Professional Documents
Culture Documents
VolumeI
Ka-aperandOthers
The Tombsof Nedjet-em-pet,
,:r-'
F.
l|?
---//
.l ii-1
("i
,a.,.,''' The AustralianCentrefor Egyptology
i,,
Reports:8
THE TETI CEMETERY
AT SAQQARA
VolumeI
The Tombsof Nedjet_em_pet,
Ka_aperandOthers
With contributions
?V J Bentley,A. Cavanagh,N. Charoubrm,
A. McFarlane,S. Shafik,K- S;i;;u,-E. Thonlpson,N. Victor
Australian
Centrel-orEgyptology
-
Sydney.I 996
@ N. Kanawoti and A. Hasscrn1996. All rights reserved
ISBN: I -86108-2s9-3
Publishedby: TheAu,strctliunCentre.fbrEgyptology
Macquarie University,North Rytle,N.S.ly. 2109,Australia
PREFACE
ABBREVIATIONS
INDEX
75
PLATES
17
.5
PLATES
The reign of Teti and the early Sixth Dynasty repl'esent an interestingancl
ir.nportant periodin Egyptianhistorywhich witncssed religiousand administrativc
r e f o r m s ,f o r e i g n a c t i v i t i e s ,u n u s u a le v e n t si n t h e p a l a c ca n d r n a j o r a r t i s t i c
achievements.However,our understanding of this period is restricteddr-reto the
incompleteexcavations and/ordocumcntation of the Teti Cemetery.While someof
the brilliantly decoratedmastabas to the north of the pyrantidof Teti are accessible
or at leastavailableto scholarsin publications,othereqr-rally importantmastabas
remain partly or totally unpublishcd.In addition,an importantsectionof this
cemeteryhas neverbeeninvestigatedand lies unclera mound o[ sandand deblis
resultingfiom earlierexcavations (seePl. 1).
T h e e x p e d i t i o nb e g a n i t s w o r k i n 1 9 9 4 l v i t h t w o s e a s o n sM
, a y - J u n ea n d
November-December.A third seasonwas conductedin November-December
199-5.The currentvolumerecordsall thc Old Kingdomtombsand finds so lar
cleared. The level abovethesetombscontainednllmcrousburialsof latcr periods
which belongedto modestofficialsand their families. Materialfiom theseburials
will appezrin a separate volumenow in preparation.
A f l i o t , T e l l E d f o u / 9 - l - l : A l l i o t , M . , R a p p o r t s u r l e , s . f o u i l l e s t t e T eEl ld l b u 1 9 3 3 ( F - l F A O X . 2 :
Cairo,1935).
'fomb
Badawy, <Ankhnr<ahor:Badawy. A., The oJ N1'hetep-Ptah ut Giz.ctand the Tonb rf
<Ankhnt<ahor at Saqqara(Berkeley,1978).
Baer, Rctnkttnd Title: Bacr, K., Rcotkutd'l'itle in the Old Kingdom: The StrLrctureof thc
Eg1'ptiunAdministrcttionin the F-ifthartd Sirtlt Dynastre.s (Chicago, 1960).
Bass, Hunnn Osteology'.Bass,W. M.. Hunrun Osteologv:A Lulxtratort' untl F-ieldManrutl of
the Human Skeleton(MissouriArchacologicalSociety:ColumbiaMO, 197l).
v o n B i s s i n g , G e n r - n i - k c t iv: o n B i s s i n g .F . W . , D i e M a s t u b ad e s G e n r - n i - k a i , 2v o l s .( B c r l i n .
1 9 0 5 -ll) .
B l a c k m a n , M e i r : B l n c k r n a n ,A . M . , T h e R o c kT o n t b so l M e i r , 6 v o l s .( L o n d o n .l 9 l 4 - - 5 3 ) .
Bourriau, Untnt el-Ga'cb: Bourriau.J.. Umrn el-Gct'ab:Polter\'.fromthe Nile Vallel' befttre
theArab Conquest(Cambridgc.l98l).
Capart, Rue de tontbectur'.Capart,J., Une rue de tombeuu.rit Soqqrtrolt,2 vols. (Brussels,
r907).
Cherpion, Mastabaset lt\'pogAes'. Cherpion.N.. Mctstctbas et lnpogies d'Antien Empire: le
problinte tle h datation(Brussels,1989).
C!19ry d'Eg.'. Clrrctniqued'Egypte.
CRIPIL: Caltier de Recherchesde I'lnstitut de Papl'ruLogieet d'EgyptologiecleLille: Etudes
.\ur I L8\'pl( (l le,\('udan(tn('t(tr.\.
D a v i e s , D e i r e l - G e b r z ? r r ,D' i :a v i c s ,N . d c G . . T h e R o c k l ' o n t b so . l D
' e i r e l - G e b r A w i , 2v o l s .
( L o n d o n ,1 9 0 2 ) .
D a v i e s e t a l . , S a q q A r aT o t t t b s/ : D a v i c s ,W . V . - E l - K h o u l i ,A . - L l o y d , A . B . - S p e n c e rA, .
1., SaqqAraTontbsI : The Mnstabo.sof Mereri uncl Wernu(London, 1984r.
DE: l)i.scassion.sin Egyptologt'.
Drrell, Merenr,tn: Ducll, P..Tlte Mctstctba o.fMereruka.2 vols. (Chicago,1938).
Edel, Gramnrcttik:Edel,E., AlttigvptistheGrunttrtatil.2 vols. (Rornc, l9-5-5,1964).
F i r t h - G u n n , T e t i P y r . C e r r . : F i r t h , C . M . - G u n n , B . , T e t i P y r a m i c lC e m e t e r i e s , 2v o l s .
( C a i r o .1 9 2 6 ) .
Fischer, Dendera'.Fischer,H. G., Denderuin the Thirtl MilLanniumB.C. Doyrttto the Thebun
Donrinationof UpperEqrpt (Ncw York. 1968).
Fischer, Vuria: Fischer.H. G., Egl'1ttfun StudiesI: Variu (New York, 1976).
, . G . , T h e T o n t ho . f' I p u t E l k l l ( L u n e n b u r gV T , 1 9 9 6 ) .
F i s c h e r ,T p : F i s c h e r H
Goedicke, Kdnigliche Dokunrente'.Goedicke,H.. Ki;niglit'he DokunrenteoLr.tclenrAlten
Relcft(Wicsbadcn,1967).
Harpur, Decoratiott'.Harpur,Y.. Decoratiottitr Egt'ptitur7'ontbsof the Okl Kingdom:Stutlies
in Orientotiontatd SceneContent(London,1987).
Hassan,Gi:a: Hassan,S., Eicrn,ation.s ot Gi:tt, l0 vols. (Oxlbrd/Cairo,I929-60).
H a y e s ,S c e p t e r ' H. a y e s .W . C . , ' l ' h eS c e l t t eor J ' E g y p t , 2v o l s .( N c w Y o r k , 1 9 5 9 ) .
Helck, Bettnftentitel:Hclck. W., Unter.sucltungen i! den Beanrtentiteln des iigt'pti,Echen Alten
Reiches (Gliickstadt,I 954).
Helck, Goue: Helck,W .. Die alttigt'lttisc'lrcn Goue (Wicsbadcn,1974).
Iverson, Cctnonand Proportiort: Iverson,F..,Cttnonand Proprtrtion in Egl'lttiorrArr (Lonclon,
r99-5).
James. Klrcntiku: Jamcs,T. G. H.. 7'1rc Ma.gtaba of KltentikuCalledIkhekhi(London, 1953).
James, Hieroglypltit'Texts'.Jamcs,T. G. H.. Hieroglvplit'Terls.front Egt'ptictnStelae,etc.,
irr the Britislt Museunr,vol. I (London. 196l).
JARCE: Journal of tlte Anterit'ctnRe.yeurch Centerin Egvltt.
JEA: Journal of Egt'ptianArclrcteolog,t'.
J6quier, Ourljebten:J6quier,G., La ytvrunride rl'Oudjebtea (Cairo, 1928).
J6quier, Particuliers: J6quier,G..Tonbcoux de purticulier.tcctnternprtruins tle Pepi II(Cairo.
I c )) q \
.INES: Journol o.fNear EastenrStudie.s.
Junker, Gi:rr: Junker,H., Grabung,etr ctu.fdent f-riedltoltle'sAltcn Reit'hesbei tlen Ptromitlen
v o n G i i c t , l 2 v o l s .( V i c n n a ,1 9 2 9 - - 5 - 5 ) .
Kanawati, EgvpticnrAdnirtistrcttiort:Kanawati,N., I/ie Egt'ptitutAdninistruttionin the Okl
Kingtlom:Evidenceon its EconomicDecline(Warminster,1977).
Kanawati. GovernmentulRefrtrnts'.Kanawati,N., Goy'ernntentol lleJrtrntsin Old Kingdont
Egypl (Warminster,I 980).
'l'he
Kanawati, El-Hctu'attislr:Kanawati,N., I/rc RockTontbso.fEl-Hax,uttish: Cenretertof
A k h m i n r ,l 0 v o l s . ( S y d n e y ,1 9 8 0 - 9 2 ) .
Kanawati, El-Hugar.st Kanawati,N.,77rr:Tctnilts o_fEl-Hagarsa,3vols. (Sydncy,1993-9-5).
K a n a w a t i e t a l . , s c t q q u r ol : K a n a w a t i ,N . - E l - K h o u l i ,A . - M c l r a r l a n cA , . - M a k s o u d .N .
Y., E.rcctvcttions at So(lqoru: Nrtrth-we.st o.f Teti'.s Pt'runtid. vol. I (Sydney. l9tizl).
K a n a w a t i - M c F a r l a n e , A k h m i n r l : K i i n a w a t i .N . - M c F a r l a n c A , . , A k h n t i n ri n t l r c O l t l
Kingdont:I Chronologt'utd Adntinistrutittn (Sydncy' 1992).
El-i(houli - Kanawati, Saqrlaru2: El-Khouli, A. - Kanawati,N., E.tcavotittn.s ut Soqqara:
North-+vest o.f'Teti'sPt'rttnrid.vol. 2 (Sydney' 1988).
E l - K h o u l i - K a n a w a t i , Q u s e i r e ! - A n r t r n a . E l - K h o u l i ,A . - K a n a w a t i ,N . , Q u s e i r e l
Amarna: The Trmbs tf Pept'-unkhand Khewen-uaftlr (Sydney.l9tt9).
K r o g m a n - I s c a n , T h c H u m u n S k e l c l o n : K r t l g n l a n ,W . M . - I s c a n .M . Y . . T h e H r r n t a t r
Skeletonin ForensicMetlicine(SpringfielclIL.. l9116).
L.A.: Lexikontler Agt'pto1rlglc. Hclck, W. - Otto. E. - Wcstcnclorl', W. (Wicsbaclen,1912-).
Lapp,Op.ferfonnel:Lapp,G.. Die Opfc(rtrnel desAlten Re.iche.s (Mainz./-R.hcin. 1986).^
t e i r i i u i , O ! n k m t i l e r : ' ' L c p s i u s ,C . R . , D r : r r k n r t i l eur u s A 9 y p t e n u n c l A t l t i o l t i e r r ,l 2 v o l s .
(Beilin. I 8,19--59); Text,5 r'ols..anclErgiirtzltngslnntl (Lciptig, I 897-l9l3).
L i c h t h e i m . L i t e r u t u r e . L i c h t h c i m ,M . . A n c i e n tE g , t p t i a nL i t a r d u r e : A B o r t ko J I l e u d i n g s , 3
vols.(Bcrkeley,I 97-5-ttOt.
Lloyd et al., Suqqiiru T-rtmbs2'. Lloycl' A. B. - Spcnccr.A . J . - E l - K h o u l i ,4 . . S a q q 0 r a
TonlbsII: The Mctstaba.s of Meru. Scnulettti,Khtri atrd Others ( L o n d o n ,1 9 9 0 ) .
Mariette, Mustubas: Mariette,A., Le.r'ntastabusde l'Antictr Entpire(Paris,I 889).
M6langes: Mllunge.s Gttmal Etltlin Mokltrrr, 2 vols. (Cairo. l 9 t i . s) .
f;{IO: MitteiLungendes In.stittrts .fiir Orient'fltrscluurg.
MMJ
r . t . iVor.stellurtg
P e r e p e l k i n ,P r i t ' o t e i g e n t t r r .Pr :c r c p e l k i nJ,' J . , P r i t ' t L t t ' i g t t r t t r . trlar tr der Ag,t'pter
rles,[.\rcnReir'h.s, trans.R. Miiller-Wollernlann(Tijbingcn' l9U6)'
P e t r i e .A t h r i b i s : 'Pl ' cr tt1r i'ct t,W . M . F . , A r l t r i b i . r( l - o n c l o n I. 9 0 l l ) .
t g r a p l t i L B i b l i o g r a p h t ' : P o r t c r .B . - M o s s , R . , T o p o g r a p l r i c a l
Porter - Moss, ul
-52:
Bib!iograp16'rf Attt'ientEgt'lttitut Hierttglt'phiLTe-xts,Reliefsuntl Puinting,s(Oxlbrcl, l92l
s c c o n dc d . J . M d l c k , 1 9 6 0 - ) .
