Isla de perros (película)

Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una

película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida
Isle of Dogs
por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion.1
La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin,
Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una
coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian
Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue
estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de
Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de Título Isla de perros
mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una (España e Hispanoamérica)
serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de
Ficha técnica
mayo de 2018 de la revista Weekly Morning.2 La cinta fue
Dirección Wes Anderson
nominada a los Globos de Oro en las categorías de mejor
largometraje de animación y mejor banda sonoraoriginal. Ayudante de James Emmott
dirección
Dirección Curt Enderle
artística
Índice
Producción Wes Anderson
Argumento Jeremy Dawson
Reparto Steven Rales
Perros principales Scott Rudin
Perros secundarios
Diseño de Paul Harrod
Humanos
producción Adam Stockhausen
Producción
Guion Wes Anderson
Banda sonora
Lista de pistas Historia Wes Anderson
Roman Coppola
Recepción
Jason Schwartzman
Crítica
Kunichi Nomura
Premios y nominaciones
Música Alexandre Desplat
Polémica
Sonido Wayne Lemmer
Referencias
Christopher Scarabosio
Enlaces externos
Fotografía Tristan Oliver
Montaje Andrew Weisblum

Argumento Vestuario Susanne Morthorst Staal

Efectos Lev Kolobov
Se trata de una distopía ambientada en la ficticia ciudad costera de
especiales Tim Ledbury
Megasaki (Japón) donde surgió un grave brote de gripe canina que
Narrador Courtney B. Vance
fue aumentando de tal modo hasta alcanzar proporciones
epidémicas. Ante tal suceso, el alcalde de la ciudad, el señor
Animador Tobias Fouracre
Kobayashi, decidió tomar medidas extraordinarias y exiliar a todos Storyboard Jay Clarke
los perros a una isla ficticia, figurando que es una de las numerosas Color Asa Shoul
islas que forman parte de la prefectura de Nagasaki, la cual está Pintura Angela Kiely
totalmente deshabitada y únicamente se usaba como vertedero de Actores de voz Bryan Cranston
basura. Koyu Rankin
La historia sigue en paralelo la vida de un grupo de cinco perros Edward Norton
que han sido exiliados a la isla y la de un niño, Atari Kobayashi, Bob Balaban
pariente lejano del alcalde, quien durante esa drástica operación del Bill Murray
gobierno local perdió a su mejor amigo, su perro Spots, enviado a Jeff Goldblum
su suerte al vertedero. Posteriormente, Atari se escapa de su hogar Ver todos los créditos(IMDb)
con el fin de poder recuperar su amigo, secuestrando para tal fin un Datos y cifras
destartalado aparatado volador tipo Junior-Turbo Prop XJ750, con
País Alemania
el que pudo sobrevolar la distancia que separaba su hogar de la isla,
Estados Unidos
burlando así la prohibición de acercarse y la cuarentena establecida
Año 2018
en dicho lugar, hecho que tras ser detectado, provoca la actuación
del alcalde que pretende, por todos los medios, llevárselo de vuelta
Estreno 23 de marzo de 2018
y sin el perro. Mientras, en la ciudad, se empieza a alzar un (Estados Unidos)

movimiento en favor de los perros llamado Pro Dog, cuyo símbolo Género Animación
es el kanji: 犬 (en romaji, inu) que significa perro, liderado por Comedia
Tracy Walker. Drama
Duración 101 minutos
Reparto Clasificación PG-13 (Estados Unidos)
A (México)
Idioma(s) Inglés
Perros principales Japonés
Bryan Cranston, dando voz a Chief3 Formato D-Cinema
Edward Norton, dando voz a Rex3 Compañías
Bill Murray, dando voz a Boss3 Productora American Empirical Pictures
Jeff Goldblum, dando voz a Duke3 Indian Paintbrush
Bob Balaban, dando voz a King3 Twentieth Century Fox Animation
Distribución Fox Searchlight Pictures

Perros secundarios Recaudación US$64 241 499

Películas de Wes Anderson
Liev Schreiber, dando voz a Spots3
El Gran Hotel
F. Murray Abraham, dando voz a Júpiter3
Budapest Isle of Dogs
Scarlett Johansson, dando voz a Nutmeg3
(2014)
Harvey Keitel dando voz a Gondo3
Ficha en IMDb
Tilda Swinton dando voz a Oracle3
Ficha en FilmAffinity

Humanos
Ken Watanabe, dando voz al alcalde Kobayashi3
Koyu Rankin, dando voz a Atari Kobayashi3
Greta Gerwig, dando voz a Tracy Walker3
Akira Takayama dando voz a Major Domo3
Yoko Ono dando voz a Asistente Yoko Ono3
Ken Watanabe dando voz a Jefe de Cirugía3 Modelos de los perros protagonistas
y Atari.

