ukodkvfaumif;rIvsifjrefpGmjyK
pdwfonf raumif;rIwGif arG Yavsmfwwfojzifh
1380 jynfhESpf wykdYwGJvqef; 1 &uf? t*F gaeY/
owif;tòef;
0efBuD;Xmeaygif;pHk
jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJ
ESihf aysmfyGJ &TifyGJ pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnf
pmrsufESm » 4
tvkyftudkif tcGihftvrf;
aygif; 5700 ausmf zefwD;
ay;Ekid rf nfh vkyif ef;ud;k cktm;
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifrS cGihfjyK
pmrsufESm » 5
jyefvnfqHkpnf;MuygpdkY
aus;Zl;uÇm
pmrsufESm » 6
wdkifMum;ay;ydkYvmaom
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;
ESifhpyfvsOf;í xyfrH
azmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
pmrsufESm » 8
aumif;rIjyKaomtcg EkefYaES;wwf&um;
raumif;rIrS pdwu f w kd m;jrpfí ukov kd af umif;rI
wku
Yd kd tcsderf qdik ;f bJ aqmvsifpmG jyKvky&f m\/
aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)
Tuesday 5 February 2019 9553
BuHcif;-yckuúL &xm;vrf;ydkif; odrf;qnf;ajrrsm;twGuf
avsmfaMu;aiG ay;acsjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 4
'kw, d tBudrf jynfov lY w
T af wmf (11)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; t|raeYwGif
Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
ajzMum;jcif;? tqdk 1 ck wifoGif;jcif;ESifh
tpD&ifcHpm 1 ck wifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif yef;awmif;
rJqE´e,frS a':cifESif;opf\ yef;awmif;
NrdKUe,ftwGi;f BuHcif;-yckuLú &xm;vrf;ydik ;f
wnfaqmuf&mwGif odrf;qnf;ajrrsm;
twGuf avsmfaMu;ay;acs&ef aemufquf
wGJ aqmif&u G x f m;rItajctaetm; odvkd
jcif;ESiphf yfvsO;f í ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo, G f
a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
jrefrmhr;D &xm;taejzifh twnfjyKcsuf&&Sd
NyD;jzpfaom BuHcif;-OoQpfyiftydkif;&Sd
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; yg0ifoGm;aom
odrf;qnf;ajrESifh ysufpD;oGm;onfhajr
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
uÇmvSnfhtaysmfpD;oabFm iyvDurf;ajcodkY vma&mufvnfywf
oHwGJ azazmf0g&D 4
[dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\BuD;Muyfr?I Destination
Asia Co.,Ltd. pDpOfrIjzifh uÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf 61 OD;
vdu k yf gvmonfh MS Silver Discoverer uÇmvSnhf taysmfp;D
oabFmonf azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 11 em&DwiG f iyvDurf;ajcodYk
a&muf&SdcJhNyD; iyvDurf;ajc oHwGJNrdKUraps;BuD; oHwGJNrdKUay: &Sd
bk&m;rsm;odo Yk mG ;a&mufavhvmvnfywfcMhJ uum iyvDurf;ajcrS
&efukefNrdKUodkY qufvufxGufcGmonf/
xyfrH0ifa&muf&ef&Sd
tqdkyguÇmvSnfhtaysmfpD;oabFmBuD;wGif MopaMw;vs
EdkifiHom; ESpfOD;? uae'gEdkifiHom; ESpfOD;? jyifopfEdkifiHom; wpfOD;?
e,fomvefEikd if o H m; wpfO;D ? NAdwed Ef ikd if o
H m; ESpOf ;D ESihf tar&duef
Edik if o
H m; 53 OD; pkpak ygi;f uÇmvSnchf &D;onf 61 OD; vdu k yf gvmMuNy;D
iyvDurf;ajcodkY uÇmvSnfhtaysmfpD;oabFmBuD;rsm; xyfrH
0ifa&muf&ef&Sdao;aMumif; od&onf/
iyvDurf;ajcodkY qkdufa&mufvmonfh uÇmvSnfhtaysmfpD;oabFmBuD;udk awGU&pOf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY 
 azazmf0g&D 5? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd pufro

I ifwef;ausmif;rsm;ESihf puf½rHk sm;tm;Munf½h pI pfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 4
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
jynfaxmifpkyef;wdkifudk a&S;½IBudK;yrf; 0efBuD; OD;cifarmifcsKdonf azazmf
0g&D 2 &ufu trSwf(1)pufrI
wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G rf u I kd wnfaqmufjcif;onf jynfaxmifpk oifwef;ausmif;(qifw)J odYk oGm;
jrefrmEdkifiHawmfBuD;twGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om; a&mufppfaq;cJah Mumif; od&onf/
jynfoltm;vkH; at;twl? yltrQ wpkwpnf;wnf; cspfcspfcifcif wdk;csJU zGifhvSpfa&;
pnf;pnf;vk;H vk;H pkaygif;aexdik Mf ujcif;jzpfonf/ wdik ;f &if;om;pnf;vk;H xdo k pYkd pfaq;pOf pufro I ifwef;
nDñw G af &;onf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfBuD;tjzpf wnf&adS e ausmif; ausmif;tkyfBuD;u ykHrSef
a&;wGif ta&;BuD;aomtcsufyif jzpfonf/ wpfEpS o f ifwef;rsm;ydcYk saerI? *smreD
jrefrmEdik if o H nf a&S;ESpaf ygif;axmifcsDumvuwnf;u wdik ;f &if; Edik if H GIZ ESihf yl;aygif;í armfawmf
om;vlrsKd;rsm; tpktzGJUvdkuf at;csrf;pGmaexdkifcJh&m &Hzef&HcgwGif ,mOfpufjyif ESpfESpfoifwef;rsm;
tcefrY oifíh y#dyu©jzpfrrI sm;&Scd ahJ omfvnf; rdom;pktwGi;f roifrh wifh wdk;csJU zGifhvSpfEdkifa&;twGuf pDpOf ESithf zGo
UJ nf &yf&mG zGUH NzdK;wd;k wufa&; azazmf0g&D 3 &ufwGif
Super vkyif ef;rsm;udk rjzpfraeaqmif&u G f
jzpfjcif;rQom&SdNyD; tcsdefwefvQif ajyat;oGm;cJhonfcsnf;om aqmif&GufaerI? pufrIoifwef; vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf One Dragon Co.,Ltd. odkY &ef? 0efxrf;rsm; oufomacsmifcsd
jzpfonf/ tcsif;csif;uGjJ ym;jcm;em;rIEiS hf jynfyrS pGuzf ufaESmif, h u
S rf I ausmif;(qifwJ)taejzifh ISO pufr0I efBu;D XmerS vTaJ jymif;ay;tyf iSm;&rf;xm;aom qyfjympuf½kH a&;ESihf &yf&mG a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
rsm;&Scd ahJ omumvrsm;wGif wpfwikd ;f jynfv;Hk tm; wpnf;wvk;H wnf; vufrw S &f &Sad &; aqmif&u G cf rhJ EI iS hf cJhonfh rif;wkef;NrdKUe,f&Sd ,cif (rauG;)odkYoGm;a&mufum a&T0g CSR vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;&ef
jzpfatmif jyefvnfpkpnf;xlaxmifcJhMuonf/ 0efxrf;a&;&m udpö&yfrsm;udk 0if;olZmta&mif;qdik af [mif;ae&m qyfjym? umabmfvpfqyfjymESifh rSmMum;onf/
ordkif;armfuGef;a&;xdk;xm;aom yxrjrefrmEdkifiHawmfBuD;udk &Sif;vif;wifjyonf/ odkYoGm;a&mufcJhNyD; pmMunfhwdkuf ud,k w
f ukd qf yfjymtarT;cJrsm; xkwf tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
taemf&xmrif; OD;aqmifrIjzifh pkpnf;wnfaxmifEdkifcJhNyD; 'kwd, &Si;f vif; wifjyrItay: jzpfajrmufa&;aumfrwDxH pmMunfh vkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; tzGoUJ nf trSw(f 5)pufro I ifwef;
jrefrmEdkifiHawmfudk bk&ifhaemifrif;w&m; OD;aqmifrIjzifh pkpnf; jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGuf wduk zf iG v
hf pS Ef ikd af &;twGuf vdt k yf obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf rI &Sad p ausmif;(rauG;)odkYvnf;aumif;?
wnfaxmifEikd cf o hJ nf/ wwd,jrefrmEdik if aH wmfukd tavmif;rif;w&m; n§Ed idI ;f aqG;aEG;um vdt k yfonfrsm; aom okw? &opmtkyrf sm;ESihf a&;twGuf jy|mef;xm;aom Oya'? aq;qdk;yef;½dkuf puf½kHa[mif;
OD;aqmifrjI zifh pkpnf;wnfaxmifEikd cf NhJ yD; pwkwj¬ refrmEdik if aH wmfukd udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh qufpyfypönf;rsm;udk ay;tyf enf;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufem (rauG;) odkYvnf;aumif; oGm;
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifrIjzifh pkpnf;wnfaxmifEdkifcJhum aMumif; od&onf/ vSL'gef;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&u G &f ef? aps;uGu0f if xkwu f ek f a&mufppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;ESifh
vGwv f yfonft h csKyftjcmtmPmydik f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H ay;tyfvSL'gef; vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ tr,fopfrsm; wdk;csJUxkwfvkyfEdkif vnf;awGUqkHcJhaMumif; od&onf/
awmfBuD;tjzpf ,aeYxufwdkif iGm;iGm;pGifhpGifh wnf&Sdaeonf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo
UJ nf a&;twGuf okawoeESihf zGUH NzdK;a&; owif;pOf
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfBuD;udk twnfjyKxm;aom
zGpUJ nf;wnfaqmufyt Hk & jynfe,f ckepfc?k wdik ;f a'oBu;D ckepfcu
vlrsKd;pkrsm; pwiftajccsaexdik &f mtjzpf todtrSwjf yKMuonf
k kd t"du uÇmu
h ifqmaeY ynmay;jyyGJESifh atmf*JepfxGufukefta&mif;jyyGJ usif;y
qdak omfjim;vnf; wdik ;f &if;om;vlrsKd;pkrsm;onf rnfonfah e&ma'o &efukef azazmf0g&D 4 eHeufydkif;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
wGirf qdk ud, k ahf jr? ud, k ahf &? ud, k v hf rl sK;d rcGjJ cm;bJ rdom;pktrd Bf u;D twGi;f jrefrmEdkifiH pm;okH;olumuG,fa&;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh uÇmh ]]uifqma&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f avQmch szq Ykd &kd if uifqma&m*gjzpfymG ;&wJh
twl,OS w f í JG at;at;csrf;csrf;pkaygif;aexdik Mf uouJo h Ykd jrifawG&U uifqmaeY ynmay;jyyGJESifh atmf*JepfxGufukefta&mif;jyyGJudk taMumif;&if;awGudk od&SdzdkYvdktyfygw,f/ uifqma&m*gjzpfyGm;&wJh
rnfjzpfonf/ þonfyif wpkwpnf;wnf;aom jynfaxmifpkBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd r[mAE¨Kvyef;NcHa&SUrsufESmpmü ,aeY taMumif;&if; ok;H ck&ydS gw,f/ 'gawGuawmh obm0ywf0ef;usifeq YJ ikd w f hJ
tjzpf jzpfwnfaejcif;yifjzpfonf/ avxknpfnrf;rIaMumifh uifqma&m*gjzpfymG ;jcif;? pm;aomufaexdik rf I
,cktcg wef;wlnrD QrI? vGwv f yfpmG tcGit hf a&;&,lEikd rf I ponfh p½dkufeJY tÅ&m,f&SdwJh tpm;taomufawGaMumifh uifqmjzpfyGm;jcif;?
vGwv f yfrw I u Ykd akd &S;½Ionfh 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfBu;D udk toGiu f ;l ajymif; rsKd;½d;k ADZaMumifh uifqmjzpfymG ;jcif;yJjzpfygw,f/ rsKd;½d;k ADZaMumifh uifqm
wnfaqmufaeNy;D jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;tm;vk;H vdv k m;awmifw h jzpfyGm;wmuawmh uRefawmfwdkY bmrSrvkyfEdkifbl;qdkayr,fh atmf*Jepf
arQmfrSef;Muonfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD; jzpfay:vm oD;ESaH wGrmS ygwhJ Antioxidant "mwfawGuawmh uifqma&m*gukd txdu k f
a&;udk a&S;½ItaumiftxnfazmfaeMuNyDjzpfonf/ xdktcg rdrdwdkY tavsmuf[efYwm;umuG,fay;Edkifygw,f}}[k jrefrmEdkifiH pm;okH;ol
uHMur®mudk rdrw d u Ykd , kd w f ikd f zefw;D Edik o f nfh tcGit hf a&;rsm; ydrk &kd &Sv d m umuG,fa&;toif;Ouú| OD;Atkyfcdkifu ajymonf/
rnfjzpfNyD; rdrw d aYkd 'orsm;vnf; at;csrf;om,mzGUH NzdK;wd;k wufvm azazmf0g&D 4 &ufwiG f usa&mufaom uÇmhuifqmaeYtcrf;tem;
rnfjzpfonf/ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrSm uÇmESifh jrefrmEdkifiHü wpfaeYwjcm;
þodkYtajctaeudk a&muf&Sd&eftwGuf Nidrf;csrf;a&;udk OD;pGm jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;aeonfh uifqma&m*gavQmhcsa&;ESihf ab;uif;vkNH cHK
yxr wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; xdkodkYwnfaqmufEdkif&eftwGuf aom pdu k yf sKd;oD;ESEH iS hf pm;aomufuek rf sm;udk pm;ok;H olrsm; pm;ok;H Edik &f ef
wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH; wpfOD;ESifhwpfOD; ,kHMunfrIudk cdkifNrJpGm twGuf usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wpfwikd ;f jynfv;Hk
tnDtrQ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;&mü tcuftcJ owif;- yGifhopöm
rsm;pGm&Sad omfvnf; twwfEikd q f ;Hk rQwjznfq h nf;aqmif&u G af y;ae "mwfykH - pdk;jrifhatmif
onfukd jrifawG&U rnfjzpfonf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif yxryef;wdik f
tjzpf Edik if w H nfNidraf t;csrf;rI&&Sad tmifaqmif&u
trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk OD;wnfxm;NyD;aemuf wdik ;f jynf
G Nf yD; Nidr;f csrf;a&;ESihf
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1519.0
zGHU NzdK;wdk;wufatmif? wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH; vlrIpD;yGm;b0 aejynfawmf azazmf0g&D 4 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1740.7
jrifrh m;wd;k wufatmif? uÇmhtv,fwiG f jynfaxmifpo k r®wjrefrm &efuek (f a&Taps;) 1061000 - 1061000 rÅav;(a&Taps;) 1061000 - 1061000 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 225.21
Edik if aH wmfBuD; 0ifx h nfcn hH m;atmif wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.523
odkYjzpf&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;ESifh wdkif;&if; (u) 'DZ,f wpfvwD m 830^890 usyf 900^910 usyf ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 371.39
om;jynfot l m;vk;H \ tusKd;pD;yGm;twGuf arQmfreS ;f csufrsm; csrSwf ( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 735^790 usyf 840^850 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.256
taumiftxnfazmfí atmifjrifa&;udk BudK;yrf;aqmif&u G &f mwGif ( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 645^700 usyf 745^780 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1387.2
OD;pm;ay;vdt k yfcsujf zpfonfh jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 840^900 usyf 915^925 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 135.68
jyefvnfoifjh rwfa&;&&Sad &;? jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om; &efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1100.1
pnf;vk;H nDñw G rf cI ikd rf ma&;wdu Yk kd wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H a&S;½I 'DZ,f wpfvDwm 825^835 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 835^845 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1124.4
atmufwdef; 92 wpfvDwm 665^675 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;
pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk vk idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGef;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
azazmf0g&D 5? 2019

a&SUzHk;rS &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUudk,fpm; &Sif;vif;ajzMum;onf/

pkpkaygif; 396 'or 51 {uwdkYtwGuf avsmfaMu;ESifh epfemaMu; qufvufí refwrHk q
J E´e,frS a':eef;rd;k ? ausmufww H m; rJqE´e,frS
pkpkaygif; aiG$usyf 696 'or 752 oef;udk 2018-2019 b@mESpf OD;aersKd;xuf? ausmif;uke;f rJqE´e,frS OD;ode;f xGe;f ESihf jrpfom;rJqE´e,f
jznfhpGuf&efykHaiG awmif;cH&mwGif xnfhoGif;vsmxm;awmif;cHí rS a'gufwmOD;vif;vif;ausmfwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrm
cGifhjyK&&SdrItay: rlwnfNyD; avsmfaMu;ESifh epfemaMu;ay;acsjcif;rsm;udk Edik if aH wmf A[db
k Pf 'kw, d Ouú| OD;bdb
k ikd ,fEiS hf vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;EdkifwdkYu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
OoQpfyif-o&uftydik ;f &Sd yef;awmif;NrdKeU ,ftwGi;f yg0ifomG ;aom &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif
aus;&Gmtkypf k 11 tkypf k rS awmifol 316 OD;\ odr;f qnf;ajr 361 'or armfawmfqkdifu,fpD;eif;cGifhjyK&ef tqkdwifoGif;
23 {u twGuf avsmfaMu;wefz;kd rsm;udk yef;awmif;NrdKeU ,f v,f,majr
xdkYaemuf '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)rJqE´e,frS OD;at;Edkifu &efukef
pDrcH efcY rJG t
I zGuUJ tqifq h ifw h ifjycJ&h m yJc;l wdik ;f a'oBuD; v,f,majrpDrH
wdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(4)NrdKUe,fESifh vIdifom,m? a&Tjynfom NrdKUopf
cefcY rJG t
I zGu UJ 2018 ckEpS f 'DZifbm 28 &ufwiG f A[dv k ,f,majrpDrcH efcY JG
(6)NrdKeU ,fwiG f wdusonfh e,ferd w d o f wfrw S cf suf? wdusonfh pnf;urf;
rItzGJUodkY qufvufwifjyxm;aMumif;udk od&Sd&ygaMumif;? ,if;tzGJU rS 'kwd,0efBuD; yef;awmif;rJqE´e,frS
owfrw S cf sufrsm; csrSwu f m w&m;0ifrw S yf wHk ifapNyD; tcsdeu f mvwpfck
twnfjyKNyD;ygu yJcl;wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrS jrefrmh OD;ausmfrsKd; a':cifESif;opf
txd&nf&, G íf armfawmfqikd u f ,f pD;eif;cGijhf yKyg&ef Edik if aH wmftpd;k &tm;
rD;&xm;odkY 2018 -2019 b@mESpfwGif jznfhpGuf&efykHaiGawmif;cHcsdef wGif pwifaqmufvyk o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? 2019 ckEpS f rwfvukew f iG f wdkufwGef;aMumif;tqdkudk wifoGif;&mwGif &efukefNrdKU\ qifajczkH;t&yf
trD taMumif;Mum;vmygu 2018-2019b@mESpf jznfhpGuf&efykHaiG NyD;pD;rnf[k cefrY eS ;f xm;ygaMumif;? xdt Yk jyif pmwdu k t
f opf aqmufvyk f jzpfNyD; NrdKUopfae&mrsm;wGif aexdkifonfh jynfolrsm;twGuf qufoG,f
wGif xnfo h iG ;f vsmxm;awmif;cHí cGijhf yK&&Srd t I ay:rlwnfNyD; avsmfaMu; ay;&eftwGuf 2019-2020 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGwiG f cefrY eS ;f oGm;vma&;? ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? pnf;urf;pepfusea&;? w&m;
ay;acsjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif; ukefusaiGusyf $odef; 300 wifjyawmif;cHí cGifhjyKcsuf&&Sdygu Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf &nf&G,fí jynfov l Y TwfawmfESifh jynfaxmifpk
ajzMum;onf/ aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ tpdk;&? wdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYrS pOf;pm;aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf
a&TjynfomNrdKUe,fwGif acwfrDjrefrmhpmwdkufESifh vif;ac; rJqE´e,frS OD;pdik ;f bode;f \ vif;ac;NrdKeU ,f em;uke;f aus;&Gm wifoGif;&jcif;jzpfygaMumif;/
qufoG,fa&;vkyfief;taqmuftODopf wpfvkH; tkypf k ckt
H wG af us;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;eHab;&Sd wde;f acsmif;urf;yg; rdrdwdkY NrdKUopftajctaeonf us,fjyefYaomaMumifh YBS pepf
cGifhjyKcsuf&&Sdygu aqmufvkyfay;oGm;rnf xyfrH rNydKusEdkifapa&;twGuf ajrxdef;eH&Hudk 2018-2019 b@mESpf uJhodkY NrdKU wpfckvkH;udk rnfodkYrQ vTrf;NcHKEdkifjcif;r&SdygaMumif;? rdrdwdkYNrdKUe,f
jznfhpGuf&efykHaiGjzifh ta&;ay:wnfaqmufay;Edkifyg&efESifh pyfvsOf;í (6)NrdKeU ,fukd bwfpu f m;uGe&f ufjyKvkyaf y;&ef awmif;qdík vnf; &rnf
a&Tjynfom rJqE´e,frS OD;ÚmPfvif;\ a&TjynfomNrdKUe,f jrefrmh 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK; r[kwfygaMumif;? NrdKU opfjynfolrsm;twGuf a&G;p&mvrf;r&SdygaMumif;?
pmwdkufvkyfief;taqmuftODonf trsm;jynfolESifh qufoG,fa&; wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o(12)&Srf;jynfe,f½kH;rS &Srf;jynfe,ftwGif; aps;EIe;f oufom? vlryifyef;? avmifpmqDz;kd vnf;rukeu f srnfh armfawmf
0efxrf;rsm;twGuf tÅ&m,f&Sd taqmuftODtqifhodkY a&muf&Sdaeyg aqmif&u G &f ef&adS om urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk jyKpík &Sr;f jynfe,f qdik u
f ,frsm; ok;H ae&onfrmS tjzpfreS o f m jzpfygaMumif;? jynforl sm;onf
ojzifh acwfrjD refrmhpmwdu
k Ef iS hf qufo, G af &;vkyif ef;taqmuftODopf tpd;k &tzGUJow Ykd ifjyxm;Ny;D jzpfygaMumif;? &Sr;f jynfe,ftwGi;f aqmif&u G &f ef Oya'abmiftwGi;f wGif Oya'ESit hf nD aecsifygaomfvnf; Oya'jyifyodYk
wpfv;Hk udk tjrefaqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í &Sad om OD;pm;ay;vkyif ef; 39 ckteuf vif;ac;NrKd eU ,f em;uke;f aus;&Gmtkypf k a&muf&Sdaejcif;jzpfygaMumif;? ESpf 20 eD;yg; em;vnfrIjzifh rdrdwdkYb0\
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ aqG;aEG; ckHtGwfaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;teD; wdef;acsmif; a&wdkufpm;rI toufarG;0rf;ausmif;udprö sm;? ynmoifMum;a&;ESihf usef;rma&;rsm;udk
wifjycsufrsm;t& vnf;aumif;? jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS uGif;qif; umuG,fa&;vkyfief;rSm trSwfpOf(25)wGif &SdygaMumif;? tqdkyg armfawmfqdkifu,frsm;jzifh jyKvkyfae&ygaMumif;? em;vnfrIjzifh jyKvkyf
ppfaq;csufrsm;t&vnf;aumif;? a&Tjynfompmwdu k of nf tÅ&m,f&dS urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; (39)cktwGuf 2018-2019 b@mESpf onft h cg ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS hf vkNH cHKa&;
taqmuftODjzpfaejcif;aMumifh tqdkygpmwdkuftwGuf 2018-2019 &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzG\ UJ jznfph uG &f efyaHk iGwiG f wifjyawmif;cHxm;jcif;r&Syd g rsm;wGif xdcdkufvmygaMumif;? armfawmfqdkifu,fpD;eif;&eftwGuf
b@mESpf omref&efykHaiG cGifhjyKcsufabmiftwGif;rS ta&;ay:vkyfief; aMumif;? 2019-2020 b@mESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU aiGvkH;aiG&if; wdusonfh owfrw S cf sufrsm;onf rvGrJ aoGvt kd yfaeygaMumif; &Si;f vif;
tjzpf ay 20 ywfvnf ,m,DtaqmuftODwpfv;Hk udk aqmufvyk af y;&ef &efyaHk iGwiG f OD;pm;ay; trSwpf Of(1)rS trSwpf Of (11) txdom &efyaHk iG wifjyonf/
twGuf 2019 ckEpS f Zefe0g&D 21 &ufwiG f wif'gac:,lcNhJ yD; jzpfygaMumif;? vsmxm; wifjyawmif;cHxm;ygaMumif;ESifh cGifhjyK&efykHaiG&&SdrItay: ,if;aemuf tqdt k m; vufcaH qG;aEG;Edik &f ef tvkrH q J E´e,frS OD;&JviG f
wif'gatmifjrifonfh vkyif ef;&Siu f kd vkyif ef;tyfEíHS 2019 ckEpS f azazmf0g&D rlwnfí taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; u axmufcHwifjyonf/ pmrsufESm 4 okdY 

ausmzkH;rS jyifqifvdkygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tm; tajccHynmtxufwef; wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfBuD; a':oZifvIdifu t&G,f
ausmif;tjzpf 2019 - 2020ynmoifESpfwGif tqifhwdk;jr§ifhay;&ef tpD rwdik rf D ud, k 0f efaqmifjcif;aMumifh rdcifEiS u hf av; aoqk;H rIEeI ;f rsm;jym;
tpOf &S^ d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í 'kw, d 0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f u &cdik f vmjcif;? rdcifa&m uav;yg a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f jrifrh m;vmjcif;ESihf Edik if \ H
jynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f qiftdk;csKdif - tajccHynmtxufwef; tem*wftwGuf usef;rmzGUH NzdK;onfh vli,f? vl&, G rf sm; enf;yg;vmapjcif;
ausmif;(cGJ)wGif txufwef;tqifhoif ausmif;om; ausmif;ol 67 rsm;jzpfay:apEdik o f nft h wGuaf Mumifh aomfvnf;aumif;? t&G,rf wdik rf D
OD;om &Sdonfhtjyif teD;qkH;txufwef;tqifhoifausmif;jzpfaom udk,f0efaqmifjcif;aMumifh ½kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mESifh ÓPf&nf
tayguf0tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh (6)rdkifcefYom uGma0; ydik ;f qdik &f mrsm;wGiyf g zGUH NzdK;rIaemufusonfh uav;i,frsm;udk arG;zGm;vm
onfudk awGU&ygaMumif;? xfdkYaMumifh 2018-2019 ynmoifESpfwGif EdkifonfhtwGufaMumifh aomfvnf;aumif;? ,ck Oya'udk a&;qGJonfh
tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;&ef OD;pm;ay; tcgwGif t&G,frwdkifrD udk,f0efaqmifjcif;aMumifh arG;zGm;vmonfh
owfrw S x f m;jcif; r&Syd gaMumif;? vuf&w dS iG v
f nf; tajccHynmtxufwef; uav;i,frsm;wGif jzpfay:vmrnfh qdk;usKd;rsm;udkvnf; xnfhoGif;
ynm&yfrsm; oifMum;cGifh&SdaeygaMumif; ajzMum;onf/ 'kwd,0efBuD; rauG;wdkif;a'oBuD; pOf;pm;NyD; a&;qGJapvdkonfhtwGufaMumifh aomfvnf;aumif;? xdkYjyif
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;vSqef;\ rauG; OD;0if;armfxGef; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;vSqef; ,ckjy|mef;rnfh Oya'onf uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m Oya'
wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(5)pufrIoifwef;ausmif; jzpfonfh tm;avsmfpGm uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;udk xdxd
qufvufwifjyNyD; &&Syd gu cGaJ 0aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; a&mufa&muf aqmif&u G af pvdok nft h wGuaf Mumifh aomfvnf;aumif;?
(rauG;)wGif toufarG;0rf;ausmif;twwfynm vufawGUoifMum;
onf/
jyorItwGuf taxmuftuljyK armfawmf,mOfrsm; tokH;jyKNyD; pDrH Oya'Murf;rS xdrf;jrm;vufxyfjcif;ESifh oufqdkifonfh tcef; 7? tydk'f
aqmif&u G o f uJoh Ykd jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tpd;k &pufrvI ufrI odyaHÜ usmif; uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m 23 yg tqdkjyKjy|mef;csuftpm; trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkY\ xdrf;jrm;
rsm;? tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;rsm;wGif taxmuftuljyK Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG; vufxyfEikd o f nfh toufonf 18ESpjf ynfNh yD;jzpf&rnf[al om pum;&yf
armfawmf,mOfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m Oya'Murf;ESifh jzifh jyifqifvdkygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u vTwfawmf pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ ,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv
k Bf uD;
ud, k pf m;vS,f wifjyouJo h Ykd oH&nfusKd tqifh um;rsm;udk Edik if aH wmfor®w wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfBuD; a':oef;oef;0if;u a':0if;oD&ad qG? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ; Zmenfxufatmif
½kH;odkY wifjyNyD; &&Sda&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m cGifhjyKonfhtwGuf rMumrD xdr;f jrm;vufxyfjcif;onf um,uH&iS f (2)OD;ESihf wdu k ½f ukd yf wfoufonfh ESihf wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;Bu;D Edik Of ;D wduYk qufvufaqG;aEG;
wGif tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)twGuf ,mOf(5)pD;? tpdk;&pufrI vlraI &;udpjö zpfaomfvnf; vl t Y odu k t
f 0ef;wpfcv k ;Hk ESivhf nf; oufqikd f Muonf/
vufro I yd (HÜ a&Tjynfom)twGuf (5)pD;? tpd;k &pufrI vufro I yd HÜ (rÅav;) onfh udpjö zpfygaMumif;? xdaYk Mumifh xdr;f jrm;vufxyfa&; owfrw S cf suf ,if;aemuf jrefrmEdik if H tif*sife, D maumifpOD ya'udk jyifqifonfh
twGuf (5)pD;? tpd;k &pufrv I ufrI ody(HÜ jyifO;D vGi)f twGuf (5)pD;? *syef- rsm;udk Oya'ESifhjy|mef; owfrSwfay;MuygaMumif;? ,ckjy|mef;rnfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS
jrefrm atmifqef;oufarG;ynmoifwef;ausmif;twGuf (5)pD;? Oya'onf uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;qdik &f m Oya'jzpfaomaMumifh OD;armifarmiftkef;u aqG;aEG;onf/
enf;ynmjr§iw hf ifa&;oifwef;ausmif;Xme q&mtwwfoifoyd t HÜ wGuf uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;udk tjynfht0 umuG,fay;Edkif&ef 'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf (11)Budraf jrmuf ykrH eS t f pnf;
(5)pD; pkpkaygif;armfawmf,mOftpD; (30)udk xkwf,lNyD; jzefYa0ay;&ef tydk'f 23 \ tqdkjyKjy|mef;csuftpm; trsKd;om;ESifh trsKd;orD;wdkY\ ta0; e0raeYudk azazmf0g&D 7 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
pDpOfxm;ygaMumif;? usefaom ausmif;rsm;twGufvnf; ,ckuJhodkY xdrf;jrm;vufxyfEdkifaom toufonf 18 ESpf jynfhNyD;jzpf&rnf[k jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif(owif;pOf)
 azazmf0g&D 5? 2019

pmrsufESm 3 rS aqG;aEG;Muonf/ jyifqifcsufrsm;udk Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pdkif;xGef;at;u

xdkYaemuf jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: &Si;f vif;wifjyNyD; jynfol v
Y w T af wmfOuú|u vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf
pyfvsOf;í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m oabmrwlo&l adS omaMumifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;udk pdppfa&; &,ltwnfjyKonf/
pufcvkwfESdyfí rJcGJqkH;jzwf&m axmufcHrJ 50? uefYuGufrJ 265 rJESifh aumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifOD;u jyefvnf&Sif;vif;onf/ qufvufí jynfolv Y TwfawmfOuú|u Oya'Murf;wpf&yfvkH;ESifh
Mum;aerJ oHk;rJjzifh uefYuGufrJrsm;ojzifh tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef ,if;aemuf tpD&ifcHpmudk oabmwlvufcH&ef pdppfa&;aumfrwD jyifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJrsm;twdkif; twnfjyK&ef vTwfawmf\
r&SdaMumif; aMunmonf/ tzG0UJ if OD;cifarmifO;D u tqdw
k ifoiG ;f Ny;D jynfov
Ul w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf oabmxm;&,l&m vTwfawmfu oabmwltwnfjyKaMumif;ESifh
qufvufí jynfov Ul w
T af wmf tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf u vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lonf/ qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í wrl; xdaYk emuf jynfaxmifp&k mxl;0eftzGu UJ wifoiG ;f onfh jynfaxmifpk 'kw,d tBudrf jynfolv Y wT af wmf(11)Budraf jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
rJqE´e,frS OD;Edik Ef ikd 0f if;? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; &mxl;0eftzGJU Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh e0raeYudk azazmf0g&D 7 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
xGef;xGef;0if;ESifh wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;Zifvif;wdkYu pyfvsOf;í jyifqifcsuftqdk wifoGif;xm;onfh udk,fpm;vS,frsm;\ aMunmonf/ at;at;oefY(owif;pOf)

0efBuD;X meaygif;pkH jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh aysmfyGJ &TifyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf

aejynfawmf azazmf0g&D 4
0efBu;D Xmeaygi;f pkH jrefrmh½;kd &mxreJxdk;NydKifyGJEiS hf aysmyf JG &iT yf uJG kd azazmf0g&D
19 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJvjynfhaeY)wGif aejynfawmfü pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
cspfMunf&if;ESD;rIydkrdk&&Sd
xdkuJhodkY 0efBuD;Xmersm; pkaygif;NyD; jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh
aysmfyGJ&TifyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf 'kwd,tBudrf
nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
u ]]jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJeJY aysmfyGJ&TifyGJudk 0efBuD;Xmetcsif;csif;
tMum; tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;rI jzpfxGef;zdkYeJY aysmf&TifapzdkY
aejynfawmfrmS usif;yjcif;jzpfygw,f/ xreJx;kd w,fqw kd m jrefrmh½;kd &m
"avhwpfckjzpfygw,f/ 'DvdkxreJxdk;&mrSmvnf; pkaygif;vkyfaqmif&wJh
twGuf cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&Sdapygw,f/ 'gaMumifh 0efBuD;Xme
tcsif;csif;tMum;rSmvnf; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&SdaprSm jzpfygw,f/
NyD;awmh trsm;jynfolMum;rSm ydkrdkjyefYyGm;atmifeJY wjcm;EdkifiHawGu
jrefrmEdkifiH&JU ½dk;&m"avhwpfcktjzpf odjrifatmif &nf&G,fusif;ywm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f u jrefrmh½;kd &mxreJx;kd NyKd iyf JG rsm;onf jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJusif;yrnfh 0Öod'¨d rSvnf; azsmfajzrnfjzpfonf/
ESihf aysmfy&JG iT yf JG atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf BudKwifjyifqifaqmif tm;upm;uGif;&Sd wma0;pufbD;tm;upm;uGif;odkY oGm;a&mufMunfh½I jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI 12 v&moDyaJG wmfwiG f yg0ifonfh wydw Yk v
JG
&Gu&f rnfu h pd rö sm;udk tBuHjyKaqG;aEG;NyD; tpnf;ta0; wufa&mufvmMu Muonf/ xreJyGJudk 0efBuD;Xmersm;pkaygif;í yxrqkH;tBudrftjzpf aejynfawmf
onfh 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf 0efBuD;Xmeaygif;pkH jrefrmh½dk;&mxreJxdk;NydKifyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJudk ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&; nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf
aqmif&GufoGm;rnfhudpö&yfrsm;udk qufvufwifjyaqG;aEG;Muonf/ azazmf0g&D 19 &uf(1380 jynfhESpf wydkYwGJvjynfhaeY) naeydkif;wGif &Sd&m yGJawmfodkY jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;ESifh EdkifiHwum
oGm;a&mufMunfh½I 0Öod'¨dtm;upm;uGif;&Sd wma0;pufbD;tm;upm;uGif;ü usif;yrnf tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; zdwfMum;&ef pDpOfaqmif&Guf
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh jzpf&m 0efBuD;Xmeudk,fpm;jyKtoif;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; vsuf&SdaMumif; od&onf/
tpnf;ta0; wufa&mufvmMuonfh 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdol 0ef;&Htm;ay;onfh azsmfajzrIrsm;tjyif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; vdkif[mjr§m;trSwf(5) owåKvkyfuGuf ppfaq; jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeY

aejynfawmf azazmf0g&D 4
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf
azazmf0g&D 2 &ufu &Srf;jynfe,fawmifydkif;
awmifBuD;c½dkif [dkykH;NrdKUe,f vdkif[mjr§m;a'o&Sd
ywåjrm;e*g;owåKwl;azmfa&;ukrÜPD\ trSwf(1)
owåKwGi;f vkyif ef;ESihf tusKd;wly;l aygif;í caemufprd ;f
wl;azmfxw k vf yk v f suf&o dS nfh vdik [ f mjr§m;trSw(f 5)
owåKvkyu f uG of Ykd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m ukrP
rS wm0ef&Sdolrsm;u owåKvkyfuGufqdkif&mtcsuf
tvufrsm;? ajratmufrikd ;f twGi;f wl;azmfxw
onfh tajctaersm;? owåK½dkif;tm; qifhwufjyKjyif
aqmif&Gufjcif;wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
qef;ppfavhvm
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u qifw
jcif;vkyfief;pOfrS owåKom;jyef&EIef;tenf;? trsm;
ajymif;vJrIrsm;ESifhpyfvsOf;í tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;udk pepfwusavhvmjcif;? aps;uGufwGif
jzpfay:aeonfh 0,fvdktm;udk qef;ppfavhvmjcif;
rsm; aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;onf naeydik ;f
wGif &Srf;jynfe,fawmifydkif; jrefrmhopfvkyfief;
jynfe,ftaxGaxGrefae*sm½kH;odkY oGm;a&mufum
0efxrf;rsm;ESihf awGq U cHk NhJ yD; vdt
k yfonfrsm;udk rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf azazmf0g&D 3 &ufwGif
ajre*g;owåKwl;azmfa&;ukrP Ü ED iS hf rvdc&wemowåK
txdrf;trSwftBudK
vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Guf
aejynfawmf azazmf0g&D 4
azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
Ü D
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd &ifaoG;&wemrlvwef;
k v
f yk af e
BudKausmif;? awmf0if&wemrlvwef;BudKausmif;?
eef;xdkuf&wemrlvwef;BudKausmif;ESifh oD&d&wem
rlvwef;BudKausmif;wdrYk S &ifaoG;i,fav;rsm; pkaygif;
h ufjyKjyif í ,aeYwGif trIdufaumufjcif;ESifh trIdufudk
pepfwus pGefYypfjcif;rsm;udk aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
wl;azmfa&;ukrP Ü w D \
Ykd cJowåKaq;aMumoefpY ifonfh vIid ;f wuf opfqyd w f iG f &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,f &nf&G,faqmif&Guf
puf½kHrsm;udk Munfh½Ippfaq;um owåKwGif;Oya'? twGif;rSopfrsm; o,f,lodkavSmifxm;&SdrIESifh xdu k o
hJ Ykd &ifaoG;i,fav;rsm; pkaygi;f aqmif&u G rf I
enf;Oya'rsm;ESit hf nD vkyif ef;aqmif&uG &f ef vrf;ñTef avvHwifa&mif;csEdik af &; pDpOfaqmif&u G af erIrsm;udk ESifhpyfvsOf;í vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme a&;rSL;csKyf OD;atmifausmfr;kd u ,ckuo hJ Ykd aqmif&uG f
avvHwifa&mif;csa&; pDpOf rS ompnfNrdKUe,f ausmuftdk;BuD;&GmteD; ½lygawmif jcif;jzifh uav;i,frsm;taejzifh i,fpOfuwnf;u
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf BudK;0dik ;f ? tuGut
f rSwf (13)ESihf (20)twGi;f pdu k yf sKd; pwifí trIu d u f kd pepfwus pGeyYf pfwwfonfh tavh
ompnfNrdKUe,f rdw¬Dvm-awmifBuD;um;vrf; rdkifwdkif wnfaxmifxm;aom (1^2018) aus;&GmokH;xif; tusifrh sm; jzpfay:vmap&efEiS hf obm0ywf0ef;usif
trSwf 40^0 teD; ,if;rmyifopfawmpcef;twGi;f pdkufcif; {u 100 pdkufysKd;wnfaxmifxm;&SdrIudk udk cspfcifjrwfEdk;wwfonfh pdwf"mwfaumif;rsm;
avvHwifa&mif;csrnfh odrf;qnf;&rdxm;aom vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk jzpfay:vmap&ef &nf&, G af qmif&u G jf cif;jzpfaMumif;
w&m;r0ifopfrsm;udv k nf;aumif;? jrefrmhopfvyk if ef;? vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf &Sif;vif;ajymMum;onf/ owif;pOf
azazmf0g&D 5? 2019

tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif; 5700 ausmf zefwD;ay;Edkifrnfh vkyfief;udk;cktm;