-
P o s e n e r - K r i 6 g e r- d c C e n i v a l ' ' l - h et \ b u S i r P t t p l r .i P o s c n c rK r i 6 g c r ,l ) . c l c C e n i v a l ,J -
L., Hieratic Pttpl'ri in the Briti.shMuseunt:Fifth Serias, Tlrc Abu Sir Pctptri (Lonclon, l96tl).
Sutlqarct'. J. E., E.u'ttt'ttticttts ttl S u t l r l u r u(,r v o l s .( C a i r o ,1 9 0 7 - 1 9 2 3 ) .
Quibelf, Quibcll,
- P v r u n r i d ,N o r r l t S i d .
Q u i b e l l - I i i y t e r . T e t i N o r t h : Q u i b c l l .J . E . H a y t c r .A . G . K . . ' l - e t i
( C a i r o ,1 9 2 7 ) .
Ranke, Personettttlnrcrt'.Rankc. H., Di e altti gt'ptiscltenPe rsrtnen n utnen, 3 vols. (Gliickstadt,
1935-11).
R o b i n s , P r o p r t r l i o nc m d S l Y l e : Robins, G., Proprtrtiort ttnd Style in Ant'ient Egt'TtticutArl
(London,1994).
R o c c a t i , L i t t i r u t u r e ' . R o c c a t i ,A.. Lu littirctture ltistrtrique sous l'Ancien Ertrpire /gtltticn
( P a r i s ,1 9 8 2 ) .
Roth. Palace Attentlunt.r: Rctth.A. M.. Girtt Mttslabu', Vttlunte6: A Centeteryol Pol(tce
Attendants(Boston,I 99-5).
NAMES
'Nedjet-en1-pet'.
l- Ndt-m-pf I The namemay mean'a gift from heaven'or'one
'her
who is protectedfrom heaven'.2The samcnameis describcdas rn.s <t
greatname'in the inscriptionson side I o1the sarcophagus.
'Ttt ' .
2- T jt3'Tit', or Tjti+
TITLES
I Rirnke.Persotrettnanten l, 215:'/.
2 For a cliscussion sce.lunker,Giza 5, 152.
3 Ranke.Personennunren l, 318 19.
4 Ibid.378:25.
5 S c ef o r c x a m p l eJ u n k e r ,C i z u 2 , 1 6 2 ;v o l . 6 . 2 4 4 , l ' i g . 1 0 4 ;D u c l l ,M e r e r u k o ,p l . 4 6 .
6 J u n k e rG , i z a 3 . 2 0 ( t - 2 0 1v ;o l . 4 , 7 ; v o l . 8 , 7 2 ;K a n a w a tci L a l . . S n q q a r1a. p I . 3 6 .
'l
A s i n L e p s i u sD . e n k n t t i l eIrI , 8 7 ; J u n k c r .G i z a4 , 1 .
5 F o r a s t u d yo f t h c p r i e s t h o o od [ ' H a t h o rs e cG i l l a n r ., I A R C E3 2 I 1 9 9 5 ] .2 l 9 l ' i .
9 B r u n n c r ,S A K I | 9 7 4 1 , 5 8 f ' f 'F; i s c h e rV . ariu,8 n.15.
l0 Hassan,Giza 5, 251, 259.
ll J u n k e rG , i z a9 . 7 0 - 8 3 ,f i g s .2 3 . 3 8 ; F i s c h e rM, I O 1 [ 1 9 6 0 13. 1 0 - 1 2 .
l2 Tomb No. 7766 (infbrmationcourtcsyof the Muscurnof Fine Arts. Boston).
l3 J u n k e r ,G i z t t5 , 1 5 2 .l ' i g .4 4 .
l4 Thc type of chair usedby thc tonrb owncr anclhis wil-canclshown on the pancl ol'thc lalsc
cloor(ibici,iig. 4-5),with bull's legsand thc cushionbu1no back,woulclsuggestan early date.
For thc latterdetailseeCherpion,Mosldbdset ltt'1tog(e.r,28.
l5 D u e l l . M e r e r u k t , p l s . 1 5 0 .l - 5 9 .l 6 l . 1 6 6 - 6 7 .
ll
NEDJET_EM_PET
and Neith.l6 J[is, however,doesnot meanthat the motherdid not enjoy these
titles at the time, but may indicatean emphasison the positionof Mrrw-b.7's wife,
'king'sdaughterof his body' and who is regularlydepictedin front of
who was a
him while the motheris behindhim.
II DATING OF NEDJET-EM.PET
l6 t b i d ,p l s . 4 6 , 8 8 ,l 5 0 .
l1 Harpur,Decorotion,14.
I8 Ranke,Personennamen l, 162:27 .
I9 Duell, Mereruka,2 vols.,passim.
20 Ranke,Personennanten |,240:5.
2t lbict2 , 98:t.
22 D u c l l ,M e r e r u k a ,p l s . 1 5 0 ,1 5 9 ,l 6 l , 1 6 6 - 6 7
23 Abder-Raziq, Milanges2, 2l()fl.
24 -
Porter Moss, Bibliography'3. pl. -52.
12
NEDJET-EM-PET
Pls.36-38.
The streetsalong the west and north walls were both extensivelyusedfor later
burials and there is also evidenceof intrusiveshaftsin the tomb itself. In the open
court and corridor areasare remainsof walls constructedwith a mixture of stone,
undressedchunks of limestoneand mud brick, most of which were probably
connectedwith intrusive shafts. The reconstructionof the original plan is
hypotheticalbut the exclusionof someshaftshas beenbasedon severalfactors.
Unlike the retainingwalls of the main shaftwhich riseonly .20m.abovethe present
floor level, the side walls of othersin room III remain to a height up to 1.00m.
above the mastabafloor, and interrupt accessfrom room I to room IV and the
offering chamber(room V) which suggesta lateruseof the areawhen rubble and
l3
NEDJET_EM-PET
Like the eastwall of the mastabaof Spsj-ptu-Pth on the oppositesideof the same
's
street,34the west and north faEades of Ndt-nrpf tomb were decoratedwith a
panellingof plain compoundnichcs. Constructed brick, they havc an average
in
width of .45-.55m.and a depthat the centralnicheo1'.25-.27n. Severalof the
nichesretainfragmentsof a whitewashwhich covereda coatof n-rudplasterbound
with straw,and it is possiblethat both faEadewalls receivedthc sametreatment.
Five of thesenichesareclearlyvisibleon the wcstwall anclthrceat the westernend
of the north wall. In the lesslvell preservedeasternpart of the north wall, against
which later shaftswere constructed, can be distinguished the remainsof two or
threeotherniches.
34
Quibell - Haytcr,Teti North.20-23.
3 5 A t G i z a t h e n o r m a l m a x i m u m s p a n o l ' a s i n g l c a r c h i t r a v ci s 1 . 2 0 - 1 . 5 0 r n( .R o t h , P c t l r t c e
Attenclants,l5).
l4
NEDJET-EM-PET
A narrow doorwayat the easternextremityof the north wall of the court, .45m.
wide x .60m.thick, is definedon the northby a recess.85m.wide x .15m.deep.
The doorwayleadsto room IV, a smallantechamber which measures 2.05m.N-S x
1.65m.E-W. The west and north walls retainevidenceof plasterand red paint of
the dado. Two small falsedoorsinscribedfor an official namedlbj were placed
adjacentto eachother at the southend of the west wall, and an intrusiveshaftcut
underand into the lengthof the eastwall.
IV BURIAL APARTMENTS
P l s . 4 c ,3 7 , 3 8 .
The main shaftis cut into the floor of the opencourt(roomIII). In the SE section
of the court two smallershaftswith burial apartmentshave brick retainingwalls
above the floor level and may have been constructedat a later time when the
mastabawas no longeraccessible.Otherbrick walls in thecourtmay belongto two
other shaftswhich haveno burial chamberand probablywere eitherunfinishedor
not very deep. Anotherburial apartmentis in room IV along the eastwall. Five
verticalshafts,two with burial apartments, are situatedbetweenthe southwalls of
roomsI and II and the southwall of the mastaba.Separatedabovethe rock level by
t-)
NEDJET-EM-PET
walls built of brick, thesemay have been part of the original constructionwith
accessprobablyfrom the roof. It is suspected that the areabetweenthe west walls
of roomsIII and V and the west faqadewall may includeothershafts. No attempt
was made to clear this areabelow a height of approximately1.00m.above the
mastabafloor as suchexcavations could haveunderminedthe larse falsedoor and
the fragile west and norlh walls of the courl.
From the burial apartmentof Nflt-m-pf were recoveredjars, jar standsand bowls
of pottery,numerousmodeljars anddishesof limestone,as well as severalitemsof
alabasterand copper. Threepots were recoveredfrom the shaft I I in room IV (see
Burial of Ibi) but noneof the other nine shaftsyieldedany finds.
I . Unlike most of the burial apartmentsin the Teti cemeterywhich were accessed
from the roof of the mastaba,the shaftleadingto the burial apaftmentof Ndt-m-
pf is locatedin an opencourlyardwithin the mastaba.The mouth of the shaft,
which occupiesa good portion of the floor areaof room III, measures2.15m.
N-S x 2.25m.E-W. As the bedrocksurfaceherefalls considerablybelow the
floor level of the mastaba,the uppermostpart of the shafthasretainingwalls, ca
.10-75m.high, constructedof mud bdsft.36The walls of the shaftcut through
the rock becomenanowerand twist slightly as they descendvertically to a depth
of 14.60m. At the shaft floor the walls measure1.65m.on the north, 1.85m.
on the eastand 1.30m.on the south. The entirewestwall and a goodportionof
the north and southwalls are cut away to provide an opening2.45m. wide x
2.25m.high which enableda largesarcophagus to be manipulatedinto position
in the burial chamber.This chamberis not cut at right anglesto the shaftor to
the mastababut is closelyalignedto the SaqqaraGrid North. The ceiling,floor
and west walls are quite evenly cut, althoughnot smoothed,while the north and
southwalls haverough surfaces.The burial apartmentmeasures5.50m. N-S
on the eastside and 4.65m. at the west wall x 3.75m.E-W on the north wall
and 3.20m.on the southwall x2.25m. high. A recessor ledgealongthe full
length of the west wall has a sill heightof 1.40m.,a depthof .llm. and a
heightof .80m.37
Placed in front of, and aligned with, the west wall is a massivelimestone
sarcophagus,its head end lying just beneaththe false door in the offering
chamber(room V). The chestmeasures externally2.94m.long x 1.35m.wide
at the top and 1.39m.wide at the bottomx 1.20m.high. The side walls are
approximately.28m. thick, and the internalmeasurements are 2.25m.long x
.75m.wide x .80m.high. The lid, still in place,
is 3.20m.long x 1.38m.wide
x .45m. thick. The exterior of the sarcophagus, reasonablywell cut but not
smoothed,hasno decoration.The interiorwalls are well finishedand a single
horizontalline of text betweentwo registerlines is inscribedon the headand
two side walls. Outlinedin black paint,the signswere given a coat of cream
washbut detailswere neithercarvednor painted. Near the headend on the east
l6
NEDJET-EM-PET
5 . The easternpart of the north wall of the court appearsto havebeenlargcly cut
away in the proccssof constructingshaft-5. The brick walls of the shafi,still
standingto a heightof jr-rst
over 1.00rn.,surrounda mouth.80m.squareand
thereis no evidenceo1cLrttingbeneaththe f'loorlevelinto thebaserock.
t1
NEDJET-EM-PET
[. SeeBurialof Ibi.
The Entrance
Room I
The decorationin this room is executedin red outlineonly andis now very poorly
preserved.On the north wall are the remainsof the two lower registersdepicting
38 Zieg.ler,Catalogue, l.
desstiles,32-36,123--5
l8
NEDJET-EM-PET
Room V
THE DOORWAY
Pls.5, 40.
The CentralPanel: The tomb owner sits at an offering table ladenwith fourteen
hall'loavesof bread. Sheextendsher right handto the tablewhile carryinga lotus
flower in her left. On one sideof the tableis a cwer in a basinplacedon a stand,
'one
and on the othersideis writtenfu t lt hnqt fu kt l1ttpd l.1tis l.1tmnbt thousand
of bread,one thousandof beer,one thousandof oxen,onc thousando1'lowl,onc
thousandof alabasterand one thousandof clothes'.Above the sceneis written
jmtfuw[t] l1r Wsjr Ndt-m-pt rn.s nfr Tjt 'the honouredone befbreOsiris,Nedjet-
em-pet,her beautifulname,Tit'.
The Lower Lintel: Two horizontallines ( l-2) end with a figure of the owner',
similar to that on the upperlintel. (1) rbt nsrtttl.utt(t)-ntrHwt-l.tr nbt nht (2)
jm:fuwtNQt-rn-ptrn.s nfr Tjt '(1) thc acquaintance of the king, the priestessol'
(2)
Hathor,lady of the sycamore, the honor-rred one, Nedjet-em-pet, her beautiful
name,Tit'.
l9
NEDJET-EM_PET
T'he Jambs: Each of the threejambs contains two vertical lines of hieroglyphs and
ends with a standingfigure of the tomb owner holding a lotus flower to irir nose.
The inscriptionson each of the coresponding right anclleft.jambs are identical.
