A®

DEUTZ

ii*~226B~Jtl'ltlt!mmJfJ~alJm~1lJ:mfIJf
PARTS CATALOGUE FOR DEUTZ 226B SERIES GENERATING DIESEL ENGINE
 FOREWORD

This parts catalogue is specially prepared for customers to facilitate the use of 226B series diesel engine in operation and maintenance.It only includes the main

models manufactured in the works at present, with regard to other models,the customers may refer to it.

The illustrations are grouped under the heading of each assembly and numbered individually part No., Quantity,Model,Engtish designation, and so on are

written in the parts list.

With the development of technical and production,the catalogue will be revised. Please pay attention to our revised edition.
 CONTENS
o1-----------;fJl:f*J~,nX:~ -------------------------.1 08----------~ffiIw.J~,nX:-----------------------------29 17-----------13020109 ~.ffi rm ff ,~,~------------------55
CRANKCASE ASSEMBLY(~) COYLINDER HEAD ASSEMBLY HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY
oI----------Vt1*J~'nX:= ----------------------------4 09----------- 8 ~!flB J~'nX:---------------------------- 32 17-----------13020107 ~.ffi Yf!J If J~,nX:------------------56
CRANKCASE ASSEMBLY (=) CAMSHAFT ASSEMBLY HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY
oI----------Vt1*J~'nX:.=. ----------------------------6 10-----------1f§W mf J~'nX:---------------------------- 34 13020106
CRANKCASE ASSEMBLY(.=.) ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY 17 ----------13020088 ~ ffi naif J~,nX;------------------57
oI----------Vt1*J~'nX: 1m ----------------------------8 II----------Vt na *,~,nX;----------------------------- 36 HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY
CRANKCASE ASSEMBLY(Im) OIL PUMP ASSEMBLY 18-----------13020109 9=t r8J m~J~,~------------------59
01---------13020109 Vt1*J~,nX:n ---------------10 12-----------i1£l ffi' na:ittrm if ,~,nX:- -----------------38 ADAPTER ASSEMBLY
CRANKCASE ASSEMBLY(n) LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY 13020107
13020107 13----------13020109 ~fJ ffi'na if J~,nX:~----------41 18----------- -13020106 9=t IS] m~J~,nX:----------------60
01---------13020106 m 1* J~,~li ---------------12 OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~) 13020088
13020088 13-----------.13020107 ~IJmrmlf,~,nX:~--------42 ADAPTER ASSEMBLY
CRANKCASE ASSEMBLY(n) OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~) 19------------13020109 :itt.. 3:tF~ * ~~--------------63
oI-----------Vt1*J~,nX:/\ --------------------------14 13-----------13020088 ?1fJffi'nalf J~'nX;~ -------43 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM(~)
CRANKCASE ASSEMBLY(7\) OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~) 19------------13020109 :itt.. 3:tF~ * ~= --------------65
02-----------na ~ %,~,~--------------------------16 13 -----------~IJ mna If J~'~=---------------------45 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM(=)
OLL PAN ASSEMBLY OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(=) 19------------13020107 :itt.. 3:tF~* ~J~,nX:-----------67
03-----------l±ti ~ J~,nX:-----------------------------18 14-----------~ ffi na *J~,nX;------------------------4 7 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY
CRANKSHAFT ASSEMBLY FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY 19-------------13020106 :itt.. 3:tF~* ~J~,nX:----------70
04----------- =~ fir Vtt1g J~'nX:----------------- 21 15----------ll9tna ~ J~' nX:----------------------------49 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY
MASS BLANCER ASSEMBLY FUEL INJECTOR ASSEMBLY 19----------- 13020088 :itt.. 3:tF~*~J~,~-----------71
05---------- ~;ff J~' nX:------------------------------23 16-----------13020109 *'&rm lmm~ J~'nX:--------51 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY
CONNECTING ROD ASSEMBLY FUEL FILTER ASSEMBLY 20----------- 13020109 ~lm~ J~,~--------------------7 4
06-----------m ~,~, nX:-----------------------------25 13020107 AIR FILTER ASSEMBLY
PISTON ASSEMBLY 16---------13020106 *'&rmlmm~J~,~----------53 20----------- 13020107 ~ iL!t~ J~,nX;--------------------7 6
07---------- ~ ffiI W. ~ J~' nX:------------------------27 132020088... AIR FILTER ASSEMBLY
CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY FUEL FILTER ASSEMBLY 13020106
 CONTENS
20----------13020088 2: rmH J~'JJX:---------------78 27----------- It.;J]mX~J~,JJX: -------------------103
AIR FILTER ASSEMBLY ENGINE BRACKET ASSEMBLY
21----------- 13020109 r~ if~J~,JJX:-------------80 28------------13020109 7j(~gJ~'JJX:----------------l05
SILENCER ASSEMBLY RADIATOR ASSEMBLY
21------------13020107 r~if:ffJ~'JJX:-------------82 13020107
SILENCER ASSEMBLY 28----------- 13020106 7j(~J~,JJX:----------------l06
21----------- ·13020 106 r~ifHJ~,JJX:-------------84 13020088
SILENCER ASSEMBLY RADIATOR ASSEMBLY
21----------- -13020088 r~ if~J~,JJX:------------85 29-----------*'&rm @J rffi'f J~,JJX:--------------------l08
SILENCER ASSEMBLY LEAK OFF LINE ASSEMBLY

!
22------------~tp *
COOLING SYSTEM ASSEMBLY
tJtJ~' JJX:----------------------87 30-----------f?Ji1ft ~J~'JJX:--------------------------l1 0
SHEILD ASSEMBLY
13020107
22----------- 13020106 ~tp
13020088
* tJtJ~,JJX:---------90

t COOLING SYS~EM ASSEMBLY

I 23----------- ~~7CJ~,~--------~-----------------93
I FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY
: 24-----------.=.:fM 11} J~,JJX:--------------------------95
I NARRON V-BELT ASSEMBLY
I 25----------JS ;J] fJL~,JJX:--------------------:------97
I STARTER ASSEMBLY
i 26---------130281 09 :&~fJL&5i:~,~,Jft------99
I ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY
13020107
26-----------13020106 It. ~ mbtxt]i~U~,JJX:----l01
I 13020088
I ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY
 BLY ( ~)
*JLft.~nt~
ASE ASSEM
CRANKC

1:tr
34
33 26
35/ 35
~:
I I I

::::.

7---oJ 3~
4~

~ ---.w.-.--:_ ~
10 i,. 5 [
Lt4 3 5 - - +
40~

. I .
 CRANKCASE ASSEMBLY ( - )
~llBm~tr% (flf:~ )
Ff% ~% ~!JjJIJ Engine SN Stk. ~A~t~fft 9=t)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13023112 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK

I
1 13023132 01 1 m-f*~iI. flf: ENGINE BLOCK
1 12273329 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK
1 12273346 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK
3 12151365 08 10 8 6 6 290/s -8 £-"f PLUG
4 12273515 01 2 2 2 2 290/ -12 £-"f PLUG
5 12273557 01 3 3 3 3 290/ -13 £-"f PLUG
7 12159599 01 1 1 1 1 8~$lB*t~ BEARING BUSH
10 01153348 01 1 1 1 1 M8 *25 -10.9 Zn DGIm ~~~tt STUD
11 12167053 01 1 1 1 ~ff SCREW FITTING
12 01116958 01 1 1 1 9GB308 ~ BALL
13 01221356 01 1 1 1 sii. COMPRESSINO SPRING
14 13023361 01 1 1 1 16JB982 ~J3.it WMmlfjJ SEAUNE RING
15 12167057 01 1 1 1 ~~~~-flJ: ACORN NUT
17 12160117 01 1 1 1 m1t~1f MANIFOLD
18 12160129 01 1 1 1 fil!lJE;f}i RETAINING PLATE
19 01177981 01 1 1 1 040308 sii.mlfjJ SPRING LOCK WASHER
20 01151498 01 1 1 1 M8 * 16 -12.9 GB70 P'l/\jij ~tt~~n CHEESE HEAD SCREW
21 01153869 01 1 1 1 20. 3 * 24 H2927 o IDUM!-t lfjJ o -SEAL
23 01152717 01 5 3 2 2 50 DIN443 ~~~ COVER
24 13024173 01 6 4 3 3 9:ffiI~ CYLINDER UNER

•2 •
 ~iHIm~it% (ftJ:~ )
J¥% 00% gllJjIJ Engine SN Stk. ~!4!A~;f~ II qt)c~f$ ~)c~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

25 01153805 01 12 8 6 6 116 *4 - NBR -1 -OOlWZ7 O~~MIII o -SEAL

26 01153804 01 12 8 6 6 114 * 1. 6 H2927 O~~MIII o -SEAL
29 01113477 01 4 4 4 4 Q1201035 ~~.tt STUD
30 13021999 01 4 4 4 4 *JfJ!I'l-BJ: HEXAGON BOLT
31 123166773 01 4 4 4 4 Q41210F9 1Jl-mlll PLAIN WASHER
32 01117867 01 4 4 4 4 i!f:mmlll TOOTH LOCK WASHER
33 12200620 01 16 10 10 10 9:falff.~ CYUNDER HEAD BOLT
34 12200621 01 8 4 9:falff.fi CYUNDER HEAD BOLT
34 13023589 01 2 2 2 9:falff!klfi CYUNDER HEAD BOLT
35 12165568 43 38 26 20 20 1Jl-mlll PLAIN WASHER
36 01115413 01 7 5 4 4 Q5280408 ~"11: IMIttm STRAIGHT PIN
37 01105156 01 3 3 3 3 Q5210818 IMIttm PARALLEL PIN
38 01105182 01 2 2 2 2 Q5211028 IMIttm PARALLEL PIN
40 12164651 01 14 10 8 8 *JfJ~!klfi HEXAGON BOLT
44 12159445 01 1 1 1 ~1f SLEEVE

•3•
fJLft~~,~= CRANI(CASE ASSEMBLY ( =)

25
22

·4·
 mf*I~"JVt= CRANKCASE ASSEMBLY ( =)
~rmmiiit% (ftJ:fl )
Ff% 00% gllJJIJ Engine SN St~. ~**t~ffE *)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

