh jrif;aumifa& 25 aumif
&Sd tif*sifpufwpfvkH;ESifh a&eHpdrf;
*gvef 800 rD;avmif qkH;½IH;cJhonf
[k &JwyfzGJUrSod&onf/
ayguNf rKd eU ,f o&ufuefaus;&Gm
tkyfpk a&cg;aus;&GmESifh ESpfrdkifcefY
tuGm&Sd OD;pdk;vGif ydkifqdkifonfh
,majrtwG i f ; ü a&eH w l ; azmf
vkyfudkifaeaom NrdKifNrdKUe,f
ql;0if;aus;&Gmae OD;Edkifvif;\
a&eHusif; rD;avmifcJhjcif;jzpf
aMumif;? NrdKifNrdKUe,f ql;0if;
aus;&Gmae OD;rsKd;0if;\a&eHusif;ü
a&eHw;l ua&mif;puf *a[aqmf&m
rS awmifbuf ay 60 cefYtuGm&Sd
OD;Edkifvif;\a&eHusif;udk rD;ul;
pufavmifuRrf;cJjh cif; jzpfaMumif;
vufyHwdk&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf
atmifrdk;xHrS od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufí rD;ayghq
pGm ok;H pGo
J l OD;rsKd;0if;ESihf w&m;r0if
a&eHwl;azmfol OD;Edkifvif;wkdYudk
ta&;,lxm;&SdaMumif; vufyHwdk
&Juif;pcef;rS od&onf/
aZ,swk(rauG;)
a&ueftwGif; xdk;uswdrf;arSmuf
rÅav; azazmf0g&D 3
rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f
csrf;jrompnf awmif&yfuGuf
r*FvmbkaH usmfausmif;wdu k f t0if
vrf;wGif Zefe0g&D 31 &uf eHeuf
1 em&DcefYu c&D;onfwif,mOf
vdik ;f 8I/--- ,mOfrS ,mOfaemuf
vduk f pd;k rd;k ausmf trSwf (9)&yfuu
rif;vSNrdKUaeolu wufarmif;pOf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ bke;f Bu;D ausmif;
twGi;f 0ifomG ;NyD; ausmif;twGif;
&yfxm;aom OD;armifarmifpdk;
bkaH usmf&yfuu G f rif;vSNrdKaU eol\
6F/---- ,mOf? OD;[efNidrf; &Gmom
vS&Gm rif;vSNrdKU aeol\ 6C/-----
,mOfESifh rsKd;ouf0if; vrf; (30)
ESifh vrf; (90) csrf;at;ompH
azazmf0g&D 4? 2019
G f
Nrd K U e ,f aeol\ 7I/---- ,mOf arSmufrIESifhywfoufí pd;k rd;k ausmf
ok;H pD;udk qifw
h u
kd Nf yD; ausmif;0if; tm; trSwf (11) e,fajr&Jpcef;u
twGif;&Sd a&uefxJodkY xdk;us trIzGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/
wdrf;arSmufcJhonf/ ,mOfwdrf; armifjynfol(rÅav;)
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
jynfpaH tmif(txu)ausmif;ü
Zefe0g&D 29 &ufwGif rIcif;ynm
ay;jycef;,mOfjzifh aZ,smoD&d
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzrUJG S &Jtyk ?f
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'k-&Jtkyf?
aejynfawmf&w J yfzrUJG S 'kwyfMuyf
ESit hf zGw
UJ u
Ykd ausmif;tkyq f &mBu;D ?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; rIcif;ynm
ay;a[majympOf/ cGef;qufae
azazmf0g&D 4? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGihfOya' jy|mef; oifhavsmfonfhumvtwGif; aqmif&Guf&rnf/

,refaeYrStquf odrf;xm;&efoifhonfxifjrifonfhtrdefY/
(c) yk'rf cG(J u)t&t,lcrH w I iG af t*sifpo D nfrw
S yf w
Hk ift&m&Sd (c) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,m,Dta&;,laqmif&Gufay;&ef
\ qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqif twGufavQmufxm;olxHrS atmufygwdkYudkwifoGif;&ef
ajymif;vJjcif; odrYk [kwf oufaocHtaxmuftxm;rsm; ñTefMum;Edkifonf -
xyfrH&,l&efñTefMum;jcif;jyKEdkifonf/ (1) avQmufxm;olrSm tcGifhta&;&&SdoljzpfaMumif;?
(*) yk'frcGJ(c)t& oufaocHtaxmuftxm; xyfrH&,l ,if;\tcGifhta&;udk xdyg;csKd;azmufaeaMumif;
wifjyvmvQif at*sifpo D nf rSwyf wHk ift&m&S\ d qk;H jzwf odrYk [kwf xdyg;csKd;azmuf&ef tvm;tvm&Sad Mumif;
csufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqif xif&Sm;ap&efcdkifvkHonfh taxmuftxm;rsm;udk
ajymif;vJjcif;jyKEdkifonf/ wifjyapjcif;?
65/ at*sifpDucsrSwfaomqkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if; (2) ,m,Dta&;,laqmif&GufrIudk tvGJokH;pm;jyKjcif;rS
qk;H jzwfcsuftaMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 90 umuG,fwm;qD;&eftwGuf vkHavmufonfhtmrcH
twGi;f þudpt ö vdiYk mS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfu pD&ifyikd cf iG hf wifoGif;apjcif;/
tmPmtyfESif;xm;onfh rlydkifcGifhw&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ (*) rlydkifcGifhw&m;½kH;onfyk'frcGJ(u)ygtrdefYt&,m,Dta&;
tcef; (21) ,laqmif&GufrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif xdyg;csKd;azmuf
rlydkifcGifhw&m;½kH;wnfaxmifjcif; onf[k pGyfpGJcH&aom ukefypönf;rsm;udk cGJjcm;owfrSwf
66/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf - Edkif&ef aemufxyfvdktyfaom rnfonfhowif; tcsuf
(u) rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;íjypfrIaMumif;t& tvufudkrqdk wifoGif;&efavQmufxm;oludk xyfrH
jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkrIrsm;udk ñTefMum;Edkifonf/
ppfaq;pD&if&ef oifah vsmfaome,fajra'owGif rlyikd cf iG hf (C) rlyikd cf iG whf &m;½k;H onf avQmufxm;awmif;qdck o
w&m;½kH;rsm; wnfaxmifí w&m;olBuD;rsm;udk cefYxm; ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk pwifaqmif&GufcJhonfh
Edkifonf/ aeY r S p í xd c d k u f e pf e mrI t ay: trI u d k tNyD ; tjywf
(c) yk'rf cGJ (u) t&cefx Y m;onfh w&m;olBuD;rsm;tm; rlyikd cf iG hf qkH;jzwfEdkif&eftwGuf rlydkifcGifhw&m;½kH;u owfrSwfxm;
qdik &f m udp&ö yfrsm;udk ppfaq;pD&ifEikd &f efp&D ifyikd cf iG hf tmPm onfh oifhavsmfaomumvtwGif; odkYr[kwf ,if;uJhodkY
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;Edkifonf/ owfrw S x f m;jcif;r&Scd v hJ Qif ,m,D ta&;,laqmif&u
(*) yk'frcGJ (u) t&rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;udk wnfaxmifjcif; trdecYf srSwo f nfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f w&m;pGq
rjyKrD rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef w&m;raMumif;t& w&m;pGq J jkd cif;r&S vd Qif
oifhavsmfaom w&m;½kH;tm;rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;\ pD&if (c)udk rxdcdkufapbJ yk'fr 68? yk'frcGJ (u)ESifhyk'fr 69?
ydkifcGifhtmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;Edkifonf/ yk'rf cGJ (u) wdt Yk & csrSwx f m;aom ,m,Dta&;,l aqmif
(C) rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;u csrSwfaompD&ifcsuf? trdefYESifh &Gufcsufrsm;udk avQmufxm;cH&ol\ awmif;qdkcsuft&
qk;H jzwfcsufrsm;tay: t,lcrH ?I jyifqifrrI sm;udk pD&ifyikd cf iG hf ½kyo f rd ;f &rnf odrYk [kwf tusdK;oufa&mufru
&Sdonfh rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifh tmPmESifh (i) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,m,Dta&;,laqmif&Gufcsufrsm;
vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfay;&rnf/ udk ½kyfodrf;vQifjzpfap? avQmufxm;ol\ ysufuGufrI
(i) yk'fr 65 t& avQmufxm;csufrsm;udk ppfaq;pD&if&ef odkYr[kwf jyKvkyfrIwpf&yf&yfaMumifh &yfpJvQifjzpfap?
oifah vsmfonfh rlyikd cf iG hf w&m;½k;H odYk pD&ifyikd cf iG t
hf mPmESihf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;xdyg;
vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;&rnf/ csKd;azmufjcif;r&SdaMumif; odkYr[kwf xdyg;csKd;azmuf&ef
tcef; (22) tvm;tvmr&SdaMumif;awGU&SdvQifjzpfap avQmufxm;
rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&; cH&ol\ awmif;qdkcsuft& tqdkygta&;,laqmif&Guf
xdyg;csKd;azmufjcif;ESifhpyfvsOf;í rlydkifcGifhw&m;½kH;\ csufrsm;aMumifh ay:aygufaom xdcu kd ef pfemrIrsm;twGuf
vkyfydkifcGifhrsm; oifah vsmfaomavsmfaMu;udk avQmufxm;olu avQmuf
67/ (u) tcGifhta&;&&Sdolonf epfemrItwGuf w&m;raMumif; xm;cH&olodkYay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
t&yk'fr 68 ESifh 69wdkYygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ,m,D 69/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf atmufygtajctaewpf&yf&yfwiG f
ta&;,laqmif&Gufonfh trdefYcsrSwfay;&ef rlydkifcGifh wpfzufowf,m,Dta&;,laqmif&u G of nfh trderYf sm;udk
w&m;½kH;wGif taxGaxGrI avQmufxm;Edkifonf/ csrSwfEdkifonf -
(c) tcGit hf a&;&&So d o
l nf w&m;raMumif;t& ta&;,lay;&ef (1) tcGit hf a&;&&So d u
l u kd pk m;í r&Edik af om xdcu
rlydkifcGifhw&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ udkjzpfapwef&monfh aESmifhaES;MuefYMumrI wpfpkH
68/ (u) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif; wpf&m&Sdjcif;?
rlydkifcGifhtcGifhta&; xdyg;csKd;azmufonf[k pGyfpGJcH&aom (2) oufaocHtaxmuftxm;rsm; ysufpD;qkH;½IH;rnfh
udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsOf;íyk'rf 67?yk'rf cG(J u) t& avQmuf tÅ&m,f trSefwu,fusa&mufaejcif;/
xm;vmygu atmufyg,m,Dta&;,laqmif&Gufonfh (c) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf wpfzufowf ,m,Dta&;,laqmif
trdew Yf pf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yfxufyíkd jzpfap csrSwEf ikd f &Guf&mwGif -
onf - (1) aqmif&u G Nf yD;vQifNyD;csif; aESmifah ES;MuefMY umrI r&Sad p
(1) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif; rlydkifcGifhtcGifhta&; bJ ,m,Dta&;,laqmif&u G o f nfh trdeu
xd y g;csKd ; azmuf j cif ; ud k umuG , f w m;qD ; &ef E S i f h xm;cH&olxH today;taMumif;Mum;&rnf/
taumufcGefOD;pD;XmewGif usoifhcGeft&yf&yfay; (2) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H u owfrw S o f nfh tcsdeu
aqmifí &Sif;vif;xkwf,lNyD;onfh oGif;ukefypönf; odrYk [kwf ,if;uJo h o Ykd wfrw S cf surf &Scd v hJ Qif taMumif;
rsm;tygt0if rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf Mum;pm xkwfjyefonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif;
tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufonfh ukefypönf;rsm; taMumif;Mum;cH&olu vdkufemjcif;r&SdvQif ,if;
EdkifiHawmf\ ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY 0if ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk NyD;ajrmufatmif
a&mufvmjcif;udk wm;qD;&ef oifhonfxifjrifonfh aqmif&Guf&rnf/
trdefY? (3) ,if;ta&;,l aqmif&u G cf sufrsm;tay: jyifqifjcif;?
(2) pGyfpGJcH&aom rSwfykHwifpufrI'DZdkif; rlydkifcGifhtcGifh y,fzsufjcif;odkYr[kwftwnfjyKjcif;wdkYudk qkH;jzwf
ta&;xdyg;csKd;azmufrEI iS hf oufqikd o f nfh oufaocH ay;&efavQmufxm;cH&olrsm;\ awmif;qdkcsuft&
taxmuftxm;rsm;udk rlvtajctaerysuf xde;f ESpfzufMum;emí jyefvnfppfaq;jcif;wpf&yfudk
70/ pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGithf a&; xdyg;csKd;azmufjcif;ESihf pyfvsOf;í
w&m;rOya'ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYudk rxdcdkufapbJ yk'fr 67?
yk'frcGJ(c)t&pGJqdkrIwGif rlydkifcGifhw&m;½kH;onf atmufygtrdefYwpf&yf
&yfudkjzpfap? wpf&yfxufydkíjzpfap csrSwfEdkifonf-
(u) taumufceG Of ;D pD;XmewGif usoifch eG f t&yf&yfay;aqmifí
&Sif;vif;xkwf,lNyD;wifoGif;vmrnfh pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh
tcGifhta&; xdyg;csdK;azmufxm;onfh ukefypönf;rsm;
EdkifiHawmf\ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY 0ifa&muf
vmjcif;udk wm;qD;jcif; tygt0if pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGihf
ta&;xdyg;csdK;azmufrItwGuf wm;jrpfonfhtrdefY?
(c) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&;xdyg;
csKd;azmufjcif;aMumifjh zpfay:vmaom tcGit hf a&;&&Sod \ l
xdcu kd ef pfemrIrsm;twGuf xdyg;csKd;azmuforl S tcGit hf a&;
&&SdolxHodkY vkHavmufaom epfemaMu;ay;aqmifap&ef
twGuf csrSwfonfh trdefY odkYr[kwf oifhavsmfaom
udpö&yfrsm;wGif tcGifhta&; &&SdolrS BudKwifowfrSwf
awmif;qdx k m;aom epfemaMu;udjk zpfap? csKd;azmufou l
&,lcpH m;cJah om tusKd;tjrwfujkd zpfap? ESp&f yfv;Hk udjk zpfap
jyefvnfay;ap&eftrdefY?
(*) tcGifhta&;&&Sdol\ w&m;p&dwfESifh a&SUaep&dwfwdkY tyg
t0if oifah vsmfaom ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;aqmifap&ef
hJ nfh ,m,D trdefY/
71/ (u) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf tcGifhta&;&&Sdol\ avQmufxm;
csuftay: w&m;rvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xdyg; csKd;
azmufrItwGuf tNyD;owf qkH;jzwfcsuftrdefYcsrSwf&mü
oufaocHypön;f ESiphf yfvsOf;í atmufygtwdik ;f csrSwEf ikd f
G &f ef onf-
J rkd u I kd (1) xdyg;csKd;azmufaMumif;awG&U o dS nfh ukeyf pön;f rsm;udk
yk ' r
f 69? yk
' r
f cGJ zsufq;D jcif;odrYk [kwf ukeo f , G rf v
I rf;aMumif;twGi;f
odkY 0ifa&mufvmjcif;udk wm;jrpfjcif;?
(2) xyfrHxdyg;csKd;azmufrIudk avsmhenf;apa&;twGuf
avsmfaMu;wpfpkHwpf&m ay;aqmifjcif;r&SdbJ xdyg;
I kd &yfp&J rnf/ csKd;azmufaom ukeyf pön;f rsm;udk zefw;D &mwGif t"du
tokH;jyKaomypönf;rsm; odkYr[kwf ud&d,m wefqm
yvmrsm;udk ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY 0if
a&mufvmjcif;udk wm;jrpfjcif;/
(c) rlydkifcGifhw&m;½kH;onfyk'frcGJ (u) t&aqmif&Guf&mwGif
atmufygtcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf-
(1) wm;jrpfred cYf srw S jf cif;aMumifh &&Srd nfh tusK;d oufa&muf
rI?
(2) zsufq;D rIaqmif&u G jf cif;jzifh xdyg;csKd;azmufrI twdik ;f
twmESifh tcsKd;usudkufnDrI?
(3) zsufqD;ykH? zsufqD;enf;onf obm0ywf0ef;usif
tay: tusKd;oufa&mufrI?
(4) tjcm;yk*¾dKvfrsm;\ w&m;0iftusKd;pD;yGm;xdcdkufrI/
72/ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&; xdyg;
kd ef pfemrI csKd ; azmuf c H & onf [ k r½d k ; rajzmif h a omoabmjzif h rrS e f r uef
wdik Mf um;aMumif; ay:aygufvQif ,if;odw Yk ikd Mf um;jcif;aMumifh rSm;,Gi;f
pGm [efYwm;cH&onfh avQmufxm;cH&oludk avQmufxm;olu avsmf
aMu;ay;&rnfhtjyifavQmufxm;cH&ol\ usoifhaom a&SUaep&dwf
tygt0if w&m;p&dwEf iS t hf jcm;ukeu f sp&dwrf sm;udk avQmufxm;olu
ay;aqmifap&ef rlydkifcGifh w&m;½kH;u trdefYcsrSwfEdkifonf/
73/ (u) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf atmufyg tajctaersm;wGif
wnfqOJ ya'yg jy|mef;csurf sm;udk rxdcu kd af pbJoifah vsmf
Yf kd avQmuf aom udp&ö yfrsm;wGif vQKd0U u S o f wif;tcsuftvufrsm;udk
tumtuG,fay;vsuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;
f mvtwGi;f udk wpfzuftrIonfu wifjy&eftrdefYcsrSwfEdkifonf -
(1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\awmif;qdkcsufrsm;udk
vkHavmufpGmtaxmuftuljyKEdkifrnfhcdkifvkHonfh
oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wifjyxm;aom
tcg?
(2) ,if;awmif;qdkcsufrsm;ESifh pyfqdkifonfhcdkifvkHaom
oufaocHtaxmuftxm;rsm;onf wpfzuftrI
onf\ vuf0,fwGif&SdaMumif; wduspGmazmfjyxm;
aomtcg?
(qufvufazmfjyygrnf)
 azazmf0g&D 4? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' jy|mef; 43/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf trSww