Producción
En octubre de 2015, Anderson anunció que regresaba al estilo de stop motion con una «película acerca de perros»,4 confirmando la
participación de Edward Norton, Bryan Cranston y Bob Balaban.5 Según Anderson, se inspiró en un anuncio relacionado a una isla
de perros que vió durante la filmación deFantastic Mr. Fox en Inglaterra.6 La producción comenzó en octubre de 2016 en Londres,7
el departamento de animación fue el mismo encargado de la cinta Fantastic Mr.
Fox.8 Se crearon 20 mil caras y más de mil muñecos de los personajes, creados por
doce escultores que trabajaron seis días a la semana, los detalles para la creación de
9
los personajes principales tomaron de entre dos y tres meses.

Para el proceso de producción, el director buscó que los personajes tuvieran un

balance de anatomía real canina con un tono caricaturesco. Andy Gent, uno de los
encargados del diseño de los modelos, esculpió algunos perros de muestra para
posteriormente ser analizados. De alrededor de 500 modelos fueron elegidos los Modelos de los personajes.
cuatro perros protagonistas y cada modelo tiene por dentro una armadura en forma
de esqueleto metálico, para facilitar el movimiento y las posturas. Algunos de los
10
personajes, por su complejidad, tomaron hasta 30 semanas en su diseño como el caso del personaje Nutmeg.

Para el proceso del diseño del set, Adam Stockhausen, colaborador de Anderson en dos películas anteriores, creó alrededor de 240
micro locaciones, entre las cuales destacan el domo municipal, el laboratorio monocromático y las ruinas de la Isla Basura. Las nubes
de polvo y las olas del mar fueron hechas completamente a mano, la locación con mayores elementos es la Isla Basura, con sus
diferentes zonas de colores. Para el diseño de los personajes humanos, el estudio 3 Mills Studios usó una resina para dar la sensación
de calor y piel translúcida. En total se crearon mil marionetas, la mitad son perros y el resto son personas, destaca además el uso de
bocas desmontables con direferentes muecas, que fueron añadidas cuando un personaje hablaba o se movía. La escena que más
tiempo se invirtió fue donde se aprecia la elaboración de sushi, se dedicaron seis meses de grabaciones tras una profunda
11
investigación para mostrar a detalle como cortar el pescado, el pulpo y mostrar el proceso en 45 segundos.

Banda sonora
Wes Anderson confió la banda musical de la película de animación a manos del
francés Alexandre Desplat, un reputado compositor conocido por sus múltiples
composiciones para películas y con quien ya había trabajado anteriormente en
películas como Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012) y El Gran
Hotel Budapest (2014). La banda sonora mezcla instrumentos tradicionales
japoneses, como los sonidos que producen el koto, taiko y el shakuhachi, con
instrumentos de orquesta filarmónica.12 El sitio Back Seat Mafia definió la banda
sonora de la película como «gran parte instrumental con un par de pistas vocales,
Modelos usado para las secuencias
evocadora pero extravagante», además señala que es una banda sonora que «da una
iniciales.
sensación internacional y elude el peligro».13 Mientras el sitio Drowned in Sound
definió el trabajo de Desplat «en gran medida apoyado en el taiko» y se divide en
14
dos categorías «siniestra con los cantos profundos y cuerdas bajas; o maliciosa con el sonido del latón».

Algunas canciones pertenecen a películas del cine clásico japonés del director Akira Kurosawa. La banda sonora se compone de
15
veintidós pistas en total, quince fueron compuestas por Desplat.