2 13021714 01 1 1 1 1 mritli1\i CRANKC. END COVER

3 12158431 01 1 1 1 1 ~1&:Bi* HOUSING/CASE
4 01161340 01 1 1 1 1 40 *4 -NBR -1-ffiH2927 o :mW!-tli o -SEAL
5 01111096 01 1 1 1 1 Q150B0690 7\jft~dlfi HEXAGON BOLT
8 12190581 01 1 1 1 1 ~ FLANGED BUSH
9 06214722 01 2 2 2 2 32 *4 - NBR -1 -70H2927 O:mW!111 o -SEAL
10 12188100 01 1 1 1 1 ~ rPJ W!-t II mitJ: ROTARY SHAFT SEAL
11 13020243 01 1 1 1 1 ~;t& SHIELD
16 01112331 01 1 1 1 1 Q150B0825 7\J§ :~Jdlfi HEXAGON BOLT
17 01137083 01 1 1 1 1 Q150B0820 7\j§~dtlfi HEXAGON BOLT
18 01112416 01 1 1 1 1 Q150BI025 7\J§~.fi HEXAGON BOLT
20 01139584 02 1 1 1 1 Q150B0835 7\j§~.fi HEXAGON BOLT
21 01111151 01 5 5 5 5 Q150B0845 7\J§~.fi HEXAGON BOLT
22 01111184 01 6 6 6 6 Q150B0875 7\j§~.fi HEXAGON BOLT
23 01118647 01 1 1 1 1 A8 * 11. 5 - Cu DIN7603 1MMmWM SEALING RING
24 01151462 01 1 1 1 1 M10 * 90 -10.9 GB70 P37\jftOOtt~!IIn CHEESE HEAD SCREW
25 01177981 01 11 11 11 11 Q40308 ~.mll SPRING LOCK WASHER
26 12165572 01 1 1 1 1 7\jft~.£ SCREW PLUG
28 01152711 01 1 1 1 1 30 DIN443 li1P::m£ COVER

·5·
CRANKCASE ASSEMBLY ( )

'" '"

'"
",,,,/'"

4 3

·6·
 CRANKCASE ASSEMBLY ( :=:)
~immi1tit% ({4:~ )
ff% 00% ~JlJJrJ Engine SN Stk. ~~t~fl 9=tx;Gf1F ~X:g·f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
'\ 1 12272177 09 1 1 1 1 J§rm~t1it REAR OIL SEAL COVER
2 01016240 01
* * * * W~t~J PACKING COMPOUND
3 01112331 01 10 10 10 10 Q150B0825 t\1ff~.fi HEXAGON BOLT
4 01107281 01 10 10 10 10 041808 tlt~ sl(! '11: mill SPRING WASHER
5 12189888 05 1 1 1 1 1£ fiiJ W~t 111 ROTARY SHAFT SEAL

•7•
fJlf*~~~JiXIm CRANKCASE ASSEMBLY ( 1m)

J------t------ 1

4
~---

·8·
 mf*~~JJX:1!Q CRANKCASE ASSEMBLY( I!Q)
~rmmiiit% (14f£ )
Ff% 00% mjjlj Engine SN Stk. ~mf,~tt 9=t)(~~ ~)(~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12166808 01 1 1 1 1 ±fila COVER

2 01112331 16 1 2 2 2 Q150B0825 *ffJ~.f! HEXAGON BOLT
2 01112339 16 1 Q150B0830 *ffJ~.f! HEXAGON BOLT
3 01111198 01 2 2 2 2 Q150B0890 t\ffJ~.f! HEXAGON BOLT
4 01177981 01 3 3 3 3 040308 ~.mlll SPRING LOCK WASHER
5 01118654 01 1 1 1 1 A8 * 14Cu DIN7603 WMmll SEAUNG RING
6 12189678 83 1 1 1 1 mJt GASKET

·9·
13020109
CRANKCASE ASSEMBLY ( li)

1-- --1

·cr
5 4 6

• 10 •
 ~rmmiitt-% ({lffi )
Jf% 00% tllJJIJ Engine SN Stk. ~~tiJi 9=t)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12158667 01 1 ~trf PIPE CONNECTION

2 01222738 01 1 tktrf HOSE
3 01137412 01 2 A116 -25 - WIDIN3017 $Xtrf-F3i HOST CLIP
4. 12151721 01 1 RSlloo 20/20. $Xtrf-FiK HOST CUP
5 00117083 01 1 Q150B0820 /\1@~.fi HEXAGON BOLT
6 02404201 01 1 mJt PLAIN WASHER

·11·
13020107
13020106
13020088 CRANKCASE ASSEMBLY ( Ii)

2
4 5

• 12 •
 fJLf*~~,PX:1i CRANKCASE ASSEMBLY ( 1i)
~rmm~it% ({4~ )
J¥% 00% ~lJjJ~ Engine SN Stk. ~~fi~1i 9=')c~f* ~)c~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12270387 01 1 1 1 rm~?tllS:B OIL AND GAS SEPARATOR

2 12270388 01 1 1 1 HE4lBm)iJXt~~1i~ AIRINESS TIE - IN
3 01396634 01 1 1 1 tx1f HOSE
4 01137412 01 2 2 2 tx'lf-Fil HOST CUP
5 01112339 01 1 1 1 QI05B0830 *fij~.*i HEXAGON BOLT
6 01177981 01 1 1 1 040308 5,jtmlJ SPRING LOCK WASHER
8 12270389 01 1 1 1 5'. SPRING
9 13024068 01 1 1 1 ~~ BRACKET
10 01112405 01 1 1 1 Q150BI020 7\fij~.*i HEXAGON BOLT
11 01152752 01 1 1 1 040110 1fLmlJ PLAIN WSHER
12 01151002 01 1 1 1 040112 1fLmlJ PLAIN WSHER
13 13022007 01 1 1 1 Q150B1220 *fij~.*i HEXAGON BOLT

• 13 •
 O
CDo
o o
o 0
-------
--\ \
\

00 0

o
o
o o
o

. 14 .
 mt*l~,,1iX-A CRANKCASE ASSEMBLY ( -A)
~¥Ibmi~it% (1lf:~ )
f¥% m% ~lH3IJ Engine SN Stk. ~]~fiFll r:p)(~~ ~X~**
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12273763 01 6 4 3 ft tp ¥Ib IfJJt p~ ~1i {If: NOZZLE
2 01166001 01 6 4 3 o IDU~!-tfl o -SEAL
3 12164637 01 6 4 3 mJt PLAIN WASHER
4 01177981 01 6 4 3 jip.JtmfiJ SPRING LOCK WASHER
5 01151569 01 6 4 3 /\j§~~fi HEXAGON BOLT

. 15 .
 OIL PAN ASSEMBLY

I+---6

I~

I I

0--t
0- 7
!-9 !--10

. 16 .
 nbJ(E1C~~~PX: OLL PAN ASSEMBLY
~lIEm~it% (1lf:~ )
J=f% 00% ~ilJJIJ Engine SN Stk. ~!~t~{l tp)(~ffF ~)(~ffF
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13022882 02 1 rm~% OIL PAN
1 12274896 02 1 rm~% OIL PAN
1 12273946 02 1 1 1IE~% OIL PAN
2 01110445 02 1 1 1 1 Gl/2A - ST DIN910 /\fff:!k.~ SCREW PLUG
3 13023364 02 1 1 1 1 22JB982 m-€t~!-tmil SEAUNG RING
4 01133632 02 1 1 1 1 M14 * 1. 5 -5.8 DIN910 7\fff:!k.~ SCREW PLUG
5 13023362 02 1 1 1 1 14 JB982 m-€t~~tmil SEAUNG RING
6 12272672 02 1 rmt~R DIPSTICK
6 12270444 02 1 rmt~R DIPSTICK
6 12270442 02 1 1 rmt~R DIPSTICK
7 12190556 02 1 1IER. TUBE
"7
I 13020273 02 1 1 1 rmR.'f'f TUBE
8 01214459 08 33 25 21 21 1fl-mJt PLAIN WASHER
9 01137083 02 7 7 7 7 Q150B0820 7\JfJ:!k.fi HEXAGON BOLT
10 01112339 02 26 18 14 14 Q150B0830 7\fff:!k.fi HEXAGON BOLT
11 13022863 02 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER
11 12270876 02 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER
11 12270875 02 1 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER

• 17 .
 LY
ElfJ $JfJ lrtl.lit CRANKSHAFT ASSEMB

-- -- -- ---~

---
\
--
3

6 5

. 18 .
 llb $Ib li!1~1il CRANKSHi\FT ASSEMBLY
~rmmiitt% (14:~ )
J¥% 00% gl3.jjlJ Engine SN Stk. ~J[~t~{i *X~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12272497 05 1 rt±1$lB CRANKSHAFT
1 12272491 05 1 aa$lB CRANKSHAFT
1 12272487 05 1 1 aa$lB CRANKSHAFT
2 12273248 05 1 1 1 1 aa$lBiEBt-&~ TIMING GEAR
3 01115416 05 1 1 1 1 Q5280414 5~'I1:~ttm DOWEL PIN
4 12151364 05 6 4 3 3 ~~ PLUG
5 12189561 05 7 3: $lB]1 gl3.14: MAIN BEARING
5 12160569 05 5 4 4 ~$lB]1gl3.14: MAIN BEARING
6 12160535 05 2 2 2 2 ItJt J:fgii14: THRUST PIECES
7 12189567 05 1 ~ti: HUB
7 12160595 05 1 ~ti: HUB
7 12188194 05 1 1 ~ti: HUB
8 12160534 05 1 1 1 1 mJ:f PLAIN WASHER
9 12272805 05 1 ~1IH VIBRATION DAMPER
10 12272796 05 1 Bl*~ V - GROOVED PULLEY
10 13022503 05 1 1 1 Bl*~ V - GROOVED PULLEY
11 12166719 05 1 1 1 1 -&[11 GEAR RIM
12 13021863 05 1 ~~ FLYWHEEL
12 13023261 05 1 1 1 ~~ FLYWHEEL
13 01110R47 05 6 M16 * 50 - 12. 9GB70 pg/\1fJ ~tt~.n HEXAGON BOLT
13 01112682 05 6 6 6 M16 * 40 - 12. 9GB70 pgA1fJ~tt~.n HEXAGON BOLT

