pfeil SWISS MADE

Инструменты для резьбы по дереву

Каталог продуктов

2013
Инструменты швейцарской фирмы F. Zulauf
Messerschmiede und Werkzeugfabrikations AG или
Pfeil известны во всем мире как лучшие из лучших
режущих инструментов для резьбы по дереву. Эта
компания является не только мировым лидером в
этой области, но и законодателем стандарта качес'
тва и ассортимента. При правильном обращении,
каждый из широчайшего выбора инструментов мо'
жет послужить не одному поколению мастеров'рез'
чиков по дереву.

Компания «Черная речка», являясь официальным

эксклюзивным дистрибьютором в России фирмы
Pfeil, рада представить вторую, исправленную и до'
полненную, русскую версию каталога этой прослав'
ленной фирмы.
Для дилеров и оптовых покупателей предусмотрена
гибкая система скидок.
За дополнительной информацией, а также по поводу
закупок материалов, инструментов и оборудования,
просим обращаться в компанию «Черная речка»:

Москва, Ярославское шоссе, д. 3/3,

(495) 188'98'92, 8'929'672'43'97

Санкт'Петербург, ул. Моховая, д. 24,

(812) 272'27'14, 8'911'923'01'40.

www.artmaterial.ru
e'mail: office@artmaterial.ru
 Оглавление

Раздел Стр.

Стамески полноразмерные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Стамескиполуклюкарзы полноразмерные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Стамескиклюкарзы полноразмерные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Стамескиклюкарзы полноразмерные, обратные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Стамески полноразмерные, «рыбий хвост» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Стамески полноразмерные, специальные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Наборы полноразмерных стамесок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Стамески компактные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Стамескиполуклюкарзы/стамескиклюкарзы компактные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Наборы компактных стамесок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Стамески крупноразмерные, «рыбий хвост» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Стамескидолота крупноразмерные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Стамескидолота полноразмерные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Стамескидолота укороченные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Штихели для торцовой гравюры по дереву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Штихели для линогравюры и продольной гравюры по дереву . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Наборы штихелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Инструменты для скрипичных мастеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ножи Kerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ножи Abegglen/Schaller/Сanard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ножи Brienz/Junior/SMM/SMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ножиложкорезы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Скобели/Струги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Тёсла/Топоры скульптурные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ножи для резки кожи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Пуансоны для чеканки дерева/Молотки резчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Рукоятки для инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Средства для заточки и правки инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Приспособления для фиксирования изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1 www.artmaterial.ru
 pfeil
SWISS MADE

Все, без исключения, инструменты для резьбы по дереву от компании Pfeil

произведены в Швейцарии. Режущие части инструментов изготовлены из
эксклюзивной высококачественной легированной стали. Инструменты
заточены, заправлены и готовы к применению.

Традиции и современность
Производство режущих инструментов для резьбы по дереву компании Pfeil, наряду
с достижениями современной технологии, объединяет в себе испытанные методы
старых мастеров. В содружестве с известной ремесленной школой в г. Бринц
(Швейцария), а также с профессиональными резчиками со всех концов света,
фирма продолжает разрабатывать, расширять ассортимент и производить
инструменты швейцарского качества для резьбы по дереву. Важным аспектом
деятельности фирмы Pfeil является всесторонняя забота об окружающей среде и
сбережении природных ресурсов. Компания так строит свой производственный
процесс, чтобы минимизировать загрязнение окружающей среды, инвестируя в
систему очистки воды и рециркуляцию производственных отходов. Компания Pfeil,
производящая инструменты высочайшего качества, и в будущем планирует
оставаться мировым лидером в этой области.

История
Компания Pfeil производит профессиональные инструменты для резьбы по дереву,
следуя традициям старых мастеров. Фирма, основанная в 1902 году в городе
Лангенталь (кантон Берн), как семейное предприятие, и сегодня управляется
третьим поколением семьи. Вначале фирма производила различные режущие и
хирургические инструменты. Собственно, промышленное изготовление инстру/
ментов для резьбы по дереву началось с 1942 года. Высокое швейцарское качество
от фирмы Pfeil позволило обрести многочисленных приверженцев этих
инструментов не только в среде профессионалов, но и большого числа любителей,
а также в ремесленных школах резьбы по дереву во многих странах мира.

Наименования инструментов и обозначения в артикуле

Термин «скошенная» или «скошенный» в наименовании инструмента означает, что
режущая кромка располагается под углом к оси инструмента, отличным от 90°. Во всех
других случаях, режущая кромка к оси инструмента располагается под углом 90°.
Первая цифра в артикуле обозначает номер профиля, вторая — ширину режущей
кромки (в мм).
Дополнительную информацию по типам и размерам стамесок ищите в конце
каталога.

www.pfeiltools.com 2
 Стамески полноразмерные,
плоские

Стамески полноразмерные, плоские, Pfeil 1

(с двухсторонней заточкой)
Артикул
PF/1/2
PF/1/3
PF/1/5
PF/1/8
PF/1/10
PF/1/12
PF/1/14
PF/1/16
PF/1/18
PF/1/20
PF/1/22
PF/1/25
PF/1/30
PF/1/35
PF/1/40
Стамески полноразмерные, плоские, Pfeil 1E
(с односторонней заточкой)
Артикул
PF/1E/2
PF/1E/3
PF/1E/5
PF/1E/8
PF/1E/10
PF/1E/12
PF/1E/14
PF/1E/16
PF/1E/18
PF/1E/20
PF/1E/22
PF/1E/25
PF/1E/30
PF/1E/35
PF/1E/40

3 www.artmaterial.ru
 Стамески полноразмерные, pfeil
плоские, скошенные SWISS MADE

Стамески полноразмерные, плоские, скошенные, Pfeil 1S

(с двухсторонней заточкой)
Артикул
PF/1S/2
PF/1S/3
PF/1S/5
PF/1S/8
PF/1S/10
PF/1S/12
PF/1S/14
PF/1S/16
PF/1S/18
PF/1S/20
PF/1S/22
PF/1S/25
PF/1S/30
PF/1S/35
PF/1S/40
Стамески полноразмерные, плоские, скошенные, Pfeil 1SE
(с односторонней заточкой)
Артикул
PF/1SE/2
PF/1SE/3
PF/1SE/5
PF/1SE/8
PF/1SE/10
PF/1SE/12
PF/1SE/14
PF/1SE/16
PF/1SE/18
PF/1SE/20
PF/1SE/22
PF/1SE/25
PF/1SE/30
PF/1SE/35
PF/1SE/40

www.pfeiltools.com 4
 Стамески полноразмерные,
полукруглые

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 2

Артикул
PF/2/2
PF/2/3
PF/2/5
PF/2/8
PF/2/10
PF/2/12
PF/2/14
PF/2/16
PF/2/18
PF/2/20
PF/2/22
PF/2/25
PF/2/30
PF/2/35
PF/2/40