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyK
aejynfawmf azazmf0g&D 4
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (2^2019) Budrfajrmuf tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd aumfr&Siftpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;wGif puúLaysmhzwftrsdK;rsdK; xkwv f yk af &mif;csjcif;
vkyfief;? Photosensitive Powder xkwfvkyfjcif;vkyfief;? CMP
pepfjzifh tdwEf iS hf cg;ywftrsKd;rsKd; xkwv f yk jf cif;vkyif ef;? ig;arG;jrL at;cJ
jyKjyifxw k vf yk Ef iS hf qufpyfvyk if ef;? a&owå0gtpm;tpm xkwv f yk jf cif;?
jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;? E-Payment uwfpepfjzifh ay;acsjcif;
0efaqmifrIvkyfief;? qdyfurf;wnfaqmufí "mwfqD? 'DZ,fESifh LPG
wifoGif; odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;? ynma&;0efaqmifrI
vkyif ef;ESihf ½ky&f iS jf yojcif;wdYk yg0ifonf/ tqdyk gvkyif ef;rsm;rS jynfwiG ;f
tvkyftudkiftcGifhtvrf;aygif; 5753 OD; zefwD;ay;Edkifrnfh vkyfief;
udk;cktm; cGifhjyKcJhonf/
tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&SiOf uú| OD;aomif;xGe;f ?
'kw, d Ouú| a'gufwmoef;jrifEh iS hf tzG0UJ if 10 OD;wdYk wufa&mufMuonf/
owif;pOf

a&mfbmudk a'owpfckvkH;yg0ifonfh tqifhjrifhxkwfukefwpfcktjzpf jcif;jzifh aps;uGufa0pktusKd;tjrwfydkrdk&&SdEdkifrIudk

vnf;aumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;aom xkwfvkyfrIjzpfapa&; aqG;aEG;
jynfyaps;uGufwGif ae&mwpfck&&Sda&;BudK;yrf;vsuf&Sd rSmMum;onf/
xkwfvkyfEdkif
aejynfawmf azazmf0g&D 4 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif a&mfbmpdkuf{&d,m
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh tqifhjrifhukefxkwfvkyfrIenf;ynm 348334 {u&SdNyD;2018 ckESpf 'DZifbmvukeftxd
tokH;jyKEdkifMuonfha&mfbmvkyfief;&SifBuD;rsm;tae 156226 {u tap;vSD;EdkifcJhNyD; atmufwdkbmvrS
jzifh tao;pm;xkwfvkyfolrsm;udk pkpnf;aygif;pyfNyD; 'DZifbmvtwGi;f a&mfbmxkwv f yk rf rI mS 52569096
enf;ynmrQa0ay;jcif;? aps;uGufodkY pkaygif;a&mif;cs aygif xkwv f yk Ef ikd cf o
hJ nf/ Nrdwcf ½dik tf aejzifh a&mfbm
Edkifa&;azmfaqmifay;NyD; a'owpfckvkH;yg0ifonfh 147481 {u pdkufysKd;xm;&SdNyD; 'DZifbmvukeftxd
tqifhjrifhxkwfukefwpfcktjzpf jynfyaps;uGufwGif a&mfbmxGuf&SdrIrSm 29688974 aygif xkwfvkyfEdkifcJh
ae&mwpfc&k &Sad &;BudK;yrf;Muapvdak Mumif;? ukeMf urf; onf/
xkwfvkyfwifydkYrIrS pufrIukefacsmxkwfvkyfEdkifa&;? vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;rSmMum;
oGi;f uket f pm;xd;k xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf oufqikd o f l xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo UJ nf ig;tif;
tm;vkH;wdkYu wdk;jr§ifhaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; aus;&GmwGif aqmif&u G x
f m;&Sad om aus;vufzUHG NzKd ;a&;
,aeYeHeufydkif;wGif Nrdwfa'otwGif;&Sd a&mfbm vkyfief;rsm;? wpftdrfokH;qdkvmpepf rD;vif;a&;ESifh
vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGqU pHk Of pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk Munf½h pI pfaq;NyD;
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm aqmif&u G x f m;&SNd yD;aom pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; a&&Snf
atmifolu ajymMum;onf/ wnfwHhapa&;twGuf xdef;odrf;tokH;jyKEdkifMuygu
Munfh½Itm;ay; a'ozGUH NzdK;a&;ESihf tjcm;vdt k yfcsufrsm;udk qufvuf
NrdwNf rdKeU ,f ig;tif;aus;&GmteD;&Sd zd;k vrif;a&mfbm vSnv hf nfMunf½h t
I m;ay;&m puf½w
Hk m0ef&odS rl sm;u azmfaqmifay;a&;? vkyfuGufi,fawmifolrsm;tm; taumiftxnfazmfay;Edik rf nfjzpf&m aus;&Gmjynfol
pufrv I yk if ef; c&rfah &mfbmpuf½rHk S jynfyaps;uGuo f Ykd &Si;f vif;jyoMuonf/ pkaygif;aqmif&Gufa&; pnf;½kH;Edkifjcif;jzifh enf;ynm rsm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfcsufrsm;
wifydkYa&mif;cs&ef c&rfha&mfbmxkwfvkyfrItqifhqifh wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u wlnDpGmtokH;csEdkifojzifh t&nftaoG;wl xkwfukef udk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
udk jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifoEl iS t hf zGu
UJ a'oaejynforl sm;twGuf tvkyt f udik t
f cGithf vrf; rsm; xkwfvkyfEdkifrIudkvnf;aumif;? pkaygif;a&mif;cs owif;pOf
uÇmvSnfhrS
'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh UNDP ½kH;csKyfrS t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeonf [dkw,fESifh c&D;oGm;
tBuD;wef;tBuHay;t&m&Sd Mr. EuyWhan Kim ESit hf zGUJ tm; vufcaH wGq
U Hk u@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfonfh
Edik if wH umrS c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vkNH cHKpdwcf spGmjzifh tqifajyacsmarG Y
aejynfawmf azazmf0g&D 4 pGm oGm;a&mufvnfywfEdkifa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfwGif;?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifhonf jynfyrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiH\ awmawmifa&ajr
UNDP ½k;H csKyfrS t*wdvu kd pf m;rI obm0tvStyrsm;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI"avh
wduk zf sufa&; tBuD;wef;tBuHay; p½du k rf sm;udk Munf½h aI vhvmcHpm;Edik &f ef avaMumif;? a&aMumif;rsm;jzifh
t&m&Sd Mr. EuyWhan Kim ESihf omru e,fpyf 0if^xGufaygufrsm;rS udk,fydkifarmfawmf,mOfrsm;jzifh
tzGJUudk ,aeYrGef;vGJ 3 em&DwGif vnf;aumif;? jynfwiG ;f taysmfp;D oabFmrsm;jzifv h nf;aumif;? uÇmvSnhf
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk {nfch ef;r taysmfpD;oabFmBuD;rsm;jzifhvnf;aumif; vma&mufvnfywfvsuf&Sd
onf/ aMu;rHk
ü vufcHawGUqkHonf/
awGq U pHk Of Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&; jrefrmhyifv,fjyiftajctae
ESihf t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;
aejynfawmf azazmf0g&D 4
onf rsm;pGmqufpyfvsu&f adS Mumif;? jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;
t*wdvu kd pf m;rI wdu k zf suf&mwGif tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f
rl0g'? enf;pepftygt0if ½kyfydkif; rsm; csrwS t
f aumiftxnfazmf&ef aumif;rGeof nfh rl0g'rsm;? vkyif ef; taumif t xnf a zmf j cif ; jzif h oHk;ayrS ig;aycefY &SdEdkifonf/
qdkif&mtajccHyHhydk;EdkifrI? pdwfydkif; vdktyfygaMumif;? UNDP u pOfrsm; csrSwfEdkifa&;twGuf aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepfudk
qdik &f mcH,cl suf jyKjyifEikd rf w I o Ykd nf BuD;rSL;usi;f yonfh t*wdvu
kd pf m;rI taxmuftuljzpfapygaMumif;? azmfaqmifEdkifrnfjzpfygaMumif; aemuf(2)&uftwGuf cefYrSef;csuf
ta&;BuD;ygaMumif;? BudKwif wdkufzsufa&;qdkif&m tvkyf½kH t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf csif;
umuG,w f m;qD;onfh vkyif ef;pOf aqG;aEG;yGJonf jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;pOfrsm;udk xda&mufpGm owif;pOf jynfe,fww Ykd iG f ntylcsderf sm; tenf;i,f avsmhenf;aernf/ rd;k ^Zv
 azazmf0g&D 5? 2019

2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkt Yd wGuf wkid ;f &if;om;tm;vH;k \
pkaygif;tiftm;jzifh xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;/
(2) 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkESifh avsmfnDonfh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'wpf&yf ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(3) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ](21) &mpkyifvHk} rSonf jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifonftxd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;/
(4) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynforl sm; ab;uif;vHNk cHKa&;twGuf Edik if o
H m;
tm;vHk; ]pnf;vHk;nDñGwfpGm}jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
(5) aumif;rGeaf om ynma&;ESihf vHak vmufaom usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk
Edik if o
H m;wdkif; &&SdcHpm;Edkifa&;/

jyefvnfqkHpnf;MuygpdkY aus;Zl;uÇm
r&G,fqdkif;
igwdw Yk pfawG jynfaxmifpyk rJG mS qkaH wGcU MhJ uwm
ESpaf ygif; 30 ausmfMumcJah yr,fh ,aeYxufwikd f rarh
ausmfpGmi,f
Edik af o;wmudo k ad pcsifvYkd a&;om;vdu k &f jcif; jzpfyg
w,f/ vli,fvl&G,fb0u wdkif;&if;om;nDtpfudk rif;wdaYk wmifay:a'oawGukd igwdt Yk vnft f ywfav;
armifESrawGudk BudKqdk{nfhcHauR;arG;cJhMuwmawG awmif ra&mufjzpfcahJ yr,fh igwd&Yk rUJ cd if Edik if aH wmf\
[m ,aeYtxd rarhEdkifp&mtjzpfawGyg/ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a&mufcw hJ m? Edik if ahH cgif;aqmifawG?
nydkif; jynfaxmifpkxrif;pm;yGJtNyD;wdkif;rSm tjcm;igwdrYk o d m;pk0ifawG vma&mufMuwmudk rif;wdYk
]]**smidkif tD;}} auseyfMurSmyg/
]]* *sm? * *sm}} rif;wdeYk YJ igw[ Ykd m a&ajrjcm;Ny;D ta0;wpfae&mu
]]aus;Zl;uÇmaem}} vlrsKd;rwloal wGqakd yr,fv h nf; igwd&Yk UJ ESv;Hk om;awG
]]aus;Zl;uÇm}} vdkY xJrmS awmh wpfr0d rf;wGi;f u arG;zGm;cJNh yD; uGu J mG aewJh
wdkif;&if;om;pum;oH0J0Jav;eJY ajymajymNyD; rdom;pkawG jyefvnfqkHawGU&ovdk vIdufvIdufvSJvSJ
jyefoGm;avh&SdwJh rif;wdkYwpfawGudk owd&rdwm cHpm;rdcJhw,fqdkwmudk odapcsifygw,f/ igwdkYawG
trSefyg/ ESpfwdkif; ESpfwdkif; 'Dvdktcsdeftcg umv tJ'w D ek ;f u qkaH wGEU ikd af tmif tpd;k &u pDpOfay;w,f
awGuakd &mufwikd ;f owd&aerdwmudk odapcsifvyYkd g/ vdaYk wmif rxifrMd uygbl;/ igwdpYk w d ef YJ igwdu Yk ,kd f
'DEpS rf mS t&ifEpS af wGerYJ wlbJ ydNk yD;awmh owd& udk,fhrdom;pktcsif;csif; vGwfvGwfvyfvyf qkHMu
rdwt hJ aMumif;uawmh rif;wd?Yk igwdaYk wG twlqaHk wGU w,fvdkY xifrdcJhygw,f/
cJhMuwJh &efukefNrdKU usKduúqHuGif;BuD;xJrSm 'DuaeY tckigwdkYqkHcJhMuwJh usKduúqHuGif;ae&mrSm
wdik ;f &if;om;awG wpkwa0;wnf;? vuf&nfwpfjyif qdkwm aocsmrSmyg/ tJ'Dwkef;u {nfhcHazsmfajzMu? {nfhcHauR;arG;MueJY igwdv Yk kd wdik ;f &if;om;awG igwdq Yk w Hk ek ;f ? BuHKwke;f uvdk
wnf; qkHawGU MuwJhjrifuGif;awGudk jrifvdkuf&awmh igwdkYwpfawG qkHcJhwkef;u rif;u ucsif? igu tjyefjyeftvSev f eS f wpnf;wvk;H wnf; rdom;pkawG jyefvnf qkaH wGaU ewmudk jrifawG&U awmh [d;k vGecf w hJ hJ
twdwfu 'dkYwpfawG qkHpnf;cJhMuwmawGudk &cdik ?f rif;u &Sr;f ? igu Armqdwk phJ w
d af wG uG,af ysmuf 0dkif;zGJUvdkY cspfcspfcifcif pnf;pnf;vkH;vkH;eJY vuf&nf tESpf 30 ausmfu rif;wd?Yk igwdq Yk cHk MhJ uwJh rarhEikd pf &m
jyefajymif;atmufarh owd&rdygw,f/ NyD;awmh cspfcspfcifcif aysmfaysmf&iT &f iT af ecJMh uwmawG wpfjyifwnf;jzpfcJhMuwJh jynfaxmifpktdrfa*[m 'dkYwdkif;&if;om;awG&JUykH&dyfawG[m ra[mif;EGrf;
NyD;cJw
h &hJ ufyikd ;f u usKduq ú t H m;upm;uGi;f xJrmS [m jynfaxmifpkpdwf"mwfvdkY qdk&rSmyg/ jrefrmjynf wpfckxJudk a&mufaeovdk cHpm;&w,fvdkYqdk&rSmyg/ ao;bJ ,aeYxufwikd f rn§Kd ;EGr;f bJ vef;qef;aew,f
usif;ycJw h hJ aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmfqo D Ykd ra&mufa&muf atmufydkif;u &efukefNrdKU usKduúqHuGif;BuD;qDudk rif;wdkYu igwdkYwpfawGudk {nfhcHazsmfajzMuvdkY qdkwmudk rif;odapcsifygw,f/
atmifomG ;cJw h mudk trSet f wdik ;f ajym&&if rawGEU ikd f [dk;ta0; awmifwef;BuD;awGqDu vmvnfMuwJh igwdkYwpfawGrSm aysmfvdkYrqkH;? armfvdkYrqkH;/ igwdkYu wu,fawmh 'dkYwpfawG[m nD&if;tpfudk
awmhreS ;f od&o UJ m;eJY rif;wdw Yk pfawGukd owd&vGe;f vdYk rif;wdkYwpfawGudk BudKqdkcJhMu? {nfhcHcJhMuwm[m {nfch aH uR;arG;MuvdYk rif;wdu Yk tNyHK;awG a0qm aus;Zl; armif&if;ESrawGjzpfcJhwmaMumifh taea0;ayr,fh
oGm;cJw h myg/ vGecf w hJ EhJ pS af ygif; 30 ausmfu 'Dtcsde?f tdrf&Sifu {nfhonftay: ausyGef&r,fh 0wå&m;vdkY uÇmvdkY qdkvdkufMu/ tJ'DtNyHK;taysmfawG[m igwdkY vnf; wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;ygy/J taea0;ay
'Dae&mrSm rif;wd?Yk igwdw Yk pfawG aeYpOfaeYwikd ;f cspfcspf enf;enf;av;rS rxifrdcJhwmtrSefyg/ ESvkH;om;xJrSm MunfEl;rqkH;jzpfcJhwmtrSefyg/ igwdkY r,fv h nf; vIu d v f u dI v
f v
JS JS &if;&if;ES;D ES;D cspfcspfcifcif
cifcif pnf;pnf;vk;H vk;H eJY qkaH wGcU &hJ wJt h jzpfawG[m pdwxf rJ mS wu,fcpH m;jzpfcw hJ mu uGu J mG aewJh wpfawG jynfaxmifpak eYyaJG wmfBuD;NyD;vdYk EIwq f ufccJG mG &Sad eqJygyJ/ ucsifjynfe,fukd igwdaYk cgif;aqmifawG
igwdkY&JUESvkH;om;xJrSm oHrIdpGJovdk cdkifNrJoGm;w,f aoG;&if;om;&if;? nDtpfudkarmifESrt&if; igwdkY Muawmh . . . a&mufwJhtcg? ucsifraemyGJrSm wdkif;&if;om;awG
qdw k m rif;wdv Yk nf;tod? igwdv Yk nf;todjzpfaer,f wpfawG jyefvnfqkHawGU MuwmvdkY xifrdygw,fAsm/ ]]igwdkY awmifay:udkvnf; vmcJhOD;aemf}} pka0;a&muf&SdwJhtcg? ucsifjynfe,fxJu wdkufyGJ
]]aus;Zl;uÇm? aus;Zl;uÇm}} qdkwJh rif;wdkY&JU a&Smif rdom;pkawGujkd rif&wJt h cg rif;wdaYk um ygav
usKduúqHuGif;ae&mrSm igwdkYvdk wdkif;&if;om;awG igwdkYqkHwkef;? EIwfqufpum;[m ighwdkYESvkH;om;xJrSm oHrIdpGJovdk rvm;vdkY wpfcgwpfcg xifrdygw,f/
pGJusefcJhwmyg/ EIwfrqufbJ? rcGJcGmcsifbJ ]]rif;wdkYeJY vGecf w hJ EhJ pS af ygi;f 30 ausmu f rif;wdeYk t YJ rSww f &
BuHKwke;f uvdk jyefvnfqaHk wGaU ewmudk jrifawG&U awmh [d;k vGecf w hJ hJ twl&Sdaew,f}} qdkwJh igwdkYESvkH;om;xJu pum;oH ½dkufcJhwJh"mwfykHav;[m tcktcgrSm ryD0dk;w0g;
awGudk rif;wdkYuawmh rMum;Edkifyg/ ½dk;om;jzLpifNyD; arS;rSdefazsmhawmhaeayr,fh 'dkYwpfawG&JU pdwfESvkH;
tESpf 30 ausmfu rif;wd?Yk igwdq Yk cHk MhJ uwJh rarhEikd pf &m 'dw
Yk ikd ;f &if;om; ESpfvdkzG,faumif;wJh rif;wdkYvdkwdkif;&if;om;awGeJY om;uawmh vef;qef;opfviG af eqJyg/ i,f&, G Ef yk sKd
jyefvnfqkHawGUcsifwm trSefyg/ pOfu rif;wdkY? igwdkY wdkif;&if;om;awG qkHawGUEdkifcJhMu
awG&yUJ &Hk yd af wG[m ra[mif;EGr;f ao;bJ ,aeYxufwikd f rn§Kd ;EGr;f bJ 'DaeYxufwdkif igwdkYwpfawG rif;wdkYudkowd&rd wm[m uHaumif;jcif;jzpfvdkY aus;Zl;uÇmyg/
aew,fqdkwmudk odapcsifrdygw,f/ rif;wdkYuom jyefvnfqaHk wGEU ikd zf Ykd igwdw Yk ikd ;f &if;om;awG Nidr;f Nidr;f
vef;qef;aew,fqdkwmudk rif;odapcsifygw,f/ igwdkYawGqDvmcJhayr,fh rif;wdkYawmifwef;BuD;awG csrf;csrf; aysmfaysmf&Tif&TifaexdkifEdkifzdkY igwdkY aeYpOf
qDudk igwdkYra&mufcJhwmudk cGifhvTwfem;vnfay;yg/ qkawmif;aewm/ aus;Zl;uÇmyg/ /
azazmf0g&D 5? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif rkd;aumif;wyfe,fESifh

rkd;n§if;wyfe,fwkdY&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf azazmf0g&D 4
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o f nf
,aeYeHeufykdif;ESifh rGef;vGJykdif;wkdY
wGif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
rkd;aumif;wyfe,fESifh rkd;n§if;
wyfe,fwkdY&Sd t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyf
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu wyfe,frsm;rS
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
pm;aomufzG,f&mrsm;ukd vnf;
aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ ZeD;u wyfe,frdcif
ESifhuav; toif;twGuf csD;jr§ifh
aiGrsm;ukv d nf;aumif; ay;tyfMu
onf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf
½k;H (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd uD;
rsm;u okw? &o? pmtkypf mapmif
rsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESifh
pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfMu
onf/
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf rkd;aumif;
NrdKeU ,fEiS hf rk;d n§i;f c½kid &f dS Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHNyD;
&&Sdonfh vQyfppf"mwftm;jzifh
pkdufysKd; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd
tajccHonfh tqifjh rifah 'oxGuf
ukeaf csmrsm; xkwv f yk Nf yD; 0ifaiG&&Sd
atmif aqmif&Guf&ef vkdtyfrI?
a'oESifhukdufnDonfh pkdufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rkd;aumif;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/
ap&eftwGuf oufqidk &f m wm0ef
&So
d rl sm;uOD;aqmifNyD; aqmif&u G f
&efvdktyfrI? tkyfcsKyfrIqkdif&mrsm;
tm; rQrQwwjzifh aqmif&Guf&ef
vkdtyfrIESifh a'ocHjynfolrsm;
\ ynm&nfjrifhrm;a&;ukdvnf;
0kdif;0ef;aqmif&Guf&ef vdktyfrI?
rl;,pfaq;0g; okH;pGJrIrsm;ukd
wwfEkdiforQ wm;qD;aqmif&Guf
&ef vkdtyfrIESifh a'ozGHU NzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
wyfrawmftaejzifh yg0ifulnD
aqmif&Gufay;vsuf &SdrIwdkUudk
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
a&muf&Sd
naeykdif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf ucsifjynfe,f rkd;n§if;
c½kdif&Sd tif;awmfBuD;okdY a&muf&Sd
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfol
rsm;? jynfolYppfXmaetzGJU0ifrsm;
ESifhawGUqkHí a'ozGHU NzdK;wkd;wuf
a&;qkdif&mrsm;tm; aqG;aEG;&m
a&S;OD;pGm &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifh jynfolYppfXmae
acgif;aqmifwkdYu a'ozGHU NzdK;
wkd;wufa&;ESifh vkHNcKHa&;qkdif&m
udpö&yfrsm;udk wifjyMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu ,ckuJhodkY wkdif;&if;
om;rsm;ESifh awGUqkHcGifh&onfh
twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;/
0kdif;0ef;xdef;odrf;
tif;awmfBuD;a'oonf pku d yf sKd;
ajr? a&ESifh pm;eyf&du©maygrsm;
onfha'owpfckjzpfaMumif;? &&Sd
onfh vQyfppf"mwftm;ukd tokH;
jyKNyD; pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;rS ukefacsmxkwfvkyf
jcif;rsm;ukd aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? usef;rma&;twGuf
tm[m&jynfh0aom [if;oD;
[if;&Guf? tom;? ig;? MuufOrsm;
ukd pm;ok;H &efvadk Mumif;? a'ozGUH NzdK;
wkd;wufa&;twGuf a'ocH
wkdif;&if;om; ynmwwfrsm;
arG;xkwf&ef vkdtyfaMumif;? 'Drkdua&pD vrf;aMumif;ay:wGif &[Åmwpfaxmif &SifyifjrwfpGm
a'ozGHU NzdK; wkd;wufa&;twGuf avQmufvSrf;aecsdefü pnf;urf; qkawmif;jynfah pwDawmfjrwfBuD;
wyfrawmftaejzifv h nf; wwfEidk f &Sdonfh 'Drkdua&pDjzpfap&ef odkY a&muf&SdMuNyD; a&Trkd;awmif
onfhbufrS ulnDaqmif&Gufay; twGuf w&m;Oya'pkd;rkd;a&; "r®m½küH jynfe,foC H em,utzGUJ
vsuf&SdaMumif;? a'otwGif; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;&&Sd&ef tusKd;awmfaqmif jrpfBuD;em;NrdKU
rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ rI sm; r&Sad pa&; ta&;BuD;aMumif; &Sif;vif;ajym "r®&u©dw 0ef;okdausmif;wkduf
tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif Mum;onf/ q&mawmf t*¾r[my@dw b'´Å
&Guf&ef vkdaMumif;/ xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f auwkrmvm trSL;jyKaom
vrf;zGifhay;xm; a&;OD;pD;csKyfEiS hf umuG,af &;OD;pD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
wpfEkdifiHvkH; Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf zl;ajrmfuefawmhum ig;yg;oDv
twGuf rdrw d t Ydk aejzifh aqmif&u G f (av)wdkYu a'ocHwkdif;&if;om; cH,laqmufwnfMuNyD; vSLzG,f
vsuf&Sd&m 2018 ckESpf 'DZifbmv rsm;ESifh jynfolYppfXmaetzGJU0if ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
21 &ufwGif ypfcwfwkdufckdufrI rsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm; onf/
&yfpJa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&; ay;tyfMuonf/ zl;ajrmfMunfndK
twGuf xkwjf yefcsufaMunmcJNh yD; ay;tyfvSL'gef; xkdYaemuf a&Trkd;awmifapwD
wpfvwmumvausmfveG cf sdew f iG f ,if;aemuf wyfrawmfumuG,f awmfjrwfBuD;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmf
wkid ;f &if;om;vufeufuidk w f csKdU u a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;? tzGJU0ifrsm; tm; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;
uwdu0wfrsm; csKd;azmufonfudk onf tif;awmfBuD;twGif;&Sd uyfvLS ylaZmfMuNyD; apwDawmfBuD;
awGU&Sd&aMumif;? Nidrf;csrf;a&; a&TrÉLbk&m;tm; oGm;a&muf tm; vuf,m&pfvn S v
hf nf
twGuf NCA vrf;aMumif;twkid ;f zl;ajrmfMunfnKd NyD; bk&m;BuD;bufpHk zl;ajrmf MunfndKcJhMuaMumif;
awGq U aHk qG;aEG;ndE§ idI ;f Mu&ef vrf;zGihf jyKjyifrGrf;rH&eftwGuf tvSLaiG wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ay;xm;aMumif;? wkid ;f jynfNidr;f csrf; rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ ½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft&
rSom zGUH NzdK;wk;d wufrnfjzpfaMumif;? qufvufNyD; 0kdif;armfNrdKUe,f od&onf/
jynfolrsm;u a&G;cs,fonfh rdkif;em;aus;&Gm a&Trkd;awmifay:&Sd owif;pOf

ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIqdkif&moifwef; zGifhvSpf
aejynfawmf azazmf0g&D 4 a&S;OD;pGm 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
jrefrmhwyfrawmftaejzifh ukvor*¾Nidrf;csrf;a&; umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfrLS ;BuD;
xde;f odr;f apmifah &Smufrq pk;d 0if;ESifh jrefrmEdik if q
I ikd &f mwm0efrsm; xrf;aqmif H idk &f m tdE,´d Edik if oH t H rwfBuD;
Edik &f eftwGuf jrefrmhwyfrawmfEiS hf tdE, H.E. Mr. Saurabh Kumar wkdYu tzGit
´d wyfrawmf hf rSmpum;
wdYk yl;aygif;aqmif&u G zf iG v ajymMum;Muonf/
hf pS af om ukvor*¾Nidr;f csrf;
a&;xdef;odr;f rIqikd &f moifwef; (UN Peacekeeping &Sif;vif;wifjy
Operation Course) zGiyhf t xkdYaemuf tdEd´,EdkifiH Centre for United
JG crf;tem;ud k ,aeY eHeuf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd Park Royal [dkw,fü Nations Peacekeeping (CUNPK) rS enf;jyt&m&Sd
usif;yonf/ wpfOD;u tdEd´,EdkifiH\ UN Peacekeeping
wufa&muf Operation wGif yg0ifaqmif&u G af erIukd Power Point
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) ,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
'kw, d Akv csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf zGifhyGJtcrf;tem;odkY
d cf sKyfrLS ;BuD;pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;kH rS ppfonf 30 wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&NyD; avhusifhcef; Blue Helmet ? ukvor*¾Nird ;f csr;f a&;
wufa&mufvmMuolrsm;? CUNPK rS enf;jy
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd´, oifwef;ü ukvor*¾Nidr;f csrf;a&; xde;f odr;f rIwyfz0UJG if xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm;\ ordik ;f aMumif;ESihf aqmif&u
G f
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Saurabh Kumar ESihft&m&Sdrsm;? oifwef;om;rsm;ESifhtwl pkaygif; rsm; apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfu h sif0h wfrsm;? t&yfom; aerIrsm; ponfh bmom&yfrsm;tm; pmawG?U vufawGU
ppforH LS ; Col. Naveen Mahajan ? tdE, rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/
´d wyfrawmf rsm;tm; umuG,fapmifha&SmufrI? uav;oli,f avhusifhoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; azazmf0g&D 15
Centre for United Nations Peacekeeping tqkdygoifwef;rSm ajcmufBudrfajrmuf zGifhvSpf umuG,af pmihaf &Smufr?I ppfbuf-t&yfbuf yl;aygif; &uftxd zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
(CUNPK) rS enf;jyt&m&Sdrsm;? jrefrmhwyfrawmfrS jcif;jzpfNyD; 2016 ckESpfrS 2018 ckESpftxd t&m&Sd 96 aqmif&GufrI? uif;vSnfhjcif;? ,mOfwef;vHkNcHKa&; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf½;kH \ owif;xkwjf yef
oifwef;om;ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/ OD;? ppfonf 54 OD; wufa&mufcNhJ yD; ,ckoifwef;ü aqmif&u G jf cif;? wyfct JG ajccspcef;wnfaqmufjcif;? csuft& od&onf/ owif;pOf

xl;jcm;onfh [m;cg; okn 'D*&DpifwD*&dwf vGdKifvif 4 'D*&DpifwD*&dwf b*Fvm;yifv,fatmftajctae

oDayg 3 'D*&DpifwD*&dwf yifavmif; 5 'D*&DpifwD*&dwf
ntylcsdefrsm; [J[dk; 3 'D*&DpifwD*&dwf aemifcsKd 6 'D*&DpifwD*&dwf
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ylwmtkd 4 'D*&DpifwD*&dwf rdk;ukwf 6 'D*&DpifwD*&dwf rdk;^Zv

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 5^2019
1380 jynfhESpf? jymodkvjynfhausmf 15 &uf
(2019 ckESpf? azazmf0g&Dv 4 &uf)
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh
pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}
1/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;a&;twGuf jynfol
vlxkxHrS ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pfaq;0g;
txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;
jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} odkY 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv (2)&ufaeYtxd ay;ydkY
wdik Mf um;vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? aumvif;NrdKeU ,f? 27-1-2019 &ufaeYwGif aumvif;NrdKUe,f? cHomaus;&Gm
ref;usnf;ukef;aus;&Gmae 0if;jrifhESifh ESifh ref;usnf;ukef;aus;&GmoGm; um;vrf;ray:ü owif;
om; zdk;xufwdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; t& apmifhqdkif;pdppfaepOf ref;usnf;ukef;aus;&Gmae
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydYk tmumpd;k (c) &efuif;(32)ESp?f (b)OD;xGe;f Nird ;f ESihf atmif;uke;f
jcif;/ aus;&Gmae aZmfvif;atmif(c) ukvm; (30)ESpf? (b)
OD;barmfwYkd pD;eif;vmonfh qdik u f ,ftm; &yfwef&Y mS azG&m
tmumpdk;(c)&efuif;u yg;pyftwGif;odkY bdef;jzLrsm;
xnfv h ukd o
f jzifh bde;f jzL (tav;csdef csdew
f , G pf pd pfr&)ESihf
twl zrf;qD;&rdNyD; ref;usnf;uke;f aus;&Gmae 0if;jrif(h 55)
ESpf? (b) OD;at;armifESifh om;jzpfol xufvif;Edkif (c)
zdk;xuf (23)ESpfwdkYxHrS 0,f,lcJhojzifh ¤if;wdkY(4)OD;tm;
rrp (aumvif;)r,(y)11^2019? rl;^pdwf yk'fr 16
(*)^21 jzifh vnf;aumif;? uGif;quft& 0if;jrifh\
aetdrftm; qufvuf&SmazG&m ¤if;ESifh xufvif;Edkif(c)
zdk;xufwdkY(2)OD;xHrS bdef;jzLrsm;ESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rd
ojzifh rrp(aumvif;)r, (y)12^ 2019? rl;^pdwf yk'rf
16(*)^20(u)^21 jzifhvnf;aumif; trIzGifh ta&;,l
xm;&Sdygonf/
2 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? armfvu
kd Nf rdKeU ,f? 29-1-2019 &ufaeYwiG f armfvu
kd Nf rdKeU ,f? tif;uke;f aus;&Gm?
tif;uke;f aus;&Gmae pd;k axG; onf rl;,pf tif;ukef;ajrmufv,fawmae pdk;axG;(38)ESpf? (b)
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; OD;vSausmftm; oGm;a&muf&mS azG&m v,fawmteD; zd;k wuJ
acsmif;wGif ¤if;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
owif;ay;ydkYjcif;/
rrp(armfvdkuf) r,(y)2^2019? rl;^pdwf yk'fr 16(*)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cÅD;NrdKUe,f? 31-1-2019 &ufaeYwiG f cÅD;NrdKeU ,f? jruRef;omaus;&GmteD;
jruRef;omaus;&GmteD;ae ausmfcifEiS hf awmif,mwJae ausmfcif(51)ESpf? (b) OD;ausmf0if;\
ZeD; raxG;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;rSm wdr;f a&SmifaeNyD; ZeD;
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydYk jzpfol raxG; (c) cifcifaxG; (45)ESpf? (b)OD;usefESifh
jcif;/ tvkyo f rm;rsm;jzpfaom tif;awmfNrdKeU ,f? rJZmaus;&Gmae
pdk;ol(30)ESpf? (b) OD;wifazESifh rdk;n§if;NrdKUe,f? eefrGef
aus;&Gmae rdk;ausmf (40)ESpf? (b)OD;pHtdrfwdkY (3) OD;tm;
88/1 pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;? wlr;D aoewf(1)vuf?
tDwvDEikd if x
H wk f yGKd if(h 22)ypöwakd oewf(1)vuf? ¤if;usnf
(46)awmifh? usnftdrf(1)ckwdkYESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
rrp(cÅD;) r,(y)2^2019? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^21^
22(c)ESifh rrp(cÅD;)(y)7^2019? vufeufOya'yk'fr
19(p) wdkYjzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
4 weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? bkwjf yif;NrdKeU ,f? 29-1-2019 &ufaeYwGif bkwfjyif;NrdKUe,f? acsmif;u&Suf
acsmif;u&Suaf us;&GmrS awmifvyd o f nf aus;&Gmae 0if;ud(k c)awmifvyd (f 53)ESp?f (b)OD;aepde\
f OD;aX;vif;rSm jyKwfususefcJhí ¤if;tm; WY pmwef;yg
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
(bkwfjyif;) r,(y)3^2019? rl;^pdwf yk'fr 19(u)jzifh
trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
5 yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jzL;NrdKeU ,f? opfacsmuf 26-1-2019 &ufaeYwiG f jzL;NrdKeU ,f? opfacsmufcifaus;&Gm
cif aus;&Gmae rvSjrifhaiGonf rl;,pf
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;
owif;ay;ydkYjcif;/
6 yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jzL;NrdKeU ,f? opfacsmuf 26-1-2019 &ufaeYwiG f jzL;NrdKeU ,f? opfacsmufcif aus;&Gm
cif aus;&Gmae udNk zdK;onf rl;,pfaq;0g; ae udkNzdK;(c) jynfhNzdK;atmif(27)ESpf? (b) OD;ausmfvIdif\
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; aetdrt
ay;ydkYjcif;/
7 &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f?
Munfpk&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydYk
jcif;/
8 &efukefwdkif;a'oBuD;? Munhfjrifwdkif
NrdKUe,f? 0g;½kHqdyf&yfuGufae usifodef;
onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
9 &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? uGwfcdkifNrdKU?
&yfuu G f (4)? tkypf (k 10)awmifuek ;f ay:
wGif aeYpOfESifhtrQ vltrsm;rl;,pf
aq;0g;rsm; a&mif;0,fazmufum; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
10 &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKeU ,f? bk&m;jzL
&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; okH;pGJ^
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydYk
jcif;/
azazmf0g&D 5? 2019
ae rvSjrifhaiG(50)ESpf? (b)OD;ausmfjr\ aetdrftm;
0ifa&muf &SmazG&m ¤if;tm; aq;ajcmufrsm;ESit hf wl zrf;qD;
&rdojzifh rrp(jzL;) r,(y)1^2019? rl;^pdwf yk'fr 19
(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;NyD; ZeD;jzpfol rcifrsKd;OD; (28)ESpf? (b) OD;ausmfoef;
tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;
&rdojzifh rrp (jzL;) r,(y) 2^2019? rl;^pdwfyk'fr 19
(u)^21 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
27-1-2019 &ufaeYwGif a'gykHNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf?
ausmif;vrf;ESi(hf 2)vrf;xdyw f iG f apmifMh unfo h wif; pkpH rf;
aepOf '*kq H yd u
f rf;NrdKeU ,f? (86)&yfuu G ?f yef;0gvrf;? trSwf
(1049)ae rwifwifrmatmif (31) ESp?f (b)OD;ode;f aqG?
a':vSjrif(h 48)ESp?f (b)OD;vSa&TEiS hf rd;k atmif(c)tbl;(25)
ESpf? (b)OD;wifxl;atmifwdkY (3)OD;tm; WY pmwef;yg
pdw<f uaq;jym;rsm;? aq;ajcmufwEYkd iS t hf wl zrf;qD;&rdojzifh
rrp (a'gykH) r,(y)4^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^
20(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
31-1-2019 &ufaeYwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? 0g;½kHqdyf
&yfuGuf? &efatmifydkifvrf;ae usifodef;(65)ESpf? (b)
OD;odef;atmif\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifh
wpf&yfuGufwnf;ae Zifrif;atmif(c) udkZif (18)ESpf?
(b) OD;armifjrifwh t
Ykd m; WYpmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;
ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wd(Yk 2) OD;tm; erp(pufqef;)
r,(y)2^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)^21 jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;&Sdygonf/
,cifow D if;ywfrsm;ü trI(39)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ yD; w&m;cH
usm;(38)OD;? r(4)OD;? aygif;(42)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f u
aq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif; xkwfjyefNyD;jzpfygonf/
27-1-2019 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f quf
owif;t& uGwfcdkifNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? uGwfcdkif-
wmrdk;nJoGm; um;vrf;ray:ü apmifhMunfhowif;pkHprf;
aepOf ¤if;NrdK?U trSw(f 4)&yfuu G ?f tkypf k (10)ae &efqek cYf sefY
(47)ESpf? (b)OD;&ef&SD;csefYtm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;
&rdojzifh rrp(uGwfcdkif) r, (y)13^2019? rl;^pdwf
yk'rf 19(u)jzifv h nf;aumif;? uGi;f quft& 28-1-2019
&ufaeYwGif uGwfcdkifNrdKU? trSwf(2)&yfuGufae v'D;(61)
ESpf? (b)OD;tifaygha&Smif\aetdrftm;0ifa&muf&SmazG&m
¤if;ESiehf rfch aHk us;&Gmae tduk n
f rf(32)ESp?f (b)OD;tdu k ,
f w
D Ykd
tm; bde;f jzLrsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wd(Yk 2)OD;tm;
rrp (uGwcf ikd )f r,(y)14^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^
21 jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
,cifow D if;ywfrsm;ü trI(6)rI azmfxw k Ef ikd cf NhJ yD; w&m;cH
usm;(12)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f uaq;jym;rsm;? bde;f qDcJ
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif; xkwfjyefNyD;jzpfygonf/
27-1-2019 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f quf
owif;t& awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? e,fajr(10)?
qifESpfaumif&yfü apmifhqdkif;aepOf p0fpHxGef;&yfuGuf?
e,fajr(16)ae qef;0if;vwf (18)ESpf?(b)OD;atmifol
armif;ESiv f monfh qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pd pf&ef jyKvkypf Of
aemufjyefvSnfh armif;ESifxGufajy;NyD; aemufxdkifvdkufyg
vmol e,fajr (11)ae atmifatmifOD;(17)ESpf? (b)
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp
(awmifBuD;) r,(y)12^ 2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^
21 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
pmrsufESm 9 okdY »»
azazmf0g&D 5? 2019