I
. 19 .
 db~lJ~RX CRANKSHAFf ASSEMBLY
~rmmiilt% ({If:~ )
J¥% 00% ~JlJJIJ Engine SN Stk. ~mt~ll 9=t)c~f$ ~)c~f$
Pos. Teile. Number . . Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
14 01152870 05 4 4 4 N16 * 60 -12. 9GB70 J*J i\1fJ rn1I tt ~dltr HEXAGON BOLT
14 01110847 05 4 M16 * 50 -12. 9GB70 J*Ji\!fJ 1MI tt~dl tr HEXAGON BOLT
15 01110678 9 MI0 * 45 -12. 9GB70 J*Ji\!fJlMItt~!IItr HEXAGON BOLT
05
15 01110659 6 6 6 MI0 * 30 - 12. 9GB70 J*Ji\1fJlMItt~!IItr HEXAGON BOLT
16 01178365 05 9 6 6 6 040310 ~i(!.ml!l SPRING LOCK WASHER
17 13022924 1
05 ~f?<ii ADAPTER
17 13020311 1 1
18 01125638 05 1 1 1 1 Q5280610 ~i(! f.£ 1MI tt m STRAIGHT PIN
23 12166718 05 1 =~~1lfm~ml!l MASS BLANCER GEAR RIM

·20·
=~&-¥fijm~~~~JJX MASS BLANCER ASSEMBLY

15
16

• 21 •
 =tJl~fiimf!J~~px: MASS BLANCER ASSEMBLY
~iItJm~it% (fttfl )
Ff% 00% mJJtl Engine SN Stk. ~~f,~1l 9=rX~ffF ~x~ffF
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12200346 05 1 =~f1lJmf1J%f*m ftt MASS BLANCER
7 12200347 05 4 $lBm1t~ UNING
10 12200350 05 2 $IB SHAFT
11 12200351 05 1 !JgZ9J~~ DRIVING GEAR
12 12200352 05 1 b\Z9J~~ DRIVEN GEAR
13 12200353 05 4 3Jl-1lJ1.l:mJt THRUST PIECES
14 12.158826 16 1 mMiItJ1f LUBRICANT OIL PIPE
15 12158759 05 1 fl~ TIE - IN
16 01153236 05 1 D6M - STH3102 ~JL'.f! HOLLOW SCREW
17 01118664 05 4 A10 * 14 - Cu DIN7603 WMmll SEAL RING
21 01151514 05 2 Q150BI0I05 *fg~.f! HEXAGON BOLT
22 12160137 05 6 iffiJmmJ-t SHIM
23 12159449 05 2 ~tL~ LOCALIZER
24 13021979 05 2 Q150BI0II0 *fg~.f! HEXAGON BOLT

• 22 •
~ffi~~JJX: CONNECTING ROD ASSEMBLY

• 23 •
 ~ffj~RX CONNECTING ROD ASSEMBLY
~llbtJlJiit% ({!fit )
J=f% 00% mJJtl Engine SN Stk. ~~ti~fl J:P)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. ,Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12273053 06 6 4 3 3 ~tf1* CONNECTING ROD
2 12273054 06 6 4 3 3 ~tfm CONNECTING COVER
3 12167047 06 12 8 6 6 J!tf!J'lf! BIG END BOLT
4 01154162 06 6 4 3 3 Q5280416 ~&i '111M] tt ~ STRAIGHT PIN
5 12159598 06 6 4 3 3 ~tf*t~ BIG END BUSH
6 12200123 07 6 ~tffl:m{!f BIG END BEARING
6 12160570 07 4 3 3 ~tf PGm {lj: BIG END BEARING

• 24 •
2 3

./
I
S
I
'-- _-----------
- b
 PISTON ASSEMBLY
~rmmiilt% (fttJi )
Ff% 00% ~IIJJIJ Engine SN Stk. m.mft~fl ~)(~f* ~)(~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12272090 07 6 4 3 m~ PISTON
1 12273861 07 3 m£ PISTON
2 12272097 07 6 4 3 ~~liF SET OF PIST. RINGS
2 12152402 07 3 ~~liF SET OF PIST. RINGS
3 12272098
07
6 4 3 mOOliF SET OF PIST. RINGS
3 12270164 3 mOOliF SET OF PIST. RINGS
4 12152429 07 6 4 3 3 !~~t/ifi• • rmliF SET OF PIST. RINGS
5 12152378 07 6 4 3 m~rf PISTON PIN
5 01154078 07 3 m~rf PISTON PIN
6 12151395 07 12 8 6 6 5f(!tt~1I SPRING CUP

·26·
~ifiIfi£~.~,1iX CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY

• 27 •
 i=:(nN1f.I~~ CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY
~rmmiiit% (flFfl )
.Ff% III % flUJ'J Engine SN Stk. ~f.!:fJjll q:t)c~~ ~)c~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12159819 08 6 4 3 3 ~AiI~. CYUNDER HEAD COVER
2 01139584 08 6 4 3 3 Q150B0835 7\1fJ~.ti HEXAGON BOLT
3 01118654 08 6 4 3 3 A8 * 14; - Cu DIN7603 @M~HiI SEAUNG RING
GASKEr, CYIlNDER HEA
4 12270879 08 6 4 3 3 ~ffiIm.@!tm COVE

·28 •
14 Of
13~
12--1
11 •
10 ~
I

7----!
I

S--ffi
I
I

o
27
~24

·29 .
 ~ffiI~I~"PX CYLINDER HEAD ASSEMBLY
~rmmi9:it% (f4~ )
Ff% 00% mJjIJ Engine SN Stk. ~~;f~fl 1:f:1)(~f$ *)(~fJF
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 15040081 08 6 ~ffiI~ CYLINDER HEAD
1 12273865 08 4 3 3 ~ffiI~ CYLINDER HEAD
2 12188202 08 6 4 3 3 :itt9:n~ INLET VALVE SEAT
3 12188201 08 6 4 3 3 1-I~9:1'1~ EXHAUST VALVE SEAT
4 01152710 08 24 12 9 9 ~%~ COVER
5 12189512 08 6 4 3 3 ~l'lliF1f( :itt) VALVE GUIDE
6 12159459 08 6 4 3 3 ~ n liF1f ( f-f~) VALVE GUIDE
7 01153875 08 12 8 6 6 9 * 1.5 -FRM -1-82-H2927 o ~~ttli o -SEAL
8 12159606 08 6 4 3 3 ltt~n INLET VALVE
9 12159608 08 6 4 3 3 lI~~n EXHAUST VALVE
10 12167040 08 12 8 6 6 mJt PLAIN WASHER
11 01222051 08 12 8 6 6 ~n~ft1.( 5tf-) COMPRESSION SPRING
12 01222009 08 12 8 6 6 ~n~ft1.( ~) COMPRESSION SPRING
13 12164645 08 12 8 6 6 ~n~ft1.~ SPRING CAP
14 12164698 08 24 16 12 12 ~nim* VALVE COLLET
15 12188750 08 6 1Jtt~ PIPE CONNECTION
16 12200327 08 6 txiJ TUBING CONNECTION
17
18
01104736
01152538
08
08
6
12
8
8
6
6
6
6
M22 * 1.5 -5.8 -DIm))
Q12oo840
~ *'"
~~tltt
~fH~tl~ SCREW PLUG
HOSE CLIP
19 12151665 08 12 ~iJ-F. HOST CLIP
20 01152500 08 12 4 3 3 12010100 ~~tltt STUD

·30·
 ~Ymmi.iit% ({4~ )
Ff% 00% gllJJrJ Engine SN Stk. m~f;~fl q:t)(~f* ~)(~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation
/ 13020109 13020107 13020106 13020088
21 01112445 08 12 8 6 6 Q150BI040 7\jff~~ti HEXAGON BOLT
22 01113465 12 Q1201025 ~~~tt STUD
08
22 01113472 8 6 6 Q1201030 ~~~tt STUD
23 01152504 08 12 8 6 6 Q1201040 ~~~tt STUD
24 13020378 08 24 20 15 15 MI0 - 10( X'fl!115) /\jff~-BJ: NUT
25 12163182
•
08 12 8 6 6 mJt PLAIN WASHER
26 12272058 08 6 4 3 3 9: ffiIw W!-tm CYLINDER HEAD GASKET
27 12167216 08 12 9 9 mJt PLAIN WASHER

• 31 •
 MBLY
8~$fIJ}~,Jit CAMSHAFT ASSE

8 2 3

.- - 7 11

t-----~--
~
-J0r -
-

-- \ I

I
I
I

I I
I

-------
--
I
,--
I

------- I
-------
---- I I
I I
I

\ --
1 -- -- -- -- -.
--- -------
------- \
I

\ :- ,
I

J
=JJ1~3 JJ)- -
I

: I I

, J
W
L------~=~~{iD ~
:
\

! fi 4

. 32 .
 8~$Ik~~~JJX: CAMSHAFT ASSEMBLY
~rrBm~it% ({If:~ )
Ff% 00% ~J3jj1J
Engine SN Stk. ~~t-Fli l:f)(1';f$ ~)(1';f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12200610 10 1 8m~ CAMSHAFT
1 13024219 10 1 8m~ CAMSHAFT
1 13024220 10 1 1 8m~ CAMSHAFT
2 12189556 10 1 1 1 1 8m~m~ CAMSHAFT
3 12189557 17 1 Jmi9JP]trrB*&~ OIL PUMP
3 12189537 17 1 1 1 Jmi9JP]trrB*&~ OIL PUMP
4 12159721 10 1 1 1 1 Pm~~ QUADRANT/PLATE
5 12189558 10 1 1 1 1 #5;~ SHAPED FLANGE
6 12160109 10 1 1 1 1 #5;~ SHAPED FLANGE
itrrBEfm~~~
7 12190248 10 1 1 1 1 ~J:f GASKET
NY300 - § 10TB539
8 01157293 09 4 4 4 4 AM8 * 22 -12. 9H2009 /\ffl#5;~*mF~m~ti LOCKING SCREW
9 01157294 09 2 2 2 2 Q1800816 /\ ffl #5; ~ * oo1Wmt~ti LOCKING SCREW
10 01137083 07 2 2 2 2 Q150B0820 /\ ffl :!k ~ ti HEXAGON BOLT
11 01177981 10 2 2 2 2 Q40308 5~.~m1 SPRING LOCK WASHER
12 01139989 10 4 4 4 4 MIO * 1.5 *25 -12 9 DINJ12 r*J /\ ffllQil tt:!k ~ $I HEXAGON BOLT

• 33 •
~.~~~~~ ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY

• 34 .
 §.~~~,PX ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY
~YItJ miilt% ({4~ )
Pf% 00% gllJJtl Engine SN Stk. ~~t~fi r:p)(~f* ~)(~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12159630 11 6 4 3 3 ~W~ ROCKER ARM BRACKET