Lista de pistas
N.º Título Duración
1. «Shinto Shrine» 1:56
2. «Taiko Drumming» (escrita e interpretada por Kaoru Watanabe) 0:50
3. «The Municipal Dome» 2:29
4. «Six Months Later + Dog Fight» 2:05
5. «The Hero Pack» 1:08
6. «First Crash-Landing» 0:56
«Kanbei & Katsushiro – Kikuchiyo's Mambo» (de Los siete samuráis) (escrita por Fumio
7. 0:52
Hayasaka, interpretada por Toho Symphony Orchestra)
8. «Second Crash-Landing + Bath House + Beach Attack» 4:07
 9. «Nutmeg» 0:48
«Kosame No Oka» (de El ángel ebrio) (escrita por Hachirō Satō y Ryōichi Hattori, interpretada
10. 1:06
por David Mansfield)
«I Won't Hurt You» (escrita por Michael Lloyd, Shaun Harris y Bob Markley
, interpretada por The
11. 2:23
West Coast Pop Art Experimental Band)
12. «Toshiro» 1:07
13. «Jupiter and Oracle + Aboriginal Dogs» 2:05
14. «Sushi Scene» 1:41
«Midnight Sleighride» (de El teniente Kijé) (escrita por Serguéi Prokófiev, interpretada por la
15. 3:01
Orquesta Sauter-Finegan)
16. «Pagoda Slide» 1:08
17. «First Bath of a Stray Dog» 0:26
18. «TV Drumming» (written and performed by Watanabe) 0:31
19. «Kobayashi Canine-Testing Laboratory» 1:57
«Tokyo Shoe Shine Boy» (written by Seiichi Ida and Tasuku Sano, performed by Teruko
20. 3:02
Akatsuki)
21. «Re-Election Night, Parts 1-3» 5:00
22. «End Titles» 4:51

Recepción

Crítica
Isle of Dogs ha recibido reseñas generalmente positivas de parte de la crítica y de la
audiencia. En el portal de internet Rotten Tomatoes, la película posee una
aprobación de 90 %, basada en 253 reseñas, con una calificación de 8.1/10.16 La
página Metacritic le ha dado a la película una puntuación de 82 de 100, basada en 54
reseñas, lo que indica «aclamación universal».17 El consenso que la define como:
«La bellamente animada por stop-motion Isla de perros muestra a Wes Anderson en Modelos usados en la cinta.
la cumbre de su orientación al detalle, mientras cuenta una de sus historias más
encantadoras».18 En el sitio IMDb los usuarios le han dado una puntuación de
8.2/10, sobre la base de 11 089 votos.19

Richard Roeper del diario Chicago Sun-Times le dio una calificación de 3.5 de 4 estrellas, destacando que «es inteligente, diferente y
realmente divertida».20 Manohla Dargis del diario The New York Times definió la película como «visualmente seductora, como
ejemplo Isla Basura aterra por su esplendor visual y meticulosa construcción». Además destacó que «los perros protagonistas son
encantadores y brindan la emoción a la cinta», pero incluyó que «la profundidad de algunos temas hacen pensar que Anderson no
maneja muy bien el apartado del guion». Toca el tema del idioma japonés, donde dice que «al dejar los diálogos de Atari sin traducir
21
al inglés, Anderson reduce el idioma a un elemento decorativo para su obra».

Premios y nominaciones
 Fecha de Ganador o
Premio Categoría Resultado
ceremonia nominado
Mejor película
10 de Wes Anderson22 Pendiente
Alianza de Mujeres Periodistas de animada
enero de
Cine Mejor personaje Greta Gerwig como
2019 Pendiente
femenina animada Tracy Walker22

Wes Anderson, Scott

Mejor película Rudin, Steven Rales
Pendiente
animada and Jeremy
Dawson23

2 de Mejor animación de
Jason Stalman Pendiente
Premios Annie febrero de personajes
2019
Mejor diseño de Adam Stockhausen y
Pendiente
producción Paul Harrod
Mejor actor de voz
en película de Bryan Cranston Pendiente
animación
Oso de plata a
Festival Internacional de Cine de
25 de Wes Anderson24 Ganador
febrero de mejor dirección
Berlín
2018 Oso de Oro Isla de perros24 Nominado

Mejor película
Wes Anderson25 Nominada
6 de enero animada
Premios Globo de Oro
de 2019 Mejor banda sonora
Alexandre Desplat Nominada
original
Mejor película
Isla de perros26 Pendiente
Sociedad de Críticos de Cine en 2 de enero animada
Línea de 2019 Mejor banda sonora
Alexandre Desplat Pendiente
original
17 de
Mejor película
Premios Satellite febrero de
animada Wes Anderson27 Pendiente
2019
Mejor película
10 de Isla de perros28 Pendiente
Premios de la Academia Británica de animada
febrero de
Cine Mejor banda sonora
2019 Isla de perros Pendiente
original