olujzpfap? yk'rf 42?yk'rf cGJ (u) t& vTaJ jymif;jcif;udk vufco
f qH yd f rSwyf wHk ifay;&ef avQmufxm;
H u l jzpf
ap? trSww f q H yd yf ikd &f iS u f jzpfap? yk'rf 42? yk'rf cGJ (c) t& vTaJ jymif; jcif;
udk vufco H u l jzpfap owfrw S o f nfh tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; ydik q f ikd rf I
,refaeYrStquf rxdcdkufapbJ- vTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;vQifydkifqdkifrI
tcef;(10) (u) oD;oefYtcGifhta&;tjzpf- vTJajymif;aMumif; rSwfwrf;wifí trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwf
OD;pm;ay;tcGifhta&; (1) ,if;\ oabmwlnDcsufr&SdbJ tjcm;olwpfOD;u onfhenf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
31/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&;tzGJU0ifEdkifiH wpfckck xyfwl odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk 44/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfydkifqdkifrI vTJajymif;jcif;ESifh
wGif trSww f q H yd rf wS yf wHk if avQmufxm;cJo h l odrYk [kwf xdak vQmufxm; xyfwl odrYk [kwf tvm;wlaom ukeyf pön;f odrYk [kwf pyfvsOf;í rSwfykHwif t&m&SdxH rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;
ol\ vTJajymif;ay;jcif;cH&olonf jynfywGif trSwfwHqdyf rSwfykHwif 0efaqmifrw I iG f tok;H jyKí ukeo f , G rf jI yK&mwGif trsm; r&Sv d Qif,if;ydik q f ikd rf I vTaJ jymif;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sad p&/
avQmufxm;csufü yg0ifonfh xyfwlnDaom ukefypönf;odkYr[kwf jynfoludk xifa,mifxifrSm;jzpfapygu þOya' tcef;(14)
0efaqmifrEI iS whf nl aD om trSww f q H yd u f kd yxravQmufxm;onfah eYrS ESifhtnD umuG,fwm;qD;cGifh&Sdonf/ rS w y
f w
H k if x m;aomtrS wfwHqdyfudk cGifhjyKcsufjzifh
ajcmufvtwGi;f OD;pD;XmeodYk trSww f q H yd f rSwyf wHk if&ef avQmufxm; (2) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf rlydkifcGifhqdkif&m vkyfudkifcGifhay;jcif;
vQif tqdyk gpwifavQmufxm;onfah eYukd avQmufxm;onfah eYtjzpf tcGifhta&;rsm;udk csKd;azmufoltm; jypfrIaMumif; 45/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? w&m;0if
OD;pm;ay;tcGifhta&; cHpm;&rnf/ t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? ESp&f yfv;Hk t& zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkjzpfap? ,if;\rSwfykHwifxm;aom
32/ yg&DuGefAif;&Sif; odkYr[kwf uÇmhukefoG,fa&; tzGJU0ifEdkifiHwpfckck jzpfap w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/ trSwfwHqdyfudk tokH;jyK&eftwGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí
wGif oufqikd &f m Edik if tH pd;k &u Bu;D rSL;usi;f yaom odrYk [kwf todtrSwf (3) atmufygtajctaersm;ESifh udkufnDvQifrSwfykHwif cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;Edkifonf/
jyKaom tjynfjynfqdkif&m ukefpnfjyyGJücif;usif;jyocJhonfh trSwf xm;onfh ausmfMum;aomtrSwfwHqdyfESifh xyfwl 46/ trSww f q H yd yf ikd &f iS f odrYk [kwf ,if;\cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &Sd
wHqdyfESifhxyfwlnDaom ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk odkYr[kwf tvm;wlaom trSwfwHqdyfudk rwlnD olonf cGifhjyKcsufpmwrf;trSwftom; rdwåLrSefESifhtwl owfrSwf
tjynfjynfqikd &f mukepf nfjyyGüJ pwifcif;usif;jyocJo h nfah eYrS ajcmuf aom ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;wGif ,if;\ onfh tcaMu;aiGay;oGif;NyD; cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;udk
vtwGif;OD;pD;XmewGif trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vQif oabmwlnDcsufr&SdbJ ukefoG,frIjyK&mwGif tokH; rSwfwrf;wifay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
tqdkyg pwifcif;usif;jyocJhonfhaeYudk avQmufxm;onfhaeYtjzpf jyKjcif;udk umuG,fwm;qD;cGifh&Sdonf- 47/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 46 t& avQmufxm;jcif;udk rSww f rf;
ukefpnfjyyGJqdkif&m OD;pm;ay; tcGifhta&;cHpm;&rnf/ (uu) rSwyf w Hk ifxm;onfh ausmfMum;aom trSwf wifNyD; owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
33/ ukepf nfjyyGq J ikd &f m OD;pm;ay;tcGit hf a&;onf yk'rf 31 t& avQmuf wHqdyfydkif&SifESifh tokH;jyKxm;aom ukef 48/ trSwfwHqdyfydkif&Sif odkYr[kwf ,if;\cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh
xm;onfhaeYrS pwif&&Sdonfh OD;pm;ay; tcGifhta&;umvxuf ypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;tMum; &&Sdolu rSwfykHwift&m&SdxHwGif rSwfwrf;wifxm;onfh cGifhjyKcsuf
rausmfvGefap&/ qufE, T rf I &Sod nf[k ñTejf youJo h Ykd jzpfaejcif;? jzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;udk y,fzsuf&efowfrw S cf sufEiS t hf nD avQmuf
tcef;(11) (cc) ,if;trSwfwHqdyfydkif&Sif\ tusKd;pD;yGm;udk xm;vQifrSwfykHwift&m&Sdu rSwfwrf;rSy,fzsufNyD; ,if;odkY y,fzsuf
rSwfykHwifoufwrf;ESifh rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif; xdcdkufapEdkifjcif;/ aMumif; trsm;jynfolod&Sdap&ef owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD
34/ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf\ rSwfykHwifoufwrf;onf (c) tcef; (13) ESihf (14) wdyYk g jy|mef;csufrsm;ESit hf nD rSwyf Hk xkwfjyefaMunm&rnf/
trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifavQmufxm;csuf wifoiG ;f onfah eYrpS í 10 ESpf wifxm;aom trSww f q H yd rf yl ikd cf iG q
hf ikd &f m tcGit hf a&;rsm; 49/ cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;ESiphf yfvsOf;í rSwyf w Hk ift&m&Sx d H
jzpfonf/ rSwfykHwifoufwrf; 10 ESpf ukefqkH;NyD;aemufwpfBudrfvQif udk tjcm;olwpfO;D OD;odYk vTaJ jymif;jcif; odrYk [kwf cGijhf yKcsuf rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;cGifhjyKcsufjzifh
10 ESpfpDjzifh oufwrf;wdk;Edkifonf/ jzifh vkyfudkifcGifhay;jcif; jyKEdkifonf/ vkyfudkifcGifhay;jcif;onf tusdK;oufa&mufrI r&Sdap&/
35/ trSww f q H yd yf ikd &f iS of nf rSwyf w Hk ifoufwrf;umvudw k ;kd vdv k Qif 39/ trSww f q H yd yf ikd &f iS of nf tjcm;olwpfO;D OD;u pufrv I ufrv I yk if ef; tcef;(15)
atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf - odkYr[kwf ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf atmufygwdkYESifhpyfvsOf;í trS w w
f q
H dyf rSwfykHwifjcif;udk
(u) rSwyf w Hk ifoufwrf;umvukeq f ;Hk rnfah eY rwdik rf D ajcmufv oabm½dk;jzifh tokH;jyKaqmif&Gufjcif;udk wm;jrpfydwfyifcGifhr&Sdap& - w&m;r0ifaMumif;aMunmjcif;ESifh y,fzsufjcif;
twGif; rSwfykHwifoufwrf;wdk;ay;&ef owfrSwfonfh (u) ydkif&Sif\udk,fydkiftrnf odkYr[kwf ae&yfvdyfpm? 50/ (u) tusKd;oufqdkifolwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& yk'fr
tcaMu;aiGay;oGif;í avQmufxm;&rnf/ (c) ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;\trsKd ;tpm;? qufpyf 2? yk'frcGJ (n) yg t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh rudkufnDaom
(c) rSwfykHwifoufwrf;ukefqkH;NyD;aemuf txl;tcGifhta&; aom taMumif ; t&m? t&nf t aoG ; ? ta&twG u f ? trSww f q H yd jf zpfaMumif; odrYk [kwf yk'rf 13 ygjiif;y,f&ef
tjzpfay;aom ajcmufvtwGi;f avQmufxm;cGi&hf o dS nf/ &nf&, G x f m;aom tok;H 0ifr?I wefz;kd ? rl&if;a'o? xkwv f yk f cdkifvkHonfh taMumif;jycsufwpf&yf&yfaMumifh rSwfykHwif
,if;odkY avQmufxm;onfhtcg owfrSwfonfh rSwfykHwif onfh tcsdeu f mv odrYk [kwf tjcm;aomvu©Pmrsm;udk cGifhr&&Sdoifhonfh trSwfwHqdyfjzpfaMumif; taxmuf
aMu;ESifh &ufvGeaf Mu;rsm;udk ay;oGif;&rnf/ azmfjyonfh ñTef;jycsufrsm;? txm; cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyf
36/ rSwfykHwift&m&Sdonf- (*) ukefypönf;udkjzpfap? 0efaqmifrIudkjzpfap tokH;jyK&ef rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/
(u) owfrw S cf sufEiS hf nDñw G af om rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k &ef &nf&, G o f nfh azmfjycsuf? txl;ojzifh wGzJ ufo;Hk ypön;f rsm; (c) tusKd;oufqdkifolwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& yk'fr
avQmufxm;csufudk cGifhjyK&rnf/ rSwfykHwifoufwrf;wdk; odrYk [kwf tydyk pön;f rsm;\ tok;H jyK&ef &nf&, G o f nfh azmfjy 14 yg jiif;y,f&efqufpyfaom taMumif;jycsufwpf&yf&yf
jcif;onf ,cifrSwfykHwifoufwrf; ukefqkH;onfhaeYrSpí csuf/ aMumifh rSwfykHwifcGifh r&&SdoifhonfhtrSwfwHqdyfjzpf
tusKd;oufa&mufrI &Sd&rnf/ 40/ trSww f q H yd yf ikd &f iS o f nf ,if;ud, k w f ikd f u jzpf a p? ,if ; \oabm aMumif; taxmuftxm;cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sd
(c) rSwyf w Hk ifoufwrf;wd;k &ef avQmufxm;csufukd ppfaq;í wlnDcsuf &&Sdolujzpfap ay;ydkYxm;onfh aps;uGufwGif a&muf&Sdae onf trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif;
owfrw S cf sufEiS hf nDñw G yf gu 10 ESpf oufwrf;wd;k ay;NyD; aom ukefypönf;rsm;ü ,if;\trSwfwHqdyfudk tokH;jyKjcif;tm; wm; aMunm&rnf/
owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD xkwjf yef aMunm&rnf/ jrpfydwfyifcGifh r&Sdap&/ (*) trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm
(*) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;ESifh tcaMu;aiG ay;oGif;jcif; 41/ yk'fr 40 wGif rnfodkYyif jy|mef;yg&Sdapumrl trSwfwHqdyfydkif&Sif ay;&ef avQmufxm;jcif;ESifh pyfvsOf;í w&m;½kH;\ tNyD;
wdkYudk rSwfykHwifpm&if;wGif rSwfwrf;wif&rnf/ onf ukeyf pön;f rsm;udk aps;uGuo f Ykd wifoiG ;f NyD;aemuf ,if;ukeyf pön;f owfq;Hk jzwfcsuf odrYk [kwf pD&ifcsufwu Ykd kd vufc&H &Sv d Qif
(C) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;twGuftcaMu;aiGudk txl; \ tajctae ajymif;vJoGm;vQif odkYr[kwf ysufpD;,dk,Gif;oGm;vQif rSwfykHwift&m&Sdonf trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk
tcGit hf a&;tjzpfay;aomajcmufvtwGi;f trSww f q H yd f ,if;ukefypönf;tm; qufvufa&mif;csjcif;udk wnfqJOya'ESifhtnD w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/
ydkif&Sifu ay;oGif;jcif;r&SdvQifrSwfykHwifxm;aom trSwf wm;jrpfydwfyifEdkifonf/ (C) (1) yk'rf cGJ (u) ygw&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;twGuf
wHqdyfudk rSwfykHwifjcif;rS &yfpJ&rnf/ tcef;(13) awmif;qdkcsufudk rnfonfhtcsdefwGifrqdk avQmuf
(i) &yfpo J mG ;onfh rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd u f kd rSwyf Hk trSwfwHqdyftcGifhta&;rsm;udk vTJajymif;jcif; xm;Edkifonf/
wifjcif;rS &yfpaJ Mumif;rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rSww f rf;wifNy;D 42/ (u) trS w f w H q d y f r S w f y k H w if a y;&ef avQmuf x m;ol o nf (2) r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rSwfykHwifcJhjcif;r[kwf
owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD xkwjf yefaMunm&rnf/ ,if;\avQmufxm;csufudk yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYjzpfap? vQif yk'frcGJ (c) ygw&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;
tcef;(12) w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif; twGuf awmif;qdkcsufonf rSwfykHwifonfhaeYrS
rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m jcif;tm; rSwfwrf;wifay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD ig;ESpftwGif;om avQmufxm;Edkifonf/
tcGifhta&;rsm; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ (i) w&m;r0ifaMumif; aMunmonfh taMumif;&if;rsm;onf
37/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf tcef; (11) ygjy|mef;csufrsm;udk (c) trSwfwHqdyfydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwifxm;aom rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd \ f ukeyf pön;f odrYk [kwf
vduk ef maqmif&u G yf gu rSwyf w Hk ifoufwrf;umvtwGi;f þtcef;yg trSww f q H yd yf ikd q
f ikd rf u I kd yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;odjYk zpfap? w&m;0if 0efaqmifrItcsKdUESifhomoufqdkifvQif ,if;ESifhqufpyf
rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrlydkifcGifh qdkif&m tcGiht f a&;rsm;udk zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;odkYjzpfap vTJajymif;jcif;tm; aom rSwyf w Hk ifjcif;udo k mvQif w&m;r0ifaMumif; aMunm
cHpm;cGifh&Sdonf/ rSwfwrf;wifay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwif &rnf/
38/ trSww f q
H yd yf ikd &f iS o
f nf yk'rf 39 ESihf 40 wdyYk g jy|mef;csufrsm;udk t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 4? 2019

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrihf ydk;pmpdkufcif; uGif;qif;Munfh½I

AdkvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyfwktm; rdk;aumif;wGifBudKqdk
rdk;aumif; azazmf0g&D 3 rd;k aumif;NrdKaU wmfcef;rwGif acwåxm;&díS Xme
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUwGifpdkufxlxm;&dS qdik &f mwm0ef&o Sd rl sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rnhf Advk cf sKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyw
f tk m; rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh NrdKUcHjynfolvlxku
rÅav;NrdKrU S o,faqmifvmcJ&h m azazmf0g&D 2 tcrf;tem;jzifh tav;jyKcJhMuonf/
&uf rGef;vGJ 1 em&Du rdk;aumif;NrdKUodkYa&muf&dS ucsifjynfe,f rd;k aumif;NrdKw U iG pf u
kd x
f xl m;&dS
NyD; rdk;aumif;NrdKUt0ifü NrdKUol NrdKUom;rsm;u rnhf Adv k cf sKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyw f zk iG yhf JG
aomif;aomif;jzjz BudKqdkcJhMuonf/ tm; azazmf0g&D 13 &uf Adv k cf sKyaf rG;aeYü usi;f y
AdkvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;aMu;½kyfwktm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0if;Edik (f ucsifajr)
azazmf0g&D 2 &ufu ppfawGNrdKU trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü vGwfvyfa&;
AdokumBuD;AkdvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYtxdrf;trSwfuAsmNydKifyGJusif;y&m NydKifyGJ0if
ausmif;om;wpfO;D yg0if,OS Nf ydKifpOf/ wifxeG ;f (jyef^quf)
bm;tH azazmf0g&D 3 jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifh vif;ajymMum;onf/
u&ifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;u ydk;arG;jrLa&;aqmif&Gufrnfh tpD tqdyk g avhusifah &;ESihf okawoe
*syefekdifiH JICA? Daimatsu Ci., Ltd tpOfrsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;onf/ (uarmhuydjk c)H ü oH;k {uprf;oyfpu
kd yf sK;d
wdYk yl;aygif;í yd;k csnfiifvuf &ufuef; qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyfeiS hf xm;aom ydk;pmyifrsm;jzifh azazmf0g&D
xkwfvkyfjcif;ESifh t&nftaoG;jrifh tzGJUonf uarmhuydkjcHtwGif; ydk;arG; 18 &ufrS pí ydk;rsm;prf;oyfarG;jrLrnf
ydk;csnfrQifxkwfvkyfonfh *syefenf; jrL&ef jyifqifxm;rIrsm;tm; Munf½h &I m jzpfNyD; &&Sv
d maom okawoetcsuf
ynmrsm;ud k yk * ¾ v d u vk y f i ef ; rsm; Daimatsu Co., Ltd pDru H ed ;f refae*sm tvufrsm;tay: rlwnfí awmifol
twGuf rdwq f ufjzefjY zL;ay;rI avhvm a':,Of,Of0if;u ydk;arG;jrLrnfh Pipe rsm; pdkufysKd;vmEdkifap&ef enf;ynm
a&;pDrHudef;t& yl;aygif;pdkufysKd;xm; House wyfqifxm;rIrsm;? ydk;pifESifh ay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aom bm;tHNrdKUe,f&Sd pkdufysKd;a&;OD;pD; ydk;avSmif½kHwyfqifxm;rIrsm;udk &Sif; od&onf/ aersKd;vGi(f jyef^quf)
Xme\ avhusifha&;ESifh okawoejcH
(uarmh u yd k j cH ) yd k ; pmpd k u f c if ; tm;
azazmf0g&D 2 &uf nae 4 em&Du
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cif
axG;jrifhonf jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
twl oGm;a&mufMunfh½IcJhaMumif;
od&onf/
u&if j ynf e ,f 0ef B uD ; csKyf o nf
avhusifah &;ESio hf ak woe(uarmhuydk
jcH) wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkum ydk;pmxGuf
ukeftjzpf ydk;pm0dkif? ydk;pmvufzuf
ajcmuf? yd;k pmukeaf csmvkyif ef;? yd;k csnf
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifum a'o
wG i f ; trsKd ; orD ; rsm; tvk y f t ud k i f
tcGifhtvrf;&&SdapNyD; a'o0ifaiGwdk;
wufapaom edik if jH cm;ydu Yk ek f pf;D yGm;a&;
vkyif ef;rsm; wd;k csJvU yk u
f ikd vf mEdik af p&ef
&nf&, G af omaMumifh yd;k pmpdu k yf sK;d xkwf
vkyfrIudk atmifjrifpGm 0dkif;0ef;aqmif
&GufoGm;MuapvdkaMumif; aqG;aEG;rSm
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;

H ed ;f ? (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUtBudKNydKifyGJrsm;usif;y
rGefjynfe,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay; vTwaf wmfOuú| a':wiftEd iS fh jynfe,fprD u
b@ma&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtif
armfvNrdKif azazmf0g&D 3 pdppfa&; uwfjym;ay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D tm; 0efBu;D OD;0Öausmw f u H m;pdppfa&; a';'&J
Ykd Edik if o
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynm ausmif;om; 2 &ufu armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rü usif;y uwfjym;rsm;udk NrdKUe,ftvdu k f ay;tyfcJh zsmykHc½dkif a';'&JNrdKU ü (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf
ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufaus;&Gmae jynfol onf/ aMumif;od&onf/ tBudK xuf? v,f? rltqifh pmpDpmuk;H NydKifyu JG kd trSw(f 1) tajccHynm
rsm;tm; opömpDrcH sujf zifh xkwaf y;rnfh Edik if o H m; rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? ausmfoef;(armfvNrdKif) txufwef;ausmif;ü azazmf0g&D 2&uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
jynfaxmifpak eY 'drYk arh acgif;pOfjzifh pmpDpmuk;H NydKifyo JG Ykd txufwef;
ajcmufOD;? tv,fwef; 15 OD;ESifh rlvwef;tqifh 11 OD; pkpkaygif;
iajr§mifawmifykd;umuG,fa&; wmcsDvdwfwGif todynmay; enf;ynmay;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; ausmif;om; ausmif;ol 32 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm;
c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf tcrf;tem;wGif qkrsm;
wmcsDvdwf azazmf0g&D 3 tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; ½kH;cef;rüusif;onf/ OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ckdifckdifvif; csD;jr§io hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ik d ;f ) wmcsDvwd Nf rKd eU ,fpdkuyf sK;d NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKeU ,fO;D pD;rSL; ESifh 0efxrf;rsm;u iajr§mifawmifykd;ESifh
a&;OD;pD;XmeESih f jyefMum;a&;ESih fjynfolYqufqaH &; OD;pdkif;cifaZmfvwf? c½dkifydk;rTm;wm0efcH OD;cif ywfoufonfh odaumif;p&mrsm;ukd eH&Huyf a&pBudK
OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í iajr§mifawmifydk;ESifh armifxl;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;XmerS 'kwd,OD;pD; jybkwfrsm;jzifh &Sif;vif;jyoNyD; pkdufysKd;a&; (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf pum;ykq H uf NydKifyEJG iS hf qk
ywfoufí BudKwifumuG,fESdrfeif;a&; rSL; a':EiS ;f ,krdk;wdu Yk iajrm§ ifawmify;dk taMumif;? qkdif&mtodynmay; vufurf;pmapmifrsm; csD;jr§ijhf cif;tcrf;tem;udak zazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du a&pBudKNrdKeU ,f
todynmay;oifwef;ukd azazmf0g&D 1 iajr§mifawmifydk; usa&mufygu ysufpD;EkdifrI jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ jyefMum;a&;eSifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/
&uf eHeuf 10 em&Du vG,af wmfcrf;aus;&Gm rsm;ESifh BuKdwifumuG,fenf;rsm;ESifh ckdifckdif(jyef^quf) NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':EG,f
EG,fatmifu NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;&Sif;vif;ajymMum;
opfxkwf&mütokH;jyKaomajrom;vrf;rsm;udk opfawmOD;pD;XmerS zsufqD;rnf um txu(1)a&pBudK? pdwo å ck ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 18
OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;
yJcl; azazmf0g&D 3 a'oBuD; taemufjcrf; rif;vSNrKdUe,feSifh yJcl; yJcl;½dk;rudkjzwfí azmufvkyfxm;aom tyfcsD;jr§ihMf uaMumif;od&onf/ oef;oef;(a&pBudK)
yJcl;½kd;rudkjzwfí ta&SUbufjcrf;ESifh taemuf wdkif;a'oBuD; ta&SU jcrf; ausmufwHcg;NrKdUe,f uwå&mvrf;rBuD;rsm;\ 0J-,mwGif caygif;
bufjcrf;tm; qufo, G af zmufvyk x f m;aom odkY qufoG,fxm;aom NrdKUacsmif;-pdefuefYvefY BuKd;0dik ;f ? jzL;uGe;f BuKd;0dik ;f ? tv,fe0if;BudK;0dik ;f ? 0rf;wGif;
uwå&mum;vrf;rBuD; oH;k ck\ vrf;ab; 0J? ,m vrf;? yJcl;wdkif;a'oBuD; taemufjcrf; ayguf taemufqGmBudK;0dkif;? ajrmufe0if;BudK;0dkif;? rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0rf;wGi;f NrdKeU ,fwiG f (72) ESpaf jrmufjynfaxmifpk
ü aus;&Gmcsif;qufvrf;r[kwfonfh ajrom; acgif;NrdKUe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SU jcrf; yef;bJwdk;csJU? ajrmufZmr&DBudK;0dkif;? &JEG,f aeYtxdrf;trSwf uAsm&GwfqdkNydKifyGJESifh ykHajymNydKifyGJtcrf;tem;udk
wpfaMumif;xdk;vrf;rsm; azmufvkyfí rorm tkwfwGif;NrdKUe,fodkY qufoG,fxm;aom BuKd;0dkif;rsm;twGif; opfcdk;xkwfrIusL;vGef&m azazmf0g&D 2&uf eHeuf 9 em&Du NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqH
olrsm;u opfcdk;xkwfrIrsm; usL;vGefvsuf&Sd&m tkwfwGif;- aygufacgif;vrf;rsm;\ vrf;ab; wGif tok;H jyKonfh ajrom;wpfaMumif;xd;k vrf; a&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü usif;yonf/
opfc;kd xkw&f mwGif tok;H jyKaom ajrom;vrf; 0J? ,mrsm;udk tokH;jyKum opfcdk;xkwfrI usL; rsm; jzpfay:aeonfhtwGuf w&m;r0ifopf NydKifyGJwGif 0rf;wGif;(2) rlvGef 'kwd,wef; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; zsufqD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vGe&f mwGif tok;H jyKaom ajrom;vrf;rsm; jzpf zrf;qD;jcif;? ajrom;azmufvkyfrIrsm;udk 10 OD;u tbdk;tdkESifh om;okH;a,mufykHjyifudkvnf;aumif;? yxrwef;
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,fESifh ay:aeonft h wGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D opfawm &SmazGzsufqD;jcif;? azmufvkyfolESifh ,mOf ausmif;om; ausmif;ol 13 OD;u wm0efausol uAsmacgif;pOfjzifh
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fodkY quf OD;pD;Xmetaejzifh tqdkygvrf;rsm;tm; zsuf ,Eå&m;rsm;tm; zrf;qD;jcif;rsm;aqmif&Guf vnf;aumif; ,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
oG,fxm;aom udk;yif-om*&vrf;? yJcl;wdkif; qD;&ef pDrHcsufjzifh aqmif&Gufrnfjzpfonf/ vsu&f adS Mumif; od&onf/ wifp;kd (yJc;l ) aX;vIdif(0rf;wGif;)
 azazmf0g&D 4? 2019

oD;ESHrsKd;aphxkwf pdkufuGif;rsm; uGif;o½kyfjyyGJESifh awmifolenf;ynmay;aqG;aEG;