»» pmrsufESm 8 rS w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uomNrdKeU ,f?
3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI om,mukef;aus;&Gmvrf;qkHü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<u
tygt0if 2-2-2019 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (491)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; aq;jym;(950)jym;? qdkifu,f(1)pD;? wrl;NrdKU? jrefrm-tdE´d,ESpfEdkifiHe,fpyfteD;ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS
w&m;cHusm; (647)OD;? r(124)OD;? aygif;(771) OD; zrf;qD;&rdcíhJ bde;f jzL(5689.52)*&rf? ICE (67.14)*&rf? pdwf<uaq;jym; (2000)jym;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? aZ,smoD&d(2)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;orD;
bde;f (38606.44)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (329.6)*&rf? bde;f pmrIe(Yf 18795.28)*&rf? bde;f pm&Gu(f 7273.99)*&rf? (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (4000)jym;? a&jzLNrdKUe,f? uvdefatmifNrdKUteD; uvdefatmif-uHaygufoGm;
pdw<f uaq;jym;(212339)jym;? aq;ajcmuf(4668.27)*&rf? bde;f &nf (0.1)vDwm? bde;f qDc(J 278.06)*&rf? um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (10)
bde;f aph(60)*&rf? pdw<f uaq;jym; taMurIe(Yf 3.45)*&rf? EcstasytaMu(0.001)*&rf? vufeufrsKd;pk(H 16) jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& uHaygufaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om; (2)OD;?
vuf? usnfrsKd;pk(H 257)awmif?h vufypfA;Hk (1)vk;H wdt Yk m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf rl;,pfaq;0g;owif;rsm; trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(3)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(1187)jym;? qdkifu,f(1)pD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; om,m0wDNrdK?U a&a0&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;
ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/ (496)jym;? ICE (12.95)*&rf? rÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf? ydawmuf
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf vrf;ESihf cs,f&v D rf;Mum;? (62)vrf;ray:ü w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (1000)jym;? uGi;f quf
ta&;,lcJhonfhtjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: ppfaq;azmfxw k cf suft& NrdKo U pf(3)&yfuu G &f dS w&m;cHaetdrrf S pdw<f uaq;jym; (930)jym;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f?
pdppfazmfxw k jf cif;? e,fpyfy;l aygif;ppfaq;*dwrf sm;wGif ydwq f &Ykd mS azGppfaq;jcif;? e,fajr&Si;f vif;jcif;? owif;t& (16)rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü vm;½Id;rS rÅav;odkYvmonfh c&D;onfwif,mOftm; &yfwefYpdppf&m
armfawmf,mOf^qdik u f ,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;wdYk aqmif&u G cf &hJ m ,ckowD if;ywftwGi;f e,fpyfa'orsm;? ,mOfay:ygc&D;onf w&m;cH trsKd;om;(3)OD;? trsKd;orD;(3)OD;? aygif;(6)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(100000)
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;tygt0if jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;ü zrf;qD;&rdrIrsm;rSm aejynfawmf? jym;? ausmufqnfNrdKU? wHwm;vnf&yfuGufü w&m;cH trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1950)jym;?
v,fa0;NrdKUe,f? qnfpkaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(35)jym;? ucsifjynfe,f? qdik u f ,f (1)pD;? rdwv D¬ mNrdK?U atmifaZ,s&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1204)jym;?
zm;uefYNrdKUe,f? a0Scgaus;&Gmü w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<u &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKeU ,f? (3^c)&yfuu G tf wGi;f csKHE,G rf sm;&Si;f vif;a&; &yfuu G af ejynforl sm;rS
aq;jym;(1080)jym;? u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfNrKd eU ,f? xD;pJcg;aus;&Gmü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m jyKvkypf Of a&ajrmif;twGi;f ü 0Suo f rd ;f xm;onfh ydik &f iS rf phJ w d <f uaq;jym;(6990)jym;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;?
w&m;cH trsKd;om; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(28)jym;? qdkifu,f(1)pD;?u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf(5) [oFmwNrdK?U O,smOfajrmuf&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (390)jym;tm;vnf;aumif;?
&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(197)jym;?rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdK?U Mumuef&yfuu G üf EdkifiHjcm;om;rsm; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrI jzpfpOf(2)ck&SdcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? NrdKUr
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(18)jym;?&cdik jf ynfe,f? armifawmNrdKeU ,f? r*FvmBuD; acsmif;0teD; (12-u)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh tdE´d,EdkifiHom;
ESpfEdkifiHe,fpyf ewfjrpftwGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf wpfzufEdkifiHodkY trsKd;om;(2)OD; avSmfcwfaeonfh trsKd;orD; (1)OD;? aygif;(3)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (64)jym;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f?
vufcwfavS(1)pD;tm; awGU&Sdojzifh owday;tcsufjyac:,laomfvnf; OD;apmvS uRef;bufodkY qufvuf qdyu f rf;omvrf;ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS jynfywify&Ykd ef &nf&, G cf sufjzifh xde;f odr;f xm;onfh Ketamine
avSmfcwfí uRef;ay:odkY xGufajy;oGm;ojzifh usef&Sdonfh avSay:rS pdwf<uaq;jym;(302250)jym;? avS(1) (130500)*&rf? uGi;f qufppfaq;azmfxw k cf suft& yg0ifywfoufol w&m;cH jrefrmEdik if o H m;trsKd;om;(4)
pD;? &Gmopfau&yfuGufü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (137)jym;? pdwf<uaq;jym; taMurIefY OD;? pkpak ygif;(6)OD;ESihf jynfy jyefvnfxu G cf mG wdr;f a&Smifol xdik 0f rftrsKd;om;(2)OD;(zrf;rrd)wdt Yk m; vnf;aumif;?
(23)*&rf? vSabmfZm;aus;&GmteD; vSabmfZm;-uRJwmjyifomG ; um;vrf;ray:ü trsKd;om;(1)OD; armif;ESiv f m vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdrIjzpfpOf (2)ck&SdcJhNyD; &Srf;jynfe,f? [dkykef;NrdKUe,f? a[GvkH;aus;&Gmü
onfh qdkifu,ftm; ppfaq;&ef &yfwefYcdkif;pOf armif;ESifxGufajy;oGm;NyD; ypfcscJhonfhtdwftwGif;rS pdwf<u w&m;cH trsKd;om; (2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (76)jym;? pdw<f uaq;jym;taMurIe(Yf 20)*&rf? bde;f pdr;f (1000)
aq;jym; (8000)jym;? ppfawGNrdKeU ,f? abm'lzaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5)jym;? *&rf? wlr;D aoewf(2)vuf? ,rf;rIeYf (15)*&rf? cJo;D jzwfp(75)ck? ,rf;uwfo;D (15)ck? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;?
ajrykNH rdKeU ,f? jyifacsmif;aus;&GmteD; &efuek -f ppfawGum;vrf;ray:ü owif;t& Wish ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m uRef;pkNrdKeU ,f? yef;awmif;uRef; taemufbufawmifay:ü w&m;cH trsKd;om;(5)OD;xHrS bde;f pmrIe(Yf 510)*&rf?
w&m;cH trsKd;om; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(12.5)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? &Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKUe,f? wlr;D aoewf(1)vuf? ,rf;rIe(Yf 246)*&rfwt Ykd m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf oD;jcm;azmfxw k zf rf;qD;rI pkpak ygif;
trSwf(3) aus;&Gmü owif;t& Nissan (6)bD;,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(4)OD;xHrS taejzifh ,ckoDwif;ywf (27-1-2019 &ufaeYrS 2-2-2019 &ufaeYtxd)twGif; rl;,pftrIaygif;(204)
pdwf<uaq;jym;(2100000)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? vm;½Id;NrdKUe,f? [dkydwfaus;&GmteD;? rlq,f-vm;½Id; rIwiG f w&m;cHusm;(269)OD;? r(33)OD;? aygif; (302)OD;udk bde;f jzL(260.413)*&rf? ICE(41.86)*&rf? bde;f pdr;f
oGm;um;vrf;ay:ü owif;t& rlq,frS vm;½I;d odv Yk monfh c&D;onfwif,mOftm; &yfwefpY pd pf&m ,mOfay:yg (12536.89)*&rf? bdef;pmrIefY (695)*&rf? pdwf<uaq;jym;(2647518.5)jym;? pdwf<uaq;jym; taMurIefY
c&D;onf w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS bdef;pdrf;(11400)*&rf? vm;½Id;NrdKUe,f? cg;oQdatmufaus;&Gmt0if? (43.5)*&rf? bde;f qDcJ (1.5)*&rf? Ketamine (130500)*&rf? wlr;D aoewf(3)vuf? ,rf;rIeYf (261) *&rf?
vm;½Id;-wefY,ef;um;vrf;ray:ü owif;t& Nissan ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS cJoD;jzwfp(75)ck? ,rf;uwfoD;(15)ckwdkY azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
pdwf<uaq;jym;(4000)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;? wefY,ef;NrdKU? trSwf(2)&yfuGufüw&m;cHtrsKd;om;(1) 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(1400)jym;? rlq,fNrdK?U yefvaHk [mif;&yfuu G üf w&m;cH tpd;k &tzGrUJ sm;odYk wdik Mf um;Edik o f nfth jyif xl;jcm;onfu h pd &ö yfrsm;ESiBhf uD;rm;onfh rl;,pfaq;0g; a&mif;^0,frI
trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD; (2)OD;? aygif;(3)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(3600)jym;? uGi;f qufppfaq;azmfxw k f udpö&yfrsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg
csuft& ¤if;&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(2)OD;? aygif;(3)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(30400) w,fvDzkef;^zufpfzkef;ESifh tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrH
jym;? aemifcsKdNrdKUe,f? a&TjynfñGefYaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(4875)jym;? bdef;jzL today;tyfygonf-
(1.6) *&rf? td&k , D rfw,fw;kd *dwt f eD; rlq,f-rÅav;oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefY
pdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5800)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? rbdr;f NrdKeU ,f? &rfyal us;&Gmü qufoG,f&ef-
w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(42000)jym;? &rf;bdak us;&GmteD; erf[ h efav;aus;&GmoGm;vrf;qküH atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD; (1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f u zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
aq;jym;(9000)jym;? qdik u f ,f(2)pD;? usKdi;f wkNH rdKeU ,f? 0rfwaHk us;&GmteD; usKdi;f wk-H vG,af rGomG ;um;vrf;ray:ü tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm

oD&dvuFmEdkifiH (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

&efukef azazmf0g&D 4
oD&dvuFmEdkifiH\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk &efukefNrdKU WYND-
HAM GRAND [dkw,fü ,aeY n 7 em&Du
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ESpfEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;rsm; zGifhvSpfí
tav;jyKMuonf/
xdaYk emuf [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f armifEiS hf jrefrmEdik if qH ikd &f m
oD&dvuFmEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Nandimithra
Ekanayake wdu Yk qDr;D xGe;f n§ad y;MuNy;D vGwv f yfa&;
aeY txdrf;trSwfudwfudk vSD;jzwfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f armifEiS hf
oD&dvuFmEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Nandimithra
Ekanayake wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Mu
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;? Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? ukvor*¾Xmae udk,fpm;vS,f
rsm;onf rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Mf uNyD; (,myk)H *kPjf yK
npmudk twlwuGokH;aqmifMuonf/ owif;pOf
 azazmf0g&D 5? 2019

rdbrsm;tm;vk;H eJY tkyx

f ed ;f oltm;vk;H udu
k ,
kd pf m;jyKaewJh rdbq&mtoif;[m ausmif;wpfausmif;
twGuf t"duvdktyfcsuftoif;wpfck jzpfygw,f/ tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf (Nidr;f ) a'gufwmwifnKd
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufa&; pum;0dkif;
tajccHausmif;rsm;wGif rdbq&mtoif;rsm; zGpUJ nf;aqmif&u G af &; pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu J kd jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;rS ½du k u f ;l xkwv f iT chf o
hJ nf/ pum;0dik ;f aqG;aEG;yGwJ iG f
tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf (Nidr;f ) a'gufwmwifnKd ? òefMum;a&;rSL; (Nidr;f ) OD;at;BudKif? rÅav;wdik ;f a'oBuD; ynma&;rSL;½k;H 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf owif;tzGJU
a':pef;pef;&DwdkY yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
tpDtpOfrSL;/ / yxrqk;H ar;cGe;f taeeJY tajccHynm a'gufwmwifndK/ / tvkyftrIaqmif zGJUwJhtcgrSm
ausmif;awGrSm rdbq&mtoif; 'Drdbtkyfxdef;ol tm;vkH;udk
awGudk bmaMumifhzGJUpnf;wnfaxmifzdkY vdktyfovJ wu,fudk,fpm;jyKEdkifwJh yk*¾dKvfawGudk a&G;cs,f&yg
qdkwm ajymjyay;yg/ w,f/ tJ'DtxJrSm t"dutm;jzifhawmh em,uaygh/
a'gufwmwifndK/ / rdbrsm;tm;vk;H eJY tkyx f ed ;f ol 'g[m toif;wpfc&k UJ tm;vk;H udpk rD cH efcY rJG aI &m? tBuH
tm;vkH;udk udk,fpm;jyKaewJh aumif; ÓPfaumif;ay;EdkifrIa&m em,uudk zGJU&yg
rdbq&mtoif;[m ausmif;wpfausmif;twGuf w,f/ em,uonf tm;vkH;uaeNyD;awmh 'Dvludk
t"duvdktyfcsuftoif;wpfck jzpfygw,f/ av;pm;NyD;awmh OD;aqmifEdkifwJhyk*¾dKvfudk a&G;cs,f
bmaMumifhvJqdkawmh 'Dtoif;&JU vIyf&Sm;rIt&? jcif;tm;jzifh 'Dtoif;&JU &yfwnfr?I 'Dtoif;&JU vIy&f mS ;rI
aqmif&u G Ef ikd rf t I &? ynma&;&JU wm0ef,al qmif&u G f udk ydrk Nkd yD;awmhtm;oefNyD; ausmif;udv k nf; tusKd;jyK
xm;wJh wd;k jr§iphf pD OfwmawGtm;vk;H [m atmifjrifrI Edik rf mS yg/ 'gaMumifh em,uonf toif;Bu;D wpfcv k ;Hk &JU
&vmEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ausmif;tvdkuf xdyfqkH;u a&G;cs,f&r,fh yk*¾dKvfBuD;jzpfygw,fvdkY
aqmif&GufaeMuwJh pDrHaqmif&GufrIawG? ynm&nf ajymcsifygw,f/
wdk;wufrIvkyfief;awGudk rdbrsm;uaewpfqifh rSeu f efvmwJt h wGuf ynm&nfjrifrh m;NyD;awmh tqifh ausmif;udk udk,fpm;jyKwmjzpfygw,f/ tJ'DBwd*H&JU OD;at;BudKif/ / ausmif;wpfausmif; zGHU NzdK;wdk;wufrI
ausmif;udk yg0ify;l aygif;Edik o f vdk ausmif;uwpfqifh jrif w
h y
h J nma&;ud k&&SdwJh tusKd;aus;Zl;udk cHpm;&rSm ,mbuftem;uawmh rdbtkyfxdef;olawGudk twGuf uav;awG&JU ynm
rdbrsm;udk today;jcif;tm;jzifh yl;aygif;ulnED ikd rf I jzpfygw,f/ tJ'v D ykd J rdbq&mtoif;eJt Y wl ausmif; udk,fpm;jyKNyD;awmh ]]rdb}} qdkwJhpmav;udk a&;yg wwfajrmufr?I olw&Ykd u UJ , kd ?f pdw?f ESv;Hk aumif;rGerf u I kd
tajctaetaumif;qk;H &Edik w f hJ tpDtpOfjzpfygw,f/ tusKd;awmfaqmiftzGJUawG? ausmif;aumifpDawG? w,f/ vuf0JbufrSmawmh q&mudk udk,fpm;jyKwJh ydkrdkxda&mufatmif vkyfwJhtcgrSm toif;om;awG
'gaMumifh 'Drb d q&mtoif;onf ausmif;wpfausmif; rdb&yf&GmvlxkawG yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh tJ'D twGuf ]]q&m}} vdkY a&;NyD;awmh okH;em;nDBwd*H&JU tm;vkH;? rdbrsm; tm;vkH;? q&m q&mrtm;vkH;udk
twGuf tifrwefudk ta&;ygwJhtoif;jzpfw,fvdkY ausmif;[m bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufwhJ ausmif;wpfausmif; atmufem;rSmawmh ausmif;om; ausmif;olawGudk udk,fpm;jyKwJh tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUwJhtcgrSm
ajymvdkygw,f/ jzpfvmrSm jzpfygw,f/ tJ'v D kd bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufwhJ udk,fpm;jyKwJhtwGuf ]]ausmif;om;}} qdkNyD;awmh em,u&JU OD;aqmiftzGu UJ vnf; ta&;BuD;ygw,f/
ynma&;ordkif; ausmif ; rS m buf p k H z G H U Nzd K ;wd k;wufwJh uav;awGudk tJ'DxJrSm a&;xm;ygw,f/ wu,fawmh tJ'aD usmif;wpfausmif;&JU atmifjrifrI
'Dvt kd oif;zGpUJ nf;wmuvnf; jrefrmEdik if rH mS wif arG;xkwv f mEdik w f t hJ jyif ausmif;wGi;f 'Dru kd a&pDyg tpDtpOfrSL;/ / 'Dwpfcg q&mBuD; OD;at;BudKifudk tm;vkH;&JU wm0ef,l&wJhyk*¾dKvfuawmh zGJUpnf;ykHt&
r[kwfygbl;/ tckavhvmrIt&qdk&if uÇmhEdkifiH tavhtusifah umif;awG&&Sw d hJ tusKd;aus;Zl;awGukd xyfar;csifwmuawmh rdbq&m ausmif;tkyfBuD;u Ouú|jzpf&ygr,f/ ausmif;tkyf
toD;oD;rSmudyk J olwaYkd c: awmh PTA vdaYk c:ygw,f/ rd b q&mtoif ; zG J U p nf ; jcif ; jzif h rd b q&mtoif ; u toif ;&J
U ouf w rf;eJY toif;om; b,fErS sK;d &Syd gv/J BuD;u Ouú|jzpfwt hJ cgrSm 'Dausmif;&JU toif;emrnf
Parent Teacher Association ? wcsKdUEdkifiHawG &&SdEdkifygw,f/ tJ'gav;vnf; odyg&ap/ udu k rdbq&mqdw k hJ pum;ygwJt h wGuaf Mumifh 'kw, d
usawmh Parent Teacher Organization vdkY tpDtpOfrSL;/ / 'Dwpfcgawmh q&mBu;D OD;at;BuKd iu f kd OD;at;BudKif/ / ausmif;wpfausmif; bufpkHzGHU NzdK; Ouú|uawmh rdbjzpf&ygr,f/ 'g (1) yg/ 'kwd,
ac:ygw,f/ tJ'Dawmh EdkifiHwdkif;rSmvnf; &Sdygw,f/ ar;csifygw,f/ trsKd;om;ynma&; wdk;wufa&;twGuf 'Dausmif;udk Ouú|(2)uawmh ausmif;tkyfBuD;udk udk,fpm;jyKwJh
jrefrmEdkifiHrSm&SdvmwJh rdbq&mtoif;&JU [dkwkef;u Oya'rSmygwhJ rdbq&mtoif;&JU t"dymÜ ,fav;udv k nf; tyfxm;wJh rdbawGtm;vk;H yl;aygif;yg0ifrS 'Dausmif;u q&mwpfO;D u wm0ef,&l rSm jzpfygw,f/ 'Dausmif;Bu;D
pwifzpUJG nf;cJw h [ hJ mawGukd jyefNy;D avhvmrdoavmuf odyg&ap/ uav;awG&JUynma&;udk ausmif;u q&mawG&JU wpfausmif;vk;H &Jt U wGi;f rSm&Sw d hJ uav;awG&JU t&nf
awmh 1952 ckEpS rf mS jynfawmfompDru H ed ;f &JU wpfpw d f OD ; at;Bud K if
/ / uRef a wmf w Y k d jynf a xmif p o
k r® w pGrf;tm;eJY pGrf;aqmifEdkifrSm jzpfygw,f/ 'gqdk&if rdb taoG;jrifrh m;a&;udk wm0efc&H r,fyh *k Kd¾ vfu q&mawG
wpfa'ojzpfwJh b0opfzefwD;rIynma&;pDrHudef; jrefrmEdkifiHawmf trsKd;om;ynm q&mtoif;&JU oufwrf;rSm ynmoifESpfwpfESpfudkyJ jzpfwJhtwGufaMumifh twGif;a&;rSL; wm0efudkawmh
qdkwm&Sdygw,f/ tJ'DrSm rdbq&mtoif;udk pwif a&;rl0g't& trsKd;om;ynma&;Oya'rSmygwJh rdb owfrSwfxm;ygw,f/ tJ'DynmoifESpf wpfESpfrSm q&mu wm0ef,l&rSmjzpfygw,f/ tvm;wlyJ
zGJUpnf;cJhw,fvdkY rSwfwrf;rsm;t& awGU&ygw,f/ tJ'D q&mtoif;udk zGiq hf w kd muawmh tajccHynmausmif; vnf; zGpUJ nf;&wJu h mvuvnf; Zlvikd v f yxrywfukd rdbeJaY ygif;wJt h wGuaf Mumifh 'DzUHG NzdK;a&;udk wm0ef,w l hJ
rwdkifrDrSmvnf; ausmif;aumfrwDaygh/ School rsm;rSm oif,o l rl sm;\ wwfajrmufa&;ESihf ud, k ?f EIw?f aemufqkH;xm;NyD; wpfEdkifiHvkH;&Sd tajccHausmif; twGi;f a&;rSL;udyk ;l aygif;NyD;awmh wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
Committee qdkNyD;awmh zGJUpnf;wJhtwGuf tpOf ESv;Hk ok;H yg; aumif;rGeaf &;udk ydrk x kd ad &mufatmifjrif awGu zGJUpnf;&ygw,f/ 'Dvdk zGJUpnf;wJhtcgrSm rdb tjzpfeJY wm0ef,l&wJholuawmh rdbjzpf&ygr,f/
tquftm;jzifh jrefrmEdkifiH&JU ynma&;ordkif;rSm ap&ef rdbtm;vk;H ? tkyx f ed ;f oltm;vk;H tjyif ausmif; q&mtoif;qdw k m tJ'aD usmif;rSm ynmoifciG &hf wJh NyD;awmh 'Dausmif;BuD;udk rdbjynfoal wGu ausmif;&JU
'Drdbq&mtoif;[m tifrwefta&;ygwJh tcef; rSm&Sdaom ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrwdkY uav;awGtm;vk;H &JU rdb(odrYk [kw)f tkyx f ed ;f olawG bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf uav;awGudk
u@u yg0ifcw hJ ,fqw kd mudk avhvmawG&U &dS ygw,f/ twlwuG yl;aygif;zGpUJ nf;xm;aomtzGu UJ kd ]]rdbq&m tm;vkH;yg0ifwJhtzGJUyg/ tJ'gudk rdbq&mtoif;vdkY axmufyw hH mawG? cs;D jri§ w hf mawG? apmifah &SmufwmawG
tpDtpOfrSL;/ / tckqufvufNyD;awmh q&mrBuD;udk toif;}} vdYk trsKd;om;ynma&;Oya'u zGiq hf ykd gw,f/ ac:ygw,f/ toif;om;awGjzpfygw,f/ 'gayr,fh ay;tyfwyhJ pön;f awGtm;vk;H pm&if;Z,m;aiGaMu;u
ar;csifygw,f/ tajccHynmausmif; tpDtpOfrSL;/ / tckwpfcgxyfNyD;awmh q&mrBuD;udk toif;om;tm;vkH; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufzdkY tajc tpaygh/ axmufyx hH ed ;f odr;f a&;rSL;qdNk yD;awmh q&mudk
awGrSm rdbq&mtoif;awGudk zGJUpnf;aqmif&Guf ar;csifwmuawmh rdbq&m taeray;wJhtcgrSm olwdkYudk,fpm;? toif;BuD;&JU a&G;cs,f&ygr,f/ q&mu twGi;f rSm&Sw d hJ ypön;f ypö,?
jcif;tm;jzifh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf toif;&JUwHqdyfeJY aqmifyk'fav;udkvnf; ajymjyay; udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJU qdkNyD;awmh a&G;cs,f aiGaMu;awGukd xde;f odr;f apmifah &Smufovdk 'Dausmif;
b,fvdkrsKd; tusKd;aus;Zl;awG&&SdaprvJqdkwmudk apvdkygw,f/ wifajr§mufNyD; ausmif;&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk rdbeJY BuD;&JU vIy&f mS ;aqmif&u G rf aI wGtm;vk;H udk jyefvnf
q&mrBuD;u ajzMum;ay;ygOD;/ a':pef;pef;&D/ / rdbq&mtoif;&JU aqmify'k u f awmh q&myl;aygif; uav;ynmaumif;qdkovdk usifhokH; pdppfNy;D awmh tpD&ifcw H ifjyzdt Yk wGuf pm&if;ppfuakd wmh
a':pef;pef;&D/ / rdbq&mtoif;udk ausmif; rdbq&myl;aygif; uav;ynm taumiftxnfazmfygw,f/ rdbwpfOD;u wm0ef,l&ygw,f/
wpfausmif;rSm pepfwuszGJUr,f/ aumif;jzpfygw,f/ rdbq&mtoif;txdrf;trSwf tpDtpOfrSL;/ / tckwpfcgawmh rdbq&m zGJUpnf;ykH
NyD;awmh yGifhvif;jrifompGmeJY ausmif;&JUtusKd;udk wHqyd u f awmh puf0ikd ;f ykx H rJ mS ok;H em;nDBwd*yH Hk jzpfyg toif;&JU tvkyftrIaqmiftzGJU ausmif;zGJUpnf;ykHeJYMunfhr,fqdk&if tajccHynm
aqmif&Gufr,fqdk&if ausmif;om; ausmif;olawG&JU w,f/ tJ'pD uf0ikd ;f [m wdik ;f jynf&UJ ynma&;avmuudk zGJUpnf;ykHeJYywfoufNyD;awmh odcsifygw,f/ q&mBuD; ausmif;rSm txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
pm&dwåaumif;rGefvmrSm jzpfygw,f/ ausmif;wuf ud, k pf m;jyKwmjzpfNyD;awmh Bwd*u H awmh oloufqikd w f hJ a'gufwmOD;wifndKupNyD; ajymjyay;apvdkygw,f/ qdkNyD;awmh &Sdygw,f/ pmrsufESm 11 odkY 
azazmf0g&D 5? 2019

pmrsufESm 10 rS ausmif;u wd;k wufw,f/ q&mBuD;&JU pdw"f mwfceG t f m; vmrSm jzpfygw,f/ 'g[m ausmif;tkyBf uD;&JU pGr;f aqmif MuygpdkY}} qdk&if olwdkYtaeeJY uav;udkyJ OD;pm;ay;NyD;
tJ'DtwGuf txufwef;ausmif; zGJUpnf;ykHrSm jynfh&if jynfhoavmuf ausmif;u zGHU NzdK;w,f/ rIaMumifh ausmif;tkyBf uD;onf rdbawGeYJ ausmif;u pOf;pm;wJt h wGuaf Mumifh ausmif;wGi;f pDrcH efcY aJG &;udpö
udk,fpm;vS,f b,fvdka&G;vJ? tv,fwef;ausmif;&JU 'Dq&mBuD;[m jynfoludk pnf;½kH;Edkif&if pnf;½kH;Edkif q&m q&mrawGudk pnf;½kH;EdkifwJhtwGuf jzpfay: awGudk olwdkY yg0ifaqmif&Gufjcif; r&Sdygbl;/ olwdkY
udk,fpm;vS,f b,fvdka&G;ovJ/ rlvwef; oavmuf ausmif;BuD;zGHU NzdK;wdk;wufw,fqdkwm vmr,fh tusKd;w&m;awG jzpfygw,f/ uav;&JU bufpkHzGHU NzdK;a&;udkom tm½kHjyKrS uav;&JU
udk,fpm;vS,fa&G;wmudkawmh 'kwd,òefMum;a&; wu,fhtppftrSefyg/ 'gaMumifhrdkY vufaxmufq&m tpDtpOfrSL;/ / q&mrBuD;udyk J xyfNyD;awmh ar;csif t&nftaoG;udk jr§ifh&musygr,f/ tJ'Dawmh ausmif;
rSL;csKyf q&mrBuD; a':pef;pef;&Du qufvufaqG;aEG; awG[m ausmif;tkyfBuD;&JU OD;aqmifrIaumif;wJh ygw,f/ rdbq&mtoif;tvkyf wGif;pDrHcefYcGJa&;udk ausmif;tkyfBuD;eJY? q&m q&mreJY
wifjyrSm jzpfygw,f/ aemufukd tm;vk;H vdu k yf gMuwJt h wGuaf Mumifh ausmif; trIaqmiftzG&UJ UJ vkyyf ikd cf iG &hf w dS hJ wm0efawG? vkyif ef; oufqdkif&mOD;pD;Xme? 0efBuD;Xmeu aqmif&GufwJh
a':pef;pef;&D/ / ckeu q&mBuD;wdYk aqG;aEG;ovdyk ?J wpfausmif;&JUtoufyrm tcsuftcsmuswJh awGeJYywfoufNyD;awmhvnf; &Sif;jyay;apvdkyg twGuaf Mumifh rdbawG[m 0ifa&mufaqmif&u G jf cif;
xuf? v,f? rl&w dS t
hJ wGuf wpfausmif; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tajccHynmausmif; zGHU NzdK; w,f/ r&Syd gbl;/ tvm;wly/J ausmif;wpfausmif;&JU ynma&;
eJY wpfausmif;rSm rdbq&mtoif;tvkyt f rIaqmif&UJ wdk;wufNyDqdk&if tJ'Dausmif;&JU ausmif;tkyfBuD;[m a':pef;pef;&D/ / rdbq&mtoif; vkyfydkifcGifh&SdwJh wdk;wufzdkYtwGuf oif½dk;òef;wrf;awG? oifcef;pm
ta&twGuf[m rwlygbl;/ txufwef;tqifh t"duusygw,f/ 'gaMumifhrdkY ausmif;tkyfBuD;&JU tvkyfawGu rdbq&mtoif;onf jy|mef;rIawG oifMum;jyozdt Yk wGuf udpaö wG tm;vk;H
ausmif;qd&k ifawmh 13 a,mufuae 15 a,muftxd t&nftaoG;eJyY wfoufwhJ tao;pdwt f csut f vuf ud, k &hf UJ e,fajrxJrmS &Swd hJ uav;awGtm;vk;H ausmif; udv k nf; rdbawG[m q&mawGuykd J vk;H vk;H vsm;vsm;
zGJUpnf;ygw,f/ tv,fwef;qdk&if 11 a,mufuae udak wmh q&mrBu;D a':pef;pef;&Du qufvufaqG;aEG; tyfEdkifrI? ausmif;wufEdkifrIeJY ausmif;rxGufzdkY ykt
H yfxm;wmjzpfygw,f/ olwYkd 0ifa&mufraqmif&u G f
13 a,muftxd zGJUw,f/ rlvwef;ausmif; rSmjzpfygw,f/ twGuv f nf;yJ ausmif;u q&m q&mrawGeYJ yl;aygif; ygbl;/ tvm;wlyJ 'Dq&m q&mrawG oifcef;pmudk
wpfausmif;rSm ig;a,mufuae ckepfa,muftxd a':pef;pef;&D/ / ausmif;wpfausmif;rSm ausmif;tkyf wm0ef,l&ygw,f/ tJ'DvdkyJ olY&JU ausmif;rSm&SdwJh jy|mef;wJhtcgrSm bmom&yfcGJwmawGaygh/ tJ'Dvdk
zGw
UJ ahJ usmif;&Sod vdk ausmif;Bu;D &if ckepfa,mufuae BuD;[m tJ'Dausmif;&JU tc&mjzpfwJh uav;awG&UJ ynm&nfeyYJ wfoufvYkd rlvwef;tqif?h cGJwJhtcg? oif½dk;tzGJUawG zGJUwJhtcg q&mawGudkyJ
udk;a,muftxd zGJUwJhausmif;vnf; &Sdygw,f/ twGuf ausmif;tkyfBuD;wpfa,muf&JU pnf;½kH;EdkifrI? tv,fwef;tqifh? txufwef;tqifh? wuúodkvf ,kMH unfpmG tyfEx HS m;ygw,f/ olwyYkd g0ifaqmif&u G jf cif;
tpDtpOfrSL;/ / 'Drb d q&mtoif; tvkyt f rIaqmif yGiv hf if;jrifompGm vkyaf qmifEikd rf ?I ud, k ahf usmif;&JU 0ifwef;txd xl;cRefwJhuav;awG qkcsD;jr§ifha&;udpö r&Sdygbl;/
tzG&UJ UJ Ouú|jzpfwhJ ausmif;tkyBf uD;&JU vdktyfcsufawGudk rdbawGudkcsjyNyD;awmh udk,fh&JU awGrSmvnf; yl;aygif;yg0if&ovdkyJ bufpkHzGHU NzdK;wJh pGufzufjcif;r&Sd
vkyfief;wm0efawGeJY ywfoufNyD;awmhvnf; odcsif uav;awG ynm&nfjrifhrm;zdkYtwGuf rdbawGeJY uav;awG? pmpDpmukH;? tm;upm; pwJh zGHU NzdK;a&;rSm aemuf ausmif;vufcw H u hJ pd aö wG? twef;wifay;
ygw,f/ q&mBuD;eJY q&mrBuD;u ajymMum;ay;ap yl;aygif;vdu k w f t
hJ csderf mS rdbawGu ausmif;&Jv U tkd yf xl;cRefwJhuav;awGtwGufvnf;yJ qkcsD;jr§ifhr,fh w,f? twef; atmif^½I;H owfrw S w
f ,f/ 'gawG[m
vdkygw,f/ csufawGudk vltm;? aiGtm;? olY&JU tm;awGeJY 0ifNyD; ae&mrSm rdbq&mtoif;u ausmif;tkyfawGeJY vnf; q&mawG&JU ynma&;vkyfief;jzpfwJhtwGuf
OD;at;BudKif/ / wu,fawmh ynma&;XmerSm awmh ulnyD yhH ;kd vmMuygw,f/ tJ'v D kd ulnyD yhH ;kd vmwJh yl;aygif;wm0ef,al qmif&u G &f wm &Syd gw,f/ wu,f aMumifh rdbawGu 0ifa&mufpu G zf ufjcif; r&Syd gbl;/
wm0ef,lcJhwJh yk*¾dKvfxJrSm wu,f twGufaMumifh ausmif;&JU½kyfydkif; zGHU NzdK;wdk;wufvm axmufyzhH t Ykd wGuf tultnDvw kd hJ uav;awGtwGuf olwdkYtaeeJY yl;aygif;ulnDwJhbufudkyJ tm½kHpdkufyg
OD;aqmifvyk w f hJ ausmif;tkyBf uD;[m tc&myJ/ trSef ovdkyJ uav;awG oifMum;a&;twGuf vdktyfwJh vnf;yJ rdbq&mtoif;u yl;aygi;f yg0ifun l &D w,f/ w,f/ aemuf q&mawG &mxl;cefYwmawG? ajymif;a&TU
twdkif;ajym&ifawmh tNidrf;pm;ynm&SifBuD;awGudk taqmufttkaH wG? y&dabm*awGjynf0h vmwJt h wGuf 'Dvkd yl;aygif;yg0ifun l zD tYkd wGuf rdbq&mtoif;rSm wmawG pwJph rD cH efcY aJG &;udpaö wGrmS vnf; rdbrsm;u
q&mBuD; a'gufwmwifndK OD;aqmifNyD;awmh ylaZmf uav;awG&JU oifMum;a&;rSm wdk;wufvmovdk yg0ifulnDcGifh&SdwJhvkyfief;awG jzpfygw,f/ yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif; r&Sdygbl;/ ausmif;pnf;
uefawmhyGJvkyfwJhtcgrSm òefMum;a&;rSL;csKyfawG? uav;awG pdwf"mwfjrifhrm;a&;twGuf tpDtpOfrSL;/ / q&mrBuD;u rdbq&mtoif; urf;t& ausmif;pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD&JU
òefMum;a&;rSL;? 'kw, d òefMum;a&;rSL;awG tm;vk;H &JU vdktyfwJh ausmif;zGHU NzdK;a&;vkyfief;awG? ynma&;u tvkyftrIaqmiftzGJU&JU vkyfydkifcGifh aqmif&u G rf aI wGuv kd nf; rdbawG yg0ifaqmif&u G jf cif;
&ifxrJ mS olwb Ykd 0rSm twrf;wqk;H &mxl;[m ausmif; pmwpfckwnf;yJ oifvdkYr&wJh t&mjzpfwJhtwGuf &SdwJht&mawGudk ajymNyD;oGm;NyDqdkawmh q&mBuD;u r&Sdygbl;/ olwdkY&JU&nf&G,fcsufudku 'Dausmif;rSm
tkyfq&mBuD;qdkwJh&mxl;udk wrf;wMuygw,f/ uav;awGtm;vk;H zGUH NzdK;wd;k wufEikd af tmif ausmif;&JU aeNyD;awmh vkyfydkifcGifhr&SdwJh t&mawG&Sd&ifvnf; tyfcw hJ hJ olwYkd uav;awG&b UJ 0 ynmwwfajrmufa&;?
bmaMumifv h q J akd wmh ausmif;tkyq f &mBuD;[m oleYJ zGHU NzdK;a&;vkyfief;awGudkvnf; rdbawG&JU yl;aygif;rIeJY ajymjyay;apvdkygw,f/ ,Ofaus;odraf rGaU &;? Edik if o H m;aumif;jzpfa&;? olw&Ykd UJ
twlwGJvkyfwJh q&mawG&JU acgif;aqmifjzpfovdk yg0ifvu kd w
f thJ csderf mS ausmif;[m wu,fyJ bufpHk OD;at;BudKif/ / trSeaf wmh rdbq&mtoif;&JU zGpUJ nf; ,Ofaus;vdr®ma&;udpöawGudk tm½kHjyKwJhtwGuf
wpfausmif;vk;H &JaU cgif;aqmifvnf; jzpfw,f/ 'ghtjyif zGHU NzdK;wdk;wufwJh ausmif;wpfausmif;jzpfvmw,f/ wJ&h nf&, G cf sufuu kd uav;udk OD;pm; aMumifh ausmif;wGi;f pDrcH efcY aJG &;udpaö wGrmS rdb
&yf&mG wpfcv k ;Hk &JU acgif;aqmifvnf;jzpfw,f/ trSef bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufwJhausmif;rSm wu,f bufpkH ay;wmyg/ ]]rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;}} awGu yg0ifjcif;r&SdaMumif; rSwfwrf;&Sdygw,f/
awmh q&mBuD;&JU pGr;f aqmif&nfjrif&h if jrifo h avmuf xl;cRefwahJ usmif;om;awG&&Sv d mEdik w
f thJ xd wd;k wuf qdak wmh ]]uav; ynmaumif;apzdYk rdbq&m yl;aygif; (qufvufazmfjyygrnf)

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Zefe0g&D 23 &ufrS 29 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
(,refaeYrS tquf) 25/ EdkifiHa&;oDvapmifhxdef;MuapvdkESifh uavmifpHk rsKd;qufopf 2000
jynfoltusKd;jyKaqmif;yg;rsm;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol xkwfa0ol aps;EIef; 26/ ppfyGJ[lonf ppfaoG;eD(a&T'Hkom;) pdwful;opf 2500
14/ oifhudk,foif&SmazGawGU&SdEdkifrnfh jrESif;&nf&Sdef rsKd;qufopf 1500 27/ tusnf;wefnrsm armifopfvGif(vlxk) "l0H 2500
vQKdU0SufcsufteDeD,,f*&yf 28/ jrwfEdk;xdef;odrf;zG,f&m armifpdrf;aemif jr0wDpmay 1400
15/ qnf ;vnf;nnf;oH acgif;avmif;oHESifh Ek&nfrdk; jywif;aygufrsm; 3500 jrefrmuAsmaqmif;yg;aygif;csKyf
tjcm;&o0w¬Kpkpnf;rIrsm; pmay 29/ wdkufyGJaysmfpmqdkuAsmrsm; udkcsKdpH jr0wDpmay 2000
16/ awmifwef;jymESifhtbdk;tdk ndKrif;ZHom Global Piece Group 2000 30/ oxHkrav;EG,f\trSwfw&pmpkrsm; oxHkrav;EG,f jr0wDpmay 4000
17/ cifAsm;udkw&m;pGJr,frÅav; xGPf;aoG;tdrf? 0ifhxufoQm; ,OfrsKd; 2000 31/ vlBudKuftrsm;qHk;tmvl;ESifh pmzdkrSL;BuD;OD;odef;wef pdwful;csKdcsKd 1800
[if;vsmwGJcsufenf;rsm;
18/ tifeDz&efYpf'dkif,m&D pdef0if;pdef(jrefrmjyef) tdyfrufopf 2000
32/ &[ef;ESifh*vdkb,fjrpfqHk "r®**Fg "r®tEkynmpmay 5000
19/ aomfwmaqGb0ZmwfaMumif; ausmfrif;Edkif pdwful;opf 3000
pmZmwfaMumif; 33/ rdk;ukwftarGtrIü a&TOa'gif; pdwful;csKdcsKd 2500
armifpH&Sm;pHkaxmufyHkESifhtjcm;trSD0w¬Krsm;
20/ tawG;tjrif2019 February trSwf (318) uavmifpHk a'gif;pmay 2500
34/ Owå&vrif; cHpm;oltBudKuf uavmifpHk Owå&vrif; 8500
21/ udk&D;,m;wkdYtcGefpepftajymif; armifrsKd;xG#f(½ku©aA') Home Media 2500 0w¬Kwdkrsm;twGJ(1)
waphwapmif;
35/ OD;Munfarmif(odkYr[kwf)azsmufzsufxm; uavmifpHk &efukefvrf;rrsm; 10000
22/ jrif;onfrufrsm;&opmwrf;pkpnf;rI uavmifpHk qdyfurf;om 2500 onfhMum;rS xif&Sm;aeqJordkif;pmrsufESm
23/ igwdkYwuúodkvfaeYrsm; armifudkudk(tr&yl&) pdefrdk;,H 3000 wpf&Guf
igwkdYwuúodkvfnrsm; 36/ jrefrmhordkif;tbd"mef udkudkav; ,OfrsKd; 13000
24/ w&m;rQwrIudkomtarawmif;qdkw,f &J&ifhoufZGJ awm½dkif;ESif;qD 1500 37/ aoG;csKd qD;csKd Diabetes Mellitus ygarmu©ae0if;(aq;ynm) aewHcGef 4000

vQyfppftajccHynm a&GUvsm;oifwef; zsmykHNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; oifMum;ay;

zsmykH azazmf0g&D 4 &yfrsm;? vQyfppfESifhywfoufaom taxGaxGA[kokwrsm;udk pufrI
pufrI0efBuD;Xme trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif;(rÅav;)ESifh q&m oifwef;ausmif;(rÅav;)rS enf;jyq&m q&mrrsm;u 14 &ufMum
aZmf*sD&mjynfph mMunfw h u
kd w f Ykd yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh pufrEI iS thf oufarG; pmawGU vufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/
ynm vQyfppftajccHynma&Gv U sm;oifwef;zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf 9 em&Du tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwdkuf wdk;csJUaqmifopfü jyKvkyfcJhonf/ OD;aZ,smrif;odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trSwf(2)pufrI
oifwef;wGif zsmykNH rdKeU ,ftwGi;f rS oifwef;om; 55 OD; wufa&muf oifwef;ausmif;(rÅav;)ausmif;tkyBf uD; OD;ausmfpmG OD;u pufro I ifwef;
NyD; oifwef;umvwGif tajccHvQyfppfynmESihf ywfoufaom vQyfppf ausmif;rS EdkifiHwpf0ef; toufarG;oifwef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdrItajc
wdik ;f wma&; rDwmrsm;? vQyfppf0g,mBudK;rsm;? vQyfppfo, G w f ef; wyfqif taersm;? vuf&dS oifwef;zGivhf pS jf cif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjyonf/
jcif;? vQyfppfywfvrf;ESifh tdrfokH;vQyfppfypönf;rsm;? ajr"mwfcsjcif;ESifh xdkYaemuf q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwkduftvkyftrIaqmif
rd;k BudK;vT?J vQyfppfBudK;oG,w f ef;NyD; ppfaq;jcif;ESihf ajr"mwfcsppfaq;jcif;? tzGJU Ouú| OD;odef;xGef;u vuf&Sd q&maZmf*sDpmMunfhwdkuf\ vkyfief; tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
aumif;uif"mwftm;vdik ;f ? vQypf pftÅ&m,fuif;&Si;f a&;paom bmom vnfywfaerI tajctae? oufarG;ynmoifwef;rsm;zGifhvSpfay;aerI olZmEG,f(zsmykH)
 azazmf0g&D 5? 2019

tvufykdNrdKU rS taqmufttkHysufrsm;wGif aexkdifae&onfh

rdom;pk 4000 ukd a&TUajymif;ay;rnf[kqkd
'rwfpuwf azazmf0g&D 4 okdYr[kwf jyefvnfwnfaqmufNyD;onfhwkdif
qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd tvufyNdk rdKw
U iG f rMumao; tultnDay;rnf[k tqkdygowif;wGif qufvuf
rDu taqmufttkHwpfvkH;NydKusojzifh taqmuf azmfjyonf/
ttkHysufrsm;wGif aexkdifMu&onfh rdom;pkaygif; tvufyNdk rdKU ta&Sb
U ufyidk ;f wGif azazmf0g&D 2 &uf
4000 ukd qD;&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;u a&TUajymif;ay; u taqmufttkHwpfvkH;NydKusrIjzpfyGm;cJhNyD; vl 11
rnf[k qD;&D;,m;tpk;d &tm; vkv d m;onfh owif;pm OD; aoqkH;cJh&onf/ tqdkyg taqmufttkHonf
wpfapmifu azazmf0g&D 4 &ufowif;wGif azmfjy qmvm[l'if&yfuGuf&Sd ¤if;wkdYaexkdifonfh ig;xyf
onf/ taqmufttkjH zpfNyD; 2016 ckEpS f rwkid rf u D olyek rf sm;
tvufykdNrdKU&Sd taqmufttkHysuf 10000 \ xdef;csKyfrIatmufwGif &SdcJhonf/
0ef;usifwiG f aexkid af e&onfh rdom;pkaygif; 4000 qmvm[l'ifa'oonf qD;&D;,m;olykefrsm;ESifh
ukd vkHNcKHpdwfcs&onfh tdrf&mrsm;okdY qD;&D;,m;tpkd;& tpkd;&wyfzGJUrsm;tMum; wkdufyGJrsm; tjyif;txef
&So
d rl sm;u a&TaU jymif;ay;rnf[k owif;pmwGif azmfjy jzpfymG ;cJo
h nfh ae&mjzpfNyD; ,if;a'o&Sd taqmufttkH
onf/ rsm; BuD;rm;pGmysufpD;cJh&onf/
,if;rdom;pkrsm;\ aetdrfrsm; jyifqifjcif; qif[Gm

rdk*g'pf½SL;NrdKU &Sd aps;wpfaps;teD;ü um;AkH;cGJwkdufckduf udk;OD; aoqkH;
rdk*g'pf½SL; azazmf0g&D 4
qdkrmvD,mEdkifiH rdk*g'pf½SL;wGif
vlpnfum;aom aps;wpfaps;teD;
&Sd aps;qdik wf ef;wpfct k m; azazmf0g
&D 4 &ufu azmufcaJG &;ypön;f rsm;
wifaqmifxm;onfh um;wpfp;D
jzihf azmufcw JG u kd cf u
kd cf &hJ m vlu;kd OD;
xufrenf;aoqkH;NyD; vltcsKdU
'Pf&m&cJhaMumif; &JwyfzGJU u
ajymMum;onf[k attufzfyD
owif;wGif azmfjyonf/
NrdKaU wmf rd*k g'pf½LS ;&Sd aps;qdik f
wef;wpfckwGif aygufuGJrIwpfck
jzpfyGm;cJh&m vlaoqkH;rIESihf ysufpD;
rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;? t&yfom;
ud;k OD; aoqk;H onf[k twnfjyKEikd f
cJhNyD; tcsKdUxdcdkuf'Pf&mrsm;&cJh
aMumif; &Jt&m&Sd tmzufrGmvif
tvDu ajymMum; onf/
aps;qdkifwef;teD;wGif &yfem;
xm;onfh tMurf;zuform;rsm;\
azmufcaJG &;ypön;f rsm; wifaqmif
xm;onfh armfawmf,mOf aygufuJG
cJjh cif;aMumihf tjypfrhJ t&yfom;rsm;
aoqkH;cJh&aMumif;? [mrm0rfae;
aps;teD ; wG i f jzpf y G m ;cJ h o nh f
aygufurJG aI Mumihf taqmufttkH
wpfv;Hk NydKuscJNh yD; vltcsKdaU oqk;H cJ&h
aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;
onf/
qdkrmvD,mEdkifiH NrdKUawmf
rd*k g'pf½LS ;onf t,fvcf idk 'f gtzG\ UJ
vufatmufcH t,fvf&Smbwf
tpövmr®pt f pGe;f a&muf ppfaoG;<u
tzGJU\ ykHrSefypfrSwfjzpfonf/
t,fvf&Smbwf ppfaoG;<u
tzG\ UJ Bu;D rm;vSonfh tpdwt f ydik ;f
udk 2011 ckEpS t f wGi;f u NrdKaU wmf
rdk*g'pf½SL;rS armif;xkwfEdkifcJhNyD;
¤if;wd\ Yk trmcHa'otrsm;tjym;
vufvGwf qkH;½IH;cJhaomfvnf;
qdrk mvD,mEdik if \H a0;vHacgizf sm;
aoma'orsm;ü ¤if;wdu Yk sef&adS eNyD;
qdkrmvD,m tmPmydkifrsm;tm;
ajymufusm;ppfjzihf ckcHwkdufcdkuf
aeqJjzpfonf/
attufzfyD
or®wa&G;aumufyGJopfusif;ya&; awmif;qdkrItm;
AifeDZGJvm;or®w rm'l½dky,fcs
um&muwfpf azazmf0g&D 4 Oa&myor*¾tzGJU0if EdkifiHtcsKdUu or®wa&G;
AifeZD v JG m;Edik if w
H iG f twdu k t f cHacgif;aqmifwpfO;D u aumufyo JG pfusif;y&eftwGuf &mZoHay;rIukd or®w
¤if;tm; Edik if \ H ,m,Dor®wtjzpf aMunmxm;NyD; rm'l½ukd y,fcscJNh yD; or®wa&G;aumufyu JG kd ,refEpS f
Edik if aH &;t& 0½ke;f oke;f um;jzpfaepOfwiG f Oa&myEdik if H arvtwGif;u usif;ycJhNyD;jzpfonf[k ajymMum;cJh
tcsKdUu or®wa&G;aumufyGJtopf usif;yay;&ef onf/
awmif;qdrk rI sm;udk AifeZD v JG m;or®wrm'l½u kd y,fcscJh AifeDZGJvm;EkdifiHonf vGwfvyfaomEkdifiHjzpfNyD;
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wGif azmfjyonf/ tjcm;Ekid if rH sm;\ pGuzf ufrrI sm;ukd vufcv H rd rhf nf
trsKd;om;vTwfawmf tBuD;tuJ twdkuftcH r[kwfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
acgif;aqmif *sLtef*gG t'D t dk m; tar&duefjynfaxmifpk AifeZD v JG m;Ekid if t
H wGi;f okYd tar&duefwyfzrUJG sm;
tygt0if EdkifiHtcsKdUu axmufcHrIay;cJhNyD; ½k&Sm;ESihf
w½kwEf ikd if rH sm;u or®w rm'l½t kd m; axmufccH MhJ uonf/
apvTwf&ef pOf;pm;aeaMumif; tar&duefor®w
x&efYu ajymMum;cJhonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif or®wwpfOD;wnf;om&SdNyD; ,if;ajymMum;rIEiS yhf wfoufí tar&duefonf
,if;EdkifiHwGif aemufxyfor®wwpfOD;&Sdaeonf AifeDZGJvm;EkdifiHtm; aemufxyf tD&wf okdYr[kwf
qdkjcif;rSm tawG;rSm;? tjrifrSm;rIomjzpfaMumif; vpfAsm;uJhokdY jzpfvmap&ef BuKd;yrf;aeaMumif;ESifh
or®w rm'l½u kd pyde½f yk jf rifoMH um; owif;Xmewpfck tar&duefwyfzrUJG sm; apvTwv f myguvnf; rdrEd idk if H
ESihf awGUqkHar;jref;cef; jyKvkyf&mwGif ajymMum;cJh tm; umuG,o f mG ;rnf[k rm'l½u dk ajymMum;onf/
onf/ tifeftdwfcsfau

