SEL-710-5

Relé de protección de motor

Proteja los motores de inducción y los

motores sincrónicos con un solo relé
• La protección térmica patentada y precisa mejora la
disponibilidad del motor para la producción.
• Con la pantalla táctil a color de 5 pulgadas, 800 � 400 píxeles,
permite la supervisión y el control directo de sus motores.
• La combinación de la protección de motores sincrónicos con
la regulación del fator de potencia en un solo relé simplifica
los diseños.
• La detección de barra rota del rotor, las tendencias de arranque
del motor y las funciones de supervisión relacionadas mejoran
la predictibilidad de mantenimiento.
• La mitigación de arco eléctrico integrada aumenta la seguridad
para el personal y el equipo.
Descripción funcional
27 59
SEL-710-5 Números/acrónimos y funciones ANSI
Entrada de
voltaje 14 Conmutador de velocidad
27 Bajovoltaje de fase
3
27I Bajo voltaje de fase con característica inversa
AFD 55 VAR 60 27I 59I 37 (P,C) Baja potencia/baja corriente
38 Temperatura de rodamientos*
Contactor/Interruptor
40 Pérdida de campo
50P
AF 49T 50GQ
P P
51 GQ 46 50P
LJ
50P
LR 66 46 Desbalance de corriente
3
47 Inversión de fase
49P Sobretemperatura PTC
49R Detector térmico* de temperatura por
resistencia (RTD)
49T Modelo térmico
P
37PC 47 90 TI 78 40 81 OU BBD
50 (P,G,Q) Sobrecorriente (fase, tierra, secuencia negativa)
50N 50N AF Sobrecorriente de neutro de arco eléctrico*
50N
1 AF 50P AF Sobrecorriente de fase de arco eléctrico*
87 50P LR Rotor bloqueado
Termistor PTC 49P 50P LJ Atascamiento de carga
SEL-2600 50N Sobrecorriente de neutro
ENV 49R 38 51 (P,G,Q) Sobrecorriente temporizado (fase, residual,
Entradas RTD internas* o externas*
secuencia negativa)
55 Factor de potencia
MOTOR
59 Sobrevoltaje de Fase
CARGA

85
14 14 RIO DFR HMI LGC 59I Sobrevoltaje con característica inversa
Excitador de
campo CD 60 Pérdida de potencial
SM MET RTU SER 66 Arranques por hora
78 Pérdida de sincronismo
4 2 1 81 (O,U) Sobre/baja frecuencia
87 Diferencial de corriente*
EIA-232 Ethernet1 IRIG-B 90 (P,I,T) Control de carga (potencia, corriente, capacidad
EIA-485
térmica)

Funciones adicionales
50/51 Sobrecorriente adaptiva
85 RIO Comunicaciones SEL Mirrored Bits®
AFD Detector de arco eléctrico2
BBD Detección de ruptura de barras del rotor
DFR Reportes de eventos—estadisticas de arranques
y operación del motor
ENV Módulo opcional RTD SEL-2600
IHM Interfaz de operador
LDP Perfil de datos de carga
LGC Ecuaciones de control SELogic®
MET Medición de alta exactitud
UTR Unidad terminal remota
SDTM Modelo térmico AccuTrackTM dependiente de
deslizamiento
SER Registrador secuencial de eventos (SER)
SM Control y protección de motor sincrónico2
VAR. Potencia reactiva
VFD Soporte de variadores de frecuencia