The lnncr Jaintrs: (1) rl.1ttrxut l.nn(t)-ntrHutt-ltr nbt nltt hnt(t)-ntr Nt ntt.ttjt
j n b . s n t p t t u t r t t t ( 2 )j m t l . 4 u tf u r n l r < t n b j m n t N d t - m - p t r n . s n f r T j t ' 1 1 ) i h e
acquaintanceof the king, the priestcssof Hathor, lady of the sycamore,the
priestessof Neith, north of her wall, openerof the ways, (2) the honoureclone
befbrethe greatgocl,lord of thc west,Nedjet-em-pet, her beautifulname,Tit'.
4 0 D a v i c sc t a l . ,S u q q A r u T o r r r bl ,.(s) .
4 I L i t . ' g i v c si t s h a n t l st o h e r ' .
20
NEDJET-EM-PET
Only the feet o1'twoofferingbearersin the bottom register and the remains of a
dadoarenow preserved.The restofthe wall and its sceneshave disappeared.
The Sarcophagus
Pls.8, 43.
Found in sittt in the burial chamberof the main shaft,the large sarcophagus o1
Nf,t-m-pt was cut fiom two blocks of limestone, one for the chestand another for
the lid. Both blocksarereasonably well cut, but neithcrsmoothednor inscribedon
the outside. The insidesurfacesarebetterfinishedand are inscribedwith a line of
hieroglyphsin black ink only on eachof sidesI (east),2 (west)and 3 (north).
Thereis evidencethat the initial inscriptionswere corrected,also in black ink, but
there is no reasonto believethat the sarcophagus changedownership. Such
1 2 F o r t h e s t u c l yo f t h c s c g u i d e l i n c ss c c I v e r s e n ,C o n o n o n d P r o p r t r t i o n s ,2 ' / l I . , R o b i n s ,
Proportion and Style, 64|l'.
43 The presentapparentdilf'crcncein thc hcightof certainl'igureson this wall was causcdby thc
prcssureof the accuntulated sandanddebrisas wcll as the wcightol-latcrbuildings.
2l
NEDJET_EM_PE'I
corections canbe seenin the repetitionof the sign l, in nsut, the replacementof
the suffix .rfwith that of .s in !p[fl.s on side 2 andin the re-writing of the sign f in
jmtfuruton side 3. In all threecasesthe originalsignsare slightly lighter in colour
than the rest of the inscriptionswhich appearto have been inked a secondtime,
perhapsin thecourseofcheckingandcornecting.
Side 1: l.ttpdj nswt futttjzh-ntr jmj wt tpj dru.frtb tt dsr qrs.tj.sm hrt-ntr jmtfowt
'An offeringwhich the king givesand the foremost
furnlr g Tjtj rn.s <)Nf,t-m-pt
of the divine booth,who is in the embalmingplace,who is on his hill, lord of the
sacredland (gives),45 that shebe buriedin the necropolis,the honouredone before
the greatgod, Titi, her greatname,Nedjet-em-pet'.
Side 2: htp dj nsrutnb Ddu bp[.fl.546 nfv hr wtwt jptf nfr(w)t bppt jmtfuwthr.sn
'An offering which the king gives and the lord of Busiris (gives),that
Ndt-m-pt
she may travel well upon thesebeautiful roads,upon which the honouredones
travel,Nedjet-em-pet'.
''fhe of the king, the honoured
Side 3: rfut nswt jntfuwt NQt-m-pt acquaintance
o n e .N e d j e t - e m - p e t .
VI COLOUR CONVENTIONS
All walls were given a coat of black mud plasterwhich was coveredwith a yellow
plaster mixed with fine vegetablefibre, and preparedfor painting with a thin
creamy-whitewash. The remainsof scenesoutlinedin red are found on the north
and west walls of room I and on the westjamb of the door leadingto room III.
Paintedwall scenesarepreservedin the otferingchamber(room V) and fragments
of colour surviving abovethe dado in room IV indicatethat this room was also
decorated. In the offering chamberred guidelines,vertical and horizontal,are
presentin both of the registersremainingon the north wall.
IA
Comparc with the sarcophagusof Kr(.j)-<pr(rp),where attemptsto break into thc sarcophagus
were madeat threescparateplaces.
Althoughthc epithctsof Anubis arc given,thc nameof'thc god is ontittcd. The sarncis lbund
i n t h e c a s c o f O s i r i s o n s i d e 2 . I n t h i s c c m e t e r yM , r r w - k t . j , N y ' - s i r r - R ' a n dl J n t i - k t . i
inscribedon thcir sarcophagi and/or on thc walls of'their burialchanbersthc namesof the two
gods p h o n e t i c a l l yb, u t w i t h n o d e t c r m i n a t i v e(sF i r t h - C u n n , 7 ' e t iP t ' r . C e n t . 2 , p l s . , 5 8 , 6 0 ;
Duell, Meret-uko,pls.20l1l.; Jarnes. KhentiktL, pls. -1.5, 4(l\:Kt-gnr-trj .'ndrttb-nt<-Hromittcd
the nanres and refcrred to the gods by their cpithets (Firth - Gunn, Ieti Pyr. Cem.2, pls. 64,
-58,60;Badirwy, <Anklmfrhor, pl. 80).
46 The sutlix .f was writtcn flrst, thenthc .s in ink.
22
NEDJET-EM-PET
L-)
NEDJET-E,M-PET
HieroglyPhic signs
incisedon the entrance
Tracesof blue paint remainin severalof the hieroglyphs
+, and it mav be pl:t"l*
i;;, u,'1.,- that all were paintedthe
l;,";..,'[;, and inscriptions
with all the figure^s
samecolour. The falsedoor was painted-red
below atrerecordedin the offering
retainingtracesof biue colour. Afl signslisted
found on the north wall and a few are
chamber(room vl; ifr" vast majorit/are
pi"r"i".O on paintedplaster_ trigments recoveredfrom the debris in that room'
left of the tomb owner'sfeet are
Most of the hierogiypil, on the n"orthwall to the
likely that most of the signs were
now white with red fr black outline,and it is
given a white undercoatbeforeapplyingcolour'
Polychrome
red
A20 tif Fleshyellow;kilt whire;staffyellow;outlinedin
Dl fJ Facerecl;hair anddetailsblack
D39 tr..tr Arm red; t?lt Pot blue
F39 nqWhite groundwith red rib detailand outline
F40 ,A White groundwith red rib detailand outline
Grl t,,,1l.F a c e w h i t e w i t h r e d d e t a i l o n f o r e h e a d ; w i n g s ' t a i l a n d l e g s y e l l o w ;
in red
breastanclhockswhitewith blackdots;outlined
and legsred
G43 \]. Yellow with detailseye andoutlineblack;beak
Ig x.':== Yellow with blackhorns,eyeandoutline
two blackhorizontal
N26 Lj Light yellow with fine red dotsandoutlineabove
lines
N37 E-- Blue, outlinedin red - or underblue?
black;centresupportred
o22 li"jr Boothwhite with postbasesandropelashing
on blackbase
o32 :' L Top yellow with blacksurround;bottomwhite
'l pole
R8 Yellow with blacklashingon lowerhalf of
V4 I i Tie white,centreof ropered' endblue
W3 ',t"/'/ Yellow (onewhitc) with cliagonalred lines;black outline
Red
D46 F35 o29 o34
D2l ' D36
I
s2e ll rr11
U -1-1
l
ll Aa2l
24
NEDJET-EM-PET
Yellow
uo ='l
Green
v30 '- -7
Black
E15 lta, N35 M
Pls.8ct,9.
25
NEDJET-EM_PET
On the mandible,both first incisors(3.1 and 4.1) are missing,the root canals
have resealedand some resorptionof alveolarbone has taken place, leaving a
smoothsurface.Thus the alveolarboneis very thin in this area. Tooth 3.6 hasan
abscessbelow it, and teeth 3.7 and 3.8 appearto have been lost ante-mortem
though the condition of the bone makesit difflcult to tell. There appearsto be
periodontaldisease,with the bone retreatingfrom the roots of the molar teeth.
Tooth 4.8 is worn to the gum levelandhasa heavybuild-upof calculus.
The pelvis,like all of the otherbonesin the skeleton,is extremelylight, giving the
impressionof osteoporosis.There is a fracturein the right pubis approximately
3cm. from the pubic symphysis,that wasbeginningto healat time of death. There
is a crack (approximately2crn.long) on the shaftof the right femurjust inferior to
the greatertrochanter. This also appearedto be healingat time of death. It is
probablethatthis is a womanof advancedyearswho had a fall andbrokeher pelvis
andhip, thenpossiblydiedfiom hypostaticpncumoniadueto beingimmobilised.s2
so Ibid. I lo-23.
5 l F o r a c l i s c u s s i oon1 - t h eu n r c l i a b i l i t yo f a g e i n gl ' r c l ms u t u r ec l o s u r c ss e eU b c l a k c r ,H u n t a n
SkeletctlRenroins,59-60.
5 2 T h i s w a s a c o m m o nr e s u l to f a b r o k e nh i p o r p e l v i si n p e o p l co l ' a d v a n c e dy c a r su n t i l v c r y
r c c e n t t i r n c s w h e n s u r g c o n sb c g a n t o p i n b r o k e n b o n e s t h u s p r e v e n t i n gt h c n e e d l i r r
immobilistrtion.
26
NEDJET.EM-PET
TABLE2. LONGBOAIEMEASUREMENTS
OF NDT-M-PT
21
NEDJET-EM-PET
VIII FINDS
All of the finds recordedbelow were recoveredfrom the burial chamberof Ndf-
m-pt exceptthe threeitemsdesignatedTNE94:l2l which were fbund in clearingthe
shaft. Thesejars probablydate to the First IntermediatePeriod or early Middle
Kingdom; the other finds may be ascribedto the lateOld Kingdom.
28
NEDJET-EM-PET
TNE94:109.Pl. l0'
andplain rim at the
n*g-"nt of a jar standwith concavewalls,roll rim at oneend
otherl Probablywheeln-radeof Nile silt' H 14'5cm'
TNE94:111P . l s .1 1 , 1 4 .
rim. weak red wash
Small flaring bowl, with an unevenflat baseand plain
(2.5YR5/4)on exterioranclinteriorsurlace.Wheelmade of Nilc silt c, with string-
complete' H 5'2cm'
cut base. Missing a fragmentfrom the rim, but otherwise
D rim 9.4cm. D base5.0cm.
T N E 9 l : 1 1 2 .P l . l l -
L I l '5cm' W max'
one sideof a motherol'pearlbivalveshell'almostcomplete'
L2cm.
TNE94:
- I11. (nor illustratetl)
into a massin the broken
Srnallqu"niity of cobaltbluc pigntcnt,now hardened
baseo1'avesselbearinga red slippeclsurfacc'L 6'-5cm'W 5'5cm'
'l-eti
5 3 F o r c x a r n p l c so l ' s i m i l a rc u p ss c cF i r t h - G u n n ' P t ' t C c m . 2 ,p l . l 5 A : V a l l o g g i aM
. edou-
n e l e r ,P | . 6 9 :I 0 3 7 .
2L)
NEDJET-EM_PET
54
Quibell lound largerbut cornparablcexamplcsduring work o n a s e r i e so l ' F i r s t I n t e r m c d i a t e
P e r i o d / e a r l yM i d d l c K i n g d o m t o m b s a t S a q q a r at o w h i c h thc presentvesselsarc rclated
(Excavations at Saqqu'a2. pl. 39:l, 3, 4).
30
THE BURIAL OF IBI
NAM E
'rot'.
Iblss
TITLES
Suggested
date: Reignof PepyI, or later.
3r
IBI
Pt. 36.
63 Fcrrthe lbrmula prt lru lf ... see Lapp. Op.feftormel.$68, l60fi. For other cxantplcssce
F i r t h - G u n n , Z e l l P t ' r . C e n t .2 , p l . 7 3 :l : S i r n p s o r tQ, u r u t d l d u , l ' i g .3 2 ; K a n a w a t ic t a l . ,
S a q q 4 r cIt, p 1 . 2 3 ; E l - K h o u -l i K a n a w a t iS, a q t 1 u r a 2 . 1 t l . 2 2 ; . l a mKchse, n t i k c t , p l . 1 2J ;u n k e r .
G i z , a1 , f i g . 8 ; v o l . l l . l i g . 4 0 . I t i s i n t c r e s t i n gt h a t t h e s ec x a m p l c ss h a r cs o t t t cp o i n t so f
s i r n i l a r i t ya n d t h a tt h e r n o s tl i k e l y d a t co l ' a l l o 1 ' t h c mi s t h c r c i g no f P e p yI . W h i l e t h i s l i r r r t r
was perhapsnilt rcstrictedto this rcign. it appcarsto havebccn ntclreconlmonat that tirnc.
32
IBI
The Frame: The inscriptionsacrossthe top of the fiarr"re( l) continucdown the left
side (2) and end with a standingfigure of the owner holding a staff and sceptre.
The right sidehasa separate inscription(3) endingwith a figurelike thaton the left.