Polémica
El hecho de ser una película ambientada en un país asiático, como en este caso Japón, y solamente contar con dos voces japonesas,
aunque hablen en inglés, representando personajes principales como la del niño Koyu Rankin y el veterano Ken Watanabe, motivó
nuevamente críticas a Hollywood por usar voces de actores estadounidenses para representar personajes principales que figuran ser
asiáticos, fenómeno que se conoce como «whitewashing» o «blanquear» las películas.29

Referencias
1. Fox. «Isle of Dogs» (http://www.isleofdogsmovie.com/)
(en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2017.
2. «望月ミネタロウ「犬ヶ島」コミカライズがモーニン
グで始動、表紙は大友克洋» (https://natalie.mu/comic/
news/283507) (en japonés). Natalie. 24 de mayo de
2018. Consultado el 1 de enero de 2019.
3. «Isle of Dogs (2018)» (http://www.bfi.org.uk/films-tv-pe
ople/5a8613e53589c) (en inglés). British Film Institute.
15 de marzo de 2018. Consultado el 1 de enero de
2019.
4. «Wes Anderson to Direct Stop-Motion Animated Film
About Dogs» (http://uk.ign.com/articles/2015/10/12/we
s-anderson-to-direct-stop-motion-animated-film-about-
 dogs) (en inglés). IGN UK. 12 de octubre de 2015.
Consultado el 1 de enero de 2019.
5. «Wes Anderson's Next Movie Is A Stop-Motion
Animated Film About Dogs; May Also Do An Anthology
Movie» (http://blogs.indiewire.com/theplaylist/wes-ande
rsons-next-movie-is-a-stop-motion-animated-film-about
-dogs-may-also-do-an-anthology-movie-20151009)(en
inglés). IndieWire. 19 de octubre de 2015. Consultado
el 1 de enero de 2019.
6. «EP.70 - GARTH JENNINGS & WES ANDERSON» (ht
tp://adam-buxton.co.uk/podcasts/ep70-garth-jennings-
wes-anderson) (en inglés). The Adam Buxton Podcast.
31 de marzo de 2018. Consultado el 1 de enero de
2019.
7. «Wes Anderson Confirms His Stop-Motion Animated
Dog Movie Is In Production» (http://collider.com/wes-an
derson-new-movie-animated/) (en inglés).
Collider.com. 27 de octubre de 2016. Consultado el 1
de enero de 2019.
8. «Where Beagles Dare» (https://www.bfi.org.uk/news-o
pinion/sight-sound-magazine/april-2018-issue) (en
inglés). British Film Institute. abril de 2018. Consultado
el 1 de enero de 2019.
9. «INTERVIEW with 'Isle Of Dogs' Stop-Mo Model Maker
Andy Gent» (http://www.animationscoop.com/interview
-with-isle-of-dogs-stop-mo-model-maker-andy-gent/)
(en inglés). Animation Scoop. 29 de octubre de 2018.
Consultado el 1 de enero de 2019.
10. «Making the Dogs of ‘Isle of Dogs’» (https://www.nytim
es.com/2018/03/21/movies/isle-of-dogs-behind-the-sce
nes-wes-anderson.html) (en inglés). The New York
Times. 21 de marzo de 2018. Consultado el 4 de enero
de 2019.
11. «‘Isle of Dogs’: How Team Wes Anderson Created a
Stop-Motion Love Letter to Japanese Cinema» (https://
www.indiewire.com/2018/03/isle-of-dogs-wes-anderson
-stop-motion-animation-japanese-cinema-120194214
9/) (en inglés). IndieWire. 23 de marzo de 2018.
Consultado el 4 de enero de 2019.
12. «Wes Anderson releases Isle of Dogs soundtrack,
featuring score from Alexandre Desplat: Stream» (http
s://consequenceofsound.net/2018/03/wes-anderson-isl
e-of-dogs-soundtrack/) (en inglés). Consequence of
Sound. 23 de marzo de 2018. Consultado el 29 de
diciembre de 2018.
13. «Album Review: Isle of Dogs – Original Soundtrack» (h
ttp://www.backseatmafia.com/album-review-isle-of-dog
s-original-soundtrack/) (en inglés). BackSeat Mafia. 27
de marzo de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019.
14. «Isle Of Dogs (Original Soundtrack)» (http://drownedin
sound.com/releases/20269/reviews/4151727) (en
inglés). Drowned in Sound. 11 de abril de 2018.
Consultado el 3 de enero de 2019.
15. «Alexandre Desplat – Isle Of Dogs (Original
Soundtrack)» (https://www.discogs.com/Alexandre-Des
plat-Isle-Of-Dogs-Original-Soundtrack/release/1178843