* Característica opcional
1
Cobre o fibra óptica
2
Funciones opcionales mutuamente excluyentes
Características principales
Múltiples aplicaciones
El relé de protección de motor SEL-710-5 es un relé
completo y multifuncional que proporciona total protección
y control de motor sincrónico y de inducción de ca incluido
el arranque automático. Implemente el SEL-710-5 para
una amplia variedad de aplicaciones, como ventiladores,
sopladores, compresores, manipuladores de aire, bombas,
transportadores, astilladoras, trituradoras, cribadoras,
alimentadores, sinfines y elevadores de cangilones.
Protección y arranque del motor de inducción
Entre las características estándar del SEL-710-5 se
incluyen la protección del motor, basada en corriente
confiable, voltaje y temperatura, con elementos
diferenciales de corriente. El poderoso modelo térmico
calcula dinámicamente el deslizamiento del motor para
proporcionar un seguimiento exacto de la temperatura con
menos tiempo requerido entre rearranques y para brindar
al motor más tiempo durante la secuencia de arranque
para alcanzar su velocidad nominal antes del disparo.
Protección y arranque de motor sincrónico
El SEL-710-5 proporciona las opciones de dos niveles de
protection contra sobrevoltaje y bajo voltaje de campo,
contra sobrecorriente y baja corriente de campo, y contra
resistencia de campo. Brinda sincronización automática
mediante la aplicación ,al campo del motor, del voltaje de
campo de cd a la frecuencia de deslizamiento y al ángulo
del rotor correctos, para bloquear el motor a velocidad
sincrónica. También incluye protección contra pérdida de
sincronismo y contra pérdida de campo.
Mitigación de arco eléctrico
La mitigación de arco eléctrico supervisada por
sobrecorriente proporciona un disparo de arco eléctrico
seguro al momento de operar cuando ocurren juntas tanto
las condiciones de arco eléctrico como de sobrecorriente.
Esta importante característica mejora la seguridad de los
trabajadores en áreas donde son posibles los eventos de arco
eléctrico por alta corriente de falla y alta energía incidente.
Detección de ruptura de barras del rotor
La función de ruptura de barra de rotor utiliza análisis
de firma de corriente (CSA) para detectar rupturas de
barras de rotor. La detección temprana reduce los costos
de mantenimiento y ayuda a impedir los daños térmicos
y mecánicos asociados que contribuyen a una falla
catastrófica del motor.
Comunicaciones flexibles
Protocolos avanzados, como IEC 61850 Edition 2,
IEC 60870-5-103, el Protocolo de redundancia en paralelo
(PRP), DNP3, Modbus ® TCP / IP, Modbus RTU, Telnet,
FTP, el Protocolo simple de tiempo de red (SNTP),
comunicaciones Mirrored Bits y ASCII admiten la
comunicación con los sistemas de supervisión y control
pre-existentes y modernos.
Hardware confiable y robusto
El SEL-710-5 opera en condiciones extremas, con un rango
de temperaturas de funcionamiento de –40 ° a + 85 ° C
(–40 ° a + 185 ° F). Está diseñado y probado para superar
los estándares aplicables, incluidos aquellos para resistir
la vibración, la interferencia electromagnética y las
condiciones ambientales adversas.
Presentación general del producto

Los mensajes predeterminados

o hasta 32 etiquetas de
pantalla personalizables
notifican al personal acerca
de eventos del sistema de
potencia o del estado del relé.
La gran pantalla LCD de
2 � 16 caracteres proporciona
navegación, control de relés,
datos y diagnósticos.

Los botones programables

del operador con etiquetas
Los LEDs programables del
configurables por el usuario
panel frontal con etiquetas
permiten la personalización
configurables por el usuario
del panel frontal.
alertan a los operadores acerca
de fases falladas, del estado el
relé y la operación de elementos.
 Las opciones de puertos incluyen IRIG-B
demodulada para entrada de tiempo exacto
Las opciones de Fuente de alimentación incluyen o para una entrada PTC que protege contra
24/48 Vcd, 110/250 Vcd, and 110/230 Vac. condiciones de sobre corriente.

Ethernet opcional, Modbus TCP,

DNP3 o IEC 61850 Edition 2
proporciona flexibilidad para la
comunicación con otros dispositivos
y sistemas de control.
Las comunicaciones
Mirrored Bits
La capacidad de sesión del Dual proporcionan una
Modbus TCP reduce la cantidad de comunicación de
conexiones necesarias y mejora la relé a relé rápida y
eficiencia de los puertos. confiable.