(1) htp dj nswt lttptu tpj dzu.fprt-furntn smr wctj (.2)jrj nfr htt jmj-r jpt rtszut
jmtly.u lr nsrut sntr zuctjlbj (3) jmil3ru fur Wsjr nb Ddw smr roctj furj-l1btlbj
'(1) An offeringwhich the king givesandAnubis,who is on his hill (gives).Miiy
an invocationoff-eringcome forth for thc solc companion. (2) Thc kceperof the
headdress, the overseerof the royal harem,the honouredone befbrethe king, the
solecompanion,Ibi. (3) The honouredone beforcOsiris,lord of Busiris,the sole
companion,the lectorpriest,Ibi'.
'The sole companion,the
The Upper Lintel: smr wctj jrj 4, lrt jntj-r jptt rtsrut
the overseerof the royal harem'.
keeperof the headdress,
33
IBI
V FINDS
Three pots were found in the courseof clearing shafi I 1 but thesecannot be
regardedas necessarilycontemporarywith the tomb.
TNE94:49. PIs.13,46.
Squathigh-shouldered jar, body narrowingto a wide flat base. Oval spout on
shoulderbelow thickenedcollar rim.6a Red washon exteriorsurface.Wheelmade
o f N i l e s i l t , s p o u ta d d e db y h a n d . A l m o s t c o m p l e t e .H 1 4 . 1 c m . W 1 4 . l c m .
'7
D base9.5cm. D rim .5cm. L spoutca 2.25cm.D spout3.3-2.5cm.
T N E 9 4 : 5 1 .P l . 1 3 .
Large ovoid storagejar of sametype and ware as TNE94:50. Missing minor
chiosbut otherwisecomplete.H 30.3cm.D rnax.18.3cm.D rim 9.5cm.
34
THE MASTABA OF KA-APER
NAME
TITLES
NAME
'th\''
Ihjjle
TITLES
He appearsin front of his fatheron the right entrancejamb with the designation
'his eldestson'. Anotherfigure,wearinga panther'sskin, is only partly
zt.f sm'sw
36
KA-APER
NAME
'ldu'
I dzuso .
TITLES
l- jmj-r pr 'overseer
of the house'.
2- jmj-r sir 'overseerof the linen'.
3- shd hnrkt'superintendent of the ka-servants'.
NAM E
Nszu8l'Nesu'.
TITLE
II DATING OF KA.APER
8o Ibid.-54: I o.
8 l I b i t t r. 7 3 : r 2 .
82 Administrcttion,J5, 100-101,
ll2. SccalsoKanawati,
Egt'ptitut
Atlntitri.strtttion.
152[60],
l-53fl901. Harpur,on thcotherhand.thinksthal<nb-nt-<-Hr
is tn bc diitcclto lateTeti-carly
Pepy| (Dec'oration,213[314D.
83 Strudwick,Atlministration,lll. This datc is supportcdby Hnrpur(Decorcttictn,2JS
SeealsoEditorialfbrewordin JEA (t6 ( 1980).2.
KA-APER
lJ4 Ibid.2.
85 Rank ancl Title,232ff. This rankingsystemnow nccdscompleterevision(seealso Franke,
J E A 7 9 t l 9 9 3 l , 2 9 1 )a n di s c u r r c n t l yb c i n gs t u d i e c l .
ll 6 In additionto the vizicrs of'the period,Kt(.j) ,pr(u) shouldbe cornparedwithNj-kno-lz:j ,
who was jrj prt jtuj-r Snr jmj-r ki rrlttnt nxpt and who ownecla f'ully decorateclstone
rnastaba(unpublishecl ; scc Strudwick.Adntini strctriorr,I 05).
87 Cirpart,Rue de tonbeuux 2, p|.94 Portcr - Moss, Blbllrlgraphl' 3, pl. -54;and pcrsonal
examination.
88 Chcrpion,Mostaba.tet ln'pogie.s,57-58.
8 9 D u e l l ,M e r e r u k u , p l .l l 7 ; J a r n e sK, h e n t i k t tp, l . 2 l ; C a p a r t .R u e d e t o m b e a u xp,l . 1 0 2( t h i s
falsc door is unlikely to bclong 1o a tomb in thc ruc cic lombeaux);Davies er al., Saqqlrct
Tontbsl, pl. l2; Sinrpson,Qur onclIdu, fig. 30; Davics,Deir a!-GebrAw'i 2, pl. l7 (lbr reccnt
d a t i n gs c c K a n a w a t -i M c F a r l a n eA, k h n t i n r1 , 6 2 - 6 8 ) ;K a n a w a t iE . l - H t t w a w i s l9t , 2 9 ; A l l i o t ,
Tell Edfou l9-13,pl. l4; Ziegler, Ccttctlog,ue r/e.r.st?1e.r, 78-81.
9 0 F o r e x a m p l ci n t h e t o m b o l ' M r i j - < t( K a n a w a t iE , L - H a g n r s 3o , 3 9 . p l s . 4 2 - 1 3 , 4 5 b ;t h c d c t a i l
, t h r i b i s ,p l . l ) .
i s n o t c l c a ri n P e t r i s A
38
KA-APER
door seatedon a chair with bull's legsis curious. This type of chair was gradually
superseded oy that with lion's legs,'rland at the provincialsite of Akhmim, where
the changeis documented,it is evidentthat it took placeroundthe reign of Teti.e2
In the Teti cemeteryat Saqqarathe new style with lion's lcgs was already
fashionable,e3 and Kt(.j)-<pr(zu) himself usedit on both.jarnbsof his entrance
doorway. The depictionof the chair with bull's legson the panelof the falsedoor
might be due to conservatism which seemsn"rorelikely to be shownon falsedoors
thanin wall scenes.94
I 02 11"nu*ut-i, idern,Saqqarctl. I I - I 2
Chron.d' Eg. 56 t 198I l. 2031'l'.:
40
KA-APER
. 1 0 m .x . 1 0 m . x . 1 5 m .h i g h , c u t a t t h e t o p o n t h e i n s i d ec o r n e r so f t h e d o o r
thicknesses.The entrancerelief was cut directlyinto the stonewith no plaster
facing,but a small sectionnearthe top of the southdoor thicknesswas repairedat
the time of constructionwith a hard white plasterinto which signssubsequently
werecarved. The two largeentranceblocksarecut to form an internaldoor recess
which measures1.28m.N-S x .52m. E-W on the southside and .62m. on the
north side,with a jamb on the southof .15m.and anotheron the north of .28m.
Cut into the stonethresholdjust insidethe north.jambis a socketfor a door pivot,
with a diameterof .15m.and a depthof .075rn.In both sidewalls of the internal
door recessat a heightof .90m.abovethe floor level areneatlycut holesfor a door
bolt, eachwith a width of .24m.,a heightof . 18m.,anda depthof .10m.
4l
KA-APER
IV BURIAL APARTMENTS
PLs.47, 48.
A)
KA-APER
The west wall and a small sectionat the west end of the north wali are quite
well cut to a heightof approximately1.00m.abovethe floor level. The floor
area has been levelled and smoothed only in the area surrounding the
sarcophagus.Beneaththe sarcophagus is a well cut pit .80m.E-W x 3.60m.
N-S x .55m.deep. To the eastof and parallelto the pit a sectionof the floor
with maximummeasurements of .60m.wide at the southend and 2.35m.along
the west sideis cleanlv cut to depthsof .45m.in the westernpart and .22m.tn
the eastempart.
P l s .1 4 - 1 7 ,4 9 b .
43
KA-APER
AA
KA_APER
Apart from the bottom part of a sceneon the lower sectionof this jamb, all the
inscriptionson the upper part have been completelyremovedby deliberate
chiselling.The decorationsurvivingin the lower part showsthe pleatedkilt and
feetof the tomb ownerseatedon a chairwith lion'slegs. Standingat his f-eetis part
of a smallmale figure,perhapshis son,wearinga leopard'sskin.
P I s . 1 8 ,5 0 b .
Harpur,Decorutiort.I 33-34.
H a s s a nG, i z . a3 , 1 0 1 - 1 0 2v; o l . 6 : 3 ,
Decoration,53.
TontbsI, f ig. 26
For thc writing ol'Ddu as Ddru in this cernetcrysceDaviesct al.,SctqqAra
KA-APER
pools, (3) the lector priest,the one who is privy to the secretof the houseof
morning,(4) the honouredone beforeOsiris,lord of Busiris,(5) the honouredone
before Anubis, who is on his hill, (6) the hereditaryprince, the overseerof the
workcentre,Ka-aper'. Below the inscriptionsis a standingfigure of the tomb
ownerdepictedin the samemanneras on theoppositethickness.
P l s .2 0 , 5 1 .
The CentralPanel: The tomb owner sits on a chair with bull's legs wearinga
shoulder-length wig and ershort,tight kilt. He stretcheshis right hand to an
offering table with lourtcenhalf-loavesof bread and holds in his left hand a
perfumejar with his forefingerand thumb. Two ewersin basins,two jars and a
calf s headon a tray are alsodepicted.Above the sceneis written:jmtlru furnlr <t
hrj-tp nsrut k(.j)-rpr(zu)'The honouredonc before the great god, the royal
chamberlain,Ka-aper'.
The Drunr:Kt(.j)-<pr(w)'Ka-aper'.
The Right OuterJamb: (1) l.ttpdj rtsitttlnpu tpj dru.fjntj ut nb tt lsr lntj spt (2)
'(l)
prt-furwn.f m ltrt-nlr jmj-r gs'pr furj-tpnswt jrnj-r l.trut-rurt(Z) K:(.j)-,pr(nt)
An offeringwhich the king givesand Anubis,who is on his hill, who is in the
embalmingplace,lord of the sacrcdland,forernostof Sepall8 lgives). (2) May an
invocation offering come fbrth for him in the necropolis. The overseerof the
workcentre,the royal chamberlain, the overseerof the greatcourt,(3) Ka-aper'.
16
KA-APER
The Left Outer Jamb: (I) htp dj nsut Inpw funtj zh-ntr bp.f hr wtwt jptf (Zl
nfr(w)t nt jmnt lppt jmtfuwhr,snllejtnj-r gs-pr (3) Kt(.j)-<pr(w)'(1) An offering
which the king givesand Anubis,foremostof the divinebooth (gives). May he
travel upon thosebeautifulroads(2) of the west,upon which the honouredones
travel,the overseerof the workcentre,(3) Ka-aper'.
The Right Inner Jamb: (l) jmtfirubr ntr g nb pt (2) jm{l3w|3rWsjr nb Ddw (3)
'(l)
Kt(.j)*pr(w) The honouredone beforethe greatgod, Iord of heaven,(2) the
honouredone beforeOsiris,lord of Busiris,(3) Ka-aper'.
The Left Inner Jamb (l) jmtfuwfurlnpw tpj dw.f (2) jntj-r gs-pr hrj-tp nswt jmj-r
'(l)
Ltwt-rurt(3) Kt(.j)tpr(w) The honouredone beforeAnubis,who is on his hill,
(2) the overseerof the workcentre,the royal chamberlain,the overseerof the grezrt
court,(3) Ka-aper'.
Pl. 52.
On either side of the false door the traditionaloils are depictedin superposed
registers,eachcontaininga jar and the nameof the oil. The north side reads:...
'...hknw orl,sft
hknw sft nhnm trutwt h*t nt ll.mw oil,nfunm oll,twtrut orl,
best Libyan oil'. The southside lists the sameoils, but trttnutis replaced by l.utt
'best
, ? f( 5 c e d a ro i l ' .
P l s .2 1 , 2 2 , 5 3 ,5 4 .
11
KA-APER
The SouthJamb: Similarin compositionto the northjamb, only the two lower
rcgistersof the southjamb are preserved.In eachis depictedan offering bearer
with a shortwig carryinglotusflowersin the right handanddifferentofferingitems
in the left. A smallgazelleaccompanies the man in the upperregister.The vertical
inscriptionbeforethem reads:... n jmj-r gs-pr llrj-tp nswt jntt'ftrulr nlr g Kt(.j)-
<pr(zu)'... for the overseerof the workcentre,the royal chamberlain,the honoured
one beforethe greatgod, Ka-aper'.
The Sarcophagus
48
KA.APER
Side 3: jmfly.u UJlr nstut jmj-r gs-pr Kt(.j)*pr(zu)'the honouredone before the
king, the overseerof the workcentre,Ka-aper'.
VI FINDS
TNE94:69.Pl. 13.
Assortmentof smallcoppertools,severalintactbut mostlybroken,all moderately
oxidisedon the tr11nce.l26
A. One large adze,with a splayedblunt end andblade. L l2.0cm. W 2.6cm.
B. Five spatulateadzeswith roundedblr-rntends.String marksare visiblc on the
narrowends,wherethe objectswerehafiedonto a strafl. L 7.8cm. W 2.5cm.
C. Six squareaxes,one edgeslightlyrounded.L 4.8cm. W 4.0cm.
D. Fragmentsof awls/styli(numberindeterminate).L 3.8-7.5crn.W 0.2-0.3cm.
E,. Miscellaneous smallfragments.
49
KA-APER
TNE94:72.Pl. 13.
Three circularlimestoneobjects,with roundedtops and concaveunderneath.
Probablyjar stoppers. Tracesof yellow paintremaining.Complete.
A . D 5 . 3 c m .T h l . 6 c m .
B . D 7 . 0 c m .T h 2 . 0 c m .