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJzGihfyGJ
acsmif;OD; azazmf0g&D 3
oDw*lq&mawmfBuD; <ua&mufzGifhvSpfrnf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme aumfzD-
puk &moDoD;ESHXmecGJ\ pDpOfaqmif
rauG;wdkif;a'oBuD; pukNrdKUe,f ref;a&Tpufawmfbk&m; Ak'¨ylZed, &GufrIjzifh *sKH? ukvm;yJoD;ESHrsKd;aph
bk&m;yGJawmfzGifhyGJtm; azazmf0g&D 9 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m xkwf pdkufuGufrsm; uGif;o½kyfjy
uÇmhomoemjyK oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm b'´ÅÓPdó& yGJESifh awmifolenf;ynmay;
<ua&mufzGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; nykdif; a&Tpufawmfav,mOfuGif;ü aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 1 &uf
w&m;a&at;wdkufauR;rnfjzpfaMumif; a*gyutzGJUxHrS od&onf/ eHeuf 8 em&DcGJu acsmif;OD;NrdKUe,f
bk&m;zl;{nfhonfrsm;taejzifh tcef;r&rnfudkpdk;&drfí tcef;c ayguftif;pdu k u
f iG ;f ü usif;yonf/
aps;EIef;rsm; ydkay;jcif;rjyKvkyf&ef ref;a&Tpufawmfa*gyu tzGJU Ouú| tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;
OD;atmifodef;u arwåm&yfcHxm;onf/ a'oBuD; pdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
bk&m;zl;jynforl sm;taejzifh wnf;cdak qmifae&mr&jcif;? aps;EIe;f rsm; 0efBuD; OD;urfZmrkHu tzGifhtrSm
tqrwefjrifhrm;aejcif;rsm; BuHKawGU&ygu yGJawmfteD;aus;&Gm&Sd pum;ajymMum;NyD; pdu k yf sKd;a&;OD;pD; ayguftif;pdkufuGif;rS a'o o½kyjf yyGEJ iS hf awmifoel nf;ynmay; &m 2018-2019 ckEpS f pdu k yf sKd;&moD
a'ocHaetdrfrsm;wGif wnf;cdkedkifaMumif; a'ocHrsm;u qdkMuonf/ Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'guw f m a&ajr&moDOwkESifh udkufnDNyD; aqG;aEG;yGJwGif *sKH ? ukvm;yJESifh wGif ukvm;yJ {u 1400? *sKH {u
ZJGxuf&Sif &JwifhxGef;u pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme awmifoEl pS o f ufaom rsKd;rsm;jzpf pyfrsKd;aeMumrsm; atmifjrifjzpf 690ESifh pyfrsKd;aeMum 10 {u
\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh oD;ESH onfh a&qif;(8)ESihf a&qif; (11) xGef;aerIrsm;udk ynmay; uGif; pkpak ygif; {u2100 pdu k yf sKd; xkwf
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;q&mtoif; txGuw f ;kd a&;twGuf rsKd;aumif; ukvm;yJrsKd;rsm;? *sKHa&qif; (11) o½kyfjyocJhonf/ vkyfvsuf&Sdonf/
tvkyftrIaqmifopfa&G;cs,f rsKd;oefYtokH;jyKjcif;\ tm;om eSifh pyfrsKd;aeMuma&qif; (1) rsKd; ayguftif; pdkufuGif;onf awmif o l r sm;\ tcuf t cJ
csurf sm;udv k nf;aumif;? xkwu f ek f rsm; xkwfvkyfay;vsuf&SdaMumif;? acsmif;OD;-yckuúLum;vrf; rdkifwdkif rsm;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk ulnD
&efukef t&nftaoG;jrifrh m;a&;eSihf tpm; tqdkygoD;ESHrsKd;rsm;tm; ppfudkif; trSwf (8)rS oHk;rdkiftuGm? ESpfpOf ajz&Si;f ay;Edik af &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;
jrefrmEdik if wH ikd ;f &if;aq;q&mtoif;(&efuek w f ikd ;f a'oBuD; toif;cG)J tpm ab;uif;vkHjcHHKNyD; tm[m& wdik ;f a'oBu;D ? rÅav;wdik ;f a'oBu;D csif;wGif;jrpfa& 0ifa&mufaom OD ; pD ; Xme Call Center zk e f ; -
oif;vHk;uGswftpnf;ta0;ESifh yÍrtBudrftoif;tvkyftrIaqmif jynfh0aom pdkufysKd;a&;xGufukef ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D wdu Yk kd ESppf Of ayguftif; a&0if{&d,mtwGif; 067-410139 odkY qufoG,f
a&G;cs,fyGJudk azazmf0g&D 2 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU Adkvfwaxmif rsm; xkwfvkyjf cif;qdkif&m enf; jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; pdu k u f iG ;f wnf&SdNyD; t&nftaoG;aumif; ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
apwDawmf qdyfurf;"r®m½Hkü usif;yonf/ ynmrsm;udv k nf;aumif; aqG;aEG; rSL; OD;aZmf0if;u ajymonf/ oD;ESHrsKd;aphrsm; rsKd;yGm;xkwfvkyf atmifrdk; (pdkufysKd;a&;)
&efukew f dkif;a'oBuD; c½dkifav;ckrS wdkif;&if;aq;toif;tzGJUrsm;u ajymMum;onf/ rsKd;aphxkwfpdkufuGufrsm; uGif; a&;udk t"duaqmif&Gufvsuf&Sd
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;tqifh toif;trIaqmifaumfrwDtm;qE´raJ y;
a&G;cs,fMuonf/ a&G;cs,fcHudk,fpm;vS,f 15 OD;udk jrefrmEdkifiH 'kw,
d tBudraf jrmuf zGUH NzdK;opfzvm; PPTCUP a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyJG qkcsD;jr§ihf
wdkif;&if;aq;q&mtoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;toif;cGJ)twGuf
tvkyt f rIaqmifrsm;tjzpf aumfrwDzpUJG nf;oGm;rnfjzpfaMumif; od& rÅav; azazmf0g&D 3 a*gufuvyf)? wwd,qk& oif;EdkifOD;ESifh pwkw¬rStqifh20 xdqk&&Sd
onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) vli,frsKd;qufopf a*gufoD;tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvma&;ESifh olrsm;udk rÅav;NrdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
jrefrmha*gufoD;tm;upm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH OD;atmifausmx f eG ;f ? txufjrefrmjynfa*gut f zGcUJ sKyf Ouú| OD;wifuEkd iS hf
ausmufwef;wGif atmifcsufjrifhrm;a&; a[majym a*gufoD;tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzifh zGHU NzdK;opfukrÜPD\ t"du ulnD wm0ef&o dS rl sm;u wpfO;D csif; qkzvm;ESifhqkaiGrsm;udkvnf;aumif;?
&efukef yHyh ;kd ay;rIjzifh 'kw,
d tBudraf jrmuf zGUH NzdK;opfzvm; PPTCUP a*gufo;D a&Ttqifh wpfOD;csif;qkwGif yxrqk& odef;aZmfxGef;(Mancity-2)?
&efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU tajccH ½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &ufu 'kwd,qk& aZmfaZmfxGef; (Mancity 2)? wwd,qk& oD[atmif
ynmtxufwef;ausmif;wGif 2019 ckESpf wuúodkvf0ifwef; rÅav;NrdKU a&wHcGefawmif a*gufuGif;qkay;pifjrifh jrufcif;jyifü (MGC)ESifh pwkw¬rStqifh20 txd qk&&SdolwdkYudk rÅav;
ausmif;om; ausmif;olrsm; atmifcsufjrifhrm;ap&ef &nf&G,fí usif;yonf/ 'kw,d NrdKaU wmf0ef OD;&JreG ?f zGUH NzdK;opfurk P
Ü D 'kw,
d Ouú| OD;ausmfEikd Ef iS hf
wuúov kd tf oD;oD;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ bmom&yfqikd &f ma[m xdkYaemuf wpfOD;csif;aiGtqifhqkwGif yxr&&Sdonfhpdk;vdIifOD; wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif; qkzvm;ESifh qkaiGrsm;udkvnf;aumif;
ajymydkYcsyGJudk azazmf0g&D 2 &ufeSifh 3 &ufwdkYu usif;yonf/ (aejynfawmf a*gufuvyf)? 'kwd,qk& oef;EdkifOD;(rkH&Gmatmifjroef; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
a[majymydcYk syGoJ Ykd wHwm; txu? caemif txu? ppfwef; txu?
ykwåvkwf txu(cGJ)ESifh q,f&Gm txu(cGJ)wdkYrS ausmif;om; jrefrmh½;dk &mykord x
f ;D udk Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; pdw0f ifwpm;avhvm Nidrf;csrf;a&;twGuf
ausmif;ol 280 cefYwufa&mufcJhaMumif;od&onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)
twlwuGyl;aygif;
a&wm&SnfwGif rwfyJpdkufcif;rsm;ydk;us
a&wm&Snf yg0ifa&; qE´azmfxwk f
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; yJrsKd;pHkpkdufysKd;Mu&m &efukef azazmf0g&D 3
ydk;rsKd;pHkusa&mufrIaMumifh rwfyJpdkufcif;rsm;aojcif;ESifh t&Gufrsm; wyfrawmf\ ypfcwfwdkufcwfrI
t0ga&mifoef;um xGufEIef;usqif;zG,f&SdaeaMumif; ukef;BuD;tkyfpk qdkif&m&yfpJa&; aMunmcsufukd
tif;usif;ukef;aus;&Gmae awmifol OD;ñGefYa0u ajymonf/ Bud K qd k j cif ; ES i f h jynf a xmif p k z G m ;
]]yJpu kd x
f m;wJo
h al wG yd;k owfaq;udk aeYwidk ;f udzk se;f ae&wm wpf{u wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;u Nidr;f csrf;
udk aq;zdk;csnf; wpfodef;0ef;usifavmufukefwm/ yJaps;raumif; a&;twGuf twlwuG yl;aygif;yg0if
&ifawmh½HI;NyD}} [k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk uniftdkifaus;&Gm a&; jynfolYqE´azmfxkwfyGJudk ,aeY
ae a'ocHawmifow l pfO;D u ajymonf/ udv
k iG (f qGm) nae 3 em&DcGJwGif &efukefNrdKU r[m
yk*H azazmf0g&D 3 avhvmMuygw,f/ vma&mufwJhtcg 'Da'o AE¨Kvyef;NcHa&SU ü usif;yaMumif; od&
rÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,fwGif xGufypönf;awGudk 0,f,lavhvmwwfMuyg onf/
ykAÁoD&dwGif oufi,frk'drf;rIrjzpfyGm;a&; a[majym vufrIynmwpfckjzpfaom ykodrfxD; tvSqif w,f / xD ; trnf t aeeJ Y jref r mtac: (qD x D ; ) OD;pGm rGef;vGJ2 em&DwGif jynfolY
aejynfawmf a&mif;csaeaomqdkifrsm;udk EdkifiHjcm;om; vdkYac:ygw,f/ t&dyf&xD;vdkYvnf; ac: ygw,f/ qE´azmfxkwfyGJ yg0ifqifETJMuonfh
aejynfawmf ykAo Á &D Nd rdKeU ,f ywåme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;&Tio
f nf c&D;oGm;rsm; pdw0f ifpm;pGmjzifh vma&muf avhvm trsm;tac: tdrfawmf&mxD;? ykodrfxD; &[ef;&Sifvl jynfolrsm;onf A[ef;
azazmf0g&D 2 &uf rGef;wnfh 12 em&Du udk;&Gmoajyukef; tkyfcsKyfa&; 0,f,Ml uonf/ jzpfygw,f/ [dkw,fZkefawGuvnf; tvSqif NrdKUe,f uÇmat;bk&m;vrf;&Sd a&cJ
rSL;½k;H wGif a'ocHrsm;tm; oufi,fr'k rd ;f rI rjzpfymG ;ap&ef todynmay; anmifOD;NrdKUe,f ykodrfxD; tvSqifa&mif; xm;wJh ykodrfxD;awGudk vma&muf0,f,lwm qdik rf wS w f ikd t
f eD;wGif pk&yfjyKvkyNf yD;
a[majymcJNh yD; e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk f aZmfvif;xufu vluek f csaeaomqdkif&Sif udkEdkifvif;u ]]uRefawmf rsm;ygw,f/ a&mif;aps;taeeJY ykodrfxD;tao;? tcrf;tem;usif;yrnfh r[mAE¨Kv
ul;rI jzpfyGm;&jcif;taMumif;t&mrsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif; wdkY yk*H-anmifOD;a'o[m a&S;a[mif;tarG tESpf tBuD;wpfvufudk usyf 3000 uae usyf 70000 yef;NcaH &So U Ykd pepfwusjzifh a<u;aMumf
a[majymcJhaMumif; od&onf/ rsm;pG m wnf & S d w J h Nrd K U e ,f j zpf w maMumif h aeY p Of txd&Sdygw,f/ wcsKdU EdkifiHjcm;om;awG[m ykodrf oHrsm; a<u;aMumfum qE´azmfxw k cf hJ
ukdukd½ly(aejynfawmf) bk&m;zl;c&D;oGm;jynfolawG? EkdifiHjcm;om; xD;awGeJY tvS"mwfyHkrsm; ½kduful;wwfMuygw,f}} Muonf/
c&D;oGm;awGu yk*H-anmifOD;a'oudk vma&muf [k ajymMum;onf/ ausmfausmf(rvdIif) Zmenfarmif
azazmf0g&D 4? 2019
ESpf110jynfh NrdKUrNidrf;\ tESpf 160 jynfh rÅav;twGuf tdyfrufqifzdkeD
'DESpf 1380 jynfhESpf wydkYwGJvqef; 5 &uf (2019
ckEpS f azazmf0g&Dv 9 &uf) aeYrmS tvuFmausmfpmG
NrdKUrNidrf; ESpf 110 wif;wif;jynfhygNyD/ tvm;wl
rÅav;onfvnf; 1381 ckEpS f uqkev f jynfah usmf
6 &uf (2019 ckEpS f arv 24 &uf) aeYwiG f NrdKwU nf
eef;wnf ESpf 160 wif;wif; jynfhacsNyD/
i,ftrnfarmifausmfndrf; &nf&G,fcsuf? pnf;urf;csufrsm;ESihf
1909 ckEpS f Zefe0g&v
D 25 &uf/ aumZmouú&mZf pepf wus zGJUpnf;
1270 jynhEf pS f waygif;vqef; 5 &uf? wevFm aeY/
rÅav;&wemyHkeef;NrdKUawmf ausmfrdk;wHcg;\
awmifbufw½kww f ef;&yfuu G f 28 vrf;? vrf; 80
ESihf 81 vrf;Mum;aetdrfwGif tbkd;OD;&dyf-tbGm;
a':rrav;? taz a&Tyef;xdrfq&mBuD;OD;nD-trd
,Gef;xnfukefonf a':cspfOD;wdkYuom;&wem
wpfO;D arG;zGm;oefpY ifco
hJ nf/ i,ftrnf armifausmf
ndr;f wJ/Y q&mBuD;OD;&mZwf\ A[dt k rsKd;om;ausmif;
rSm ynmoifMum;cJhonf/
r[m*DwoDcsif;BuD;rsm;ukd em;jzifh
rSwfom;
q,fEpS of m;t&G,u f wnf;u armifausmfnrd ;f
onf ]ZrÁLuGsef;vHk;} udk tqdkESifh wD;uGuf[eftm;
apmif;q&m a'0£E´marmifarmifBuD;xHrS aeYcsif;
NyD; wuf,lEdkifcJhojzifh a'0£E´mudk,fwdkif tHhMo
csD;usL;&ovdk tdrfeD;csif;&Gmpm;BuD;pdefaA'gxHodkY
vnf; 0ifxGufoGm;vmum &Gmpm;BuD; wD;orQ
r[m*DwoDcsif;BuD;rsm;ukd em;jzifhrSwfom;um
bif*sKd? r,f'vif? Asyfapmif;wkdYjzihf vkdufygwD;cwf
cJhonf/
xdkYaMumifh armifausmfndrf;av; 10 ESpft&G,f
uyif bif*sKd? r,f'vif? Asyfapmif;rsm;jzifh jrefrmrI
*Dwaw;BuD;bGUJ BuD;rsm;ukd em;,Of wD;cwfEikd of jzifh
tbdk;jzpfolu wpf&yfwnf;ae yef;csDq&mBuD;
OD;boufxHodkY *Dwtm; pepfwusavhvmEdkif&ef
tyfESHvdkufawmhonf/ OD;boufum; yef;csDq&m
wpf O D ; omru *D w ynmud k v nf ; xJ x J 0 if 0 if
avhvmvdu k pf m;cJu
h m jrefrmrsm;xJü taemufwikd ;f
*DwoauFwynmudkvnf; ueOD;wwfajrmufol
jzpfcJhonf/ armifausmfndrf;av; OD;boufxH
odkY *DwynmoifMum;aeaomtcg OD;boufESifh
&if;ESD;aom ½kyf&Sif½Hk taemufwdkif;aw;*Dwq&m
pE´&m;rpöwm&D*dk;? rpöwmabmfbD? wa,mq&m
rmwif? rpöwm*sDa'gufuvyfwx Ykd u
H yg Edik if w
H um
*DwoauFwynmrsm;udk pepfwus oifMum;cJ&h Ny;D
rpöwm&D*dk;\ ]&D*dk;Aif} wD;0dkif;üyif vdkufyg wD;rIwf
cJh&onf/
armifausmfnrd ;f \ yg&rDuo dk &d &dS ojzihtf bd;k jzpf
olu rsuEf mS csi;f qkid f a&SaU wmfajy;0if;wGif aexkid o
*Dwvnf; uRrf;usifol yef;csDq&mBuD;OD;bouf
xHtyfENHS yD; *Dwynmukpd epfwus oif,al pcJo
OD;boufxH *Dwynmoif,&l if; taemufwidk ;f *Dw
q&mrsm;jzpfMuaom pE´&m;rpöwm&D*dk;? rpöwm
abmfb?D wa,mq&mrmwif? rpöwm*saD 'guu
wdxYk H Ekid if w
H um*DwoauFwynmrsm;pepfwus
oif,lcJhonf/ rpöwm&D*kd;\ ]&D*dk;Aif} wD;0kdif;wGif
vnf; taemufwkdif;wl&d,mrsm; yg0ifwD;rIwfcJh
\/ 1925 ckESpfwGif OD;bouf? "m;wef;ukdoefY?
ukb d tke;f ? ukbd aiG? udv k 'S if? ukjd rode;f wkEYd iS fh twl
Ak'¨a0,sm0pöNrdKUr taysmfwef;wl&d,mtoif;ukd
wnfaxmifco hJ nf/ ]NrdKrU } [laomemrnfuv
armifausmfndrf;uyJ ay;cJhonf/ 1925 ckESpfrSm
pwifoaE¨wnfcahJ om ]NrdKrU } onf 1928 ckEpS w
toif;zGUJ pnf;yHpk nf;rsOf;Oya'? &nf&, G cf suf pnf;
urf;csufrsm;ESihf pepfwus zGJUpnf;cdkifrmcJhonf/
tqdkyg &nf&G,fcsufrsm;rSm
(u) jrefrmoDcsif;BuD;rsm;qnf;yl;jyefYyGm;a&;?
(c) uÇmoH k ; wl & d , mrsm;avh v moif M um;
wwfajrmufa&;?
(*) Music Note trSwt f om;ynmjzihf a&;xm;
aom wl&, d mynmudq k nf;yl;avhvm&ef?
(C) uÇmhacwfrDwl&d,m0dkif;BuD;jzpfajrmuf
a&;?
(i) a&S;jrefrmoDcsif;BuD;rsm;udk uRrf;usifol
rsm;ESihf nd§EdIif;í uÇmoHk;jzpfaom Music
Note ynmjzihf ul;ajymif;avhvm&ef?
(p) jrefrmEdkifiHawmftwGif; wl&d,mtoif;
rsm;u qufoG,fygvQif wwftm;orQ
tm;ay;ulnD&ef[lí jzpfonf/
ql;iSuf
f l
h nf/
f vyf
taemufwdkif;wl&d,m?
taemufwkdif;oauFwrsm;jzifh
1928ckEpS rf pS í NrdKrU toif;om;rsm;ukd "m;wef;
udok efEY iS afh ygif;í taemufwikd ;f *DwoauFwynm
rsm; oifMum;ay;cJo h nf/ xkEd pS rf mS yif rdwvD¬f mNrdKo
U l
kd nf; rÅav;aemfrefausmif;q&mrav; roef;arESihf
tdrfaxmifjyKonf/ NrdKUrwl&d,mtoif;twGuf
f iG f ]uqkeaf nmifa&} ESifh ]wpf0gwGi;f } [lonfh oDcsif;
ESpyf 'k f a&;pyfay;cJNh y;D aemufEpS f (1929 ckEpS )f toif;\
yxrqHk; 0gqkdyef;uyfyGJwGif ]NrdKUr0gqkd } oDcsif;
a&;pyfcJhonf/ 1930-31 ckESpfrsm;wGif r[m*Dw
oDcsif;BuD;rsm;udk taemufwidk ;f wl&, d m? taemuf
wkid ;f *DwoauFwrsm;jzihf 0kid ;f zGUJ wD;rIwrf u I dk OD;wnf
Ekdifa&;twGuf NrdKUrwl&d,mtoif;ukdOD;aqmif
cJh\/ ]awmNrdKifajcvrf;} ,dk;',m;oDcsif;BuD;udk
taemufwikd ;f wl&, d m? taemufwidk ;f oauFwrsm;
jzihf 0dkif;zGJUum pwifwD;rIwfcJhonf/
tdrfawmf&mbk&m;aps;
1935 ckESpfwGif acG;wHqdyfukrÜPDESihf cspfwm
y"me? cift h yd rf uf? ½Ir0(vlysKdo;kd )oDcsif;rsm; "mwf
jym;oGif;cJhonf/ rÅav; NrdKUrarmifndrf; a&;pD
aom . . . [k "mwfjym;rsm;wGif yg&cdS o hJ nf/ qufvufí
]ref'gvD}? ]ESpfydómcGJ}? ]ysKd;}? ]uopfyef;} ponfh
oDcsif;rsm;udk 0kdif;zGJUwD;rIwfrIyHkpHESifh "mwfjym;rsm;
oGi;f cJo h nf/ yg&rDawmf? ewfoQifaemif? ysdKrU mS wrf;?
arhygEkdif? oufa0? a&Trif;0HESihf EGJUrsdK;pHkoDcsif;wkdYukd
vnf; ppfrjzpfru D "mwfjym;tjzpfxw k af 0cJo h nf/
1939 ckESpf vGwfvyfa&;awmif;qkdrIwkdufyGJ'Da&
jrifw
h ufcsdeüf rÅav;wGif t*Fvyd t f pd;k &u aps;csKd
awmfü yk'rf 23 (7)udk xkwjf yefaomtcg aps;csKd 12
½kv
H ;kH oydwaf rSmufum tdraf wmf&mbk&m;0if;twGi;f
,m,Daps;zGihfvSpfonfh wkdufyGJudk*kPfNyKNyD; ] tdrf
awmf&mbk&m;aps;} oDcsif;ukda&;pyfcJhonf/ *syef
acwfumvwpfavQmufv;kH tr&yl&? rif;uGe;f oJjzL
acsmif? arNrdK?U ausmufrEJ iS fh ppfuidk ;f awmif½;kd wkw
ppfcv dk cHI \
hJ / ppfuidk ;f awmif½;kd wGif ppfcv kd pHI Of ]a&csKd;
qdy}f oDcsif;ESifh ]jymjymrdiI ;f rdiI ;f ? jrLck;d vGiq f idk ;f &D . . .}
tpcsDoDcsif;rsm;a&;pyfcJhonf/ r[mrdwfwyfrsm;
rÅav;odrf;ydkufNyD;aemuf rdom;pkESihf rÅav;jyef
ta&muf bBuD;bke;f BuD;\ pukwu dk wf iG f acwå ae
xkdifpOf ]xkdoHk;yg;} oDcsif;ukda&;pyfcJh\/
tpOftvmBuD;rm;onfh
rÅav;oBuFeftwGuf
ppfBuD;tNyD; rÅav;jyefta&muf 1945 ckESpf
'DZifbm 29 &ufwiG f NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESifh yl;aygif;usif;y
aom vli,frsm; um,Avvdkufpm;a&; vIHYaqmf
yGaJ wmftwGuf tkv d yH pf? ,Ofwpfu, dk rf ,fEiS fh ,dr;f
oDcsi;f rsm;? jyZmwfocD si;f rsm;a&;om;cJo h nf/ 1947
ckEpS w
f iG rf l tpOftvmBuD;rm;onfh rÅav;oBuFef
twGuf aiGief;tvSjy,mOfESihf oDqkdwD;rIwf&ef
]a&Tref;awmif&dyfcdk} oDcsif;? ]at;at;csrf;csrf;}
oDcsi;f rsm;a&;pyfco hJ nf/ 1952 ckEpS w f iG f &efuek Nf rKd U ü
usif;yaom jynfawmfomnDvmcHtwGuf ] vlcRef
vlaumif;} oDcsif;udka&;pyfcJhNyD; 1953 ckESpfwGif
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf ]uÇmhNidrf;csrf;a&;}
oDcsif;wkdY a&;pyfcJhonf/
orifarG;&if;usm;pm;&if;
1954 ckEpS w f iG f rÅav;½ky&f iS u f rk P
Ü v
D rD w
d ufü
*DwrSL;tjzpf wm0ef,u l m musicalpicture um;ydik ;f
wkdrsm;ESihftwl tNidrfhwdrfxkd;? a&Ttkd;pnfwD;uGuf?
wdrfvTmrkdYrkdYvGifESifh tdrfolyDyDoDcsif;wkdYudkwDxGif
wD;rIwfBudK;yrf;cJhonf/ *DwESihfywfoufí oDcsif;
a&;pyf½kHrQ r[kwfbJ &nf&G,fcsufBuD;rm;cJhaom
q&mNrdKUrNidrf;tzdkY BudK;yrf;aqmif&GufcJh&orQonf
orifarG;&if;usm;pm;&if;jzpfNyD; tm;wufrIxuf
tm;ysufpw d yf sufrrI sm; ydrk ckd pH m;vm&NyD; 1955 ckEpS f
pufwifbmv 15 &uf? (1317 ckEpS f 0gacgifvjynfh
ausmf 13 &uf) Mumoyaw;aeYwGif rÅav;
taemufjyif pdefyef;oHvsufarSmf taemufykdif;
ajrvrf;av;ü b0tqHk; ed*Hk;ur®owfcJh&av
\/
tdyfrufqifzdkeDf
'DEpS f 1380 jynfEh pS f wydw
Yk v
JG qef; 5 &uf? 2019
ckESpf azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrSm tvuFmausmfpGm
Yd iG f NrdKUrNidrf; tESpf 110 wif;wif; jynfhygNyD/ tvm;wl
rÅav;onfvnf; NrdKUwnfeef;wnf ESpf 160
wif;wif; jynfhacsNyD/ rÅav; ESpf 160 tcgor,
wGif 110ESpfjynfh NrdKUrNidrf;u olcspfaom udef;cef;
odkufESifYtnD wnfaom&wemyHkaejynfawmfudk
ol\ tdyrf ufqifzekd rD sm;ESiYf wm0wðomuyJ *kPjf yK
aerSmaocsmonf/
 azazmf0g&D 4? 2019