2 12165314 11 24 16 12 12 ~~Bl(i .~HII SPRING LOCK WASHER
3 01107724 08 12 8 6 6 043116 ~ffl~t£t1't1l CIRCUPS
4 12159194 11 12 8 6 6 1tEtf PUSHROD
5 12273399 11 12 8 6 6 mtt TAPPET
6 12214103 11 12 8 6 6 1lW ROCKER ARM
7 12159522 11 12 8 6 6 i}ajli".rr ADJUSTING SCREW
8 12159526 11 12 8 6 6 t\1fl.-flJ: HEXAGON NUT
9 01116947 08 12 8 6 6 3 GB308 J:j( BALL

• 35 •
1--------~

3--_~

5------

·36 .
 mna*~~nX OIL PUMP ASSEMBLY
~rmmiiit% ({tJ:~ )
ff% 00% glfJJtl Engine SN Stk. 1s!(~A,*f;~ fl r:p)(~f* ~)c~fF
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12159765 14 1 mrm*7tJ~'~ GEAR. OIL PUMP
1 12166779 14 1 mrm*7tJ~'~ GEAR. OIL PUMP
1 1
1 12166769 14 mrm*7tJ~'~ GEAR. OIL PUMP
2 01156339 14 1 1 1 1 AM8 * 35 -12.9 H2009 1'\j@rt:~*Pff1ft5J.fi: LOCKING SCREW
3 01157293 14 1 1 1 1 AM8 * 22 -12.9 H209 1'\j@rt: ~ * Pff1fttH'lfi: LOCKING SCREW
4 12151228 14 1 1 1 1 HC -M8 .£1: NUT
5 12159468 14 1 1 1 1 mtt PLAIN WASHER

• 37 •
13020109 ilfJittM;i!MW i~~JJl:
13020107 LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY

·38 .
 niliff iIb;ill iIb 1ft~~ Nt
Y
1
6 LINE ASSEMBL
13020 0 TING OIL
8 LUBRICA
1302008

,
I

,
I
I
12 I
,,

11 - I
 l1fJmldtiaM1i,~nX: LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY
~rEbmiilt% ({lj:~ )
Ff% 00% m.jjlj Engine SN Stk. ~~ti~fl i:P)(~JF ~)(~f$
,>

Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation

13020109 13020107 13020106 13020088
1 12159895 16 1 ~ WtrEbJ1!rEb '1m. {lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY
1 12189078 16 1 ~ WtrEbJ1!rEb '1m. {lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY
1 12166829 16 1 1 mWtrJ!Li1trEb Ifm. {lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY
2 12160163 16 1 1 ~fJi ANGLE PLATE
3 . 01214459 08 2 2 mJt PLAIN WASHER
4 01112331 16 2 2 Q150B0825 *~~.fi HEXAGON BOLT
5 01153874 16 1 25 * 4FPM - 1 - 60H2927 O~~itllJ o -SEAL
5 01153868 16 1 1 1 20 * 4FPM -1 -60H2927 O~~itllJ o -SEAL
6 01177981 16 2 2 Q40308 ~.mllJ SPRING LOCK WASHER
7 01112829 16 2 2 Q360B08 *~.iij: II - HEXAGON NUT
8 12166701 16 1- .ttm~ THREADED JOINT
9 12166832 16 1 mffhmffiJJ ffm 1!J: LUBR. OIL SUC. PIPE
11 01157294 16 1 1 Q1800816 *~~~*ffif*-&.~ LOCKING SCREW
12 01151453 16 1 1 M16 * 1. 5 - STDIN910 *~~.~ SCREW PLUG

• 40 •
13020109
niJ it na fi iij{J, ~ --
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( ~
)

14 -- -- -
12 -- "" "
15- 1 D7'

7 -4------- 2
m -- -- 5

u ~---6
~---5

·41 ·
13020107
iIfJ iff nlJ 1i l~~ Jit--
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( -- )

·---15

2
8·
7

. 42 .
13020088 . ~ij itt ilf:r iff ;~, JiX:--,-.
)
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~

2
5
6
5

·43 .
 i1£]mM1i~~RX:-- OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( --)
~rmmiitt% (14Ji )
J=f% 00% !lIJJIJ Engine SN Stk. ~f&f,~fi 9=rX~f$ ~x~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13020408 1 ~ 1liff~rmifm 14 LUBRICATING OIL UNE
1 12273045 43 1 ~ iliffj1!rmifm14 LUBRICATING OIL UNE
1 12270432 1 .~ iliffj1!rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE
2 13021548 43 1 ~ iliff@]rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE
2 12191070 43 1 !f} iliff@]rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE
2 13022855 43 1 !tt iliff @]rm1fm14 LUBRICATING OIL LINE
3 12161797 16 1 1 mJt PLAIN WASHER
4 12161798 43 1 1 mJt PLAIN WASHER
5 12151665 16 2 2 2 067535 ~1f-F~ PIPE CLAMP
6 12159875 43 1 1 1 ~1f TUBE
7 13023361 16 2 2 2 16JB982 mfi~~tmllf SEAUNG RING
8 01119248 16 1 1 1 D12M - STH3102 :2 L'Sfi
J HOllOW SCREW
9 01110560 16 2 2 M8 * 20 -12. 9GB70 i*J*jijlMltt~Sn CHESSE HEAD SCREW
10 01110571 16 2 2 M8 * 25 -12. 9GB70 i*J*jijlMltt~Sn CHESSE HEAD SCREW
11 01177981 16 4 4 Q40308 ~,.mllf SPRING LOCK WASHER
12 01107279 16 1 1 Q41806 tltJfj~ttmllf SPRING WASHER
14 01112238 16 1 1 Q150B0612 *jij~Sfi HEXAGON BOLT
15 12210090 16 1 1 RSI1012/15 1f~ HOSE CUP
16 12163951 16 1 ~1f-FM PIPE CLAMP

• 44 •
 · . .

iI£jiftna1i;~,px:= OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( =)

1 5

.... ....

4 3

·45 .
 OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( =)
~rtbmiiit% (f4fi )
J¥% 00% m§JIJ Engine SN Stk. ~~f,~fi 9=t)(~~ ~)(~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13023358 05 2 2 2 2 *!t~HIJ SEAliNG RING

2 13020438 16 1 1 mWtrtb1f LUBRICAT. OIL UNE
2 12188188 16 1 1 mWtrtb1f LUBRICAT. OIL UNE
3 13021772 16 1 1 1 1 -F~Jt1rJi1f1t~ THREDED JOINT
4 12187856 16 1 1 1 1 mm-rtb1f LUBRICAT OIL UNE
5 01153236 05 1 1 1 1 D6M -STH3102 ~~>L'.ft HOLLOW SCREW

·46 •
~ffino*j~~Pl: FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY

·47 .
 IWiEknB*~~PX: FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
~Mmiiit% (1tj:f{ )
J¥% 00% ~iHJtl Engine SN Stk. m~t~fl 9=t)(4E;~ ~)(4E;~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13020436 1 ~M*?t,~,~ FUEL INJECTION PUMP
1 13021656 1 ~iI!I*7t,~,~ FUEL INJECTION PUMP
17 1
1 13022000 PJAiI!I*?t J~'~ FUEL INJECTION PUMP
1 13022387 1
~iI!I*?tJ~'~ FUEL INJECTION PUMP
2 13023016 17 1 PJAiI!I*~~t!f~ SPUR GEAR
2 12159535 17 1 1 1 ~rm*~~-&~ SPUR GEAR

• 48 .
~MD~~,1iX FUEL INJECTOR ASSEMBLY

CI>------- 10
2------8
9
4

. 49 .
 PMill1Bl:J~~ FUEL INJECTOR ASSEMBLY'
~rmmi9:lt% ( flJ:1t )
Jf% 00% ~IHJIJ Engine SN Stk. ~:mt~1l r:p)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12153057 19 6 3 ~rmft FUEL INJECTOR
1 12270162 19 4 3 JJ.6trmft FUEL INJECTOR
2 12159720 19 6 4 3 3 I~HE~ RETAINER
3 12151817 05 6 4 3 3 ~IL'Wfi HOILOW SCREW
4 01222774 05 6 4 3 3 A9.5 *:n * 2 - WENl1014 @!tmll SEAliNG RING
5 01118641 05 12 8 6 6 A6 - 10 - Cu - DIN7603 @!tmll SEAliNG RING
6 01112829 02 12 8 6 6 Q360B08 t\ffiW-BJ: HEXAGON NUT
7 01132562 1 12 8 6 6 040108 3fLmJt PLAIN WASHER
8 12159473 19 6 4 3 3 mJt PLAIN WASHER
9 06214701 27 6 4 3 3 20 * 3NBR -1 -70H2927 o ~Hf;!tlll o -SEAL
10 01107731 73 6 4 3 3 043121 WJJ1B"11~IJ CIRCliP

• 50 •
13020109 . I£naijm~ ~~1iX FUEL FILTER ASSEMBLY

• 51 •
 I ~ilB m11(it% ( ftJ:~ )
J¥% 00% gilJjlJ" Engine SN Stk. m~f;~ff£ lft)c1;~ *)c~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13021409 20 1 ~ilBtm~~~~ BRACKET

~ 2 01137083 07 2 Q150B0820 7\fff~dlfi HEXAGON BOLT
3 01177981 01 2 Q40308 ~,.mlm SPRING LOCK WASHER
4 01112416 07 2 Q150BI025 /\fff~.fi HEXAGON BOLT
7 01107284 20 2 Q41810 ~~~"r.£mlm SPRING LOCK WASHER
9 12187737 20 1 ~1f PIPE/UNE/LEAD
11 01119243 02 2 DI0M - STH3102 ~JL'.fi HOLLOW SCREW
12 13023360 05 4 14JB982 gll1tw!-tmlm SEAUNG RING
13 13022577 90 1 ~1f PIPE/LINE/LEAD
15 13020488 20 2 ~ilBtm~~ FILTER CARTRIDGE
16 13020489 20 1 tm~ FILTER HEAD

• 52 •
13020107 lJhl1 ,'I.-h ~
13020106
~,\il11{J6tf=l
~
H ~t;],~
FUEL FILTER ASSEMBLY
13020088

• 53 .
 FUEl.; FILTER ASSEMBLY
I I ~1ffimiitt% ({lffZ)
oo-~ II ~l=1-~~IJ. I EIigine SN Stk. I!!H1Hjfi£
!
I
1
~X:gTiF
Pos. Teile. Number Sort !------,------.,------,--------1
DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12270391 20 1 1 1 im~ FILTER HEAD
2 12270392 20 1 1 1 ~rmtmr-~~ FILTER CARTRIDGE
3 13021409 20 1 1 1 ~rmtmm~;t~ BRACKET
4 01137083 07 2 2 2 QI50B0820 7\jH:*~;fi HEXAGON BOLT
5 01177981 01 2 2 2 Q40308 s,.mlll SPRING LOCK \\lASHER
6 01119243 02 2 2 2 DIOM - STH3I02 ~JL'>~;fi HOLLOW SCREW
7 13023360 05 4 4 4 14JB982 gli#Wiimlll SEALING RING
8 13023195 90 1 I 1 ~1f PIPE/LINE/LEAD
9 13022577 90 1 1 1 ~1f PIPE/LINE/LEAD
11 01112405 07 2 2 2 Q150BI020 7\jH:*~fi HEXAGON BOLT
12 01152752 01 2 2 2 Q40110 1fmlll GASKET
15 02404201 01 2 2 2 mJt PLAN WASHER