C. D 7.5-8.0cmT . h l.7cm.
Threefragmentsof jar stoppers.D 5.8cm. Th max. l.2cm.
TNE94:73.Pl. 13.
Model calcitejar. Cylindricalshapewith slightlyconcavesides,flat-toppedledge
rim andflaringbase.Complete.H 5.3cm. D rim 4.2cm. D base3.5cm.
TNE96:78.Pl. 13.
Roughly-modelled rectangular containerwith roundedcornersand lid, handmade
of unfired Nile mud. Each side of the box is piercedby two holes about0.5cm.
from the rim, possiblyfor threadingto securethe lid. Tracesof white paint or
plasterremainingon box and lid. Insidethe box was a crudelyfashionedclay
figure, left foot broken and a model clay headrest.All limbs on the figure were
distinguishedand crudedelineationof the facial featuresvisible; prominentmale
genitaliapresent.Basecomplete,but lid brokenin two halves,now mended.Box:
H 3 . 6 c m . L 9 . 9 c m . W 7 . 0 c m . T h o f w a l l s 0 . 9 5 c mL. i d : L l 0 . l c m . W 6 . - 5 c m '
: 7 . 5 5 c m .H e a d r e s t2: . 8 5x 2 . 2 c m .
I h . o f l i d 1 . 1c m . F i g u r e L
T N E 9 4 : 1 0 0 .P l s . 1 3 , 4 6 .
Squatceramicvesselwith a flaring neck and fluted rim, long spout narrowing
towardsthe end and recessed foot showingmarksof tripod support. Rounded
handleattachedfrom top of neck to shoulder.Very glossy,srnoothturquoiseblue
glaze over exterior surface. N{endedfrom fragments;handleand spout broken.
The natureof the glazepointsto an Islamicdatefor this obiect. H 8.5cm. W max.
7 . 8 c m . D b a s e5 . 5 c m .D r i m 4 . 2 c m .
50
KA-APER
TNE94:101PIs. 13,16.
Squatceramicvesselwith a long spoutnarrowingtowardsthe end, flaring rim
and a recessedfoot. Flat strap handle rvith thumb-restapplied from neck to
shoulder.Raisedridge below handlearoundneck. Dark green-blueglazeover
exteriorand interiorsurf-aces,
indicativeof an Islamicdate. Spoutbrokenand other
'7.Zcm.
surfacewearevident.H 8.0cm. W max. D basc5.lcm. D rim 4.'7cm.
-51
INSCRIBEDOBJECTSAND FRAGMENTS
I STtI,E MAISON
TNE95:SMl. P|.56.
This object,now storedin thc pillaredcourt ol'/5/ which forms part o1'the
mastabaof his father,<nh-m-<-Hr, was found by the EgyptianSurpreme Council of
Antiquities,presumably in thc near vicinity. As a re-publication
o1'thisrnastabais
includedin our currentploject,it seernsalsoappropriatcto makeknown the prescnt
interestingobject. This type of monument,called 'stblemaison'by Jiquier is
currentlyotherwiseattestedonly in the cemctcryof PepyII and generallydatedto
the end of Dynasty6.127 The presenceof one of tiresemonumentsin thc Teti
cemeteryis thereforeof interest.Thereis no doubtthat the cemeteryremainedin
useby successive generationsduring thc reign of Pepy II and later,and fragment
TNE94:F8recordsthc cartoucheof Nef-erkarc.But this cemetcry,limited in area,
appearsto have beentotally plannedand allociitedunder Teti himself, although
somemastabaswere completedunderPepyI. Later officialsand faniily members
had to dig new shafisand add stelacto existingmastabas.The present'stdle
maison'shouldbe seenin thiscontcxt.
1 2 7 J d q u i e rO
, u t l j e b t e n , 2 6 - 3i1d;c r n ,P c t r t i t ' t i l i e r . s ' , l 1 2 -Z1i e
4g; l c r .C t f t u k t g u e
t l e ss t i l e . s , 1 9 1 - g g .
-53
OBJECTSAND FRAGMENTS
The faEadeis decoratedwith a false door of the type with torus moulding and
cavettocornice,flankedon eithersideby a figureof the ownerseatedat an offering
table.The inscriptionson the falsedoor readas follows:
The Left Outer Jamb: j*j-, pr-in'131hrj-hbt jmtfuw Hhittz'The overseerof the
departmentof stores,the lectorpriest,the honouredone,Hehi'.
'Thehonouredonebetorehis lord, ...'.
The Right OuterJamb:jmtfutofurnb.f ...
'lne honouredone,Hehi'.
The Inner Jambs:jrufutu(Hhj)
To the left of the false door the owner is depictedseatedon a chair with lion's
legs,wearinga shortkilt, broadcollar and a long wig which doesnot coverhis ear.
One of his handsis held clenchedto his chestand the other is open and extended
towardsan off-eringtablewhich is apparentlyunfinished,showingsix loaveson the
left half but noneon the right. Underthe tableon the far sideis a cheston which
are piled items of food and aboveare two trays,the lower with threejars and the
upperwith loavesof bread. The inscriptionsabovethe sceneread:lgtt l3thnqt fu kt
'one
fu rytlfut mt-hd $ is [!t] nmlt n jm:ftru fur Wsjr ll.tj thousandof bread,one
thousand of beer, one thousand of oxen, one thousand of fowl, one thousandof
oryxes.one thousandof alabaster and one thousand of clothes for the honouredone
beforeOsiris,Ihi'.
The End
il FALSE DOORS
TNE94:FDI. Pls.24.57.
The upper part of the false door of Nw-hjj-futot-knuwas fbund near the SW
cornerof NQt-m-pf'smastabaat a heightapproximately2.50m.abovefloor level.
Of the type with torusmouldingandcavettocornice,it is decoratedin incisedrelief
of goodstyle. W 44.5cm.(W cornice47.0cm.)presentmax.H 38.0cm.
1 3 3 T h i c t y p c b e c a m ep a r t i c u l a r l yl i e q u e n td u r i n g t h e r e i g n so f P e p y l - P c p y I I ( C h e r p i o n .
M astabaset hypogdes, 57-58).
55
OBJECTS AND FRAGMENTS
The CentralPanel: Only the Llppersectionis preserved, wherea title and the name
of the owner read:... snrr pr Nu-l.tjj-hrut-knu'...,the companionof the house,
Nu-hi-hewet-kau'.
Date: Dynasty6.
The Right outer Jamb: jnufuu lr lnpw lntj zh-nfr jntj-r pr Hjj 'The honoured
one beforeAnubis,foremostof the divinebooth,the overseerofthe house,Hi'.
The Lower Lintel: lmt.f [m]rtt.fl Wdrt... n 'His wife, his beloved,Wedjat... n'.
The Right Inner Jamb: jmil3w fur nlr ,t Hjj 'The honouredone before the great
god, Hi'.
56
OBJECTSAND FRAGMENTS
TheRightOuterJamb:jnufuwt!1rpth Mr.s_<nl3'Thehonoured
one beforeptah.
Meres-ankh'.
1 4 0 R a n k e ,P e r s o n e n n u n r e n
l. l5U:6.
| ' 1I I b i d , 3 9 1: l o .
57
OBJECTSAND FRAGMENTS
Eachinscriptionendswith a seatedfigure of
lectorpriest,Kheret-hema-en-kheru'.
the owner. W 29.8cm.L 43.7cm.
l a 2 1 6 i , 12, 9 i : 2 2 .
l a 3 1 5 ; , 14,1' 1.
l a a 1 6 i , 11, 4 j . 1 .
1 , 1 5t b i d , 3 0 6 : 3 .
I a6 15;,1.254:29.
OBJECTSAND FRAGMENTS
IV FRAGMENTS
T N E 9 l : F 1 9 .P 1 . 5 9 .
Remains of incised signs readingjmfuwt Qhwtj ... on blue-grey ground.
W 10.2cm.H I .2cm. (similarin styleto F I 8)
ta7 6i6.22.15.
59
OBJECTSAND FRAGMENTS
TNE94:F45. SeeTNE94:31
60
OBJECTSAND FRAGMENTS
T N E 9 4 : F 1 . P l s .3 1 , 6 0 .
Partsof piled offeringsconsistingof vegetables, fowl and a calf s headon a tray
betweentwo stands,that on the left retainingtracesof red. W l7cm. H l6cm.
TNE94:F5. P1.60.
Lower legs and feet of a man facing lefi; fragmentsof horizontalline of
hieroglyphicsigns remain at top o f r e s i s t e rb c n e a t h . S k i n r e d . W 2 l . 7 c m .
H l0.0cm.
TNE9(:F6.P\.60.
of signs;nocolour.W l6.5cm.H 7.8cm.
Partof threecolumns
6l
OBJECTSAND FRAGMENTS
T N E 9 4 : F 8 . P l s . 3 1 ,6 0 .
Partially preservedcartoucheof Neferkarein column of signsl no colour.
W 9.0cm.H 8.8cm.
TNE94:F22. P\.60.
Head and shouldersof man with shortcurly wig facing left, with bundlesof
foldedlinenon shoulders;
no colour. W l6.0cm. H 6.8cm.
TNE9l:F23. P|.60.
Remainsof signsin horizontalinscriptionabovehornsof two goatsfacing right.
Dark grey ground,dark yellow on signsfor slt and i. W 8.5cm. H 7.6cm.
TNE94:F25. P\.60.
Cornerpiecewith vefticalbandedfnezealongone edge,with sign to left, and on
7
othersideremainsof largerincisedsignsin verticalcolumn,includingr and,sw; no
c o l o u r . R i g h r s i d e w 9 . 0 c m . H . 2 8 . 7 c m . ,l e f t w g . 6 c m . H 2 g . 0 c m . T h i s
fragmentis possiblyfrom the left sideof the falsedoor niche of Kt(.il'pr(w).
TNE94:F32. P\.60.
Partof largeszusign,very deeplyincised;no colour. w 4l.Ocm. H 9.gcm. The
size and depthof the inscriptionresemblesthat on the faqadesof the mastabasof
Mrrw-kt.j andKs-gm-n.j.
TNE94:F33. P\.60.
Remainsof two standingfiguresfacingleft: of the first only left arm remains;the
secondcarriesobjectsover crook of eacharm and holds anotherin left hancl;no
c o l o u r .W 2 9 . 0 c m . H 6 . 5 c m .
TNE94:F34. Pl 60.
Fragmentwith piled offeringsand incisedoffering list to the right; no colour.
W 2 0 . 0 c m .H l 9 . 5 c m .
TNE94:F35. P\.60.
Remainsof two columnsof incisedinscriptionwhich retainthe signsj, s andw;
no colour. W 18.6cm.H4.2cm.
TNE94:F36. PI.60.
Remainsof threecolumnsof incisedinscriptionretainingseveralsigns;no colour.
W 27.0cm.H 6.3cm. (maybelongwith F35)
TNE94:F40. P\.60"
Remainsof horizontalregisterretainingsignsreadingm pr dt.f prt-!1ru, no
c o l o u r .W 3 2 . 5 c m . H l 0 . 0 c m .
TNE94:F47. P\.60.
Lower part of legs of malefigure facingleft; beneathregisterline are remainsof
part of horizontalline of hieroglyphicinscription.Backgroundblue-grey,
the r"rpper
skin red. W 45.3cm. H 10.8cm.(maybelongwith F48 andperhapsF5)
TNE94:F48. PI 60.
Lower part of two pairs of legs of male figuresand the front part of the foot of a
third,facingleft. Blue-greyground,red skin. W 33.5cm. H 1l.0cm. (similarto
F41)
TNE94:F53. P|.60.
Incisedsign r; no colour. W 9.0cm. H 9.0cm. Possiblylrom sarcophagus
of
Kt(.j)-pr(w).
TNE94:F56.P\.61
upturnedarm. Skin red,nail
Piledofferingson a tray restingon an extended,
w h i te .W 6 .4 cm.H 1l .5 cm.
TNE9{:F57. P\.61.
Fragmentwith partof smallofferingtablewith containers below on eithersideof
stand;directly abovethe tableis a trorizontalline of incisedinscriptionsretaining
shd ... pr-<t;at top probablyanotherhorizontalline of largersignsbut only the stand
of Anubisis preserved.Loavesyellow. W 4.4cm. H 15.5cm.
TNE94:F59.Pl.61.
Corner fragment with vertical incised inscriptionnb.f and perhapsfalcon
determinativeon one side. Tracesof light blue-greenin signs. W l6.2cm.
H 9.7crn.
TNE94:F60.P\.61.
Partsof threecolumnsof inscriptionsincluding 1)j-p-n 2) part of a bird 3) part
of n; no colour. W 9.0cm. H 8.5cm.
TNE94:F62.PI. 61.
Fragment sceneof birdseatinggrain;no colour.W l2.3cm.
froma (fowling?)
H 5.7cm.(probably
frorr sameasF63)
TNE94:F63. Pl. 6l
Fragment with bird and grain; no colour. W 2.6cm. H. 9.0cm. (probably
belongswith F62)
63
[-
OBJECTSAND FRAGMENTS
TNE94:F72.PL.6l.
Lower partof a pair of legswalkingright;in registerbelow remainsof largesigns
i n c l u d er ; n o c o l o u r .W 5 . 6 c m .H 2 l . O c m .
TNE94:F75.PI.6l.