Стамески полноразмерные, полукруглые Pfeil 3

Артикул
PF/3/2
PF/3/3
PF/3/5
PF/3/8
PF/3/10
PF/3/12
PF/3/14
PF/3/16
PF/3/18
PF/3/20
PF/3/22
PF/3/25
PF/3/30
PF/3/35
PF/3/40

5 www.artmaterial.ru
 Стамески полноразмерные, pfeil
полукруглые SWISS MADE

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 4

Артикул
PF/4/2
PF/4/3
PF/4/5
PF/4/8
PF/4/10
PF/4/12
PF/4/14
PF/4/16
PF/4/18
PF/4/20
PF/4/22
PF/4/25
PF/4/30
PF/4/35
PF/4/40

Стамески полноразмерные, полукруглые Pfeil 5

Артикул
PF/5/2
PF/5/3
PF/5/5
PF/5/8
PF/5/10
PF/5/12
PF/5/14
PF/5/16
PF/5/18
PF/5/20
PF/5/22
PF/5/25
PF/5/30
PF/5/35
PF/5/40

www.pfeiltools.com 6
 Стамески полноразмерные,
полукруглые

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 6

Артикул
PF/6/2
PF/6/3
PF/6/5
PF/6/8
PF/6/10
PF/6/12
PF/6/14
PF/6/16
PF/6/18
PF/6/20
PF/6/22
PF/6/25
PF/6/30
PF/6/35
PF/6/40

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 7

Артикул
PF/7/2
PF/7/4
PF/7/6
PF/7/8
PF/7/10
PF/7/12
PF/7/14
PF/7/16
PF/7/18
PF/7/20
PF/7/22
PF/7/25
PF/7/30
PF/7/35
PF/7/40

7 www.artmaterial.ru
 Стамески полноразмерные, pfeil
полукруглые SWISS MADE

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 8

Артикул
PF/8/2
PF/8/3
PF/8/4
PF/8/7
PF/8/10
PF/8/12
PF/8/14
PF/8/16
PF/8/18
PF/8/20
PF/8/22
PF/8/25
PF/8/30
PF/8/35
PF/8/40

Стамески полноразмерные, полукруглые, Pfeil 9

Артикул
PF/9/1
PF/9/2
PF/9/4
PF/9/5
PF/9/7
PF/9/10
PF/9/12
PF/9/14
PF/9/16
PF/9/18
PF/9/20
PF/9/22
PF/9/25
PF/9/30
PF/9/35
PF/9/40

www.pfeiltools.com 8
 Стамески полноразмерные,
овальные

Стамески полноразмерные, овальные, Pfeil 11

Артикул
PF/11/0,5
PF/11/1
PF/11/1,5
PF/11/2
PF/11/3
PF/11/4
PF/11/5
PF/11/7
PF/11/10
PF/11/12
PF/11/15
PF/11/18
PF/11/20
PF/11/25
PF/11/30

Стамески полноразмерные, овальные, Pfeil 17

PF/17/3

PF/17/6

PF/17/20
Стамески полноразмерные, овальные, Pfeil 18
PF/18/20

PF/18/25

PF/18/30

9 www.artmaterial.ru
 Стамески полноразмерные, pfeil
остроугольные SWISS MADE

Стамески полноразмерные, остроугольные, Pfeil 12 (угол 60°)

Артикул

PF/12/1

PF/12/2

PF/12/3

PF/12/4

PF/12/6

PF/12/8

PF/12/10

PF/12/12

PF/12/14

PF/12/20

Стамески полноразмерные, остроугольные, Pfeil 13 (угол 90°)

PF/13/1

PF/13/2

PF/13/3

PF/13/4

PF/13/6

PF/13/8

PF/13/10

PF/13/12

PF/13/14

PF/13/20

PF/13/30

www.pfeiltools.com 10
 Стамески полноразмерные,
круглоугольные/ остроугольные

Стамески полноразмерные, круглоугольные, Pfeil 14 (угол 55°)

Артикул

PF/14/2

PF/14/4

PF/14/6

PF/14/8

PF/14/10

PF/14/12

PF/14/14

PF/14/20

Стамески полноразмерные, остроугольные, Pfeil 15 (угол 45°)

PF/15/1

PF/15/3

PF/15/6

PF/16/8

Стамески полноразмерные, остроугольные, Pfeil 16 (угол 35°)

PF/16/1

PF/16/3

PF/16/6

PF/16/8

11 www.artmaterial.ru
 Стамески"полуклюкарзы полноразмерные, pfeil
полукруглые/остроугольные SWISS MADE

Стамески"полуклюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 5L

Артикул
PF/5L/5
PF/5L/8
PF/5L/12
PF/5L/16
PF/5L/20
PF/5L/25
PF/5L/30
PF/5L/35

Стамески"полуклюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 7L

PF/7L/4
PF/7L/6
PF/7L/10
PF/7L/14
PF/7L/18
PF/7L/20
PF/7L/25
PF/7L/30
PF/7L/35
Стамески"полуклюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 8L
PF/8L/4
PF/8L/7
PF/8L/10
PF/8L/13
PF/8L/16
PF/8L/18
PF/8L/20
PF/8L/25
PF/8L/30
PF/8L/35
Стамески"полуклюкарзы полноразмерные, остроугольные, Pfeil 12L (угол 60°)
PF/12L/2
PF/12L/3
PF/12L/4
PF/12L/6
PF/12L/8
PF/12L/10
PF/12L/12
PF/12L/14

www.pfeiltools.com 12
 Стамески"клюкарзы полноразмерные,
плоские/полукруглые/полукруглые скошенные

Стамески"клюкарзы полноразмерные, плоские, Pfeil 1А

Артикул
PF/1А/3
PF/1А/6
PF/1А/10
PF/1А/12
PF/1А/14
PF/1А/16
PF/1А/20
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 2А
PF/2А/1
PF/2А/2
PF/2А/3
PF/2А/5
PF/2А/8
PF/2А/12
PF/2А/16
PF/2А/20
PF/2А/25
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, лево"скошенные,
Pfeil 2АL
PF/2AL/1
PF/2AL/2
PF/2AL/3
PF/2AL/5
PF/2AL/8
PF/2AL/12
PF/2AL/16
PF/2AL/20
PF/2AL/25
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, право"скошенные,
Pfeil 2АR
PF/2AR/1
PF/2AR/2
PF/2AR/3
PF/2AR/5
PF/2AR/8
PF/2AR/12
PF/2AR/16
PF/2AR/20
PF/2AR/25

