Professional Documents
Culture Documents
COM/WSNWS
SPÉCIAL
DÉCORATION
-
Tendances
et belles idées
E CLU IF
LE NOUVEAU DÉCOR
DES SALONS DE L’ÉLYSÉE
STYLE
7 INTÉRIEURS DE DÉCORATEURS
QUI VONT VOUS INSPIRER
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Photographie retouchée
*Fleur louisvuitton.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
L’édito
Osez la
couleur
Alexis Armanet
aki, brique, canon de fusil, focus papiers peints et peintures, dans notre guide
bordeaux, parme, vert sapin, qui joue, lui, la monochromania à travers toutes sortes
jaune fluo… À la rédaction d’AD, de revêtements, mais aussi sur les murs et les meubles
nous n’aimons pas une couleur, des 7 intérieurs de décorateurs que nous vous faisons
mais une large palette aussi visiter, dans la brique des simples et sublimes
changeante qu’un paysage architectures écologiques de Laurie Baker en Inde,
français. Chacun la sienne, ou encore sur les œuvres que présente la foire de la
ou plutôt chacun les siennes, Tefaf à Maastricht… Sans oublier la salle des fêtes
puisque nous sommes tous de l’Élysée, que l’architecte Isabelle Stanislas, avec
d’accord sur le fait que le le soutien du Mobilier national, vient de transformer
contexte influe toujours sur son choix. La couleur en un nouveau palais de la modernité, la faisant
éclaire nos vies, leur donne leur tonalité aussi passer du rouge et or pompier de la IIIe République
sûrement qu’un parfum ou qu’une mélodie. Dans ces au gris-beige et or de celle du XXIe siècle.
pages, elle est partout : dans nos idylles textiles, notre Alors, vive la couleur ! Et bonne lecture.
11
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
Le sommaire
p. 36
Marion Berrin ; Wendelien Daan
p. 46
p. 54
p. 11 L’édito
Sommaire
Photographes, stylistes,
journalistes : ils ont du talent,
nous travaillons ensemble.
L’univers AD
13
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
Le sommaire
p. 68
14
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
Le sommaire
p. 148
p. 128
PEINTURES, TISSUS,
PAPIERS PEINTS,
TOUS LES INGRÉDIENTS
DU BON MIX
EXCLUSIF
LE NOUVEAU DÉCOR
DES SALONS DE L’ÉLYSÉE
5 50 €
SPÉCIAL
DÉCORATION
-
Tendances
et belles idées
Le guide AD STYLE
7 INTÉRIEURS DE DÉCORATEURS
QUI VONT VOUS INSPIRER
16
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
No 152 / JANVIER – FÉVRIER 2019 ARCHITECTURAL DIGEST LES PLUS BELLES MAISONS DU MONDE
Parution bimestrielle.
3, avenue Hoche, 75008 Paris – tél. : 01 53 43 60 00 – pour joindre votre correspondant,
tapez 01 53 43 suivi des 4 chiffres figurant à la suite de chaque nom.
Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit : l’initiale prénom + nom (collés)@condenast.fr
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Chairman and Chief Executive Grande-Bretagne Vogue, House & Garden, Brides,
Jonathan Newhouse Tatler, The World of Interiors, GQ , Vanity Fair, Condé Nast
President Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love,
Wolfgang Blau Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, ArsTechnica.
France Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes,
CONDÉ NAST USA AD, AD Collector, Glamour, GQ , Vanity Fair.
President and Chief Italie Vogue, Glamour, AD, Condé Nast Traveller, GQ ,
Vanity Fair, Wired, La Cucina Italiana.
Executive Officer
Allemagne Vogue, GQ , AD, Glamour, GQ Style, Wired.
Robert A. Sauerberg, Jr. Espagne Vogue, GQ , Vogue Novias,
Artistic Director Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones,
Anna Wintour Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair.
Vogue, Vanity Fair, Glamour, Japon Vogue, GQ , Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding.
Brides, Self, GQ , GQ Style, The Taïwan Vogue, GQ , Interculture.
Mexique et Amérique latine Vogue Mexico
New Yorker, Condé Nast Traveler,
and Latin America, Glamour Mexico, AD Mexico,
Allure, AD, Bon Appétit, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico.
Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Inde Vogue, GQ , Condé Nast Traveller, AD.
Golf World, Teen Vogue, Ars
Technica, The Scene, Pitchfork, PUBLIÉS EN JOINT-VENTURE
Backchannel. Brésil Vogue, Casa Vogue, GQ , Glamour.
Russie Vogue, GQ , AD, Glamour, GQ Style,
CONDÉ NAST FRANCE Tatler, Glamour Style Book.
Directeur de la publication
Yves Bougon PUBLIÉS SOUS LICENCE
OU COPYRIGHT COOPÉRATION
Imprimé en France par Agir Afrique du Sud – House & Garden, GQ , Glamour,
Graphic, BP 52207 House & Garden Gourmet, GQ Style, Glamour Hair.
– 53022 Laval Cedex 9. Australie – Vogue, Vogue Living, GQ.
Bulgarie – Glamour.
www.agir-graphic.fr
Chine – Vogue, AD, Condé Nast Traveler, GQ , GQ Style,
Dépôt légal janvier 2019, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design, Vogue Me.
n° 327369. Corée – Vogue, GQ , Allure, W.
Commission paritaire
: Grèce – Vogue.
n°
0920 K 79499. Hongrie – Glamour.
Diff usion Presstalis Islande – Glamour.
Moyen-Orient – Vogue, Condé Nast Traveller,
I.S.S.N. 0990-977X.
AD, Vogue Café at The Dubai Mall.
Notre publication contrôle
Pays-Bas – Vogue, Glamour, Vogue The Book,
les publicités commerciales avant
Vogue Man, Vogue Living.
insertion pour qu’elles soient Pologne – Glamour.
parfaitement loyales. Elle suit Portugal – Vogue, GQ.
les recommandations du Bureau République tchèque et Slovaquie – La Cucina Italiana.
de Vérification de la Publicité. Roumanie – Glamour.
Si, malgré ces précautions, vous Russie – Vogue Café Moscow, Tatler Club Moscow.
aviez une remarque à faire, vous Thaïlande – Vogue, GQ , Vogue Lounge Bangkok.
nous rendriez service en écrivant au Turquie – Vogue, GQ.
BVP, BP 116, 75722 Paris Cedex 15. Ukraine Vogue, Vogue Café Kiev.
TARIF ABONNEMENT
France métropolitaine - 1 an, 6 numéros, 25
€. Pour tout renseignement, écrire à :
Service Abonnements de AD
ADM – Service Abonnements, 60, rue de la Vallée,
ECLAT rug by Esti Barnes 80000 Amiens, tél.
: 0809 40 04 42 (appel non surtaxé). ad@condenast.fr
De l’étranger +33 0809 40 04 42.
Pour la Suisse Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH – 1227 Carouge, 022 308 08 08.