Las ranuras para tarjetas incluyen

posiciones para E/S opcional,
detección de arco eléctrico (AFD),
o entradas de motor sincrónica/
entradas de corriente diferencial.

Las entradas TC y TP están

ubicadas en una tarjeta, lo que
permite más E/S en otras ranuras.
Vista de la pantalla táctil

La pantalla a color de 5 pulgadas con una

resolución de 800 x 480 ofrece una navegación
directa a través de una pantalla táctil capacitiva.

Las carpetas y aplicaciones

permiten el acceso rápido
a pantallas de bahía, datos
El teclado complete permite de medición y supervisión,
la modificación sencilla de reportes, ajustes y más.
ajustes del relé.

Panel frontal disponible

El botón de inicio le permite
en inglés o español.
regresar fácilmente
a la pantalla de inicio
predeterminada.
Características y funciones de la pantalla táctil
El relé SEL-710-5 tiene una pantalla táctil a color de 5 pulgadas, 800 � 480 pixeles, que muestra
diagramas unifilares para control y supervisión de bahía. Puede ver cantidades medidas, diagramas
de fasores, ajustes de relés, resúmenes de eventos, estados de indicadores y datos de SER.

Control del motor

La pantalla táctil a color le permite controlar un motor
a través de una pantalla de bahía personalizada o las
aplicaciones incorporadas de Arrancar el Motor y Parar el
Motor en la carpeta de control.
Para controlar un motor, simplemente toque la carpeta
Control en la pantalla de inicio, y luego toque Arrancar el
Motor o Parar el Motor.

Posteriormente, ingrese su contraseña del nivel 2 y

seleccione Enviar. El teclado en pantalla le permite
ingresar contraseñas rápida y fácilmente, buscar Relay
Word bits e ingresar ajustes cuando sea necesario.

Cuando la pantalla le solicite que confirme la acción, toque Sí.

Medición de fundamentales
Visualice la potencia real, reactiva y aparente por fase
de su sistema y supervise el factor de potencia para
determinar si la corriente de fase atrasa o adelanta al
voltaje de fase.

Medición de fasores
Visualice la representación gráfica y textualmente de los
valores de corrientes y voltajes en un sistema de potencia
en tiempo real durante condiciones balanceadas o
desbalanceadas. Al analizar los fasores, puede determinar
las condiciones del sistema de potencia.

Estadísticas de operación del motor

Visualice los datos críticos del comportamiento del motor
para optimizar el desempeño del motor y extender la
vida del motor. Las estadísticas de operación del motor
protegido incluyen el tiempo de operación del motor, el
tiempo detenido, el porcentaje de tiempo de operación, los
arranques del motor, los arranques de emergencia y otros.
Aplicaciones
Protección de motor sincrónico
Seleccione el SEL-710-5 con la opción de protección de
motor sincrónico para arrancar y proteger los motores
sincrónicos. Puede supervisar el voltaje y la corriente
de campo y responder de manera efectiva a problemas
de pérdida de campo, resistencia de campo, pérdida de
sincronismo, factor de potencia y potencia reactiva.

+
VCAMPO
M
VDR Resistor de
Sistema de
descarga
excitación SINC.
–
DCCT/Transductor

Divisor de
voltaje Corriente de campo

Voltaje de resistor de descarga

Voltaje de campo SEL-710-5

Disparo/Cierre

Cierre de campo

Control de factor de potencia

En esta aplicación de motor síncrono con escobilla, el SEL-710-5 se

conecta directamente al sistema de excitación para controlar el factor
de potencia.