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd pDrHcefYcJGrIat*sifpDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol qlwkdydkyg0kdEl

*½kd[kdu ajymMum;cJhonf/
tenf;qk;H vlO;D a& 22 OD;rSm ¤if;wd\ Yk aetdrrf sm;rS
um&ef*sDwefrD;awmifrS xGuaf jy;wdr;f a&Smifc&hJ aMumif;ESihf ¤if;wd\
\ aetdrfrsm;wGif oGm;a&mufaexkdifcJhaMumif;
Yk aqGrsKd;rsm;
tmz*eftrsKd;om;wyfrawmfodkY NyD;cJo
h nfh ESpvf u wmvDbef
ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIrsm;
acsmf&nfylrsm; yef;xGuf qlwdkydku ajymMum;onf/
xdt Yk jyif rm&Db[
l jD rpfEiS hf bmwl,m&Djrpfwt Ykd eD; t&m&Sdopf 331 OD; 0ifa&muf jrifhwufvmcJhNyD; tmz*efEdkifiH\
jynfe,f 34 ckteuf wpf0uf
wGif aexkid af omjynforl sm;twGuf a&TaU jymif;a&;udk eD;yg;cefw Y iG f wdu
k yf rJG sm; qufvuf
*smumwm azazmf0g&D 4 vuf&v dS yk af qmifvsu&f adS Mumif;? txl;ojzifh ntcsed f ubl; azazmf0g&D 4 w&m;0ifceft Y yfvmT rsm;udk vufcH
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ajrmufqv l ma0pDjynfe,f&dS um&ef*sD jzpfyGm;aecsdefü ,ckuJhodkY t&m&Sd
twGif; Ekd;Ekd;Mum;Mum;&Sd&efvnf; jynfolrsm;tm; tmz*eftrsKd;om;wyfrawmfodkY &&SdMuonf[k autrfwDpD\ rsm; cefYtyfvdkufjcif;jzpfonf/
wefrD;awmifrS acsmf&nfylrsm;ESifh ausmufwkH;rsm; ajymMum;cJah Mumif; qlwydk u kd qif[mG owif;XmeodYk
yef;xGucf jhJ cif;aMumifh awmifapmif;wGif aexkid af om avmavmvwfvwf bGJU&xm; wyfrLS ; udv k ekd ,f rd[
k mruftrif t&m&Sdtopfrsm; cefYtyf
ay;ydkYonfh owif;pum;t& od&onf/ onfh t&m&Sd 330 ausmf ,aeY 0[D'Du qif[GmodkY ajymMum;cJh
jynfolrsm;udk ajymif;a&TUay;a&; tmPmydkifrsm;u tqdyk grD;awmifrS acsmf&nfyrl sm;ESihf ausmufw;Hk vdu k jf cif;jzifh tmz*efwyfrawmf\
aqmif&u G vf suf&adS Mumif; tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H obm0 0ifa&mufvmonf[k wyfrawmf onf/ t&nftaoG;rsm; jrifhwufvm
rsm; yef;xGufcJhjcif;aMumifh jzpfay:onfh tysuftpD;
ab;at*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ,aeYwGif ajym rsm;? aoaus'Pf&m&&SdrIrsm;ESifh pyfvsOf;í owif;t&if;tjrpfwpfcu k ajym t&m&Sdtopfrsm;onf ubl; rnfjzpfNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;
Mum;cJhonf/ vuf&Sdtcsdefxd owif;xkwfjyefjcif; r&Sdao; Mum;onf/ ubl;ppfrufa&;&m NrdKU ta&SUydkif;&Sd autrfwDpDwGif taejzifh tzsuform;rsm;\
yljyif;onfah csmf&nfrsm;ESihf ausmufw;Hk rsm;onf aMumif; qlwdkydku qufvufajymMum;onf/ avhusifha&;Xme (autrfwDpD)ü &ufowå 12 ywftMum ppfa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk ydkrdkapmifhMunfh
uDylvmtefpDwm½kdc½kdif\ c½kdifcJGwpfckjzpfonfh um&ef*sDwef rD;awmifonf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w H iG f ,aeYeHeufydkif;u usif;yonfh avhusifrh rI sm; jyKvkycf NhJ yD; ¤if;wdu
Yk kd Edkif&ef taxmuftuljzpfvm
pDatmbm&uf&Sd vrf;rsm;ESifh aus;&Gmrsm;txd vIy&f mS ;aeaomrD;awmif 129 ckteuf wpfct k ygt0if tcrf;tem;wpfckwGif wyfrawmf aus;vufa'orsm;odYk wyfjzefcY s rnf[k 0[D'Du ajymMum;onf/
a&muf&v dS ek ;D eD;jzpfcahJ Mumif; trsKd;om;obm0ab; vnf;jzpfonf/ qif[Gm t&m&Sd 331 OD;wdkYonf ¤if;wdkY\ xm;rnf[k 0[D'Du qdkonf/ qif[Gm
azazmf0g&D 5? 2019

owif;vrf;òef tmqD,H ,l-22 rS

zGpUJ nf;xm;onfh jrefrm ,l-22 toif;wGif NyD;cJo h nfEh pS u f zGpUJ nf;cJo
h nfh ,l-21 toif;rS
&efukefü csif;trsKd;om;aeYusif;yrnf upm;orm;trsm;pkyg0ifvmNyD; vuf&v dS *d Nf ydKifyrJG sm;wGif ajcpGr;f jyaeonfh upm;orm;
tcsKdUvnf; a&G;cs,fcHxm;&onf/ jrefrm ,l-22 toif;wGif enf;jycsKyf ydkayghAf?
&efukefa&muf csif;vlrsdK;rsm; pkaygif;rIjzifh 71 ESpfajrmuf csif;trsdK;om;aeYudk &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f(ta&SUydkif;) 15 &yfuGuf vufaxmufenf;jy OD;cspfEdkif? OD;pdk;jrwfrif;? BuHhcdkifa&;enf;jy [Grf½dkref? *dk;enf;jy
taemf&xm vrf;ESihf uke;f abmifvrf;axmifüh azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; OD;atmifausmfausmf? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *d;k -bke;f opömrif; (&Sr;f )? qef;qufEikd f
od&onf/ (&efukef)? pdk;tmum (rauG;)? xGef;eE´OD; (jr0wD)? aemufwef;-0if;rdk;ausmf (rauG;)?
px&ef;[dkw,fudk tjyma&mifurÜnf;wyfqifrnf pdk;rdk;ausmf ({&m0wD)? atmif0Öpdk; (ZGJuyif)? &J&ifhatmif (&wemykH)? xl;cefYvGif?
ol&defpdk; (&efukef)? &Jrif;ol (&Srf;)? Zif&JEdkif (tm;^ umodyÜH)? [def;NzdK;0if; (&Srf;)?
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf &efuek f NrdKU jy tarGtESpx
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGw
UJ \
Ykd yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh tv,fwef; - eef;xdkufaZmf? vGifrdk;atmif ({&m0wD)? aZ,smEdkif? jrwfxGef;opf?
ESpfoufwrf; 100 ausmf&SdNyDjzpfonfh &efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd px&ef;[dkw,fudk tjyma&mifurÜnf;wyfqifoGm;rnfjzpf&m Zifrif;xGef; (rauG;)? jrwfaumif;cefY? atmifEdkif0if; (&wemykH)? ZGJoufydkif (&Srf;)?
urÜn;f jym;wyfqifjcif; tcrf;tem;udk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 8 em&DwiG f ,if;[dw k ,fü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifuOkd ;D ? aZmf0if;ode;f (MFF U-19)? a&SU wef;-0if;Edik x f eG ;f (&wemyk)H ? xufNzdK;a0
tDwvDtpm;taomufyGJawmfusif;yrnf (&Sr;f )? [de;f xufatmif ([Hom0wD)? aumif;xufp;kd ? vTr;f rd;k OD; (&efuek )f wdYk yg0ifMu
tDwvDtpm;taomufrsm;udk wpfae&mwnf;wGiaf wG&U EdS ikd rf nfh tDwvDtpm;taomufyaJG wmfukd &efuek Nf rdKt
U if;,m;NrdKifvrf; onf/
tDwvDoH½kH;ü azazmf0g&D 10 &uf nae 4 em&DrS n 9em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfu yxrqkH;usif;yrnfh tmqD,H ,l-22 NydKifyGJwGif
toif; &Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk (u) wGif AD,uferf? xdkif;?
tdrfarG;acG;tvSjyyGJ NydKifyGJusif;yrnf wDarm?zdvpfyikd ?f tkypf k (c) wGif rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? jrefrmESihf uaÇm'D;,m;toif;wdYk
&efukefNrdKUawmf0efzvm; yÍrtBudrfajrmuf tdrfarG;acG;tvSjyyGJ NydKifyGJudk azazmf0g&D 20 &ufwGif &efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk$usyftwGif; usa&mufaeaomaMumifh
jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qDrD;zdkife,fwufa&muf&ef ½kef;uef&zG,f&Sdaeonf/
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY
pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&mrsm; a[majymrnf tm&ScsefyD,Hvd*frS
jrefrmEdkifiH jynfolUa&;&m pDrHcefYcGJrIynm&yfqdkif&m uGef&uftoif;u BuD;rSL;í pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&mrsm; a[majymyGJudk &efukeftoif;onf ,ck&moDwGif taumif;qkH;taetxm;r&aomaMumifh
azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif ukefonfpufrItoif;csKyfü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ykHpHaumif;&&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfNyD; jynfwGif;yGJrsm;wGif umv&Snf yGJy,fcH
xm;&onfh *dk;orm;ausmfZifxufESifh aemufcHvl rif;ausmfcefYwdkY yg0ifupm;Edkifrnf
t&nftaoG;jrifh xdkif;ukefpnfrsm;jyornf jzpfonf/ &efukeftoif;onf ,ckupm;&rnfh qD&ufpftoif;ESifh 2018 &moD AFC
Cup NydKifyJG tmqD,ZH ek f qDr;D zdik ef ,fwiG f awGq U zHk ;l NyD; &efuek t
f oif;onf ESpaf usmhaygif;
ESpfEdkifiHukefoG,frIudk jr§ifhwif&ef&nf&G,fí t&nftaoG;jrifh xdkif;EdkifiHrSxkwfukefypönf;rsm;jyyGJudk azazmf0g&D 21 &ufrS 24 &v'f ajcmuf*dk;-ig;*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonf/
&uftxd wyfrawmfcef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrifhpdk; &efukeftoif;onf tm&ScsefyD,Hvd*fwGif ajcppfyGJratmifygu AFC Cup
NydKifyGJwGif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; atmifjrifrI&&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; od&onf/
rÅav;wGif *syef½kyf&SifyGJawmf usif;yrnf ½Idif;xufaZmf
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoH½kH;ESifh The Japan Foundation Yangon wdkUu MuD;rSL;usif;yrnfh *syef½kyf&SifyGJawmf Japanese
film Festival 2019 udk rÅav;NrdKU 0if;vdkuf½kyf&Sif½kHü azazmf0g&D 8 &ufrS 10 &ufxd nae 3 em&DcGJyGJESifh nae 6 em&DcGJ reufjzefeHeuftxd cefYrSef;csuf
ESpyf t
JG m; 0ifaMu;tcrJjY zifh jyooGm;rnfjzpfonf/2019 ckEpS f *syef½yk &f iS yf aJG wmfwiG f &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;p&m *syef½yk &f iS Zf mwfum; weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwwYkd iG f ae&muGuu
f sm;rk;d tenf;i,f&mG
13 um;ESihf jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf½u
kd u
f ;l xm;onfh *syef½yk &f iS Zf mwfum;t&Snw f pfum;ESihf Zmwfvrf;wdk ½ky&f iS Zf mwfum;wdk Ekdifonf/ &Gm&ef&GmEIef; 60 jzpfonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wGif
wpfum; yg0ifonf/ *syef½kyf&SifZmwfum;rsm;onf jrefrm-t*Fvdyfpmwef;xdk; Zmwfum;rsm;jzpfjyD; ½kyf&SifvufrSwfrsm;udk wdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh
yGJrprD wpfem&D MudKwifí OD;&mvlpepfjzifh tcrJYxkwf,lEdkifonf/ oD[udkudk(rÅav;) om,mrnf/ rkd;^Zv

bmpDvkde mrS tjcm;toif;odkY ajymif;a&TUrnfr[kwf[k

wkdufppfrSL; aumfwif[kdajymMum;
bmpDvkdemwkdufppfrSL; aumfwif[kd ESit
hf wl bmpDvedk mtoif;wGif taumif;qk;H
onf y&DrD,mvd*fuvyfref,ltoif;rS ajcpGrf;jyupm;cGifh&&Sd&efvnf; arQmfvifh
ac:,l&efpw d 0f ifpm;aejcif;udk vspfvsL½I&ef aeoljzpfonf/
awmif;qdkcJhNyD; ref,ltoif;tjyif tjcm; aumfwif[o dk nf vDAmyl;toif;wGif
aomrnfonfu h vyftoif;udrk Q ajymif;a&TU upm;cJhpOfu yJGaygif; 152 yJGwGif oGif;*dk;
upm;rnfr[kwfbJ bmpDvkdemtoif; 41 *d;k txdoiG ;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; vuf&u
dS vyf
üom qufupm;vkdaMumif; ajymMum;cJh bmpDvkdemtoif;wGifrl 38 yJGyg0ifupm;
onf/ ay;xm;um oGif;*dk; 12 *dk;txd oGif;,l
b&mZD;Mu,fyGifh aumfwif[dkonf xm;aMumif;vnf; od&onf/
EsL;urfw
h iG f 12 vMumjzwfoef;cJNh yD;vnf; ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl &Spf*dk;
jzpfonf/ aumfwif[o dk nf 2018 ckEpS u f oGif;,lxm;NyD; *dk;zefwD;rIig;Budrftxd
vDAmyl;toif;rS ajymif;a&Tv U mjcif;jzpfNyD; &Sdxm;oljzpfonf/
bmpDvedk mtoif;wGif wku d pf pfrLS ;rufq?D
qGm&wfZ?f 'rfbv D D ponfuh pm;orm;rsm; aiGMu,f - a&;om;onf

tvmAufudk okH;*dk;jywfEkdifNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;

bmpDvkde meJY &rSwfwl&ef &SpfrSwfuGmtaetxm;udk a&muf&Sdvm
&D;,Jvfruf'&pftoif;[m pydefvmvD*gyJGpOf 22 tjzpf u tufovufwDudkruf'&pftoif;eJY ESpfrSwfuGmaeNyD; tuf
,SONf ydKifupm;cJw h hJ tvmAuftoif;eJY yJpG OfrmS ok;H *d;k jywfeYJ tEkid f ovufwu D rkd uf'&pftoif;uawmh &D;,Jvb f ufwpftoif;udk
&&SdcJhygw,f/ ½H;I cJw
h maMumifh bmpDvedk mtoif;udk vku d rf zD Ykd ajcmufrw S v
f tdk yf
tJ'DyJGpOfrSm &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf oGif;*dk;awGudk aewmjzpfygw,f/
yJGupm;csdefrdepf 30 rSm bifZDrm? rdepf 80 rSm AifeDpD,yf*sLeD,m &D;,Jvrf uf'&pftoif;twGuf yJu G syfumvvdq Yk &kd rSmjzpfNyD;
eJY rdepf 90 rSm rm&D,mEkdwdkYu oGif;,lay;cJhwmjzpfNyD; tckEkdifyJG azazmf0g&D 6 &ufrSm bmpDvkdemtoif;eJY pydefudkyg',fa&;
aMumifh trSwaf y;Z,m;wwd,ae&mrSm &rSwf 42 rSwef YJ xdyq f ;Hk zvm;qDr;D zkid ef ,ftqifyh pGJ Of? azazmf0g&D 9 &ufrmS tufovuf
u bmpDvkdemtoif;&JU&rSwfeJY wlnDzdkY &SpfrSwfuGmtaetxm; wDudkruf'&pftoif;eJY pydefvmvD*gyJGpOfupm;&rSmjzpfovkd
udk a&muf&Sdvmygw,f/ vuf&SdrSm bmpDvkdemtoif;u &rSwf azazmf0g&D 13 &ufrSmvnf; at*suftoif;eJY csefyD,Hvd*fyJGpOf
50 eJY trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rSm OD;aqmifaewmjzpfygw,f/ upm;&rSmjzpfygw,f/
&D;,Jvfruf'&pftoif;[m trSwfay;Z,m;'kwd,ae&m
 azazmf0g&D 5? 2019

rif;wkef;NrdKU ü taxmuftxm;rJh 0ifa&mufvmolrsm;tm; zrf;qD;&rd owday;EdI;aqmfcsuf

rif;wkef; azazmf0g&D 4 rif;wkef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&JtkyfausmfvGif rif;wkef;NrdKUe,f ykodrf-rkH&Gm um;vrf;rdkifwdkif &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk
&cdkifjynfe,frS rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY NzdK;ESihf wyfz0UJG ifrsm;onf rif;wke;f NrdKU uefvnf trSw(f 206^5) ESihf (206^6) Mum; usD;uef 2019 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufaeY eHeuf 07;00 tcsdew f iG f NrdKaU wmf
cef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ tcrf;tem;
taxmuftxm;rJh jzwfoef;0ifa&mufvmol wHwm; &Juif;*dwfwGif ppfaq;rIaqmif&Guf aus;&GmteD; um;vrf;taemufbuf wpfrikd cf efY
usif;ypOf eHeuf 06;00 tcsdefrSpí tcrf;tem;NyD;qHk;csdeftxd
10 OD;ESifh vdkufygydkYaqmifol ESpfOD;tm; ,aeY aepOf um;wpfpD;onf armif;wHudkwdkufí tuGm vQKdxJwGif zrf;qD;&rdcJhonf/
atmufazmfjyygtwdkif; acwåvrf;ydwf? vrf;vTJaqmif&GufoGm;rnf
eHeuf 4 em&DcGJcefYu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od& armif;ajy;oGm;ojzihf vdu k vf zH rf;qD;&m taxmuf vwfwavmwGif o,f,yl aYkd qmifol ,mOf
jzpfygonf-
onf/ ¤if;wkrYd mS wHwm;&Juif;*dwf armif;wHtm; txm;rJholrsm;udk wifaqmifvmjcif;jzpf armif;ESpfOD;ESifh taxmuftxm;rJh tbka&Syg (u) r[mAE¨Kvvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qd;k wef;vrf;
um;jzifwh u kd íf xGuaf jy;oGm;onfukd vdu k v f H aMumif; od&onf/ trsKd;om; 10 OD;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&m txd vnf;aumif;/
zrf;qD;&mrSwpfqifh ,if;odkYzrf;rdcJhjcif; tqdkygum;onf taxmuftxm;rJhrsm; rSwfykHwiftufOya'jzifh ta&;,lEdkif&ef (c) bPfvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qd;k wef;vrf;txd
jzpfaMumif; rif;wkef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS od& tm; vrf;ab;awmpyfwGif csxm;cJhaMumif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vnf;aumif;/
onf/ ppfaq;ay:aygufcsuft& awmeif;&SmazGcJh&m aZ,swk(rauG;) (*) ukeo f nfvrf;tm; yef;qd;k wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;
txd vnf;aumif;
bl;oD;awmifNrdKU e,fü vlwpfOD;tm; ypöwdkwpfvuf? vrf;ydwx f m;rnfjzpfojzifh r[mAE¨Kvvrf;rSvmaom
usnftdrfwpfck? usnfig;awmifhESifhtwl zrf;qD;&rd ,mOfvikd ;f rsm;taejzifh ql;avbk&m;vrf;? urf;em;vrf;?
yef;qd;k wef;vrf;rSvnf;aumif;? ukeo
f nfvrf;rSvmaom
aejynfawmf azazmf0g&D 4 ,mOfvdkif;rsm;taejzifh yef;qdk;wef;vrf;? urf;em;vrf;?
vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D 3 &ufwGif bl;oD;awmifNrdKUe,fü ql;avbk&m;vrf;? ukeo f nfvrf;twdik ;f armif;ESiMf uyg
vlwpfO;D tm; ypöww kd pfvufEiS hf qufpyfypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdchJ &ef/
aMumif; od&onf/ (C) tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom {nfo h nfawmfrsm;\
jzpfpOfrmS vkNH cHKa&;&Jwyfz0UJG ifrsm;onf azazmf0g&D 3 &ufu e,fajr armfawmf,mOfrsm;tm; yef;qd;k wef;vrf;ESihf ql;avbk&m;
vkNH cKH a&;aqmif&u G af epOf eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefw Y iG f bl;oD;awmifNrKd eU ,f vrf;Mum;&Sd ukefonfvrf;ay:wGif vnf;aumif;?
anmifacsmif;e,fajr zdk;acgifacsmif; acsmif;pyfteD; rouFmolESpfOD;udk bPfvrf;ay:wGif vnf;aumif;? yef;qd;k wef;vrf;ay: &Sd
awG&U o dS jzifh ppfaq;&efac:,&l m vma&mufjcif;r&Sb d J ¤if;wdv Yk ,
G xf m;aom ,mOfyguifrsm;wGifvnf;aumif; &yfem;EdkifygaMumif;
vG,ftdwfudkypfcsí xGufajy;oGm;cJhaMumif;? vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;u usnfig;awmifw h u
Ykd kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ; owday;EdI;aqmftyfygonf/
vdu k v f zH rf;qD;&m NydKif;awmifaus;&Gmta&Sb U uf ESpzf mvkcH eftY uGmwGif oltm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh Oya'ESifhtnD ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
&GufndKawmiftv,f&Gmae rmarmufZlbdkiftm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ¤if;wdkY ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ypfcscJo h nfh vG,t f w d t f wGi;f rS ypöwakd oewfwpfvuf? usnftrd w f pfc?k owif;pOf
armifawmNrdKU e,f aygif;Zm;aus;&Gmü rD;avmifrjI zpfymG ;
ajrmufOD;NrdKUe,f ausmuf$usyfaus;&GmteD; ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm; armifawm azazmf0g&D 4
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f aygif;Zm;aus;&Gmü azazmf0g&D 3 &uf
ajrmufOD; azazmf0g&D 4 n 9 em&D rdepf 50 cefYu aetdrfwpfvkH;rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrdKeU ,f ausmuf$usyfaus;&Gmtkypf k apwDawmif od&onf/
aus;&GmteD; &efukef-ppfawG um;vrf;ay:wGif ,aeYnae 4 em&D 15 avmifuRrf;cJh
rdepfu ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f aygif;Zm;tkyfpk aygif;Zm;aus;&Gmae
jzpfpOfrmS ,mOfwef;ESit hf wl vdu
k yf gvmaom OD;,Ofjrifh armif;ESif tmrmeftv l m (35)ESpof nf ¤if;\aetdru f kd ud, k w
f ikd rf ;D ½IcUd &hJ m 0g;x&H
vmonfh Parado ,mOfrmS 0Jbufa&Sb U ;D ayguf oGm;ojzifh vrf;taemuf um ajrpdkufaetdrfwpfvkH; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
bufodkY xdk;usoGm;cJhonf/ xdkYaemuf ,mOfay:wGif vdkufygvmaom rD;avmif&mokYd 'k-rD;owfO;D pD;rSL; vIid ;f udu
k Okd ;D aqmifí wyfz0UJG ifcek pfO;D
jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;odkufpdk;rSm OD;acgif;ESifh 0JrsufckH;txuf wkYd oGm;a&mufNi§drf;owfcJh&m n 10 em&DwGif rD;vkH;0Nid§rf;owfEdkifcJhonf/
aygufNyJ'Pf&m? 0Jbufem;atmuf aygufNyJ'Pf&mrsm; &&Scd NhJ yD; OD;,Ofjrifh rD;½IdUcJhol tmrmeftlvmtm; jyifjzLe,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ESifh OD;ausmfrdk;atmifwdkYrSm xdcdkuf'Pf&m tenf;i,f&&SdcJhaMumif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufvGifpdk;(jyef^quf)
od&onf/
xdkYaemuf(rpkd;&drf&)'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ajrmufOD;NrdKU jynfol Y w&m;r0ifukefpnfrsm;
aq;½kHodkY ydkYaqmifum acwåaq;ukorIcH,lNyD; ppfawGNrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
c½dkif(jyef^quf)
aejynfawmf azazmf0g&D 4
okH;bD;qdkifu,fESifh qdkifu,frsufESmcsif;qdkifwdkufrd w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
qdkifu,farmif;ol aoqkH; ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u
G cf NhJ yD; azazmf0g&D 3 &ufwiG f
rdk;ndK azazmf0g&D 4 rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f rd;k ndKNrKd eU ,f om,muke;f tkypf k oajyyif ydkYukef 523 pD;? oGif;ukef 365 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
aus;&Gm rdk;ndK - a&uif;oGm;um;vrf;ay:wGif azazmf0g&D 3 &uf n 8 ukefoG,frI,mOf ykdYukef 12 pD;? oGif;ukef 193 pD; ukefpnfrsm;o,f,l
em&D 45 rdepfu ok;H bD;qdik u f ,fEiS hf qdik uf ,frsufEmS csif;qdik w
f ukd rf d ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
ojzihf qkdifu,farmif;olaoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tqdyk gppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd omukeyf pön;f rsm;
jzpfpOfrmS rd;k ndK-a&uif;oGm; um;vrf;twdik ;f ausmfrif;Edik f ajrmuf Aef;armufc½dik t
f wGi;f ydik &f iS rf u
hJ Ref;opfrsm; odr;f qnf;&rd udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 3 &ufwGif a&yl
buf NrdKUopf (7)vrf; rif;vSNrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; jynfhpkHat; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ajcmufrI (ceYfrSef;wefzdk;aiGusyf
aejynfawmf azazmf0g&D 4
aZ,s0wD&yfuu G f rif;vSNrdKaU eol vduk yf gvmaom ok;H bD;qdik u f ,fonf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D Aef;armufc½dik f erfzh m;tqdjk yK BuKd ;jyifumuG,af wm 33 'or 133 oef;)? r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
tom;wd;k Muufrsm;wifaqmifum a&uif;bufrS rd;k ndKbufoYkd armif;ESif twGi;f rS opfwefcsdef 22 'or 1406 wef&dS ydik &f iS rf hJ uRef;opfEiS hf uRef;cGJ ckepfrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 16 'or 026 oef;) pkpkaygif; wm;qD;rI
vmpOf rdk;ndKrS a&uif;bufodkY armif;ESifvmaom qdkifu,fESifh om; pkpak ygi;f 1525 vk;H ? ywfvo T pfcpJG ufi,f oH;k vk;H ESihf qufpyfypön;f rsm; 13 rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 49 'or 159 oef;)udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&mrS qdkifu,farmif;olrSm 'Pf&mrsm;jzifh tcif; tm; azazmf0g&D 2 &uf naeydik ;f u Aef;armufc½dik f vufaxmufñeT Mf um; od&onf/
jzpfae&mwGif aoqkH;cJhonf/ a&;rSL; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 3 &ufwGif a&yltNrJwrf;
jzpfpOfESifhywfoufí qdkifu,farmif;olESihf ausmfrif;EdkifwdkYtm; od&onf/ ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of
rdk;ndKNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS phf yfvsOf;í w&m;r0if opfc;kd xkwaf eolrsm;ukd zrf;qD;&rd Toyota Wish ,mOfESpfpD;ESifh axmfvm*sD,mOfwpfpD;wkdYay:wGif
udkrif;(rdk;ndK) a&;ESihf e,fajr&Si;f vif;aqmif&u G jf cif;tm; a'ocHwm0ef&o dS rl sm;\ vkNH cKH a&; w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wifjyEdik jf cif;r&So d nfh ydawmuf
tultnD&,lí aqmif&u G v
f suf&NdS yD; odr;f qnf;&rdopfEiS hf qufpyfypön;f "m;a&G okn 'or 69 wef? opfap;wdkif 1 'or 29 wdkifESifh ypönf;
rsm;udk vkHNcHK&modkY tjrefqkH;o,f,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf od&onf/ [efvif;Edkif
o,faqmifonfh,mOfoHk;pD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 33 'or
133 oef;)udk awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
azazmf0g&D 5? 2019

pufrI'DZdkif; rlydkifcGihfOya' jy|mef; onf A[dak umfrwDEiS ahf t*sipf \ D ½k;H vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u
&rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/
G f

82/ 0efBuD;Xmeonf EdkifiHh0efxrf;r[kwfonfh A[dkaumfrwDtzGJU0if?

at*sifpDtzGJU0ifESifh vkyfief;tzGJU0ifwdkY\ csD;jr§ifhaiGESifhp&dwfrsm;udk
,refaeYrStquf ( * ) vQKdU0Sufxm;&Sd&rnfhpufrI'DZdkif;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifhowfrSwfay;&rnf/
(c) cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ rdrdtvdktavsmuf umvtwGi;f ü roufqikd o f tl m;xkwaf zmftoday;jcif;? 83/ þOya'yg jynfaxmifpktqifhyk*¾dKvf\ &mxl;oufwrf;onf
xdyg;csKd;azmufrIwGif rlydkifcGifhw&m;½kH;onf atmufyg (C) pufrI'DZdkif;avQmufxm;csufESifh oufqdkifaompm&Guf omreftm;jzifh EdkifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twdkif;jzpfonf/
tajctaersm;ü xdcdkufepfemolESifh xdyg;csKd;azmufol pmwrf;rsm;udk xkwfjyefaMunmjcif;rjyKrD owfrSwfxm; 84/ 0efBuD;Xmeonf at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf
wd\Yk pGypf cJG sufrsm; odrYk [kwf oufaocHtaxmuftxm; onfhumvtwGif;ü roufqdkifoltm; cGifhjyKcsufr&SdbJ Edik &f ef OD;pD;XmeESihf ¤if;\ rlyikd cf iG q
hf ikd &f m e,fy,ftvdu k f XmecGrJ sm;udk
rsm;t& Mum;emcGifhay;NyD; ,if;wdkY\ tjyeftvSefpGyfpGJ ay;tyfjcif;? trsm;jynfolodkY xkwfazmftoday;jcif; zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf/
jiif;qdkonfhtcsufrsm; tygt0if owif;tcsuftvuf odkYr[kwf tokH;jyKcGifhay;jcif;/ 85/ þOya't&zGpUJ nf;wnfaxmifonfh A[dak umfrwDEiS ahf t*sifpw D Ykd
rsm;tay: tajccHítwnfjyKjcif; odkYr[kwf jiif;qdkjcif; tcef; (24) onf rlydkifcGifhOya'tm;vkH;twGuf tusKH;0ifonf[krSwf,l&rnf/
ponfhyPmrESifhtNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkif taxGaxG 86/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f m
onf - 76/ tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl wGif -
(1) vdt k yfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,l&mwGif þOya'yg pufrI'DZdkif;ESifh pyfvsOf;onfh jypfrIwpf&yf&yfudk þOya' (u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf w&m;pD&ifa&;ESifh
jiif;qdkvQif? jzifhom ta&;,l&rnf/ oufqdkifaom enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefY
(2) oifhavsmfaom umvtwGif; vdktyfaom owif; 77/ rSwfykHwift&m&Sdonf þOya't& ,if;udktyfESif;xm;onfh aMumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;
tcsuftvufudk ray;ydkYEdkifvQif? vkyfydkifcGifhudk usifhokH;í qkH;jzwf&mwGif wpfpkHwpfOD;tm; xdcdkufepfem udk xkwfjyefEdkifonf/
(3) ta&;,laqmif&GufrIESifh pyfvsOf;aom vkyfxkH; aprnfqdkygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xdkoludkwifjyMum;emcGifh ( c ) 0efBuD;XmeESifhoufqdkif&m0efBuD;XmewdkYonf -
vkyfenf;rsm;udk odompGm [efYwm;vQif/ ay;&rnf/ (1) enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
74/ rlydkifcGifhw&m;½kH;onf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh 78/ rSwfykHwift&m&Sdu rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xdk;NyD; wHqdyf tpd;k &tzG\UJ oabmwlncD sufjzifx h w k jf yefEikd o
f nf/
tcGit hf a&;xdyg;csKd;azmufjcif;twGuf ta&;,laqmif&u G cf sufrsm;ESihf cwfESdyfxm;aom pufrI'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfrdwåLESifh taxmuf (2) trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;
pyfvsO;f í þOya'wGit f wdtvif; jy|mef;xm;jcif;r&Sv d Qif oufaocH txm; pm&Gufpmwrf;rsm;udk oufqdkif&mrlydkifcGifh w&m;½kH;wGif ouf vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
tufOya'? w&m;rusifx h ;Hk Oya'ESihf tjcm;pyfqikd o
f nfh wnfqOJ ya' aocHtjzpf wifjycGifh&Sdonf/ ( * ) at*sifpDESifhOD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY?
wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ 79/ þOya'ygrSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhtcGifhta&; ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 0efBuD;Xme\
tcef; (23) udkxdyg;csKd;azmufrIrsm;onf tpdk;&XmeESifh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
jypf'Pfrsm; tzGJUtpnf;wpf&yf&yfu pD;yGm;a&;tvdkYiSm r[kwfbJ EdkifiHawmf\ 87/ The Myanmar Patents and Designs (Emergency Provisions)
75/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; ta&;ay:tajctaeESifh trsm;jynfol ab;tÅ&m,fudpörsm;wGif Act, 1946 udkþOya'jzifh½kyfodrf;vdkufonf/
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;yg&Sdonfh ukefypönf;wpfckckudk trsm;
jzpfap? $odef;20 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap jynfoltusKd;iSm tokH;jyKjcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
csrSwfEdkifonf - 80/ pufrI'DZdkif;tjiif;yGm;ol yk*¾dKvfrsm;tMum; ay:aygufvmonfh uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfudkrrSefruefxkwfay;jcif; tjiif;yGm;rIrsm;udk ESpOf ;D ESpzf ufcspfMunfpmG n§Ed idI ;f ajz&Si;f jcif;jzifjh zpfap?
odkYr[kwf xkwfay;apjcif;? tEknmwpD&ifq;Hk jzwfjcif;jzifjh zpfap? w&m;pGq J jkd cif;jzifjh zpfap ajz&Si;f (ykH) 0if;jrifh
( c ) rSwfykHwifpm&if;wGif r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSef Edkifonf/ EdkifiHawmfor®w
ruefa&;oGif;jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;? 81/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udkaqmif&GufEdkifap&ef 0efBuD;Xme jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

&wemykHwuúodkvf ajcvsifESifhawmifwuftoif;
oufBuD;bdk;bGm; 50 tm;
wpfOD;vQif usyf 30000 pD ewfrawmifwuf&ef BudKwifavhusifh
axmufyHhay;tyfyGJudk azazmf0g&D rÅav; azazmf0g&D 4 awmif wufa&mufavhusifhjcif;rsm;udk
3 &uf eHeuf 10em&DcGJu csif;jynfe,f uefyufvufNrdKeU ,f&dS tjrifah y aqmif&GufcJhMuonf/
a&TjynfomNrKd eU ,f x (16)&yfuu G f 10200 &Sdaom ewfrawmifodkY wufa&muf ]]tqdkyg &wemykH ajcvsifawmifwuf
odrfawmfBuD;ü usif;y&m &ef &wemykaH jcvsifEiS hf awmifwuftoif; tm;upm;udk 2001 ckeSpf ZlvdkifvrSpwif
wdik ;f a'oBuD;trSw(f 1)vTwaf wmf rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol cJhNyD; avhusifhcJhygw,f/ ucsifjynfe,fu
udk,fpm;vS,f OD;&efatmifrif;? rsm;onf jyifqifonfhtaejzifh tywfpOf a&cJawmifawGukd jrefrmEdik if aH jcvsifawmif
'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;ausmf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif awmiforeftif; wuftoif;eJYyl;aygif;NyD; wufa&mufcJYyg
atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u wpfywf vrf;avQmufjcif;ESifh usKH;wpfywf w,f/ ajcvsifawmifwuf tm;upm;[m
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od& vrf;avQmufjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd ½kyyf ikd ;f qdik &f momru pdwyf ikd ;f qdik &f myg zGUH NzdK;
onf/ oÅm(jyef^quf) onf/ wdk;wufapygw,f}} [k &wemykHwuúodkvf
tqdyk g ajcvsifEiS ahf wmifwuftoif; ajcvsifEiS ahf wmifwuftoif;rS wm0ef&o dS l
onf azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif wpfOD;u ajymonf/
usKH;wpfywfvrf;avQmufjcif;ESifh rÅav; wifarmif (ref;udk,fyGm;)
tif;awmfNrdKUe,fwGif rJZmacsmif;ul;uGefu&pfwHwm; yEéufwif
tif;awmf azazmf0g&D 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
yifoacsaus;&GmteD; rJZmacsmif;ul; uGeu f &pf
wHwm; udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufa&;
twGuf yEéuw f if tcrf;tem;udk Zefe0g&D 31
&uf eHeuf 8 em&DcGJu yifoacsaus;&GmteD;
vlul;wHwm;a[mif; ae&mü usif;yonf/
tqdkyg uGefu&pfwHwm;onf t&Snf
ay 540? tus,f 17 ay&dSNyD; usyfodef; 1000
ausmfukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
 azazmf0g&D 5? 2019