206 Design Centre Chelsea Harbour dynapresse.ch 1 an, 8 numéros, 74 CHF, abonnements@dynapresse.ch
COMMANDE ANCIENS NUMÉROS
London SW10 0XE Pour la France et l’étranger +33(0)2 28 97 09 45. patrimoine.condenast@gmail.com
G R ÂC E E T CA R AC T È R E
Collection Joséphine
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
Les contributeurs
Ils ont
participé à ce
numéro PAR Marina Hemonet
Make it yours !*
Dimensions, couleurs, aménagements : les lignes
intemporelles des systèmes d’aménagement USM
suivent vos envies et structurent subtilement l’espace.
Design et qualité suisse depuis 1965.
www.usm.com Visitez notre showroom ou
demandez notre documentation.
Configurez votre USM U. Schärer Fils SA
propre meuble 23 rue de Bourgogne, 75007 Paris
USM Haller en ligne ! Tél. +33 1 53 59 30 37
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
Les contributeurs
10 ans
17 21 janvier 2019
Le rendezvous
des éditeurs et créateurs
de la décoration internationale
The «rendezvous»
of international interior designers
and decoration editors
www.paris-deco-off.com
24
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
E X C L U S I V E C A R P E T S A N D R U G S
L’univers
AD
C’EST DÉCIDÉ, ON PROFITE DE L’HIVER
pour marier motifs et matières, suivre la rénovation
de l’Élysée, découvrir les prémices de l’architecture
écologique et faire un tour à la Tefaf Maastricht…
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le top 10
Nos
10 envies du
moment Marion Bley, Marina Hemonet,
PAR
Marie Kalt, Cédric Saint André Perrin
1
Stimuler son inspiration
Le concept store Merci ouvre son appartement
Pour célébrer ses 10 ans d’existence, le magasin parisien
Merci investit un appartement fin XIXe du boulevard
Beaumarchais. Dans ce lieu miraculeusement préservé
et restauré a minima, boiseries, vitraux, tomettes
et cheminées d’époque constituent un cadre idéal pour
mettre en scène un ensemble de meubles et d’objets comme
dans un espace à vivre. On pourra découvrir ce lieu
2
Dormir avec ses bijoux
La réouverture de Boucheron place Vendôme
Les travaux enfin finis, Boucheron est installé dans sa
boutique historique inaugurée en 1893. Renouant avec
l’esprit originel du bâtiment, à savoir un hôtel particulier
privé, le nouvel agencement développé par l’architecte
spécialiste des projets hôteliers Pierre-Yves Rochon est
traité avec un confort digne d’un palace. Les vitrines
présentant les bijoux sont placées sur les cheminées, les
traditionnels comptoirs de vente remplacés par des tables
rondes façon salle à manger… et un appartement,
doté d’une salle de bains avec vue sur place Vendôme,
est à disposition des meilleurs clients. C.S.A.P.
Boucheron, 26, place Vendôme, 75001 Paris. fr.boucheron.com
28
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
3
L’UNIVERS AD
Le top 10
30
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L EG E N DA R Y PE R F O R M A N C E FA B R I C S ™
6
L’UNIVERS AD
Le top 10
32
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le top 10
8
Se perdre dans la Grande Bleue
L’hôtel les Bords de Mer à Marseille
La Méditerranée… on ne voit qu’elle depuis les
20 chambres, la salle à manger ou les terrasses de ce joli
petit hôtel Art déco tout de blanc vêtu. Comment ne pas
passer son temps, ici, à contempler cet horizon si proche
et toujours changeant, face aux îles du Frioul et au
château d’If ? Sinon à aller nager, en face, au Cercle des
Nageurs, ou à passer un peu de temps au spectaculaire spa
taillé dans la roche. Mais si l’on veut vraiment bouger,
l’emplacement idéal de l’hôtel sur la Corniche en fait une
base idéale pour découvrir la ville à pied. Une adresse
à découvrir absolument, même en hiver. M.B.
9
Les Bords de Mer, 52, corniche Président-
John-Fitzgerald-Kennedy, 13007 Marseille. slh.com
10
expérience passée de cuisinier pour qu’il aime, une adresse dédiée
inventer mille variations saisonnières sur à ses propres meubles. L’occasion
ses miches, qui s’agrémentent de graines, de découvrir, sur fond de bas-relief
mais aussi de champignons, de fruits, en céramique de Peter Lane, des
de truffes, d’épices… dans des accords aussi meubles qui allient fer forgé, pierre
excitants qu’inattendus. M.B. ou cristal de roche, bois précieux
dans une stricte harmonie. M.B.
Sain, 15, rue Marie-et-Louise, 75010 Paris. 8,50 € le pain
Saint-Martin de 1 kg (photo). Planche à découper Chahan Gallery, 11, rue de Lille, 75007 Paris.
(CFOC), couteau (Michel Bras Kai). chahan.com
34
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le shopping
LE TIGRE EN PAPIER
En version graphique
et multicolore, ce papier peint sauvage
s’inspire des tigres d’Asie.
Tibet, 531 € le rouleau
de 4,5 m en 68 cm de l,
CLARENCE HOUSE chez Jules et Jim.
LE VASE TUBE
de désir
demande, GALERIE MOUGIN.
LA BIBLIOTHÈQUE CRAFT
Dessinée par Raphael Navot, elle est
en polyuréthane moulé recouvert d’enduit effet pierre.
l 131 × h 157 × p 42 cm, Primordial, 3 970 €, PARSarah de Beaumont, Marion Bley,
ROCHE BOBOIS. Marina Hemonet, Aurore Lameyre
36
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le shopping
LE LUSTRE EN ALBÂTRE
Il a été dessiné
par Garnier & Linker.
ø 60 cm, hauteur
sur mesure, 4 600 €,
GALERIE ANNE JACQUEMIN SABLON.
Fabrice Gousset
LA TABLE DOUBLE
Signée des architectes
Marcante-Testa, elle est
bimatière avec un plateau
en stratifié, l’autre en marbre
Bianco Lasa et sa structure
est en acajou rouge et acier. LE PAPIER FLORAL
Tavolo Duale, collection Motif coloré et exotique
Futuraforma, pour ce papier peint extra large.
l 310 × h 75 × ø 145 cm, Merian Palm, l 138 cm, 172 € le m,
19 500 €, SEM. TIMOROUS BEASTIES chez Jules et jim.
38
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
P U B L I - R E P O R TA G E A D
L’autre objet
de décoration
Fruit d’une collaboration unique entre Philips TV et le
spécialiste en acoustique Bowers & Wilkins, le nouveau
téléviseur Philips OLED+ 903 offre une alliance parfaite
entre design, qualité d’image et perfection du son.
UNE ACOUSTIQUE INÉDITE. Un bandeau
élégant sous l’écran intègre des
haut-parleurs au son irréprochable.
ous qui cherchez une autre Bowers & Wilkins, l’OLED+ 903 porte
136
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le shopping
LE VASE BOULE
Une création
en émaux
de Céleste Mogador.
Sparkling Mirettes,
ø 16 × h 18 cm, 850 €,
ÉMAUX DE LONGWY.