3) (en inglés). Discogs. 30 de marzo de 2018.
Consultado el 3 de enero de 2019.
16. «Isle of Dogs» (https://www.rottentomatoes.com/m/isle
_of_dogs_2018). Rotten Tomatoes. Consultado el 12
de abril de 2018.
Enlaces externos
17. «Isle of Dogs» (http://www.metacritic.com/movie/isle-of
-dogs). Metacritic. Consultado el 12 de abril de 2018.
18. «Isla de Perros ya tiene Certificado de Calidad» (http://
www.tomatazos.com/articulos/331041/Isla-de-Perros-y
a-tiene-Certificado-de-Calidad).
19. «Isle of Dogs» (https://www.imdb.com/title/tt5104604/).
IMDb. Consultado el 12 de abril de 2018.
20. « 'Isle of Dogs': Wes Anderson finds beauty in exiled
pups, sick but soulful» (https://chicago.suntimes.com/e
ntertainment/isle-of-dogs-wes-anderson-finds-beauty-i
n-exiled-pups-sick-but-soulful/) (en inglés). The
Chicago Sun-Times. 27 de marzo de 2018. Consultado
el 29 de diciembre de 2018.
21. «Review: Wes Anderson’s Bleakly Beautiful ‘Isle of
Dogs’» (https://www.nytimes.com/2018/03/22/movies/is
le-of-dogs-review-wes-anderson.html)(en inglés). The
New York Times. 22 de marzo de 2018. Consultado el
4 de enero de 2019.
22. «2018 EDA Award Nominees - Alliance of Women Film
Journalists» (https://awfj.org/eda-awards-2/2018-eda-a
ward-nominees/) (en inglés). Alliance of Women Film
Journalists. 21 de diciembre de 2018. Consultado el 3
de enero de 2019.
23. «46th Annual Annie Awards» (https://annieawards.org/
nominees) (en inglés). Annie Awards. 3 de diciembre
de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019.
24. « 'Touch Me Not' wins Golden Bear top prize at Berlin
film festival» (https://www.reuters.com/article/us-filmfes
tival-berlin-awards/touch-me-not-wins-golden-bear-top-
prize-at-berlin-film-festival-idUSKCN1G80VF) (en
inglés). Reuters. 25 de febrero de 2018. Consultado el
3 de enero de 2019.
25. «Golden Globe Nominations: Complete List»(https://va
riety.com/2018/film/news/golden-globe-nominations-20
19-1203082075/) (en inglés). Variety. 6 de diciembre
de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019.
26. «2018 Awards (22nd annual)» (http://ofcs.org/awards/2
018-awards-22nd-annual/) (en inglés). OFCS.org. 27
de diciembre de 2018. Consultado el 3 de enero de
2019.
27. «2018 nominees» (http://www.pressacademy.com/201
8-nominees/) (en inglés). Press Academy. 28 de
noviembre de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019.
28. «BAFTA Nominations 2019: Lady Gaga, Emma Stone
& More — Full List» (https://hollywoodlife.com/2019/01/
09/bafta-nominations-2019-film-awards-full-list-nomine
es/) (en inglés). Hollywood Life. 9 de enero de 2019.
Consultado el 9 de enero de 2019.
29. Herrería, Carla (27 de abril de 2017). «Scarlett
Johansson And Tilda Swinton Spark 'Whitewashing'
Fury With Asian-Inspired Movie Roles. Again.» (http://
www.huffingtonpost.com/entry/isle-of-dogs-scarlett-joh
ansson-tilda-swinton_us_590162c3e4b0026db1de1cb
5). Huffington Post (en inglés). Consultado el 22 de
septiembre de 2017.
 Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobreIsla de perros.
Isle of Dogs en Internet Movie Database(en inglés)
Web oficial (en inglés)
Esta obra contiene una traducción derivada de Isle of Dogs (film) de Wikipedia en inglés, concretamente de esta
versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative
Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported .

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Isla_de_perros_(película)&oldid=113614686
»

Esta página se editó por última vez el 29 ene 2019 a las 16:31.

El texto está disponible bajo laLicencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 ; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestrostérminos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de laFundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.