Detección de arco eléctrico

La protección basada en Detección de arco eléctrico (AFD)
Comunicaciones MIRRORED BITS®
es rápida pues responde en unos cuantos milisegundos via serial, o mensajes
SEL-751
con contactos de salida con capacidad de interrupción IEC 61850 GOOSE via Ethernet Señal de
disparo Relé de
de alta velocidad y alta corriente. Esta rápida respuesta, Lazo de fibra con alimentador
supervisada por elementos de sobrecorriente de fase, revestimiento transparente
proporciona protección contra arco eléctrico de alta
velocidad y segura que mejora la seguridad del personal
y reduce el daño al equipo. Las opciones de mitigación de
arco eléctrico en el SEL-710-5 ofrecen 4 u 8 entradas de
Sensores
detección de arco eléctrico (AFD) capaces de leer tanto de punto
sensores de punto como de lazo.

SEL-710-5 SEL-710-5

M M

La detección de arco eléctrico supervisada por sobrecorriente

y las comunicaciones avanzadas se combinan para mejorar la
seguridad y la confiabilidad del sistema de potencia.
 Nivel de disparo 100%

Capacidad térmica
Enfriamiento
Motor frío 0%

La capacidad térmica se ve afectada por el calentamiento de secuencia positiva,

el calentamiento de secuencia negativa y el enfriamiento del motor.

Protección de sobrecarga térmica del motor

El SEL-710-5 proporciona protección contra rotor bloqueado,
sobrecarga en operación y desbalance de corriente de
secuencia negativa. Realiza un seguimiento preciso los
efectos de calentamiento de la corriente de carga y
del desbalance de corriente durante las condiciones de
operación del motor (arranque y funcionamiento) con el uso
del modelo térmico AccuTrack™.
CAPACIDAD TÉRMICA UTILIZADA (POR UNIDAD DE LÍMITE)
1.0 10
Tiempo de I2t Relé
0.9 9 enfriamiento
ahorrado
0.8 8
SEL-710
0.7 7
Capacidad térmica
0.6 6 utilizada del rotor
0.5 5

0.4 4
Corriente de motor
0.3 3

0.2 2
CORRIENTE

0.1 1
Resistencia del rotor

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
SEGUNDOS

El modelo térmico preciso maximiza la disponibilidad del motor,

al tiempo que proporciona excelente protección contra daños.

Modelo térmico Accutrack

Utilice el SEL-710-5 para calcular dinámicamente el
deslizamiento del motor y realizar un seguimiento preciso de
la capacidad térmica utilizada del rotor. El modelo térmico
AccuTrack utiliza esta información para reducir el tiempo
entre arranques, y también le da al motor más tiempo para
alcanzar su velocidad nominal antes de disparar.
 Espectro de un motor en marcha con tres barras rotas.

Detección de ruptura de barra del rotor

La función detección de ruptura de barra del rotor (BBD) determina
si hay barras de rotor rotas al calcular las magnitudes relativas de
las señales en las frecuencias de banda lateral causadas por una
barra rota, con respecto a las magnitudes de señal en la frecuencia
del sistema. Mediante el empleo de este algoritmo de Análisis de
Firma de Corriente (CSA), el SEL-710-5 identifica fallas del rotor
independientemente de la característica del motor.

La característica de detección de ruptura de barra del rotor incluye:

• Una transformada de Fourier que calcula el espectro de frecuencia
de las corrientes y tensiones del estator para proporcionar una
detección precisa en casos con frecuencias de banda lateral.
• Un reporte de historial con la fecha y la hora de las operaciones
de detección de ruptura de barra del rotor junto con la magnitud
máxima de la banda lateral y la frecuencia asociada.
• Un reporte comprimido del medidor de armónicas para voltajes y
corriente.
• Una función de representación gráfica de espectro en el software
acSELerator QuickSet SEL-5030.
®
Integración y configuración simples