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya' jy|mef; (c) oHwlaMumif;uGJjzpfaeonfh a'oqdkif&mtñTef;rsm;wGif

rSwfykHwifNyD;aom a'oqdkif&mtñTef;trnfESifh aemuf
ydkif;wGifrS rSwfykHwifonfh oHwlaMumif;uGJa'oqdkif&m
tñTef; trnfwdkYtMum; vufawGUusifhokH;rIwGif odom
,refaeYrStquf &rnf - xif&mS ;aom uGjJ ym;jcm;em;rI&o dS nft h cgrSom oufqikd &f m
(p) rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f qH yd u f kd (u) obm0xGufukef odkYr[kwf obm0o,HZmwrsm;jzifh xkwv f yk o f rl sm;tm; omwlnrD QjyKrlqufq&H efEiS hf pm;ok;H
w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;jzpfaMumif; rSww f rf;wifNy;D ukefypönf;xkwfvkyfolrsm;? olrsm;tm;xifa,mifxifrmS ;rjzpfap&ef vdt k yfcsufwu Ykd kd
xdkodkYw&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;udk trSwfwHqdyf (c) pdkufysKd;a&;xGufukefxkwfvkyfolrsm;? xnfhoGif;pOf;pm;í tumtuG,fay;&rnf/
ydkif&SifxH taMumif;Mum;&rnfhtjyif trsm;jynfolod&Sd (*) vufrIypönf; odkYr[kwf pufrIypönf;qdkif&mxkwfukef (*) rSwfykHwifxm;aom a'oqdkif&mtñTef;\ tcGifhta&;
ap&ef xkwfjyefaMunm&rnf/ xkwfvkyfolrsm;? &&Sdolonf atmufyg udpö&yfrsm;udk umuG,fwm;qD;
51/ (u) trSwfwHqdyf tokH;jyKjcif;ESifhpyfvsOf;í tusKd;oufqdkif (C) yk'frcGJ (u) rS (*) txd azmfjyxm;olrsm;\ udk,fpm; ydkifcGifh&Sdonf -
olwpfO;D OD;\ avQmufxm;csuft& rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd (1) uk e f y pö n f ; \ a'oqd k i f &mtñT e f ; ES i f h p yf v sOf ; í
atmufazmfjyyg wpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; awGU&Sdygu olrsm;/ trsm;jynfoludk vSnfhjzm;&eftvdkYiSm rl&if;a'o
trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;udk y,fzsuf&rnf - 54/ (u) a'oqdik &f mtñTe;f rSwyf w Hk ifavQmufxm;&mwGif atmuf rSefrSr[kwfbJ tqdkyga'orS xGuf&Sdaomypönf;
(1) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfESifhoufqdkifonfh yg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf- jzpfaMumif; azmfjyí wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKjcif;?
ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk rSwfykHwif (1) avQmufxm;onfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf udk,fpm; (2) w&m;rQwrIr&So d nfh ,SONf ydKifrw I pf&yfujkd zpfapaom
t&m&SdxH avQmufxm;onfhaeYrSpí okH;ESpftwGif; vS,f\trnf? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpm? rSwyf w Hk ifxm;onfh a'oqdik &f mtñTe;f udk wpfenf;
vkH;0tokH;rjyKjcif;ESifh tqdkygtokH;jyKrI ysufuGuf (2) rSwfykHwifavQmufxm;jcif;twGuf a'oqdkif&m enf;jzifh tokH;jyKjcif;?
jcif;twGuf cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&Sdjcif;? tñTef;? (3) ukeyf pön;f \ rl&if;a'oudk ñTejf y&mwGijf zpfap? a'o
(2) rSwfykHwifxm;aomtrSwfwHqdyf tokH;jyKjcif;tm; (3) avQmufxm;onfh a'oqdik &f mtñTe;f xGu&f &dS ma'o? qdkif&mtñTef;udk bmomjyefqdkí tokH;jyK&mwGif
wpfqufwnf; ok;H ESpMf umqdik ;f iHx h m;jcif;ESihf tqdyk g (4) a'oqdkif&mtñTef;tjzpf ñTef;qdkonfh ukefypönf;/ jzpfap? trsKd;tpm;? tkyfpk? ykHpH? wkyjcif; odkYr[kwf
qdik ;f iHxh m;jcif;twGuf cdik v f aHk om taMumif;jycsuf (c) tqdkyg avQmufvTmrsm;ESifhtwl atmufygwdkYudk azmfjy& tvm;wlazmfjycsufrsm;jzifh a'oqdkif&mtñTef;udk
r&Sdjcif;? rnf - wGzJ uftok;H jyKxm;&mwGijf zpfap tjiif;yGm;aeaom
(3) rSwfykHwifxm;aomtrSwfwHqdyfonf ukefypönf;\ (1) ukeyf pön;f \ xl;jcm;aom tcsut f vufrsm; odrYk [kwf a'oqdkif&mtñTef;jzifh azmfjyxm;aom a'orS
trsKd;tpm;? qufpyfaom taMumif;t&m? t&nf t&nftaoG; odkYr[kwf xifay:ausmfMum;rI? r[kwfonfh ukefypönf;rsm;twGuf a'oqdkif&m
taoG;? ta&twGu?f &nf&, G x f m;aom tok;H 0ifr?I (2) ukefypönf;\ wduspGm owfrSwfxm;aom t&nf tñTef;udk tokH;jyKjcif;/
wefzdk;? rl&if;a'o? xkwfvkyfonfhtcsdefwdkYudk azmf taoG;? xifay:ausmfMum;rI odkYr[kwf 0daoo (C) ukefypönf;rl&if;xGuf&Sd&m e,fedrdwf? a'o odkYr[kwf
jyonf h ñT e f; jycsuf r sm; od k Y r [k w f rsuf a rS m uf vu©Pmrsm;? rl&if;a'oESihf xkwv f yk rf eI nf;pepfw\ Ykd e,fajrudk wdusrSefuefpGm azmfjyxm;aomfvnf; tjcm;
a0g[m& tokH;tEIef;wGif a,bk,s tokH;tEIef; qufpyfrI? e,fedrdwfrSxGuf&Sdaom ukefypönf;tjzpf trsm;jynfol
jzpfvmjcif;odkYr[kwf "avhxkH;pHjzpfvmjcif;ESifh (3) owfrSwfonfh tjcm;tcsufrsm;/ udk rSm;,Gi;f pGmazmfjyxm;aom tjcm;a'oqdik &f m tñTe;f
ukeo f , G rf eI ,fy,fwiG f vufawGt U ok;H tEIe;f jzpfvm (*) avQmufxm;&mwGif owfrSwfonfh rSwfykHwifaMu;udk rsm;onf yk'frcGJ (u) ESifh (*) wdkYyg tcGifhta&;rsm; r&&Sd
onfh ñTef;jycsufrsm; oD;oefYyg0ifvmjcif;/ ay;oGif;&rnf/ ap&/
(c) yk'rf cGJ (u) t& trSww f qH yd t f ok;H jyKjcif;wGif atmufyg 55/ a'oqdkif&mtñTef;onf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifhNidpGef; 58/ (u) rSwyf w Hk ift&m&So d nf avQmufxm;csuftm; yk'rf 53? yk'rf
wdkYyg0ifonf- aeygu rSwfykHwifcGifhr&Sdap& - 54? yk'rf 55 wdEYk iS hf udu k nf rD &I ydS gu avQmufxm;csufwiG f
(1) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf\ xl;jcm;aom (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (P) yg a'oqdkif&mtñTef;\ t"dyÜm,f yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;ESifh tcsuftvufrsm;udk
vu©Pmrsm;tm; ajymif;vJjcif;r&SdbJ uGJjym;aom zGifhqdkcsufESifh udkufnDrI r&Sdjcif;? owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/
ykHpHwpfcktjzpf tokH;jyKjcif;? (c) tqdkyg a'oqdkif&mtñTef;udk okH;pGJrnfh ukefypönf;onf ( c ) a'oqdik &f mtñTe;f rSwyf w Hk ifjcif;ESiphf yfvsOf;í uefu Y u G f
(2) jynfyodkYwifydkY&ef &nf&G,fí ukefypönf;rsm;ay:wGif Edik if aH wmf&dS trsm;ok;H a0g[m&wGif a,bk,stok;H tEIe;f vdkolonf trSwfwHqdyf\ uefYuGufjcif;qdkif&mjy|mef;
trSww f q H yd u f kd uyfjcif;odrYk [kwf ,if;ukeyf pön;f udk odkYr[kwf "avhxkH;pHjzpfaejcif;? csufrsm;udk vdktyfovdktokH;jyKEdkifonf/
xkyyf ;kd xm;jcif;tay:wGif trSww f q H yd u f kd uyfjcif;wdYk (*) trsm;jynfo\ l at;csrf;wnfNidraf &; odrYk [kwf ud, k uf sifh ( * ) rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufcsufudk vufcH&&Sdjcif;
tygt0if EdkifiHawmfwGif tokH;jyKjcif;/ w&m; aumif;rGefa&; odkYr[kwf trsm;jynfolqdkif&mrlESifh r&SdvQifaomfvnf;aumif;? uefYuGufcsufudk jiif;y,fcJh
(*) þOya't& trSwfwHqdyftokH;jyKonfhumv? oabm qefYusifaom a'oqdkif&mtñTef;wpf&yf jzpfjcif;/ vQifaomfvnf;aumif; a'oqdik &f mtñTe;f udk rSwyf w Hk if
obm0 odkYr[kwfe,fy,ftygt0if trSwfwHqdyftm; 56/ tusKd;oufqdkifol rnfolrqdk odkYr[kwf oufqdkif&mXme? tzGJU ay;&rnf/
tok;H jyKrIukd oufaojy&ef vdt k yfvQiftqdyk g oufaojy tpnf;rqdk atmufyg taMumif;jycsufrsm;jzifh a'oqdkif&mtñTef; Hk ifxm;aom a'oqdik &f mtñTe;f \ oufwrf;onf ¤if;udk
59/ rSwyf w
&efwm0efonf trSwfwHqdyfydkif&Siftay: usa&mufap& tm;rSwfykHwifxm;jcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&ef odkYr[kwf tumtuG,af y;&efciG jhf yKcJo h nfh xl;jcm;aom 0daoovu©Pmrsm;?
rnf/ y,fzsufay;&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf- t&nftaoG; odkYr[kwf xifay:ausmfMum;rIrsm; wnf&Sdaeoa&GU
(C) y,fzsufaponfh taMumif;&if;rsm;onf rSwfykHwifxm; (u) yk'fr 2? yk'frcGJ (P) yg a'oqdkif&mtñTef;\ t"dyÜm,f þOya't& tumtuG,f &&Sdap&rnf/
aom trSwfwHqdyf\ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI zGifhqdkcsufESifh udkufnDrI r&Sdjcif;? 60/ (u) a'oqdik &f mtñTe;f wpf&yfukd þOya'ESit hf nD rSwyf w Hk if
tcsKdEU iS ohf m oufqikd v f Qif,if;ESiq hf ufpyfaom rSwyf w Hk if ( c ) yk'rf 54? yk'rf cGJ (c) yg csrSwx f m;aom tcsuftvufrsm; avQmufxm;NyD;aemuf trSww f q H yd rf w
S yf w
Hk if&ef avQmuf
jcif;udkomvQif y,fzsufap&rnf/ ESihf oufqikd o f nfv h t
kd yfcsufrsm;ESihf udu k nf aD p&ef aocsm xm;vmvQifyk'fr 57 udk csdK;azmufíjzpfap? wlnDaom
(i) trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk y,fzsufNyD;ygu tqdkyg pGm qufvufvkyfaqmifEdkifrIr&Sdjcif;? xkwu f ek Ef iS q
hf ufpyfíjzpfap tok;H jyKaom trSww f q H yd f
rSwfykHwifjcif;onf w&m;0if&yfpJNyD; jzpfonf[k rSwf,l ( * ) rl&if;xGuf&Sd&mEdkifiHwGif tumtuG,fjyKvkyfrxm;aom rSwfykHwifjcif;tm; rSwfykHwift&m&Sdu jiif;y,f&rnf/
&rnf/ odkYr[kwf umuG,fjcif;&yfpJoGm;aom odkYr[kwf tqdkyg ( c ) rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd rf sm;onf yk'rf cGJ (u)ESihf
(p) rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f qH yd u f kd Edik if w H iG f tok;H rjyKawmhaom jynfya'oqdik &f m tñTe;f NidpGef;aMumif;awGU&Sdygu ,if;trSwfwHqdyfrsm;onf
y,fzsufaMumif; rSww f rf;wifNyD; xdo k yYkd ,fzsufNyD;aMumif; wpf&yf&yfjzpfjcif;? w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;cH&rnf/
udk trSww f q H yd yf ikd &f iS x f H taMumif;Mum;&rnft h jyif trsm; (C) trsm;jynfo\ l at;csrf;wnfNidraf &; odrYk [kwf ud, k uf sifh ( * ) a'oqdkif&mtñTef;udk rSwfykHwif&ef ravQmufxm;rD
jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunm&rnf/ w&m;aumif;rGefa&; odkYr[kwf trsm;jynfolqdkif&mrlESifh oabm½dk;jzifh rSwfykHwifxm;NyD;aom odkYr[kwf avQmuf
52/ rnforl qdk yk'rf 13? yk'rf cGJ (*) ESihf NidpeG ;f ojzifh rSwyf w Hk ift&m&Su d qefYusifaeaom a'oqdkif&mtñTef; wpf&yfjzpfjcif;/ xm;NyD;aom trSwfwHqdyfonf yk'fr 57 udk csKd;azmuf
rSwfykHwif&ef jiif;y,fonfh odkYr[kwf rSwfykHwifxm;jcif;udk y,fzsuf 57/ (u) rSwfykHwifpm&if;wGif azmfjyxm;aom ukefypönf;rsm;ESifh ítok;H jyKxm;aomfvnf; tcef;(15) yg jy|mef;csurf sm;ESihf
onfh trSwfwHqdyfudk tokH;rjyK&/ pyfvsOf;í owfrSwfazmfjyxm;aom a'otwGif; ¤if;\ NidpGef;jcif;r&SdvQifa'oqdkif&mtñTef; rSwfykHwifjcif;wGif
tcef;(16) vkyif ef;aqmifwmrsm;udk aqmif&u G af eolrsm;uom ukef rnfodkYyif&Sdapumrl tqdkyg xkwfukefrsm;twGufquf
a'oqdkif&mtñTef; oG,rf v ;
I yk if ef aqmif &u
G &f mwGif rS
w yf wHk ifxm;aom a'o vuftokH;jyKEdkifonf/ rSwfykHwift&m&Sdonf tqdkyg
53/ oufqikd &f mukeyf pön;f udk xkwv f yk af om a'otwGi;f &Sd atmuf qdkif&mtñTef;udk okH;pGJcGifh&Sd&rnf/ odkY&mwGif tqdkyg udp&ö yfrsm;twGuf a'oqdik &f m tñTe;f tok;H jyKrIukd ,if;
azmfjyyg yk*¾dKvfrsm;tm;udk,fpm;jyKonfh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom ukefypönf;rsm;onf rSwfykHwifpm&if;wGif owfrSwfazmf ESifhqufET,faeaom trSwfwHqdyftokH;jyKrIuJhodkY
tzGt
UJ pnf;wpfcck o k nf a'oqdik &f mtñTe;f udrk w S yf w Hk ifvykd gu rSwyf Hk jyxm;aom t&nftaoG;? xifay:ausmfMum;rI odrYk [kwf cGifhjyK&rnf/
wifay;&ef owfrSwfcsufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm; tjcm;aom 0daoovu©Pmrsm;ESifh jynfhpkH&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 5? 2019

jrefrmhuav;rsm;aeYtBudK rlvwef;BudK &ifaoG;i,frsm; tm;upm;NydKif (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudKNydKifyGJrsm;usif;y

bm;tH azazmf0g&D 4 tem*wfwiG f xl;cRex
uav;i,frsm; usef;rmaysmf&iT pf mG jzifh um,? aumif;rsm;
ÓP? pm&dwå zGHU NzdK;wdk;wufvmap&efESifh azazmf0g&D 2 &uf eHeufyikd ;f u vif;vufa&mif od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
uifqmtodynmay;rIjr§ifhwifa&; vlxkvIyf&Sm;rIpwif
txufrif;vS
jcnfrv l wef;MudKausmif;rS jrefrmhuav;rsm; rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f jyefMum;a&;eSihf jynfolq Y ufqaH &;
aeYtBudK rlBudK&ifaoG;i,frsm; tm;upm; OD;pD;XmewGif (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwftBudK
jydKifyGJudk bm;tHc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY rlvwef;tqifh ykHajymNydKifyGJudk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
qufqHa&;OD;pD;Xmeü usif;yonf/ usif;yonf/
tm;upm;jydKifyGJrsm;udk Pre-KG ? P-1? P-2 jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ZmZm
twef;oHk;wef;rS usm;^r cGJí rkefYudkufNydKifyGJ? Nidr;f u ausmif;om; ausmif;olrsm; ÓPf&nfÓPfaoG;xufjrufap&ef?
OD;xkyaf qmif;ajy;jydKify?JG zm;ckejf ydKify?JG abmvH;k pmayzwf½IrIwdk;wufap&ef? pmMunfhwdkufESifh &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdap&ef?
zifxikd cf NJG ydKify?JG acgif;tH;k &GuNf ydKify?JG ZGe;f udu
k f tajympGr;f &nfw;kd wufap&ef ,ckvNkd ydKifyrJG sm;usif;yay;jcif;jzpfaMumif;
abmvH;k o,fNydKify?JG abmvH;k ESihf ESpaf ,muf ajymMum;NyD; rif;vSNrdKeU ,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS
ajy;NydKifyGJ? a&bl;a&jznfhNydKifyGJ? *kefeDtdwfpGyf ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifcJYaMumif; od&onf/
ajy;NydKify?JG tmvl;aumufNydKifyEJG iS hf abmvH;k n§yf NrdKUe,f (jyef^quf)
ajy;NydKifyrJG sm;udk usif;y&m vif;vufa&mifjcnf
rlvwef;MudKausmif;rS rlBudK&ifaoG;i,f 100 rdk;eJ
OD;cefY ,SOfjydKifupm;cJhMuonf/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJNrdKUe,fwGif (72)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
xdaYk emuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Ul ufqaH &; aeYtBudK tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;tqifh
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; a':cifapmvif;ESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh eH&HuyfpmapmifjyyGJudk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9
vif;vufa&mifjcnf rlvwef;BudKausmif;rS em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usif;yonf/
f ufjrufonfh acgi;f aqmif wm0ef&o dS rl sm;u qk&&SMd uonfh rlBudK&ifaoG; pmpDpmuHk;NydKifyGJodYk rdk;eJNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
ay:xGef;vmapa&;twGuf i,frsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; txufwef;tqifw h iG f 15 OD;? tv,fwef;tqifw h iG f 18 OD;? rlvwef;
tqifw h iG f 22 OD; pkpak ygif; 55 OD;wduYk jynfaxmifpak eYwrYkd arY acgif;pOf
jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhMuNyD; todynmay; eH&Huyfjybkwfrsm;tm;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u Munfh½IavhvmcJhaMumif; od&
onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

&efukef azazmf0g&D 4
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efMuD;XmeESihf &efuek f
wdik ;f a'oMuD;tpd;k &tzGw UJ Ukd OD;aqmifr?I a&Ta&mif
ESif;qDuifqmazmifa';&Sif;rS yl;aygif;aqmif
&Gurf w I jYkd zifh uÇmhuifqma&m*gtxdr;f trSwf
aeY oHk;ESpfwmumv (2019- 2021) uifqm
todynmay;rIjri§ w hf ifa&; vlxv k yI &f mS ;rIpwif
jcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 6
em&DcGJu A[ef;jrdKU e,fabmvHk;uGif;ü usif;y
onf/
oHk;pGJrI a&SmifMuOf
]]uifqma&m*gqdw k m umuG,v f &Ykd ygw,f/
umuG,fukovdkY&w,fqdkwm jynfolvlxk
tMum; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmatmif?
uifqm &S?d r&Sd BudKwifppfaq;r,f/ &Srd ,fq&kd if
em;vnfwwfuRrf;wJh q&m0efejYJ youkor,f
qd k & if aysmuf u if ; Ed k i f y gw,f / usef ; rmwJ h
vlaerIypkH eH aUJ exdik rf ,f/ aq;vdy?f uGr;f ,m? t&uf
oHk;pGJrIa&SmifMuOfr,fqdk&if uifqmjzpfyGm;rI
awG avsmhusoGm;rSmjzpfygw,f}} [k &efukef
wdik ;f a'oBuD; wdik ;f usef;rma&;OD;pD;rSL; 'kw,
òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmOD;xGef;jrifhu
ajymonf/
tqdyk g Edik if w H um uifqmxde;f csKyfa&;tzGUJ
MuD;u csrSwx f m;aom uÇmhuifqma&m*gaeY
oH;k ESpw f maqmify'k rf mS . I am... and I Will ...
uREfkyfonf…ESifh uREfkyfu …. [líjzpfonf/
vlwikd ;f vlwikd ;f uifqma&m*gwdu k zf sufa&;wGif
rdrdwdkY\ todpdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifvkyf
aqmifedkif&ef wdkufwGef;xm;jcif;jzpfonf/
cHpm;ae&
2018 ckESpfwGifxkwfjyefxm;onfh uÇmh
uif q ma&m*gqd k i f &m ud e f ; *Pef ; rsm;t&
uÇmay:wiG f uifqma&m*ga0'emcHpm;ae&ol
aygif; 18 'or 1 oef;txdjrifhwufvmjyD;
aoqHk;olaygif;rSmvnf; 9 'or 6 oef;&Sd
aMumif;? tjynfjynfqikd &f muifqmokawoe
tzGUJ BuD;rS cefrU eS ;f wGu
G cf sufrt
I & uÇmay: wGif
trsKd;om;ig;OD;vQif wpfO;D ? trsKd;orD; ajcmufO;D
vQif wpfO;D vlo Y ufwrf;twGi;f uifqma&m*g
cHpm;ae&jyD; trsKd;om;&SpOf ;D vQif wpfO;D ? trsKd;
orD; 11 OD;vQifwpfO;D uifqma&m*gaMumifh
aoqHk;ae&aMumif; od&onf/
d umuG,fjcif;ESifh uÇmhuifqmaeYaqmifyk'f I am ...and I will...
aexkdifpm;aomuf
jrefrmEdkifiH&Sd trsKd;om;rsm;wGif tqkwf
uifqmESifh tonf;uifqmjzpfyGm;rIEIef;
rsm;NyD; trsKd;orD;rsm;rSm &ifom;uifqmESifh
om;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;rI trsm;qHk;jzpf
aMumif;? vlwikd ;f vlwikd ;f aq;vdyEf iS hf uGr;f ,m?
t&ufaopmaomufo;kH jcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
a&m*grjzpfyGm;rD q&m0efESifhjyoppfaq;rI
udck ,H jl cif;? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIEiS hf usef;rma&;
ESihf nDñw G rf Qwatmif aexdik pf m;aomufjcif;
wdkYjzifh uifqma&m*grS uif;a0;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrifharmifpdk;
oDayg
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd eU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü (72) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtBudK
a[majymyGu J kd azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m tv,fwef;
tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; a':cifeDvmpdk;u
a[majymyGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufudkajymMum;NyD; pma&;q&m
a'gufwm eE´0if; (aq;-1) u jynfaxmifpkaeYjzpfay:vmyHkordkif;
aMumif;udk a[majym&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udk jyefvnfar;jref;cJah Mumif;od&onf/ pdik ;f (oDayg)
uÇmhuifqma&m*gaeY oHk;cGwGifusif;y
&efukef
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;oH;k cGjrdKU omoemhArd mefawmfBuD;wGif azazmf0g&D
4 &uf eHeuf 9 em&Du uÇmhuifqma&m*gaeUtodynmjr§ifhwifa&;
vIyf&Sm;rIa[majymyGJ usif;yonf?/
jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmaZmf0if;oef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; a'gufwmaX;aX;Munf (refae*sif;'g½du k w f m yifvkH
aq;½Hrk sm;tkypf )k u uÇmhuifqmaeYtaMumif;? uifqma&m*g BudKwif
taMumif;y½dk*sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdt Yk jyif tonf;a&miftom;0gbDy;kd &S?d r&Sd ppfaq;ay;jcif;? &ifom;
uifqm BudKwifumuG,fa&; prf;oyfppfaq;enf;jyoay;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)
uifqma&m*gtaMumif;ynmay;a[majym
ykodrf
uifqma&m*grsm;taMumif; todynmay;aqG;aEG;yGu J kd azazmf0g&D 4
&uf eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfjrdKUtaxGaxGa&m*guk
aq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/

jr0wDNrdKU ü jrefrmhtmrcHvkyfief;taMumif; todynmay; a[majym ykord Nf rKd U taxGaxGa&m*guak q;½Ht

Day jzpfay:vmrIEi
k yk Bf u;D OD;rsK;d oefu
Y World Cancer
S yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ aq;ynm
jr0wD azazmf0g&D 4 umv&Snf taMumif;? olwpfyg;xdcu kd rf I tmrcHtaMumif;ESihf awmifol txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmeDvmxGef;u General Medicine
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU c½dkifjynfolYaq;½kH tpnf;ta0;cef;rwGif v,form; touftmrcHtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk tus,fw0ifh in Oncology taMumif;ESifhywfoufívnf;aumif;? oGm;ESifhcHwGif;
jrefrmhtmrcHvkyfief; jr0wDc½dkif½kH;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;onf/ txl;ukq&m0ef a'guw f mxufxufausmu f cHwiG ;f uifqmtaMumif;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk azazmf0g&D 2 &uf xdkYaemuf usef;rma&;0efxrf;rsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref; ESifhywfoufívnf;aumif;? uifqmaq;ynmtxl;ukq&m0efBuD;
u todynmay; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/ aqG;aEG;&m c½dik w
f m0efcu
H jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; ajymMum;cJah Mumif; a'gufwmat;pE´mnGeu Uf uifqma&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;
xdkodkY a[majym&m jrefrmhtmrcHvkyfief; jr0wDc½dkif½kH;rS c½dkifwm od&onf/ udvk nf;aumif; aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ c½dik f (jyef^quf)
0efcH a':0if;0if;oef;u jynfolY0efxrf; touftmrcHumvwdkESifh xdefvif;atmif(jyef^quf)
 azazmf0g&D 5? 2019

rauG;wuúodkvfwGif eTekkatho toHk;jyKenf;

*dkPf;aygif;pkH 0denf;"dk&fqifhyGm;oifwef;qif;
wmcsDvdwf
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) wmcsDvw d Nf rdKeU ,fwiG f *dP
k ;f aygif;pkH 0denf;"d&k f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jyo
qifyh mG ;oifwef;qif;yGu J kd azazmf0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rum[dck rf; pmwrf;rsm;? Video Tutorial rsm;ESihf q&m q&mr
&yfuGuf NrdKUe,f"r®m½kHü usif;yonf/ rsm;twGuf ynma&;oDt&kd ED iS hf enf;ynmrsm;
tqdyk goifwef;tm; wmcsDvw d Nf rdKeU ,ftwGi;f &Sd oHCmawmft&Sif xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
oljrwf 35 yg;wdkYudk Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 2 &ufxd zGifhvSpf taxGaxGA[kokw&SmazGolrsm;twGuf
oifMum;ay;chJjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzifh a&;om;xm;
a0,Hvif;(jyef^quf) aom 0DuDyD;'D;,m;pG,fpHkusrf;? oif½dk; 3000
eD;yg;yg0ifaom rufqmcsL;quf enf;ynm
a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;qif;yGJ wuúov k d f (MIT) xkwv f yk xf m;aom tif*sief , D m
armfvNrdKifuRef;ü usif;y bmom&yfrStp pDrHcefYcGJrIynm? trsdK;orD;
a&;&m? pmayESifh *Dwbmom&yfrsm;? t*Fvdyf
armfvNrdKifuRef; pmavhvmvdkolrsm;twGuf UNESCO ESifh
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,f MuufajceDtoif;cGEJ iS hf NAdwo d QaumifprD S jyKpkxm;aom oifcef;pmrsm;?
ausmif;MuufajceDtoif;cGiJ ,fwYkd yl;aygif;zGiv hf pS af om a&S;OD;jyKpkjcif; refcsupf wmwuúov kd rf S jyKpx
k m;aom vufawGU
tajccHoifwef;qif;yGu J kd azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&Du armfvNrdKif "mwf cGcJ ef; (Virtual Lab) jzifh Munf½h aI vhvm
uRef;NrdKU aomifwdk;ajr&Sd oajyxGef;r*Fvmcef;rü usif;yonf/ Edkifaom ½ly? "mwkaA'oifcef;pmrsm;ESifh a&
wdkif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; t&if;tjrpfoif½;kd rsm;? tajccHoyd b HÜ mom&yf
OD;0if;jrifh u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D NrKd eU ,fMuufajceDtoif;cGJ rauG; azazmf0g&D 4 bmom&yf tcsdeZf ,m;twdik ;f jyoaqmif&u G f rsm;udk rSwrf v d ,G Nf yD; aysmfaysmfyg;yg;avYvmEdik f
Ouú| a'gufwmvS[efu oifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;taMumif;udk rauG;wuúodkvf 2018-2019 ynmoifESpf vsuf&SdaMumif; od&onf/ &ef NAdwed ef ikd if H Fuse School rS ½ly? "mwkaA'ESihf
&Si;f vif;wifjyonf/ c½dik Mf uufajceDwyfzUJG c½dik Of ;D pD;rSL; ('kw,d wef;) pmMunfhwdkufwGif zGifhvSpfay;rnfh eTekkatho A[kokwESifh ynm&Sm eTekkatho pmMunfh ZD0aA' video oifcef;pmrsm;? ocsFmbmom
OD;pHjrifhu NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;aqmif&nf xl;cRefqk toHk;jyKenf;tpDtpOftwGuf r[m0dZÆm? odyÜH wdu
k rf mS refcsupf wmwuúov
kd rf S wnfaqmuf twGuf tajccHrSpNyD; tqifhjrifhtxdavhvm
&&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;om;rsm;tm; ausmif;tvdkuf 'kw,
d ESpf bmom&yftvdu k f txl;jyK ausmif; xm;aom eTekkatho 'pf*spfw,fpmMunfw h u
kd f Edkifovdk "mwkaA'? usef;rma&;qdkif&mA[k
atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ om; ausmif;olrsm;tm; azazmf0g&D 1 &ufrS wGif tv,fwef;? txufwef;ESifh wuúodkvf okw ESifh ½lyaA'qdkif&mavhvmEdkif&ef Khan
armfuRef;jrifhatmif 11 &ufxd bmom&yfq&mrrsm;u BuD;rSL;í ausmif;om;rsm;twGuf bmom&yf Academy rS oifcef;pmrsm;udk xnfhoGif;xm;
eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd txl;jyK aygif; 50 ausmfrS avhvmudk;um;p&mpmtkyf &Sad Mumif; od&onf/ oef;Edik Of ;D (izJ)
ueDwGif oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; ynmay;
ueD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f *,maus;&Gm a&TrkaXmbkef;awmf a&TUajymif;oGm;vmjcif;rjyKrD
BuD;ausmif;wGif Zefe0g&D 30 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ueDNrdKeU ,f&w
&JrSL;udkudkatmifu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? aq;0g;rsm;
J yfzrUJG LS ; BudKwifjyifqifjcif; eSD;aESmzvS,fyJGusif;y
qdkif&mOya'ESifh oufi,frk'drf;rIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef ynm rk'kH azazmf0g&D 4
ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwum tzGJUtpnf; (IOM)
NrdKUe,f(jyef^quf) \tpDtpOfjzifh wGJvufpDrHudef;\ a&TUajymif;oGm;vmjcif;rjyKrD BudKwif
jyifqiftoday;jcif;qdkif&m NrdKUe,ftqifh ESD;aESmzvS,fyGJukd rk'HkNrdKU NrdKUr
Aef;armfü rIcif;usqif;a&; todynmay; (1) &yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;&Sd Golden [dkw,fü azazmf0g&D 2 &uf eHeuf
Aef;armf 10 em&Du usif;yonf/
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f&JwyfzJGUrS azazmf0g&D 3 &uf rGef;vJG 1 ES;D aeSmzvS,yf w JG iG f IOM (armfvNrdKif)rS tzGaUJ cgif;aqmif rif;pd;k jrifu h
em&Dcu GJ Aef;armfNrdKeU ,f cl;vDaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;½k;H ü rIcif;jzpfymG ;rI w&m;0ifvrf;aMumif;rSwpfqifh oGm;a&mufvyk u f ikd jf cif;onf ab;uif;
avsmYenf;usqif;a&; todynmay;a[majymcJhonf/ vHjk cHKNyD; tusdK;cHpm;cGirhf sm;pGm&Sad Mumif;? a&TaU jymif;oGm;vmvkyu f ikd rf nf
Aef;armfNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfausmfckdifu vlowfrI? qdkygu rxGufcGmrDwGif vdktyfaomowif;tcsuftvuf? ta&;BuD; 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif ,mOfpnf;urf;todynmay;
oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfatmif a&SmifMuOfowdjyK&eftcsufrsm;? Aef;armf pm&Gufpmwrf;? oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;
NrdKUe,f rl;,pfwyfzJGUpkrSL; &JrSL;qkdif;eefu rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; tqifq h if?h a&TaU jymif;tvkyo f rm;eSiyhf wfoufonfh Oya'rsm;? &ydik cf iG hf rdw¬Dvm azazmf0g&D 4
twGuf aqmif&u G &f eftcsufrsm;? Aef;armfNrdKU trSw(f 100) ,mOfxed ;f eSifh tcGifhtvrf;rsm;udk od&Sdxm;&rnfjzpfaMumif;? oufqdkif&medkifiHodkY rÅav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f yif;wvJ(txu)wGif ,mOf
&JwyfzpUGJ rk LS ; 'k&t
J yk af qGcspfuu
dk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vluek f a&muf&Sdyguvnf; vkyfief;cGifwGif &ifqdkifBuHKawGYU&edkifonfhtcuftcJ xdef;&JwyfzGJY ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;a[m
ul;rIwyfzJGUpkrSL; 'k&JrSL;ausmfrkd;Ekdifu vlukeful;rIrcH&atmif qifjcif rsm;twGuf qufoG,ftultnDawmif;cHEdkifrnfh tzGJUtpnf;rsm;\ ajymjcif;udk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
owdjyK&eftcsufrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD; ynmay;vufurf; vdypf mESihf zke;f eHygwfrsm;udv k nf; od&xdS m;&efvt kd yfaMumif; &Si;f vif;ajym D¬ m)rS 'k&rJ LS ;
tcrf;tem;wGif trSw(f 96) ,mOfxed ;f &JwyfzpUJG rk LS ; (rdwv
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJYaMumif; od&onf/ Mum;cJhonf/ xkdYaemuf ESD;aESmzvS,fyGJwufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdk atmifudkudku ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;?
&J0if;Ekdif (anmifOD;) onfrsm;udk ar;jref;cJhMuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf) vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm; od&edS m;vnfap&ef a[majymcJ&h m tcrf;tem;
okYd ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifrmvmESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om;?
rdk;aumif;blwmt0ifwGif yvufazmif;r&dS ausmif;olrsm; 250 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm; tcuftcJBuHK ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)

rdk;aumif;
ucsifjynfe,f rd;k aumif;NrdKU ü aeYpOf tpke^
f tqef rD;&xm; ajcmufp;D aq;wuúodkvf(rÅav;)wGif tcrJhaumfzDbm;zGifh
0ifxGufoGm;vmvsuf&dS&m jrpfBuD;em;bufrS rdk;aumif;blwmt0if rÅav; azazmf0g&D 4
wGif yvufazmif;r&dSí c&D;onfrsm;? ukefwifukefcs0efxrf;rsm; aq;wuúov kd (f rÅav;) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;u
tcuftcJESifhMuHKawGUae&aMumif; od&onf/ MuD;rSL;vSL'gef;aom aq;wuúodkvfwufa&mufynmoif,laeMu
rÅav;bufodkY xGufcGmvsuf&dSaom tpkef&xm;rsm;\ ukefwif aom ausmif;om; ausmif;olrsm; pmMunfhwdkufodkYvma&muf&if;
wGrJ sm; ukewf ifuek cf sjyKvky&f mü vdt
k yfonfxufyíkd tcsdeMf uefMY um tem;,ltyef;ajzaomufokH;Edkif&ef aumfzDtcrJhaomufoHk;Ekdifrnfh
jcif;? jrpfBuD;em;bufodkY xGufcGmvsuf&dSonfh tqef&xm;rsm;wGif &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKU rdik ;f yGev f rf;ESihf vrf;rawmfvrf; ae&mzGifhyGJudk azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du aq;wuúodkvf
c&D;onfrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm; rD;&xm;ay: twuftqif;jyKvkyf qH&k mrD;yGKd ifah &SU ü NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;rsKd;Edik f OD;aqmifí armfawmf pmMunfhwdkuf taqmufttkHü usif;yonf/
&mwGif tcuftcJrsm;MuHKawGaU e&jcif;aMumifh jyKjyifay;apvdak Mumif; qdik u f ,fp;D eif;olrsm;tm; ,mOftÅ&m,fuif;a0;ap&ef azazmf0g&D tqkdyg aumfzDbm;udk wevFmaeUrS aomMumaeYtxd eHeuf 10
&xm;pD;c&D;onfrsm;xHrS od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr) 2 &ufu ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf MhJ uonf/ pdik ;f (oDayg) em&DrS nae 3 em&Dtxd zGifhvSpfum vGwfvyfpGmaomufokH;Edkif&ef
pDpOfaqmif&Gufay;xm;aMumif; od&onf/ armifjynfol(rÅav;)
azazmf0g&D 5? 2019

ivsiftÅ&m,fESifh xdcdkufqkH;½IH;rIcH&Edkifajc avsmY enf;usqif;a&;