ivsiftÅ&m,fESifh xdcdkufqkH;½IH;rIcH&Edkifajc avsmY enf;usqif;a&;

ppfudkif; jywfa&Gu U kd taemufrt S a&St U wdik ;f rxm;aomtcsdefü vIyfonf/ cefYrSef;& aumif;qdkovdk ivsifBuD;vIyfonfh Thura Tun et al, 2014)/ oydwu f sif;
wifY vGifaqG uefv Y efYjzwfum wdkif;wma&;pcef;rsm; cufonf/ xdkYaMumifh ivsifjzpf&yfrsm;udk oabmrsKd; awGU&onf/ ivsi(f 2012) onfvnf; wmavivsif
xlaxmifí 2017 ckESpftxd wdkif;wmcJh ysHusjzpf&yfrsm;tjzpfxm;u jzpfEikd af jcudk ivsifonf jywfa&GUvIyf&Sm;rIESifh uJhodkYyif jyif;tm; 6 'or 8 &Sdonf/
(Zefe0g&D 26 &ufaeYrStquf) aom tcsut f vufrsm;udk wifjyxm;onf/ om wGu, f &l onfo h abm (Probabilistic twljzpfonf/ &Snfvsm;aom jywfa&GU wdkif;wm&&Sdcsufrsm;t& oydwfusif;
ajrxkcsyfyg;aom uyÜvyD ifv,f&yf0ef; yk(H 3)t& rÅav;bufjcrf;ü ysrf;rQ nature) tjzpfxm;um wGucf sufcefrY eS ;f tpdwftydkif;wpfckonf t&G,ftpm;BuD; ivsifonf 45 uDvdkrDwmcefY&Snfaom
onf vGecf ahJ om ESpo f ef;aygif; 30 cefu Y a&GUEIef;onf 23 rDvDrDwmcefY&SdaeNyD; yJcl;- avh&Sdonf/ ivsifjzpfBudrfrsm;udk pdppf&m aom ivsifudk xkwfvTwfwwfonf/ ppfuikd ;f jywfa&GU tqpfyikd ;f uGjJ ywfraI Mumifh
pwifut JG ufNyD; ajrwGi;f wGe;f uefrrI sm;
jzpfum tay:,aH usmufvmT udk wGe;f xkwf
cJhonf/ (Curray, 2005)/ xdkwGef;rI
aMumifh jrefrmhajrxkcsyo f nf ESpyf ikd ;f uGu J m
ajrmufov Ykd nf;aumif;? awmifov Ykd nf;
aumif; qefu Y sifa&Go U mG ;uke\ f / ajrmuf
bufjcrf;onf ppfudkif;jywfa&GUudk
ar;wifvsuf wpfEpS v f Qif ESpf pifwrD w D m
EIef;jzifh a&GUvmNyD; ,ck jrefrmtv,fyikd ;f
a'ojzpfvmonf/ xdkYaMumifh uyÜvD
yifv,f&yf0ef;onf jzpfpOfESpfrsKd;ESifh
pyfum ivsifrsm;vIyo f nf/ xdEk pS rf sK;d rSm
uyÜvyD ifv,fatmufcif;jyif uGJjywf
wGe;f vTwjf cif;ESihf epfub kd muRef;wef;rsm; ykH(2) aejaejynf
ynfawmfteD;üawGU&aom ppfudkif;jywf jywfa&GU(0J)ESifh taemufbufawmifwef;rsm;&yf0ef;rS jjywf ywfa&GUrs
rsm;
m; (,m)
(,m)/ Google Earth ®.
wpfavQmuf taemufbuf&Sd tdE´d, aej y nf a wmf \ vl a etd r f t awmf r sm;rsm;onf
sm ;rsm;onf ppfu d k i f ; jywf a &G U teD ; a&muf a eonf u d k awG U &onf /
ajrxkcsyfu jrefrmhajrxkcsyfatmufodkY
ikyfvQKd;wdk;0ifaejcif;wdkY jzpfonf/
ivsifjzpfay:rI pdppfjycsuf
ivsifwpfck rnfonfhtcsdef?
rnfonfhae&mü rnfrQavmuf t&G,f
tpm;jzifh vIyrf nfqakd om cefrY eS ;f rIonf
vuf&AdS [kow k ? wdik ;f wma&;ud&, d mrsm;
tqift h wef;jzifh rvG,u f al y/ blrad A'
ynm&Sirf sm;u ivsifvyI af om jywfa&GU
BuD;rsm;ESihf ivsifxcd u kd rf yI rkd ckd &H Edik af om
ae&mrsm;udk &SmazGwifjyEdik o f nf/ Oyrm
jy&vQif jywfa&GrU sm;wGif ppfuikd ;f jywfa&G?U
ausmufMurf;jywfa&GU ponfwdkYjzpfum ykH (3) ppfudkif;jywfa&GUtm; uefYvefYjzwfwdkif;wmaom cGPS wdkif;wmawGU&Sdcsufrsm;/ (Linsey et al, 2017)/ rEÅav;bufjcrf; wdkif;wmcsuf (0J)/ yJcl;-&efukefbufjccrfrf;
jyif;xefaom xdcdkufrIcH&Edkifaom e,f wdkif;wmcsuf
wmcsuf (,m)/
rsm;udkvnf; blrdaA'ajrykHrsm; a&;qGJjy
Edik o
f nf/ yk(H 2)wGif aumif;uif"mwfyHk &efukefbufjcrf;xuf a&GUEIef;ydkrsm;onfh wGif tokH;rsm;aom vuf½dk;a[mif;
rSjrif&aom aejynfawmfteD;u ppfuikd ;f oabmjrif&onf/ a,bk,stm;jzifh wGucf sufenf;wpfcrk mS *lwifbmh*-f &pfwm
jywfa&GU tqpftydkif;wpfckESifh a&GEU eI ;f jrefaom ppfuikd ;f jywfa&G\ U rÅav; qufoG,fcsuf jzpfonf/ jrefrmEdkifiH\
taemufbuf awmifwef;rsm;&yf0ef;rS buftydkif;onf yJcl;-&efukeftydkif;xuf wufwdk;epf&yf0ef;BuD; wpfckpDtwGuf
jywfa&GU tpdwf tydik ;f wpfc\ k wnfaeyku H kd pmvQif ivsifjzpfBudrf ydík pdyrf nf[k qdEk ikd f tar&duef blrad A'qkid &f m ppfwrf;aumuf
jyxm;ygonf/ jywfa&GU BuD;rsm;\ onf/ vufawGUESifhvnf; eD;pyfonf/ ,la&;tzGJUu aumuf,lrSwfwrf;wif&&Sd
oauFwrsm;jzpfonfh blrd½kyfoGiftae a&GUEIef;aES;aom yJcl;-&efukeftydkif;wGif xm;aom tcsuftvufrsm;udo k ;Hk um
txm;rsm; tHvGJrI? ausmufvTmrsm; 1930 jynfEh pS üf vIycf ahJ om yJc;l ivsifBuD; wGufcsufjyvdkufygonf/ ykH(4)onf
wGeaYf cgufiu kd af pmif;rIrsm;udk xif&mS ;pGm aemufydkif; 88 ESpfwmumvtwGif; wGucf sufr&I v'f jzpfonf/ ykt H & jyif;tm;
jrif&onf/ tvwfpm;ivsifwpfckrQyif rjzpfao;bJ 5 'or okn 0ef;usif ivsifrsm;onf
jrefrmEdkifiHivsifaumfrwD? rdk;av a&GUEIef;ydkrsm;aom rÅav;bufjcrf;ü e,ftm;vk;H ü ESppf Of ESpBf udrrf S 12 Budrcf efY
0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmeESihf ppfudkif; (1956)? waumif; (1991)? vIyfavh&SdNyD; jyif;tm; 6 'or okn
pifumylEikd if H eef,ef;wuúov kd rf S Earth oydwu f sif; (2012) paom ivsifBuD;rsm; cefYivsifrsm;rSm ESpfESpfrS ig;ESpftwGif;
Observatory of Singapore wdkY vIyfcJhonf/ tjcm;okH;oyfcsufwpfckrSm wpfBudrpf v D mwwfonfo h abm jzpfonf/
yl;aygif;um jywfa&GU BuD;rsm;ESihf ajrxkcsyf ppfuikd ;f jywfa&G\ U awmifbufjcrf;a&GEU eI ;f txufüjycJhaom ajrxkcsyfrsm;ESifh
rsm; a&GUvsm;rIwdkif;wma&;vkyfief;rsm; aES;jcif;onf jywfa&GUwpfavQmuf t&G,f jywfa&GU BuD;rsm;wpfavQmuf a&GUrIESifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2010 jynfhESpf tpm;ydBk uD;aom ajrxkcsyf tcktcHaMumifh a&GUEIef;onf ivsifjzpfBudrfESifh qufpyf
avmufrpS í ppfuikd ;f jywfa&G\ U a&Gv U sm;rI jzpf&m xdt k cktcHusKd;jywfygu jywfa&GU jyif vsuf &So d nf/ a&GEU eI ;f rsm;aom jrefrmjynf
udk cGPS (Continuous Global vIyf&Sm;rIESifhtwl t&G,ftpm;BuD;aom ajrmufyikd ;f ? taemufajrmufyikd ;f ESihf uyÜvD
Positioning System) pcef;rsm; ivsifwpfck jzpfvmEdkifonf/ yifv,f&yf0ef;wdo Yk nf tjcm;t&yfrsm;xuf ykH (4) jrefrmEdkifiH\ wufwdk;epf&yf0ef;av;cktwGuf *lwifbmh*f-&pfwm
wnfaqmufum apmifhMunfhwdkif;wm qufoG,fcssufuf/
vIy&f mS ;rI&adS om wufw;kd epf&yf0ef; ivsifjzpfBudrfrsm;onf/ odkYaomf a&GUEIef;
vsuf&Sdonf/ xdkjywfa&GUwdkY\ a&GUEIef; wpfcktwGif; &Hzef&Hcg t&G,ftpm;ao; aES;aom ppfudkif;jywfa&GU\ awmifbuf jyif;tm; 6 'or 8 &Sad om wmavivsif jzpfonf/ (http://www.sagaingfault.
tajymif;tvJonf ivsifjzpfay:rIudk aom ivsifrsm; tqufrjywfvIyfonf/ tqpftydkif;rsm;? &Srf;ukef;jrifhu jywfa&GU (2011)onf erf;rm;jywfa&GU\ tvsm; info/the-thabeikkyin-surface-
cefrY eS ;f &mü taxmuftuljyKEikd af yonf/ odaYk omf ivsiBf u;D rvIy/f &Hzef&cH g ivsiBf u;D rsm;ü rMumcPvIyw f wfaom ivsifi,f uDvdkrDwm 30 cefYrQaom wmavtqpf rupture.html)/
ykH(3)wGif &efukefESifh rÅav;teD; wpfck xifrSwfrxm;aomae&m? xifrSwf av;rsm;\vIyf&Sm;rIrawGU&bJ wpfcsuf tydkif; uGJjywfrIaMumifhjzpfonf/ (Soe (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 4? 2019

y#dnmOfrsm; twnffjyKaqmif&Gufjcif; rsKd;ol

ukefoG,fjr§ifh
tifzq Ydk if; (enforcing) [laom pum;vH;k udk tbd"mefwiG f &SmMunfh "mwftm;&&dSa&;? ydkifqdkifrItwGufrSwfyHkwifjcif;? acs;aiG&&dSa&; Business ukd wdik ;f wmrIrmS u@wpfcEk iS w
hf pfck tenf;i,fujJG ym;onf
vQif ]]vdu k ef m aqmif&u G af ponf}} [k awG&U rnfjzpfygonf/ vufwif aqmif&GufEdkifrI? ukrÜPDwGifyg0ifaom ydkifqdkifrIenf;olrsm;twGuf udk awG&U ygonf/ Enforcing Contract Indicator [laom y#dnmOf
pum;vH;k rS tajccHvmaompum;jzpfNyD; oefrmaomqdak ompum;vH;k umuG,fay;rI? tcGefay;aqmif&rI? jynfyukefoG,frIESifh y#dnmOfrsm; rsm; twnfjyKaqmif&Gufjcif; tñTef;udef;wGif t"duwdkif;wmonfh
rS tajccHqif;oufvmonf[k awGU&ygonf/ xdkpum;vHk;onf twnfjyKaqmif&GufEdkifatmif aqmif&Gufay;rI ponfh atmifjrifrI&&dS tcsufrmS pD;yGm;a&;qkid &f m tjiif;yGm;rIrsm;twGuf ajz&Si;f ay;jcif;ESihf
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHwGif rMumcP Mum;vm&aom pum;vHk; oGm;csdeftxd tqifhtrsKd;rsKd;udk tpdk;&Xmersm;u wdkif;wmrIrsm; yg0if rnfonhf trsKd;om; trsKd;orD;twGurf qdk w&m;pD&ifrv I yk if ef; tqifh
wpfv;kH jzpfaeygonf/ rnfonfu h @wGirf qdk vdu k ef maqmif&u G &f ef ouJhodkY vkyfief;rsm;ratmifjrifojzifh ta<u;ray;qyfekdifonhftcg qifhwdkYtwGuf tcsdefoufomrI? ukefusp&dwfoufomrIrsm;ukd
vdktyfcsufrsm; &SdaeaomaMumihf rwdk;wufrIrsm;? tqifrajyrIrsm; tpd;k &u ulnaD jz&Si;f ay;Edik o
f nft
h ajctaeudk wdik ;f wmrIvnf; yg0ifyg wdkif;wmjcif;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktaejzifh -
trsm;tjym;&Sad eygonf/ tqifrajyrIrsm;&Sad eojzifh vdu k ef maqmif onf/ ,if;vkyif ef;rsm;udk u@rsm;tjzpf cGjJ cm;NyD; qufpyfonfh tpd;k & - w&m;½H;k wGif tjiif;yGm;rIwpfcjk zpfymG ;vQif jzpfay:Edik o f nfh
&Gu&f efvt kd yfcsufrsm;udv k nf; ½Iaxmift h rsKd;rsKd;rS ajymaeMuonfuykd g Xmersm;u vG,u f al tmif? tcsdeof ufomatmif?f p&dwaf y;aqmif&jcif; pD;yGm;a&;tjiif;yGm;rIrsm;\ w&m;½H;k wGif ajz&Si;f &ef Mumjrifh
awGUae&ygonff/ xdkokdY ajymqdkaeMuonfh u@trsKd;rsKd;teuffrS oufomatmif rnfodkYaqmif&Gufay;aeonfudk wdkif;wmNyD; tqifh onfh &ufaygif;?
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhywfoufNyD; vdkufemaqmif&Guf&rnfh u@udk
aqG;aEG;oGm;vdyk gonf/ y#d nmOfrsm;twnfjyKaqmif&u
contract)[laom taMumif;f t&mwpfcu
G jf cif; (enforcing
k kd aqG;aEG;vdjk cif; jzpfygonf/
pD;yGm;a&;qdik &f m trItcif;rsm;\ tajctae? aiGaMu;wefz;kd rsm;udk avhvmoH;k oyfNyD;
EkdifiHtvkduf pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef vG,fulrItqifh owfrSwfcsuf rnfonfhaiGaMu;twdkif;twm? rnfonfhudpörsKd; jzpfyGm;vmvQif &ufaygif;rnfrQ
uÇmhbPfonf EdkifiHtvdkuf pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef vG,fulrI
tqifhfowfrSwfonfhvkyfief;pOf Ease of Doing Business udk twGi;f NyD;pD;atmif&iS ;f vif;rnf[k vkyx
f ;kH vkyef nf;a&;qGu
J m ajz&Si;f ay;oGm;Edik v
f Qif
2002 ckEpS w f iG f pwifvyk af qmifcahJ Mumif; od&ygonf/ &nf&,
rSm ]]pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif vG,u f vl sijf refapa&;twGuf
G cf suf pD;yGm;a&;qdik &f m trItcif;rsm;twGuf MuefMY umcsderf sm;udk aumif;pGmavQmhcsEdik rf nf
tpdk;&Xmersm;\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udk jynfoltrsm;u jzpfNyD; trI&ifqdkif&ol ESpfzufpvHk;twGuf a&SUaeiSm;&rf;p&dwftygt0if
us,fus,fjyefjY yefY od&adS p&ef t"duxm; aqmif&u G &f ef}}[kjzpfygonf/
pwifpOfu EdkifiHaygif; 133 EdkifiHjzifh pwifcJhygonf/ jrefrmEdkifiHonf tbufbufrS p&dwfpursm;udk aumif;pGmavsmhyg;apEdkifygonf
Doing Business tpDtpOfwiG f 2014 ckEpS rf S pwifyg0ifvmcJyh gonf/
xkdtcsdef 2014 ckESpfwGif yg0ifonfhEdkifiHaygiff;rSm 189 EdkifiH&SdNyDjzpfNyD; owfrw S jf cif;pepf jyKvkyjf cif;rsm;jzpfygonf/ xdu k ohJ Ykd tqifrh sm; wnf&dS - Oya'tBuHay;? w&m;½H;k rsm;\ twnfjyKjcif;twGuf vdt k yf
jrefrmEdkifiHrSm tqifhtm;jzifh 182 &SdcJhygonf/ aerItajctae? pD;yGm;a&;vkyfudkifrIvG,fuljcif; tajctaersm;udk onfh p&dwfESifh
2018 ckESpfESifh aemifESpf 2019 ckESpftwGuf xkwfjyefaom avhvmí Edik if w H umrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u 0ifa&mufvmNyD; Edik if H - w&m;½Hk;rsm;\ t&nftcsif;ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
tqifhrsm;wGif jrefrmEdkifiHonf wdkif;wmonfhEdkifiHaygif; 190 wGif \ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS jI yKvkyaf vh&o dS jzifh ta&;ygaom twGuf tavhtusifah umif;rsm; toH;k jyKjcif;wdu Yk kd tajccH
tqifh 171 jzpfygonf/ tqifrh mS ajymif;vJjcif;r&Sad omfvnf; trSwf avhvmwdkif;wmrIwpfcktjzpf uÇmwGif &yfwnfvsuf&dSygonf/ NyD; trSwaf y;tuJjzwfjcif; jzpfygonf/ xdo k Ykd trSwaf y;&m
tm;jzifh 44 'or 21 rSwfrS 44 'or 72 rSwfodkY tenf;i,f (+ 0 y#dnmOfrsm; twnfjyKaqmif&Gufjcif; wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh y#dnmOfrsm;twnfjyKjcif;
'or 51 rSwf) rQom wdk;wufvmygonf/ 2018 ckESpfwGif 'kwd, txufazmfjyyg tñTe;f ude;f Indicators q,fcw k iG f Enforcing tñTe;f ude;f Enforcing Contract Indicator onf 24
or®wBuD; ud, k w f ikd Of ;D aqmifNyD; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f mwGif Contract [laom y#dnmOfrsm; twnfjyKaqmif&u G jf cif;[lonfh &nfñeT ;f 'or 53 rSwo f m&SNd yD; tcsdeMf umjrifrh rI mS &ufaygif; 1160
vG,fulvsifjrefapa&;twGuf wdk;wufvmap&ef BudK;yrf;tm;xkwf ude;f wpfcv k nf; yg0ifygonf/ tqdyk g &nfñeT ;f ude;f udk xnfo h iG ;f xm;jcif; Mumjrifah Mumif;? p&dwpf u(awmif;qdo k nfh aiGaMu;yrmP
vsu&f ydS gonf/ vkyif ef;&Sirf sm;twGuf tpd;k &Xmersm;u vkyif ef;vkyu f ikd f onf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tjiif;yGm;rIrsm;udk tvkyv f yk uf ikd &f if; tay:rS &mckid Ef eI ;f )onf 51 'or 5 ESihf w&m;a&;qdik &f m
&eff vG,u f al pa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvkyaf y;jcif;? jyKjyif awGU BuHK&onfhtcg w&m;½Hk;rsm;u rnfuJhodkY tqifajyacsmarGUatmif t&nftaoG;owfrSwfcsufrsm;wGif (0 rS 18 rSwf)
ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfrnfh vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif; rnfoYkd aqmif&u G af y;onfukd avhvmwdik ;f wmonfh tcsufjzpfygonf/ ay;onfudk okH;rSwfom &&Sdonfudk awGU&ygonf/
rsm;udk taumiftxnfazmfvsuf&ydS gonf/ wd;k wufajymif;vJro I nf þae&mwGif jrefrmEdik if \ H tajctaeudk azmfjy&rnfjzpfygonf/ jrefrm aphpyfnd§EdIif;a&;
tm;&auseyfzG,f&mr&Sdao;[k ajymEdkifygonf/ EdkifiHonf Enforcing Contract Indicator [laom y#dnmOfrsm; aphpyfnE§d iId ;f a&;vkyif ef;rsm;udk pD;yGm;a&;qkid &f m tjiif;yGm;rIrsm;?
atmufazmfjyygZ,m;rSm uÇmhbPfrS xkwfjyefonfh tpD&ifcH twnfjyKaqmif&Gufjcif; tñTef;udef;wGif tqdkyg Ease of Doing tjiif;tcHkjzpfrIrsm;wGif aphpyfaqG;aEG;ay;jcif;jzifhvnf; ESpfzuf
pmwGifyg0ifaom jrefrmEdkifiH\ tajctaejzpfygonf/ &efukefNrdKUudk Business wdik ;f wmrIü pwif0ifa&mufco hJ nfh 2014 ckEpS rf S ,ck 2019 oabmwlnrD &I &SNd yD; trItcif;rsm; rjzpfay:onfukd awG&U EdS ikd yf gonf/
tajccHum wdkif;wmcJhjcif;jzpfygonf/ ckESpftxd EdkifiHaygif; 190 wGif 188 jzifh rwdk;wufbJ &yfwnfvsuf&Sdyg odkYjzpfí tjiif;yGm;rIajz&Sif;ay;a&;? aphpyfnd§EdIif;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyu f ikd af y;rnfh tzGt UJ pnf;wpf&yf vdt k yfvmygonf/ wpfenf;tm;jzifh
Mum;vl vdt k yfvmygonf/ pD;yGm;a&;qkid &f mtjiif;yGm;rIrsm;? &mZ0wfrI
rajrmufaom pD;yGm;a&;qkid &f m jyóemrsm;ukd ndE§ iId ;f ay;rnfh tzGUJ tpnf;
wpf&yfonf w&m;½H;k r[kwb f J w&m;olBuD;rsm;? Oya'tBuHay;rsm;?
a&SaU ersm;? jynfolu Y , kd pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh tzGw UJ pfzUJG jzifh aphpyfay;
jcif;? zsefajzay;jcif;? ESpzf ufoabmwlnrD w I pfc&k &SNd yD; w&m;waygif
rjzpfatmif aqmif&Gufay;rnfh tzGJUwpfzGJUudk aqmif&GufzGJUpnf;ay;
rnfqydk gu tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&Srd nfjzpfouJo h Ykd Ease of Doing
Business wdkif;wmrIwGifvnf; wdk;wufrI&&Sdvmrnfjzpfygonf/
aphpyfn§dEdIif;rIESifh ywfoufí pifumylrSq&mwpfOD;\ erlemudk
ESpo f ufojzifh azmfjyvdyk gonf/ aphpyfnE§d iId ;f jcif;onf t"dutm;jzifh
ESpzf ufpvH;k tqifajyap&efvt kd yfygonf/ wpfzufzufrS epfemvQif
aphpyfrIatmifjrifrnfr[kwfyg/ OyrmrSm vdar®mfoD;wpfvHk;udk
nDtpfuEkd pS Of ;D u awmif;qdjk cif;jzpfygonf/ tqdyk gudpw ö iG f nDnrD QrQ
a0jcrf;a&;udk aphpyfou l aqmif&u G &f ef pOf;pm;rnfqykd gu wpf0ufpD
a0iS,&l ef ndE§ iId ;f &rnf jzpfygonf/ od&Yk mwGif wpfv;kH vH;k udk vdck sifjcif;
jzpfvQif aphpyfí&rnfr[kwyf g/ vdar®mo f ;D ukd tpfujkd zpfot l m; ydak y;NyD;
nDjzpfoltm; avQmhay;jcif;? odkYr[kwf nDjzpfoltm; ydkay;NyD; tpfudk
u@rsm; onf/ wpfenf;tm;jzifh w&m;½H;k rsm;u y#dnmOfrsm; twnfjyKaqmif&u G f jzpfot l m; avQmhay;jcif;rsm; jyKvkyyf guvnf; ausvnfrnfr[kwyf g/
yk*v
¾ ud vkyif ef;rsm;twGuf tpd;k &Xmersm;ESihf tvkyv f yk u
f ikd &f m onfhtydkif;wGif cufcJaeao;onf[k qdkvdkygonf/ jrefrmEdkifiHwGif nDtpfukd ESpOf ;D pvH;k udk olw\ Ykd vdt k yfcsufrsm;ESihf vdar®mo f ;D udk vdck sif
wGif vG,fulap&efulnDEdkifrnfh enf;vrf;rsm;rS wpfcktaejzifh uÇmh w&m;rrI[k ac:qdkaom trItcif;rsm;wGif pD;yGm;a&;ESifhywfoufaom &onfhtaMumif;&if;udk aocsmavhvmonfhtcg tpfudkjzpfolu
bPfrS Ease of Doing Business [laom vkyfief;rsm; vkyfudkif& aiGaMu;&vdrk rI sm;? ypön;f cGaJ 0vdrk rI sm; trsm;tjym;yg0ifaeNyD; ,if;trI vdar®mo f ;D udk wpfv;kH vH;k pm;vdjk cif;jzpfNyD; nDjzpforl mS pm;vdík r[kwb f J
vG,u f rl I wdik ;f wmonfeh nf;vrf;jzifh Edik if rH sm;udk wdik ;f wmtrSwaf y; tcif;rsm;onf tcsdeMf uefMY umrIwiG f &ufaygif; 1160 ausmf(ok;H ESpaf usmf) tcGu H kd udwrf ek zYf w
k v f íkd vdck sifjcif;jzpfonfukd awG&U &dS onft h cg ESpOf ;D
,SONf ydKifum trSwaf y;jcif;? tqifah y;jcif;rsm;jzihf pepfwusaqmif&u G f jzpfaeojzifh uÇmwGif 'kwd,trsm;qHk;? tMumqHk;jzpfaeonfudk pvH;k auseyfap&ef tcGrH ygonfh vdar®mo f ;D tom;udk tpfut kd m;ay;NyD;
Muygonf/ tajccHtm;jzifh vkyif ef;i,fwpfct k wGuf pwifí ukrP Ü D awGUEdkifygonf/ tdE´d,EdkifiHonf MuefYMumrI&ufaygif; 1400 ausmfjzifh nDjzpfot l m; tcGt H m;vH;k udk ay;jcif;jzifh ESpzf ufausvnfr&I &So d mG ;Edik f
wnfaxmifjcif;? ukrP Ü t D wGuf odak vSmif½akH qmufvyk jf cif;? vQyfppf trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&ygonf/ u@tvdkuf Ease of Doing onfudk awGUEdkifygonf/ pmrsufESm 23 odkY »»
 azazmf0g&D 4? 2019