13 www.artmaterial.ru
 Стамески"клюкарзы полноразмерные, pfeil
полукруглые SWISS MADE

Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 3А

Артикул
PF/3A/3
PF/3A/5
PF/3A/8
PF/3A/12
PF/3A/16
PF/3A/20
PF/3A/25
PF/3A/30
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 5A
PF/5A/3
PF/5A/5
PF/5A/8
PF/5A/12
PF/5A/16
PF/5A/20
PF/5A/25
PF/5A/30
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 7A
PF/7A/4
PF/7A/6
PF/7A/8
PF/7A/10
PF/7A/14
PF/7A/18
PF/7A/20
PF/7A/25
PF/7A/30
Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 8A
PF/8A/3
PF/8A/4
PF/8A/7
PF/8A/10
PF/8A/13
PF/8A/16
PF/8A/18
PF/8A/20
PF/8A/25
PF/8A/30

www.pfeiltools.com 14
 Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые/
овальные/ остро"угольные/ кругло"угольные

Стамески"клюкарзы полноразмерные, полукруглые, Pfeil 9A

Артикул
PF/9A/2
PF/9A/3
PF/9A/5
PF/9A/7
PF/9A/10
PF/9A/13
PF/9A/15
PF/9A/20

Стамески"клюкарзы полноразмерные, овальные, Pfeil 11A

PF/11A/1

PF/11A/2

PF/11A/3

PF/11A/4

PF/11A/5

PF/11A/7

PF/11A/10

Стамески"клюкарзы полноразмерные, остро"угольные, Pfeil 12A (угол 60°)

PF/12A/1

PF/12A/3

PF/12A/6

PF/12A/8

Стамески"клюкарзы полноразмерные, кругло"угольные, Pfeil 14A (угол 55°)

PF/14A/4

PF/14A/6

PF/14A/8

PF/14A/10

15 www.artmaterial.ru
 Стамески"клюкарзы полноразмерные, pfeil
обратные, плоские/ полукруглые SWISS MADE

Стамески"клюкарзы полноразмерные, обратные, плоские, Pfeil 10

Артикул
PF/10/5
PF/10/10
PF/10/13
PF/10/20
PF/10/25
PF/10/30

Стамески"клюкарзы полноразмерные, обратные, полукруглые, Pfeil 20

PF/20/6
PF/20/10
PF/20/13
PF/20/20
PF/20/25
PF/20/30
Стамески"клюкарзы полноразмерные, обратные, полукруглые, Pfeil 25
PF/25/2
PF/25/3
PF/25/6
PF/25/10
PF/25/13
PF/25/20
PF/25/25
PF/25/30
Стамески"клюкарзы полноразмерные, обратные, полукруглые, Pfeil 28
PF/28/6
PF/28/10

Стамески"клюкарзы полноразмерные, обратные, полукруглые, Pfeil 30

PF/30/6
PF/30/10
PF/30/13
PF/30/20
PF/30/25
PF/30/30

www.pfeiltools.com 16
 Стамески полноразмерные, «рыбий хвост»,
плоские/полукруглые

Стамески полноразмерные, «рыбий хвост», плоские, Pfeil 1F

Артикул
PF/1F/6
PF/1F/8
PF/1F/12
PF/1F/14
PF/1F/16
PF/1F/20
PF/1F/25

Стамески полноразмерные, «рыбий хвост», полукруглые, Pfeil 3F

PF/3F/6
PF/3F/8
PF/3F/12
PF/3F/14
PF/3F/16
PF/3F/20
PF/3F/25
Стамески полноразмерные, «рыбий хвост», полукруглые, Pfeil 5F
PF/5F/6
PF/5F/8
PF/5F/12
PF/5F/14
PF/5F/16
PF/5F/20
PF/5F/25
Стамески полноразмерные, «рыбий хвост», полукруглые, Pfeil 7F
PF/7F/6
PF/7F/8
PF/7F/10
PF/7F/14
PF/7F/16
PF/7F/20
PF/7F/25
Стамески полноразмерные, «рыбий хвост», полукруглые, Pfeil 9F
PF/9F/5
PF/9F/10
PF/9F/15
PF/9F/20

17 www.artmaterial.ru
 Стамески полноразмерные, pfeil
специальные SWISS MADE

Стамески полноразмерные, специальные, «галочка», Pfeil 22

Артикул

PF/22/4

PF/22/6

PF/22/8

PF/22/12

Стамески полноразмерные, специальные, остро"канальные, Pfeil 23

PF/23/4

PF/23/6

PF/23/8

PF/23/12
Стамески полноразмерные, специальные, кругло"канальные, Pfeil 24
PF/24/4
PF/24/6
PF/24/8
PF/24/12
Стамески полноразмерные, специальные, ступенчатые, «собачка», Pfeil 21
PF/21/6

PF/21/8

PF/21/10

PF/21/12
Стамески полноразмерные, специальные, ступенчатые, «дракон», Pfeil Drake

Drake R Drake Drake L

Профиль Ширина кромки Полная длина Артикул

право/скошенный PF/Drake R
прямой 5 мм 110 мм PF/Drake
лево/скошенный PF/Drake L

www.pfeiltools.com 18
 Наборы полноразмерных стамесок

Набор полноразмерных стамесок в свитке, Pfeil Ro"8

Артикул Включает

PF/1/12
PF/1s/12
PF/5/12
PF/4/20
PF/R08 PF/7/10
PF/9/4
PF/12/8
PF/Kerb/12
PF/Rl/8

Набор полноразмерных стамесок в свитке, Pfeil Ro"12

PF/1/8
PF/1s/8
PF/5/8
PF/5/20
PF/7/6
PF/7/14
PF/R012 PF/7L/20
PF/8/4
PF/8a/10
PF/9/10
PF/11/3
PF/12/6
PF/Rl/12

Набор полноразмерных стамесок в свитке, Pfeil Ro"25

PF/1/16
PF/1s/16
PF/2/20, PF/3/3
PF/3/12, PF/3/25
PF/5/35, PF/7/20
PF/8/7, PF/8/18
PF/8/25, PF/9/7
PF/R025 PF/8a/18, PF/9/15
PF/7L/25, PF/11/2
PF/11/10, PF/15/3
PF/12/10, PF/14/8
PF/HK80
PF/Ark 1
PF/Ark 2
PF/Oel
PF/Brie G
PF/Rl/25