wifY vGifaqG
jzpfonf/ anmifOD;pcef;t&Sdefonf ydkí ab;wdkufjzpfap? xufatmufjzpfap cGJenf;udk okH;onf/ a'ovdu k í f xdcu kd Ef ikd af jc&Sad om ivsif
jrifo
h nft h jyif vIycf sdef (duration) vnf; ,drf;EGJU jcif;? wqwfqwfckefjcif;tm;jzifh jrefrmEdik if tH wGuf yxrOD;qk;H ivsif jyif;tm;tqifhudk cGJjcm;jyxm;avh&Sd&m
aejynfawmfpcef;xuf ydkMumonfudk oGm;aomoabm&Sdonf/ xdkodkY ckefjcif;? ZkefajrykHudk 1970 jynfhESpf0ef;usifü ½k&Sm; Munf½h o I rl sm;twGuf tvG,w f ul em;vnf
(,refaeYrStquf) awG&U onf/ taMumif;rSm (1) ivsifjzpf&m ,dr;f jcif;uyif t&Sed Ef iS hf tm;odaYk jymif;um ygarmu© a*ghpaumhu MSK Scale udk Edkifayonf/ ivsifab;tÅ&m,fqdkif&m
tjcm;wdkif;wmjycsuf wpfrsKd;rSm yif&if;ESifhydkeD;jcif;? (2) t&Sdefwdkif;puf ajrjyifEiS hf tdraf jctaqmufttkw Ykd ay: okH;um a&;qGJcJhonf/ xdkpOfu jrefrm
H t pDrHcefYcGJolrsm;twGufvnf; rdrdwdkYESifh
ivsifjzpfrIESifhtwl jywfa&GUaMumif; wyfqif&m atmufcHausmufvTmonf oufa&mufjcif; jzpfonf/ jynf\ wufwdk;epf,Å&m;udk azmfxkwf qdkif&mt&yfrsm;ü ivsifjyif;tm; rnfrQ
tHvrJG I (offset) jzpfonf/ wmavivsif avmuftxda&muf&u dS m xdcu kd Ef ikd af Mumif;
twGuf erf;rm;jywfa&GU ü 123 pifwD udkvnf; od&SdokH;oyfEdkifayrnf/ pDrHudef;
rDwmcefY tvsm;vdu k t f v
H rJG &I NdS yD; oydwf a&;qGo J l rsm;ESihf tif*sief , D mrsm;twGurf l
usif;ivsiftwGuf ppfudkif;jywfa&GU xdkivsifZkefrsm;xuf jyif;tm;udk t&Sdef
tHvGJrIrSm 28 pifwDrDwm &Sdonf/ ivsif wefz;kd ESijhf yaom ajrykrH sm;? wGucf sufrrI sm;
ESpcf k yrmPwlaomfvnf; tqpftydik ;f vdt k yfonf/ xdaYk Mumifh ajrjyifüjzpfaom
uGjJ ywfjcif; (rupture) ESihf tHvrJG I (offset) tjrifq h ;Hk t&Sed f PGA? okn 'or 2 puúeYf
twdkif;twm rwlonfudk awGU&onf/ üjzpfaomt&Sed f Ss? wpfpuúeüYf jzpfaom
xdo k tYkd wefi,fumG [rI&&dS jcif;rSm jywfa&GU t&Sdef S1 paom tcsdefvdkufajymif;vJ
wd\Yk aemufco H bm0 rwlncD sufaMumifh wwfaom t&Sdefwefzdk;rsm;tm; cefYrSef;
jzpfonf/ ykH (5)wG (5) if jywfa&GU tHvrJG rI sm;udk ykH (5) ivsifvIyfjcif;ESifhtwljzpfaom jywfa&GUtHvGJrIrsm;/ oydwfusif;ivsif (2012) jzpfpOfü ppfudkif;jywfa&GU tHvGJrI (0J)/ wGufcsufum ajrykHa&;qGJ xkwfjyefxm;
jyxm;onf/ xdkodkY jywfuGJoGm;Edkifaom tdrfwdkifrSm jywfa&GUtay:cGíaqmufxm;aomaMumifh wdkifrsm;,dkif½GJUoGm;Muonf/ wmavivsifjzpfpOfü erf;rm;jywfa&GU tHvGJrI Muonf/ xdkt&Sdefwefzdk;toD;oD;tm;
jywfa&GU BuD;\tpdwftydkif;udk avhvm (,m)/ erf;rm;jywfa&Gt U v H rJG w
I iG f ab;wdu k ?f xufatmuf ESprf sK;d pvk;H awG&U onf/ wmav"mwfy(Hk jrefrmEdik if iH vsiaf umfrwD? 2011)/ g ,lepfjzifh jyavh&Sdonf/
awGU&Sd rSwfwrf;wifEdkifygvQif xdkt&yfü tif*sifeD,mqdkif&mtokH;ü ivsif
tiftm;yrmP rnfrQavmuf&Sdaom jzpf&m yif&if;? tiftm;BuD;ivsifwdkY\
ivsifrsKd;jzpfvmEdkifonfudk blrdaA' wpfausmhjyefumvESifh yrmP? ivsif
ynm&Sifrsm;u cefYrSef;ay;EdkifMuonf/ vIyfcwfrIMumcsdeftvdkuf ivsift&Sdef
ivsift&SdefESifh jyif;tm; twuf? tus paomtcsufrsm;u ydkí
ivsifvIyfaomtcg ½lyaA' ta&;ygonf/ xdktcsufrsm; xnfhoGif;
oabmtwdik ;f yif ta&GU (displacement)? pOf;pm;a&;qGJaom Probabilistic
tvsi(f velocity)? t&Sed f (acceleration) Seismic Hazard Analysis (PSHA)
[lonfh ½kyfoabmrsm; yg\/ xdktxJrS ajrykrH sm; vdt
k yfonf/ MNBC (2016)
t&Sdefudk vlwdkY cHpm;odvG,fovdk&Sd\/ wGif xdk PSHA ykrH sm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f
ivsift&G,t f pm; BuD;vQifBuD;ovdk ydík jy|mef;ay;xm;onf/ vdt k yfygu okaw
jyif;xefaom ivsift&Sdefudk xkwfvTwf oe&v'frsm;tay:tajccHí rGrf;rH
wwf\/ xdt k &Sed o
f nf ivsifpwifjzpf&m jyifqif&ef jzpfonf/
t&yfESifh tuGmta0;udkvdkufí t&Sdef ivsifaMumifh xdcdkufqkH;½IH;Edkifajc
tjyif;? taysmh uGmjcm;jyef\/ xdkt&Sdef ykH (6) acsmufivsif (2018-08-24) jyif;tm; 6 'or 8 rS xkwv f wT af om ivsift&Sed rf w
S w
f rf;rsm;/ tay:bufrS t&Sed rf w S w f rf;onf avQmhcsa&;
onf t&m0w¬Kwpfcktay:odkY a&muf&Sd anmifO;D pcef;rS rSww f rf;jzpfNyD; atmufbufrS rSww f rf;onf aejynfawmfpcef;rS jzpfonf/ (tcsuftvufrw S w f rf;-rd;k av0oESihf ivsifonf rnfonfhae&mü
oGm;aomtcg xd0k w¬Kü oufa&muftm; rnfonfhtcsdefjzpfrnf[k cefYrSef;&ef
ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme? 2016)/
jzpfay:\/ oufa&muftm;onf j'yfxk rvG,fulaom obm0tÅ&m,fwpfck
ESifh t&SdefwdkY\ ajr§mufv'f jzpf\/ anmifO;D pcef;ajrae&mu tenf;i,fyíkd ivsifZkefajrykHrsm; Edkifjcif; r&Sdao;ovdk ppfudkif;jywfa&GUudk jzpfonf/ odaYk omf ivsifBuD;jzpfEidk af om
taqmufttkH ponfh0w¬Krsm;onf tm;enf;aejcif;wdaYk Mumifh jzpfonf/ t&Sed u f kd ivsifonf usyef;jzpf&yfoabm? vnf; ravhvm&ao;ay/ ppfuikd ;f jywfa&GU yif&if;? t&G,ftpm;ESifh jyif;tm;wdkYudk
aqmufxm;? wnfxm;NyD;aomtcg wdkif;wmaom,lepfonf cm/S2 jzpf\/ cefrY eS ;f ajcoabmrQomjzpf&m ivsifwpfck avhvmcsufpmwrf;udk 1980 jynfEh pS w f iG f ae&ma'otvdu k f ivsifZek af jrykrH sm;ESihf
j'yfxktajymif;tvJr&Sdoavmuf jzpf uÇmBu;D \qGt J m;t&Sed o f nf 980 cm/S2 udk BudKwifcefYrSef;ajymonfxuf ivsif a'gufwm0if;aqGu wifjycJo h nf/ 1985 jyEdkifonf/ xdkivsifZkefajrykHrsm;tm;
onf/ xdaYk Mumifh oufa&mufaomt&Sed f jzpf\/ wdkif;wm&&Sdaom ivsift&Sdefudk tÅ&m,fukd xif&mS ;ap&ef ivsifjyif;tm; ckEpS af vmufü blrad A'ygarmu© a'gufwm avhvmMunf½h o I ifo h nf/ odrYk o S m rdrw d Ykd
twd;k ? tavsmhuv kd ukd íf taqmufttkH uÇmhqGJtm;t&SdefESifh pm;vdkufvQif oufa&mufEikd af om ivsifZek af jrykrH sm;ESihf OD;ode;f u MMS ok;H í ivsiZf ek af jrykt H opf ae&mt&yfonf ivsifvIyfwwfaom
rsm;tay: oufa&muftm; tenf;ESifh wefzdk;wpfck&\/ xdkwefzdk;\ ,lepfonf jyavh&Sdonf/ vGefcJhaomESpfrsm;pGmu wpfckudk a&;qGJcJhonf/ xdkYaemufydkif;wGif yif&if;wpfcrk S rnfrQuGma0;onf? rnfrQ
trsm;qdkovdk uGmjcm;wwfayonf/ g ,lepfjzpfonf/ Oyrm ivsift&Sdefonf ivsifjyif;tm;udk twef;tpm;rsm;cGjJ cm;í topfawGUaom okawoe&v'frsm;udk avmuf ivsifjyif;tm;tqifhudk cH&Edkif
2016 ckEpS üf rif;uif;ivsif (2018-04- 110 cm/S2 qdkygpdkY/ xdkt&Sdefwefzdk;onf a&;qGx J wk jf yefavh&o dS nf/ xdtk wef;tpm; xnfhoGif;pOf;pm;um a'gufwmodef; zG,f&Sdonf ponfjzifh BudKwifod&Sdum
13? jyif;tm; 6 'or 9)ESihf acsmufivsif 110cm/S2 ÷ 980 cm/S2 = 0.1122 g rsm;udk jzpfzl;? BuHKzl;aom ivsifrsm;\ (2001) ESifh (2003)? Maung Thein xdcdkufcH&EdkifrI avQmhcsEdkifa&;twGuf
(2018-08-24? jyif;tm; 6 'or 8) wdkY jzpfonf/ tusKd;quf? xdcdkufysufpD;rIrsm;tm; and Tint Lwin Swe (2006) ESifh jyifqifvkyfaqmifEdkifayrnf/ rdrdwdkY\
av;vjcm;í vIyo f nf/ rif;uif;ivsiu f ivsift&Sdefonf ivsifyrmP? avhvmum owfrSwfjy|mef;Mujcif; jzpf a'gufwmode;f (2016) wdüYk rGr;f rHjyifqif aetdr?f wdu k w f mtaqmufttk?H vkyif ef;
t&G,ftpm;tm;jzifh twefi,fBuD; vIycf wfrMI umcsdeEf iS hf ivsifpwif&mae&mrS onf/ vlord sm;aom twef;tpm;cGeJ nf; um xkwfa0cJhonf/ ivsifZkefrsm;ESifh aqmifwmrsm;onf ivsifxw k vf w T &f m
onf/ ivsifvyI af Mumif; owif;xkwjf yef tuGmta0;? ivsifvm&mvrf;aMumif; wpfckrSm 1933 ckESpfaemufydkif;rSpum &Sif;vif;csufrsm;udk a'gufwmodef;\ yif&if;rS a0;aomt&yfü ae&mcsxm;Edik cf hJ
íom odMu&onf/ xdcdkufysufpD;rI wdkYudkvdkufí t&Sdef twuf? tus &Sd\/ okH;Muaom rGrf;rHrmu,fvDtwef;rsm; 2016 ckESpfxkwf jrefrmjynfESifh ivsif? ygvQif ivsift&Sdefudk oufompGmcHpm;
ododomomrjzpfcJh/ odkYaomf acsmuf xdo k abmudk Attenuation [k ac:onf/ Modified Mercalli Scale (MMS) jrefrmhivsifab;avQmhcsa&; pmtkyfü &ojzifh xdcu kd cf &H Edik rf v
I nf; avsmu h somG ;
ivsifaMumifh yk*t H &yfrS *l? bk&m;rsm;pGm rsm;aomtm;jzifh ivsifvidI ;f onf pOD;ydik ;f jzpfNyD; tar&duefESifh tjcm;EdkifiHtawmf avhvmEdkifonf/ jrefrmEdkifiH taqmuf Edik af yonf/ xdo k Ykd a0;aomt&yfr[kwb f J
xdcdkufysufpD;cJhonf/ rif;uif;onf (okn 'or okn puúefYrS okn 'or 5 rsm;rsm;ü ok;H Muonf/ Oa&myü Oa&myok;H ttkHqdkif&mpnf;rsOf;rsm; Myanmar jyif;xeftqifh&Sdaom &yf0ef;twGif;
ajratmufteuf 136 uDvdkrDwmü twGif;)wGif wpf&Sdefxdk;wufvmwwfNyD; ivsifjyif;tm;twef;tpm;rsm; Euro- National Building Code (2016), (odrYk [kw)f teD;tyg;ü usa&mufaecJyh gu
jzpfum acsmufonf 82 uDvdkrDwm aemuf jyefvnfusqif;oGm;wwfonf/ Pean Macroseismic Scale (EMS) MNBC (2016) wGif Maung Thein rdrw d \
Ykd aetdr?f ½k;H ? taqmufttkH ponf
teufüjzpfonf/ ajrjyifüvnf; rif;uif; xdk okn 'or okn puúefYüjzpfaom [lí &Sdonf/ 1998 ckESpfü xyfrHjyifqif and Tint Lwin Swe (2006) a&;qGaJ om wdkYudk t&nftaoG;aumif;rGefaom
ivsif\ ajrjyifA[dkcsufwnf&mESifh t&Sed u f kd ajrjyifüjzpfaom tjrifq h ;Hk t&Sed f xkwfjyefaomaMumifh EMS98 [k vlod ivsiZf ek af jryku H kd xnfo h iG ;f jy|mef;xm;onf/ aqmufvyk af &;ypön;f rsm;ok;H um aqmuf
vlaetdrfrsm;? txl;ojzifh NrdKU BuD;jyBuD; Peak Ground Acceleration (PGA) rsm;onf/ taqmufttkHtrsKd;tpm; ivsif Z ek a
f jrykr
H sm;udk a&;qGo J nft h cg vkyfaexdkifMu&ef jzpfonf/ tu,fí
rsm;ESifh tvSrf;a0;onf/ xdkYaMumifh [k ac:onf/ xdw k efz;kd tm; tif*sife, D m rsm;ESihf ysufp;D ykuH kd tuJjzwf&ef vrf;ñTef ivsifBuD;rsm; vIyaf vh&adS om jywfa&GU BuD; oufwrf;MumNyDjzpfaom taqmufttkH
ivsif'Pfudk ododomom rcHMu&ay/ qdkif&m wGufcsufrIrsm;ü okH;onf/ ivsif rsm;yg jyxm;onf/ 1964 ckESpfu pwif rsm;? ivsi&f yf0ef;rsm;? twdwu f jzpfz;l aom rsm;jzpfaeygu uRrf;usiforl sm;ESiw hf ikd yf if
6)onf acsmufivsif(2016)rS t&Sdef wpf&Sdefxdk;wufonfqdk&mü udef; cJhaom MSK Scale udktajccHaom ivsifrsm;? ajrjyiftaetxm;rsm; ponf
yk(H 6) í tm;enf;aomtpdwt f ydik ;f rsm;udk tpm;
xkwv f w T af om t&Sed w f efz;kd rsm;udk pcef; *Pef;wefz;kd tm;jzifo h m wpf&edS x f ;kd wuf twef;tpm;cGjJ cm;enf; jzpfonf/ *syefwYkd wdu Yk kd xnfo h iG ;f pOf;pm;um wGucf suaf &;qGJ xd;k jcif;? usm;uefjcif;rsm; vkyaf qmifxm;
ESpfcku zrf;,lxm;aom rSwfwrf;rsm; onf qdk&onf/ ivsifvIdif;obm0rSmrl uvnf; JMA [laom twef;tpm; xm;jcif;jzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh t&yf oifhonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 azazmf0g&D 5? 2019

tif;vsm;rSm qHkpkdYuG,f vSuGefY

wpfavmav;u owif;pmawGrmS tif;vsm;uefudk
a&S;a[mif;tarGtESpf ae&mwpfct k jzpf todtrSwjf yK
]]tjyma&mifurÜn;f }} uyfr,fvYdk zwfvu dk &f w,f/
pma&;olu ]]aumif;avpG aumif;avpG
aumif;avpG}} vkYd ]]om"k}} oH;k Burd f ac:vu dk rf yd gw,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'Dvkd a&S;a[mif; tarG
tESpfawGukd tpu xdef;odrf;&aumif;rSef;rodMu
bl;/ odwJholawGuvnf; tbufbufu jynfhpHk
vHak vmufoal wG r[kwaf vawmh rxde;f odr;f Edik Mf ubl;/
Ny;D awmh 'Dvu dk pd [ ö m wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif;
vkyfr&bl;/ vkyfykdifcGifh? aiG? twwfynm? ypönf;
ud&d,mpHkvifygrS 0kdif;0ef;vkyfaqmifEdkifwJh udpö
rsKd;/
vlodrsm;wJh uefBuD;
tif;vsm;qkw d mu &efuek Nf rdKoU mru wpfEikd if H
vHk;rSm tifrwefxif&Sm;ausmfapm vlodrsm;wJh
uefBuD;wpfckvkdYqkd&if rSm;r,frxifygbl;/ txl;
ojzifh wuúokdvfausmif;om;avmurSmaygh/
bmaMumifhvJqkdawmh &efukefwuúokdvf?
urm&Gwv f n S ;f wef;eJY tif;vsm;[m cJjG cm;vkrYd &ygb;l /
]]tif;vsm;rSmqkHpkdYarmif&,f...}}? ]]tif;vsm;uef
tyg; avQmufumoGm; tem;,laom wpfaeYrmS ,OfpmG
,OfpGm qif,ifxHk;zJGU NyHK;EGJ YEGJ Ycspfp&m...}} tif;vsm;
eJyY wfoufwhJ aw;oDcsif;awGuvnf; wpfEikd if v
yg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;cJhMuw,fr[kwfvm;/
tif;vsm;ukd a&mufzl;csifrS a&mufzl;r,f/
'gayr,fh tif;vsm;ukdawmh odaeMuw,f/
wuúov dk af usmif;om; ausmif;olawGuawmh bJEUG iS ;f
obifcef;r&,f? opfykyfyif&,f? tif;vsm;&,fukd
wJGNyD; odaeMuayoaygh/
tif;vsm; b,fvkdpjzpf
'gayr,fh tif;vsm;ukdodolwkdif; tif;vsm;
b,fvpdk jzpfvmw,f/ bmaMumifh a&S;a[mif; tarG
tESpftjzpf owfrSwf&w,fqkdwm odaumif;rS
odr,f/ rodou l rsm;r,fxifw,f/ rodoal wG od&
atmif txl;ojzifh aemufaygufrsKd;qufopfawG
odapcsifvkdYyg/
a&Twd*Hkbk&m;orkdif; zwfzl;olawG? rzwfzl;
aomfvnf; Mum;zl;em;0&SMd uygvrd rhf ,f/ tJ'gubmvJ
qkdvkdY&Sd&if wzkóeJY bv’duukefonfnDaemif&,f?
od*Fkwå&ukef;ajr taMumif;&,faygh/ tJ'Dumv
wke;f u &efuek q f wdk ma&m? urm&Gwq f w dk ma&mESihf
tif;vsm;qkdwma&m bmrQr&Sdao;bl;/
tJ'aD e&mtm;vH;k [m yifv,fa&vTr;f aeygowJ/h
wcsKdUuRef;av;awGay:aeNyD; yifv,fxJu &Gmodrf
&Gmi,fav;awGeYJ yifv,f'aD &awmawGavmufom
&SdygowJh/ wzkóeJY bv’dunDaemif rZösdra'ou
a*gwrbk&m;&JU qHawmfawGylaZmf yifhaqmifvmwJh
tcg od*Fkwå&ukef;awmfay:rSm apwDwnfylaZmf
ygowJh/ tJ'g a&Twd*HkapwDawmfBuD;aygh/
obm0w&m;&JU zefwD;jzpfysuf
'gayr,fh obm0w&m;&JU zefwD;jzpfysufrI
aMumifh yifv,fuqkwo f mG ;NyD; uRef;awG? uke;f wef;
awG? 'Da&awmawG? jrpfacsmif;tif;tkdifawG
(&efukefjrpf? vIdifjrpf? yJcl;jrpfeJY irkd;&dyfacsmif;)
awGtjzpfeJY usef&pfcJhw,f/
aemuft'J jD rpfawG? acsmif;awG[mvnf; jrpfw&Ydk UJ
jzpfavhjzpfx obm0w&m;aMumifh a&aMumif;
ajymif;oGm;Mujyefygw,f/ 'gaMumifh 'Dae&ma'o
wpf0kduf[m jrpfaumtif;BuD;awG? a&tkdifBuD;awG?
vQKdBuD;awG? ajrmifBuD;awG? pdrfhprf;tif;tkdifawG?
a&wdrfawmawGtjzpf usef&pfcJhMuw,f/
tJ'D jrpfaum? acsmif;aum? tif;Bu;D awGuawmh
uefawmfBuD;? uefawmfav;? tif;vsm;? a&Tw*d b
ajrmufbufu aoG;aq;uef? awmifbufeYJ taemuf
bufMum;u OD;0dpm&yef;NcHeYJ uef? ykZeG af wmifaps;
em;u vdyu f ef(tckr&Sad wmh)eJYJ tif;tkid af wG trsm;
tjym; jzpfxGef;ay:aygufcJhw,f/
tif;vsm;vkdY bmjzpfvaYdk c:ovJqadk wmh ]]tif;}}
qkdwm teD;tem; ]]jrpfacsmif;rsm;u a&pD;0if&m owJ/h tck tif;pdev f rf;rab; &yfuu G af wGaygh/ aexkdifolawGyg rauseyfMubl;/
a&tkdifBuD;}}vkdY teufay;owJh/ ]]vsm;}} qkdwmu uZGef;cif;&yfuGuf 'gaMumifh wabmifpmcsKd;awmif ay:vmcJhzl;
]]t&Sn}f } vkYd qkwd ,f/ uefqw dk mu vlawGw;l azmfxm; vSn;f wef;uae taemufbufuq dk if;oGm;awmh owJh/ tJ'DwabmifpmcsKd;u ESpfrsKd;jzpfaew,f/
wJh a&tkdifwJh/ t"dyÜm,fu &Snfvsm;wJh tif;? uGrf;NcH? tkef;awm? qifrvkduf? uZGef;cif; ckawmh ]]anmifyifucdk w k f anmifiw k w f w k ?f t[kwyf ,fveS f
aemufawmh &Snfvsm;wJh uefaygh/ uZGe;f cif;&yfuu G Bf uD; r&Sad wmhb;l / tJ'rD mS qifrvku d f t*Fvef}}wJh/ aemufwpfcku ]]anmifyifukdckwf
trnfopfay; oabFmusif;jzpfaeNyD/ awmifbufukdoGm;wJhtcg upkd;½kyfewf NyD;jywfy,fvSef paeeH}} ygwJh/ paeeH
tif;vsm;uefudk rjyKjyifcifwek ;f u ]]tif;vsm;}} emewfawm? BuHawmocsKØif;av/ qkdwmu NAdwdoQukdqkdvkdwmwJh/
vkdYyJac:owJh/ 1882- 83 ckESpf tpkd;&ujyKjyifNyD; ckawmh emewfawmvnf; r&Sad wmhb;l / emewfawm wabmifpmcsKd;&JU t"duqkdvkd&if;u NAdwdoQ
aemufyidk ;f rSm ]]0dw&dk ,
d uef}} vkYd tpk;d &u trnfopf &Gmrvnf; r&Sad wmhb;l / emewfawmqkw d m tJ'u D mvu tpkd;&vrf;vkyfief;Xmeu anmifyifBuD;ukdckwfvSJ
ay;ayr,fh vlawGu ]]tif;vsm;uef}} vkdYyJ ac:yg tavhusaygufaewJh emewfawmBuD;&Syd gowJ/h vlawG vku d wf t hJ wGuf t*Fvyd t f pk;d &awmh ]]t*Fvefjyefajy;
owJh/ aemuf umva&GUavsmvmNyD; ]]tif;,m;}}vkdY a&mufvmwJt h cg vlawGu emewfyifawG pD;yGm;jzpf &awmhr,f}}qkdwJh t"dyÜm,fyg/
wGifvmwmyg/ pkdufcJhMuw,f/ tJ'gaMumifh ]]emewfawm&Gm}}vkdY aemufyidk ;f &efuek w f uúov dk f pmoifaqmifrsm;?
tif;vsm;uefuae vIid jf rpftxd[m uke;f wef; jzpfvmcJhw,f/ vlaeaqmifrsm; aqmufvyk w f t hJ cg tkw?f oJ? ausmuf
av;awG? awmifypl mav;awGeYJ a&jyifus,fBuD;&,f? trSDjyKaexkdif rsm;ukd EGm;vSnf;rsm;eJY o,f,lMu&w,f/ tJ'DEGm;
rD;&xm;vrf;eJY vIdifjrpfMum;[m a&wdrfawmBuD;/ emewfawm[m taemufbufrSm &efukef- vSn;f rsm;? EGm;rsm;? vSn;f orm;rsm;[m vSn;f wef;rSm
acsmif;ajrmif;tif;tkid af wG aygwmuk;d / tJ'D tif;tkid f tif;pderf ;D &xm;vrf;/ ta&Sb U ufuyfvsuu f BuaH wm yJ pcef;csMuw,f/
awGxJrSm ig;? ykpGefawG tvQHy,faygw,f/ ocsKØif;? BuHawmocsKØif;qkdwmu tpuocsKØif; wpfpwpfpeJY c&D;onf(vl) ykdYaqmifa&;
pdrphf rf;awG? opfawmawG? a&wdraf wmawGaygvYdk r[kwfbl;/ tavhusaygufaewJh BuHcif;BuD;yJ/ vkyif ef;rSm EGm;vSn;f tpm; jrif;&xm;awGu ae&m,l
opfoD;0vH yef;refawG <u,f0w,f/ trSDaygwJh 'DBuHcif;rSm BuHvmckwfNyD; a&mif;pm;wJholawGu cJhMuw,f/ aemufykdif;usawmh armfawmfum;awG?
awmNrdKif&yfrSm aus;iSufom&um? awmaMumif? BuHcif;ukd trSDjyKaexkdifvmMuw,f/ "mwf&xm;awG wpfpwpfp toHk;jyKcJhMuw,f/
awm0uf? acs? qwf? usm;? orifeYJ qif awGawmif BuHawmjyKef;awmhr,ft h ajctaerSm BuHyifawG ukefypönf;ykdYaqmifa&;vkyfief;ukd EGm;vSnf;
ae&mrSm armfawmfum;rsm;eJY o,f,lykdYaqmifa&;
tif;vsm;ukd a&mufz;l csifrS a&mufz;l r,f/ 'gayr,fh ,mOf&xm;rsm; 0ifa&mufvmMuw,f/
H ;kH &JU vSn;f wef;vrf;rBuD; NyD;oGm;ayr,fh vlaetdrf
tif;vsm;ukad wmh odaeMuw,f/ wuúov dk f ausmif;om; ajc odyrf xlxyfao;yg/ bmjzpfvv Ydk qJ adk wmh tJ'rD mS
vSn;f orm;awG tajccsaexkid Nf yD; pHy,f? ESi;f qDpwJh
ausmif;olawGuawmh bJG EY Sif;obifcef;r&,f? yef;awG? rkefvm? csOfaygif? rkefnif;? yef;a*: zDpwJh
[if;oD;[if;&Guaf wG pku d yf sKd; pm;aomufMuw,f/
opfykyfyif&,f? tif;vsm;&,fukd wJGNyD;odae MuayoaygY/ 'gaMumifh NcHus,fBuD;awG? pkdufcif;awGyJ/
pnfum;wJh vlae&yfuGuf
ckdatmif;Muw,fwJh/ a&Twd*Hkbk&m; usm; wufw,f udjk yefpu dk &f if; tajccsaexkid cf MhJ uw,f/ atmufArm 1956-57 avmufrmS vSn;f wef;u qifrvku d f
qkdwm Mum;zl;w,f r[kwfvm;/ EdkifiHukd e,fcsJUt*FvdyfwkdY odrf;ykdufNyD; aemufykdif;us xd rD;BuD;avmifw,f/ rD;avmifNyD;wJt h cg rD;avmif
'gawG[m vlawGtwGuf tm[m&jznfw h if;p&m awmh &efuek Nf rdK[ U m vlaeodyo f nf;xlxyfvmw,f/ jyifudk vlaetdru f u G af wG zqyvtpd;k &u ½ku d af y;
&wemawGyaJ ygh/ 'gaMumifh 'Dae&mrSmvlawGu tpm [kdwkef;u &Gmodrf&Gmi,fawG[m &yfuGufBuD;awG NyD; vlae&yfuu G t f jzpf ajymif;ay;vku d yf gw,f/ tJ'D
a&pmaygwJh t&yftjzpfowfrSwfNyD; ig;&Sm? zm;&Sm? jzpfvmMuw,f/ awmhrS tifrwefpnfum;wJh vlae&yfuGufBuD;
opfoD;0vH &Sm&mu wpfpwpfp vlaetdrfajcawG aus;vufZeyk'f&JU ocsKØif;ajrawG[m vlae jzpfvmygw,f/
xlaxmifvmMuw,f/ tJ'Du wpfpwpfp &Gmodrf &yfuGufawGxJ ygoGm;cJhw,f/ 'gaMumifh t*Fvdyf pH&dyfNidrfqkdwJhemrnf jzpfvmwmuvnf; pdwf
&Gmi,fawG ay:aygufvmcJhw,f/ tpkd;&u 1875 ckESpf0ef;usifrSm BuHawmajrukd 0if pm;p&m/ tputJ'aD e&mukd tif;vsm;&GmopfvYkd
yxrqHk;aexkdif odr;f ykud Nf yD; ArmocsKØi;f rSeo f rQ BuHawmukd ajymif;a&TU ac:ygowJ/h tif;vsm;&Gma[mif;qkw d m tck &efuek f
yxrqHk;aexkdifvmMuolawGu ]]rGef}} vlrsKd; ay;cJhw,f/ t*Fvdyf? tmar;eD;,ef;pwJh c&pf,mef wuúokdvf bJGUESif;obifcef;r? pD;yGm;a&;wuúokdvf
awGjzpfw,fvYdk od&w,f/ rGeaf wGyxrqH;k tif;vsm; ocsKØif;awGukdawmh NrdKUxJrSmcsefxm;cJhw,f/ odypHÜ moifcef;rsm;eJY pmMunfw h u dk f taqmufttHk
uef wpf0u dk rf mS tajccsaexkid Mf uowJ/h tJ't D csdeu f ckawmh BuHawmokomefvnf; r&Sdawmhbl;/ wnfaqmufxm;wJh ajrae&mygyJ/
tif;vsm;uef[m tckvkd av;axmifhr[kwfbl;/ BuHawmokomefae&mrSm tifrwefpnfum;wJh tif;vsm;&Gma[mif;ukd wuúokdvfaqmufzkdY
awmifeaYJ jrmufwef;aewJh &Snaf rsmarsmtif;BuD;&,f/ ]]*sef;&Si;f puJ, G m;}} qkw d mBuD; ay:aygufaeNyD; ½ky&f iS f tpkd;&uodrf;vkdufwJhtcg tck pH&dyfNidrfae&mukd
'gaMumifh tif;vsm;vkdY ac:owJh/ ½HkawG bmawGeJY MuufysHrus qkdovkdjzpfaeNyD/ tpm;ay;ygowJ/h tJ'rD mS tif;vsm;&Gmopfudk wnfyg
rGevf rl sKd;awGu 'Da'o[m tpm;tpm? [if;oD; tJ'Dumvu vSnf;wef;vrf;r&Sdao;bl;/ w,f/ tif;vsm;bkef;BuD;ausmif;ukdyg pH&dyfNidrfukd
[if;&Gu?f om;ig;aygrsm;<u,f0wJah e&mjzpfvYdk rGeb f m vSnf;wef;vrf;xdyf jynfjrefrmeJY vSnf;wef;pifwm ajymif;NyD; tif;vsm;&Gmopfausmif;vdYk ac:wGicf w hJ ,f/
omeJY ]]urm&Gw}f }vkYd ac:qu dk ;dk / rGevf dk ]]urm}}qkw d m Mum;ae&mrSm vlav;a,mufavmufzuf&wJh ckxd &Sdygw,f/
u ]]a&tkid ?f a&uef}}vkYd t"dymÜ ,f&NyD; ]]&Gw}f } qkw d m txifu& anmifyifBuD;&Sdw,f/ tifrweft&dyf tJ'w D ek ;f u pH&yd Nf idrv f Ydk rac:ao;bl;/ pH&yd Nf idrf
u ]]ywåjrm;&wem}} jzpfygowJ/h csKyv f u d k af wmhurm&Gwf aumif;w,f/ anmifyifBu;D t&dyaf tmufrmS vSn;f orm; jzpfvmwmu &efukefwuúokdvfwnfaqmuf NyD;p
qkw d m ywåjrm;a&uefjzpfqu dk ;dk / tJ'g rGeaf wGutif;vsm; awG em;ckdMuw,f/ avmufrSm wuúokdvfq&mr ]]ar&D0gpif}} wkdufcH
uefukd taMumif;jyKNyD;ac:wmvkdY qkdw,f/ a&Twd*Hkbk&m;? Munfhjrifwkdif pwJhae&mawGukd tdru f av;eJY aeygowJ/h BuHawmocsKØi;f rSm aysmfyg;
tif;vsm;uef[m ta&Sb U ufrmS ay 20 uae ay ukeef YJ vluydk aYdk y;wJh EGm;vSn;f awGwef;pDNyD; anmifyif usufpm;wJh ]]vif;wiSuf}}awG[m olrtdrfacgif
100 txdjrifw h hJ uke;f ½k;d cifwef;av;eJ Y taemufbuf BuD;atmufrmS *dwx f ;dk Muw,f/ tJ'ED mG ;vSn;f awG[m rkd;ay: rSm vmNyD; em;ckdMuowJh/
cif½;dk uke;f wef;av;ESpcf Mk um; wnf&w dS ,f/ yifv,fa& tck tkwfusif;&yfuGufrSmzkwfwJh tkwfawG/ 7 rkdif 6 tdr&f iS qf &mr ar&D0gpif[m olt Y rd af cgifr;dk ay:
rsufESmjyifatmuf ay 50 edrfhwJh ajredrfhcsKdifh0Srf;av; &yfuu G f tkwu f si;f rSmzkww f hJ tkwaf wGudk wku d af qmuf vif;wem;wmaMumifh nwkid ;f tdyrf aysmfEikd b f J pdwf
jzpfw,f/ wJh ae&mawGudkvnf; ykdY&owJh/ acsmufcsm;vmqkdukd;/ aemufqHk;rae&JawmhbJ
'Dukef;½kd;awmifwef;[m yJcl;½kd;r&JU awmifpG,f aemuf jrif;vSnf;awGay:vmawmh jrif;vSnf; ajymif;a&To U wJ/h qufaeolwu Ydk vif;wem;wm[m
awmifwef;jzpfNyD; ajrmufbufrSawmifbufukd orm;awG? EGm;vSnf;orm;awG em;ckd&mutp tJ'D usufoa&r&Sdbl;qkdNyD; tJ'Dtdrfa&SUrSm ]]pH&dyfNidrf}}
edrq hf if;vmNyD; tif;vsm;uefta&muf uefatmuf anmifyifBu;D teD;tem;wpf0u dk rf mS wJx;dk tdraf qmuf qkdwJh qkdif;bkwfuav;uyfxm;owJh/
iHkYvQKd;oGm;owJh/ tck wuúokdvfwnf&Sd&m ae&mrSm aexkdifvmvkdY vSnf;wef;vkdYwGifygowJh/ tpu 'gaMumifh tif;vsm;&Gmopf[m ]]pH&dyfNidrf}}
jyefay:vmw,f/ tjrifq h ;kH uke;f wef;u atmifrif;acgif rkd;wGif;qkd&if &THUawm? AGufawmBuD;yg/ vkYd wGiv f mqku d ;dk / t&if&mG opf 1? 2? 3? 4? 5 vrf;vkYd
bk&m;0ef;usifjzpfowJh/ vSnf;wef; vrf;rBuD; ac:&mu ckawmhpH&dyfNidrf 1? 2? 3? 4? 5 vrf;&,f vkdY
kH &k m; urm&Gwaf 'o&JaU jrrsufEmS jyifu ta&Sb U ufu vSn;f wef;vrf;rBu;D [mvnf; vSn;f vrf;uav; ajymif;vJac:a0:vmMuw,f/ tJuvkdyJ uRJawG
jrifNh yD; taemufbufudk edraYf vQmoGm;w,f/ uke;f jrifh yg/ t*Fvdyftpkd;&u vSnf;wef;vrf;rBuD;ukd em;ckd&mae&mukd uRJukef;/ vufckyfyif&SdwJht&yfukd
ykdif;jzpfwJh 0if'grD,mywf0ef;usifrSm vlaeMuNyD; azmufr,fqkdawmh anmifyifBuD;cHaew,f/ rvGwf vufckyfyif/ ausmufom;qif½kyfeJY a&wGif;ESpfwGif;
uke;f edrjhf zpfwhJ pHy,fNcH? a&SmufyifNcH? vSn;f wef;? pH&yd f bl;av/ 'gaMumifh anmifyifBuD;ukd tpk;d &vrf;vkyif ef; &SdwJhae&mukd qifa&wGif;vkdY ac:wGifcJhw,f/
Nidrf? vufckyfyif? uRJukef;? qifa&wGif;pwJh ukef;&SdwJh Xme (People Work Department, PWD) u
ae&mawGrSm v,fwJpkav;awGu &GmawGjzpfvmyg ckwfvSJvkdufyga&m/ vSnf;orm;awGa&m teD;tem; pmrsufESm 21 okdY 
azazmf0g&D 5? 2019

pmrsufESm 20 rS uepkd? AsL;? uefYAvm? yifv,ftkef;? oifaygif;pwJh Munfyh gw,f/ yxrqH;k vsmxm;owfrw S w f ahJ e&mu rkH&GmNrdKU ü (72)ESpfajrmuf
tukdif;tcufrsm; jzmxGuf tyifawG xlxyfpGmaygufa&mufw,fvkdY qkdw,f/ wHwm;av;vrf;qHek m;u pdwZå aq;½Hak e&mjzpfw,f/
tif;vsm;uefrS vIid jf rpf? &efuek jf rpf? irk;d &dyaf csmif; awmif½;kd awGay:rSmawmh unif? opfyyk ?f awm 'gayr,fh tJ'aD e&m[m awmBuD;rsufrnf; jzpfaewm jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf
ca&? o&uf? ydEéJyifawGtavhusaygufa&mufw,f/ &,f? vrf;yef;cufcw J m&,faMumifh uefu Y u G o f rl sm;vkYd
rsm;xJ pD;qif;wJh acsmif;uav;awG trsm;tjym;yJ/
a&pD;qif;yHu k opfyifBuD;rS tukid ;f tcufrsm;jzmxGuf vlawG0ifa&muf aexkid Mf uwJt h cg pm;yifo;D yif y,fvu dk w f ,f/ aemufq;kH awmh a&Tw*d b kH &k m; a*gyu opfoD;0vHESifh yef;refNydKifyGJ
ovkpd ;D qif;vkYd ]]cufjzma&qif;}}vkYd ac:qku
tcsdew f ek ;f utif;vsm;vrf;eJY ukuKdú if;&dyo
d ;dk / tJ'D
f mvrf; r&Sd
awGudk csefvyS Nf yD; awm½dik ;f yifawGudk ckwx
um opfo;D 0vH yef;refpu
f iG &f iS ;f vif;
dk yf sKd;&if; pD;yGm;jzpf arG;jrLa&;
vlBuD; OD;bausmyf idk w f ahJ jreJY tif;vsm;&Gma[mif;&,f?
&Gma[mif;bke;f BuD;ausmif;&,f? tJ't D eD;tem;ywf0ef; usif;yrnf
ao;bl;/ vkyfief;ukd vkyfukdifvmcJhMuw,f/ usifu &Gmodr&f mG i,fav;awGudk odr;f ,lNy;D wuúov dk f rkH&Gm azazmf0g&D 4
tif;vsm;uefudk uefaygifrwifcifu tif;yuf tif;vsm;uefvt Ydk rnfrwGicf ifu tif;vsm;uef ausmif;BuD ;aqmufvkyfzkd Y vsmxm;owfrSwfvkduf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;
vufBuD;jzpfygw,f/ tif;vsm;uefxu J a&awG[m [m obm0twdik ;f *0Huek ;f ½k;d awGeYJ um&Hxm;ygowJ/h w,f/ tm;upm;uGi;f twGi;f usi;f yrnf2h 019 ckEpS f (72)ESpf
rkd;tcg &efukefjrpf? vIdifjrpf? irkd;&dyfacsmif;awGxu J dk tJ'D*0H ukef;½kd;awmifylpmav;rsm;ab;rSm vQKdBuD; tJ'aD jrukd tpk;d &uodr;f vku d w f t hJ wGuf olaX; ajrmuf jynfaxmifpak eY txdr;f trSwf opfo;D 0vHEiS hf
pD;qif;ygw,f/ tif;vsm;u csi;f acsmif;&dyo f m aemuf wpfcw k nf&q dS u dk ;dk / 'DvQKdrmS vlrsKd;pHak exkid Mf uNyD;om;? OD;bausmfu NAdwdoQtpkd;&ukd w&m;pJGygowJh/ yef;refNydKifyu JG kd pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
ausmuazmufxu G Nf yD; taemufvrf;eJY ocifjryef;NcH ig;&SmazGpm;aomufaexkdifMuygowJh/ 'gaMumifh t*Fvyd t f pk;d &u OD;bausmfe&YJ mG om;awGudk 0efBuD;Xme pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme jycef;wGif azazmf0g&D
Mum;? tvHk{&m0wDoabFmusif;eJY uDvDMum;rSm 1882-1883 ckESpfrSm &efukefNrdKUukd a&tvHk ½lyD; 800000 avsmfaMu;tjzpf ay;cJh&ygowJh/ 10 &ufrS 12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
acsmif;wpfck &efuek jf rpfxJ pD;0ifwm tckxjd rifEikd w f ,f/ tavmuf ay;a0Edkif&ef tif;vsm;uefukd wkd;csJU NyD; aiGtjyif tif;vsm;&Gma[mif;eJY bkef;awmfBuD; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
0if'gr, D mu ajreDuek ;f ? prf;acsmif;? Munfjh rifwidk f av;axmifhtaetxm;jzpfatmif ta&SUbufrSm 1 ausmif;twGuf ajrae&mtpm;ay;&ygw,f/ tJ'D ]] opfo;D 0vHeyYJ ef;refNyKd iyf u JG kd ESppf Ofjynfaxmifpak eY
oDwm½ky&f iS ½f akH b;acsmif;wpfc?k urm&Gww f w H m;jzLu 'or2 rkdif? taemufbufrSm okn 'or 5 rkdifeJY ae&muawmh tif;pdev f rf;rab;vSn;f wef;eJY uyfvsuf tcrf;tem;rSm usif;yygw,f/ tckESpfNydKifyGJrSmvnf;
qifa&wGif;? vIdifpmwkdufab;u acsmif;wpfayguf? awmifbuf tifvsm;vrf;wpfavQmuf a&umwm½k;d wnf&w dS hJ ]]pH&yd Nf idr}f } &yfuu G jf zpfvmw,f/ tif;vsm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f rSm&Sw d hJ NydKify0JG ifawmifol
tif;vsm;av;uefu vIid ef YJ r&rf;uke;f ukd jcm;xm;wJh wnfaqmufcJhw,f/ &Gmopfbkef;awmfBuD;ausmif;[mvnf; pH&dyfNidrf awGtaeeJY ud, k w f ikd pf u
kd yf sKd;xm;wJh jynfwiG ;f rsKd;awG?
orkid ;f aumvdyaf b;u acsmif;? bk&ifah emifaps;ab; vltiftm;? ,Å&m;tm;awGoHk;NyD; aiGusyf 17 rSwfwkdifteD;rSm wnf&Sdygw,f/ Edik if jH cm;rsKd;awGeYJ 0ifa&muf,OS Nf ydKifEikd yf gw,f/ xl;jcm;
rSmwpfacsmif; vIdifjrpfxJpD;0ifw,f/ ode;f tuket f uscH wnfaqmufcyhJ gowJ/h uefzNYdk yD;wJh wuúov dk ef ,fajr&JU ajrtus,ft0ef;[m 414 wJh toD;? tyGifh? t&Guf? tyifeJYOawGudkvnf; vm
ta&Sb U ufrmS &efuif; 12 vH;k wef; aemufausm tcg ykdufvHk;BuD;rsm;eJY uefawmfBuD;ukd a&ykdYvTwfcJh 'or 76 {u us,fw,fvo Ydk &d w,f/ tJ'eD ,fajrukd a&muf jyoEdik yf gw,f/ qkay;yGu J kd azazmf0g&D 12&uf
em;rSm acsmif;wpfacsmif;&Sdw,f/ uHaygifrzkdYcifu w,f/ uefaygifqnfvNYdk yD;wJt h cg t*Fvyd t f pk;d &u ajrmufbufeJYta&SUbufrSm tif;vsm;vrf;? awmif eHeuf8em&DrSm wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
acsmif;BuD;wpfcv k qYdk w
dk ,f/ cka&ajrmif;tjzpf &Sad o; ]]0dwkd&d,uef}}vkdY trnfay;cJhjyefygw,f/ bufrmS aZmf*sv D rf;? taemufbufrmS jynfvrf;wkYu d jycef;rSm usif;yoGm;rSmyg}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
w,f/ aemufoak woe0if;ab;u acsmif;wpfayguf &efukefwuúokdvfwnfaqmuf tem;owfxm;ygw,f/ pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
&Sdw,f/ tJ'gawGu awmifOuúvmuwpfqifh 1915-16 ckEpS rf mS &efuek w f uúov dk w
f nfaqmuf vuf&dS wuúov dk yf &0Pf&UJ ajrmufbufet YJ a&SU OD;cifarmifñGefYu ajymonf/
irkd;&dyfxJ pD;0ifygowJh/ &ef &efyakH iGrsm;aumufc&H &Scd yhJ gw,f/ tJ'&D efyakH iG[m bufrSm tif;vsm;vrf;&Sdw,f/ tif;vsm;vrf;[m jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf opfo;D 0vHEiS yhf ef;ref
xifomjrifom tpkd;&pku d xf w k w f mr[kwb f J ukrP Ü BD u;D rsm;? olaX;BuD; jynfvrf;ukd xdyfwkdufxm;ygw,f/ bJGUESif;obif NydKifyo JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh awmiforl sm;taejzifh
'gawG[m ckxdxifomjrifom&Sdaeao;wJh rsm;xHrS aumufcHcJhygw,f/ aiGodef;eJYcsDxnfholukd aemufausmujzwfNyD; wuúov dk &f yd o
f mvrf;eJq Y w kH hJ opfo;D 0vHNydKifyw JG iG f rdrw d uYkd , kd wf ikd f pdu
k yf sKd;xm;aom
acsmif;awGyJ/ ckawmh a&ajrmif;toGifeJYyJ awGUEdkifyg yg&*la'gufwmbJcUG sD;jr§iw hf m? vkyif ef;vkid pf ifxw k af y; ae&mu jynfvrf;? uÇmat;bk&m;vrf;wkdYeJYtNydKif bl;oD;? z½ko H ;D ? ocGm;oD; pdwBf udKufwpfv;Hk pD? rkev f myGihf
awmhw,f/ ta&SUbufukdpD;wJh acsmif;awGeJY wmeJY qG,fwmyg/ awmifbuf a&Twd*Hkbk&m;txda&mufw,f/ wpfyGifh? a*:zDxkyf pdwfBudKufwpfxkyf? rkefvmOjzL?
awmifbufupdk ;D wJh acsmif;awG[m awmifMum;awG? aemufwpfcu k qif;&Jom;aus;awmfrsK;d ? uReaf wmf tif;vsm;vrf;qkdwm tpur&Sdao;bl;/ rkefvmOeD? EdkudkOESifhc&rf;oD;rsm;udk ig;vkH;EIef;? e*g;
vQKdawG? ajrmifawGukd jzwfoef;pD;qif;Mu&w,f/ rsK;d wkqYd uD vnf; tm0ga';(Our day) avmif;upm;0kid ;f wuúov dk f&yd o
f mvrf;eJY wjcm;vrf;awGvnf; r&Sb d ;l / armufo;D ESihf oabFmoD;wdu Yk kd ok;H vk;H EIe;f ? oHy&moD;ESihf
ajrmifbufukdpD;wJh acsmif;awmh rawGU&bl;/ awGziG Nhf yD; tpk;d &u taumuftpm;,lwphJ epfeYJ &efyakH iG tif;vsm;vrf;qkdwm tif;vsm;&Gmv,fvrf;yg/ rkd; a&SmufoD;wdkYudk ig;vkH;ygtwGJwpfwGJEIef;? i½kwfoD;
'Dacsmif;awG[m ckxd a&ajrmif;tBu;D pm;Bu;D awG &SmcJwh myg/ qif;&Jom;awGukd rJGaq;azmfay;vku d w f mygyJ/ wGif; qkd&if tif;vsm;uefu a&vQHxGufwJh a&awG 10 awmifh? qD;oD;ESifh c&rf;csOfoD; 10vkH;EIef;jzifh
tjzpf jrif&rSmjzpfw,f/ wcsKdu U ckxd vIid jf rpfeYJ qufpyf wpfenf;tm;jzifah jym&&if ArmjynfrmS wuúov dk f eJYjynfhaeNyD; a&pD;aMumif; acsmif;½kd;av; jzpfaeyg vnf;aumif;? tmvl;? ydef;OESifh0OwdkYudk ig;vkH;EIef;?
aeNyD; avSorÁerf sm; 0ifxu G f qku
d u
f yfaewmawG&U rSm ausmif;wpfausmif; xlaxmifay;wm[m ckid ;f aumif;½Hk w,f/ iSufaysmoD;? tkef;oD;ESifhuGrf;oD;wdkYudk wpfcdkifEIef;?
jzpfw,f/ wcsKdaU csmif;uav;awGusawmh armfawmf Akv
d pf wd af yguaf ewJAh rmawG arG;xkwfay;zkdY ? acsmuvuf aEGOD;ayguf&moDa&mufwmeJY oJvrf;uav; yef;refNydKifyGJwGif (yef;tvS? t&GuftvS) twGuf
um;vrf;? rD;&xm;vrf;awG azmufvkdufawmh rlv AkdvfawGrsm;vmzkdY q&mBuD;'D;'kwfOD;bcsKd pum; jzpfvmygw,f/ tJ'v D rf;av;ukd a&Tanmifyifvrf;vkYd yef;tdk;wpftdk;EIef;jzifhvnf;aumif; azazmf0g&D 10
acsmif;ysufoGm;Muw,f/ iSm;ajym&&if ]]uRefvkyfpufBuD;}} wnfaqmufzkdY a&S;uac:cJhMuw,f/ ausmif;om;awG a&Twd*Hkbk&m; &uf nae 5 em&DaemufqkH;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;
tif;vsm;wpf0u dk o
f mru &efuek Nf rdKU BuD;wpfck ig;Muif;qDeJY ig;Muif;aMumfwmyJ/ zl;csif&if vlpNk yD; tJ'o D v J rf;uav;u a&Tw*d b kH &k m;ukd pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme jycef;wGif vma&mufjyo ,SONf ydKif
vH;k [m 'Da&awmawGeJY zHk;vTrf;aewmvkdYqkdw,f/ tJ'v D edk YJ &efyakH iG&wJt h cg ajr0,fzYdk ajruGuaf wGudk oGm;a&mufzl;MuygowJh/ / EdkifaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwdkif;)