LE TAPIS PLUMAGE
En laine et soie, il est noué
à la main. Golden Pheasant,
200 × h 300 cm, LE FAUTEUIL
à partir de 1 465 € le m ,
2
BLEU PROFOND
DEIRDRE DYSON. Courbes arrondies, inox
brossé et velours,
il se démarque par son
est hétique rétrofuturiste.
Apollo, collection Odyssey,
l 110 × h 68,5 × p 87,5 cm,
prix sur demande,
JORIS POGGIOLI.
40
13 AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION
34 MONTPELLIER-LE CRÈS DOM DÉCO CRÉATION - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS - 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 35 SAINT-MALO FOUGERAY - 36 CHATEAUROUX BARRAUD - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37
38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR - 42 SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT
53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO - 54 NANCY NICOLE LHOTTE - 56 VANNES / SÉNÉ CONCEPT HOME - 57 FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE ORMERAY
60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 SELESTAT PROJART - 69 LYON/CALUIRE ATELIER BITSCH
73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS - 75 PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS INFINI LEGNO PARIS - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 ROUEN NODAL
83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT - 92 ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT
98 MONACO FASHION FOR FLOORS
moooiwallcovering.com | arte-international.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le shopping
42
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le shopping
LE TAPIS PASTEL
LA CHAUFFEUSE Tout soie, un tapis contemporain
MOELLEUSE noué main au Népal.
Dessiné en 1938 par Aral Sunrise, collection Chromatic,
Viggo Boesen, ce fauteuil 250 × 300 cm, 8 750 €,
est réédité en versions EDITION BOUGAINVILLE.
chêne ou noyer, peau de
mouton ou tissus Kvadrat.
Little Petra,
l 81 × h 75 × p 65 cm,
à partir de 1 930 €,
&TRADITION.
44
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LÉONARD DE VINCI
Mercredi 19 juin 2019
PARTICIPEZ À CET ÉVÈNEMENT POUR INCLURE VOS ŒUVRES DANS CETTE VENTE
Expertises gratuites et confidentielles Thaddée Prate +33 1 53 30 30 47 prate-t@tajan.com
estimation@tajan.com Romain Monteaux-Sarmiento +33 1 53 30 30 68 info@tajan.com
Idylles textiles
Marier des motifs très différents, dans l’inspiration
du moment, c’est possible à condition de rester dans une palette
de couleurs tenues. Voici nos plus belles associations,
assemblées en panneaux de patchworks contemporains.
PAR Aurore Lameyre assistée de Mélissa Baranger PHOTOS Wendelien Daan
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
L’inspiration
2
10
11
47
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
L’inspiration
49
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
5 6
1
4
PARIS DÉCO OFF, LA PLUS BELLE DES IDYLLES TEXTILES - Les tissus de ce sujet ont été sélectionnés parmi les dernières nouveautés des éditeurs, présentées
à la presse spécialisée en avant-première. Le public et les professionnels de la décoration les découvrent, eux, du 17 au 21 janvier, lors de Paris Déco
Off, un événement qui fête ses 10 ans cette année et attire plus de 40 000 visiteurs du monde entier – et de toute la France bien sûr. Pendant ces
5 jours, les showrooms et les boutiques parisiennes des maisons de tissu, passementerie, papier peint, luminaire et mobilier présentent expositions,
conférences et animations de 9 h 30 à 19 h 30, avec une nocturne le samedi 19 jusqu’à 23 h 30. Renseignements sur paris-deco-off.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
L’inspiration
11
12
9
10
51
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1 3 4
7
6
L’UNIVERS AD
L’inspiration
1
3
4
2
5
Tous nos remerciements à Phelippeau Tapissier qui a réalisé l’ensemble des créations textiles de ce reportage.
Remerciements à l’hôtel de ville et la Halle aux Toiles, à Rouen.
53
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Exclusif
U
n après-midi d’automne, au milieu
de la salle des fêtes de l’Élysée, un
petit groupe étonne, assis par terre
sur la moquette rouge à ramages. L’une des
femmes a ôté ses talons hauts et se masse
la plante des pieds, absorbée dans l’examen
d’un document. Les protagonistes
examinent alternativement des esquisses
de plans et les rideaux écarlates, les
tapisseries et les dorures omniprésentes
de la pièce. L’architecte Isabelle Stanislas,
qui vient de remporter la consultation
organisée par le Mobilier national pour
rénover ces salons de réception, les fait
découvrir, en présence de Brigitte Macron,
à Franck Debets, des Ateliers Gohard,
et Pascal Rémy, des Ateliers Saint-Jacques,
deux des entreprises qui vont l’assister
sur ce chantier. Quelques semaines avant
le début des travaux, c’est une sorte de
conseil de guerre qui se tient là. Une guerre
éclair, puisque tout va devoir se jouer
en quelques jours pour cet intense chantier.
54
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Exclusif
du Faubourg-Saint-Honoré, insistant
sur «la nécessité de mener les travaux de la
conservation du patrimoine immobilier,
au risque que celui-ci continue de se dégrader».
Depuis quelque temps, le Mobilier
national, dont l’une des missions est de
gérer l’ameublement des palais officiels de
la République, comme ses ministères ou ses
ambassades, souhaite restaurer les tapisseries
qui ornent les salons : quitte à immobiliser
la salle, autant en profiter pour faire une
nouvelle proposition de décor.
L’institution, à laquelle sont rattachées
1. DÉTAIL, au pied des moulures, entre autres les manufactures des Gobelins
de la moquette en laine à décor et de la Savonnerie, à Paris, dispose aussi
de palmettes, réalisée par les
ateliers Pinton et la Manufacture de sept ateliers de restauration qui lui
royale du Parc. permettent d’assurer la prise en charge
globale des décors, dans le respect
2. DE GRAND PANNEAUX de staff ont des traditions et des savoir-faire.
remplacé, aux murs, les anciennes
tapisseries de damas rouge. Ils
portent le sigle RF exprimé dans sa Une sobre palette gris-beige et biscuit
1
toute nouvelle graphie. La décision est donc prise de lancer
ce chantier, et d’en faire du même coup
un projet de création. Les travaux
concerneront la salle des fêtes, le jardin
d’hiver et le salon Napoléon III, soit les
1 025 m2 de ces trois pièces en enfilade.
Sans toucher à la structure générale,
il faudra en faire un espace qui se suffise
à lui-même en s’ancrant dans l’existant,
sous la haute surveillance des architectes
en chef des Monuments historiques et des
Bâtiments de France. Ce qui sera mis
en œuvre ne doit toutefois pas être une
révolution, et ne concernera que les murs,
les sols et leurs revêtements.
Dans la foulée, le Mobilier national
organise une consultation. Un jury, auquel
participe Brigitte Macron, examine les
projets de cinq agences d’architecture
et sélectionne celui d’Isabelle Stanislas.