»» pmrsufESm 22 rS yJpif;iHktygt0if yJtcsKdUudk wdrf;a&SmifxGufajy;ol\yGJ½HkwGif vma&muf Case Study Management ukd trItcif;yHpk t
H vdu
k ?f yk'rf tvdu
k f
Win - Win Situation ukd ESpfzufpvHk;&&Sdojzifh aphpyfnd§EdIif;rI a&mif;cscJMh uolrsm;udk aps;wufvmonht f cg aiGracsbJ wdr;f a&Smifxu G f MuefYMumrnfh&uf? aqmif&Guf&rnfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? oufao
atmifjrifaMumif; awGEU ikd yf gonf/ tqdyk g Oyrmudk avhvm&jcif;jzifh ajy;jcif;jzpfygonf/ xGufajy;olu olydkiftaqmufttkHwpfck? taxmuftxm;rsm;udk wdwu d susowfrw S Nf yD; BudKwifjyifqifxm;
aphpyforl sm;taejzifh ESpzf ufpvH;k atmifjrif&ef BudK;yrf;a&;? tjiif;yGm; yJta&twGuf tcsKdu U kd ukepf nf'ikd rf S vlBuD;rsm;xH zke;f jzifh qufo, G Nf yD; rnfqdkygu wdk;wufrIrsm;&&SdvmEdkifaMumif; avhvmod&Sd&ygonf/
rIjzpf&onfh tajccHtaMumif;t&if;ESifh ESpfzufyk*¾dKvfwdkY\ tajccH tyfEcHS ohJ jzifh tqdyk gudpu ö kd aiG&&ef&o dS rl sm; auseyfr&I adS p&ef ndE§ iId ;f ay; tjyeftvSef,HkMunfrI wnfaqmufEdkifa&;
vdktyfcsufrsm;udk od&Sd&effvdktyfaMumif; awGUEdkifygonf/ cJh&ygonf/ tqdkygudpörsKd;onf tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUom&SdcJhvQif xdkYtjyif pD;yGm;a&;qdkif&m w&m;½Hk;rsm;oD;jcm;&Sdjcif;ESifh aiGaMu;
jrefrmEdik if w H iG f jrefrmEdik if uH ek o f nfrf sm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef; aumif;pGmajz&Si;f Edik Nf yD; xGuaf jy;wdr;f a&Smif&efvnf; vdt k yfrnfr[kwf tenf;i,ftwGuf oD;jcm;w&m;½H;k xm;&Sjd cif;rsm;onfvnf; w&m;½H;k
&Sirf sm;toif;BuD;u tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGu UJ kd zGpUJ nf;NyD; ukeo f nf onfudk awGU&ygonf/ rsm;wGif ay:aygufvsuf&Sdaom 0efxkyf0efydk;rsm;udk avQmhcs&m
vkyif ef;&Sirf sm;twGi;f tjiif;yGm;rIrsm; jzpfymG ;vmygu ajz&Si;f ay;Edik af &; trItcif;rsm;udk avhvmjcif; a&mufonfhtjyif wm0efcGJa0xrf;aqmifjcif;jzifh vkyfief;rsm;vnf;
udk aqmif&u G &f ef pDpOfvsuf&adS Mumif; od&ygonf/ xdt Yk jyif pD;yGm;a&; pD;yGm;a&;qdik &f mtrItcif;rsm;? tjiif;yGm;rIrsm;udk avhvmMunf&h m wGifus,fapaMumif;udk awGU&SdEdkifygonf/ jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&Sd pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewGif wGif Mumjrif&h ufrmS rsm;pGm&So d jzifh vkyif ef;&Sit f rsm;pkonf w&m;½H;k rsm; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aps;uGufpD;yGm;a&;udk wGifwGifus,fus,f
vnf; tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGu UJ kd c½dik t
f qift h xd zGpUJ nf;aqmif&u G f odkY a&mufonftxd trIzGifhaqmif&Guf&onfrsm;udk vkyfvdkjcif;r&SdMu aqmif&u G v f monfEiS t hf rQ Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
vsuf&Sdonfudk awGU&ygonf/ tqdkygtzGJUrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm; onfudk awGU&ygonf/ ESpfpOfvdkvdkyif yJrsKd;pHka&mif;0,fa&;u@wGif tnD aqmif&u G vf mMu&NyD; Edik if w H umESiv hf nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
yDyjD yifjyif aqmif&u G Ef ikd v
f monft h csdew f iG f w&m;½H;k rsm;üvnf; tjiif; vnf;aumif;? qefa&mif;0,fa&;u@wGiv f nf;aumif;? a&Ta&mif;0,fa&; aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwumpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD
yGm;rIrsm;onf w&m;rtrIrsm;tjzpf a&mufrvmbJ trItcif;jzpfymG ;rI u@wGiv f nf;aumif; vdrv f nfxu G af jy;Muonfrsm;? uke0f ,faps;wuf aqmif&GufvmMu&ygonf/
udkavQmhcsEdkifvmrnf jzpfygonf/ ojzifh BuKd a&mif;xm;onfEiS hf rrQbJ pdu k x f w k &f rnhf aiGyrmPtrsm;tjym; xdt
k cg pD;yGm;a&;qdik &f mtjiif;yGm;rIrsm;? Oya'ESihf rudu k n
f o D jzifh
þae&mwGif xyfrpH Of;pm;oifo h nfrmS tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ uGm[NyD; wwfEdkifonfhtajctaexuf ausmfvGefojzifh xGufajy;Mu w&m;waygifjzpf&jcif;rsm;vnf; ay:aygufrIrsm;jym;vmaeonfudk
udk vludk,fwdkif vma&mufwdkifMum;onftxd apmifhqdkif;ae&jcif;? onfrsm;udk awG&U ygonf/ txufwiG af zmfjycJah om ukerf tyfEikd o f jzifh awGU jrifEikd yf gonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd &f if;jzifh jzpfay:&ifqikd f
trItcif;yHkpHrsKd;jzpfyGm;rSom aqmif&Guf&jcif;wdkYaMumifh wdkifMum;rI xGuaf jy;wdr;f a&Smifjcif;? &So d rQ? ydik q f ikd of rQxd;k tyf&jcif; ponfwo Ykd nf &Edkifonfh tqdkyg aiGaMu;tjiif;yGm;rIrsm;? w&m;&ifqdkif&rIrsm;
enf;yg;vsuf&Sdonfukd vludk,fwdkif vma&mufwdkifMum;rItpm; rMumcPjzpfay:aeavh&adS om pD;yGm;a&;qdik &f m trItcif;rsm;? tjiif;yGm; enf;yg;ap&ef vdt k yfonfrmS tjyeftvSe, f MkH unfr&I adS &;yif jzpfygonf/
tjcm;enf;vrf;rsm;jzifyh g wdik Mf um;jcif;? owif;ydjYk cif;rsm;udk ta&;,l rIrsm;jzpfojzifh tqdkyg udpörsKd;udk Case Study Management pD;yGm; pD;yGm;a&;vkyfieff;&Sif tcsif;csif;aomfvnf;aumif;? vkyfief;&SifESifh
aqmif&u G Ef ikd af pa&; aqmif&u G af y;jcif;jzifh ydrk v kd , G u f al om ndE§ iId ;f ay; a&;qdkif&m trItcif;rsm;\ tajctae? aiGaMu;wefzdk;rsm;udk avhvm tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;onfvnf;aumif; tjyeftvSef ,HkMunfrI
&rnfu h pd rö sm; ay:aygufvmrnfjzpfum w&m;½H;k rsm;odYk a&muf&v dS mrnfh oH;k oyfNyD; rnfonfah iGaMu;twdik ;f twm? rnfonfu h pd rö sKd; jzpfymG ;vm wnfaqmufEdkifrSomvQif aumif;rGefaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
trItcif;rsm;udk xda&mufpmG umuG,Ef ikd rf nf jzpfygonf/ txl;ojzifh vQif &ufaygif;rnfrQtwGi;f NyD;pD;atmif&iS ;f vif;rnf[k vkyx f ;kH vkyef nf; vsifvsifjrefjref wnfaqmufEdkifvmrnfjzpfygonf/ odkYjzpfí
Online Mediation ukad qmif&u G Ef ikd rf nfqykd gu xda&mufrI tm;aumif; a&;qGu J m ajz&Si;f ay;oGm;Edik v f Qif pD;yGm;a&;qdik &f m trItcif;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf EdkifiHawmfu aqmifMuOf;ay;&rnfh
um w&m;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkulnDaqmif&GufEdkifvmrnfjzpfNyD; MuefYMumcsdefrsm;udk aumif;pGmavQmhcsEdkifrnfjzpfNyD; trI&ifqdkif&ol Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;udk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD
jynfolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ESpfzufpvHk;twGuf a&SUaeiSm;&rf;p&dwftygt0if tbufbufrS aqmif&f u G af y;jcif;jzifh ,HMk unfrw I nfaqmuf&efvykd gonf/ xdt Yk jyif
jrefqefoGufvufpGm atmifjrifatmif pdwftaESmifht,Suf p&dwfpursm;udk aumif;pGmavsmhyg;apEdkifygonf/ rnfonhf Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;wGirf qdk Edik if aH wmftpd;k &
uif;uif;jzifh tqifajyatmif pD;yGm;a&;pGr;f aqmifEikd rf nf jzpfygonf/ xdo k jYkd zpfay:vmvQif pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wpfzufEiS hf taejzifh tcsdefoufoma&;? p&dwfpuenf;yg;a&;ESifh tqdkygOya'?
rÅav;NrdK&U dS yGpJ m;? ukeo f nf? pufyikd rf sm; r[muxdeaf wmftoif; wpfzuf ,HMk unfrrI sm;udk ydrk w kd nfaqmufEikd rf nfjzpfjcif;? pD;yGm;a&;NydKvJ enf;Oya'ESihf vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;onf tm;ud;k avmuf&efEiS hf tqifh
(rÅav;ukefpnf'dkif) wGif vGefcJhaom av;ESpfceffYu toif;0if 44 ysufp;D oGm;onfrsKd;udv k nf; txdu k t f avsmuf umuG,Ef ikd jf cif; ponfh rrsm;&efudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;ay;&ef vdktyfygonf/ xkdYtjyif
OD;xHrS usyfoed ;f aygif; 12000 ausmfukd ray;tyfEikd o f jzifh tjiif;yGm;rI tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sv d mrnfjzpfygonf/ xdt Yk jyif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Oya'? enf;Oya'wpfco k nf tjcm;aom qufpyfvsuf&adS om Oya'?
ajz&Sif;cJh&onfh udpöwpfckwGif yg0ifcJhzl;ygonf/ tqdkygudpöwGif vG,u f jl refqefpmG w&m;½H;k rsm;ESiahf qmif&u G Ef ikd rf w
I iG v
f nf; wd;k wufrrI sm; enf;Oya'rsm;ESiv hf nf; rqefu Y sifa&;? nDñw G af &;vnf; vdt k yfaMumif;
BudKa&mif;? BudK0,fudpörsm; yg0ifaeaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif &&SdvmrnfjzpfNyD; a&SUaep&dwfrsm;vnf; avsmhenf;vmrnfjzpfygonf/ udk tBuHjyKtyfygonff/ /

tEkynmowif;
aw;oDcsif;opfawGtwGuf oD;oefYat*sifpDeJY vIyf&Sm;oGm;r,fh urf[ef*Ref
wpfcsdefu tvGefudkausmfMum;cJhwJh awmifudk&D;,m; aMumif; od&ygw,f/
Mu,fyiG w hf pfO;D jzpfol urf[ef*Ref[m ppfrx I rf;aqmif urfeJY vufwGJoGm;r,fh at*sifpDopfuawmh
NyD;aemuf olU&JUtEkynmvIyf&Sm;rIawGudk jyefvnf ]]Henecia}}vdkY trnf&NyD; vuf&Sdat*sifpD uD;tdpf
vkyaf qmifvmwm awG&U ygw,f/ o½kyaf qmifwpfO;D vufatmufu at*sifpDwpfckawmh r[kwfygbl;/
tjzpf jyefvnfvIyf&Sm;vmcJhNyD;aemufrSmawmh ]]Henecia}}[m urfwpfOD;wnf;twGuf wm0ef,l
auayghyfMu,fyGifhwpfOD;vnf;jzpfwJh urf[m aw; aqmif&Gufay;oGm;r,fh at*sifpDwpfck jzpfw,fvdkY
oDcsif;opfawGuv kd nf; zefw;D oGm;zd&Yk m tpDtpOfawG vnf; od&ygw,f/
&Sad eygw,f/ aw;oDcsif;opfawGtwGuf zefw;D rIawG
jyKvky&f mrSmawmh urf[m vuf&adS t*sifpaD tmufrmS
r[kwb f J oD;jcm;at*sifpeD YJ vIy&f mS ;oGm;rSmjzpfaMumif;
vwfwavmrSmawmh owif;awG ay:xGuv f mwmjzpf
w,fvYkd atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf
awG t& od&ygw,f/
vuf&Sdat*sifpDeJY vrf;cGJrSmr[kwfbJ aemufxyf
at*sifpD wpfcek YJ ol&U UJ aw;*DwopfawGzefw;D oGm;zd&Uk m
urfu pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ 'DtaMumif;t&m
(G) I-DLE &JU yxrqHk;aw;oDcsif; eJyY wfoufNyD; ol&U UJ vuf&adS t*sifpjD zpfwhJ uD;tdpt
wmwde;f refu U vnf; owif;awGreS af Mumif; twnfjyK
f ef

Munfh½Iol oef; 100 jynfhcJhNyDjzpf ay;cJhygw,f/ at*sifpD&JU ajymMum;csuft& urf[m

uD;tdpfeJY vrf;rcGJayr,fh aw;*DwvIyf&Sm;rIawGudk
awmh tjcm;at*sifpDeJY vkyfaqmifrSmjzpfaMumif;?
awmifu&kd ;D ,m;&JU wufopfptrsKd;orD; aw;*DwtzGw UJ pfzUJG jzpfwhJ ]](G) I-DLE }} &JU aw;oDcsif;wpfy'k jf zpfwhJ
aw;oDcsif;opfawGeYJ azsmfajzwifqufrI tydik ;f awGrmS
]]LATATA }} [m vwfwavmrSmawmh Munfh½Iol oef;100 jynfhcJhNyDjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU
tav;ay;vkyfaqmifvdkwmaMumifh at*sifpDopfeJY
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
vufwGJcJhjcif;jzpfaMumif;? vuf&Sd at*sifpDeJYawmh
NyD;cJw
h hJ azazmf0g&D 2 &uf n 8 em&Dcefu
U tqdyk g aw;oDcsif;udk Munf½h o I o
l ef; 100 jynfch w
hJ myg/ oD
o½kyfaqmifydkif;rSm qufvufvufwGJoGm;rSmjzpf
csif;pwifxkwfvTifhcJhNyD;aemuf udk;vtMumrSm ,ckvdk rSwfwdkifpdkufxlEdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
]] LATATA }}[m tzG&UJ UJ yxrqH;k xkwv f iT chf w
hJ hJ yGOJ ;D xGuof cD sif;vnf; jzpfygw,f/ ,ckatmifjrifr[
vnf; ]](G) I-DLE }}twGufawmh yxrqHk;aom atmifjrifrIvnf;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/
I m
at;jynfh-pkpnf;onf
azazmf0g&D 4? 2019

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
om"ktEkarm"emac:qdkEdkif&efESifh aus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajruGuftrSwf(1516)?
teaÅmteÅ(5)yg;ESifh rHk&GmNrdKU? uHjym;BuD;aus;&Gm? pHkukef;&yf? pef;*kPfa&mifausmif;wdkuf y"meem,u ajrtus,f ay(40_60) zd;k &mZmvrf;? (43)&yfuu G &f dS ESp(f 60)*&eftrnfayguf
a': rdk;rdk;pHxHrS ,if;ajruGufay:&Sd ajc&if;jcrf; ay(20_60)tus,fESifh wpfxyf
q&mawmf bke;f bke;f BuD; b'´ÅpaE´mbmo? rH&k mG NrdK?U ta&Sv U ,fwyD &d,wåpd moifwu kd f y"meem,u q&mawmf wdkuftm; 0,f,lydkifqdkifxm;aMumif;tqdkjyKol OD;ausmfvGif «12^r*w(Edkif)
008130»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
OD;yknod&D B.A Buddhism,M.A(Thesis)? ueDNrdKUe,f? rdk;aumif;(w)&Gm,kZem&mrausmif;wdkuf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,f jyKvkyfrItay:
uefuY u G v f o
kd &l ydS gu ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG
wdu k t f yk q
f &mawmf t&Si£ f E´0o H wdt Yk m; OD;xdyxf m;vsuf rH&k mG q&mrd;k wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;rdom;pk\ ppfuikd ;f þaMumfjimygonfah eYrS (5)&uftwGi;f uREkyf x f H vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/
wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? uHjym;BuD;aus;&Gm? pHkukef;&yf? pef;*kPfa&mifausmif;wdkufwGif usif;yNyD;pD;cJhaom owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f NyD;qk;H atmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
&Si(f 120)yg; &Sijf yK-em;otvSLawmf r*FvmESihf oufBuD;ylaZmfyBJG uD;udk atmifjrifpmG usif;yEdik &f ef tbufbufrS vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;wifhatmif
0dkif;0ef;ulnDpDpOfay;ygaom rHk&GmNrdKUrS bb OD;ausmfodef;? OD;aiG&Sef-a':at;? tefwDaxG;(yg&rDaq;qdkif)? LL.B)
(LL.B)