tEkynmowif;
awvmqGpu
f kd acgif;ndwaf pcJw
h hJ vlyw
D manmiftkd
ausmfMum;wJh a[mvd0'k Mf u,fyiG w fh pfO;D Toy Story
jzpfwJh vlyDwmanmiftdk[m ½kyf&Sifopf
twGuf awvmqGpf&JU aw;oDcsif;udk
toHk;jyKvdkaMumif; ayghyfMu,fyGifhxH ½kyf&Sifopf
pma&;om; awmif;qdkcJh&mrSmawmh
awvmqGpfu toHk;jyKcGifhay;vdkufwm
jzpfaMumif; vwfwavmrSm vlyDwm prf;oyfxkwfvTifh
anmiftu kd xkwaf zmfajymMum;vmwm
jzpfw,fvdkY at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ 'pfpae&JUausmfMum;wJh ½kyfoHzefwD;rI ½kyf&Sifwpfum; aysmufqHk;aewmudk owdxm;rdMurSm jzpfygw,f/
vlyw D manmift&kd UJ aemufq;kH ½ky&f iS f jzpfwJh ]] Toy Story }} &JU ½kyf&Sifopf ]] Toy Story vmr,fh ½kyf&SifopfrSmawmh bdkydjyefvnfyg0if
]] Little Monsters }} rSm awvmqGp&f UJ 4 }} twGuf prf;oyfxkwfvTifhrIudk NyD;cJhwJh ]] Super vmrSmjzpfNyD; ydkrdkqef;opfvSyoGm;wmudkvnf;
ausmfMum;wJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh Bowl }} yGJpOftwGif; jyKvkyfcJhwmjzpfaMumif; vwfwavm xkwv f iT chf w
hJ hJ tprf;½ky&f iS rf mS awGU jrifchJ
]] Shake It Off }} udk xnfo h iG ;f toH;k jyK tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& &ygw,f/
cJhaMumif; od&ygw,f/ awvmqGpf&JU od&ygw,f/ NyD;cJhwJh vtwGif;rSmvnf; 'pfpaeu ]] Toy
aw;oDcsif;udk olU&JU½kyf&SifrSm oDqdkzdkY&m vwfwavm xkwv f iT chf w
hJ hJ tprf;½ky&f iS rf mS awmh Story 4}} twGuf tprf;½kyf&Sifudk yxrqkH;tBudrf
awvmqGpfqDu cGifhjyKcsufawmif;cHcJh
Zmwfvrf;wGJ&JU t"duZmwfaumifESpfOD;jzpfwJh 0l'DeJY prf;oyfxkwfvTifhcJhygw,f/ 'gaMumifh vwfwavm
aMumif;? awvmqGpfxHudk udk,fwdkif
bdkydwdkY jyefvnfyg0ifvmwm awGU&ygw,f/ olwdkU prf;oyfxkwfvTifhrI[m 'kwd,ajrmufjzpfygw,f/ 'D
pma&;om;um 'DoDcsif;eJYywfoufwJh
ESpfOD;jyefvnfawGUqHk&mrSmawmh &,farmzG,fawG? tprf;½kyf&SifawGrSmawmh t"du trsKd;orD;
ol&U UJ trSww f &awGuv
kd nf; wpfygwnf;
xnfhoGif;a&;om; ay;ydkYcJh&mrSmawmh idka<u;zG,fawGeJY uav;b0&JUtwdwfjzpf&yfawG ZmwfaumifjzpfwJh bdkyd[m ,cifawGUaeusyHkpHawG
awvmqGpfu toHk;jyKcGifhay;vdkuf jyefvnfcHpm;cJh&wmudk awGU&ygw,f/ xuf ydkrdkaumif;rGefvSywJhjyifqifrIrsKd; &Sdaewmudk
]] Toy Story }} Zmwfvrf;wG½J yk &f iS &f UJ y&dowf awGU&ygw,f/
aMumif; vlyDwmanmiftdku qdkyg
awGtaeeJY NyD;cJhwJh ]] Toy Story 3}} rSm bdkyd
at;jynfh - pkpnf;onf
w,f/
 azazmf0g&D 5? 2019

trnfajymif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? txu
(2)aZ,s0wD q|rwef;(B)wGif ynm
oifMum;aeaom(b) OD;*&efusef;\ orD;
jzpfol rjzLjzL0if;tm; rtm&fo;D [k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
rtm&foD;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
*efYa*gNrdKUe,f? armuf&Gm? txu? 'dkufOD;NrdKU? txu(1)e0rwef;
t|rwef;rS rarolvif;\ zciftrnf (C)rS armif0if;AdkvfAdkvfoefY\ zcif
rSefrSm «8^**e(Edkif)078218»t& trnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f «8^rue
OD;jynfh0if; jzpfygaMumif;/ (Edkif)169385»jzpfygaMumif;/
OD;jynfh0if; OD;xGef;xGef;

aysmufqHk;aMumif; trnfajymif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? &Gm&Snf&Gmae OD;atmifEdkif0if;\orD; wyfukef;
armifoed ;f ydk «5^'y,(Edik )f 111433»
\ EdkifiHul;vufrSwf eHygwf(rrSwfrd) NrdKeU ,f? awmf0ifu, kd yf ikd t
f xufwef;
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awG&U ySd gu ausmif; e0rwef;rS r,Ge;f a&TvmT tm;
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rat;csrf;jrwfNzdK;[k ajymif;vJ
zkef;-09-265654024 ac:yg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-2? ajruGuftrSwf-147^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-(147)? ZDZ0g(2)vrf;? (2)
opfyif
G ?f OD;tk;H armif(TRY-068966) trnfayguf

pkdufrS
&yfuu
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(cifyGef;)
OD;tk;H armifonf (12-5-2003)&ufwiG f uG,v f eG f
ojzifh a':tkH;BudKif «12^Our(Edkif)125126» rS

t&dyf&\
w&m;0if ZeD;r,m;awmfpyfaMumif; r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f w&m;½kH;usrf;usdefvTm
trSw-f 9^625? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;?
trnfayguf*&ef rl&if;wdw Uk ifjyí ydik q f ikd af Mumif;

&dyfckd
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? azmhuef? ajrtrsKd;tpm;v^e-3(c)? xm;vmrItay:uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f
OD;ydkiftrSwf(64)? (65)? tuGuftrSwf399^u? ajruGufESifhywfoufí 2 xyf tkwfeHuyf? avQmufxm;ol\ tpfr
aexdkifjcif;twGuf jyóemwpfpkHwpf&mr&Sd
a':cifrmpD(b)OD;xGef;atmif«12^tpe(Edkif)117481» udkifaqmifolESifh
trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
wm0ef,lygaMumif; 0efcHuwdjyKwifjyxm;
ygojzif h tqd k y g yd k i f q d k i f t a&mif ; ajryk H u l ;
avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
em;ae
1/ &efuek Nf rKd ?U tif;pdeNf rKd eU ,f? &Gmrta&S&U yfuuG ?f a'gevrf;? trSw(f 2)ae uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom
a':cif,kH«12^tpe(Edkif)117007»? a':wifwifaxG; «12^tpe(Edkif)117005»? OD;atmifoGifpdk;
«12^tpe(Edik )f 117002»? a':ciftek ;f jrifh «12^tpe(Edik )f 117006»wd\ Yk taxGaxGu, kd pf m;vTt
J yfjcif;
aeYrpS í (7) &uftwGi;f uefu
uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx

aMunmtyfygonf/
Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
tyef;ajz
cH&ol a':cifjrifjh rif«h 12^tpe(Edik )f 117004»\ vTt
ygonf/
J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdik ;f odaptyf XmerSL;
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
\
2/ txufwGif azmfjyxm;aom ajruGufrSm uREfkyfrdwfaqGrsm;\ tbGm;awmfpyfol a': jroif
(BQ/002208)\ (6-3-1986)&ufpGJyg aowrf;pmtydk'f(1) tydk'fcGJ(u)wGif uREfkyfrdwfaqGrsm;\ jiif;csufxkwf&efor®efpm
zcif armifomEdk;(BQ/002005)ESifh armifnGefYodef;wdkYESpfOD; tnDtrQ cGJa0ay;Mu&ef yg&SdcJhygonf/ (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
3/ uREfkyfrdwfaqGrsm;\zcif armifomEdk;onf aowrf;pmyg ypönf;rsm;tm; twnfrjyKvkyfrD vdIifom,mNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
(9-4-2001)&ufwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh a':cifrmpDu &efukefwdkif;w&m;½kH; 2004 2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-96
ckESpf w&m;rtaxGaxGtrSwf-219t& (18-5-2005)aeYpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&Dt& aowrf;pm a': jrifhjrifhodef;(w&m;vdk) ESifh a':oef;cspf(w&m;NydKif)
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? vdiI of m,mNrdKeU ,f? (2)&yfuuG ?f Axl;(1)vrf;? trSw(f 135)
twnfjyKvufrSwf&&Sdxm;oljzpfaomfvnf; uREfkyf\rdwfaqGrsm;vuf0,f txufazmfjyygajrESifh &efuek Nf rdK?U vdiI of m,mNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f &vy-23)? ajruGuf ae a':oef;cspf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
ywfoufonfh taxmuftxm;tjynfhtpHk&Sdaeygonf/ trSw-f 1831? ajrtus,ft0ef; tvsm;(38^40)ay_teH(60)ay ESp(f 60)*&ef oift h ay:ü w&m;vdu k rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyaf y;apvdrk I avQmufxm;
4/ a':cifrmpD &&Sdxm;aom aowrf;pmtwnfjyKcsufvufrSwft& uREfkyfrdwfaqGrsm;\zcif ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ajrtrnfayguf pGq
J ckd suf&o
Sd nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;
a':at;½dIxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom a':ar&G,f«13^v&e(Edkif)221204» onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap?
armifomEd;k &xdu k of nfh a0pkukd uREfyk rf w d af qGrsm;tm; cGaJ 0ay;jcif;rjyKbJ ta&mif;t0,fjyKvky&f ef 2019ckESpf? azazmf0g&Dv 21&uf? (1380 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 2&uf)? eHeuf (10)
udik af qmiforl S tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acs
pDrHaqmif&GufaerItay: uREfkyf\rdwfaqGrsm;u uefYuGufygaMumif;ESifh uREfkyf\rdwfaqGrsm; xm;NyD;jzpfygí uefu Y u G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimyg&So d nfh &ufr(S 7)&uftwGi;f em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkYvma&muf
&rnf/ ¤if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&mufysufuu G cf v
hJ Qif oifrh sufu,G &f m
&xdkufonfh tcGifhta&;udk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; wduscdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfyk xf o
H Ykd ud,
k w
f ikd vf ma&muf
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivv dk Qif pm&Gufpmwrf;
aMunmtyfygonf/ uefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S of nfah eY&uf ausmfveG o f nftxd uefu Y uG rf nfo
h l
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G f ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
vTJtyfnTefMum;csuft& oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
xGef;odef; vTJtyfnTefMum;csuft&- 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 31&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5789^91) OD;apmaumf'dk(LL.B) a':aemf0if;oÅmazm(LL.B) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wdkuf(9^11)? tcef; 205-E? (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12613) txufwef;a&SUae(pOf-45369) (ausmfolrdk;)
tif;pdefpkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ NrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-5176873 zkef;-09-252067540? 09-262397169 vdIifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk;
azazmf0g&D 5? 2019

wdkufwnfq&mawmfBuD;(4)yg; txdrf;trSwfylaZmfyGJ
1380 (11-2-2019) ckESpf pmatmifoHCmylaZmfyGJESifh
qkESif;obiftcrf;tem; zdwfMum;vTm
wdkufwnfq&mawmfBuD;(4)yg; txdrf;trSwfylaZmfyGJESifh 1379 ckESpf
(2017^2018) ynmoifESpf rÅav;NrdKU? rpdk;&drfwdkufopf? wdkufcGJrsm;rS pmar;yGJ
toD;oD;atmifjrifawmfrMl uonfh pmatmif oHCmawmft&Sijf rwf(tyg;602)wdt Yk m;
"r®mEk*[
¾ a*gyutzGrUJ S *kPjf yKcsD;usL;ylaZmfonfh pmatmifqEk iS ;f obif r[mr*Fvm
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f pnfum;odu k Nf rdKufpmG qif,ifusif;yrnf
jzpfygí <ua&mufMunfndKEdkifyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ aMu;wdkifESifhajrpm&if;rdom;pkvlrIa&;toif;
tcrf;tem;usif;yrnfh&uf - 1380 jynfhESpf? wydkwGJvqef; 7 &uf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
11-2-2019 &uf (wevFmaeY) (t|r)tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ?
tcrf;tem;usif;ycsdef - rGef;vGJ 12;30 em&Dwdwd ynmoifqkay;yGJESifh rdwfqHkpm;yGJ zdwfMum;jcif;
tcrf;tem;usif;y&mXme - "r®r[d'a¨d v;xyf ausmif;awmfBuD;? rpd;k &drw f u kd o
f pf? aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;rdom;pkvrl aI &;toif;\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;
pdeyf ef;&yf? r[matmifajrNrKd eU ,f? rÅav;wdik ;f a'oBu;D ESifh (t|r)tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJ ynm&nfcRefqkay;yGJ? ynmoifqkay;yGJESifh
rdwfqHkpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;
"r®mEk*¾[a*gyutzGJU 0ifrsm;? tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rpdk;&drfwdkufopf aeY&uf - 12-2-2019 &uf (jynfaxmifpkaeY)
r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; tcsdef - eHeuf 9 em&D rS 13 em&D
ae&m - Western Park Royal Restaurant A[ef;(3)vrf;teD;?
uefawmfBuD;obm0O,smOf? r[mNrdKifuRef;? A[ef;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdK/U
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;xH
qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;ref;pdk;[ef zkef;-09-896818780? OD;jrarmif zkef;-09-5121521?
OD;azoef; zkef;-09-5046274

a&mif;rnf
yJc;l [Hom0wD avqdypf rD u H ed ;f
teD;? pufrIajruGuf 7.57{u? RC
jcHpnf;½dk;umNyD;? 100KVA Trans
former, 12 vufr t0Dpd wpfwGif;?
ay(30_70) *dka'gifwpfvHk;? t½Iyf
t&Sif;uif;? ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf/
zkef;-09-788022272
09-788022322

arG;ouú&mZftrSef
ompnfNrdKUe,f? txu([HZm;)?
e0rwef;rS r[efepD ;kd \ arG;ouú&mZf
trSefrSm 19-7-2002 jzpfygaMumif;/
zcif-OD;0if;ñGefY

aysmufqkH;aMumif;
rauG;wdik ;f a'oBuD;? qifaygif0NJ rdKeU ,f?
aZmifcsrf;awmifaus;&Gmae OD;oef;axG;
«8^qy0(Edkif)005893»\ oabFmom;
vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf trSwf(auG;-
22^84)onf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk oGm;
ygonf/ zkef;-09- 401636683

rl;,pf qefYusif atmifyGJqif

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;? trSwf(231^237)? wGif uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmjcif;
aqmufvkyfxm;onfh 2cef;wGJ 12xyfcGJ (Lift)ygwkdufrS tcef;trSwf(901)?
&efuek Nf rdK?U urm&GwNf rdKeU ,f? bk&ifah emifvrf;? a&Trmvmtdr&f m&dS wdu k cf ef;
10xyf(A)wkdufcef;ESSifhywfoufí trSw(f B/7)[kac:qdak om wdu k cf ef; rSm a':oG,jf rifOh ;D «12^Awx(Edik )f 020544»
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf trnfaygufydkifqdkifaom wdkufcef;jzpfNyD; a':oG,fjrifhOD;rS trnfayguf ydkifqdkif
txuftrnfyg wdu k cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfoufí OD;&Jx#G f «12^uww aMumif;ESihf a&mif;csydik cf iG &hf aSd Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyEdik o f jzifh tqdyk g
(Ekdif)010464»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wdkufcef;ESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREfkyf\rdwfaqGutNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfydkif;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ þwdkufcef;ESifh
wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;
ywfoufí uefYuGufvdkol&dSygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyNyD; uREfyk x f H ud,
k wf ikd v f ma&muf uefuY u
G Ef ikd yf g
twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; onf/ uefu Y u G rf nfo h rl &dyS gu w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyu f kd qufvufcsKyq f kd
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif rnfjzpfygaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;barmf (B.Sc,R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy)
OD;oef;ñGe(fY LL.B
LL.B) OD;EkdifxG#fvif;(LL.B
LL.B) WIPO (D.L 101) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)
trSwf(195)? yxrxyf(,m)? (39)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? wdkuf(K)
(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5506157? 09-785506157 zkef; 01-228765? 09-5127104

BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS

 azazmf0g&D 5? 2019

oJtif;*l0dyóem ur®|mef;ausmif;wdkuf(A[kdX mecsKyf)? arSmfbD

apwDawmfwnfaqmufa&;vkyfief;ESihfywfoufí
tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&SdaMumif; today;jcif;
1/ aus;Zl;awmf&Sif rlvoJtif;*lq&mawmfBuD; OD;Ouú| tkwfjrpfcsawmfrlcJhaom av;uRef;"r®pMum&Sif
apwDawmfjrwfBf u;D udk owfrwS x
f m;aomumvtwGi;f tcsed rf D Ny;D pD;a&;twGuf vdtk yfaomtiftm;rSeof rQukd
tjynfht0toHk;jyKvsuf aeYrtm;? nrem; tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,if;odkY
aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rnfolYudkrQ tvSLcH&ef apcdkif;xm;jcif;r&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
2/ tydk'f(1)wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; vdktyfaom tiftm;rSeforQudk tjynfht0toHk;jyKí aqmif&Guf
vsuf&Sdygojzihf vkyfief;cGiftaESmifht,Sufrjzpfap&efESihf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf rnfonfh
vkyftm;ay;tzGJUudkrQ apwDawmfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY 0ifa&mufcGifhjyKrnf r[kwfaMumif;udkvnf;
xyfrHazmfjytyfygonf/ Ouú|? Oy|mutzGJU
oJtif;*l0dyóem ur®|mef;ausmif;wdkuf
(A[dkXmecsKyf)? arSmfbD

vufxyfNyD;pD;aMumif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf(6^c)? jrifawmfomvrf;ae
OD;cspfatmif-a':cifjrifh\om;
armif0if;aZmfatmif
BA(English)(2nd Officer,F.G)
(Raffles Ship Management, Singapore)
ESifh
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf-101? jrifawmfomvrf;ae
OD;jraomif;-a':&ifvS\orD;
rjroDwmOD;
BA(English) Dip in Japanese Language
Principal (M.T.D.O Japanese Language School)
wdkYonf 5-12-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif &efukefwdkif;w&m;olBuD; a&SUarSmufü
vufrSwfa&;xdk;vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armif0if;aZmfatmif-rjroDwmOD;

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyg uRef;tkypf rk sm;ay:rS ZD0Zd;k iSuo f u
kd rf sm;
wpfOD;wnf;pkodrf;xkwf,lcGifhtm; 2018-2019ckESpf iSufodkuf&moDrS 2020-
2021ckEpS f iSuof u kd &f moDtxd (3)ESpw f pfBudrf aps;NydKiftwd zf iG whf if'gpepfjzifh
a&mif;cs&ef wif'gac:,ltyfygonf-
pOf vyfyHk uRef;tkyfpktrnf ypönf;wnfae&m
1 (1) armfpudkuRef;tkyfpk avmif;vHk;NrdKUe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
2 (2) a&at;uRef; uRef;pkNrdKUe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3 (3) uqdkif;vSESifhaumhig;uRef;tkyfpk aumhaomif;NrdKUe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
4 (4) rvduRef;tkyfpk ykavmNrdKUe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
2/ wif'gavQmufvTm pwifa&mif;csrnfh&uf-4-2-2019&uf eHeuf10;00em&D
3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf-19-2-2019&uf nae16;30em&D
4/ wif'ga&mif;csrnfh&uf -21-2-2019&uf eHeuf 10;00em&D
5/ wif'ga&mif;csrnfhae&m -nTeMf um;a&;rSL;½k;H ? opfawmOD;pD;Xme?
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdK/U
6/ wif'gavQmufvTmrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmuf
azmfjyygXmewGif ½k;H csdet f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt f csuftvuf
rsm;odvdkygu ¤if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwD
nTefMum;a&;rSL;½kH;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU/
zkef;-059-23539

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifeef;0if;atmif(b)OD;jrifhvGif\om; «9^io&(Ekdif)
016225» udkifaqmifaom EdkifiHul;pmtkyf Passport-MB-379899onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
armifeef;0if;atmif«9^io&(Ekdif)016225»

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10^NrdKUrajrmuf&yf? okc'Dy&yfuGufrS
ajr{&d,m(0.110){u&Sd OD;pef;atmif? tztrnf? OD;a&Twdk;«14^rty(Edkif) 006351»trnfayguf
ajruGuftrSwf(y-21683»udk trnfayguf OD;pef;atmif(uG,fvGef)\ w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol
a':cifrdk;nGefY? tztrnf OD;nGefYarmif«14^rty(Edkif)021079»rS OD;pef;atmif aoqHk;rIvufrSwf
rdwåL? rSwfyHkwifNyD; w&m;½kH;usrf;usdefqdkcsuf rl&if;? (pufrI0efBuD;Xme) a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme(t
axGaxGrefae*sm)\ axmufccH sufr&l if;? ajruGuzf ;kd ay;oGi;f csvef rdwLå ? taqmuftODaqmufvyk f
NyD;pD;aMumif;axmufcHcsuf rl&if;? ajruGuf&SdtaqmuftOD "mwfyHkrsm;wifjyí ¤if;\trnfjzifh
ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u
G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimpmygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f
vma&mufuefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;rItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimvdkufonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oifh aoG; jzifh t ouf u,f yg
azazmf0g&D 5? 2019

oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf
uREfyk \f rdwaf qG a':pdrf ;f pdr;f EG,f «1^ruw(Edik )f 096897» udik af qmifol azhbw k f
taumifh (Thome Thome) toHk;jyKol\ vTJtyfñTefMum;csuftwdkif; atmufygtwdkif;
oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREfyk \ f rdwaf qG a':pdr;f pdr;f EG,«f 1^ruw(Edik )f 096897» udik af qmifol azhbw k f
jrefrmtjynfjynfqdkif&mtwdkifyifcHtif*sifeD,mrsm;tzGJY taumif(h Thome Thome) toH;k jyKolonf Facebook tifwmeufvrl u I eG &f uf pmrsufEmS
ay:wGif pkrJrsm;pkjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifcJh&m a':pdrf;pdrf;EG,ftaejzifh &&ef&dSaom
Myanmar International Consulting Engineers Group(MICEG)
pkraJ Mu;aiG aiGusyfoed ;f ajcmuf&m (60000000)ausmfceft Y m; &&ef&o Sd rl sm;xHrS jyefvnf
ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcHESifh &&d&S eftwGuf ,cktcsdew f iG f vduk vf BH uKd ;pm;aqmif&u G af evsu&f ySd gonf/xdo k aYkd qmif&u G af e
A[dkaumfrwD0ifa&G;cs,fwifajrSmufyGJ(2019) &jcif;rSmvnf; a':pdr;f pdr;f EG,t
oufqikd o
f aejzifh pkrpJ jk cif;ESiyhf wfoufíjyefvnfay;tyf&ef&aSd om
f rl sm;ESihf a':pdr;f pdr;f EG,pf rk rJ sm; pduk af vsmfajz&Si;f ay;cJ&h onft h csdew f iG f twd;k jzifh
wufa&mufcsD;jrSifhay;yg&efzdwfMum;jcif; acs;iSm;cJh&aom aiGrsm;ESifhywfoufí aiGacs;iSm;ay;cJholrsm;xH jyefvnfíay;tyf&ef
tpD
tpDtpOf twGuo f m BudK;pm;vkyaf qmifae&jcif;jzpfygaMumif;ESihf a':pdr;f pdr;f EG,f taejzifh ¤if;&&ef
usif;yrnfhaeY&uf - 9-2-2019&uf(paeaeY) &daS om pkraJ Mu;rsm;jyefvnfr&&do S nfh ,ciftcsdeu f mvrsm;wGiyf if a':pdr;f pdr;f EG,t f aejzifh
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (09;00em&D) - ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcH aiGaMu;ay;tyf&ef&o Sd nfh oufqikd o f rl sm;xH a':pdr;f pdr;f EG,\ f vuf0,f&aSd iGaMu;rsm;ESihf
eHeuf (11;00em&D) - A[dkaumfrwD0ifa&G;cs,fwifajr§mufyGJ a&TaiGvuf0wf&wemrsm;a&mif;csíyif twdk;rsm;udkygwGufcsufí wufEdkifoavmuf
usif;yrnfhae&m - jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;taqmuftOD? ajyvnfatmif ajz&Si;f ay;cJNh yD;jzpfaMumif;udk a':pdr;f pdr;f EG,\ f ajymjycsuft&od&&Sd ygonf/
vdIifwuúodkvfrsm;e,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ uREfkyfrdwfaqG a':pdrf;pdrf;EG,ftaejzifhvnf; ,cktcsdefwGif oufqdkifolrsm;xH aiGaMu;
 (9.2.2019) &uftxdtzGJU0ifNyD;olMICEG tzGJU0iftm;vHk;ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcHodkY wufa&muf
rsm;jyefvnfay;tyfEdkifzdkY&efrSm uREfkyf\rdwfaqGaiGaMu;&&ef&dSolrsm;xHrS &&ef&dSonfh
cGifh&Sdonf/ aiGaMu;rsm;jyefvnf&&drS o S m oufqikd o f rl sm;udk csufcsif;jyefvnf ajz&Si;f ay;Edik af wmhrnfh
 (9.2.2019)&ufwGif tzGJU0ifoufwrf;tenf;qHk;(1)ESpfjynfhNyD;tzGJU0ifoufwrf;&Sdolrsm;tm;vHk;? (31.1.2019) &uf
taetxm;rsdK; jzpfay:aeaMumif;udkvnf; a':pdrf;pdrf;EG,f\ ajymMum;csuft& odcJh&yg
twGif;tzGJU0ifoufwrf;wdk;xm;olrsm;tm;vHk; qE´rJay;ydkifcGifh&Sdonf/ onf/ xdktajctae taetxm;rsm;aMumifh uREfkyf\rdwfaqGa':pdrf;pdrf;EG,ftaejzifh
 A[da k umfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcvH okd rl sm;taejzifh (9.2.2019)&ufwiG f tzG0UJ ifoufwrf;tenf;qH;k (1)ESpjf ynfNh yD;?
ouf qdik o f rl sm;odaYk y;tyf&efusef&aSd eonfh aiGaMu;jyóemrsm;udk ajyvnfatmifajz&Si;f
Professional Engineer (PE) vufrw S f odrYk [kwf Senior Licensed Architect (SLA)vufrw S &f &SNd yD;olrsm;jzpf&rnf/
ay;Edkif&eftwGuf ,cktcsdefwGif csufcsif;aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&dSao;ygí ,ckaMunm
 A[dkaumfrwD0iftjzpfa&G;cs,fcHvdkolrsm;onf 14.12.2018 aeYrS pwifí tqdkjyKavQmufvTmrsm;tm; MICEG
pmygonfhaeYrSpwifí 2019 ckESpf? 'DZifbmvukefonfhtcsdefxd oufqdkifolrsm;bufrS
½Hk;tzGJUodkY vma&mufí xkwf,lEdkifygaMumif;? odkYr[kwf www.miceg.com rS download &,lEdkifygaMumif;ESifh
onf;cHapmifq h ikd ;f ay;yg&ef twGuf uREfyk rf w d af qGa':pdr;f pdr;f EG,t f aejzifh toem;cHarwåm
avQmufvTmrsm;udk 26.1.2019 &uf nae 4;00 em&DaemufqHk;xm;í MICEG ½Hk;odkY ta&mufay;ydkYMuyg&ef
today;tyfygonf/ &yfcHvdkygonf/ xdkYtjyif a':pdrf;pdrf;EG,ftaejzifh ¤if;aiGay;tyf&ef usef&dSaeolrsm;tm;
 ESpfywfvnftoif;om;pHknD nDvmcHodkY wufa&mufEdkifrI? qE´rJay;vdkrIESifh ta&G;cs,fcHvdkrIwdkYtm; atmufyg
a':pdr;f pdr;f EG,b f ufrS 2019 ckEpS ?f 'DZifbmvausmfveG o f nfEiS w hf pfNydKifeuf wpfvwpfBudrf
zkef;eHygwfrsm;ESifh Email vdyfpmrsm;odkY 26.1.2019 &uf nae 4;00 em&DaemufqHk;xm;í taMumif;jyefMum;ay; ay;tyf&ef&dSonfhaiGyrmP\ (10)&mcdkifEIef;pDcGJí oufqdkifolrsm;tm;vHk;tm; rSefuef
yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ wduspGm jyefvnfay;qyfomG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf a':pdr;f pdr;f EG,t f aejzifh ,cktcsdew f iG f
MICEG ½Hk;tzGJU- vnf; xGufajy;wdrf;a&Smifaeaomvkyf&yfrsm;udk jyKrljcif;r&dSonfhtjyif oufqdkifol
Tel : 09-456614356 , 09-794583017 rsm;ESiv hf nf; tquftoG,rf jywf qufo, G rf jI yKaeNyD; ajyvnfatmifwwfprG ;f oavmuf
Mail: miceg.mes@gmail.com, info@miceg.com nd§EdIif;ay;oGm;ygrnf[k a':pdrf;pdrf;EG,f\ 0efcHuwdjyKajymMum;csufrsm;t& oufqdkif
GWH M & E Engineering Co.,LtdwGif olrsm;tm;vH;k udk today;tyfygonf/ xdo k Ykd arwåm&yfcx H m;ygvsuf uREfyk \ f rdwaf qGtm;
twif;tusyf zdtm;ay;Ncdrf;ajcmufjcif;? aetdrfywf0ef;usifwGif t&Suf&apatmif
wm0efxrf;aqmif&ef a&^rD;uRrf;usif jyKvkyfjcif;? *kPfodu©mxdyg;epfemap&efaqmif&GufjyKrljcif;? &efjyKjcif;? qJqdkjcif;?
vkyfom;rsm;tvdk&Sdygonf aMumufvefaY patmi v f yk af qmifjcif;? cGijhf yK csufryg&db S J aetdrt f wGi;f od0Yk ifa&mufjcif;?
trSwf5^(u)? jr0wf&nfvrf;? 13&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fwGif tywfpOf &SmazGjcif;rsm;tjyif vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif yHkpHtrsdK;rsdK;jzifh uREfkyf\rdwfaqG
Ak'¨[l;aeYESifh paeaeYwdkif; eHeuf9em&DrS nae5;30em&DtwGif; udk,fa&;tcsuftvuf
tygt0if rdom;pk0ifrsm;xdcdkufepfemap&ef jyKrljcif;rsm;jyKvkyfcJhygu uREfkyf\rdwfaqG
tjynfhtpHkjzifh vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ Ph-09-797389191
bufrSvnf; wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnDom rvTJra&SmifombJ jyefvnfaqmif&Guf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? vdIifjrifhrdk&fvrf;oG,f(1)vrf;? ajz&Sif;oGm;&rnfjzpfygaMumif;udk today;aMunmtyfygonf
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
NcHtrSwf(90)uefvrf;uGef'dk? yxrxyf? tcef;trSwf(1-A)wdkufcef; a':pdrf;pdrf;EG,f a':yGifhjzLoif;
«1^ruw(Edkif)096897» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14113)
ta&mif;t0,fudk uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; trSwf (379)? okre(2)vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef; 09-50408247
txufygwdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;
cscGi&hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':eef;vSrsKd;EG,«f 13^rbe(Edik )f 011110»xHrS uREfyk w f u Ykd
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;ygonf/ tqdyk gwu kd cf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wf
oufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHvma&muf uefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? txu(2)rS tv,fwef;jy
OD;vSa&T«11^owe(Edkif)050995»
q&mrjzpfol tz(OD;0if;armif)\
zkef;-09-31067805? 09-766625777
orD; a':cifcif0if;(c)a':cif0if;«12^