Tarjetas opcionales
Comunicaciones seriales (EIA-232/EIA-485)
3 entradas digitales (ED), 4 salidas digitales (SD),
1 salida analógica (SA)
4 ED/ 4 SD — Electromecánicas
4 ED/ 4 SD — Corriente de rápida y alta capacidad de interrupción
4 ED, 3 SD (2 SD Forma C, 1 SD Forma B)
8 SD — Electromecánicas
8 ED
14 ED
8 entradas analógicas (EA)
4 EA/ 4 SA
10 entradas RTD
4 entradas AFD, 3 entradas de diferencial de corriente
8 entradas AFD
Entradas de motor sincrónico y 3 entradas diferenciales de corriente
 Use el software QuickSet para ajustar el SEL-751.

Administre los ajustes del relé

Utilice QuickSet para ajustar el SEL-710-5 y aprovechar las
características convenientes para simplificar el proceso de
ajuste. Todos los ajustes del relé son visibles, sin embargo,
los ajustes que no están relacionadas con el hardware y la
configuración activos están sombreados y no se pueden
seleccionar ni modificar.
Para habilitar el AccuTrack para la protección del motor,
seleccione entre los métodos de Clasificación o Curva para
ajustar el relé. Una vez que se selecciona el método, solo se
pueden seleccionar los ajustes que son relevantes para ese
método y se pueden modificar para adaptarse a su aplicación.
Especificaciones del SEL-710-5
General
Pantallas Pantalla LCD de 2 líneas de 16 caracteres
Pantalla táctil a color de 5 pulgadas, 800x480 píxeles
Entradas de corriente 5 A o 1 A de fase y 5 A, 1 A o 2.5 mA (alta sensibilidad) de neutro, dependiendo del modelo
de CA
Entradas de voltaje 300 Vca continuo, 600 Vca por 10 segundos
de CA

Contactos de salida Contactos de salida El relé soporta salidas Forma A, B y C.

Entradas de control Señales de control CD/CA: 250, 220, 125, 110, 48 ó 24 V
Optoaisladas
Hasta 26 entradas son permitidas a temperaturas ambiente de 85°C (185°F) o menos.
Hasta 34 entradas son permitidas a temperaturas ambiente de 75°C (167°F) o menos.
Hasta 44 entradas son permitidas a temperaturas ambiente de 65°C (149°F) o menos.

Frecuencia y rotación Frecuencia del sistema: 50, 60 Hz

de fases
Rotación de fases: ABC, ACB
Seguimiento de frecuencia: 15 a 70 Hz (requiere entradas de voltaje de CA)

Elementos temporizados Tiempo de operación: 2 a 5 ms

de sobreintensidad de
Tiempo de reposición: 1 ciclo
luz de arco eléctrico
(TOL1–TOL8)
Protocolos de SEL (Fast Meter, Fast Operate y Fast SER), Modbus® TCP, Modbus RTU, DNP3, FTP,
comunicaciones TCP/IP, IRIG-B, Telnet, Protocolo de tiempo de red simple (SNTP), IEC 61850 Edición 2,
IEC 60870- 5- 103, Protocolo de redundancia paralelo (PRP) para modelos con puertos
Ethernet duales, Comunicaciones Mirrored Bits, y IEEE C37.118 (sincrofasores).
Idiomas disponibles Inglés y español
Fuente de alimentación 125/250 Vcd o 120/240 Vca
Rango de voltaje de entrada: 85 a 300 Vcd u 85 a 264 Vca
24/48 Vcd
Rango de voltaje de entrada: 19.2 a 60 Vcd
Temperatura de –40 ° a +85 ° C (–40 ° a +185 ° F)
operación
Nota: El contraste de la pantalla del panel frontal se ve afectado por temperaturas
inferiores a –20 ° C (–4 ° F) y superiores a + 70 ° C (+158 ° F).
Haciendo la energía eléctrica más segura, más confiable y más económica
+1.509.332.1890 | info@selinc.com | selinc.com
© 2017–2018 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
PF00313ES · 20180813