Torso and armsof male figurewearinga kilt, facing leti. Tracesof red on skin.
W l 3 . 6 c m .H l l . 2 c m .
TNE94:F77.P\.61.
Partof horizontalregisterwith incisedn1r sign and seatedgod determinative;no
c o l o u r . W 1 0 . 8 c m .H l 5 . 0 c m .
TNEgl:F86. P1.61.
Partsof two columnswith incisedsigns 1) b, tp (possibly hrj-hbt l.trj-tp) 21
m?, t andz5; no colour. W l5.5cm. H 8.4cm.
T N E 9 4 : F 8 8 .P l s . 3 1 .6 1 .
Panther's head;no colour. W -5.5cm.H 8.7cm.
TNE9l:F9l . Fl. 6l .
Partof columnwith signsreadingjmtfuru; traccsof relief decorationon right; no
c o l o u r . W 1 l . O c m .H 2 0 . 0 c m .
TNE94:F95. Pl. 6l .
Fish;no colour. W I l.2cm. H 6.5cm.
TNE94:F96. Pl. 6 I .
Top part of a pile of offeringsincluding lettuce,ribs and a iar; no colour.
W 2 5 . 4 c m .H 1 8 . 0 c m .
TNE94:F97. PI. 6l
Leg of a stridingmale figurewearinga kilt, holdingan objectin the lefi hand.
Leg paintedred,blackregisterline with red beneath.W 7.9cm. H l6.5cm.
TNE94:F98.P\.61.
Remainsof one column of incisedsignss(mr) ru,ti ; on red ground. W l2.0cm.
H 2l.5cm.
T N E 9 4 : 1 8 - I 1 9 . P l s . 3 3 ,6 3 .
Two large limestoneblockswhich fit one abovethe otherwere found neareach
other at the southernend of Nf,t-nt-pf'smastabaat a heightof 2.30m.abovefloor
level. Decoratedon two sideswith incisedhieroglyphs,thereis at presentno trace
of colour on eitherpiece. Thesecornerelementsprobablyfbrmedpart of one side
of a falsedoor niche.l48A singlecolumnof hieroglyphson the thicknessreads:
'The sole companion,the lector priest,
smr wctj hrj-hbt jnufuw Ttj-ht-jit.f +v the
honouredone, Teti-ha-ishetef . Beneath the column is a standingfigure of the
ownerwho wearsa shoulder-length wig, a beardand a pointedkilt. The inscription
on the jamb is damaged,but may be amendedas [jj.tt.j m njru]t(.j) flt]t.n(.j) [nt]
'I came from my town
sptt(.j) jr,n(.j) [mt]rt mrrt ntr s[htp].n[.j sw] ... rrj and
descended from my province. I carriedout justice which the god loves. I satisfied
him ... rri'. W at baseof thickness 48.0cm.of jarnb9.9cm. W at top of thickness
33.5cm.of jamb 7.8cm. H at corner108.4cm.
65
OBJECTSAND FRAGMENTS
TNE95:F130.P\.64.
( C 4 . 1 ) R e m a i n so f t h r e el i n e so f i n c i s e ds i g n s :l ) . . . q r s . f. . . 2 ) . . . n h r c un b . . .
3 ) . . . m j * ( ? ) . f . . . . W 2 0 . 0 c m . H 2 5 . 0 c m . ( T N E 9 5 : F 1 3 0 - 1 3133, - 5p o s s i b l y
belonsto the sameobiect)
TNE95:F131. P\.64.
a\
(F4.4) Parisof two registers signs: 1)
with incised,weathered
W t g. . . . W l l . 5 c m . H l 9 . 0 c m .
TNE95:F132.P1 64.
r i t h i n c i s e ds i g n s. . .p n . . . . . W l 0 . 3 c r n .H 8 . 2 c m .
( E 3 . 1 ) P a r to f r e g i s t ew
TNE95:F137.P\.61.
(E4.13) Thick block of limestonewith partsof two verticalcolumnsof clearly
i n c i s e ds i s n s1 ) . . . n t n . . . 2 ) m m i t t r . . . . N o c o l o u r . W l 6 . 5 c m . H 1 l . 4 c m .
oo
OBJECTSAND FRAGMENTS
TNE95:F138. PL.64.
(84.45) Fragmentwith torsoof offeringbearerfacing right with right arm at side
and left holding young calf(?). Backgroundblue-grey,skin red. W 10.0cm. H
8.4cm.
TNE95:F139. P|.64.
(H2.5) Offerings,with jar which retainsred paint on lower half andblack at top.
W 16.0cm. H zl.J cm.
TNE95:F140. P\.64.
(F4.46)) Piled offerings,jar at left with red on lower part and black on top, ribs
red, loavesyellow, onionsstemswhite/nocolour and bulbs red with red outline.
W 2l.0cm. H9.lcm.
TNE95:F142. PL.64.
(F2.I1) Part of large incised signs in two columns; no colour. W 13.0cm.
H 7.5cm.
I 50 punL", Personennamen
l, 391'.1.
61
APPENDIX
NAI',TES
I
Grftss 'Geref'.
Itirso'Itji'.
69
GEREF/ITJI
TITLES
NAM ES
I- :i,i."^fl^,i'.,",Wnt-nfrrI62'yrran.t-nefert,.
2- t:,-r-il:: Wntwt63'Wentu'.This nameis describedas rn.s nfr,her beautiful
name'. The wif-eis depictcdon the architrave,equal in size to her husband,
with one handon his shoulderand the otherholdinehis arm. Sheis described
as ltmt.f 'his wife'.
TITLES
1
t- rfut nxttt'acquaintance
of the king'.
a
L- hnt(t)-ntr Hrut-hr'priestess
of Hathor'.
10
GEREF/ITJI
NAMES
3- -==-.=.iAfdtt6T'Khefdjet'.
The tomb owner is designatedon his false door as Grf njsu m J[j jr n Ttt-db
'Geref,who is called
Itji, born to Tjat-deb'. In line 6 on the architravehe is
describedas Grf njsru m Ilj jr n Mrt-jt,s'Geref, who is calledItji, born ro Merer-
ites',and aL.ovethe family groupon the samearchitravehe is Grf jr n flfdt'GeLef,
born to Khefdjet'.Therecanbe no doubtthatthe threenamesbelongedto the same
woman, but it is interestingthat he referredto his motherthreetimes,eachwith a
differentname.168
P L s .3 5 ,6 5 .
t61 Ibid,322:19.
165 Thc namc is unattcstcdin ibid.
r66 Ibid I, l-58:8.
161 Thc namc is unattcsted in ibid.
r68 Although Mltj,owner of a ncighbouringtornb,ref'erredto hirnselfonly asjr n fJntj 'born to
K h c n t i ' ( E l - K h o u l i- K a n a w a t iS , a q q a r a 2 , p l . 6 ) , a s n r a l l a l s ec l o o ri n h i s c h a p e l ,p o s s i b l y
bclongingto his rnothcr,showsthat shehad two namcs.fltttj andT{ (ibid. pl.9).
1 6 9 Strudwick,Administration,18. For someexantplcssccJunker,Giz.a8,l'igs. 32, 34; Jantes,
K h e n t i k a ,p l s . l 8 - 1 9 ; E l - K h o u l i- K a n a w a t iS , a t l q a r u2 , p l . l l ; A b d e r - R a z i q ,M d l a n g e s2 ,
ol. l.
7l
GEREF/TTJI
bottom of eachjamb are for the most part left unfinished,in black paint only, and so
are the lashingson the torusmoulding. All standingfiguresof Grf wear shoulder-
lengthwigs and projectingkilts. Six figureshold a staff in one handand a cloth in
the other,while two, thoseon the innerjambs,havetheir handsby their sides.
The CentralPanel: The tomb ownersitson a chair with lion'slegsand a low back.
He stretcheshis right handto an offering tablewith eight half-loavesof breadwhile
placinghis left handon his chest. Beneaththe tableon the oppositesideis a ewer
in o Uisin placedon a stancl.Above the sceneis written: Spsjnswt-imi-r.st.Grf
'The noblemanof the king, the overseerof a department,Geref. ... fu mnfutfutkt
'...,one thousandof clothes,one thousandof oxen'.
The Right Outer Jamb: (I) smr wctj ipsj nswt mrrw !?.f hri-sitt.n .nswt m st'f
nb(t) ir(w).f hrr r-nbtll ipsj nswt Grf (2) i*i-, sqbbwi pr-<t jmi-r i'zu.-r nb
nswt djdjzupt qmtw tt jmi-r sfutjlltp(t) Iti']).The solecompanion,the nobleman
of the't<ing,'Ueioved oi his lord, he who is privy to the secretsof the king in his
every plac-e,whom he loves,one who satisfieseveryperson,the noblemanof the
king, Geref, (2) the overseerof the two cool chambersof the palace,the overseerof
all ihe king's breakfast,and of that which heavengives and earth produces,the
overseerof the two fields of offerings,Itji'.
The Left Outer Jamb: Two horizontal(1-2) and two vertical (3-4) lines of
hieroglyphs read:(r) imtfujjpw (2)rm! nbdd't|.f O t l.tnqtry;!tl nswt.Grfnjsw
m ltili i Ttt-dbrn.f itfr lij tq jnkjs (i sic.)imtfuwmj wnt d1tir tp tt ink wryntir
tttii sttj,r* crf 'ti) An honoured one he is (2) anymanwhowill say:(3)bread
und b"". for th6 noblemanof the king, Geref,who is calledItji, born to Tjat-deb,
his beautifulname,Itji. (4) I was indeedan honouredone, as that which was said
upon earth. I was indeed one who achievedgraciousness and who attained
honours,Geref .
The Right Middle Jamb: jmj-r plwru imi-r l1wt-il1wtjmj+ st ltj,'The overseerof
the overseerof the cattieestate,the overseerof a department,Itji'.
the manshlands,
'The
The Left Middle Jamb: i*i-, st Spsjnsut smr pr smr wctj jri nfr htt.Grf
overseerof a department,the noblemanof the king, the companionof the house'
Geref'
the solecompanion,the keeperof the headdress,
'The^prie-stof the
The Right Inner Jamb: hm-ntr ild-swt-Ttj ipsi nswt^Grf
of placesis Teti", the noblemanof the king, Geref'
pVramid"One steadfast
12
GEREF/ITJI
The Left Inner Jamb'.smr wctj jmj-r in tt nb hrj-sitt n nsrutm st.f nbt ipsj nswt
'Tne
Itj sole companion,the overseerof all vegetation,he who is privy to the
secretsof the king in his everyplace,the noblemanof the king, Itji'.
t-)
INDEX
15
INDEX
76
PLATES
.1
t9
.
:: :4. tr. . t.
.:: .,
' g ,a,
,i''
Y"' ' 'o
'"
; : t & ,: : . : .
,,. F
.3
!
,jli'.'
G
,(-.a;
-o,' t
' a>
"j'
c!
A,E
^9)
i' t-r
E!
u-,
x!
vc
./:lt':':t - ' '
!>
? ,,,u
I i:- .'',
-9
r')
,,' *;
\
, &lLr\q
P l .r .
-r--=:=:======TT-_l
Kagemni
M e r e rkua
Pyramid
E x c a v a l i o n so l t h e E g y p t i a nS u p r e m eC o u n c i lo f A n t i q u i t i e sa n d t h e U n i v e r s i t yo l S u e z C a n a l
E a r l i e re x c a v a t i o n so f M a c q u a r i eU n i v e r s i t ya n d t h e E g y p t i a nA n t i q u i t i e sO r g a n i s a t i o n
S o c i e t y( L o n d o n )
A r e a e x c a v a t e db y Z . S a a d a n d p u b l i s h e db y t h e E g y p t E x p l o r a t i o n
( a i E n t r a n c e .l i n t e l
( b ) E n t r a n c ed.r u n t
Pl. 3. Nedjet-em-pel
r
I
n
i
;,W''''';"e
*{ry:::4":'
t:'.' al'',"''
",ik
; r",
t\%l .
,,:tir"...,
(c) Nedjet-cmr-pet,
shalt8
;_ qT
+'a
"d#
" \ t€.:,t,&-&,".,
:
c.
",Y&,
'"''4
P l .6 .
-
.e'
'g
ri
t" -c
I
*,.
a.
i;
ti.
,r.:, i. C,
!
.k t .4,
t"
6
f l;
"' o,
..6
E
-3'
3:,.,&a z
' :.:1, /'t';' 1'
,..,:,,...,1.
- 1 . .?.'.:.),"
-
'
.:_::\.:::,
. . . . .. '..1:.
'&i::' '{:ll: :,
it:li6:.,
-:lU
I, t tr',.
t : j
-i
tL,4
...'&,..,
5
.:.:-... - ..a-.
!
c..l
O
a. ....
,,;. :.::14
'a'4 t
L
a)
\.
t
mt'u wr-
c.
i)
tr
ci
:=
z
P l .9 .
TNE94:102 TNE94:103
T N E 9 4 : 10 4
TNE94:105
TNE94:106 T N E 9 4 ; 10 7 TNE94:109
finds
P l . 1 0 . Nedjct-cm-pet,
\
.10
T N E 9 4 : 10 8 TNE94:111 T N E 9 4 : 11 2 TNE94:.1
T N E 9 4 : 11 3
T N E 9 4 : 11 5
P l . l l . N e d j e t - c m - p cfti,n d s
L
=
a
.t
,3
1.