O wk &m oD awm udk rSD \ r*'(Edik )f 034009»onf wpfO;D wnf;

jzpfygaMumif;/

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
uRwftpnf;ta0;ESifh
rdwfqHknpmpm;yGJzdwfMu
'kwd,&Jtkyfavmif;t&m&Sd
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
OD;axmifbv kd rf;? a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck t
rnfjzpfNy;D ,if;aeY 18;00em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f&dS M3 pm;aomufqikd w
rdwfqHknpmpm;yGJtm; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh (15)oli,fcsif;rsm;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrssm;-
(1)OD;cefY - 09-5155013
(2)OD;0if;Ekdif - 09-5109441
azazmf0g&D 5? 2019
ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf
a&Txef;yifuGef'dk
xef;wyifvrf;
urm&GwfNrdKUe,f/
pHkprf;&ef-09-420128280
-09-777002550
(n§dEdIif;aps;jzift
h jrefa&mif;rnf)
rÅav;awmif a*gufoD;½dkuftoif;om;rsm; trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? wGHaw;
um;jcif
m;jcif; e0rtBudrf rdwfqHkpm;yGJESifh trIaqmiftopfa&G;cs,f
oifwef;trSwfpOf(15)toif;\
,cifrufo'pf tvu(NrdKUr)
wifajr§mufyGJ zdwfMum;vTm
f pnf;ta0;tm; 17-2-2019&uf 9;00em&DwiG f
rÅav;NrdKU? rÅav;awmif a*gufoD;½dkuftoif;om;rsm;\ rsKd;qufopfausmif;om;^ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;\
f eD; &J"r®m½Hük usi;f yjyKvyk f
f iG f
ESpyf wfvnfjyefvnfawGq U ykH JG trIaqmiftopfa&G;cs,f wifajr§mufyEJG iS hf (17)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
a*gufuGif;jyefvnf&&dSa&;? a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yGJudkatmufyg
tpDtpOftwdik ;f usif;yjyKvkyrf nf jzpfygí rysufruGu<f ua&mufMuyg&ef tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ 1/ OD;aiGxGef; 29/ a': jrjraqG 57/ a':pef;jrifh 85/ a':pef;ñGefY
m;-
rÅav;awmifa*gufoD;½dkuftoif;om;rsm; 2/ OD;armifarmif 30/ a':rm&D,m; 58/ OD;ausmfjrifh 86/ a':cs,f&D0if;
(3)OD;0if;oef;- 09-5178441
tpDtpOf 3/ a':ararvS 31/ OD;oef;atmif 59/ a':at;at;jrifh 87/ a':cifcif
(4)OD;atmifBu;D - 09-795178762
usif;yrnfhae&m/ / 27vrf;? 68_69 vrf;Mum;? 4/ a':usifaxG; 32/ a':cifat; 60/ OD;Muifa&T 88/ a':wifwifpef;
r[mcsdKifpm;aomufqdkif/ 5/ a':*sLvDwif 33/ a':cifrm&D 61/ a':cifzkef;wifh 89/ OD;ausmf0if;
usif;yrnfhtcsdef/ / nae (5;00) em&D 6/ a':cif0if; 34/ a':cifpef; 62/ a': jrifhjrifh&D 90/ a':vufvufar
usif;yrnfh&uf/ / 13-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) 7/ OD;ausmfpdk; 35/ a':EG,fEG,fat; 63/ a':wifaxG; 91/ a':EkEk&D
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh zdwfpmr&&dSaom toif;om;rsm;vnf; 8/ a':wifMunf 36/ a':wifO 64/ OD;[efodef; 92/ a':0if;EGJUrl
<ua&mufcsD;jr§ifhay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ 9/ a':abbD 37/ a':ñGefY&D 65/ OD;atmifaxG; 93/ a':pef;NrdKif
10/ OD;wifarmifNidrf; 38/ a':ZDwm 66/ a':,Ofjrifh 94/ a':csKdcsKdjrifh
11/ a': jrifhjrifhav; 39/ OD;xGef;a0 67/ a':,Of,OfvS 95/ a':cif0if;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 12/ OD;wifxGef; 40/ a':pdefa&T 68/ a':aqGaqGvS 96/ a':cifEGJUrl
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 13/ a':tufpfwm 41/ OD;apmrdka&S; 69/ a':oDwmatmif 97/ a':pef;pef;pdk;
a'oÅ&a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief; 14/ a':,OfEG,f 42/ OD;oef;at; 70/ a':oef;oef;0if; 98/ a':&DvS
15/ a':tkef;jrifh 43/ a':wiftkef; 71/ a':EGJU Munf 99/ a':rlrl0if;
vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESifh 16/ a':&Djrifh 44/ OD;jrifhwif 72/ OD;wifhvGif 100/ a':cifaX;
vkyfief;pwifvkyfudkifvdkolrsm; vdkifpiftopf 17/ a':rdkrdkvGif 45/ a':csdKcsKd 73/ OD;usif0if; 101/ a':cifjr&D
18/ a':cifxm;wifh 46/ a': jrifhjrifhcsKd 74/ a':oDoDaX; 102/ a':cifciftkef;
avQmufxm;&ef EId;aqmfjcif;
1/ vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS cGijhf yKxkwaf y;xm;aom 19/ OD;wifaxG; 47/ a':rlrl 75/ a':0if;Munf 103/ a':EGJUEGJUwif
a'oÅ&a&eHcsufvyk jf cif;vkyif ef;vkid pf ifrsm;onf 2019 ckEpS f rwfv 31 &ufwiG f oufwrf; 20/ a': jroef; 48/ a':wifwiftkef; 76/ a':cifjr 104/ a': jrifhjrifhMunf
ukefqkH;rnfjzpfygojzifh oufwrf;ukefqkH;aomaeY&ufrwdkifrD aemifvmrnfhESpftwGuf 21/ a':,Of0if; 49/ a':at;at; 77/ a':ñGefYñGefYoef; 105/ OD;jrarmif
vdkifpifoufwrf;wdk;jr§ifhjcif;udk aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ 22/ a':pef;pef;&D 50/ a':cifjr 78/ a':pDpDxGef; 106/ a':aX;aX;oef;
2/ vdik pf iftopf avQmufxm;jcif;ESihf vdik pf ifoufwrf;wd;k jr§iahf y;&eftwGuf atmuf
23/ a':vSñGefY 51/ a':odef;at; 79/ a':wifwifrl 107/ a': jrjrapm
azmfjyyg taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rdwåLrsm;ESifhtwl avQmufvTmudk jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd a&eHESifha&eHxGufypönf;qdkif&mvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&; 24/ OD;b0if; 52/ a':vSjrifh 80/ a':tkef;jrifh 108/ a': MunfMunf0if;
qyfaumfrwD½kH;rsm;wGif 2019 ckESpf rwfv 15 &uf aemufqkH;xm;í wifjyavQmufxm; 25/ a':pdrf;NrdKif 53/ a':odef;ñGefY 81/ OD;cif0if; 109/ a':cifat;jrifh
&rnfjzpfygonf/ 26/ a':ESif;&nf 54/ a':cifpef; 82/ a':odef;vS 110/ a':pef;pef;OD;
(u) vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif; 27/ OD;cifarmifausmf 55/ OD;pHodef; 83/ a':at;odef; 111/ a':cifpef;&D
- EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 28/ a': jrpdef 56/ a':&ifjrifh 84/ a':at;oef; 112/ a': jrifhjrifhaqG
- pnfyifom,ma&;tzGJU\ vkyfief;vdkifpif
- rD;owfOD;pD;Xme\ axmufcHcsuf
þausmif;wGif wm0efxrf;aqmifNyD; oufjynfhtNidrf;pm;,loGm;Muonfh azmfjyyg q&mBuD;? q&mrBuD;(112)OD;
- jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tcGefuif;&Sif;aMumif;axmufcHcsuf wduYk kd cspfwynfah usmif;om;^ausmif;olrsm;rS (17)Budraf jrmuf *g&0ylaZmfrnfh ]]jrwfq&mylaZmfy}JG }odYk atmufygtpDtpOf
(c) vdkifpiftopfavQmufxm;jcif; twdik ;f q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;olrsm;ESihf rsKd;qufopf ausmif;om;rsm;tm;vH;k <ua&mufMuyg&ef
- EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
- pnfyifom,ma&;tzGJU\ vkyfief;vdkifpif aeY&uf/ / 12-2-2019&uf(t*FgaeY)(jynfaxmifpkaeY)
- rD;owfOD;pD;Xme\ axmufcHcsuf
tcsdef/ / eHeuf(9)em&D
- jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tcGefuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf
- ajrydkifqdkifrI (odkY) ajrtokH;jyKcGifhqdkif&m taxmuftxm; ae&m/
ae&m / ynm&wemcef;r(txu-2)
- jynfe,f^wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG\ UJ uefu
Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufccH suf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh wynfhrsm;tm; 12-2-2019&uf eHeuf(7;00)em&DrS (8;30)em&Dxd 'vNrdKUqdyfurf;rS
3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS uGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;onf 2019 ckESpf um;rsm;BudKqdkrnfjzpfygonf/ tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;vdkaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;taejzifh OD;oef;xGef;
rwfv 16 &ufrS 31 &uftwGif; oufqdkif&m vkyfief;ae&mrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;pdppf (zke;f -786506326)? OD;armifu(kd zke;f -09-5396307)? OD;&J0if;xG#(f zke;f -09-972525008)? a': jzLjzL(zke;f -09-420304800)?
NyD; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDolrsm;tm; vdkifpifoufwrf;wdk;ay;jcif;ESifh
OD;oufEkdifxGef;(zkef;-09-43042907)wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
vdkifpiftopf xkwfay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ vdik pf ifoufwrf;wd;k ^topfavQmufvmT ykpH rH sm;udk oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'o ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
BuD;rsm;&Sd a&eHESifh a&eHxGufypönf;qdkif&m vkyfief;rsm;xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwD
½k;H rsm;wGif &,lEikd Nf yD; vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme Website wGiv f nf; 0ifa&mufMunf½h I
Edkifygonf/
5/ oufwrf;wdk;&ef ysufuGufygu 1-4-2019 &ufrSpwifí &ufvGef'PfaMu;tjzpf
wpf&ufvQif vdkifpifaMu;\ 1% udk ay;aqmif&rnfjzpfNyD; 3 vausmfvGefygu vdkifpif
zsufodrf;rnfjzpfygonf/
6/ vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;olrsm;tm; xkwfay;xm;onfh vdkifpifuwf
ta[mif;udk jyefvnfodrf;,lrnfjzpfNyD; aysmufqkH;cJhygu vdkifpifaMu;\ 50%tm;
'PfaMu;tjzpf ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ vdkifpifoufwrf;wdk;^topfavQmufxm;
jcif;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-3411082 ESifh
067-3411093 xHodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwm½Hkvrf;teD;? rif;&J
ausmfpGmvrf;ESifh OD;atmifaZ,svrf;axmifh? vrf;ESpf
zufrsufEmS vSnx fh m;ygonf/ESp(f 60)*&eftrnfayguf
ay (50_50)
zkef; 09-955197830? 09-5197830/
azazmf0g&D 5? 2019
azazmf0g&D 5? 2019
azazmf0g&D 5? 2019

puf½Hk^ydkif&Sif udk,fwdkifiSm;rnf
vdiI o f m,mpufrZI ek f ajr(1){uausmf? anmifwek ;f
vrf;ESifh (1) uGufausmf puf½Hk(2)vHk;yg? rD; 315 KVA
ay (180_ 80) RC (2) xyf (½H;k cef;yg)? ay(110_70)
(1)xyf? 1 sqft 250ks (nd§EdIif;)/
zkef;-09-955197830? 09-5197830

trsm;od&dSap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'¨d(2)vrf;? trSwf(18^pD)ae
OD;0if;xGef;OD; «12^r*'(Edkif)016425»ESifh ZeD; a':at;at;jrifh «7^yce(Edkif)032808»
wdkY\vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;0if;xGef;OD;ESifh ¤if;\ZeD;jzpfol a':at;at;jrifhwdkYonf &efukefNrdKU?
r*Fvm'HNk rdKeU ,f? EG,af cGaus;&Gm? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf -530^A-527u-B? ajruGut f rSwf
(1+29+30^1)? ajrtrsdK;tpm;-0 ajr? v,f,mjcHajrrsm;tm; w&m;0ifydkifqdkifMuolrsm;
jzpfaMumif; ñTefMum;csuft& od&dS&ygonf/
uREfyk \ f rdwaf qG OD;0if;xGe;f OD;ESifh ZeD; a':at;at;jrifw h o
Ykd nf tqdyk gv,f,mjcHajray:
ü v,f,mpdkufysdK;a&; vkyfief;rsm;udk ESpfaygif;(20)cefYvkyfudkifcJhNyD; ,aeYwdkifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJUxHodkY ESpfpOf oD;pm;vufrSwfa&;xdk;í pdkufysdK;vkyfudkifaeaMumif;
vTJtyfñTefMum;csuft& od&dS&ygonf/
odyYk gí uREfyk \ f rdwaf qGrS 0,f,yl ikd q
f ikd íf vufa&muf&&dNS yD; v,f,mpdu k yf sdK;a&;vkyif ef;
vkyfudkifpm;aomufvsuf&dSaom tqdkygv,f,mjcHajrtwGif; usL;ausmf0ifa&mufjcif;?
jcHpnf;½d;k um&Hjcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;ponfh udp&ö yfrsm;udk vH;k 0(vH;k 0)rjyKvkyMf uyg&ef
trsm;od&dSap&ef vTJtyfñTefMum;csuft& owday;aMunmygonf/
xdu k ohJ Ykd aMunmxm;&do S nfukd vspfvsL½Ií usL;ausmf0ifa&mufjcif;? jcHpnf;½d;k um&Hjcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; 0ifa&mufaexdkifjcif;rsm;jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; vTJtyfñTefMum;csufrsm;t& trsm;od&dSap&ef
owday;aMunmygonf/
OD;0if;xGef;OD;ESifh a':at;at;jrifhwdkY\ vTJTtyfñTefMum;csuft&
OD;oef;pdk;xGef;
(LL.B,D.B.L,WIPO,D.L.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8170)
wdkuftrSwf (55)? wwd,xyf? tcef;trSwf (30)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph:09-5173968,09-30233332
 azazmf0g&D 5? 2019

uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf our(4)? ajruGuf
trSw(f 737)? {&d,mtus,ft0ef;ay(40_60)ESihf ygrpfajrtrsKd;tpm;? ajruGuf
ay:wGif aetdrfwpfvHk;yg a&? rD;tpHk tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D ¤if;ud,k w
f ikd v
f aJT jymif;a&mif;csyikd cf iG fh&Sdol
a':pef;aX;«12^vre(Ekid )f 032614» udik af qmifox l rH S uREkyf \
f rdwaf qG jzpfol
a':Or®mcif«14^&ue(Ekid )f 089220»udik af qmiforl S tNyD;tydik 0f ,f,&l ef twGuf
ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí trsm;odap&efaMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 16^2? ajruGut f rSw-f 499? ajruGuw f nf odkYygí txufyg ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygu cdkifvHk
atmufazmfjyyg uket
f rSww f q
H yd o
f nf uREykf \
f rdwaf qG OD;jrwfaxG; «12^Awx(Edik )f 021729»\ ae&mtrSwf-499? &wemod'¨dvrf;? 16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':usifNrdKif«12^oC aompm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY (7)&uf
u(Ekdif)020314»? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':usifNrdKifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf- twGi;f vma&mufí uefu Y u
G &f efEiS u
hf efuY uG rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
rlydkifjzpfaMumif; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif pmcsKyftrSwf-5873^2005 jzifh 3843^2012jzifh 0,f,lxm;ol a':vefa0: «13^v&e(Ekdif)086723»rS *&efrl&if;ta&mif; Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/ t0,fpmcsKyf-3843^2012(20-8-2010)rl&if; tjrwfcGefcsvefrl&if;rsm;? OD;vSMunf(c) OD;cif
armif0if;rS (w&m;vd)k jyKí a':usifNrdKif? a':vefa0: yg(10)OD;tm; w&m;NydKifxm;um pGq J ckd ahJ om a':Or®mcif vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efuek t f a&SyU ikd ;f c½dik w
f &m;½H;k w&m;rBuD;rItrSw-f 397^12jzifh tarGyykH pön;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk jI zifh a':at;at;vGif(LL.B,WIPO
LL.B,WIPO)
pGq J x kd m;onfh w&m;rrIukd OD;vSMunf(c)OD;cifarmif0if;\ tcGi&hf ud, k pf m;vS,(f ZeD;)a':vSat;rS w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13068) (27-7-2017)
trItm;>cif;csufr&Sd ½kyfodrf;cGifhjyK&ef avQmufxm;rItay: cGifhjyKonfhpD&ifcsufwdkYwifjyí trSwf(720^u)? rÅav;vrf;? (14)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f/
trnfajymif;avQmufxm;vmNyD; a':vSat;rSvnf; OD;vSMunfonf 9-7-2017&ufwiG f uG,v f eG f zkef;-09-772622925? 09-73188770
cJNh yD; ¤if;uw&m;0ifu, kd pf m;vS,tf jzpf w&m;rBuD;rI-397^2012wGif yg0ifí ½H;k awmfoYkd >cif;csuf
r&Sdf ½kyfodrf;jcif;tay: ½Hk;awmfrScGifhjyKrdefYcsrSwfNyD;jzpfaMumif;ESifh a':vefa0:\ trnfajymif;
avQmufxm;jcif;udk uefYuGuf&efr&SdaMumif; w&m;½Hk;trdefYyl;wGJí wifjyvmygonf/ ajrjyif uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uGif;qif;ppfaq;&mü wpfxyfoGyfrdk;oGyfum *dka'gifwpfvHk;ESifhwpfxyfoGyfrdk;*syfqiftkwfum '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
wpfv;kH &SNd yD; avQmufxm;ol\ wlawmfpyfol OD;jrifah Zmfaexdik íf qHq k nf;&mtat;ESit hf okyq f ikd f trSwf-43? ajruGuftrSwf-366? ajruGuf
zGifhvSpfxm;NyD; avQmufxm;olrS ajray:aexdkifolESifhywfoufí jyóemt½Iyft&Sif;vHk;0r&Sdyg wnfae&mtrSwf (366)? r*Fvmvrf;?
aMumif; 0efcHuwda&;xdk;xm;ygojzifh tqdkyg trnfajymif;avQmufxm;vmrItay: w&m;0if
(43)&yfuu G ?f '*HNk rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f?
cdik vf akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf g
aMumif;ESiu hf efu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; (OD;ausmfjrifh) (TRY-009598) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;ausmfjrifh
tqdkyg ]]GOLDEN HARP }} MYANMAR HANDICRAFTS ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmtyfygonf/
(uG,fvGef)ESifhZeD;jzpfol a':wifMunfwdkY
XmerSL;
trSwt f om;jzifh owåKESijhf yKvkyaf om jrefrmhvufrt I Ekynmypön;f wdu Yk kd xkwv f yk jf zefcY sda&mif;csvsuf NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme uG,fvGefojzifh om;^orD;rsm;jzpfMuaom
&dNS yD; tqdyk g ypön;f rsm;xnfo h iG ;f toH;k jyKaom ,Ge;f bl;trsdK;rsdK;? puúLtdwt f rsdK;rsdK;? yvwfpwpftw d f &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;0if;Edkif«12^pce(Edkif)053465»? a':vS
vSjrifh «12^pce(Edkif) 045092»wdkYrS rdcif?
trsdK;rsdK;? puúLbl;trsdK;rsdK;? puúL&Gu?f puúLywftrsdK;rsdK;? tom;wHqyd t f rsdK;rsdK;ESihf ygq,fxw k rf sm;ESihf uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjim zcifw\ Ykd aopm&if;^ om;orD;t&if;rsm;jzpf
xnfo h iG ;f ypön;f xkwyf ;kd ypön;f tp&do S nfwt Ykd ay:wGiv f nf; tqdyk guket f rSww f q H yd f trnftrSwf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf aomifBuD;ajrmuf(6)? onfrSm rSefuefaMumif; r*FvmawmifnGefY
tom;rsm; ta&miftrsdK;rsdK;? t&G,ftpm;trsdK;rsdK;wdkYudkjyKvkyfNyD;vQif qdkif;bkwf? bavmuf? wDAD? ajruGut f rSwf (168^c)? {&d,m tus,ft0ef; (10ay_60ay)? acgif;&if;buftjcrf;&dS NrdKeU ,fw&m;½k;H usrf;usde q f o kd l t&m&Sad &Sw U iG f
jyKvk y f x m;onf h 12-11-2018 &uf p G J y g
r*¾Zif;? pmapmif? aMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwHk;wdkYwGifvnf; zdESdyfí? uyfESdyfí? ½dkufESdyfí ygrpfajrtrsdK;tpm; ajruGuaf y:wGif aetdrw f pfv;kH yg a&? rD;tpHk tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yf
usrf;usdefvTmtrSwfpOf(11^746)? *&ef
tm;vHk;wdkYudk trnfaygufjzpfol OD;vS&D\orD; roD&dEdkif «12^vo,(Edkif)065643»
&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&dSygonf/ udkifaqmifol w&m;0ifydkifqdkifí ¤if;udk,fwdkifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSolxHrS uREfkyf\ rl&if;? Edik u f wf? tdraf xmifppk m&if;wdw Yk ifjyí
odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpftoHk;jyKvsuf&dSaom tqdkygukeftrSwfwHqdyftrSwf rdwfaqGjzpfol OD;atmifolaX; «12^ure(jyK)000018» udkifaqmifolrS tNyD;tydkif ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vmyg
onf/ uGif;qif;ppfaq;cJh&m ajruGufvyf
tom;udk wpfpw d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u kd í f jzpfap? xifa,mifxifrmS ;? qifw, l ;kd rSm; wkyjyKvkyf 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
jzpfNy;D ? ud, k wf ikd rf ae? uGi;f qif;od&adS Mumif;ESihf
jzefYcsd a&mif;csjcif; rjyK&efowday; wm;jrpftyfygonf/ wm;jrpfcsufudk vdkufemjcif;r&dSygu xdcdkuf odkYygí txufygta&mif;t0,fudpöESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygucdkifvHkaom pm&Guf
ajruGufvyfjzpfonfudk wm0ef,laMumif;
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY(7)&uftwGif; vma&mufí
epfemrI t&yf&yftwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyf uefYuGuf&efESifhuefYuGufrnfhol r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkif
OD;0if;EdkifrS vufrSwfa&;xdk;xm;ygojzifh
OD;0if;Edik Ef iS hf a':vSvjS rifw h \Ykd ydik q
f ikd af Mumif;
ygonf/ aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
vTJtyfñTefMum;csuft& OD;atmifolaX;\ vTJtyfñTefMum;csuft& cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
a':pef;pef;jrifh (tif;r) a':at;at;vGif (LL.B,WIPO) aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13068) (27-7-2017) uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu
w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf (720^u)? rÅav;vrf;? (14)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f/ vkyx f ;kH vkyef nf; twdik ;f qufvufaqmif&u G f
(pOf-2853^1984) zkef; 09-772622925? 09-73188770 ay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
trSwf-39? atmif"r®&dyfomvrf;oG,f(1)? (12)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/ onf/
XmerSL;
zkef; 09-5002950
email .sansanmyint1955@gmail.com
EkdifiHom,m0ajymzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qD;csKd? aoG;csKda&m*g umuG,fa&;EId;aqmfcsuf t&ufaomufokH;jcif;aMumifh jzpfwwfaom

qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf ZD0ur®jzpfpOf csKdU,Gif;í aoG;twGif; tcsKd"mwfrsm;aeaom a&m*gwpfckjzpf
onf/ qD;csKd? aoG;csKda&m*gonf vlwdkif;wGifjzpfEdkifygonf/ usef;rma&; xdcdkufrIrsm;
qD;csdK aoG;csdK a&m*gBudKwifumuG,fyg
t&ufaomufokH;jcif;aMumifh atmufyg pdwfydkif;qdkif&mjyóemrsm; cHpm;&Edkifygonf/
(1) tpm;avQmpY m;yg/ csKv d eG ;f ? iefveG ;f ? tqDrsm;vGe;f aom tpm;tpmrsm;udk a&SmifMuOfyg/
(2) a&rsm;rsm;aomufyg/ a&qmvQif a&udo k maomufyg/ 
pdwfazmufjyefjcif;
(3) t0rvGefatmif xdef;odrf;yg/ 
pdwf<u pdwfusa&m*gjzpfjcif;
(4) vIyf&Sm;rIrsm;aom vlaerIykHpHjzifh aexdkifyg/ 
rdrdudk,fudk owfao&efBudK;pm;jcif;ESifh owfaojcif;
(5) em;aecsdefrSm ykHrSefavhusifhcef;vkyfyg/ 
oHo,vGefjcif;
(6) trQi"f mwfrsm;aom tpm;tpmrsm;rsm;pm;yg/ [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;udk rsm;rsm;ESifh 
twufa&m*gjzpfjcif;
pkHatmifpm;yg/ 
ntdyfraysmfa&m*g&&Sdjcif;
(7) wd& ämefr&S aom tqDrsm;(Oyrm-Muufta&jym;? 0ufta&jym;? uvDpm? 0ufq?D bJq)D wdkYukd a&SmifMuOf 
rSwfÓPfavsmhyg;ysufpD;jcif;
yg/ ig;rS&aom tqDrsm; pm;okH;Edkifygonf/ 
OD;aESmufysufpD;í oli,fjyefa&m*gjzpfjcif;wdkY jzpfwwfygonf/
(8) pdwfzdpD;rIrsm;udk avQmhcsEdkiforQ avsmhatmifBudK;pm; aexdkifyg/ qD;csKd? aoG;csKda&m*g[k oHo, t&ufr;l jcif;aMumifh &mZ0wfrrI sm;udk qifjcifru
I if;rJph mG jyKrlwwfNyD; vlraI &;? pD;yGm;a&;? tdraf xmifa&;?
&Syd gu eD;pyf&muse;f rma&;Xme? aq;½kH ? aq;cef;rsm;wGif oGm;a&mufppfaq;um ukorIc, H El ikd yf gonf/ usef;rma&;rsm; xdcdkufapygonf/
wpfaeYvQif rdepf(30)cefY ykHrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh
qD;csKd? aoG;csKda&m*g jzpfyGm;rIEIef;udk (40)% avsmhenf; apEdkifygonf/ odkYjzpfygí t&ufaomufokH;rIudk a&SmifMuOfyg&ef wdkufwGef;EId;aqmf tyfygonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
azazmf0g&D 5? 2019
a':cifMunf (rl;om&Gm)
touf(93)ESpf
a&Tbkdc½kdif? cifOD;NrdKUe,f? rl;om&Gmae (rao&Sifaq;wkduf q&mBuD;
OD;ref;nGefY-a':pdefar)wkdY\ orD;? «OD;btkef;(olBuD;)-a':vScif»? (OD;vS0def-
a':cifa&T)? (OD;tke;f armif-a':cifr)fd wk\
Yd nDr? Dr.jrifch idk -f «a':cifpD (q&mr)»wk\
tpfrBuD;? «OD;at;az(pku d yf sKd;a&;)»\ZeD; a':cifMunfonf 2-2-2019 (paeaeY)
eHeuf 1;30 em&DwGif trSwf(233)? 0domcgvrf;? aygufawm&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pHxGef;atmif
touf(88)ESpf
oli,fcsif; AkdvfrSL;wifxGef;atmif(Nidrf;)-a'gufwm
ausmhausmhwkdY\zcifjzpfol OD;pHxGef;atmifonf 4-1-2019
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
O.T.S(66)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma': jrjrpef;
aq;-2? r*Fvm'kH (1964 ausmif;ola[mif;)
touf(73)ESpf
&efukefNrdKUae usef;rma&;OD;pD;Xme 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf
«a'gufwmOD;vSaz (UM2 Alumni 1964 2nd MB)»\ ZeD; a'gufwm
jrjrpef; touf(73)ESpf (UM2 Alumni 1964 1st MB)onf 31-1-
2019 &uf n 7;30 em&DwiG f a&T*w Hk idk t
f xl;ukaq;½küH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;wuúokdvf-2
ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
&efukefNrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; Akv
d rf LS ;BuD;atmifrif; 2-2-2019 &uf
naewGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1974-78 ½lyaA' armfvNrdKifaumvdyf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oGifatmif (awmifukwfNrdKU)
touf (70)
awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGuf? aq;½dk;wef;vrf;ae OD;wifxGef;(pdk;rdk;
ukefpnf jzefYcsda&;? awmifukwf)\ZeD;? OD;atmifrsKd;xGef;(pdk;rdk;ukefpnfjzefYcsd
a&;? oHw)JG -a':at;at;rGe(f v^x uxdu? oHwJG GTI)? a':cifrsKd;jrih(f tvjy?
*lwm)? udkMunfxl;vdIif-rrkrkatmif ([dPf;xufOD;jzefYcsda&;)wdkY\rdcif? ajr;
ok;H a,mufw\ Ykd tbGm;onf 3-2-2019 &uf eHeuf 3;25 em&DwiG f uG,v
aMumif; od&ygojzihf usef&pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Super Coffeemix rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,&JrSL;BuD;csif;pdef (Nidrf;)
touf(62)ESpf
'k-&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf(15)rS 'kwd,&JrSL;BuD;
csif;pde(f Nidr;f )onf 1-2-2019 (aomMumaeY) 4;30 em&DwiG f rdwv
D¬ mNrdKU ü
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;&yg
aMumif;? oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/
'k&Jtkyfavmif;(t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(15)toif;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
26-1-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom uRefr\cifyGef;
OD;atmif&Jjrihf (wm0efcHtif*sifeD,m? Embassy of India)\
ema&;udpöt00wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom
Embassy of India 0efxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[
rsm;? (1975)ckESpf Civil Engineer a[mif;rsm;? qnfajrmif;
0efxrf;t&m&Srd sm;? vGr;f olyU ef;jcif;? ouFe;f ESih v
f LS zG,yf pön;f rsm;
ay;ydkYolrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk
txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfodef; (pvif;? pav? acsmuf) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ausmif;q&mBuD; (Nidrf;) t&Sif em*0Ho
touf (99) ESpf odu©mawmf (25) 0g? oufawmf (58) ESpf
OD;atmifodef;
pvif;NrdKaU e (OD;bd;k ausmf-a':ode;f &if)wd\
Yk om;? acsmufNrdKU -1300 jynhf (a'gykH? ykodrfajr) armif;axmifausmif;wdkuf? 115-vrf;? r*FvmawmifnGefY
Yd
a&eHajroydwfacgif;aqmif vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqihf (ocifcif- &efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? rtluek ;f &yfuuG ?f vrf;(140)? trSw(f 25)ae
touf (97) ESpf
a':wihf)wdkY\ om;oruf? (a': jr&if)\cifyGef;? OD;&Sdef[ef-a':cifpef;,Of? (OD;bom-a':apmvS)wd\ Yk om;awmf? OD;atmifa&T? (OD;oef;0if;)? (OD;vSatmif)?
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ykodrfajr
OD;cifarmifodef;-a':eDeDrm? OD;0if;armifodef;-a':eef;pE´m0if;? OD;odef;0if;- a':pef;pef;0if;wd\ Yk nD^armif? OD;ausmfwif? a':oÅm? a':oZifw\ Ydk tpfuo
kd nf
&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(117)ae
a':EkEk,OfwdkY\zcif? ajr; ig;a,mufwdkY\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkY\ tab; (1380 jynhfESpf? jymodkvjynhfausmf 14 &uf) 3-2-2019 (we*FaEGaeY) n
OD;tkef;oef;-a':pef;&D? (OD;odef;xGef;)-
usef&pfolrdom;pk onf 1-2-2019 (aomMumaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif &efukefNrdKU ü uG,fvGef 6;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 5-2-2019 (t*FgaeY)
a':nGefY&D? (OD;wifvdIif)-a':oef;a&T?
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[f
OD;pHxeG ;f ode;f -(a':cifaxG;)? OD;at;ud-k
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;
a':pef;pef;wifh? (a':cifjrtd)? OD;pdk;rdk;-
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk today;tyfygonf/ (aetdrEf iS fh ausmif;wku d w
f rYkd S um;rsm; eHeuf 10;30 em&D
a':EGJUEGJU&D? (OD;cifarmifat;-a': jrihfjrihf wGif xGuyf grnf/) «q&mawmftm;&nfp;l í 9-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
a'gufwm OD;pHxGef;atmif
axG ; )? OD ; atmif x G e f ; -a':rmrmOD ; ? 10 em&Dtxd armif;axmifausmif;wkduf? 115-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
OD;axG;Edkif-a':0if;0if;csdK? a':axG;axG; odkY <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHU NzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme odef;? OD;nGefYvIdif-a':rl,mwifwkdY\
touf(88)ESpf arG;ozcifaus;Zl;&Sif? (a':xGef;)\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3^c)&yfuGuf? a0Z,Åmvrf;? cifyGef;? ajr; 22 a,muf? jrpf 16 a':cifodef; (vTpifqdyf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;)
trSwf (95^'D)ae (OD;atmifxGef;OD;-a':rrBuD;)wkdY\ om;? (OD;vSatmif- a,mufwkdY\tbdk;onf 3-2-2019
a':wifv)S wk\
Yd om;oruf? a':vSvaS r \ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifjrifOh ;D -
touf (86) ESpf
(we*FaEGaeY) n 11;30 em&DwGif
a'gufwmrOÆLatmif? OD;wifxeG ;f atmif(v^x nTerf LS ;? qnf^a&? a&t&if; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (29)vrf;? trSwf
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2019 (t*Fg (193)ae (OD;pde-f a':at;csdK)wd\ Yk orD;? «OD;atmifjrih(f tif;,m;vdw[ f wkd ,f)»\
tjrpf)-a'gufwmausmhausmh? a'gufwmrsKd;nGefYatmif (arhaq;txl;uk
aeY) nae 5 em&DwGif Munfpkokomef ZeD;? «OD;odef;rif;(Lizstar Shipping)»-a':tkef;jrihf? OD;armifwdk;(MTM
q&m0efBuD;)? OD;ausmfausmf-(a'gufwmjrpE´aD tmif)wk\ Yd cspfvpS mG aomzcif?
AkdvfBuD;aomfZif[def;-a'gufwmESif;ESif;atmif? a'gufwmESif;qDatmif? okYd ydaYk qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S Shipping)-a':eDeD? OD;jrihfoef;(North Star Shipping)-a':a0a0jrihf?
armifÓPfausmfaZmwk\ Yd cspfvpS mG aomtbk;d ? armifvif;bke;f jrwf\ bk;d bk;d BuD; um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufyg OD;vSx;l (JSM Shipping)-a': jzLjzLxGe;f ? q&mOD;jrwfausmfvif;(tvif;a&mif)-
onf 4-2-2019 &uf eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2019 rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-2- a':pef;pef;MunfwdkY\ rdcif? armifatmifausmfqef; (COMORES Sea
&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefcef;r(1-u)okYd ykaYd qmif rD;oN*KØ[yf grnf/ Shipping)? armifbb kd o
kd ed ;f rif;(San Yee Shipping)? armif[ed ;f olw;kd (MTM
2019 (paeaeY ) eH e uf 7 em&D r S Shipping)wd\ Yk tbGm;? ajr; ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd bGm;bGm;BuD;
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;15 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrf
pl;í 10-2-2019 &uf eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf onf 3-2-2019 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGef
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem oGm;ygojzifh 5-2-2019 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
usef&pfolrdom;pk em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-2-2019 (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a': jrnGefY (txufwef;olemjyK) bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,umBuD; OD;ausmfZHvS (B.P.I-Nidrf;)
touf (82) ESpf
&efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? prf;^ajrmuf&yfuu G ?f OD;pHneG v
Yf rf;? trSwf OD;azpdef (Zif;usdKuf) BudKUukef;-tif;pdef
(9)? av;vTmae (OD;aiGxeG ;f -a':ausmhwif)wd\ Yk orD;? «pma&;q&m wuúov kd f touf (85) ESpf touf(83)ESpf
armifarmifat;(c)OD;armifarmifat;»\ ZeD;? (OD;pdk;jrihf-a':aiGvdIif)? &efuek Nf rdK?U r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f? ppfawGNrdKUae (OD;a&TomOD;-a':at;uGefY)wkdY\ om;vwf? (a'gufwm
(OD;atmifMunf-a':odef;wif) wdkY\nDr? a':oif;oif;vdIif(acwå-USA)? opömvrf;? trSwf(22)ae (OD;pHat;- OD;omausmf-a':rkd;)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? ta&SU BudKUukef;ae a':EkEkpH\
OD;aeatmif-a':pef;pef;,kwdkY\rdcif? udkqef;vif;xGef;-raomfaomfatmif a':rde;f cav;)? (OD;&ify-kd a':trm)wd\ Yk cifyGef;? a'gufwmausmfxGef;a0? a'gufwmcifoG,fodef;? OD;pHomausmf?
(xGe;f rdwLå )? rMumndKoif;(c)rarmfarmf? armifatmifaumif;jrwfw\ Ykd tbGm;? om;oruf? (a':usif,kH)\cifyGef;? a':aqGaqGO;D ? a':olZmckid w
f \Ydk zcif? a'gufwmoG,Of ;D a0? ok[efa0? aqGpifom?
raraomfaomfcefY (c) ul;ul;\bGm;bGm;onf 3-2-2019 (we*FaEGaeY) nae ausmfpifom wk\ Yd tbk;d &Sif onf 4-2-2019 (wevFmaeY) eHeuf 4;26 em&DwiG f
OD;at;udk-a':wifwifoef;? OD;0if;Edkif-
6;45 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2019 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a': jrrl? OD;qef;atmif-a':usifaX;?
rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&ufudk a&a0;okomefü rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
OD;jrwfrif;-a':eef;crf;? OD;xGef;atmif-
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/) usef&pfolrdom;pk rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
a':vSv&S ?D OD;aZmf0rf;-a':vSpy,fw\ Ykd
em&Dtxd &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BuKdUukef;&yfuGuf? (7)vrf;(awmif)?
cspfvSpGmaomzcif? ajr; 13 a,muf?
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,umBuD; trSwf(582^E) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
OD;ae0if;
jrpf ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 4-2-
2019 (wevFmaeY) eHeuf 7;35 em&D
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(MYC NrdKif&wempifwm) wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf OD;[efat;
touf (63) ESpf 6-2-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f tvjy (Nidrf;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,fae? anmif&rf;rdom;pk0if«q&mBuD; a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd touf(70)
&mZm"r® OD;0if;xde(f ,pfrsKd;0efaxmuf)- a':cifMunf»wd\ Yk om;i,f? (OD;armif ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS "EkjzLNrdKU? (12)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf(245)ae a':oef;oef;aX;\
qef;-a':oef;oef;)wd\ Yk om;oruf? a':at;at;rGe\ f cifyeG ;f ? (a':cifoef;0if;)? um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) cifyeG ;f ? rzl;yGi[hf ef? ukad tmif&iS -f r&Te;f vJ[
h ef? rvDvv D if;[ef? ukad tmifrsKd;ol-
OD;bcsdK-(a':cifpef;0if;)? (OD;wifarmifpdk;-a': jrjr0if;)wdkY\armif? udkatmif rqkvmbfNzKd;[ef? uk&d efatmif-rat;at;rGew f \Ydk arG;ozcif? ajr;av;a,muf
usef&pfolrdom;pk
wk\
Yd tbk;d onf 31-1-2019 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif;/
jrwfo-l rESi;f tOÆvv D iId ?f udn
k jD rwfo-l ra&T&0D if;? udak tmifrsKd;rif;-rarmfarmfprd ;f
a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 6-2-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-2-2019 (paeaeY) nae 4;37 (12)&yfuGuf? trSwf(245)? (8)vrf;ae a':oef;oef;aX; \ aetdrfokdY &uf
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-2-2019 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif a':cifjrjr (a';'&J) vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ydEéJukef;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ touf(77)ESpf usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk 'k-v^x nTefrSL;-Nidrf;? ruv
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf OD;rsKd;aomfxif(c)rsKd;BuD;
(105)? "r®0[ d m&vrf;ae (a&SaU e OD;cif
OD;ae0if; armif-a': jrusif)wk\ Yd orD;? OD;at;[ef touf(56)ESpf
f eG o
f mG ; jynfolYukefwkduf (v^x axG*sm-Nidr;f ? ryv? ½k;H tzGrUJ LS ;? '*kH-1? ausmif;om;a[mif;
ausmufrsuftoif;csKyf-Nidrf;)\ ZeD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? z-q-y-v &yfuGuf? wkduf (6)?
touf(58)ESpf
ukdrsKd;[efOD; (tif*sifeD,m? Gems tcef;(5)ae (OD;pdef-a': jrifhjrifh)wkdY\ om;? OD;oufxm;OD;-a':rmrmoufwkdY\
&efuek Nf rdK?U tif;pdeNf rdKeU ,f? NrdKo
U pf(*)&yfuu
G ?f ipdev
f rf;? trSw(f 28^u) GARDEN CONDOMINIUM)- nD? OD;ausmfZifNzKd; \ tpfukd? rEkdb,foufxm;? roif;&eHYOD; wkdY\ OD;av;onf
ae (OD;ukvm;)-a':pef;Ek wk\ Yd om;? a':at;at;oef;(Nird ;f ? ukeo
cifyGef;? OD;bqifh-a':oufoufEG,fwkdY\ nD? OD;aevif;-a':nGefYnGefYpkd; (o^r
f ,
G v
f ,f,m)\ rcifpy,f[ef? rjroufxm;[efwkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif a';'&Jtoif;0if
3-2-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
OD;pD;? tif;pdef)wkdY\ tpfukd? OD;ausmfpGmxGef;-a':tdrGefae0if; (v^x OD;pD;rSL;? (994)onf 3-2-2019 &ufwGif
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 5-2-2019
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf
rD;owfOD;pD;? vIdifom,m)? armifaumif;xufae0if;(AKS Co., Ltd)wkdY\ pl;í 9-2-2019 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
arG;ozcifonf 4-2-2019 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif tif;pdefaq;½kHü okomefü rD;oN*KØ[yf grnf/ (toif;0if qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
rsm;vkdufygykdYaqmif&efESifh aetdrfrS usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg
rnf/) trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk a';'&Jtoif;(&efukef)
OD;atmifoef;OD; (Schlumberger)
touf (55) ESpf
&efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? (8)&yfuu
G ?f opömvrf;? opömO,smOf
tdr&f m? wku
d (f D)? tcef;(101)ae (a'gufwmoef;xGw-f a':arpk)wd\ Yk om;BuD;?
(OD;odef;axG;-a':pdefO)wdkY\ om;oruf? a'gufwm,Ofaroef;-a'gufwm
atmifMunf? OD;NzdK;a0(MITT)-a':,koufcdkif? a'gufwmvdIifaroef;-OD;&ef
Edkifvif;wdkY\tpfudkBuD;? a':,Of,OfrTef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifpnfol
xuf\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifoef;OD;onf 3-2-2019 (we*FaEGaeY) n
9;30 em&DwGif *&if;('f)[Homaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í9-2-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 5? 2019

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; t|raeYusif;y

tpd;k &pufrv
I ufraI usmif;rsm;ESihf enf;ynmausmif;rsm;wGif armfawmf,mOf tpD; 30 jzefaY 0ay;&ef pDpOf
aejynfawmf azazmf0g&D 4
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; t|raeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

ynma&;0efBuD;X meESifhpyfvsOf;onfh
ar;cGef;rsm; ajzMum;
tpnf;ta0;wGif u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;apmpdefxGef;\
u,m;jynfe,f? 'D;armhqdkNrdKUe,f&Sd a'gwri,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
udk tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;u u,m;
jynfe,f? 'D;armhqdkNrdKUe,f? a'gwri,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif
xufqifhoif ausmif;om;? ausmif;ol 177 OD;om&Sdonfhtjyif teD;qkH; txufwef;
tqifo h ifausmif;jzpfaom 'D;armhqkd tajccHynmtxufwef;ausmif;ESi(hf 1)rdik cf efo Y m
uGma0;onfupkd pd pfawG&U &dS ygaMumif;? odjYk zpfygí 2019-2020 ynmoifEpS w f iG f tqifh
wdk;jr§ifh&ef OD;pm;ay;owfrSwfxm;jcif;r&SdygaMumif;? vuf&SdwGifvnf; tajccHynm
txufwef; tqifhynm&yfrsm;vnf; oifMum;cGifh&SdaeygaMumif; ajzMum;onf/
&cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ &cdkifjynfe,f? ausmufawmf
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;/
NrdKUe,f? qiftdk;csKdifaus;&Gm pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

tm&ScsefyD,Hvd*f tBudKajcppfyGJyxrtqifhwGif
&efukeftoif; ,SOfNydKifrnf
&efukef azazmf0g&D 4
2019 &moD tm&ScsefyD,Hvd*f tBudKajcppfyGJ yxr
tqifhyGJrsm;udk azazmf0g&D 5 &ufwGif pwifusif;y
rnfjzpfNyD; jrefrmuvyf &efukef,lEdkufwuftoif;
,SONf ydKifrnfjzpfonf/ &efuek t
f oif;onf 2018 &moD
MNL trSwfay;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhaom
aMumifh tm&ScsefyD,Hvd*fajcppfyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/
&efukeftoif;onf zdvpfydkifuvyf qD&ufpf
toif;ESihf awGq U aHk eNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae
6 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiH bmudkavmhNrdKU ü ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ &efuek t f oif;onf yxrtqifh
wGif tEdkif&ygu 'kwd,tqifhwGif xdkif;uvyf
csif;½dkif,lEdkufwuftoif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
,if;tqifhudk xyfrHausmfjzwfEdkifygu Play-off
tqifh xyfru H pm;&rnfjzpfum tEdik &f rSom ajcppfyGJ
atmifjrifNyD; aemufq;Hk tqifo h Ykd wufa&muf,OS Nf ydKif
cGifh&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 5 odkY 

o wif; t ò ef;
jrefrm ,l-22 toif; avhusifhaepOf/

tmqD,H ,l-22 NydKifyGJtwGuf jrefrmtoif; pwifavhusifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

&efukef azazmf0g&D 4 tBudKajcppfyGJoGm;a&mufupm;aeonfh &efukef rif;atmifvIdif rkd;aumif;wyfe,fESifh rkd;n§if;wyfe,fwkdY&Sd
azazmf0g&D 17 &ufrS 27 &uftxd uaÇm'D;,m;Edik if üH toif;rS upm;orm;rsm;rSm azazmf0g&D 7 &ufrSom
usif;yrnfh 2019 tmqD,H ,l-22 NydKifyGJ,SOfNydKif&ef avhusiEhf ikd rf nfjzpfonf/ enf;jyopfjzifh tajymif;tvJ
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;
jrefrm ,l-22 toif;onf azazmf0g&D 4 &uf jyKvkyx f m;onfh jrefrm ,l-22 toif;onf ,ckNydKifyJG pmrsufESm » 7
eHeufydkif;ESifh naeydkif;u avhusifhrIpwifjyKvkyfcJh twGuf jyifqifcsdef wpfywfausmfom&rnfjzpfNyD;
onf/ NydKifyGJusif;yrnfh&ufESifh eD;uyfaeaomaMumifh
jrefrm ,l-22 toif;onf vd*Nf ydKifyJG acwå&yfem; EdkifiHwumajcprf;yGu J pm;awmhrnfr[kwb f J MNL uifqmtodynmay;rIjr§ifhwifa&; vlxkvIyf&Sm;rIpwif
csdefrSom pwifavhusifhEdkifjcif;jzpfNyD; yPmrupm; uvyftoif;rsm;ESio hf m ajcprf;yG,
J OS Nf ydKifupm;rnf
pmrsufESm » 17
orm; 28 OD; a&G;cs,fxm;aomfvnf; tm&Scsefy, D vH *d f jzpfonf/ vuf&Sd pmrsufESm 13 aumfvH 5 odkY 