L’architecte propose le changement des
rideaux, des tentures et de la moquette,
et le remplacement des tapisseries par des
panneaux en staff, le tout dans des tons
de gris-beige et biscuit, afin de calmer
le jeu des décors superlatifs des corniches
et des plafonds. «Mon idée était de sortir
des symboliques, et de renouer avec le style
architectural du XVIIIe siècle qui est celui du
palais, explique-t-elle. J’ai voulu fluidifier
l’usage de ces salons, leur offrir une cohérence
visuelle de façon à recréer l’enfilade.» Le
revêtement de sol, une moquette en laine
bordée de palmes, crée un lien entre les
trois pièces et les unifie par la couleur.
On fait entrer la lumière grâce à des
rideaux de velours gris qui s’ouvrent
entièrement, venant disparaître derrière
un pan droit en velours gaufré, le tout
cousu main par l’atelier de Laure Dauvier
au Mobilier national. Les panneaux de
staff, cernés de cadres fin en bronze, sont
2
agrémentés de systèmes de crémaillères
56
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Exclusif
décoration et d’art de vivre, puisqu’elle de teintes pour les dégradés de la moquette, LES ÉLÉMENTS DE DÉCOR chargés
accueille les visiteurs étrangers de la parmi les 14000 références de couleurs du de la salle des fêtes, médaillons,
lustres, moulures, vitraux,
présidence. Ces salons parlent d’un pays nuancier des Gobelins. Autant de détails qui font colonnes… sont aujourd’hui apaisés
qui a toujours su maintenir la vitalité la perfection de nos décors.» Isabelle Stanislas par de grands panneaux de staff,
et l’excellence de sa création, ils se doivent rebondit : «Les rideaux que nous avons fait dont le plâtre sera ferré pour
d’en être le reflet. «Je suis fasciné de voir faire, double face, en velours, sur 5 mètres le texturer puis ciré.
combien, en haute décoration, des questions de hauteur, ne présentent aucun faux pli,
“simples” peuvent cacher de problématiques, s’ouvrent et se ferment facilement, et viennent
s’émerveille Hervé Lemoine, directeur disparaître entièrement derrière les pentes; ils
du Mobilier national. Dans le cas des salons sont un bon exemple de ce souci de qualité
de l’Élysée, le travail pour un tomber parfait extrême de la décoration française.» Ce qui n’a
des rideaux selon le sens du tissage du velours, rien d’un détail, en effet, et témoigne d’un
par exemple. Le choix d’un échantillonnage précieux savoir-faire…
58
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ARCHITECTURAL DIGEST
HORS-SÉRIE
N°1
io
RAFFINÉS, RARES, EXOTIQUES…
DES OBJETS QUI FONT VOYAGER
TOP 50
LES PLUS BEAUX HÔTELS
AUTOUR DU MONDE
NOTRE HOT LIST
AVEC CONDÉ NAST TRAVELER
ENVIE D’AILLEURS
M 06653 - 1H - F: 5,50 E - RD
L’UNIVERS AD
Le focus
3
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
61
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
1 2
62
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Le focus
1 3
L’UNIVERS AD
Les créateurs
1. PHOTOGRAPHIÉS
dans la courette
qui borde leur
atelier, Michel
et Andrée Hirlet.
U
n îlot de paix à Paris, deux maisonnettes du
début du XIXe siècle coincées entre des immeubles
récents. Dans l’allée pavée qui les sépare,
un arbre à coings fait le délice des oiseaux. C’est là que
vivent et travaillent Andrée et Michel Hirlet, un couple
de céramistes, 82 ans chacun. Ils se sont rencontrés
en 1958, à l’École des Métiers d’art installée, alors, dans
les murs du futur musée Picasso. Depuis, ils œuvrent
à quatre mains, loin des projecteurs, absorbés par leurs
expérimentations et les défis techniques qu’ils aiment
à s’imposer. Les Hirlet fabriquent leur propre
matériau, du grès chamotté, concoctent eux-mêmes
leurs émaux, mélangeant les pigments en quête
du coloris qu’ils ont en tête et, bien sûr, cuisent leurs
pièces. En dépit de son allure frêle et de son adorable
chignon gris, Andrée continue de soulever d’énormes
blocs de terre. Sa potion magique
? La fièvre créatrice
!
Volumes combinatoires
D’une contrainte technique est né leur style singulier.
«Alors que nous façonnions des formes monumentales,
explique le duo à l’unisson, nous étions obligés de les
découper pour les introduire dans le four. Pas question
de les trancher bêtement comme un rosbif, nous les avons
fragmentées de manière à créer des volumes combinatoires.»
Figures géométriques qui s’imbriquent, s’enchevêtrent, →
64
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GLUSTIN
PA R I S
Studio Glustin : canapé, fauteuil, pouf et lustre / Erwan Boulloud : table basse fonte d’aluminium / Bas-relief vintage en plâtre
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Les créateurs
66
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER.
L’UNIVERS AD
La découverte
69
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
La découverte
71
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
La découverte
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
73
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
La découverte
74
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
L’événement
T
rente-huit nouveaux exposants ! Les organisateurs
de la Tefaf sont fiers d’annoncer ce changement. 1. Un collage de Jean Arp 3. Un fauteuil de Jose
Lequel sous-entend, sans faire de calcul mental, Sur les cimaises de la galerie Zanine Caldas
que plusieurs galeries ont disparu… Les spécialistes des Zlotowski, dans la section TEFAF Sculptés dans un seul morceau
maîtres flamands et hollandais, qui firent les débuts de Paper, une œuvre de 1920, huile, de bois exotique, un siège
gouache, encre sur carton, du designer-architecte brésilien
la foire de Maastricht, ont, à l’évidence, dû céder leur
39,5 × 34,3 cm. auquel l’antiquaire François
place. Si la France y était déjà grandement représentée, Laffanour dédie un solo-show.
notamment dans la section « Design », les antiquaires 2. Deux vases de Taxile Doat
parisiens débarquent en force cette année. Ils abordent Les œuvres du céramiste français
moult spécialités différentes : archéologie (Eberwein, représentant de l’Art nouveau
sont rares : ces deux vases
David Ghezelbash), mobilier et objets d’art des XVIIe et en grès font partie de l’exposition
XVIIIe siècles (Gismondi, Léage, Roquette et Aguiar monographique que lui consacre
Branco), art précolombien (Mermoz), art tribal → le galeriste Oscar Graf.
76
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
www.galerie-chevalier.com www.cbparsua.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
L’événement
78
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Design
Mardi 12 février 2019
Contact
Philippine de Clermont-Tonnerre
design@aguttes.com
Expert
Romain Coulet
rcoulet@gmail.com ; +33 (0)6 63 71 06 76
AGUTTES NEUILLY | 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine | Tél. : +33 (0)1 47 45 55 55
AGUTTES LYON | 13 bis, place Jules Ferry, 69006 Lyon | Tél. : +33 (0)4 37 24 24 24
aguttes.com | | Likez, commentez, réagissez avec #aguttes
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’UNIVERS AD
Les rendez-vous
L’agenda
du mois PAR Laurence Mouillefarine
80
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Yves Bresson ; Photo Michel Abeille pour EKTA Abeille 1959 ; Gautier Stephane ; Piasa
Jusqu’au
21 avril À partir du 24 janvier Le 20 février
Design merveilleux À l’École Camondo, originale. Pour illustrer les er- Le design scandinave
à Saint-Étienne les objets ont une histoire reurs dans les décors des films, il à l’honneur chez Piasa
C’est une œuv re d’A ndrea S’instruire en se divertissant. projette un extrait du Masque de Les traditions ont du bon.