19 www.artmaterial.ru
 Наборы полноразмерных стамесок pfeil
SWISS MADE

Набор полноразмерных стамесок в свитке, Pfeil VG"11

Артикул Включает
PF/1/8
PF/1s/8
PF/5/8
PF/5/20
PF/7/6
PF/7/14
PF/VG/11 PF/7L/20
PF/8/4
PF/8а/10
PF/9/10
PF/11/3
PF/12/6
PF/V/11

Набор полноразмерных стамесок в деревянном кейсе, Pfeil HBS"25

PF/1/16
PF/1s/16
PF/2/20
PF/3/3
PF/3/12, PF/3/25
PF/5/35, PF/7/20
PF/8/7, PF/8/18
PF/8/25, PF/9/7
PF/8a/18
PF/9/15
PF/HBS/25 PF/7L/25
PF/11/2
PF/11/10
PF/15/3
PF/12/10
PF/14/8
PF/HK 80
PF/Brie G
PF/Ark 1
PF/Ark 2
PF/H leer

Деревянный кейс и свитки для наборов полноразмерных стамесок, Pfeil

Артикул Для набора
PF/H leer PF/HBS/25
PF/Rl/8 PF/R08
PF/Rl/12 PF/R012
PF/Rl/25 PF/R025
PF/V/11 PF/VG/11

www.pfeiltools.com 20
 Стамески компактные
плоские/ скошенные/полукруглые

Стамески компактные, плоские, Pfeil D1

Артикул Профиль
PF/D1/5
PF/D1/8
PF/D1/12
Стамески компактные, плоские, скошенные Pfeil D1S
PF/D1/5S
PF/D1/8S
PF/D1/12S

Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D2

PF/D2/5
PF/D2/8
PF/D2/12

Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D3

PF/D3/5
PF/D3/8
PF/D3/12

Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D5

PF/D5/3
PF/D5/5
PF/D5/8
PF/D5/12
Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D7
PF/D7/4
PF/D7/6
PF/D7/10
PF/D7/14

Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D8

PF/D8/4

PF/D8/7

PF/D8/10

21 www.artmaterial.ru
 Стамески компактные pfeil
полуклюкарзы/клюкарзы SWISS MADE

Стамески компактные, полукруглые, Pfeil D9

Профиль Артикул
PF/D9/2
PF/D9/5
PF/D9/7
PF/D9/10

Стамески компактные, овальные, Pfeil D11

PF/D11/1
PF/D11/2
PF/D11/3
PF/D11/5
Стамески компактные, остроугольные, Pfeil D12
PF/D12/2
PF/D12/4
PF/D12/6
PF/D12/8
Стамески компактные, круглоугольные, Pfeil D14

PF/D14/6

Стамески компактные, остроугольные, Pfeil D15

PF/D15/3

Стамески"клюкарзы, полукруглые, Pfeil D5А

PF/D5A/8

Стамески"полуклюкарзы компактные, полукруглые, Pfeil D7L

PF/D7L/10

Стамески"клюкарзы компактные, полукруглые, Pfeil D8A

PF/D8A/7

www.pfeiltools.com 22
 Наборы компактных стамесок

Набор компактных стамесок в блистере, Pfeil D4

Артикул Включает

PF/D1/8
PF/D8/7
PF/D4er
PF/D12/6
PF/Kerb Pfeil

Набор компактных стамесок в деревянном дисплее,Pfeil D6

Артикул Включает

PF/D1/8
PF/D1s/8
PF/D5/8
PF/D6er PF/D8/7
PF/D11/7
PF/D12/2
PF/D6

Набор компактных стамесок в деревянном дисплее, Pfeil D12

Артикул Включает

PF/D1/8
PF/D1s/8
PF/D5/3
PF/D5/8
PF/D8/7
PF/D8a/7
PF/D12er PF/D9/5
PF/D9/10
PF/D11/1
PF/D11/3
PF/D12/2
PF/D12/8
PF/D12 I

23 www.artmaterial.ru
 Наборы компактных стамесок pfeil
SWISS MADE

Набор компактных стамесок в деревянном пенале, Pfeil D18

Артикул Включает
PF/D 1/8
PF/D 1s/8
PF/D 2/12
PF/D 5/3
PF/D 5/8
PF/D 5/12
PF/D 7/4
PF/D 7L/10
PF/D18 PF/D 7/14
PF/D 8/7
PF/D 8a/7
PF/D 8/10
PF/D 9/5
PF/D 9/10
PF/D 11/1
PF/D 11/3
PF/D 12/2
PF/D 12/8
PF/D 18 I

Фартук резчика, с кожаными карманами для инструментов, Pfeil AS

Артикул Материал

PF/AS Холст/кожа

Деревянные дисплеи для наборов компактных стамесок, Pfeil D

Артикул Инструменты Для набора
PF/D6 I для 6/ти компактных стамесок PF/D6er
PF/D12 I для 12/ти компактных стамесок PF/D12er

Деревянный пенал для набора компактных стамесок, Pfeil D18 I

Артикул Инструменты Для набора
PF/D18 I для 18/ти компактных стамесок PF/D18

www.pfeiltools.com 24
 Стамески крупноразмерные,
плоские/ скошенные/ полукруглые

Стамески крупноразмерные, плоские, Pfeil Bernereisen

Ширина
Артикул лезвия
PF/1/50 50 мм
PF/1/60 60 мм
PF/1/80 80 мм

Стамески крупноразмерные, плоские, скошенные, Pfeil Drayer

Ширина
Артикул лезвия
PF/D/50 50 мм
PF/D/60 60 мм
PF/D/70 70 мм
PF/D/80 80 мм
Стамески крупноразмерные, полукруглые, Pfeil Bernereisen

Ширина
Артикул лезвия
PF/2/50 50 мм
PF/3/50 50 мм
PF/5/50 50 мм
PF/7/50 50 мм
PF/8/50 50 мм
PF/9/50 50 мм
PF/2/60 60 мм
PF/3/60 60 мм
PF/5/60 60 мм
PF/7/60 60 мм
PF/8/60 60 мм

25 www.artmaterial.ru
 Набор крупноразмерных стамесок pfeil
Стамески"долота крупноразмерные SWISS MADE