--.l...1_ _
1--..1
1
-----J..-...-~' _ _J...I_ _ ~I__ --L-....-I _",--I -----L.
. 54 .
~ ____J
 13020109
HIGH PRESSURE PIPE 1t\SSElVIBIJY

11

12--,
15 -t
rtj)i~14
13/ ~ ~ 'n '

·55 .
 tIi ffi ilh 1ft .~,nX
13020107 HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY

7
16

cD"I ~I------------------"'''''''.,,'..:-''''''
~
L~_- t
~
@J
I-
J,.~--
I :-r-a.
t I..-I
_..c- ----~--> ......
- ----...:1'. '\ - - - - - .....,

~ ... ~~
I _L-
t
I 1-'"'r_ L-1
_--'t- L-', I I I
I
c.....
I
l:r---
T"!;......
"'~, 1_
~\""..h
_ _ ~~ ~- -------- L~~:
c..
r...--- l" '

: ...... -- l..~_-J:
:I : \
: "''rrr('''~----- :: "
~A, J
, 1:;" \,... ~.,\I
:
., ... " ~,J~: :
: i L---
• .:1 \~\ '-_--'
i~"...J~.!! : ~/
,/}'
~I I

1: hI ,)-y, M-~""'\
r
I

I: ....~~~~j: :"'-1-.1-
) :
I
,\ '. : :
,
.....-' tj?!;..
"Il:,")
:: ," ,>;.--;'T{: :
~
' I
~...I
I I " I I ) 1-"\11
I : 1\ -:v ,- >0' ,- I
\~\
I

: :::~) _--- :1',' "'-- '

_----:::~~~.:s..;.:-:-=-~ "
:
,1;._
It-~
--... -----;..........
!!Jt-- _--.;.: :::~~-~~~~~ ~~:-;-:-:-=-=-=------ \I
:
\, .!
',', ~_:;.:;. ---- ~
~ \'-.... _---..., - ',:~
,}'... ......... 1
......;_---
1 i'..),
I::
I 41:\ 't(\1 ,,' " : '
'.-.. . "

~
A~"'- ',,""I
~I'I I ' -;_-- ' I : I

, , \~-- -.,1 I I
_-4
"
"
1\
\
I /,' .,_-, '.
I ' :I
~ I I f I /
_--J., '
: :~
• I I :: , : I ,
,\"', I::
1 I ,': --..-"

,"'\I: , \----~
' I'll)
"'-- 11)1 _-------7------..- : .." ' - - - - -

". I,''''' ' --' ------

"' _~., t)i---j--------- - : _ - - - - - -
1 ,-_-- ,

---------- -------

', ,..l~~~~~ ------------

. 56 •
13020106 -:-«rL~~~~
Iii1 J-=k i I:tI B ; ~~}J~
13020088 HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY

7 6
I

• 57 •
 HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY
~1rtJ mi~it% ({4~ )
J¥% 00% ~J3.JJ'J Engine SN Stk. ~.m#lt~?1E rp)c~~ ~)c~~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12272777 21 1 1 1 1 j§~ ANGLE PLATE
I!
2 12272776 21 4 2 1 I 1 jfj~ ANGLE PLATE
3 12165346 21 14 8 3 3 ~=*(*) HALF - CLIP
4 12166451 21 8 4 1 1 ~=*(*) HALF - CLIP
5 12158443 21 2 ~=* HALF -CLIP
6 13021319 21 1 ~ff1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE
6 12190644 21 1 I
~ffirm~ HIGH PRESSURE PIPE
6 13022410 21 1 1 ~lli1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE
7 13021320 21 1 I iWiffirm1f HIGH PRESSURE PIPE
7 12190592 21 1 I ~ffi1rtJif HIGH PRESSURE PIPE
7 13022411 21 1 1 ~ff1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE
8 13021321 21 1 iWiffirmif HIGH PRESSURE PIPE
8 12190593 21 1 ~ffi~'lf HIGH PRESSURE PIPE
8 13022412 21 1 1 ~ffijm'lf HIGH PRESSURE PIPE
9 13021322 21 1 ~ffi1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE
9 12190594 21 1 IWiffi1rtJif HIGH PRESSURE PIPE
10 13021323 21 1 ~ffinB~ HIGH PRESSURE PIPE I
11 13021324 1 ~ffinB'lf HIGH PRESSURE PIPE
12 01112238 21 5 3 2. 2 IQ150B0612 /\jfl~~fi HEXAGON BOLT
13 01112267 21 13 6 2 2 Q150B0625 t\j§~~ti HEXAGON BOLT
14 01152783 21 8 3 2 2 Q360B06 /\ :fi§ t~ -f±1: I HEXAGON NUT

15 01107279 21 18 9 4 4 041806 ~ltJB5~'r.t~~ SPRING WASSHER

I Dl - 4 * 6H3220
16 01176137 21 1
I if=* HALF -CLIP
16 01175776 21 1 1 Dl - 3 * 6H3220 if=* HALF - CLIP
18 12156421 21 1
I R244 1r=*iI CONNECTION

. 58 •
13020109
9=r IliJ ~ J:k: .~J!X
ADAPTER ASSEMBLY

----F)
7---
5

·5 9 .
13020107
13020106 9=' Ill] ~~i~~J1X:
ADAPTER ASSEMBLY
13020088

17 18 1 12 2 3 4 5

r-16
~15

. 60 •
 ADAPTER ASSEMBLY
I ~~1B m19:it% ({4~ )
J¥% 00% I ~lHjrJ Engine SN Stk. ~~~t~fi ~)c~f* ~)c~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12213366 37 1 7j(1itgl*~
V - GROOVED PULLEY
1 13020583 37 1 1 1 7j(*I!l*~
2 12159770 37 1 7j(*J~,mt
CENTRIFUGAL PUMP
2 12273212 37 1 1 1 7j(*J~,mt
3 12200650 37 1
7j(*~Jt PUMP GASKET
3 12270869 37 1 1 1
4 12159708 37 1
~rB]~~ ADAPTER
4 13020587 37 1 1 1
5 12158513 37 1 1 1 1 7j(*~Jt PUMP GASKET
6 01111151 37 5 Q150B0845 /\jff~t~fi HEXAGON BOLT
6 01139584 37 4 4 4 Q150B0835 /\jff~~fi HEXAGON BOLT
7 01111166 37 2 Q150B0860 /\jff~~fi HEXAGON BOLT
7 01112331 37 6 6 6 Q150B0825 7\jff~t~fi HEXAGON BOLT
8 01151500 37 4 M8 * 45 - 12. 9GB70 r*J /\jff OOtt~~tr CHESS HEAD SCREW
9 01152347 37 2 M8 * 50 -12. 9GB70 r*J7\jffmItt~~tr CHESS HEAD SCREW
11 01177981 37 17 14 14 14 040308 ~!,(!.~Im SPRING LOCK WASHER
12 12160552 37 1 1 1 1 ~ti: FLANGE
15 01118960 37 1 1 1 AM14 * 1. 5 -5. 8DIN7604 A~~!II~ HEXAGON BOLT
16 13023360 37 1 1 1 14JB982 m-g.~ttmlll SEALING RING
17 13021190 37 1 f4~JXtJXt~ FAN
17 13021367 37 1 1 1 ll~JXtJXt~ FAN
18 12159208 37 1 ~fa]r!~ SHAPED FLANGE
18 13024404 37 1 1 1 ~fa]r!~ SHAPED FLANGE

• 61 .
 ADAPTER ASSEMBLY
~rmmiiit% ({4~ )
*% 00% ~IiJjlJ Engine SN Stk. ~~t~ii 9=t)(~f* ~)(~**
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

19 13021193 37 1 9=trB]~~ SHAPED FLANGE

20 01112405 37 6 Q150B1020 t\~~.fi HEXAGON BOLT
20 13024406 37 4 4 4 M8 * 100 - 10. 9GB5782 t\~~.fi HEXAGON BOLT
21 13020581 37 1 1 1 7j(JitJt1W~m* ADAPTER
22 13024408 37 4 M8 * 75 - 10. 9GB5782 t\~~.fi HEXAGON BOLT
23 01152752 37 6 040110 mJt GASKET
24 01132562 37 4 040108 ¥-mJt GASKET
32 01178365 37 6 040310 5f(!itmll SPRING LOCK WASHER

·62 •
 ;i1t, fI~~~~1E--
13020109 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ( ~)

1
5~ 8

9
10

12

. 63 •
 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ( --)
~rmm~it% ({tJ:lt )
F¥% 00% !J3.JJIJ Engine SN Stk 0
~!;filt~f1£ ~)(~f$ ~)(~f$
Poso Teile Number
0 Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12270137 43 1 J2tSCr~~~ffi~ TURBOCHAGER

2 12188682 41 1 QT400 -15 GB1348 t-t~SC1f EXHAUST PIPE
3 13020728 41 1 QT400 - 15GB1348 t-t~4:1f EXHAUST PIPE
4 12188619 41 4 OCr15Ni25Ti2MoAlVB - GBI22I ~Jt~ SET OF SEALINGS
5 12272783 41 6 IuffiN9-n3*IOO-R-Q-K-~ f-I~~1fmJt GASKET
6 01143285 41 4 25 Cr2MoVAGB3077 ~~.tt DOUBLE - STUD
7 01321459 41 4 25Cr2MoVAGB3077 Itti f'k. -BJ: HEXAGON NUT
8 12161833 41 1 1ffi'Mm GASKET
9* 13021725 41 6 Rfij~.fi HEXAGON BOLT
10 * 12163182 41 4 mJt PLAIN WASHER
11* 13024151 43 1 ~ff~1J TURBOCHAGER COVER
12 * 13025424 41 1 f-I~~1f1J EXHAUST PIPE COVER
13 01143285 41 2 ~~.tt DOUBLE - STUD
14 01143285 41 4 3Jl-mlll PLAIN WASHER
15 01153252 41 2 Rfij.-BJ: HEXAGON NUT