Branzi qui ouvre cette présenta- L’École Camondo et AD pro- fer où Louis XIV est assis sur un Chaque mois de février, Piasa
tion traitant du design industriel posent une série de conférences siège Louis XV ou encore, pour rassemble des pièces de design
et des éléments naturels, son sur l’histoire des styles, ouvertes évoquer le mobilier de l’après- scandinave. Le catalogue pro-
fameux banc Animali Domestici le soir aux amateurs de tous guerre, il sort de son chapeau pose des meubles conçus par
de 1985 (en photo) dont le dossier âges. Pour les animer ? Jean- une pochette de disques, un col- Borge Mogensen, Finn Juhl ou
est constitué de branches de Pierre Constant, guide confé- lector où figure un canapé de Arne Vodder (en photo, chaise
bouleau. La fantaisie venue rencier national, enseignant à Jean Royère (photo)… On re- longue en teck, hêtre et cuir noir
d’Italie. Puis arrive l’ère numé- l’École, pétri de culture, dan- tourne à l’école avec plaisir! original, créée en 1950, édition
rique qui permet toutes les ex- seur de formation qui a aussi Cycle de 8 conférences historiques et Bovirke). On y trouve également
travagances. Une console, une étudié le chant au Petit Conserva- fantastiques, par Jean-Pierre Constant, de nombreuses céramiques du
chaise, un radiateur devient toire de Mireille... Autant dire à l’Ecole Camondo, 266, boulevard Suédois Wilhelm Kåge ou des
forme animée… Vertigineux. que ses présentations sont Raspail, 75014 Paris, les 24 et 31 janvier, Danois Arne Bang et Axel Salto.
7 et 14 février, 14 et 21 mars, 4 et 11 avril,
Design et merveilleux : de la nature joyeuses. En huit étapes, il ra- sur inscription uniquement.
Voilà bien un domaine qui a le
de l’ornement, Musée d’art moderne et conte les arts décoratifs depuis Renseignements sur admagazine.fr vent en poupe.
contemporain Saint-Étienne Métropole, le Moyen Âge jusqu’aux années Piasa, 118, rue du Faubourg-Saint-
rue Fernand-Léger, 42270 Saint pop. Même l’iconographie sur Honoré, 75008 Paris. piasa.fr
Priest-en-Jarez. mamc-st-etienne.fr
laquelle l’historien s’appuie est
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
))
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
À BROOKLYN, chez
l’architecte Giancarlo
Valle, au-dessus
du canapé réalisé sur
mesure (velours Holland
& Sherry), un tableau
de Jayson Musson. Table
basse vintage de Milo
Baughman, tapis (Stark).
Stephen Kent Johnson/Otto
Le style
AD
LES PLUS BEAUX INTÉRIEURS DE DÉCORATEURS
À Milan, Brooklyn, Londres ou Paris, nos 7 maisons
donnent le ton, tour à tour baroque, vintage,
épuré, glamour, pompidolien… Éclatant, inspirant.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
URBAIN CONTEMPORAIN
Conversation
PHOTOS Stephen Kent Johnson
STYLISME Michael Bargo
TEXTE Marion Bley entre
époques
Pour apprivoiser les beaux volumes de cet ancien
espace industriel de Brooklyn et les rendre compatibles
avec sa vie de famille, l’architecte Giancarlo Valle
a expérimenté de nouvelles formes de design, tout en
encourageant le dialogue avec des classiques de la décoration.
84
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DANS LE GRAND SALON, l’architecte a joué avec la inspiré par le fauteuil de chef éthiopien, près
grande baie vitrée, filtrant la lumière avec un de la fenêtre. Au-dessus du canapé réalisé
panneau de voilage (Schumacher), et y appuyant sur mesure (velours Holland & Sherry),
un long banc dont le dossier rythme l’espace un tableau de Jayson Musson. Table basse
(coussins en tissu Le Manach). Au premier plan, vintage de Milo Baughman, tapis (Stark).
le fauteuil Smile dessiné par Giancarlo Valle a été
87
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
88
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Un rythme léger
Dans l’immense salon, plutôt que de prendre ses distances avec la
baie vitrée qui court tout le long de la pièce, Giancarlo Valle choisit
de s’y appuyer avec une longue banquette en pin, peinte en rouge,
dont le dossier dessine une élégante vague, et qu’il habille de
coussins dans un tissu Le Manach. On retrouve cette originalité
de la découpe, d’inspiration mi-ethnique, mi-Art déco, dans les
meubles qu’il a dessinés: un paravent dans le salon, les tabourets
hauts qui viennent dérider l’îlot de marbre un peu sévère de la
cuisine, les fantaisistes étagères et placards de la chambre de son
fils… Un jeu avec les textiles et les motifs aussi, que l’on retrouve
sur le fauteuil Smile et son piètement rayé comme sur la chauffeuse
Tapestry, qui semble un écho à cette tapisserie d’Aubusson
ancienne décorant un mur. Sur les coussins des canapés aussi,
créant un rythme léger, un peu flâneur, à la façon d’un fil rouge
dans cet appartement coloré.
Si Jane Keltner de Valle a beaucoup travaillé avec lui sur cet
aménagement, elle a aussi introduit un tiers dans l’aventure :
un maître de feng shui chinois, rencontré par l’entremise de la
créatrice Tory Burch qui fait appel à ses conseils lors de
l’aménagement de ses boutiques. L’architecte l’avoue en souriant,
on doit à ce protagoniste un peu inattendu des dais au-dessus des
lits afin qu’ils ne soient pas directement sous les poutres, de même
que les notes de rouge dans la salle de bains. Mais les vrais maîtres,
ici, ce sont Giò Ponti, Le Corbusier, Tomaso Buzzi, Robert
Mallet-Stevens… Les architectes qu’admire Giancarlo Valle
ont ceci en commun qu’ils ont créé des univers complets, de
l’architecture au design, jusqu’aux objets et aux motifs décoratifs.
C’est ainsi que notre architecte conçoit dorénavant son métier,
afin de poursuivre toujours plus loin la conversation entamée
entre style et contexte.
91
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
SOPHISTIQUÉ ET DÉCALÉ
Le temps suspendu
Le duo de décorateurs Dimorestudio nous accueille
dans sa nouvelle demeure milanaise. Un majestueux
appartement XIXe à peine retouché, dont se dégage une autre
temporalité, entre passé magnifié et raffinement distancié.
Thibaut Mathieu
RÉALISATION
PHOTOS Christophe Coënon
TEXTE Oscar Duboÿ
93
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
94
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
97
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
98
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
plus clair avec une pointe bleue ciel pour la suivante. Ne restait
plus qu’à caresser les portes dans le sens de la patine avec le bon
pinceau et le jaune qu’il faut, à peine moutarde, très poudré.