Набор крупноразмерных стамесок в свитке, Pfeil Ro Bern

Артикул Включает

PF/D/60
PF/2/60
PF/Ro Bern PF/5/60
PF/7/50
PF/H Bern

Свиток для 4"х крупноразмерных стамесок, Pfeil H Bern

Артикул Для набора

PF/H Bern PF/Ro Bern

Стамески"долота крупноразмерные, Pfeil Z1

Артикул Ширина
PF/Z1.04 4 мм
PF/Z1.06 6 мм
PF/Z1.08 8 мм
PF/Z1.10 10 мм
PF/Z1.12 12 мм
PF/Z1.16 16 мм
PF/Z1.19 19 мм
PF/Z1.20 20 мм
PF/Z1.26 26 мм
PF/Z1.30 30 мм
PF/Z1.32 32 мм
PF/Z1.35 35 мм
PF/Z1.40 40 мм
Набор крупноразмерных стамесок"долот в деревянной коробке,
Pfeil Z1"set 6
Артикул Включает
PF/Z1.06
PF/Z1.10
PF/Z1.set 6 PF/Z1.12
PF/Z1.16
PF/Z1.20
PF/Z1.26

www.pfeiltools.com 26
 Стамески"долота полноразмерные

Стамески"долота полноразмерные, Pfeil CM1

Артикул Ширина
лезвия
PF/CM1.04 4 мм
PF/CM1.06 6 мм
PF/CM1.08 8 мм
PF/CM1.10 10 мм
PF/CM1.12 12 мм
PF/CM1.16 16 мм
PF/CM1.19 19 мм
PF/CM1.20 20 мм
PF/CM1.26 26 мм
PF/CM1.30 30 мм
PF/CM1.32 32 мм
PF/CM1.35 35 мм
PF/CM1.40 40 мм
Набор полноразмерных стамесок"долот в свитке, Pfeil CM"Set 6
Артикул Включает

PF/CM1.06
PF/CM1.10
PF/CM/Set 6 PF/CM1.12
PF/CM1.16
PF/CM1.20
PF/CM1.26
PF/Ro 6er

Набор полноразмерных стамесок"долот в деревянном ящике, Pfeil CMk 4

Артикул Включает

PF/CM1.06
PF/CMk 4 PF/CM1.12
PF/CM1.16
PF/CM1.20

27 www.artmaterial.ru
 Стамески"долота укороченные pfeil
SWISS MADE

Набор полноразмерных стамесок"долот в деревянном ящике, Pfeil CMk 7

Артикул Включает

PF/CM1.06
PF/CM1.10
PF/CM1.12
PF/CMk7 PF/CM1.16
PF/CM1.20
PF/CM1.26
PF/AM

Свиток для 6"ти полноразмерных стамесок"долот, CM Pfeil Ro 6er

Артикул Для набора

PF/Ro 6er PF/CM/Set 6

Стамески"долота укороченные, Pfeil BCh

Артикул Ширина
лезвия

PF/BCh 6 6 мм

PF/BCh 12 12 мм

PF/BCh 19 19 мм

PF/BCh 25 25 мм

Набор укороченных стамесок"долот в деревянном дисплее, Pfeil BCh 4er

Артикул Включает

PF/BCh 6
PF/BCh 25 PF/BCh 12
PF/BCh 19
PF/BCh 25

www.pfeiltools.com 28
 Штихели для торцовой гравюры по дереву

Штихель для торцовой гравюры плоский, Pfeil B1/12

Артикул Профиль

PF/B1/12

Штихель для торцовой гравюры, плоский, скошенный, Pfeil B1S/12

PF/B1S/12

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B3/12

PF/B3/12

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B5/12

PF/B5/12

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B7/14

PF/B7/14

Штихель"клюкарза для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B8А/10

PF/B8A/10

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B9/10

PF/B9/10

Штихель для торцовой гравюры, остроугольный, Pfeil B12/8

PF/B12/8

29 www.artmaterial.ru
 Штихели для торцовой гравюры по дереву pfeil
SWISS MADE

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B2/12

Профиль Артикул

PF/B2/12

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B4/12

PF/B4/12

Штихель"полуклюкарза для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B7L/12

PF/B7L/12

Штихель прямой полукруглый, Pfeil B8/10

PF/B8/10

Штихель для торцовой гравюры, полукруглый, Pfeil B9/7

PF/B9/7

Штихель прямой овальный, Pfeil B11/7

PF/B11/7

Штихель для торцовой гравюры, остроугольный, Pfeil B15/6

PF/B15/6

Штихель"клюкарза для торцовой гравюры, обратная, полукругл., Pfeil B25/10

PF/B25/10

www.pfeiltools.com 30
 Штихели для линогравюры
и продольной гравюры по дереву

Штихель для линогравюры, плоский, Pfeil L1/8

Артикул Профиль

PF/L1/8

Штихель для линогравюры, плоский, скошенный, Pfeil L1S/8

PF/L1S/8

Штихель"клюкарза для линогравюры, плоский, Pfeil L1А/8

PF/L1А/8

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L5/8

PF/L5/8

Штихель для линогравюры, овальный, Pfeil L11/3

PF/L11/3

Штихель"клюкарза для линогравюры, остроугольный, Pfeil L12А/4

PF/L12А/4

31 www.artmaterial.ru
 Штихели для линогравюры pfeil
и продольной гравюры по дереву SWISS MADE

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L5/3

Профиль Артикул

PF/L5/3

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L7/6

PF/L7/6

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L7/10

PF/L7/10

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L9/5

PF/L9/5

Штихель для линогравюры, овальный, Pfeil L11/1

PF/L11/1

Штихель для линогравюры, остроугольный, Pfeil L12/1

PF/L12/1

www.pfeiltools.com 32
 Штихели для линогравюры
и продольной гравюры по дереву

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L8/3

Артикул Профиль

PF/L8/3

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L8/7

PF/L8/7

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L9/2

PF/L9/2

Штихель для линогравюры, овальный, Pfeil L11/0,5

PF/L11/05

Штихель для линогравюры, угольный, Pfeil L12/4

PF/L12/4

Штихель для линогравюры, угольный, Pfeil L15/2

PF/L15/2

33 www.artmaterial.ru
 Штихели для линогравюры pfeil
и продольной гравюры по дереву SWISS MADE

Штихель для линогравюры, плоский, Pfeil L1/4

Профиль Артикул

PF/L1/4

Штихель для линогравюры, плоско"скошенный, Pfeil L1S/4

PF/L1S/4

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L5/5

PF/L5/5

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L7/4

PF/L7/4

Штихель для линогравюры, полукруглый, Pfeil L8А/7

PF/L8A/7

Штихель для линогравюры, овальный, Pfeil L11/2

PF/L11/2

www.pfeiltools.com 34
 Наборы штихелей для торцовой гравюры
Наборы штихелей для линогравюры

Набор штихелей для торцовой гравюры в деревянном дисплее (8 шт.),

Pfeil B 8er

Артикул Профили В"штихелей

PF/B8er A

PF/B8er B

Деревянный дисплей штихелей для торцовой гравюры,

Pfeil Disspl.8
Артикул Инструменты Для набора
PF/ B8er A
PF/Disspl.8 Для 8/ми B/штихелей
PF/ B8er B

Набор штихелей для линогравюры (6 шт.), Pfeil LS

Артикул Профили L"штихелей

PF/LS A

PF/LS B

PF/LS C

PF/LS D

35 www.artmaterial.ru
 Наборы штихелей для линогравюры pfeil
Инструменты для скрипичных мастеров SWISS MADE

Набор штихелей для линогравюры в деревянном дисплее (12 шт.),

Pfeil LS 12

Профили L"штихелей Артикул

PF/ LS 12

Деревянный дисплей для набора штихелей,

Pfeil Disspl.12
Артикул Инструменты Для наборов
PF/LS A/ PF/LS B
PF/Disspl.12 Для 12/ти L/штихелей
PF/LS C/ PF/LS D

Стамески скрипичные, Pfeil GL

Артикул Полная Ширина
длина кромки
PF/GL1 275 мм 30 мм
PF/GL2 235 мм 17 мм
PF/GL3 205 мм 12 мм
Штихель скрипичный, Pfeil Ader
Артикул Ширина
кромки
PF/Ader 2 мм

Ножи скрипичные, цельнометаллические, Pfeil GM

Артикул Полная Ширина
длина кромки
PF/GM1 3,5 мм
PF/GM2 6 мм
PF/GM3 9 мм
160 мм
PF/GM4 12 мм
PF/GM5 15 мм
PF/GM6 19 мм

www.pfeiltools.com 36
 Ножи Kerb в ассортименте

Нож, Kerb №1
Артикул Длина
лезвия
PF/KERB1 50 мм

Нож, Kerb Pfeil

PF/KERB/
36 мм
PFEIL

Нож, Kerb №3

PF/KERB3 34 мм

Нож, Kerb №4

PF/KERB4 50 мм

Нож, Kerb №5

PF/KERB5 55 мм

Нож, Kerb №6

PF/KERB6 40 мм

Нож, Kerb №7

PF/KERB7 40 мм

37 www.artmaterial.ru
 Ножи Kerb в ассортименте pfeil
SWISS MADE

Нож, Kerb №8
Артикул Длина
лезвия
PF/KERB8 55 мм

Нож, Kerb №9

PF/KERB9 30 мм

Нож, Kerb №10

PF/KERB10 35 мм

Нож, Kerb №11

PF/KERB11 45 мм

Нож, Kerb №12

PF/KERB12 55 мм

Нож, Kerb №13

PF/KERB13 55 мм

Нож, Kerb №14

PF/KERB14 55 мм

Нож, Kerb №15

PF/KERB15 50 мм

www.pfeiltools.com 38
 Ножи в ассортименте
Abegglen/Schaller/Сanard

Нож деталировочный, Pfeil Abegglen G/М/К

Артикул Размер Длина лезвия Полная длина

PF/Ab G Большой 33 мм 130 мм
PF/Ab M Средний 27 мм 125 мм
PF/Ab K Маленький 20 мм 120 мм

Нож разметочный, двухсторонний, Pfeil AM/AM K

Артикул Размер Длина лезвия Полная длина

PF/AM Большой 40 мм 180 мм
PF/AM K Маленький 34 мм 160 мм

Нож разметочный левосторонний/правосторонний, Pfeil AM L/AM

Артикул Заточка Длина лезвия Полная длина

PF/AM L Левая 45 мм 150 мм
PF/AM R Правая 45 мм 150 мм

Нож (большой), Pfeil Schaller

Артикул Длина лезвия
PF/Sch G 45 мм

Нож (маленький), Pfeil Schaller

PF/Sch K 30 мм

Нож (большой), Pfeil Сanard

PF/CA G 45 мм

Нож (маленький), Pfeil Сanard

PF/CA K 30 мм

39 www.artmaterial.ru
 Ножи в ассортименте pfeil
Brienz/Junior/SMM/SMG SWISS MADE

Набор ножей Schaller/Сanard в свитке, Pfeil Ro4

Артикул Включает

PF/Sch G
PF/Sch K
PF/Ro4 PF/CA G
PF/CA K
PF/Rl/4

Свиток для 4"х ножей Schaller/Сanard (без инструментов), Pfeil Rl"4

Артикул Для набора

PF/Rl/4 PF/Ro4

Нож (большой), Pfeil Brienz

Артикул Длина лезвия
PF/Brie G 75 мм

Нож (маленький), Pfeil Brienz

PF/Brie К 60 мм

Нож «Г"образный», Pfeil Junior

PF/Junior 65 мм

Ножи с плечевой рукояткой, Pfeil SMM/SMG

Артикул Длина лезвия Полная длина

PF/SMM 90 мм 670 мм
PF/SMG 90 мм 670 мм

www.pfeiltools.com 40
 Ножи"ложкорезы
полукруглые/круглые

Ножи"ложкорезы, полукруглые, большие, Pfeil 21/22

Артикул Заточка Длина лезвия Полная длина

PF/21 Левая 60 мм 195 мм
PF/22 Правая 60 мм 195 мм
Ножи"ложкорезы, круглые, большие, Pfeil 23/24

PF/23 Левая 45 мм 180 мм

PF/24 Правая 45 мм 180 мм

Ножи"ложкорезы, полукруглые, маленькие, Pfeil 25/26

PF/25 Левая 50 мм 165 мм

PF/26 Правая 50 мм 165 мм

Ножи"ложкорезы, круглые, маленькие, Pfeil 27/28

PF/27 Левая 35 мм 150 мм

PF/28 Правая 35 мм 150 мм

41 www.artmaterial.ru
 Скобели/Струги pfeil
SWISS MADE

Скобель двуручный, Pfeil ЕР Scorp

Артикул Ширина лезвия

PF/ЕР Scorp 140 мм

Скобели, Pfeil Scorp/Scorp 65

PF/ЕР Scorp 33 мм
PF/ЕР Scorp 65 65 мм
Струг плоский, с рукоятками под 180°, Pfeil Zug G

Артикул Ширина лезвия Полная длина

PF/Zug G 120 мм 310 мм
Струг плоский, с рукоятками под 45°, Pfeil Zug А

PF/Zug A 110 мм 290 мм

Струг полукруглый, с рукоятками под 90°, Pfeil Zug Cd

PF/Zug Cd 240 мм 430 мм

Струг плоский, с рукоятками под 90°, Pfeil Zug Sd

PF/Zug Sd 250 мм 440 мм

www.pfeiltools.com 42
 Тёсла
плоские/полукруглые

Тесло скульптурное, плоское, Pfeil Flach D

Артикул Полная длина Ширина лезвия Вес

PF/Flach D 460 мм 75 мм 1000 гр

Тёсла скульптурные, полукруглые, Pfeil Hohl D/К

Артикул Полная длина Ширина лезвия Вес

PF/Hohl K 280 мм 50 мм 600 гр
PF/Hohl D 460 мм 75 мм 1000 гр

Тёсла скульптурные, полукруглые, старофранцузские, Pfeil SD

Артикул Ширина лезвия Полная длина Вес

PF/SDFl 65 мм 450 мм 800 гр
PF/SDHo 60 мм 450 мм 800 гр
PF/SDRu 55 мм 450 мм 800 гр

43 www.artmaterial.ru
 Топоры скульптурные pfeil
Ножи для резки кожи SWISS MADE

Топоры скульптурные, Pfeil Schbell/Axt

Артикул Полная длина Ширина лезвия Вес

PF/Schbell 670 мм 90 мм 230 гр
PF/Axt 460 мм 140 мм 1300 гр

Нож"полумесяц для резки кожи, Pfeil HM

Артикул Толщина лезвия Ширина лезвия

PF/HM 125 1,5 мм 125 мм
PF/HM 150 1,5 мм 150 мм

Кромочный нож для резки кожи, Pfeil LKZ

Артикул Полная длина Ширина лезвия

PF/LKZ 1 190 мм 0,75 мм
PF/LKZ 2 190 мм 1,0 мм
PF/LKZ 3 190 мм 1,5 мм

www.pfeiltools.com 44
 Пуансоны для чеканки дерева
Молотки резчика

Пуансоны для чеканки дерева, Pfeil P

Артикул Полная длина
PF/P53 120 мм

PF/P54 120 мм

PF/P55 120 мм

PF/P56 120 мм

PF/P57 120 мм

PF/P58 120 мм

PF/P59 120 мм

PF/P60 120 мм

PF/P61 120 мм

Набор пуансонов для чеканки дерева, в дисплее, Pfeil P Satz

Артикул Включает
PF/P53
PF/P54
PF/P55
PF/P56
PF/P Satz PF/P57
PF/P58
PF/P59
PF/P60
PF/P61
Молотки резчика цельнодеревянные, Pfeil HK

Артикул Материал Длина Диаметр Вес

PF/HK70 Граб 280 мм 70 мм 350 гр
PF/HK80 Граб 300 мм 80 мм 450 гр
PF/HK90 Граб 280 мм 90 мм 600 гр
PF/HK110 Граб 280 мм 110 мм 850 гр

Молотки резчика, цельнодеревянные, в латунной обойме, Pfeil MK

PF/МK klein Вишня 190 мм 47 мм 450 гр

PF/МK gross Вишня 220 мм 49 мм 700 гр

45 www.artmaterial.ru
 Рукоятки для инструментов pfeil
SWISS MADE

Рукоятки для компактных и полноразмерных стамесок, Pfeil D/H

Артикул Материал Длина Диаметр

PF/HD Ясень 115 мм 20 мм
PF/H1 Ясень 135 мм 21 мм
PF/H2 Ясень 135 мм 22 мм
PF/H3 Ясень 135 мм 24 мм
PF/H4 Ясень 135 мм 26 мм
PF/H5 Ясень 135 мм 28 мм
PF/H6 Ясень 135 мм 30 мм

Рукоятки, упрочненные, для крупноразмерных стамесок, Pfeil H Bern

PF/H Bern Граб 150 мм 37 мм

Рукоятки штихелей для линогравюры и торцовой гравюры, Pfeil H

PF/H Lino Груша 54 мм 36 мм

PF/H Block Груша 57 мм 38 мм

Рукоятка, упрочненная, для крупноразмерных долот, Pfeil HZ

PF/HZk Граб 135 мм 28 мм

PF/HZm Граб 135 мм 31 мм
PF/HZg Граб 135 мм 34 мм

www.pfeiltools.com 46
 Средства для заточки и правки инструментов

Натуральный абразивный брусок Арканзас в деревянном футляре, Pfeil Ark

Артикул Размер

PF/Ark 125 х 50 мм

Натуральные профилированные абразивные бруски Арканзас, Pfeil Ark

PF/Ark 1 60 х 25 х 5 мм

PF/Ark 2 60 х 25 х 5 мм

PF/Ark 3 60 х 25 х 5 мм

PF/Ark 4 60 х 25 х 5 мм

PF/Ark Hohl 110 х 40 х 8 мм

Набор профилированных абразивных брусков Арканзас

в деревянном футляре, Pfeil Ark Set
Артикул Включает

PF/Ark
PF/Ark 2
PF/Ark Set PF/Ark 3
PF/Ark 4

Сдвоенный абразивный брусок (280/400 grit) в футляре, Pfeil W400

Артикул Размер

PF/W400 150 х 50 х 25 мм

Сдвоенный абразивный брусок (400/1000 grit) в футляре, Pfeil W1000

PF/W1000 200 х 60 х 30 мм

Сдвоенный абразивный брусок (1000/2000 grit) в футляре, Pfeil W2000

PF/W2000 200 х 60 х 30 мм

47 www.artmaterial.ru
 Средства для заточки и правки инструментов pfeil
SWISS MADE

Натуральные бельгийские абразивные брусоки, Pfeil ВВ

Артикул Площадь

PF/ВВ6 около 4,0 см2

PF/ВВ8 около 6,0 см2

Мусат (стержень для правки лезвий), стальной, Pfeil Z

Артикул Полная длина
PF/ Z Stahl
160 мм
PF/Z Oval

PF/Z/3/Kant

Брусок для правки лезвий с кожаным слоем, Pfeil St R1

Артикул Размер
PF/St R1 220 х 50 х 20 мм

PF/St R2 300 х 40 х 20 мм

Мазь для правки лезвий брусками Арканзас, Pfeil Pol C

Артикул Объем
PF/Pol C 60 мл

Масло для правки лезвий брусками Арканзас, Pfeil Oel

PF/Pol C 125 мл

Полировальная паста (зеленая), Pfeil Gpasta

Артикул Вес
PF/ Gpasta 900 гр

www.pfeiltools.com 48
 Приспособления для фиксирования изделий

Крепежный винт изделия, Pfeil Fig

Артикул Длина Вес
PF/Fig kl 155 мм 400 гр
PF/Fig mi 240 мм 700 гр
PF/Fig gr 280 мм 1250 гр

Угловой держатель изделия, Pfeil G

Артикул Длина Вес

PF/G45 450 мм 900 гр

PF/G60 600 мм 1500 гр
PF/G70 700 мм 2250 гр

Стойка"держатель изделия, Pfeil E. Vorr

Артикул Габариты Вес

PF/E/Vorr 60 х 35 х 25 см 13 кг

Это приспособление, предназначенное для фиксирования изделия, изготовлено из

букового дерева и может быть либо зажато в тиски, либо устанавливаться на верста/
ке резчика. При установке на верстаке (Pfeil Holzba) стойка может регулироваться по
высоте — в пределах 25 см и вращаться на 360°.