9
t
Yl*u:,
i: 'i;,
,1
-g
.F.'. -*- )
?.,1: .rt-* .
.t l
=
{;;Yr: (a
P l . 1 2 . I b i ( r o o ml V . N c d j e t - c n r - p c t )
T NE 9 4 : 4 9
*
I
T NE 9 4 : 5 1
fi
TNE94:69 T NE 9 4 : 7 2 - 7 3
*wM ffi%$
-77
T N E 9 4 : 7 87, 6 , T NE 9 4 : 7 8
:
f .,.. r.&,,,...
f .*_*3
f
rI
*l
ffi#
T N E 9 4 : 1 0 0 ,1 0 1
P l . I 3 . l b i a n d K a - a p e rl,' i n c l s
{r,.
-t
'",,;iY{
'i*,''l
.. ' -'-' ;. -.
l-r- i- -
r.a\Y.; -
' \L\r--
r/i(rf
:J-
" t- - ,. ,..,
"': ;g'
t - -,.it-r-{=L
,*'r'
''.,.'',,,\'"'-ii'
* !
w
.|r
s
T
I
f ,*
,1:rlr-i
'ltt
;;\
,ri*.i
11,
a*a,..r..U,
:;-* /il
j
/:'
:, ii . "'l
i:i.r.:l
iS
'as
,r,::::..
l* f* r ;,
*-* : r"'""'' i,::X, ?"-"" i f
s"--.' {' -"""- I -;.lg
- 1 '
i !/:
t. - I +
[- \. r t, ; J- fr **f
n if ',,' t
r* a',i't'
'.-..- ,f: ( ;f
'r I '
,#:
:#.
: , ill .- -' .l ,
r\ l: ;'g r t-.*fi;,
'i
6-
.
-..
'f
..c t, f 1 .l-'t. i;
'
f,-i*,
!l
f
F;fl
1 rz
r=- {r
tT*; i
I -l r' \
i r i , , . . . . ' : , . . . F :1:,.r { v :latrt
s*f*
m*I,*Q"t
:i:
i_1,
19?
i{1l
1i:{1
I /rt'
It,)
tt:
t:::ti'.:
;x,,
r1\
li
r
li
P l . 1 6 . K a - a p c r ,e n t r a n c e ,n o r t h j a n l b
-4**
n
.r l'1
l.}*|.. .G
.€V
J6
ntr
;
xJ
-*€/"-l
F- n
NF
\
4r
i."
l
*fu' ."r!**" tF
rr,
;{s:"-
"*
n.r&&"
li*
II
L
tl
f"
--=\- ? =;
I, t tJ
l'
l:* ?*"> s..:s ':'.
€. *-*,
* \ \ -
,'a -,'-
\ rG.
rr
'tl
".
-'
',,{'- =-':t- "z:}
Scr"f<:<L
sF
\\
tl \\
L.4l
^ C- f*: - ^\' .l
€n
rj*r.r.?
*:'--.i!:d
1'-?'}X'..Si )-\-;
f'/'nVy ri
f.t.twea. ";
!'9
4Gn
, f - \ g '
, 1;
.:
'!e1
t
P l . 1 7 . K a - a p c rc. n t r a n c en. o r t h j a n r b( d c t a i l )
'.{
ra
{;*
\',\*'1%e1c{@-.$
g
H3q a)
-0
E.t{.
W. u
O
tr
Z
t*\
.,-- - .,*rF
t,t
r{|s'&8.1...., -i:
i:& i:
$i'
*.
,rih$
.:
-c
z
J
i
i,
P l . 1 8 . K a - a p c re, n t r a n c c
.;:'l-l;,,,,,;;.;;f
,"..,r,
'i
l
6
-c
=
'J)
-c,
&;
7,,,',
'i'
,(;
e
i.
-_:*t .1;,i
tt3,.a.aa
' .
* J -
??
.C,,:l*,'&
':$
, )
".,
\" -'3
:-3
'-;!,
: 1
..'\
l:
-"t
.
-:l
I :al
ln
\. ..*.-
.1
P l . 2 1 . K a - a p c rr, o o n tI I I , l a l s ed o o rn i c h c .n o r t ht h i c k n c s s
tr
6
t\
til
\
,tlt
ri
'.''.'
,.:r&.. :
&.&
a:@
.,";' 7'
.',,:2.t:'-:''
t
"r":it
#*.'
Wr.
( b ) S i d eI
TNE94:FD2
Inscribcdobjccts,falscdoors
TNE94:OT1
TNE94:OT2 TNE94:OT3
TNE94:OT5
TNE94:OT7
TNE94:F4 TNE94:F52
TNE94:F17 TNE94:F20
L:l:.
W
TI \ E 9 4
TNE94:F26 TNE94:F27
I'1.29. Inscribccl1'r'lgnrents
TNE94:F38
TNE94:F31
TNE94:F43
TNE94:F67
TNE94:F68
TNE94:F8
TNE94:F88 TNE94:F107a
I ' 1 .3 l . I n s c r i h c cl 'lr a g m c n t s
TNE94:F107d TNE94:F108
TNE94:F107f T N E 9 4 : F1 5
P l . 3 2 . I n s c r i b c cf ila g n t c n t s
TNE94:F18
TNE94:F1 9
P l . 3 3 . I n s c r i b c df i a g m e n t s
TNE95:F.l2B
TNE95:F136
TllE95:F129
: 14 1
T N E 9 5F
P l . 3 - 1 .I n s c r i b c cl rl a g r n c n t s
Pl. l-5. Gcrcl-,ftrlscdoor
I E
l-ll
-t
1i
[-
t-- --l
t
d,
I
z+\
' l i l , l tn lXl rl t l l l i , l {,"l,i u
l l l l l l ' , fl I ill{itiIflIilll[]t
llll[]tt il ]trtttrtttLil
l
F iili--
L rirt )
! trtX
.'ll L+ l l l , l . i l ' , t l l l l r l l l l lf
,L,tlill
lifllil]ilt
[fli]ilii
' r rl a
lr_ 11
tl
'l
I I I l
-" iaJl
i ll'l r rt
tt
FT]
fl
] ] FilJ I
ilri[]ilil rjif l[I
[]
or
il
l. lf l
lulllrur!!ffxl 'T
r tt l
I lL rL t'- JL tLJ I
i1u.tA fi lr, I
iLrtffiir fr
lirn'
I
tiit
'l'l i r1,t,t]ll[]
f1v
fr
.r- I]m]
l"., t iL
ri l]
Fi 1l
o tr
r I
bftr'tiiri
lf itl
1tl
f - Ir Jl lrL rI L
]ltH
fTt
trlaI F ']t
Iaf-
f -lLlr--
trl I I
tiT{trInii ,A?' n
r
rrnr l
r1]a I
r-ttl=
illilf]nffiir{rtlrf
tf} rt lt-lflt
l1lLll r'Ll
r ]f-
lft
rFl
!+d
Section B-B
1 0 1 2 3 4m
ffit
Section Plan G-G
P l . 3 7 . N e d j e t - c m - p cst e
, ctions
(3)
Section C-C Section Plan J-J
(4)
Section D-D
1 0 1 2 3 4m
ffi
P l . 3 8 . N c d . l e t - e m - p e ts,c c t l o n s
'rt L-, ,[) 'r. -lrz
./) --4-
/ 1,-*--
i,"=t' .t'
i7 | \\ I
II
gff b,,
1 (L r'{
(b) Entrancc.drunr
'
..1. r'
I i, ,,
iir
,'r t',ll
: ',..', l
ti'-i"|, jili
r r ii
i,
ii
'\ i .'
'l
-'r-*j - -i .--l
'"(
i ""''..ii
''\
i
i , lr
r
il,,l',.,^
"
',t,rlr,
I .,- '.- .1 di
( c ) R o o m l . n c l r t hw a l l
o l0 20 30 40 50 60 cm
r--,i,- - - -
! !i' ut[.i]firit
' .,1 ii :
r= t-:
).'l .r ._
ilqiil'l i'
H*ir'iil iisill;u I ii -;
t, - li..t
"l Li llll
.
-::--: I il.
| /)
-
--->i\ l)1
,
;'.-L-*ll
:t[+
L_
ll*lnilr
I,11
ri;.
Illl:r
'i- :
| t,i: "-
;i"lr
'i'.-' r llii;.'11.
j'tli
l' r
,,li'Llu
t"'-' !,
lu,ir;,1'
], 1-'l
I-,:til'
[,]ilL;',
,'-- I
l
r,il'll'",i',i,i
I
i ". li
o1024
1.',.]1.30 40 50 60 cm
[,,]1,,,:Fi l-i
roonrV, lhlsccloor
Pl. 40. Ncdjet-em-pet.
t:
{
I
ilt--
- !
i:
rLl '
.l
i,-
$
il'::'f' lt .l
\) E
:/' I o.-_
olll
rll
rll
/l .ll
:I
.1.
Ili' .l
if rlll
tl
tft
l#
IE
ti- \ ri
IE
,illH
,lllu
Olll
\'fn
lllll '
CJ
r€ll(nJffi
-lllllgu E
L
6
z !r
-
I
l:
,_ r lui lLl_ !
1
lt,
nr;
r(l\ll' l,n
i, \"g)\[ rl-J:
., t _ l
- l_l lr-
;
', a '
,'Utt_.[
\
--. ...'....-;
P l . 4 l . N c d j c t - c n - p e tr,o o m V
g'
Ll[tu-fri][ l
r) )\"4'
"n
ll
/t
tl
_ _(!
(
)
I
t ffi'j[''
t\L5+, l
"ll
:l1
:ll
"lil
"H
ffiffilirsll
jr
K'#,hlH-l
YdHffiil c.
,IMff
fl
z
Fffiffi}
*:
tl
ll
,')-,lllt|!$f| /I
\tl(/// 'ilrt\' l) l1
I
- -tU
Pl. -12
7r
^rJ
J"1
D
rurl
UV
e
<--v
\r
cf
,l 4
4(,
=-
\-/
-$o
1I f f tF 3
! tl
q-l =
al
Hh
tR lf
HH
-t E
1\
- t - -
(_/) (t (/ a
\JT a
\r
y-
6
c.
1T
r(
i
z
v-t] c
-\
l---'=/
11\
J \,,/-
{, I
3t
n
\l
tl
Atl
Pl.4-1.
0
\o
T N E 9 4 : 10 2 TNE94:.106
I.-
) (
1
T N E 9 4 : 10 7 T N E 9 4 : 10 8
'\^ 'l
\' I //
//
\ l,/l
TNE94:111 TNE94:121A
--_< i -\::'/
]
i +a l
rl
t,\lr
:ll
-ll r ^F , J -',-l\c
.-
L
!-
7t'
I
)
I ( $--
n;
:
z
; I i r < i:
Ll c.ll r-
il ;:fj ;
6 L_IJ
t
ii . 'ir
t,
.tf
tl
i'!
t----.1
ll
a;-:a
'.,
'-L_r /
- V l
1.. I
I 1-=
l
\,,.
].Y U
'
lc i'\.ii_ i I
-{"trAq6=
,l: J(p{;7'
() aT/k
I,* J*reQu-rc !
=
$ nA ] (n
P l . 4 - 5 .l b i ( r o o ml V , N c d j c r c m - p e t )
'4t-,o
ll
€
,\-\
(( +) r NE e 4 :010 TNE94:101
\=./
010 20 cm
P l . 4 6 . I b i a n d K a - a p c r l.l n d s
1tt
)
Section A-A
1 0 1 2 3 4m
re
1 0 1 2 3 4m
iT]mre
P l . 4 8 . K a - a p c rs, e c t i o n s
f : II
';r
?
-"' I t)
r',tl
t r JI
--'' :
r,il --l
rll
.i!r il
,.1,tr * l' ; l l
"rt:, ,r1ii
,r..
r rn ' I
":1.' 1,
li\f , tl tl ,.
'r ,] i ...r ii
il
,l tf
lll
iri
ril
rl
rl
I I,
i.i ,'r i
1i
i ,r_
'jj
LJ [--i-
01020 30 4A 50 60cm
F;i:r. rE--- - --
t-l
1,,
/)
uir
lt ll , it..
\ r )'..'r
I - ,'f \.1\
(.t"..
--:., , . 1 _ .i N -
tl
i,* -il
,ll
ir )A
01020 30 40 50 6ocm
l1lTi1[]-El - ]: E-
':
,\
^
\ . - =l : r: = :
i i
ir 0Fl-
, !:l
S- .'1 \ t-j
, ,li'. ii I
-r\f
"l- t',. -
. l) "
::' ,u-
1
,;'ll' "'l'-l
1i...
\,1 f.:'
;'.1l*til
( !:., /' \,
-, ll ti['
ti
,;iiLr t
%alGl
f\' ,-.g. =_ I'
I
\JE
I]YJ G.,,
, lr : '
'
--
gaittar:\ _ \L r
frr,, zJ'
.t']1
/:l r.-' .c
"
UA- L, -!
--- f. i|@
I FJI 'u'(
:==,i1 1!