Si l’atmosphère s’est laissée figer dans le passé, les meubles, eux,
viennent rythmer la partition en brouillant les décennies au fil
des trouvailles et des couleurs. Au mur, une peau de léopard côtoie
aussi bien une photo d’Andrea Ferrari qu’une peinture d’Agostino
Bonalumi, tandis que les maestri Ponti, Borsani, Scarpa, Mollino
alternent avec quelques indémodables contemporains tel un
cabinet de la gamme Progetto Non Finito ou un grand canapé
DePadova – pourvu qu’il soit en velours pourpre. Un mélange que
les Dimore appliquent à toutes les échelles jusqu’à la plus petite,
installant çà et là une profusion d’objets venus des quatre coins
du monde ou des céramiques américaines. Et peu importe si elles
volent la vedette à cet immense meuble de chambre à lit
escamotable, commande de Carlo De Carli pour une vieille
famille… milanaise évidemment.
100
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
101
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
102
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
RÉALISATIONThibaut Mathieu
PHOTOS Christian Kain
TEXTE Nicolas Milon
aris
ur
toujours
Juste derrière le parc Monceau, à Paris,
le collectionneur Emmanuel de Bayser
s’est livré à une réinterprétation élégante
et intemporelle du style haussmannien.
104
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
106
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
volontairement sage. Dans l’entrée, une structure avec moulures DANS LA SALLE À MANGER, autour
et miroirs a été ajoutée sur la porte afin d’augmenter l’impression d’une table Granito, des chaises
Standard de Jean Prouvé. Dessus,
d’espace. Le parquet en chevrons a été poncé, dévoilant ses tons des céramiques de Kristin McKirdy.
chauds et clairs sur lesquels des tapis jouent le contraste de leurs Au mur, sur une étagère de Charlotte
matières naturelles. Détail qui a son importance, toutes les Perriand, des céramiques de
ferronneries ont été déposées et de nouvelles réalisées dans le Georges Jouve et, à droite, une
œuvre d’Olivier Mosset. Au premier
respect du style d’origine. plan, sur un buffet de Jean Prouvé,
une statue Fang du Gabon.
Des œuvres d’art contemporain
Fin connaisseur de la mode – c’est son métier –, grand amateur DANS LE SALON, devant un canapé de
d’art – c’est sa passion –, Emmanuel de Bayser a fonctionné pour Jean-Michel Frank, une table basse
d’Alexandre Noll. Dessus, des
l’ameublement et la décoration de sa nouvelle adresse parisienne boîtes d’Alexandre Noll et de Line
comme pour ses boutiques berlinoises et ses appartements Vautrin. À gauche, un tabouret
précédents : au feeling, à l’instinct. «Pendant un an j’ai choisi, de Charlotte Perriand et une table
déplacé, ajouté… pris le temps d’essayer.» À l’origine orienté sur les basse ronde de Francesco Balzano.
Dessus, une lampe Étoile d’Alberto
designers américains, son goût s’est, au fil des années et des Giacometti, un galet de Georges
projets, porté sur les créateurs scandinaves, français, italiens… Jouve, et une tête d’homme, I-IIe
Désormais, il privilégie les objets et, ayant constitué une vaste siècle apres J.C. Au mur, à gauche,
collection de mobilier, s’est concentré sur les œuvres d’art. une œuvre de Jannis Kounellis,
Alfabeto, à droite, Untitled de
De l’art contemporain, avec plusieurs Allemands, même s’il y a Günther Förg.
aussi des Français – Daniel Buren par exemple – dans une
sélection où dominent les monochromes. «Je connais bien la mode,
ses “must have” et ses collections : au bout de trois mois, on n’en peut plus,
surtout les créations trop flash.» Emmanuel de Bayser a donc
recherché des œuvres qui durent, au contraire d’installation folles.
Des œuvres d’une modernité plus intemporelle, complétées
par des pièces figuratives, bustes, visages, corps en mouvement,
qui ponctuent l’espace et l’animent. L’appartement semble donc
avoir achevé sa transformation, mais comme nous glisse son
propriétaire : «Ça ne doit jamais être fini un appartement, sinon…»
108
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
111
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ÉLÉGANCE SEVENTIES
Partie de
campagne
À Orvilliers, petit village des Yvelines, le décorateur
Charles Tassin s’est aménagé une maison de week-end
dont les couleurs douces et les associations de matières
évoquent irrésistiblement les années Pompidou.
Thibaut Mathieu
RÉALISATION
PHOTOS Marion Berrin
TEXTE Sophie Pinet
112
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
115
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
117
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DANS LA SALLE À MANGER, autour de DANS LA CHAMBRE, nichée trop convaincue de son talent pour le laisser se réfugier derrière
la table de Guillerme et Chambron sous les toits, une lampe sa timidité. Ils partageait une grande amitié qu’ils entretenaient
vintage, des chaises suédoises. de Maurizio Tempestini sur
Dessus, des céramiques d’Agnès un chevet laqué (Galerie May). volontiers à Orvilliers une fois les beaux jours venus. Le temps
Debizet (Galerie May). Au fond, des hirondelles, celui où les habitants voyaient aussi Michel
fauteuil vintage, un lampadaire DANS LA SALLE DE BAINS, qui joue Drucker débarquer dans son petit coupé Peugeot, comme
en bois sculpté (Galerie May) sur le côté enveloppant des bien d’autres acteurs de cette époque, certes révolue, mais dont
et une applique vénitienne combles, a été posé un papier
des années 1950. peint Tibet (Clarence House les fantômes semblent demeurer aujourd’hui; l’esprit aussi.
chez Jules et Jim). Sur la poutre,
une patère ancienne. Un hommage au style
«Les années 1970, c’est une période qui nous touche. Pour son style,
mais surtout pour la créativité qui s’en dégageait», explique Charles
Tassin, qui a ouvert sa galerie rue de Lille en même temps qu’il
faisait abattre les cloisons de sa maison pour redessiner les
volumes, recréer des perspectives. C’est donc un hommage que
le couple a voulu rendre ici à ces années 1960 et 1970, marquées
par l’opulence des matériaux et des couleurs, entre le velours
qui habille certaines pièces de mobilier, les notes de laiton,
et le mélanges des styles, qui naviguent du XVIIe siècle à des notes
contemporaines, sans hiérarchie, sur fond de murs rouge brique
ou bruns. Des associations sophistiquées qui bousculent
volontairement les idées reçues et offrent un nouveau regard
sur la maison de campagne.