* 1'1 CE iAiiE 226B ~¥lBmm

·64 •
 t~~tJc:.=
M ( :.=) ;i!£ ,H
09 T SYSTE
130201 XlIA US
R INTAKE E
AI

~ ; 1 ~ t
r~f~~~:~'~k'~~ Ni1I1-J.~~ 1 f t 0

",
i i"::'?":~<~ ~
'"
11
.., 10
'r~~
'"

: :
["'~1'1'1:1 i1'
·
l '.
i
::
iI
.i
.:": ::: ::
J:: ·fl:1t·il:·l· ":: ': ! .. :i /
:

1 i! k~ ':: :1.••..••• ::
: :
: /
i :5\ : "' i ..
1'~..~ .•••..··"·f1"l../:.../
i
! :
:
i
: :
::
~. .~"";.,.,' .... / :
!. J. ~ /
, 1)
_ _ 16
~
1 115
15
4
3f~
L
13~ .
17
16
17
11 14
10
11 .
4
)
i P4J~. 2
 ~rmmiilt% (14ft )
J¥% 00% ~JHJIJ Engine SN Stk. ~WA~f~lt ~)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13021885 22 1 itt~1f INTAKE

2 12272783 22 6 mJt PLAN WASHER
3 01125789 22 2 M20 * 1. 5 -5. 8DIN910 t\1fJ~9l~ HEXAGON NUT
4 01118727 22 2 A20 * 24 - Cu DIN7603 1M~tmlll SEALING RING
5 01152105 22 1 AM12 * 1. 5 -5.8 DIN7ff» t\1fJ~.~ HEXAGON BOLT
6 01118681 22 1 A12 * 18 - Cu DIN7604 ~itmlll SEALING RING
7 13021886 22 1 .. *ffifl~~1f TUBING AIR PIPE
8 01175634 22 1 fl~tt1f TUBE
9 01133878 22 2 067560 tt1f-til CLIP
10 12200644 22 4 ~ffi~~tt1f TUBE
11 12151677 22 8 067590 ttlf-til CLIP
12 13021888 22 1 lft1tflm:~1f AIR COOlING INfAKE PIPE
13 13021889 22 1 ~1tflili~1f AIR COOlING EXHAUsr PIPE
14 12190327 22 2 ~~ BRACKET
15 01152414 22 2 Q150B1425 t\1fJ~.fi HEXAGON BOLT
16 01154441 22 2 mJt PLAIN WASHER
17 12159523 22 2 9l-BJ: HEXAGON NUT
22 12200642 22 2 tt1f-til CLIP

• 66 •
13020107
3!, t4~~~~jf~~,1iX
AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY

1 _J 4

\(~, -~42
12---~

------------------ - \
\
\14

40~ 6--- 23
11 ~_~ ~
41 \, 0 \~;\21 '
2

r
13
J
I

rffii
17~!

. 67 .
 *,t4~~*~1fJ~. nX: AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY
. ~rmmiiit% ({4~ )
Yf% 00% giJjjlJ Engine SN Stk. ~~t~ffE 9=tX~f* ~x~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denv.mination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12272225 22 1 J1t~tgg1i{4 INTAKE

2 12272232 41 1 f-tF~tg EXHAUST PIPE
3 01153347 41 8 M8 * 20 - 12. 9GB898 ~~!JItt DOUBLE - BOLT
4 13020718 41 1 mJt PLAN WASHER
5 01151397 41 2 M8 * 30 - 8. 8GJ3<XX) - HY ~~!JItt DOUBLE - BOLT
6 01177981 41 2 040308 ~i(!.mlll SPRING LOCK WASHER
7 01112829 41 2 Q360B08 7\jij!JI-flJ: HEXAGON NUT
8 12270944 22 1 ltWt~~ THERMOSTAT COVER
9 13021132 22 1 ltWt~ THERMOSTAT
11 00111873 22 1 A22 * 27 - CuDIN7603 ~~tmlll GASKET
12 13021659 43 1 ~ff~ TURBOCfL\GER
13 12272783 41 4 f-tF~tgmJt PLAN WASHER
14 01321455 41 8 Q33208 § t.m!JI-flJ: HEXAGON NUT
17 12190460 22 4 J1t~tgmJt PLAN WASHER
20 12188750 8 1 tgt~~ PIPE -JOINT
21 01152105 22 1 AM12 * 1.5 -5.8DIN7~ /\jij~!JI~ HEXAGON SCREW PLUG
22 01118681 22 1 O617B12 ~~tmJt GASKET
23 12272668 22 1 ;i!~1f CONNECT - PIPE
35 12272195 22 1 ~ff~~~1f SYPHON
36 01110571 22 1 M8 * 25 - 12. 9GB70 l*J7\jijrnDtt:?kmn CHESSE HEAD SCREW
37 01151504 22 1 M8 * 55 - 12. 9GB70 l*J7\jijrnDtt:?kmn CHESSE HEAD SCREW
38 01110610 22 2 M8 * 70 - 12. 9GB70 l*J7\jijrnDtt:?k!JIn CHESSE HEAD SCREW

• 68 •
 )!,t4~~~!jf~~~1iX: AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASS£lVlbLl
I ~rmmfitit-% ({ttlt )
ff-% 00% glljJ~ ~~f;~l1E 9=txi';f$ ~x~f$
Engine SN Stk.
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
39 13021317 22 1 LDIOGB3190 7\fij~ • • SCREW PLUG
40 01118960 22 3 AM14 * 1. 5 - 5. 8DIN7004 7\fij~ • • HEXAGON SCREW PLUG
41 13023360 22 3 14JB982 !iJ:~~MrlHIL GASKET
42 13021401 71 1 mlt PLAN WASHER

·69 •
13020106 *, t4~l=(~~JE~~~J1X
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY

/~21
~22
..4---1

·70·
13020088
311, t4~~~~JEi~~nx:
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY

-r----2
....-----3

,
'\ ------
---
~-
----
14

. 71 .
 *,t4~~~~Jf AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM
~rmmiiit% (ftt:fl )
Ff% 00% glljJlJ Engine SN Stk. ~**f,~ffE q:t)(~f* ~)(4?;f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13021851 22 1 :itt1=(. ~ mftt: INTAKE PIPE
1 12190703 22 1 :itt1=(. ~m ftt: INTAKE PIPE
2 13024837 41 1 ~f~if EXHAUST PIPE
2 12191084 41 1 ~f~~ EXHAUST PIPE
3 01143285 41 4 MI0 * 25 - 12. 9GB898 ~~.tt DOUBLE - BOLT
3 01153347 41 6 M8 * 20 - 12. 9GB898 ~~!lItt DOUBLE - BOLT
4 13022028 41 1 mJt PLAIN WASHER
4 13022165 41 2 mJt PLAIN WASHER
5 01151397 41 2 2 M8 * 30 -8. 8GB900HY ~~!lItt DOUBLE - BOLT
6 01177981 41 2 2 Q40308 ~.mll1 SPRING LOCK WASHER
7 01112829 41 2 2 Q360B08 *1fj.-£ij: HEXAGON NUT
8 12270944 22 1 1 lJm:B~ THERMOSTAT COVER
9 13021132 22 1 1 lJmB THERMOSTAT
10 01125789 22 1 1 M20 * 1. 5 -5.8 - DIN910 *1fj~.~ SCREW PLUG
11 01118730 22 1 1 A20 * 26 - Cu DIN7603 ~!tmll1 SEAliNG RING
12 12270783 43 1 ~ff:B TURBOCHAGER
13 12272783 41 3 3 mJt PLAIN WASHER
14 13021455 41 4 6 EJi11!.-£ij: HEXAGON NUT
17 12190460 41 3 3 :itt~~mJt PLAIN WASHER
20 . 12188750 41 1 1 ~1l~ PIPE -JOINT
21 13021317 41 1 O617B22 *1fj~.~ SCREW PLUG
21 01152105 41 1 AM12 * 1. 5 -5. 8DIN7004 *1fj~.~ SCREW PLUG

• 72 •
 *,fI~~~~1f AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM
~rmmft:it% ({If:fl )
Ff% 00% ~!lJjIJ Engine SN Stk. ~A~fjf1E r:p)c~f$ ~)c~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfe,hr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
22 01118737 41 1 A22 * 2. 7 - CuDIN7603 ~!t:tlHI1 SEAliNG RING
22 01118681 41 1 A12. * 1. 8 - CuDIN7603 ~Mmll SEALING RING
23 12272592 41 1 :itil'f CONNECT - PIPE

;.-

• 73 •
. 13020109 ~ iJ! ~ l:J~1iX
AIR FILTER ASSEMBLY

I
I 7
~ I
I

• 74 •
 ~rmmi.iit% ({4~ )
Ff% 00% !13.Jl1J Engine SN Stk. ~mt~fi 9=J)c~f* ~)c~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13024892 22 1 ~l=(ilttm:B AIR FILTER

2 13021853 22 1 ~JBt~1f TUBE
3 13024754 22 1 ~JBt~1f TUBE
5 13021855 22 1 ~IDt1fj:~ BRACKET
6 13021569 22 1 0675140 -F~ CLIP
7 13021568 22 3 Q675120 -Fm CLIP
8 12151677 22 1 Q67590 -Fm CUP
9 13022519 22 2 mt& 6 - GBiUJ/:I> - GB710 ~ l=(ilttmi:t j:~ BRACKET
10 13020714 22 4 ~$LlQ!Im :iif1<mfi HEXAGON BOLT
12 01112416 22 2 Q150BI025 7\jij~mfi HEXAGON BOLT
13 01139401 22 4 Q360BI0 7\jij.-flJ: HEXAGON NUT
14 01178365 22 6 040310 ~-,.mliJ SPRING LOCK WASHER
16 01152752 22 6 040110 1JZ-mliJ PLAIN WASHER

. 75 •
 ~iJ!B i~,1il:
13020107
AIR FILTER ASSEMBLY

6 E I if)

5-- ,

• 76 •
 AIR FILTER ASSEMBLY'
~l1Bmtilt% ({4~ )
Jf% 00% glHJU Engine SN Stk. ~~t~lfE r:p)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13022962 22 1 :2tm~ AIR FILTER
2 13022959 22 1 :2tm~.J[~ BRACKET
3 13022462 22 2 ittl.tt HEXAGON BOLT
4 01143995 22 2
, I(iij: HEXAGON NUT
5
6
13022961
12151677
22
22
1
2 A67570 -t.
j£~~1f SYPHON
CUP

• 77 •
13020106 ~ itt H l;{],~
13020088 AIR FILTER ASSEMBLY

9 .r
~4t 6
5

7
:: r+-8
I:--- .... I
~

-.....--- /----3
4

• 78 •
 AIR FILTER ASSEMBLY
~llBmiilt% (flJ:1'l )
Jf% 00% t1JjjlJ Engine SN Stk. ~~:f;~li q:r)(~ft ~)(~f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13022216 22 1 ~BiBJtt~1f TUBING AIR PIPE
2 13022215 22 1 *l~~1f TUBE
3 13022218 22 1 ~tmBx~ BRACKET
4 01133878 22 3 tt'lf-Fii CLIP
5 01151548 22 1 Q150B1230 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
6 01178365 22 3 040310 ~••mllI SPRING LOCK WASHER
7 01112427 22 1 Q150BI030 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
8 01151548 22 1 040312 ~••mllI SPRING LOCK WASHER
9 13022026 22 1 1 ~tmBJ~,mt AIR FILTER

• 79 .
 y~ ::ft..!l5l tj ~ .
1Fl a fill' ~~,}J~,
13020109
SILENCER ASSEMBLY

5-- 1

I
I
11
3 7
----i/ /
I I -7--3
' I I
7· I I
2
6~

• 80 .
 SILENCER ASSEMBLY
~rmmiiit% ({lf~ )
J=f% 00% ~§jjIJ ~~ft~fl 9=')c~f* *)c~f*
Pos. Teile. Number Sort
. Engine SN Stk. DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13021578 71 1 7~if:.B SILENCER
2 13024751 71 1 f.f~,={Ji1t EXHAUST PIPE
3 01151549 71 8 M12 * 35 - 8. 8GB5782 *nJ!k.tt HEXAGON BOLT
4 01178366 71 8 Q40312 ~!)t.mll1 SPRING LOCK WASHER
5 01112861 71 8 Q360B12 *nJ.-flJ: HEXAGON NUT
6 13024752 71 1 7~if:.Bx~ SILENCER BRACKET
7 01112437 71 2 Q150BI035 *nJ~.tt HEXAGON BOLT
8 01178365 71 2 Q40310 S!)t1tmllJ SPRING LOCK WASHER
9 01139401 71 2 Q360BI0 *nJ.-flJ: HEXAGON NUT
10 13021547 71 1 7~if:.Bx~ SILENCER BRACKET
11 13021580 71 1 WMmlt SEAIJNG RING
12 01152752 71 2 -v-mfll PLAIN WASHER

• 81 •
 y~ :ll!:..!m ~ ~
1 FJ a
1t1l' ~~,}J~
13020107
SILENCER ASSEMBLY

6
\
\

~8 9

• 82 •
 SILENCER ASSEMBLY
miiit%
~

~7ltI (ftf:J1 )
J¥% 00% ~J3jj1J ~mf~f! *X~f$ ~x~f$
Engine SN Stk.
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination D ~signation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13022955 71 1 7~if~ SILENCER

2 13020720 71 1 -Fit CUP
3 13022956 71 1 7~-a-~5i:~ SILENCER BRACKET
4 13020714 71 2 ii~.fi CONNECT BOLT
5 01112861 71 2 Q360B12 ~-flJ: HEXAGON NUT
6 13022958 71 1 J3JHC·p BULGY JOINT
7 13021401 71 2 mJt PLAIN WASHER
8 01139584 71 4 Q150B0835 -L1ti~~fi
/'\. -' .. ' HEXAGON BOLT
9 01321455 71 4 Q33208 § 'llJi_f-J: HEXAGON NUT

• 83 •
 a till' ~t5
v~ ::lr.!l§l
1 FJ
~
~~ JI..A.
13020106
SILENCER ASSEMBLY

• 84 •
 v~ TI:!l§l tj ~
1F1 a hal" ~~~}J~
13020088
SILENCER ASSEMBLY

~r~~r 6

2 7
1: 8
3 T
I

. 85 •
 SILENCER ASSEMBLY
~rm fJl-ocit% (flf~ )
ff% 00% mjjlJ Engine SN Stk. ~!M~ft~fl ~)c~f$ ~)c«f*
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13025348 71 1 1 7~if:B SILENCER
1 13022031 71 1 1 7~1i:B SILENCER
2 13022307 71 1 1 -Fm* CUP
3 13025353 71 1 X~ SILENCER BRACKET
3 13022157 71 1 X~ SILENCER BRACKET
4 13022030 71 1 14~l=(.~1f EXHAUST SYPHON
4 13022156 71 1 14~l=(.~1f EXHAUST SYPHON
5 13022028 71 1 1 mJ:t PLAIN WASHER
6 13024518 71 1 1 7~ if:B14~l=(. sJf EXHAUST PIPE
6 13022032 71 1 1 7~ if:B14~l=(. sJf EXHAUST PIPE
7 01112416 71 2 2 Q150BI025 t\ffJ~.ti HEXAGON BOLT
8 01178365 71 6 6 040310 ~i(!.mllJ SPRING LOCK WASHER
9 11137472 71 4 4 Q1201030 ~~.tt DOUBLE - STUD
10 01143995 71 4 4 Q360BI0 t\ffJtl-BJ: HEXAGON NUT

• 86 •
It!P~~~~>>X COOLING SYSTEM ASSEMBLY

39~_
40~
20 - - - - - j e : t : -
24
21 - - - - ( i ) )
29 ?~¥ 36
\.-------- _I'U-.--'

1--23
22 36
19
2 41
7 11

44
45

9 :ff;ri~;~1
• 87 •
 1~!(l~~jf~~~1iX COOLING SYSTEM ASSE1VIBLY·
II I
I ~1lBm1iit% (itt~ ) iI
J¥% I 00% I ~J3.1m Engine SN Stk.
I ~J[~tj{1t q:txi';f$ ~)(:6f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
I
1 12270878 38 1 w!-tmJt SEAUNG RING
3 12273107 38 1 m1lB~m~~~ FILTED HEAD
4 13024129 38 1 it~t,,~ CONNECT BREECK BlOCK
6 13024409 38 1 m1lB~tp~:li~7,K~ OIL CooIER OFFlET VALVE
7 13025252 38 1 m1lB~:tiJ~x~ OIL COOLER BRACKEr
8 13024128 38 1 m1lB~:tiJ ~7tJ~,Jft OIL COOLER ASSEMBLY
9 01174421 38 1 ~~jtAl!tmff SPIN - ON FILTER
11 01154103 38 3 ~if TUBE
12 13022197 38 1 D18 - STH3102 ~J~,tlfi HOLLOW SCREW
13 01118737 02 2 A22 * 27 - Cu DIN7603 WMmlm SEAUNG RUNG
14 13024225 38 1 ft!P 7}( 1f~J3. itt COOlING WA1ER ~"'ENBY

15 01137412 38 6 Q67527 ~if-Ffi TUBE CLIP

16 01136431 38 1 Q218BI030 pg7\1fJtMltt~~iT CHEESE HEAD SCREW
I 17 01107284 38 3 041810 ~~ 5f(!'l1:m III SPRING WASSHER

I 18 01112405 38 1 Q150BI020 /\j§~tlfi HEXAGON BOLT

...
19 13021635 38 1 @J7,Kif WATER RETURN LINE
20 13022166 38 1 ~:tiJ 7}( ~ ~il {lj: COOLING WATER LINE
21 12188363 38 1 --¥fIT[ CLIP
22 12189559 38 1 jfj1& IANGLE PLATE
23 13021431 38 1 ttXff ITUBE
24 13021133 51 1
!
-i1Wt~ ITHEHMOSTAT
I I

• 88 .
 1~i(l~~1t~~~PX: COOLING SYSTEM ASSEMBLY
~rmmii
:f;>R' ._ 't
17
1=1 ({Lj:~ )
P¥% 00% ~lHJrJ Engine SN Stk. AAJ.~t~fi 9=t)(~f* ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort I DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

25 13021140 38 1 tx1f TUBE

29 01112291 38 1 Q150B0630 t\JfJ~.fi HEXAGON BOLT
33 01133878 38 2 tx1f-F~ TUBE CLIP
34 01139277 38 2 Q218BI040 rJg /\ifllMJtt~.n CHEESE HEAD SCREW
36 01177986 38 2 tx1f-F~ TUBE CLIP
39 01118960 38 1 I t\JfJ~.~ HEXAGON BOLT
40 01118693 38 1 II A14 * 20 - CuDIN7603 ~!-tmmJ SEAUNG RUNG
I

41 I 01178365 38 1 Q360BI0 ~~.mmJ SPRING LOCK WASHER

I I
42 I 01139401 38 1 Q403IO /\JfJ .1IJ: HEXAGON NUT
43 01137083 I 38 2 I QI50B0820 t\ifl~.fi HEXAGON BOLT
44 01177981 I 38 2 Q40308 ~~.mmJ SPRING LOCK WASHER
45 01132562 I 38 ! ...
'1
Q40108 f-mmJ PLAN WASHER

1
II
I

I
I -1_ I

. 89 •
13020107
~!P~~~~~
13020106
COOLING SYSTEM ASSEMBLY
13020088

16
5~1
1I
I

oJ. 11

• 90 •
 it!P~~Jt~~1iX: COOLING SYSTEM ASSEMBLY
~rmmtiit-f} ({lJ:~ )
j=f-f} OO-f} mjJu Engine SN Stk. mmt~lfE q:t)(~f$ ~)(~t$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12270761 38 1 1 1 ~!P7j( 1f?tm{lJ: COOLING WATER ilNE

\

2 12188448 38 1 1 1 1tJBt~~ RUBBER SYPHON

3 01137412 38 4 4 4 067527 ttt~-tM TUBE CUP
4 12273290 38 1 1 1 ~!P~,btmt OIL COOLER
5 13024225 38 1 1 1 ~!P7j(~?tm {lJ: COOLING WATER liNE
6 01119254 38 2 2 2 D18M - STH3102 ~JL,jlfi HOLLOW SCREW
7 13023364 38 4 4 4 22JB982 gll1r~~tmlll SEAUNG RUNG
8 01177986 38 2 2 2 Q67545 ttt1f-tm TUBE CUP
9 01154103 38 1 1 1 ~JBtttt~ RUBBER TUBE
10 13020586 38 1 1 1 flJBt~1f RUBBER SYPHON
11 12151721 38 1 1 1 RSll00 20/20 ttt1f-tm TUBE CUP
12 13020659 38 1 1 1 1ftt~ TUBE TIE -IN
13 13021317 22 1 1 1 Q617B22 7\ffJ~jl~ HEXAGON BOLT
14 12273021 15 1 1 1 ~f4Cjl~ CONNECIlNG BOLT BUSH
15 13023358 15 1 1 1 10JB982 m1r~~tmll SEAliNG RUNG
16 01112331 15 1 1 1 Q150B0825 7\ffJ~jlfi HEXAGON BOLT
17 12273107 15 1 1 1 tmJ1f OIL CONLER SEAT
18 01136431 15 1 1 1 Q218BI030 pg7\ffJlMJtt~jln CHEESE HEAD SCREW
19 01139277 15 2 2 2 Q218BI040 pg7\ffJlMJtt~jln CHEESE HEAD SCREW
20 1501107284 15 3 3 3 041810 ~m~i(!ttmlll SPRING WASSHER
21 12272453 15 1 1 1 tiiE~J:ttmrn~ SPIN - ON FILTER

• 91 •
 It!P~~~~,,JJX: COOLING SYSTEM ASSEMBLY
~rmmiiit% ({If:~ )
Jf% 00% ~iH1U Engine SN Stk. ~:mtifl ~)(~ft ~)(~f*
Pos. Teile. Nunilier Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088 f

22 12270878 15 1 1 1 *~tm SEAUNG RUNG

23 13023186 38 1 1 1 ~Jl3{tk1f RVBBER TUBE
24 13023187 38 1 1 1 WJ ~~ ~ijt .Jt~ SPRING CLIP

. 92 •
~~1fi~~J1X: FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY

. 93 .
 ~~1Ci~Pl FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY
~rmmtitt~ ({!f:fi )
Ff% OO~ !.§.§jlj
Engine SN Stk. trl!~ft~fi r.pX~f* ~X~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13023173 52 1 ~~n FLYWHEEL HOUSING
1 13024241 52 1 1 1 ~~n FLYWHEEL HOUSING
2 01157512 52 1 1 1 1 W~t5k RVBBER STRIP
3 01097624 52 1 1 1 1 j;f£ PLUG
4 13022205 52 2 2 2 2 M18 * 1. 5 t\1fj~.£ HEXAGON BOLT
5 01139338 52 10 10 10 10 MI0 * 35 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
6 01153777 52 2 2 2 2 MI0 * 85 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
7 01178940 52 2 2 2 2 M12 * 80 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
8 01112551 52 4 4 4 4 M12 * 45 - 12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
9 01112427 52 3 3 3 3 Q150BI030 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
10 01178365 52 3 3 3 3 040310 St;..mil SPRIING LOCK WASHER
11 13021291 52 2 1 1 1 ~1m~Ji COVER
12 01112226 52 9 4 4 4 Q150B0608 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT
13 01107095 52 4 4 4 4 3JLmll PLAIN WASHER
14 01178307 52 5 4 4 4 040306 ~,.mfil SPRIING LOCK WASHER
15 13021292 52 1 mfl- FINGER

• 94 •
=:'1fJm:~~~JiX: NARRON V - BELT ASSEMBLY

• 95 •
 :=:1fJm~~px: NARRON V - BELT ASSEMBLY
~rmmtiit% ({If:lt )
f¥% 00% ~ll§jU Engine SN Stk. m~t~ffE ~)(ilf$ ~)(itf$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 02234343 37 ~
2 ~=1fJEl1f NARRON V - BELT
1 13020641 37 1 1 1 ~=1fJEl1f NARRON V - BELT

• 96 •
STARTER ASSEMBLY

• 97 •
 STARTER ASSEMBLY
~rmm~it% (flj:~ )
~% 00% ~lfJJtl Engine SN Stk. ~~:f,~m t:pJc~~ ~Jc~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12153838 44 1 1 1 1 ~~m STARTER
2 01169029 44 1 1 1 1 tftm PROTECTING CAP

• 98 •
13020109
1t Jt! m1i 5l:~~~hX:
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY

1\1
,

14

• 99 .
 ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY
~rmmliit% ({4~ )
Yf% 00% ~lHJIJ Engine SN Stk. ~~t~1i 9=rx!6~ ~x!6~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 12903819 44 1 Kl -28V27A 2tEt!m ALTERNATOR
2 12200613 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET
3 12200614 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET
4 12200615 44 1 ~M" BUSH
5 12165765 44 1 mJt PLt\IN WASHER
6 13020949 44 1 1!ff& CONNECTING PLATE
7 01139584 44 4 Q150B0835 7\fff~U{ti HEXAGON BOLT
8 01112339 44 2 Q150B0830 7\ffJ~U{ti HEXAGON BOLT
9 01113397 44 1 Q150BI080 t\ffJ~.ti HEXAGON BOLT
10 01110618 44 1 M8 * 80 - 12. 9GB70 r*J7\ffflmtt~u{tr CHEESE HEAD SCREW
11 01177981 44 7 040308 ~~.mlll SPRING WASHER
12 01112829 44 4 Q360B08 t\ffJU{iY: HEXAGON NUT
13 01152752 44 1 040110 f-mlll PLAIN WASHER
14 13021432 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET

• 100 •
13020107
13020106
1i It! fJLJi ~~~1l1lf
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY
13020088

12
13

9
7-- /
10

. 101 ·
 1t~fJL&5i:~~1l1lf ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY
~iIBmiiit% (flf:~ )
F¥% I 00% ~lHJJJ Engine SN Stk. ~~~ffE q:r)(~f$ ~)(~f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 12270276 44 1 1 1 £I:f!mj:~ BRACKET

2 12190551 44 1 1 1 ~filj BUSH
3 01110618 44 1 1 1 M8 * 80 - 10. 9GB70 r*Jt\1fJlMJtt~.n CHEESE HEAD SCREW
4 01139584 44 2 2 2 Q150B0835 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT
5 01177981 44 3 3 3 040308 ~'.f1Hm SPRING WASHER
6 01112829 44 3 r 3 3 Q360B08 t\1fJ.-BJ: HEXAGON NUT
7 13021990 44 1 1 1 ml.&j:~ BRACKET
8 13020949 44 1 1 1 ml.& CONNECTING PLATE
9 01152752 44 1 1 1 040110 -v-ml1 PLAIN WASHER
10 01112405 44 1 1 1 Q150BI020 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT
11 01155765 44 1 1 1 mJt PLAIN WASHER
12 00111166 44 1 1 1 Q150B0860 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT
13 13020748 44 1 1 1 £~m~llflf: ALTERNATOR

• 102 .
2JtQJm3t~~~»JG ENGINE BRACKET ASSEMBLY

5 6

....

2(3022070)

. 103 .
 ~rmm~it% (ftJ:~ )
Jf% 00% !llJiIJ Engine SN Stk. mm:f;~fi rpX~l$ ~X«f$
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

1 13021906 46 2 2 2 2 ~i9Jmmr~~ FRONT BRACKET

2 13021907 46 2 :tti9JmE~~ BACK BRACKET
2 13022070 46 2 2 2 :tti9JmJQ~~ BACK BRACKET
3 13022652 46 6 6 6 6 Q150B1855 t\jfJ~.;fi HEXAGON BOLT
4 12151281 46 6 6 6 6 040318 s••mll SPRING WASHER
5 01151548 46 8 8 8 8 Q150B1230 t\jfJ~.;fi HEXAGON BOLT
6 01178366 46 8 8 8 8 040312 s.J(mll SPRING WASHER

. 104 .
 *m~~,RX:
13020109
RADIATOR ASSEMBLY

--~------
5
5----,..-
4------,;;
5

. 105 .
13020107
13020106 *.~~,PX:
RADIATOR ASSEMBLY
13020088

1 5
cv---4
~-5

g-5
lJ-6

. 106 •
 *iL~PX RADIATOR ASSEMBLY
~rmmW:it% (14fl )
J¥% ~% gJijjlJ Engine SN Stk. ~**t~1i ~)(~fyJ\ ~)(~fyJ\
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13021901 90 1 7j(~ RADIATOR
1 13021988 90 1 1 1 7j(~ RADIATOR
2 13021887 90 1 7j(~jOtt7j( 1f INLET PIPE
2 13021981 90 1 1 1 *~titt7j( 1f INLET PIPE
3 13021272 90 1 7j(~ te 7j(1f OUTLET PIPE
3 13021980 90 1 1 1 7j(~ te 7j(1f OUTLET PIPE
4' 13022206 90 2 ~~1f RUBBER PIPE
4 13022596 90 2 2 2 ~~1f RUBBER PIPE
5 01133878 90 7 7 7 7 067560 tfX1f-FiI CLIP
6 13022055 90 1 1 1 1 7j(1fx~ BRACKET

. 107 •
• 108 •
 ~rm~nJitt-i} (f'flt )
,.~ E~ tJ1jfJ Eng'le SN Stk. 15fl#l t.j fiE 9='X~fj ~x~1\
Pos, Teile, Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088
1 13020490 21 1 ~rm@llitl1f LEAK OFF LINE
1 12272063 21 1 ~litI@llitI1f LEAK OFF LINE
] 12270968 21 1 1 ~litI@llitI1f LEAK OFF LINE

• 109 •
2

4
I ~
3---t:'1 ~ (0
I ,_-----------------------------:lL
~ I "'" I

~ I ',~ __ J

. 110 .
 * SHEILD ASSEMBLY
~rmmiiit% ({4~ )
J¥% 00% !lHJIJ Engine SN Stk. ~J{!A~f~fl rp)(<<~ ~)(<<~
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation
13020109 13020107 13020106 13020088

2 13025143 90 1 J§"t~lli BACK BAFFLE

3 13025142 90 1 tc~lli LEFT BAFFLE
3 13025144 90 1 1 1 tct4illi LEFT BAFFLE
4 13025141 90 1 1i~lli RIGHT BAFFLE
4 13025145 90 1 1 1 1it~lli RIGHT BAFFLE
5 01151569 90 30 26 26 26 Q150B0816 7\j§~.fi HEXAGON BOLT
6 01177981 90 30 26 26 26 040308 5'.:fiHI) SPRING WASHER

* :Jg CE iAiiE 226 B ~rm mm

• 111 •
.i1i•• iI~}l.)lbmWIJl~5]
WEIFANG WEICHAI DEUTZ DIESEL ENGINE CO.,L TO

ill!jt: LlJ~~.iJjm~ta-*.121" Add;No. 121 ,Beigong Rd .• Kuiwen District

Weifang,Shandong,China
~18: +86-0536-8679536
Tel:+8 6-0 536-8 679 538
flll: +86-0538-8879528 Fax:+86-0536-8679528
ilia.: 281009 Postae Code:261009