.-- ...> Ll l!- tl
,@,'"u
l/'
I rirl.- -u
*l/,/
li\r'
\+
-
i
/r/l I i
lr !r i
t!.u=-"]
010203040 50 60cm
furfur- l-l
f+
-lt
!
| .- :t:::\
[ ' ,. -:r:.._.
..
/ -.. \
1l
f],.,
l-,-(
-,:a,
.i i
\
!'
''
- t1-t'1
- -i !
l.='li'
.l 1.,)
a
i l
_,/lr
,'\
-
'1
I
9 10 20 30 cm
I
:t:t-
\,
.4.,i
,;1 ,:1a-::1 ,
t)..'t"
/
..' \
\r'-' \ ""'.. "''
'"')'''
]li
-t V
,2 1
"L
' "t
)^"
tt iO;
lr
t1
qr1
{
)
Y ..\.1'
/
,( . ,. \''i
..''
lt / ,,
^ za 1\ / ! : : : = : )
o1020 30 49 50 60 cm
- - -
[r] ,,,E.
( a ) S o u t ht h i c k n e s s ( b ) N o r t ht h i c k n c s s
( a ) S o u t hj a m b (h) Northjamb
' -(((.,-t$r
-
\-
:t
'il
a r-'. l-
I
.'l [-
-1
eJ ,,1 li
_tll
\'o ,N{l
:
r'nut[
-172-
^-
')',<f\ c=7tl:
=..
(,,-
!--]
U-
ll
)l :t
'lll
-\_ .l
il=r- Q,N,
t_
__"'
---
rflruz
: -F, t - l
L
F
L'.-
O
\\-- -'2
ir\i/
,!l v
-\/
ru
[
F- "I
F l
tn
ln
in
|]l t: /,
.H
(-
\l
- - i \
iiu
(-=
<l
tl
)
lA'iilu
\t $ 3
nr;
',13
!\l\_
Pir A
f {n U' ;\
ll .:)r {
i /L
I |li
-=
\v2i
i-1fr)
2 \r\ \ \'/ ;
-o
:il1-
.- ; \"/
\V v) /-).
t/l
.{-{
\ _. .r. \_ , , f - = € tr rl rl
r r- lilill
\ \\\ u!I r' 't'.( \\ 1'': --uf
r='
[(
....-.-s_
. Jf
'l ---
tr
@€o</i :-,1
.ijl l . lL r l : '-ll
ilrr
l-
arl /c)\ il
= \-r
t"-\ \ \
k-----
(..-
l lL- --,7
\Yr )
(' o( ?
/\00-
((11
---\
lt\\) (0)
C_-__li
-=---r'1]
h
f-l
$(N
ll \\l
\
40
N/ lrll v _ l
vrv\
.,1A
(:e
v
r.:r)ll
I lL n
v r\N
,^ flfl -ll
V llllF- \:/ n]I
G e ){1n
.l
G".llv{l
c < \I:
^ \n
\s' =((l)\g
n- ;
VV
Pl. 5-5.Ka-aper,sarcophagus
? ? ?? i] $lJ f',; il4l 5i5tf (
.1JTU 'f
ll
+#il(l+its t\1\
,l Y \r<s
t5 o 7L
- v 0 o 68 14 U ctJ <---7
b,26 n \ c :\11
\>nsfins
fi f\at'fA 06
@t;,///r-JA Det\t
<>ltuc \ P
(a) Faqade
t63q?3:\ft\
':
A
mI
v
gliDd"
Al
l\r#1 Q>
^1 t/ll
TNE95:SM1
0 10 20 3ocm
P l . - 5 6 .l n s c r i b e do b j e c t ss, t d l em a i s o n
r- --
I I
/
,lrrrll
\l1l\lltr-.
c- e JJ r ,r, ,r] i- 't= ) ' ,- :, .)
;*
FLI':
l*' I \ :i''l-
l- ll t,'I
til,' Lf-
li=_r Stl'-4
t-
lq"iffi;H
'ri t 111-";
, =l 1':
ffir/ilmlll;
j{i\ 1,"'^: I
'l/rfilll,'
,l
LlLL i-
li
TNE94:FD2 TNE94:FD3
O 10 20 3Ocm
l
q)
)",\ I
- ] :
,
. L ' .
]
,p I > I
\
\ . 'ni,.
\.-l
q7
I
ii,
1=
\ , ?
*\v;t'-tir
, u ^ A e _ a f'* |
-
Jt, J\ l L
, .la
.t1
ll
;t
I TNE94:OT4
uuU/ i r U/
IJF ./
' e = O- .n
C
l A l \ ^ - -
-,4--l
L - \ ! u As
, th5
\-
I o I [\
( atr
I tl
)l li
li
t tl?-o R ' - \ / ' r' ' l l i \ )
?s\\
E ^ -'tr
' -'+
/\-'l--it
Il)lX:,|[eo-
,|-',4c.fl,d7
\ \rl
1 \-ir
tr
i-t I iri
1-l
i
I
I
tl
i
ir\.
TNE94:OT7 TNE94:OT8
010 20 30 cm
tr-
P l . 5 8 . I n s c r i b c do b j c c t so, f f b r i n gt a b l e s
I
t
I
' sil
o+ . T N Ee4:F 13
.N
--oN\,r
tr'
r--l,?l=ll*F
le|\ler. -1
?
jt(\ I .----\\l I ll
--tJ)3 111 h
i --+t+Aqlitl: (
=l-",
rln i
\ffi] ll
^a
. lEsl4 l.=1.'
TNE94:F4 TNE94:F52
Ltr TNE94:F11
b\I]-.,\Lr
TNE94:F14
|1!'
at- -
rl-I.
11 1 -.)/l3-/ |7:
+rl3*'
-L-
I
TNE94:F16 TNE94:F18
.l.l TNE94:F20
rl
AN
|-l .7 R-..Itt- llnll I !'
L
-l]
ltl
t/*t2lt-
ttt /2^,
Jr- ti Il u,'
I )
::: = =f
TNE94:F37
vl^^. .A
_&.4
ll
rrllll
b
T N E 9) 4 : F 3
\
l-
I A- 1t : ' l t7' l]l ' j
LU
\/D
f.h ,Jll
:ll
'll
'tr-
-t
qil I
TNE94:F43 TNE94:F31 TNE94:F45 TNE94:F38
-__--'
r?:.'l
J l t i l-----lI
|t
|t
___l <\l
-zt4:
,t'l--
:
:h
)L)
AA
l.) u
.tl
,l
Ill
iq\
=. lilII
ll='
i - -
.lll
.|t
-\
-
Pl. -59.Inscribedfiagrnents
A
\ t--: .] F zYlY"'::* @
TNE94:F2 TNE94:F5
, _
r ll a tfi-,
l . ' :
1l/zh
-^ i l ,J
/
n || )l
\ il / \ ltl I I I
liii
i liltltltl
r
\ll)AAl ,-Jw
1l c_r
l1\1 / ' 6) tr iqt r,--,;-=r*-
TNE94:F6 TNE94;F8 TNE94:F23
'--=--.
//'
ll
ilr ll\
,ll
i l._ lll'
t. aA l-
,' t1? ), 2 -
tlt
il\r
t7
' r l l - - _ - il" \-..\,/" r\
lL_,
l
| '/
\'.7 b\
"ll- |
-7 ll'
T N E 9l4: F 2 5 TNE94:F33 .uq
_rG
n- d ' ! / rr ' l^ n
6l l-l-
TNE94:F35 TNE94:F
;; TNE94:F34
\ ;rtrlt\
rl 1l
C-
a-l\ rL Jl
\ I
TNE94:F40 TNE94:F47
r tl n
(t\\'/l'A \ l\{.
'$v ''.:-\ /-\ 17
---::.;i
|-/ \ z:.
r-
--->- ll
r'
-/v 3ll
ll I
Al/ | / tl
?1 '
t( -Tn
l.\\ ,c
^Slln
rl [\li\lt, 'witr
*-:*H\\' YT,
\.i
q/ th
//t l
'/)j
,_j
\l
\\
,l) n
/r r( la-
\.. v )\ lt
, nl\
l' ' - Y l -,
-\\V
--1- |
'_l ll
i-_--
t{[t
i\,r
./l
d==
TNE94:F72 TNE94:F75 TNE94:F77 TNE94:F81
n+tr[2
.'J \\!r- I.i "... :l
w
/r=\, l\r
R-A \\
' lLa ,t'Yi
i
IA I ,ll' tL Il 1 ,
86
TNE94;F TNE94:F88 TNE94:F91
lll.--/
'aS
t\
,/
-aI
TNE94:F95
)l
s)
[xll
ll
TNE94:F96 TNE94:F97 .-tf="il"
i ^.i
:'.' .''
O 10 20 30cm
ffi t TNE94:F98
P l . 6 1 . I n s c r i b c df i a g r n c n t s
d11 f\ ' -( rir\r . _ -- J - . - + .
i
\Ja) \
i::::
\__/
( /- /_1/
'\. l/
ll ,,
:,Azsq
\ t\)
,ll ]/ ?r3ili
x/',]E-all,
-r7f =V7-g v{
.\
ll
'll!'
oll
,' I | ',,, //
|/'. --.
. ( /n
\u4-lL
a7'
i
..., - /:
'' -\--/' 7 / ,/"./
/ ^(("
z--,
-l[
.J- l: ]-
ll "'|
cllt
|r, Dl-llsq-,
),,,
r=7 t nl,r /
' r . . t -- ' .
i
<e>
-/-_l )
Lrl
ffi, \l
TNE94:F107i TNE94:F107k
,\
rx\
L\ .r .t Ql
,ry TNE94:F111
6' Itl
rll
]
,t
, i'-) ec
0ur Li
L--r
\^
L]
-:
'-Z
/:
/)
\
-7
o=
..- z
--
/^V
\v/ ,"+ran
/ l\'\\r
!
\49
.:
T N E 9 4 : F1 3
O 10 20 3ocm
TNE94:F15
frar -/!
rl>
A
q
O
\
\\.1
J.t
A
{lrll
llItl
\v
trq
_-)
v Ll
TNE94:F1 8
A
/A0l
r \''
t-
tl
I
,rj
t(
TNE94:F19
O 10 20 3ocm
ffi =
TNE94:F123 u
J)r
'Tft .F
JF
\-_
e
-
r-
TNE95:F129
xi
-==:---::z Lf
U
./l ^ 'z-
,//
ll11
:v JI .2
..41 /'
':1t ,/
\1 ,/ il <-{(
t- ' r{h llr'*l
4r
- 1/
// 2J\
lo -
tt /vd
)U ll
t-
/N^
A\ . Al\:
l! l,
C:>r-t
@ /\xl \/ I rt
<G>E I
n '
) r-_-1r---r
=- ,/.
> L--lr'-', ('' (\ TNE95:F137
=
....
,; t&F-
l/\
TNE95:F135 \'.-lt/
\ltr
TNE95:F136
TNE95:F138
TNE95:F140
^
il
vb{
l-,
hrt
rl
9
0 10 20 3Ocm
TNE95:F139 TNE95:F141 TNE95:F142
) I
L \
t:
I""[]1,l)--'.ill
I-',
l1'! \r1r\#l
I' n -J
lnrn re=i I
ll/'ll <>l I
t,j..'4P l-.e \ l
i 1r.tr&uf;r;
L I 1 :- _n- ! ' < -)- ^ \ l I II
'r
,r
l, Il,r\ilil{ilflllll
i ,;'rln l+,,4 nl{nI l
l.
j
I l .lli_ll r1
I .iltiffilr lL
h lLUfr I'F\
l \ . 4
lr-La1 l
\ l
r i
l
lh-= E:lm I l
l'rll'Il[ ai*+
-a I l 1.-Ti]f,I i
ir+hrrilr
I .$llffiir
i .=li
ttli', -.
i1$li'-,[6P
*r'|Il ,rl
rl I
lAriu
I tf
'4!-
\\
I
I
l -n f F.- |
i r..'- l.i'l I I
I
l
--'li l
l,'Vh_lt;f
//-1\\
"*llrt
i -Ni
f't+hJtlfll1:'" l,i. L= I
i.,"?l
lcililffi|ll
^."c1 -*l
,zu ltill* tI\R l- I
i Y5*. 1/)i L- l
'+ryl
*ij#]i r+0rl a
#l ,q{l l/+;# [- i
ffilldlrdhl4
o-q; I l\ itr
:k-l
id[|ltrI I
:"ivl,''!Pi
or
-rr
*l lt[ l H]I =Ul nril| I -==- \ljlJt l
|
"r.li
.;ni :.1 ! lH.-l
I S1.qti II
i[] t^ ifft /flilhd
l# I i'- -:][ll
lii onol I
-
.ll;*di
l.;iffi/lHlF{a
1'il
" ]lu I .=l l='ll l
u11 --r
I r.-r
I V.r{IlX | |
I X--.-\l \l- i
{ilrt1ril
r$li
iN\L r,il
Nt[d\],( 1niFrit 1u- n,''l,f-= i
I fYrtltl/.1
l{l l
_\i
loLl, Ii ;Pll/r,'JrF
I] /rrll-1,j' I
lt /1 itttttLt) |
ltt
I
_ _--__t-__l
010?o3040 50 60 crr
Pl. 6-5.Gcref.lalsedoor