119
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
BAROQUE CULTIVÉ
L’art en majesté
121
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
123
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
être bougée d’un centimètre. «Comme elle était très petite, j’ai décidé
d’en créer une seconde : il y a donc celle du matin, avec fenêtre et douche,
et celle du soir, avec baignoire, éclairage conçu pour le maquillage et vaste
coiffeuse. Des dressings ont été ajoutés à la suite des chambres en prenant
de l’espace dans l’ex-salle à manger. Une bibliothèque a rétréci la grande
galerie et donné une pièce intime. Dans le salon, j’ai fait sauter le faux
décor de boiseries françaises, les pilastres, la petite cheminée. Mais en écho
à l’architecture de ce bâtiment Art déco, j’ai imaginé une corniche qui
reprend celle de la frise de la façade et en copie les proportions. Les meubles
ont été choisis dans l’album photos des maîtres de maison qui gardaient
ainsi en images ceux entreposés dans les garde-meubles et que j’avais déjà
placés dans leurs anciennes demeures.» Du moderne savamment dosé,
avec quelques pièces anciennes pour procurer de la douceur
de vivre. La priorité de Frédéric Méchiche, cependant, a été de
mettre l’art en majesté. L’œil exceptionnel des propriétaires dans
ce domaine de l’art contemporain lui a beaucoup appris, confie-t-il.
Il a cette même passion et parle avec émotion de la toile losange
d’Ellsworth Kelly. Il n’a pas hésité à refaire à l’identique les fenêtres
de la façade tout en incluant un système de bascule spécial pour
faire entrer dans la maison les caisses de ces toiles aux larges
dimensions. «Le dernier jour du chantier, lorsque tout fut placé et les
housses des sièges enlevées, on avait l’impression qu’ils avaient toujours
habité là. Ils pouvaient donner un dîner le soir-même.» Pour l’architecte,
la plus belle des récompenses.
125
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
127
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Remix
minimal NÉOCLASSIQUE ET VINTAGE
RÉALISATION ET TEXTE
Cédric Saint André Perrin
PHOTOS Alexis Armanet
129
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LES DÉCORATEURS Emil Humbert ’endroit est spacieux, 250 m2 répartis sur deux
et Christophe Poyet. Les tabourets niveaux. La situation au cœur du vieux Marais,
viennent de chez Knoll, l’œuvre
est signée David Ostrowski, sélecte. Le choix des œuvres signées des plus
les lampadaires Gino Sarfatti. grands noms de l’art contemporain, avisé.
Il émane de cet appartement un luxe certain,
DANS LE SALON, le canapé, les mais ce qui séduit de prime abord, c’est son
fauteuils et la table basse ont été
dessinés par Humbert & Poyet, tout élégante simplicité. «Il s’agit avant tout d’un
comme la cheminée, la bibliothèque logement familial dans lequel les enfants jouent et les
et les moulures. Sur la cheminée parents organisent des cocktails, c’est un appartement
au dessin d’esprit Art déco, un vase dédié au quotidien!», assurent en cœur Emil
de Georges Jouve (galerie Thomas
Fritsch) et un vase vintage vénitien.
Humbert et Christophe Poyet, en charge de l’aménagement
de ce duplex niché au cœur d’un hôtel particulier du XVIIe siècle,
transformé au XIXe en manufacture d’orfèvrerie. «Souhaitant
réinsuffler au bâtiment son lustre d’antan, nous avons opté pour une
distribution de pièces en enfilade. Nous avons réintroduit des moulures aux
murs – mais des staffs au dessin simple –, des doubles portes modernisées par
un traitement en bois griffé orné d’applications de laiton doré.» Twistant
éléments architecturaux XVIIIe, graphismes Art déco, chic jet-set
seventies et références italiennes fifties, les deux compères
inaugurent un néoclassicisme décontracté. «On cherche à définir
des lieux élégants mais pas figés, flamboyants et pourtant jamais austères.
Nos décors reprennent certes des éléments du passé, mais réinterprétés
pour un mode de vie contemporain, facile à vivre.»
131
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
133
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
134
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE DRESSING, attenant
à la chambre, est
articulé autour
de miroirs intégrant
la porte menant à la
salle de bains, dans
lesquels se reflètent
les placards
et une banquette.
137
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
GLAMOUR ET RIGOUREUX
Couleur
RÉALISATION
PHOTOS
vintage
Thibaut Mathieu
Matthieu Lavanchy
TEXTE Sophie Pinet
138
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Michael Sinclair
Un immeuble circulaire
Ainsi, le groupe hôtelier Soho House inaugurait-il en juin dernier
sa nouvelle adresse dans les trois derniers étages du bâtiment
principal. Puis était dévoilé le programme Hélios, qui rend son
lustre d’antan à l’immeuble circulaire du Television Centre et sa
façade d’une autre époque. Soit 432 appartements (950 sur l’ensemble
du site), dont certains ont été confiés à des signatures de l’architecture
et de la décoration. Voilà comment Maria Speake – «moitié» du
studio de design Retrouvius qu’elle a fondé avec Adam Hills – et la
créatrice de mode Bella Freud, qui se sont connues sur le chantier
de la boutique de cette dernière, se sont retrouvées à bord
du penthouse Hélios 710 et l’ont transformé en ode au glamour →
141
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
143
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DANS LE BOUDOIR, des panneaux des années 1970. Un jeu d’enfant pour Bella Freud, arrière-petite-
de liège habillent les murs, autour fille de Sigmund et fille de Lucian, dont l’univers ne cesse de
de pièces de mobilier chinées.
célébrer cette décennie à travers sa marque, depuis sa création
LA CUISINE, tout en marbre, a été dans les années 1990. «J’aime le côté brillant des années 1970,
réalisée par l’agence d’architectes s’enflamme-t-elle, j’aime la façon dont la couleur a alors soudainement
Piercy & Company. Chaise S 32 envahi les intérieurs, avec des murs orange, rouges, violets et noirs. J’aime
de Marcel Breuer (Thonet).
aussi quand le blanc apparaît en all over comme dans le film de Richard
Lester, The Knack. Un glamour parfaitement retranscrit dans les intérieurs
peints par David Hockney. J’aime observer les œuvres d’Andy Warhol,
Francis Bacon ou encore celles de mon père Lucian Freud. Ils ont tous fière
allure dans ce type de décors.» La même audace chromatique
a servi de trame à ce projet d’intérieur qui alterne vert sapin,
rouge intense et teintes marron, pour définir des cadrages
qui mettent en valeur le décor, et rythmer les espaces qui se
succèdent, ponctués de pièces de mobilier vintage. «C’était une
excuse fantastique pour collaborer de nouveau avec Bella, nous nous sommes
beaucoup amusées», poursuit Maria Speake ; une expérience que les
deux amies entendent bien réitérer. «Nous adorerions travailler
sur un projet d’hôtel ensemble, ou pourquoi pas un yacht?» Pour l’heure,
ce penthouse sur deux niveaux, avec ses trois chambres, sert
d’appartement témoin au vaste programme immobilier, et est
proposé à la vente – tapis, vaisselle et rideaux compris.
144
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
6
Le uide
AD
AU COMMENCEMENT DE LA DÉCORATION,
il y a les murs, les sols et les plafonds, dont les
revêtements déclinés en all-over et en camaïeux
de matières, jouent la couleur, intense et élégante.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE GUIDE AD
Les revêtements
Monochromania
Un même ton du sol au plafond, oui, mais en camaïeux
de peintures et de matières, terrazzo, bois,
cuir ou laine… pour des effets chromatiques riches.