OD;jrifw h if-tefwn D Kd ? armifNidr;f csrf;0if;? r,k,rk eG [ f Pd ;f ? armifausmfZ[ H ed ;f ? armifatmif&aJ usmf? raX;aX;jrif?h w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-12133)
r0if;rm arwåmjzifh oDqakd zsmaf jz <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom opömarwåma&Tref;obifrS udw k ifarmifqef;rif;0if;- ps^trSwf(29)? rif;&efatmif(5)vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421060774
rat;rrvdiI ?f om;av;rif;a&Ta&mifwif? a&Trif;orD;av; eef;cifarT;ESihf om;av;oGe;f ? ½ky&f iS Ef iS Ahf 'D , D o
kd ½kyaf qmif
OD;armifat;«10^yre(Ekdif)137142»? OD;jrifhatmifxGPf;
ZGv
J a&mif? bdow d o f eG ;f r*FvmjyKvkyaf y;ygaom a&Tref;OD;rif;olEiS o hf m; a&Tref;&Jxuf? OD;atmifa&T(a&Tyef;csD w&m;vTwfawmfa&SUae
r@yftvSqifvkyfief;)? &wemaxG;jrif;vSnf;tvSqifvkyfief;? 0wfpHktvSzefwD;&Sif ok"r®rPdaZmw"& pOf-3515wdkYESifh trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif
aMunmjci;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oHwHwm;&yfuGuf? "r®du0wDvrf;? trSwf(33)ae
'DZikd ef mrsdK;rif;pd;k ESihf udx k eG ;f xGe;f vif;? a'gufwmoDwmjrif(h Dr.Hand-Made Jewelry)? &wemrGeaf &Tcsnfx;kd ? a':cifar&D«12^pce(Ekdif)028083» udkiaf qmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; jyefvnfajz&Sif;today;aMunmtyfygonf/
rdwu f yfti,fav;(tif;pdeEf iS t hf zG)UJ ? jr0wD½yk jf rifoMH um;tzG?UJ AD', D "kd mwfykH rSww f rf;wifay;ygaom Kings uREkfyf\rdwfaqG a':cifar&Dtaejzifh OD;aZ,smxGef;«8^ere(Ekdif)122285»ydkif
qkid af om &efuek Nf rdK?U vdiI o f m,mNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G (f 4)? e0a';vrf;? ajruGut f rSwf
Man tzGo UJ m;rsm;? pd;k oD&rd &Hk mG tzGo UJ m;rsm;? "mwfyu kH akd tmifjrif(h rH&k mG )ESihf udÓk PfBuD;(&efuek )f te,fe,f (183^c)? {&d,may(20_60)(0.0275){u&Sd ESpf(60)*&efajrESifhtdrftygt0iftusKd;
cHpm;cGit hf &yf&yftm; a&mif;csolyikd &f iS f OD;aZ,smxGe;f xHrS ydik q f ikd rf t
I a&mif;t0,fpmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf *&efr&l if;? taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mrl&if;wdt Yk m; 0,f,o l l a':cifar&DxH
t&yf&yfrS <ua&mufcsD;jr§iMhf uaom aqGrsKd;rsm; rdwo f *F[oli,fcsif;rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&ySd gaMumif;ESihf odkY ESpf(60)*&efajruGuf ESifhtdrfta&mif;t0,f ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf csKyfqdkNyD;
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;*&efwdkYESifhtwl tdrfESifhajrtm; vufa&mufvTJajymif;ay;tyfNyD;
jyKcJhorQ ukodkvftaygif;tm; trQay;a0iSygonf/ jzpfaMumif;udk usrf;usdeq f v kd mT ESihf taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mrsm; ay;tyfNyD; tNyD;tydik f
vufa&mufa&mif;csrItm; 30-11-2018&ufwGif OD;aZ,smxGef;udk,fwdkifa&mif;csaom
ewfvl om"kac:apaomf..... ajrESifhtdrftay: ¤if;cwfxm;onfhaomhrsm; zGifhay;NyD; vufa&mufay;tyfa&mif;csoGm;
jcif;jzpfygaomaMumifh OD;armifat;\ trsm;odap&ef 25-1-2019&ufxkwf aMu;rHk
rHk&Gmq&mrdk;-a':odef;rDS owif;pmyg aMunmjcif;tay: rSefuefrIr&SdaMumif; a':cifar&Dtaejzifh w&m;0ifvuf
a&mufyikd q f ikd o
f jl zpfNyD;? tdrEf iS ahf jrtay: &mZ0wfruif;aom usL;ausmf&efEiS hf ydik q f ifkd rf t
I ay:
AdkvfrSL;ausmfudkudk&dSef;-a': rdk;jynfhjynfhNzdK; rHk&Gmq&mrdk; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; xdyg;aESmif, h u S rf rI sm; rjyKvky&f ef 27-1-2019&ufxw k f aMu;rHo k wif;pmü aMumfjimxm;NyD;
jzpfygaomaMumifh rrSerf uef OD;armifat;\ aMunmjcif;tay: jyefvnf ½kyo f rd ;f ay;yg&efEiS hf
OD;armifat;taejzifh vufa&mufvHk;0r&&SdbJ aMunmjcif;tay: Oya'ESifhtnD

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnfajz&Si;f aMunmtyfygonf/

a':cifar&D\vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;ausmf0if;
Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzifh axmufyHhvSL'gef; w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-3889)
zkef;-09-450035889
omoemjyKMuonfh oD[ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf&
vifr,m;uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;aMumif;aMunmcsuf
OD;atmifoef;pdef ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyf& 'DZdkifem &efuek Nf rdK?U '*kNH rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,f? (46)&yfuu G ?f rd;k rc(1)vrf;? trSwf 1154
(u)ae a':cifrmodr;f «12^Ouw(Edik )f 000031»\ ñTeMf um;csut f & uREyfk \f rdwaf qG a':cif
udrk sKd;rif;pd;k wdt Yk m; omoemawmfqikd &f m bGw UJ q
H yd af wmfrsm; rmodr;f «12^Ouw(Edik )f 000031» ESihf OD;oef;aZmfatmif «12^Ouw(Edik )f 149287»wdo Yk nf
vifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ yD;jzpfygaMumif; &Si;f vif;aMunm
csD;jr§ijhf cif;cH&onft h wGuf txl;yif *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif; tyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':cifrmodrf;ESifh OD;oef;aZmfatmifwdkYonf vGefcJhaom (13)
ESifh vSL'gef;rItpkpkwdkYudkvnf; 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"k ESpaf usmfrpS wifí vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJ&h m touf (12)ESp&f dS om;armifbek ;f jrwf
aumif;udk xGef;um;cJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGESifh OD;oef;aZmfatmifwdkYrSm ,cktcg wGif
pdwo f abmxm;csif; rwku d qf ikd af wmhygí om;armifbek ;f jrwfaumif;tm; tkyx f ed ;f cGiEhf iS hf
ac:qrkd yd gaMumif; trsKd ;bmom? omoemtusKd ;udk qwufxrf;yd;k uREkyf \ f rdwaf qGaexdik q f jJ zpfonfh vufxufymG ;ypön;f rsm;jzpfaom ay(22_60)tus,f&dS
*&ef&Sdaom ajray:wGif aqmufvkyfxm;cJhaom txufvdyfpmyg ajrESifhtdrf? tygt0if?
axmufyv hH LS 'gef;Edik Mf uygapvdYk qkreG af umif;awmif;tyfygonf/ wdk,dkwm (b,fvfwm) armfawmfum;(1)pD;? a&TaiGvuf0wfvufpm;? aiGom;ESifh aiGpk
vufrw S rf sm;udk uREkyf \ f rdwaf qGvufwiG f ]]ud, k w f ikd pf eG Yf vTwjf cif;0efccH suf}} uwd pmcsKyf
jyKvkyfvsuf 1-11-2018 &ufrSpNyD; ydkifqdkifrIrsm;tm;vkH;udk pGefYvTwfNyD;xm;cJhNyD;
rHk&Gmq&mrdk; aESmih, f u S [f efwY m;jcif;rjyKbJ pGev Yf w
T af Mumif; OD;oef;aZmfatmif ud, k wf ikd 0f efcuH wdjyKNyD;
vufrw S af &;xd;k um vufa&mufvaJT jymif;ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ vufxufymG ;ypön;f rsm;
AdkvfrSL;ausmfudkudk&dSef;-a':rdk;jynfhjynfhNzdK; ay;tyfNyD;aemuf? 1-11-2018&ufüyif? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? ausmufww H m;NrdKeU ,fw&m;½k;H
wGif ESpOf ;D oabmwl w&m;0ifumG &Si;f jywfpjJ cif;uwdpmcsKyfukd w&m;0if csKyfqckd NhJ yD; jzpfyg
(rHk&Gmq&mrdk; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;) onf/ odjYk zpfygojzifh uREkyf \ f rdwaf qGEiS hf OD;oef;aZmfatmifwo
r&Syd gaMumif;ESihf OD;oef;aZmfatmifEiS yhf wfoufí rnforYkd Q wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif;
Ykd nf qufE, T yf wfoufrv I ;Hk 0

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG a':cifrmodrf;wdkYom;trd(2) OD;\

zciftrnfrSef ydkifa&;qdkifcGifhrsm;ESifhywfoufí wpfpkHwpf&maESmifh,Suf [efYwm;rIjyKolrnfolrqdk
okH;cGNrdKUe,f? txu(bk&m;BuD;) jyKvkyo f \ l wm0efomjzpfaMumif;ESihf xdo k Ykd jyKvkyo f tl m; wnfqw J &m; Oya't& vdt k yf
wuúokdvf0ifwef;rS armifatmifAkdvf ovdk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rif;\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifrif;OD; a':cifrmodrf;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
«12^oce(Ekdif)051457» jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifrif;OD; OD;barmf
B.Sc,R.L, D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy.)
(B.Sc,R.L,
W.I.P.O (D.L. 101) (Switzerland)

wefz;dk &Sv
d S vli,fb0 rl;,pfuif;pif use;f rmrS
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)
wdkuf(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-228765? 09-5127104
 azazmf0g&D 4? 2019

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
OD;wifxGef;-a':at;odef;wdkY\om;vwf
armifwifhxl;atmif
B.E (Marine Engineering)
Technical Service Engineer
(M-I SWACO, Schlumberger Company, USA)
ESifh
&efukefNrdKUae
AdkvfrSL;pnfatmif(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)-a'gufwmcifarat;
wdkY\orD;i,f
rat;oEÅmpnf
B.E(Information Technology)
International Diploma in Computer Studies (NCC,UK)
Software Engineer (AYA Bank)
wdkY\2-2-2019&uf(paeaeY) Novotel HotelwGif usif;yNyD;pD;cJhaom r*Fvm{nfhcH
yGJü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ifhay;ygaom 0PÖausmfxifygarmu© a'gufwm
OD;jrOD; (use;f rma&;0efBu;D Xme? 'kw, d 0efBu;D -Nird ;f )ESihf ZeD; a':wifwifjrESihf
r*Fvmatmif vufpGyfqifjref;ay;ygaom ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme?
tjrefiSm;vdkygonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifhZeD; a'gufwma':cifoef;at;tm;
prf;acsmif;NrdKeU ,fwiG f ½k;H cef;? qdik cf ef;? vlaecef;rsm; iSm;&rf; vnf;aumif;? r*FvmoDcsi;f rsm;udk arwåmjzifh {nfch o H qD akd y;ygaom OD;vSjrif?h OD;jrifh
vdkygojzifh wdkufcef;ydkif&Sifrsm; qufoG,fEdkifygonf/ atmifESifh a':ciftkef;jrifh? a'gufwmrif;aqmifESifh a'gufwmcifNyHK;wdkYtm;vnf;
Myat Taw Winn Real Estate Services aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh
Ph:01-539922, 09-425015277, 09-798891857
aqGrsK;d taygif;toif;rsm;ESiw hf uG r*Fvm{nfch yH oJG Ykd vlu, kd w
f ikd f rvma&mufEidk af omf
trnfajymif; trnfajymif; vnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYygaom aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wdkYESifh aus;Zl;wif
OD;pdk;vif; «5^qvu(Edkif) tru(41)omauw 'kw, d wef;
104770»\ orD;? qm;vif;BuD; (D)wGif ynmoifMum;aeaom xdu k o
f tl m;vH;k udk ESpzf ufrb
d rsm;ESihf uReaf wmf? uRerf wdu Yk txl;yifvu Id v
f u
Id v f v
JS JS
NrdKUe,f? anmifyifBuD; txu owår armif a Ztm; xuf a tmif v if ; [k aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ ESpfzufrdbrsm;ESifh
wef;(C)rS rxGef;eE´mvif;tm; ajymif;vJac:yg&ef/
r&Tef;jrjrat;[k ajymif;vJac:yg&ef/ xufatmifvif;
armifwihfxl;atmif-rat;oEÅmpnf

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
aMumfjimjcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
v,fa0;oD&&d wemNrKd rU aps;? ½Ht k rSwf
(C-6)?qik d cf ef;trSw(f 1?16)(2)cef;tm;
aejynfawmf? v,fa0;NrKd?U trSwf (3)&yfuu G ?f
(3^245)ae a':NyKH ; «9^v0e(Edik )f 025855»
trnfayguyf ikd q f idk Nf y;D aejynfawmf?
v,fa0;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf?
(3^245)aea':oef;oef;vIdif«9^
v0e(Edkif)142925»odkYtcGefxrf;
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefu Y u G v f ykd gu þ
aMumfjimpmygonfah eYrS (14)&uf twGi;f
taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y uG f
rnfoh rl &Syd gu ½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

BuD;jref opfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tif vnf;& jynfvnf;vS

azazmf0g&D 4? 2019

today;wm;jrpfjcif;
uREkfyf\rdwfaqGa':auoDjrihf«14^zye(Ekdif)007126»\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;wm;jrpfygonf/
a':auoDjrihfonf OD;jrihfodef;«14^zye(Ekdif)082445»ESihf tdrfaxmifusNyD; rMunfpif
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; xuf«12^ r&u(Ekdif)140856»orD;wpfOD;&&SdcJhygonf/ OD;jrihfodef;ESihfa':auoDjrihf vifr,m;tjzpf
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;oD&d&wemNrdKUraps;? ½HktrSwf(u-9)? aygif;oif;aexdkifpOfumvtwGif; ESpfOD;vkyfudkifpkaqmif;&&Sdaom tusKd;pD;yGm;jzihf r&rf;ukef;NrdKUe,f?
qkid cf ef;trSw(f 11)tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdK?U trSw(f 6)&yfuu G ?f a'G;pwd;k ae OD;ouf (4)&yfuGuf? NrdKifa[0eftdrf&m&Sdwkduf(6)? tcef;(005)wkdufcef;ESifh wkduf(1)? tcef;(303)? wkdufcef;
Big Hom trsKd;tpm; 5D/5435 um;wpfp;D ? a&Tig;trsKd;tpm; 4G/3297 um;wpfp;D ? ykor d Nf rdK&U dS aywpf&m
EkdifOD;«9^v0e(Ekdif)037414»trnfaygufydkifqdkifNyD; OD;oufEkdifOD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
om;jzpfoal ejynfawmf? v,fa0;NrKd ?U trSw(f 6)&yfuu G ?f a'G;pwd;k ae OD;Ekid rf ;kd OD;«9^v0e(Ekid )f ywfvnfajruGuf(1)uGufwkdYukd w&m;0if0,f,l ydkifqdkifcJhMuygonf/
215138»odYk tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y uG vf ykd gu azmfjyyg ypönf;rsm;rSm OD;jrihfodef;ESihfa':auoDjrihfvifr,m;ESpfOD;ydkif ypönf;rsm;jzpfMuNyD;
þaMumfjimpmygonfh &ufr(S 14)&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh aps;rsm;Xme? tarGqufco H w l pfO;D wnf;aomorD; rMunfpifxufEiS fh omoufqikd yf gonf/ vifr,m;ESpOf ;D ydik yf pön;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu Y uG rf nfo h l rsm;ukd tjcm;olwpfO;D OD;okYd pDrcH efcY &GJ efciG jfh yKxm;jcif;r&Syd g/ xkaYd Mumihaf zmfjyyg ypön;f rsm;tm;vH;k ukjd zpfap
r&Syd gu ½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk qufvufaqmif&uG o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef wpfpw d w
f pfyikd ;f ukjd zpfap wpfO;D wpfa,mufwnf;\ oabmqE´jzihv f aJT jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifEHS
today;aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme jcif;? a&mif;csjcif;vHk;0rjyKvkyfyg&efESihf jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD w&m;pJGqkd ta&;,lrnfjzpfaMumif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD today;wm;jrpfvkdufygonf/
a':auoDjrihf\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pkd;jrihf
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5012^1989)
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;oD&d&wemNrdKUraps;? ½HktrSwf(u-3)?
tcef;(203)? wkduf(7)? NrdKifa[0eftdrf&m? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
qkid cf ef;trSw(f 8)tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdK?U trSw(f 6)&yfuu G ?f a'G;pwd;k ae OD;ouf Ph:09-421018685, 09-770482550
EkdifOD;«9^v0e(Ekdif)037414»trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf
(6)&yfuGufae OD;oufvwfOD;«9^v0e(Ekdif) 114061»odkY tcGefxrf;trnf ajymif;vJ uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimpmygonf&h ufrS (14)&uf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-19? ajruGuf
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&; trSwf-1324? ajrtus,ft0ef;ay(44_60)&Sdajronf OD;oef;OD;(L/RGN-029150)
aumfrwDoYkd vma&mufuefu Y u
G f Ekid yf gonf/ uefu Y uG rf nfo
h rl &Syd gu ½H;k vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk
trnfaygufNyD; ¤if;OD;oef;OD;rS ,if;ajruGuftus,ft0ef;teuf w&m;0ifrcGJrpdwf&
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme ao;onfh acgif;&if;jcrf;&Sd ay(24_60)&Sd ajrESi, hf if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 1324)? avSmu f m;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;? (19)&yfuu G ?f '*HNk rKd o
U pf(awmifyikd ;f )NrKd eU ,f&dS (2)xy wf u kd cf t
H rd f tygt0iftusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfudk a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufrnfhol&Sdygu rnfolrqdk cdkifvHkaom
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? v,fa0;oD&d&wemNrdKUraps;? ½HktrSwf(*-11)? pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f
qdkifcef; trSwf(8)tm; aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tifwdkif;om(2) uefYuGufEkdifygonf/ aMumfjimygowfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
vrf;ae a':&ef «9^v0e(Ekid )f 037084»trnfaygufyikd qf ikd Nf yD; aejynfawmf? v,fa0;NrdK?U t0,fukd Oya'ESit hf nD w&m;0ifqufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
trSwf(5)&yfuGuf? tifwdkif;om(2)vrf;ae a':0if;Munf«9^v0e(Ekdif)037085»odkY aMunmtyfygonf/
tcGex f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefu Y u
G vf ykd gu þaMumfjim vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&-
pmygonfh &ufr(S 14)&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft h pHjk zifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu OD;pkd;armif a':ydk;tdtdpH(LL.B LL.B)(LL.M)
)(LL.M

½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef tod «3^bte(Edkif)450288» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8050)

ay;aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme ½Hk;cef;-trSwf(82)? tcef;trSwf(1)? pnfyifvrf;? (24)&yfuGuf?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-250643834? 09-796389796

zciftrnfrSef
txu(cJ G ) &J w yf & if ; ausmif ;
e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;
aeaom rqkjrwfEkd;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;nDnDrS OD;nDnD0if;okdY
ajymif;vJay;yg&ef/

awmrJh
ajrom;
a&wdkuf
pm;\
 azazmf0g&D 4? 2019

rD;owdjyK

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 49? ajruGut f rSw-f 6? ajruGuw f nf
ae&mtrSwf(6)? *E¨m½Hkvrf;? (*)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f(a':{Munf) trnfayguf
bDv^e-39(tdr, f majr)ajrtm; OD;aZmf0if;? OD;vSarmif? a':at;Munfwu Ykd kd (w&m;NydKif)
xm;í (w&m;vd)k a':rDrZD ifatmif\ tcGi&hf ud, k pf m;vS,f OD;atmifuOkd ;D rS rSwyf w kH ifta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyaf y;apvdrk jI zifh r*Fvm'HNk rKd eU ,fw&m;½H;k wGif w&m;pGq J akd om w&m;rBu;D rItrSwf
(27^2018)pD&ifcsuf? ,if;½Hk;\ w&m;rZm&DrItrSwf-36^2018\ trdefY? 10-7-2018
&ufpGJyg w&m;½Hk;bDvpfcefYpm? trnfaygufpmcsKyf? (74^3-2-60)rdwåLrSefwdkYwifjyí bD
vpfa':EkEvk iId «f 12^Our(Ekid )f 004934»rS azmfjyyg ajruGuBf uD;xJrS {&d,may(37_85)
portionudk ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHu k ;l avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m
avQmufxm;ajr (portion)wGif aqmufvyk q f J taqmufttk&H NdS yD; (w&m;Ekid )f rS apmifq h ikd ;f
jyoNyD; uGi;f qif;ppfaq;onfukd od&adS Mumif;? avQmufxm;ajr(w&m;Edik )f a':rDrZD ifatmif
vuf0,f&ídS aqmufvyk q f tJ aqmufttH&k o dS nfh jyóemwpfpw kH pf&mr&Sd wm0ef,al Mumif;
uGif;qif;ppfaq;pOf(w&m;Ekdif)rS vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh tqdkygta&mif; ajryHkul;
(portion)avQmufxm;vmjcif;tay: w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&wemopfawm jynfah oG;aMum opfawm&wem xde;f odr;f yg

azazmf0g&D 4? 2019

EdkifiHjcm;rS wifoGif;aom
jznfph u
G t
f m[m&twGuf jzeYjf zL;
a&;udk,fpm;vS,ftvdk&Sdonf/
Ph:09-423
Ph:09-4 23660602
660602
Viber-+61478895361

a&mif;rnf
yJc;l [Hom0wD avqdypf rD u H ed ;f
teD;? pufraI jruGuf 7.57{u? RC
jcH p nf ; ½d k ; umNyD ; ? 100KVA
Transformer, 12 vufr t0Dpd
wpfwGif;? ay(30_70) *dka'gif
wpfvHk;? t½Iyft&Sif;uif;? ydkif&Sif
udk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;-09-788022272
09-788022322

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifx
h ;kH ud"k Oya'trde-Yf 5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-284
a':rdk;,OfrGef ESifh 1/ OD;rsKd;Ekdif 20/ a':pdk;pdk; 39/ pef;vif;OD;
2/ OD;armifMunf 21/ a':wifwifaxG; 40/ eDwGwf
3/ atmifydkif 22/ OD;cifarmifxGef; 41/ a':pdefrSD
4/ armifarmifvGif 23/ raX; 42/ rdk;rdk;aqG
5/ a': MunfMunfpdef 24/ rjrjrat; 43/ OD;armifoefY
6/ a':pdk;rdk;Munf 25/ ausmfoefY 44/ OD;oufEdkif
7/ a':at;at;vGif 26/ oif;oif;atmif 45/ aZmf&Jatmif
8/ OD;odef;armif 27/ OD;qmydkwdk 46/ atmifyk
9/ a':at;at; 28/ rsKd;vGifaxG; 47/ rpk
10/ a':yef;EG,f 29/ rpef;pef;axG; 48/ cifESif;OD;
11/ OD;at;xGef; 30/ 0if;pdk; 49/ rdk;rdk;
12/ a':pef;,katmif 31/ rpdefjr 50/ atmifatmif
13/ OD;trif; 32/ cdkifa&TvdIif 51/ vmb,f
14/ OD;oef;0if;atmif 33/ a':ndK0if; 52/ pef;pef;armf(c)
15/ OD;xGef;aiG 34/ OD;jrifhMunf qef;qef;armf
16/ OD;ausmf0if; 35/ OD;odef;xGef; 53/ a':aemfvDaqG
17/ a':Munfped f 36/ armif&ifaxG; 54/ a':EiS ;f ESi;f atmif(c)
18/ OD;vufxGef; 37/ vSxGef; u&ifr
19/ a': MunfMunf 38/ r0if;Munf 55/ OD;odef;OD;
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? uRJbkwfaus;&Gmtkyfpk? v[mri,faus;&Gmae(8)
w&m;NydKif OD;odef;armif? (9)w&m;NydKif a':at;at;? (13)w&m;NydKif OD;trif;? (14)w&m;NydKif
OD;oef;0if;atmif? (16)w&m;NydKif OD;ausmf0if;? (17)w&m;NydKif a': Munfped ?f (18)w&m;NydKif OD;vufxeG ;f ?
(19)w&m;NydKif a': MunfMunf? (21)w&m;NydKif a':wifwifaxG;? (22)w&m;NydKif OD;cifarmifxGef;?
(24)w&m;NydKif rjrjrat;? (25)w&m;NydKif ausmfoefY? (33)w&m;NydKif a':ndK0if;? (35)w&m;NydKif
OD;ode;f xGe;f ? (39)w&m;NydKif pef;vif;OD;? (40)w&m;NydKif eDww G ?f (41)w&m;NydKif a':pderf ?DS (42)w&m;NydKif
rdk;rdk;aqG? (43)w&m;NydKif OD;armifoefY? (46)w&m;NydKif atmifyk? (47)w&m;NydKif rpk? (50)w&m;NydKif
atmifatmif? (51)w&m;NydKif vmb,f (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/
oifhtay:üw&m;vdku ]]w&m;vdk\pdkufysKd;ajrtwGif; 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifolrsm;
tm; z,f&mS ;NyD; vufa&muf&vdrk }I }avQmufxm;pGq J ckd suf &So
d nfjzpfíoifu, kd wf ikd jf zpfap? odrYk [kwf
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudkacsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,f
½H;k tcGithf rde&Yf a&SaU ejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqdEk idk o f l
wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? 2019ckESpf? azazmf0g&Dv(22)&uf (1380ckESpf? wydkYwGJ
vjynfah usmf 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufutrnfa&;om; yg&So d wl &m;vdpk q JG ckd sufukd
xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuu G cf v
hJ Qif oifuh ,
G &f müjiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyifw&m;vdu k
Munf½h v I o kd nfph mcsKyf pmwrf;rsm;ESio hf ifuxkacswifjytrSjD yKvdo k nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu Ykd kd
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/
2019 ckESpf? Zefe0g&Dv(22)&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(odef;xdkufOD;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

O wk &m oD awm udk rSD \

 azazmf0g&D 4? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ausmufwef; txu(1+2) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem; 1/ rauG;wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf½;kH \ 2018-2019ck b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toH;k
(34)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm p&dwfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk; (yifr)taqmuftODwGif toHk;
ausmufwef; txu(1+2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (34)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk zdwfMum;jcif; jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;udk jrefrm
usyfaiGESifh aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g(Open Tender)wifoGif;&ef zdwfac:
tpOftvmrysuf pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpfygí ,cif tylaZmfcq
H &mBuD;? q&mrBuD;rsm; ,ck xyfryH al Zmfrnfh wyfrawmf aq;wuúov kd af usmif;qif;t&m&Srd sm;\ ]]yÍr
tyfygonf-
vkyo f uf(3)ESpjf ynfh wm0efxrf;aqmifcahJ om tNidr;f pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;}}udk 2019ckEpS ?f azazmf0g&Dv Lot-(1) - vTwfawmfcef;rESifh ½Hk;cef;rsm;? tpnf;ta0;cef;? (117)vH;k
rsKd;qufopfausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
10&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd Gandamar cef;rponfwdkYwGif toHk;jyK&ef Solid Timber jzifh
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ jyKvkyfxm;aom meeting tables? pm;yGJ?
usif;yrnfh&uf - 12-2-2019 &uf (jynfaxmifpkaeY) Whole Sale (Grand Ballroom) a0Z,Åmvrf;rBuD;? r&rf;uke;f
ukvm;xdkifrsm;? AD½dkrsm;? ½Hk;oHk;pm;yGJrsm;ESifh
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&muf Finger Joint jzifhjyKvkyfxm;aom AD½dkrsm;? y&dabm*rsm;?
usif;yrnfhae&m - omoemha0ykv’"r®Adrmefawmf csD;jr§ifhay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ Lot-(2) - ½Hk;cef;rsm;? tpnf;ta0;cef;rrsm;wGif toHk;jyK&ef
taomum&mr y&d,wåd pmoifwdkuf? ausmufwef;NrdKU MDF Borad jzifh jyKvkyfxm;aom (62)vHk;
yÍrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ ½Hk;oHk;pm;yGJESifhAD½dkrsm;
1/ q&mrBuD;a': jrifhjrifhpD zkef;-09-78810750 Lot-(3) - {nfhcef;? ½Hk;cef;rsm;wGif toHk;jyK&ef qdkzmESifhpm;yGJrsm;? (474)vH;k
2/ q&mOD;wif&Sdef zkef;-09-5000186 qHkvnfukvm;xdkifrsm;
3/ a'gufwmatmifpnf zkef;-09-770639842 2/ tao;pdwo f &d vdS ykd gu rauG;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf½;kH ? zke;f eHygwf(063-2028757?
4/ {&m0wDbPf Account-0111202010039229 063-2028636)odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf-
rSwfcsuf - ,kZeyvmZm (jrefrmha&SUaqmifbPfab;)rS armfawmf,mOfjzifh BudKqdkygrnf/ (u) wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-2-2019 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 25-2-2019 &uf
(*) wif'gyHkpHaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 5-3-2019 7uf
3/ tdwzf iG w hf if'gypkH EH iS hf wif'gwifoiG ;f &rnfh ypön;f rsm;\ tao;pdwt f csutf vufrsm;udk
owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;\ Website
jzpfaom (www.magwayparliament.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/
wif'gaumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;tm; uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;

uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':iGe;f vS,x
f ;D ,rf;(c)rD;rD;«12^oCu(Ekid )f 025290»
owday;trsm;odap&efaMunmjcif; ESifh OD;oufoufatmif«12^Ouw(Ekdif)047096»wdkYonf pdwfoabmxm;csif; rwdkuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? ok"r®pm&Dvrf;? trSwf qdik af wmhojzifh 28-1-2019&ufwiG f ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ yD;jzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
(441)? 4-vTm&Sd GSB Company Limited (ukrP Ü rD w
S yf w
kH iftrSwf 108389796/ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-OD;tmumvif;(LL.B LL.B)
2016)u uket f rSww f q
H yd t
f rnftrSwt f om;udk &efuek Nf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; txufwef;a&SUae(pOf-25134^2006)
rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-4^1457^2018jzifh rdrdwdkYukrÜPD\ zkef;-09-260399035
rlydkiftjzpf w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg CITY Clap trSwfwHqdyftrSwftom;udk rdrdwdkY

trsm;odap&efaMunmcsuf ukrÜPDu vkyfudkifaqmif&Gufxkwfvkyfrnfh pm;aomufukeftrsKd;rsKd;? Letter
Head, Internet Gmail, and website, facebook tp&So d nfh vlruI eG &f ufwwYkd iG f
&efukefNrdKUawmf NrdKU &GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;pdk;EG,f«11^pwe(Ekdif)
004315» trnfayguo f nfh '*HNk rKd o
U pf (ajrmufyikd ;f )NrKd eU ,f&dS ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 16^bD)? toHk;jyKNyD; ,if;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif
ajruGuftrSwf(162)? tus,ft0ef; ay(80_80)&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGufESifh zGifhvSpfjzefYjzL; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
,if;ajruGuEf iS yhf wfoufaom tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifyikd q f ikd Nf yD; a&mif;csydik cf iG hf odjYk zpfygí uREkyf w f \Ykd ukrPÜ u
D rlyikd t
f jzpf toH;k jyKvsuf&adS om txuf
&Sad Mumif; OD;armifarmifpef;«12^wue({nf)h 000131»u 0efcu H wdjyKvsuf a&mif;cs&ef azmfjyyg vkyif ef;trSww f q H yd tf rnftrSwt f om;udk uREkyf w f \Ykd ukrP
Ü rD wS pfqifh
urf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGrS ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlojzifh a&mif;csonfh tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ qifw, l ;kd rSm;? xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif
ypönf;\wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif; ukeftrSwfwHqdyf\ wpfpdwfwpfa'ojzpfap? wpfckvHk;jzpfap wdkuf½dkufaomf
t0,f jyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu þowif;pmaMunmcsufygonfh&ufrSpí (7)&uf vnf;aumif;? oG,0f u kd íf aomfvnf;aumif; tok;H rjyK&ef owday;wm;jrpftyf
twGi;f cdik v
f o kH nfph mcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf ygonf/
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu a&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; tqdkygwm;jrpfcsufudk vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xda&mufpGm w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
vTJtyfñTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/
OD;&efydkifpdk; vTJtyfñTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11591) Vanlalhghaki
½Hk;cef;-trSwf(1377)? tcef;(B)? bk&ifhaemifvrf;? (40)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? zkef;-09-262949975
a':Aefvm;XuD;(LL.B
LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-38056)
Ph:09-795898083
awmawmifajcmufcef; v,f,mEGrf;\
azazmf0g&D 4? 2019

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeykdif pufrI0efBuD;X me
p0fpHxGef;aps;tm; EkdifiHwumtqihfrD
tqifhjr§ihfwifjcif;vkyfief;tm; tqdkjyKvTm
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Expression of Interest (EOI) ac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeydkif p0fpHxGef;aps;tm; EkdifiHwum 1/ trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(15)tBuD;pm;puf½Hk(om*&)wGif
tqihfrDtqihfjr§ifhwifaqmif&Gufvkdygí jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS 2018-2019ck? b@ma&;ESpt f wGi;f Ambulance armfawmf,mOfrsm; wyfqif
(100%)&if;ES;D jr§KyfEaHS qmif&u G Ef idk af &;twGuf aqmif&u G rf nhv f yk if ef;ESifh yHpk rH sm; xkwfvkyf&eftwGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOf? Medical
ukd pdwf0ifpm;rI tqkdjyKvTm wifjy&ef aMunmac:,ltyfygonf/ Equipment ypönf;rsm;? Trimming Parts ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; puf½Hk
2/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeydkif p0fpHxGef;aps;tm; tqihfjr§ihf ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
wifjcif;vkyif ef; aqmif&u G &f efpw d 0f ifpm;rItqdjk yKvTmwifoiG ;f rnfh ukrP Ü o D nf (u) Toyota HIACE Commuter, 2018 Model (12)Units
tqkdjyKrnhf 'DZkdif;? tao;pdwfpDrHcsufESihftwl (Power Point)jzihf &Sif;vif; (c) JMC, 2019 Model, China (3)Units
wifjyEkdifa&; jyifqifaqmif&Gufxm;&Sd&rnf jzpfygonf/ (*) JMC Ambulance, 2019 Model, China (2)Units
3/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtm; rdrv d yk if ef;yHpHk EH iS yfh wfoufí owfrw S f (C) Medical Equipment (1) Lot for (20)Units
&uftwGif; &Sif;vif;wifjy&rnf/ (i) Trimming Parts ESifh qufpyfypönf; (1) Lot for (20)Units
4/ a&G;cs,fc&H onfh tqdjk yKvTmrsm;uko d m vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G af &;twGuf 2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk 8-2-2019 &uf? eHeuf 9;30 em&DrS
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ pí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu
5/ tqkjd yKvTmrsm;ukd 22-2-2019&uf nae 4;00em&Daemufq;kH xm;í BuD;Muyf pDraH &;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv I yk if ef;(½H;k csKyf)? pufr0I efBuD;Xme? ½H;k trSwf
a&;aumfrwD(awmifBuD;NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½;kH )okYd vlu, dk w f ikd f (30)? aejynfawmf? zke;f -067-405322? 067-405159wGif pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
jzpfap? pmwkdufrSjzpfap ay;ykdYwifoGif;Ekdifygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 4-3-2019&uf? (16;00)em&D/
6/ pdwf0ifpm;rItqdkjyKvTm wifoGif;Ekdifa&;twGuf tao;pdwftcsuftvuf 4/ wif'goGif;&rnfhae&m - trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;
rsm;ESihf vkdtyfonhftcsuftvufrsm;ukd awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&; Xme? ½Hk;trSwf (30)? aejynfawmf/
aumfrwD½;kH wGif ½H;k csdet
f wGi;f &,lEidk yf gonf/ od&v dS o dk nfrsm;&Syd gu zke;f eHygwf wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
-081-2122741? 081-2121023okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
aps;tqihjf r§iw fh ifjcif;vkyif ef;BuD;MuyfraI umfrwD
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;? awmifBuD;NrdKU

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf jrefrmhurf;vGefa&eHvkyfuGuftrSwf M9
(1)uGif;rSL;(pdkufcif;) usm;(5)OD;
- opfawmESifhywfoufonfh bGJU&^oifwef;wufa&mufcJhzl;oljzpf&rnf/ taemufbufydkif;wGif aqmif&Gufrnfh wGif;wl;azmfa&;
- opfawmpdkufcif;ESifhywfoufí tawGUtBuHK&Sd&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; e,fwGifoGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ vkyfief;pOfrsm;twGuf ywf0ef;usifxdcdkufrI
(aepm;Nidrf;pDpOfay;rnf)
(2) ajrwdkif; usm;(3)OD; qef;ppfjcif;qdkif&m avhvmjcif;
- ajrwdkif;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Computer uRrf;usif&rnf/
PTTEP International Limited (PTTEPI) onf urf;vGev f yk u
f uG tf rSwf M9\
GPS jzifh toHk;jyKEkdif&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; e,fwGifoGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
taemufbufjcrf;wGif obm0"mwfaiG&U mS azGawG&U EdS ikd &f efEiS hf tem*wf obm0"mwfaiGx U wk f
(aepm;Nidrf;pDpOfay;rnf) vkyEf ikd af jcudk tuJjzwfEikd &f ef wGi;f opfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G &f ef pDpOfvsuf
13-2-2019&uf aemufqHk;xm;í udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHktm; &Sdygonf/ ¤if;vkyfuGufonf &efukefrS 300 uDvdkrDwmcefYESifh xm;0,frS 230 uDvdkrDwm
hwwa.hr2018@gmail.com (od)Yk vlu, kd wf ikd v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf g trsm;odap&efaMunmjcif; cefY uGma0;ygonf/ jrefrmhurf;vGeyf ifv,fjyif rkwrå yifv,fauGw U iG f wnf&adS om vkyu f uG f
onf/ qufoG,f&efzkef;-01-9669818? 09-969899180 rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? Akdvfwufukef;aus;&Gmtkyfpk? trSwf M9 üaqmif&u G of mG ;rnfv h yk if ef;pOfwiG f &SmazGa&;wGi;f ESihf tuJjzwfwiG ;f pkpak ygif;
(½Hk;csdeftwGif;om) uGif;trSwf(536)? OD;ydkiftrSwf(107^6)? ajr{&d,m(2.26){u tus,f&Sd
v,fajrtm; OD;baomiftrnfjzihf oD;pm;pvpfcsxm;ay;aom v,f,m
10wGi;f wl;azmfomG ;rnfjzpfNy;D 2019 ckEpS \ f 'kw, d ok;H vywftwGi;f pwifaqmif&u G o f mG ;rnf
vdyfpm/ /trSw(f 34^bD)? uke;f jrif&h yd o f mvrf;? (7)rdik ?f r&rf;uke;f NrdKeU ,f/
ajruGufjzpfygonf/ jzpfygonf/
(7)rkdifrSwfwdkifwGifqif;yg
,cktcg tqkyd g v,f,majruGut f m; OD;baomif\ZeD; a':pdeEf k «9^ PTTEPI onf wwd,tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh International Environmental
trsm;odap&efaMunmcsuf r&w(Ekdif)061325»\ cGihfjyKcsufwpfpHkwpf&mryg&SdbJ tjcm;rnfol wpfOD; Management (IEM) ukrÜPDESifh Environmental Quality Management (EQM)
wpfa,mufujzpfap a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;?
&efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd U jypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
vSL'gef;jcif;? tdrfaqmufjcif;? ajrzkdYjcif;? ajruGufjyKjyif jcif;? jcH0if;cwfjcif; ukrP Ü w D EYkd iS t
hf wl vlxak wGq U aHk qG;aEG;n§Ed idI ;f jcif;rsm;tygt0if ywf0ef;usifxcd u kd rf qI ef;ppf
wGif OD;wif0if;«12^vrw(Edik )f 023810» trnfaygufonfh '*HNk rdKo U pf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(38)? ajruGuftrSwf(723)? tus,ft0ef;ay wkrYd t
S pjyKí wjcm;enf;wpfpw kH pf&mvTaJ jymif;jcif;? ajrydik q
f idk rf EI iS yfh wfoufaom jcif;qdkif&mavhvmrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS
(40_60)&Sd ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS taqmufttkH pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqkd&eftwGuf ajryHk ajr&mZ0ifu;l ,lciG *fh &efavQmufxm; e,fy,fwikd ;f wmowfrw S jf cif; tpD&ifcpH mtwnfjyKcsufukd &&SNd yD;jzpfygonf/ tqdyk g ywf0ef;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifNyD;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; jyKvkyjf cif;? trnfajymif;jcif;? jyefvnfavQmufxm;jcif;rsm; jyKvkyfavQmuf usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;tm; jrefrmEdkifiHywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;qdkif&m vkyfxkH;
ajruGuftrnfaygufolOD;wif0if;u 0efcHuwdjyKvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;&m xm;vmygu vHk;0rjyKvkyfay;yg&efESihf tu,fí tjcm;wpfpHkwpfOD;ujyKvkyf
uREkyf \
f rdwaf qGrS ta&mif;t0,fjyKvky&f ef oabmwlojzifh a&mif;csonfyh pön;f \ aqmif&u G of nfrsm;awG&U ydS gu wnfqOJ ya't& w&m;pJq G t dk a&;,l aqmif&u G f vkyfenf; (2015)ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif; oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ aqmif&u G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí od&v dS ykd gu PTTEPI \ tifwmeuf
t0,fjyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu þowif;pmaMunmcsufygonfh&ufrSpí vTJtyfnTefMum;csuft&- 0ufqdk'f www.pttep.com wGif 0ifa&mufavhvmMunfh½IEdkifygonf/
(7)&uftwGi;f cdik v f okH nfph mcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ a':oef;aqGOD;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-43092)
owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu a&mif;0,fru
I kd Oya'ESit hf nD qufvuf tcef;trSwf(7)? 66vrf;? 29_30vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
ar;cGef;rsm;ESifh tBuHjyKokH;oyfcsufrsm;&Sdygu tD;ar;vfvdyfpm TinNilarSoe@
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rÅav;NrdKU/ Ph:09-402733115 pttep.com odkY qufoG,fay;ydkYEdkifygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;&efydkifpdk; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11591)
½Hk;cef;-trSwf(1377)? tcef;(B)? bk&ifhaemifvrf;? (40)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/ zkef;-09-262949975
& w em opf awm jynfh aoG; aMum opf awm & w em xdef; odrf; yg
 azazmf0g&D 4? 2019

u,m;jynfe,f? vdGKififaumfNrdrdKUe,f? {u-500&yfuGuf?

cGmndKvrf;? ajruGuftrSwf({-177)?
(tvsm;ay 40_teHay 60)? (2400)pwk&ef;ay&Sd
a':vJhvJh0if;«5^pue(Edkif)147552»
trnfaygufajruG
jruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ay(27_35)&Sd
wpfxyfwdkuftaqmufttkH? tjcm;taqmufttkH(2)vHk;ESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ESifhywfoufí
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg ajruGu?f aetdr?f taqmufttkrH sm;ESiyhf wfoufí tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vuf&Sdydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd
jyKol a':vJhvJh0if;«5^pue(Ekdif)147552»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGtm;ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm; pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onfw
h ikd f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oDwmrr(LL.B,D.M.L,D.I.L
LL.B,D.M.L,D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7226)
a':pkjrwfrGef(LL.B
LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-48271)
trSwf(44)? yxrxyf? tcef;(10)? 36-vrf;? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73121573? 09-254130074 NrdKU &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifh
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kaH wmifNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 20? ajruG uftrSw-f 1472^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1472^u? ta0&m (1)vrf;? (20)&yfuGuf? '*kHawmif? OD;pef;vGif
«12^vre(Edkif)088466»trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; ESpf(60)*&eftrnfayguf
OD;pef;vGif «12^vre(Edkif)088466» ESifhtwl a':pef;pef;ñGefUwdkYtm; w&m;NydKifxm;um
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS w&m;vdkjyKvkyfí &efukefta&SUydkif;c½dkif e,fw&m;r½kH;awmfü
ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;wdkYudk a&mif;csjcif;twnfjzpfaponfh trdefY? w&m;rZm&DrI
trSw-f 148^12 \ aeYpOfrw S w
f rf;? ra&Trajymif;Edik o
f nfyh pön;f udk a&mif;aMumif; vufrw S f
pm? ajrwGifqdkif&mqdkifcGifhudk vTJajymif;aMumif;rSwfwrf;? ESpf (60)*&efrl&if;? avvHjzifh
0,f,lNyD; ay;oGif;cJhaom aiGoGif;ajypmwdkYwifjyí OD;armifodef;(c) MUNIYAPA «7^
oey(jyK) 001163»rS trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
w&m;½kH;usrf;usdefvTmtrSwf-5^952 (11-5-2018) jzifh OD;armifodef;ESifh MUNIYAPA
(c)OD;armifoed ;f rSm vly*k Kd¾ vfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif; usrf;usdev f mT w&m;rBuD;rItrSw-f
228^2010 rSm w&m;½kH;rS ay;tyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;wGif yg0ifjcif;r&SdaMumif;?
w&m;rrIrSmvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(6)ESifh *&eftrnfayguf OD;pef;vGifwdkY
jzpfcJhMuaom w&m;rrIjzpfNyD; w&m;½kH;avvHwifa&mif;csjcif;tm; rdrdrS0,f,lcJhjcif;jzpf
aMumif; wifjyí ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m (1)xyftkwfn§yftaqmufttkHjzpfNyD;
vlraeaomhziG jhf yygaMumif;wifjyí trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg jyifqifzwf½Iyg&ef
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf 2-2-2019 &uf aMu;rHo k wif;pm
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMumf j impmrsuf E S m (23)yg ajr;
tjzpfrS tarGjywfpeG vYf w
T jf cif;aMumf
jimwGif armifatmifcikd pf ;dk «9^yre
opfyif pkdufyg 'kdY uÇm om,m vSy pdrf;jrjr
(Ekdif) 185479» [k jyifqifzwf½I
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yg&ef/
azazmf0g&D 4? 2019

a':cifjrjr (a';'&J) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,umBuD; a':eDeDcif
NrdKUrausmif;ola[mif; OD;jrarmif(c)atmfvifa[mif
'k-v^x nTefrSL;-Nidrf;? ruv (jrrkd;qefqkdif) touf(84)ESpf
oxkHNrdKUe,ftoif; (&efukef)
touf(77)ESpf touf(87)ESpf (OD;,l*sif;-a':trm)wkdY\ orD;? oefvsifNrdKU? trIxrf;&yfuGuf? "r®
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f "r®0[ d m&vrf;? trSw(f 105)? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ,kZevrf;rBuD;? trSw(f 584^c)ae a&mifjcnfausmif;vrf;? trSwf(36)ae «OD;cifarmifwifh (pma&;q&mBuD;
oH;k vTm(0J)ae (a&SaU e OD;cifarmif-a': jrusif)wk\ Yd orD;? (OD;zk;d ÓPf-a':vSat;) (OD;atmifbef;-a':rIe)f wk\Yd om;? (OD;apm[if;[Gm-a':&Sr;f r)wk\ Yd om;oruf? 'g,dumrBuD;
wkdY\ orD;acR;r? (OD;pHjrifh-a': jrifhjrifh&D)? (OD;rsKd;jrifh)-a':cifaqG? OD;tkef;jrifh- a':apm½IMunf\ cifyGef;? OD;qef;jrifh-a':vSvSaxG;? OD;jrpdef-a':pef;aX;? wuúokdvfbkef;Ekdif)»\ ZeD;? «OD;a0xGef; (ygarmu©-Nidrf;? rÅav;wuúokdvf)»-
a':pef;pef;jrifh
a':wifhwifhMunf? (OD;wifhaqG)-a':EGJUEGJUa0? OD;ausmfjrifh-(a':cifMunfMunf)? OD;atmifpkd;-a':eef;auckdif? (OD;atmifausmf)? OD;rsKd;atmif-a':nKdnKdpdrfh? a':rkdYrkdYaqG? a':&D&Dcif(aiGpm&if;Xme-Nidrf;? &efukefta0;oifwuúokdvf)?
a&TjynfomNrdKUae (OD;tkef;&Sdef-a':vSnGefY)? (a':apmaiG)? (a':apma&T)? OD;atmifviG -f a':qkqv k wfw\ Ydk zcifBuD;? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk touf(88)ESpf
(OD;vSMunf-a':aiGZif)? OD;wif0if;? (OD;atmifjrif)h -a':axG;wi ?f (OD;atmifBuKdi)f - a'gufwmaiGZif-a':cifrma0(armfvNrdKifNrdKU)? OD;ausmfZif «OD;bkef;wifhausmf
bdk;bkd;BuD;onf 2-2-2019 (paeaeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif OSC aq;½kHü tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU
a':tke;f Munf? OD;jrode;f xGe;f wk\ Yd tpfr^nDr? OD;at;[ef (v^x axG*sm-Nidr;f ? uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; &yfuu G ?f (6)vrf;awmif? trSw(f 533^ (orkdif;okawoD)»-a':a0oDtd(0kdif;0kdif;) (uHhaumf0wf&nfpmay)? OD;Ekdif0if;
ryv?½k;H tzGrUJ LS ;?ausmufrsuftoif;csKyf-Nidr;f )\cspfvpS mG aomZeD;? ukrd sKd;[efO;D okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; (wGzJ ufygarmu©? orkid ;f Xme? armfvNrKid f wuúov
dk )f -a':at;at;(tv,fwef;jy?
(tif*sifeD,m Gems GARDEN CONDOMINIUM)? rcifpy,f[ef? rjr u)? ZrÁL&mZfa&Tpifae (oxkHOD;bpdef-
rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
oufxm;[efw\ Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cifjrjronf 3-2-2019 &uf rGe;f vGJ xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 7 a':ar'D)wkdY\ orD;? «OD;ausmfjrifh armfvNrdKifNrdKU)wkdY\ arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\
2;30 em&DwGif SSC txl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (ppfwuúov dk )f »\ ZeD; onf 1-2-2019 bGm;bGm;BuD; a':eDeDcif onf 2-2-2019 (paeaeY) nae 6;20 em&DwGif
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (aomMumaeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif oHvsifNrdKU?
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 9-2-2019 uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 3-2-2019
&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; trkd;eDokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk OD;at;odef; (pma&;q&m)(orkdif;okawoD) (ppfawG) (we*F a EG a eY ) rG e f ; vG J 2 em&D w G i f
touf(79)ESpf a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? a,m*Dausmif;vrf;? trSwf(121)? pyg,fNcH(2) ykaYd qmifr;D oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; tod
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vrf;? (11)&yfuu G af e «OD;armifomZH (puf&iS w f &m;olBuD;-Nidr;f )-a':0if;pHO;D »wk\
Yd ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU ol&Jaumif;rSwfwrf;0if Auo(65)
om;? (OD;b[ef-a':at;ode;f )wk\ Yd om;oruf? a':wifEUJG (taemuf*efaY *gNrdK)U \
a':*a&pD cifyeG ;f ? (OD;ausmfaZma0-a':oef;Munf)? Dr.OD;at;xGe;f (rsufpt d xl;ukyg&*l)- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
AkdvfrSL; xGef;pdef (Nidrf;)
touf(63)ESpf a':pHEkwkdY\ nD^armif? (OD;at;armif-a':wifpdef)? OD;at;aomif; (w&m; 'g,dumrBuD;
vTwaf wmfcsKyfa&SaU e)-a':cifcifneG ?Yf Dr.OD;aZmfoef;-a':cifapm0if;wk\ Yd tpfu?dk touf(66)ESpf
aygufacgif;NrdKU (OD;jrifv h iG )f -a':olZmEk? Dr.OD;&Jausmfo-l a':pHy,f(YOKONAKATSUKA)? a':cifjrifh 'k-nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pkduf^arG; (v,f^qnf)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? trSwf(1) OD;&Jausmfodef;-PARAMI ENERGY (IT Manager) (Hlaing Alkldo touf(82)ESpf &efuek Nf rdK?U r*Fvm'kNH rdKeU ,f? Akv
d w
f u
dk cf Ref;vrf;? trSw(f 128)ae (OD;yGz;dk -
r*Fvmvrf;ae (OD;atmifnKd)\ ZeD;? aygufacgif;NrdKUe,ftoif; DOJO)? OD;ausmfvif;xGe;f (C/O FG)-a':cifEi S ;f ZH (ACC Japanese Language
Centre) wkdY\ arG;ozcif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbkd; OD;at;odef;onf 2-2- &ef u k e f N rd K U ? yef ; bJ w ef ; Nrd K U e ,f ? a':at;)wkdY\ om;? AkdvfrSL;xufatmif½Idif;(Nidrf;)-a':xufxufatmif?
(&efuek )f \ tvkyt f rIaqmif*P k xf ;l aqmif toif;0if a':*a&pD 2019 (paeaeY) nae 5 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY) (3)&yfuGuf? trSwf (711^719)?
onf 30-1-2019 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&í rdom;pkEiS hf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; ukefonfvrf;ae (OD;bkd;xyf-a':nDr) OD;a0aomfxeG ;f pde-f a':t,fvef mrkid ?f Akv
d rf LS ;oufwifatmif(wyfrawmfa&)-
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019 wk\Yd orD;? (OD;usifped )f \ ZeD;? OD;pk;d jrif-h a':xm;auauxGef;pdef? OD;atmifykdifxGef;pdefwkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;
(aomMumaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem a': jrjrpdrf;? (OD;ausmfoef;)-a': Munf
trIaqmiftzGJU? aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ig;a,muf wkdY\ tbkd;? a':oufxm;aqG\ cspfvSpGmaomcifyGef; onf 2-2-
Munf0if;? (OD;jrifhaZmf)wkdY\ arG;o
2019 (paeaeY) n 9;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdcif? armifaevukdukd-rpE´DpkrGefoJ?
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; a':cifat; (OuúH) armifxdefvif;-roJOD;a0? rvrif;rkdrkd? 4-2-2019 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
AkdvfrSL;BuD; atmifoef;axG; touf(78)ESpf armifoufaemif? jrpfav;a,muf wk\ Yd (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
awZ(22) OuúHNrdKUae (OD;w½kwfBuD;-a':tkef;nKd)wkdY\ orD;axG;? a':&ifjr tbGm; a':cifjrifhonf 2-2-2019 usef&pfolrdom;pk
touf(45)ESpf (awmif'*kH)\ nDr? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf;(30)? trSwf(224)ae (paeaeY) n 7 em&DwGif uG,fvGef
28-1-2019 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom AkdvfrSL;BuD; OD;ausmf[ef (cs,f&aD &TyEHk ydS w
f u
dk )f \ ZeD;? OD;bke;f jrifh (t,f'w D m? jrefrmwkid ;f rf oGm;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY)
aeYpOf)-«ta': jzLjzL0if; (tv,fwef;jy? txu-4? Akv d w
f axmif)»? a'gufwm c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
atmifoef;axG;aq;½kw H ufa&mufuo
k aepOftwGi;f teD;uyf ulnaD pmifah &Smuf rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefü
ay;Muonfh yk*¾Kdvfrsm;? emrusef;pOf tpGrf;ukefukoay;Muaom wyfrawmf jrifhjrifhcspf(ygarmu©-XmerSL;? owåaA'Xme? ppfawGwuúokdvf)? a': jzLjzL0if; rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm; a':csm;&fax
aq;½kH ckwif-1000 aejynfawmfrS wyfrLS ;? yg&*lrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm;vk;H ? (cs,f&DykHESdyfwkduf)? a':cifcifMunf? OD;bkef;Ekdif-(a':pkpk&Sdef)? OD;aZmfvif;xuf- &nfpl;í 8-2-2019 (aomMumaeY)
vma&mufMunfh½IESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? awZ(22)rS oli,fcsif;rsm;? (a':at;oDwmOD;)wk\ Yd arG;ordcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbGm; a':cifat;onf touf(66)ESpf
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnf
uG,vf eG Nf yD;csdew
f iG f ½kyt
f avmif;o,faqmif&mü tppt&m&m pDraH qmif&u G f 3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? jruefom&yfuGuf? ydawmufvrf;?
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
ay;Muonfhyk*¾Kdvfrsm;? rdom;pktm; ESpfodrfhtm;ay;az;rulnDcJhMuolrsm;? (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg trSwf(49)ae (OD;ppkd;jrifh)\ZeD;? a':olZmjrifh (uxdu-ajrmif;jrynma&;
rtm;vyfonfhMum;rS ema&;udpöt00twGuf ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;? &ef zdwfMum;tyfygonf/»
aMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aumvdy)f -OD;armifarmifvwf? OD;polvidI jf rifh (Gewin Maritime Limited)-
ema&;vkdufygykdYaqmifay;Muonfh ppfbuf? e,fbufrS yk*¾Kdvfrsm; aqGrsKd; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd usef&pfolrdom;pkrS aemfap;ae0g;wkdY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbGm; a':csm;&faxonf 3-2-
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ OD;ausmfwifh 2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-2-
usef&pfolrdom;pk 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(79)ESpf 2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD;
&efukefNrdKUae (a'gufwmOD;tkef; a&T'g;ukef;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
OD;atmifvGif-a'gufwmarcifodef; (ygarmu©^
qD;csKd? aoG;csKda&m*g XmerSL; em;? ESmacgif;? vnfacsmif;Xme? aq;wuú okv d -f 2)\
Munf-a':½I)wkdY\ om;? ajrmif;jrNrdKUae
(OD;armifvGif-a':O)wkdY\ om;oruf?
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(OD;cifarmifjrifh-a'gufwma':odef; AkdvfrSL;BuD; atmifrif;(Nidrf;)

umuG,fa&;EId;aqmfcsuf zcif [m*sD OD;atmifodef; touf(86)ESpf uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkEiS xhf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
[ef ) ? a':at;BuKd i f ? OD ; od e f ; xG e f ; ?
(OD;vSodef;)wkdY\ nD^armif? (OD;axG;
O.T.S-61
touf(62)ESpf
Munf ) -a':cif o D w mwk d Y \ tpf u k d ?
txu(2)? vom i,foli,fcsif;rsm; &efukefNrdKU? ,kZeO,smOftdrf&mae (OD;wifhqef;)-a':cifMunfwkdY\
qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf ZD0ur®jzpfpOf csKdU,Gif;í OD ; wif x G e f ; 0if ; -a':oif ; oif ; vI d i f ?
'kwd,om;? (OD;xGef;cif-a':cifapm)wkdY\ om;oruf? OD;rif;nGefY(v^x
OD;wifxeG ;f at;-a':at;at;xGe;f wk\ Yd
aoG;twGif; tcsKd"mwfrsm;aeaom a&m*gwpfckjzpfonf/ puf½kHrSL;? pufrI-1-Nidrf;)-a':cifjr0if;(v^jy-Nidrf;)wkdY\ nD^armif? (a':pef;
qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf vlwdkif;wGifjzpfEdkifygonf/
txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; zcif? rESif;yGifhol? rarxufxGef;wkdY\ pef;aX;)? (OD;a&Trif;)-a':at;EG?UJ a': jrjraxG;? OD;jrifOh ;D -a':vSvaS xG; (tku d eD m0g
tbk d ; ? yJ c l ; Nrd K U ? yk Ö m;pk ? arS m f u ef aomufa&oefYpuf½kH)? OD;pef;jrifhatmif-a': jzLjymaxG;? a':rl,maxG;?
31-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif &yfuGuf? (15)vrf;? trSwf(272)ae
qD;csdKaoG;csdKa&m*gBudKwifumuG,fyg OD;apmrsKd;0if;ode;f -a':&D0if;axG;wk\ Yd tpfu?dk aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdK?U qifjzL&Sif
tm&Sawmf0ifaq;½kHü b0wpfyg;okdY ul;ajymif;oGm;aom a':wifwifvIdif\cifyGef; OD;ausmfwifh (2)&yfuGuf? &efBuD;atmif(4)vrf;? trSwf(442)ae a': MunfMunfat;\
(1) tpm;avQmpY m;yg/ csKv d eG ;f ? iefveG ;f ? tqDrsm;vGe;f aom onf 3-2-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
aus;Zl;&Sizf cifBuD; 'kw, d Akvd rf LS ;BuD;aX;atmif(Nidr;f ) emrusef; cifyeG ;f ? ukad tmifjynfNh zKd;(KBZ Cement)-reef;at;Munfcidk (f KBZ Cement)?
tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfyg/ 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh AkdvfBuD;ausmfoD[(p-t-&-913)-rEkEkcif (jr0wDbPf-ausmufqnf)?
jzpfpOf umvwpfavQmufv;Hk txl;Muyfrwfí 0kid ;f 0ef;ukojyKpk 4-2-2019 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 uknd ND zKd;atmif(Yoma Fleet)-rpE´mvif;(pDru H ed ;f Xme-MEC)wk\ Yd arG;ozcif?
(2) a&rsm;rsm;aomufyg/ a&qmvQif a&udo k maomufyg/
apmifha&Smufay;cJhMuonfh tm&Sawmf0ifaq;½kHrS txl;uk em&D w G i f qif j zLuG i f ; ok o mef o k d Y wl^wlr 24 a,muf wkdY\ OD;av;? ajr;okH;a,mufwkdY\tbkd;onf 2-2-2019
(3) t0rvGefatmif xdef;odrf;yg/ q&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? uG,v f eG o f l ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif wyfrawmfaq;½kHBuD; (2^1000)ü uG,fvGef
(4) vIyf&Sm;rIrsm;aom vlaerIykHpHjzifh aexdkifyg/ um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGuf oGm;ygojzifh 4-2-2019 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf ppfocsKØi;f ü
twGuf &nfp;l í ay;ykv Yd LS 'gef;Muolrsm;ESihf psmyetwGuf 0kid ;f 0ef; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
(5) em;aecsdefrSm ykHrSefavhusifhcef;vkyfyg/ ulnD vkdufygykdYaqmifay;Muolrsm;? tppt&m&m tm;ay;ulnD usef&pfolrdom;pk
(6) trQi"f mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;rsm;pm;yg/ [if;oD; cJhonfh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh qufoG,fa&;nTefMum; OD;wifhxl;pkd;(c)zkd;cGm;
[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHrsm;udk rsm;rsm;ESiphf aHk tmifpm;yg/
(7) wd& ämefrS&aomtqDrsm;(Oyrm-Muufta&jym;?
a&;rSL;½k;H rS rdom;pk0ifrsm;? vlu, dk w f idk jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpf
ap ar;jref;ulnDay;cJhMuaom rdwfaqGo*F[ vkyfazmfukdifzuf
touf(39)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0ufta&jym;? uvDpm? 0ufq?D bJq)D wdu Yk kd a&SmifMuOfyg/ rsm; tm;vkH;ukd vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;- a&tkd;pif(&Gmr)&yfuGuf? &wemvrf;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;)
ig;rS&aomtqDrsm; pm;okH;Edkifygonf/ trSwf(16)? ckepfvTmae (OD;tkef;jrifh-
usef&pfolrdom;pk
(8) pdwzf pd ;D rIrsm;udk avQmhcsEdik o f rQ avsmhatmifBudK;pm;
a':at;wif)wkdY\ ajr;? (OD;rsKd;oefY- touf(68)ESpf
a':eefYat0rf;Munf)wkdY\ om;BuD;?
aexdkifyg/ &efuek Nf rdK?U vIid Nf rdKeU ,f? yg&rDvrf;? yg&rDueG 'f ?dk wku
d f
OD;atmifcif0if;(c)qefeD-a':arpef;
qD;csKd? aoG;csKda&m*g[k oHo,&Syd gu eD;pyf&musef;rma&; jrifh? OD;aemfaemf0if;-a': jrifhjrifha0? (5+1)A? tcef; (03/A)ae a':eef;jrESif;\ cifyGef;?
Xme? aq;½k?H aq;cef;rsm;wGif oGm;a&mufppfaq;um ukorI OD;aZmfaZmf0if;wkdY\ wl? OD;pkd;rif;oefY\ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfodef;(Nidrf;)onf 31-1-2019
tpfukd? rvif;olckdif\bBuD; OD;wifh
cH,lEdkifygonf/ (Mumoyaw;aeY) n 8;43 em&DwGif uG,fvGefoGm;
xl;pkd;(c)zkd;cGm;onf 2-2-2019 &uf
wpfaeYvQif rdepf(30)cefY ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
qD;csKd? aoG;csKda&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk (40)% avsmhenf; ojzifh 4-2-2019 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
apEdkifygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif ppfwuúokdvftywfpOf(16)rS
xGufygrnf/)
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 4? 2019

tif;awmfNrdKUrS uÇmhtBuD;qkH;pnfawmfBuD; owif;tòef;

a&mif;ol0,fol
ppfudkif;NrdKU aumif;rIawmfapwDwGif xm;&SdylaZmfrnf tqifajyvsuf&Sdonfh
ppfudkif; azazmf0g&D 3 &efukefpmtkyfvrf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUwGif xGif;xkxm; pmrsufESm » 5
aom t"du('kEK´ bd)pnfawmfukd ppfuikd ;f NrdKU aumif;rI
awmfbk&m;BuD;odkY yifhaqmifylaZmfyGJudk rwf 17 &uf
ESifh 18 &ufwkdYwGif oDw*lq&mawmfBuD; OD;aqmifí
jynfaxmifpkaeY
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &u usif;yrnfjzpfaMumif; tcrf;tem;wGif
od&onf/
pnfawmfyifhaqmif&eftwGuf tif;awmfNrdKU ü yg0ifazsmfajzMurnfh
oDw*lq&mawmfBu;D \ w&m;yGu
tpd;k &tzGu
J kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
UJ OD;pD;NyD; vufyefuek ;f &Gmq&myGJ Akv H yk if ef;
wkdif;&if;om;wkdY\
rdom;pkEiS hf tif;awmfNrdKo U l NrdKo
U m;? e,fol e,fom; pum;oHrsm;
tvSL&Sirf sm;pkaygif;í rwf 10 &ufwiG f usif;yrnfjzpf
pmrsufESm » 11
aMumif; od&onf/
pnfawmfyifhaqmif&mü rwf 17 &uf nwGif
aumvif;NrdKEU iS hf 18 &uf nwGif a&TbNkd rdKw U w
Ykd iG f ntdyf
jrefrmh½dk;&m ykodrfxD;udk
&yfem;NyD; w&m;yGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfum rwf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
20 &uf (waygif;vjynfah eY)wGif pnfawmfukd ppfuikd ;f
NrKd U aumif;rIawmfapwDwiG f xm;&Syd al ZmfrnfjzpfaMumif; pdwf0ifwpm;avhvm
od&onf/ pmrsufESm » 18
pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY 

jrefrm-tdE´d, cspfMunfa&; trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;u rPdyl&fjynfe,ftoif;udk tEkdif&
rHk&Gm azazmf0g&D 3
jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiH ,Ofaus;rI
yl;aygif;zvS,fa&; tpDtpOft&
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vufa&G;pif
trsK;d orD;abmvk;H toif;ESihf tdE, d´
Edik if H rPdy&l jf ynfe,f vufa&G;pif
{&m0wDwu kd pf pfrLS ; qmquf *d;k oGi;f &efBudK;yrf;rIukd '*kaH emufcv
H l trsKd;orD;abmvk;H (c)toif;wd\ Yk
zsufxkwfaepOf/ cspfMunfa&; abmvkH;NydKifyGJudk
azazmf0g&D 3 &uf nae 3 em&Du
{&m0wDtoif;u '*Hktoif;udk rkH&GmNrdKU jynfol Ytm;upm;uGif;ü
usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif& toif;u ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Sd
onf/
&efukef azazmf0g&D 3 cspfMunfa&; abmvkH;NydKifyGJ
2019 &moD MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of(4) aemufq;Hk aeYukd ,aeYnae odkY jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,EdkifiH
ydik ;f u ok0ÖuGi;f ü qufvufusif;y&m {&m0wDtoif;u '*kt H oif;udk aumifppf0efcsKyf H.E. Mr. Nan-
dan Singh Bhaisora rPdyl&f
ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&&Sdonf/
jynfe,fvTwfawmfOuú| H.E.
ajcpGrf;t& uGmjcm;rIr&Sdaomfvnf; {&m0wDtoif;u jynfwGif; Mr.Shri Y.KhamchandSingh
vli,fupm;orm;ESpfOD;jzpfonfh pmrsufESm 13 aumfvH 1 okdY  ESihf pmrsufEmS 13 aumfvH 1 okYd 