49 www.artmaterial.ru
 Приспособления для фиксирования изделий pfeil
SWISS MADE

Винтовой держатель плоских изделий, Pfeil Sch. T

Артикул Диаметр Вес

PF/Sch.T 49 см 7700 гр

Этот новый тип держателя, изготовленный из высококачественной фанеры, имеет вин/

товой механизм, позволяющий легко и быстро фиксировать плоское изделие с прямо/
линейными или криволинейными очертаниями. Он может быть установлен непосред/
ственно, на верстак резчика или на стойку/держатель изделий, либо на другое рабочее
место. Держатель, без съема изделия, имеет возможность вращения вокруг собствен/
ной оси на 360°.
Верстак резчика, Pfeil Holzba
Артикул Полная высота Вес

PF/Holzba 140 см 64 кг

Верстак в комплекте с буковой стойкой/держателем изделий. Прочная, надежная кон/

струкция. Поставляется в разобранном виде, легко собирается. Высота установки изде/
лия (от пола) может регулироваться в пределах от 105 до 130 см. Кроме того, изделие,
без его съема, можно вращать на 360° вокруг горизонтальной и/или вертикальной оси.
На стойку можно устанавливать винтовой держатель плоских изделий. Габариты: сто/
лешница 72 х 72 см, высота верстака — 80 см. Скульптура (изделие) и крепежный винт,
изображенные на рисунке, в комплект поставки не входят.

www.pfeiltools.com 50
 Заточка инструментов
Хранение инструментов

Заточка инструментов
Все инструменты Pfeil заточены, заправлены и готовы к применению. Угол заточки
инструментов, зависящий от их назначения, лежит в пределах 17–25°. Повторную
заточку (переточку) предпочтительно осуществлять на специальных заточных станках.
Впрочем, в любом случае, во избежание перегрева режущей части инструмента, при
заточке необходимо обеспечить водное охлаждение.
Ниже приведены рисунки вариантов заточки режущей кромки инструментов:

Правильная заточка

Профиль плоский

Неправильная заточка

Профиль вогнутый

Профиль выпуклый

1. Угол заточки инструментов зависит от твердости обрабатываемого дерева. Для мяг/

ких пород дерева необходимо использовать инструменты с углом заточки 17°, для твер/
дых пород — 25°.
2. При заточке никогда не перегревайте режущую часть инструмента, свидетельством
перегрева является появление, так называемых, цветов побежалости (переходящих от
желтого к синему или серому).
3. Инструменты с цветами побежалости требуют повторной переточки, с удалением де/
фектного слоя металла.
4. При предварительной заточке инструментов с небольшой режущей частью, рекомен/
дуется использовать абразив с зернистостью 100–120 grit. Для крупных инструментов
используйте абразив с зернистостью приблизительно 80–100 grit.
5. Для окончательной доводки инструмента используйте камень Арканзас или тканевый
поливочный круг.

Хранение инструментов
1. Режущие инструменты требуют бережного и очень осторожного обращения.
2. Всегда храните инструменты в свитках, специальных ящиках для инструментов или
настенных дисплеях.
3. Для предотвращения коррозии (появления ржавчины) храните инструменты в сухом
помещении.
4. При длительном хранении инструментов без использования, стальные режущие части
рекомендуется покрыть защитной консервационной смазкой (маслом).

51 www.artmaterial.ru
 Справочная информация pfeil
Технические характеристики стамесок SWISS MADE

Справочная информация
• Все инструменты Pfeil готовы к применению. Режущие части инструментов изго/
товлены из высококачественной легированной (хром/ванадиевой) стали, эксклюзив/
но поставляемой только компании Pfeil. Сталь сочетает в себе пластичность и высо/
кую твердость, позволяет длительное время работать инструментами без переточек
и заправок.
• Все инструменты цельнокованые. Уникальный производственный процесс изготовле/
ния (включающий до 15 операций) гарантирует продолжительную работу между пере/
точками и заправкой инструментов.
• Все режущие части инструментов закалены. Термообработка осуществляется на ос/
нове современных достижений металлургии. Твердость закаленных частей инструмен/
тов, лежит в пределах HRC 59–61 единиц Роквелла.
• Стальные поверхности инструментов, даже в углублениях, отшлифованы и отполиро/
ваны до матового блеска. Зеркальный блеск утомляет зрение во время работы.
• Четырехгранный хвостовик стамески, усиленный буртом, обеспечивает надежную
фиксацию стамески в рукоятке инструмента.
• Все рукоятки инструментов, изготовлены из деревьев, произрастающих только на
территории Швейцарии. Восьмигранная деревянная рукоятка полноразмерных и
компактных стамесок обеспечивает удобство в работе. Стальная обойма, устанавли/
ваемая на рукоятки крупноразмерных долот и стамесок, предотвращает расщепле/
ния рукояток. Деревянные рукоятки пропитаны составом на основе растительного
масла.
• На инструментах отображается логотип и численное обозначение профиля инстру/
мента. Первая цифра в артикуле обозначает номер профиля, вторая — ширину режущей
части (в мм). Все отдельно поставляемые инструменты снабжаются пластиковыми чех/
лами.
• После изготовления все инструменты проходят тщательный контроль качества.
• При условии правильного обращения и хранения инструментов, на все инструменты
распространяется пожизненная гарантия.

Технические характеристики стамесок

Инструменты Полная длина Рукоятка
Крупноразмерные стамески 295–300 мм Круглая/упрочненная/граб
Полноразмерные стамески 245–270 мм Шестигранная/ясень
Компактные стамески 200 мм Шестигранная/ясень
Крупноразмерные стамески/долота 260–280 мм Круглая/упрочненная/граб
Полноразмерные стамески/долота 240–260 мм Шестигранная/ясень
Укороченные стамески/долота 155 мм Шестигранная/акация

www.pfeiltools.com 52