RÉALISATION Sarah de Beaumont
Federico Torra
LE SHOWROOM DE DIMORESTUDIO
à Milan associe le ton patiné
et brillant des murs terracotta
à l’exubérance d’un tapis violet
à poils longs, relevés d’éclats
d’or et de laiton.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Terracotta chic
Les tons chauds de brique,
de cuir et de bois s’accordent
aux nuances raffinées de prune
et de violet.
3
4
Le bon camaïeu
de peintures
149
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE GUIDE AD
Les revêtements
Giorgio Possenti
Intensément bleu
De la faïence au ciment
ou au bois teinté, il se décline,
en tissage ou en laque,
dans des tons ciel à horizon, relevés
d’un trait de rouge.
5
Le bon camaïeu
de peintures
151
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE GUIDE AD
Les revêtements
Helle Walsted
Élégance grise
C’est la tonalité craft chic idéale,
qui emprunte toutes leurs nuances
aux cieux du nord à travers
grès cérame, pierre, papier peint
ou fibres naturelles.
Le bon camaïeu
de peintures
153
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LE GUIDE AD
Les revêtements
Philippe Garcia
Vert précieux
Il trouve, avec le bronze et 2
le laiton, les matières et les
tonalités qui répondent
à ses profondes inflexions
émeraude ou sapin.
Le bon camaïeu
de peintures
155
AD 152 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Les adresses
6 , R U E D E L ’ O D E O N 7 5 0 0 6 PA R I S - T . + 3 3 1 5 5 4 2 9 2 1 0
SERIERARE@SERIERARE.COM - WWW.SERIERARE.COM
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD RENDEZ-VOUS
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’immobilier AD
JANVIER / FÉVRIER 2019
158
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’immobilier AD
JANVIER / FÉVRIER 2019
L’immobilier AD
JANVIER / FÉVRIER 2019
Paris VIe – Derniers étages rue de l’Abbaye Paris VIe – Une fabuleuse terrasse rue de Tournon
Exclusivité. À quelques mètres de la place de Furstenberg, aux Au 5e et dernier étage avec ascenseur d'un bel immeuble XVIIIe,
2 derniers étages avec ascenseur, un duplex exceptionnel de 135 m2 au pied-à-terre exceptionnel de 93 m² au sol ouvrant de plain-pied sur une
sol en plein soleil avec balcons, double exposition et vue panoramique sublime terrasse plantée et ensoleillée de 21 m² orientée ouest, avec
des deux côtés. Au 8e : salon plein sud avec balcons et vue sur l’abbaye, vue sur le Palais du Luxembourg et le square Francis-Poulenc. Jolie
les tours de Saint-Sulpice et la tour Eiffel, 2 chambres, salle de bains, entrée, séjour traversant comprenant salon sur terrasse avec cheminée
salle de douche, cuisine avec espace repas. Au 9e mansardé, avec et salle à manger sur cour, 2 chambres, salle de bains, cuisine, cave
entrée indépendante : séjour, cuisine, chambre, salle de bains. Cave. aménagée en dressing. Triple exposition.
Excellent état. Prix sur demande
Prix : 3 900 000 €
31, rue de Tournon, 75006 Paris 31, rue de Tournon, 75006 Paris
01 53 10 22 60 01 53 10 22 60
info@menagerhug.com info@menagerhug.com
menagerhug.com menagerhug.com
Paris VIIe – Rue du Bac, clé en main Paris VIIe – Faubourg Saint-Germain : élégance
Près de la rue de Lille et de la Seine, dans un bel immeuble de 1850, et terrasse
au 3e étage avec ascenseur, un appartement lumineux de 96 m² avec Dans un ancien hôtel particulier XVIIIe aux élégantes parties communes,
une très belle hauteur sous plafond, superbement rénové dans un style au 2e étage avec ascenseur, un appartement à rénover de 325 m² avec
contemporain et vendu meublé, comprenant entrée, séjour avec de magnifiques volumes, ouvrant sur une terrasse de 95 m² plein sud
cheminée, salle à manger, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains, donnant sur une très belle cour. Entrée, double séjour traversant
salle de douche, cave. Parquet Versailles, climatisation. avec 4,9 m sous plafond, salle à manger, grande cuisine conviviale,
Prix : 2 495 000 € 3 ou 4 chambres, 2 salles de bains, dressing, grande cave. Service
de 30 m² au 4e étage, 2 boxes dans la cour.
Prix : 8 900 000 €
31, rue de Tournon, 75006 Paris 31, rue de Tournon, 75006 Paris
01 53 10 22 60 01 53 10 22 60
info@menagerhug.com info@menagerhug.com
menagerhug.com menagerhug.com
160
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
L’immobilier AD
JANVIER / FÉVRIER 2019
Sélections AD
Chocolat Bonnat
Stéphane Bonnat est tombé dans la
marmite chocolat depuis plusieurs
générations, une saga familiale
française unique au service d'un savoir-
faire rare. La Maison Bonnat est une
chocolaterie française mondialement
réputée pour ses tablettes de chocolat
Grands Crus. La mythique Maison
voironnaise a inauguré sa première
boutique écrin à Paris VIIIe
en novembre 2017.
bonnat-chocolatier.com/fr
Bulthaup THG
Bulthaup b Solitaire est là pour Réunis par l’amour des beaux
différents espaces de vie, offrant matériaux et l’envie de créations
des opportunités de changement, exceptionnelles, THG Paris
tout en s’intégrant comme éléments et Stéphanie Coutas dévoilent le fruit
familiers. Les nouveaux éléments de leur collaboration : une nouvelle ABC PASCAL
Antiquaire – Décorateur Conseil
offrent pour cela le cadre idéal. collection de robinetterie, Montaigne,
Ils accompagnent l’utilisateur et la création d’un concept de salle Le maximaliste de l’antiquité XIXe – XXe.
au quotidien et évoluent à ses côtés. de bains, s'inspirant de l'art de vivre Originalité, authenticité, miroirs tous styles,
bulthaup.com à la française. thg-paris.com mobilier (Maison Bagués, Jansen, Charles)
et luminaires (Murano, Venini, Veronese,
Vistosi, Mazzega…).
Guerlain ———
Le meilleur du maquillage fusionne avec Découvrez nos objets sur notre site
le meilleur du soin Guerlain pour vous www.abcpascal.fr
présente L’Essentiel.
Marchés Biron, Serpette & Paul-Bert
Un concentré d’efficacité alliant
85, rue des Rosiers, 93400 Saint-Ouen
le naturel et la performance.
Guerlain réinvente le fond de teint
en proposant un produit à la jonction
entre le maquillage et le soin.
Adapté à toutes les carnations grâce
à ses 30 teintes exclusives, L’Essentiel
apporte à la peau l’éclat nécessaire
à son bien-être.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AD 152
L’obsession
L’ objet
culte
PARSophie Pinet
PHOTO Florent Tanet
162
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS