&Ï',*2'(086(26

˜

5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRSRUHOTXHVHFUHDOD5HGGH
0XVHRVGH(VSDâD

0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD
œ%2(¬QëPGHGHDJRVWRGH
ËOWLPDPRGLILFDFLäQGHGLFLHPEUHGH
5HIHUHQFLD%2($

/D/H\GHGHMXQLRGHO3DWULPRQLR+LVWäULFR(VSDâROHVWDEOHFLäXQFRQFHSWR
GHPXVHREDVDGRHQORVVHUYLFLRVTXHÚVWHKDGHSUHVWDUDORVFLXGDGDQRVGHDFXHUGRFRQ
OD GHPDQGD VRFLDO \ ORV SULQFLSLRV TXH HQ PDWHULD PXVHROäJLFD HVWÒQ DVXPLGRV SRU OD
PD\RUÞD GH ORV SDÞVHV GH QXHVWUR HQWRUQR FXOWXUDO \ SRU ODV HQWLGDGHV LQWHUQDFLRQDOHV
HVSHFLDOL]DGDVHQHVWDPDWHULD'HVGHHQWRQFHV\DGHPÒVGHFXPSOLUODVIXQFLRQHVEÒVLFDV
TXHORVFDUDFWHUL]DQUHODWLYDVDODFRQVHUYDFLäQDGTXLVLFLäQGRFXPHQWDFLäQLQYHVWLJDFLäQ\
GLIXVLäQ ORV PXVHRV KDQ LGR DGTXLULHQGR XQ QXHYR SHUILO TXH ORV KD FRQYHUWLGR HQ XQ
UHIHUHQWH FXOWXUDO GH SULPHU RUGHQ /D GREOH FRQVLGHUDFLäQ GHO PXVHR FRPR LQVWLWXFLäQ \
FRPRSURGXFWRWXUÞVWLFRGHFDOLGDGHQJOREDGRHQODVSROÞWLFDVFXOWXUDOHVGHOSDÞVWUDVFLHQGH
HOÒPELWRGHXQGHSDUWDPHQWRVHFWRULDODOUHVSRQGHUDXQDSROÞWLFDKRUL]RQWDOGHJHVWLäQGH
UHFXUVRVGDGDDGHPÒVVXUHOHYDQWHUHSHUFXVLäQHFRQäPLFD
(QODDFWXDOLGDGODFRQVHFXFLäQHIHFWLYDGHVXVILQHVVRFLDOHVSRUSDUWHGHORVPXVHRV
GHPDQGDTXHHVWDVLQVWLWXFLRQHVORJUHQKDFHUVHUHOHYDQWHVSDUDHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDG
IRPHQWDQGR ORV YDORUHV GHPRFUÒWLFRV \ GH FLXGDGDQÞD DEULÚQGRVH D ODV LQTXLHWXGHV \ D OD
SDUWLFLSDFLäQDFWLYDGHODFRPXQLGDGEXVFDQGRSURSLFLDUXQDSHUFHSFLäQFUÞWLFD\UHIOH[LYDGH
OD UHDOLGDG OD SURGXFFLäQ \ GLYXOJDFLäQ GH FRQRFLPLHQWRV OD SURPRFLäQ GH OD GLJQLGDG
KXPDQD\ODVRSRUWXQLGDGHVGHHVSDUFLPLHQWR6äORHQODPHGLGDHQTXHVHDOFDQFHQHVWRV
REMHWLYRV VH SRGUÒ KDEODU GHO PXVHR FRPR LQVWLWXFLäQ FRPSURPHWLGD FRQ OD VRFLHGDG \ FRQ
YRFDFLäQGHVHUYLFLRSëEOLFR'HOPLVPRPRGRHOSHUPDQHQWHDQÒOLVLVGHODVLWXDFLäQGHORV
PXVHRV HVWDWDOHV KD SHUPLWLGR HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV FRQVHJXLGRV KDVWD DKRUD DVÞ FRPR
GHWHFWDUQXHYDVQHFHVLGDGHV
/D/H\GHGHMXQLRGHO3DWULPRQLR+LVWäULFR(VSDâROVHUHILHUHDO6LVWHPD
(VSDâRO GH 0XVHRV HQ HO DUWÞFXOR  \ SRU 5HDO 'HFUHWR  GH  GH DEULO VH
HVWDEOHFHVXUÚJLPHQMXUÞGLFR1RREVWDQWHVHKDFHQHFHVDULDODFUHDFLäQGHXQDHVWUXFWXUD
TXH SHUPLWD DXQDU ORV HVIXHU]RV GH WRGRV ORV SRGHUHV SëEOLFRV SDUD PHMRUDU OD SUR\HFFLäQ
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO H[FHOHQFLD \ EXHQDV SUÒFWLFDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV PXVHÞVWLFDV \
TXHSURSLFLHODFRQVHFXFLäQGHORVILQHVVRFLDOHVTXHOHVGDQVHQWLGR&RQODFUHDFLäQGHOD
5HGGH0XVHRVGH(VSDâDVHSUHWHQGHVROYHQWDUHVWDFDUHQFLDPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLäQGH
ODV GLIHUHQWHV $GPLQLVWUDFLRQHV SëEOLFDV H LQVWLWXFLRQHV FRQ UHVSRQVDELOLGDG HQ PDWHULD GH
PXVHRVHQXQDRUJDQL]DFLäQGHFRRSHUDFLäQLQVWLWXFLRQDO
8QR GH ORV REMHWLYRV GH OD 5HG FRQVLVWH HQ SURPRYHU LQVWUXPHQWRV GH FRRSHUDFLäQ \
SDUWLFLSDFLäQGHODVGLIHUHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDV\DJHQWHVVRFLDOHVHQODJHVWLäQGH
ORV PXVHRV SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLäQ FRPR VHUYLFLR SëEOLFR IDFLOLWDU HO

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

DGHFXDGRGHVDUUROORGHVXVIXQFLRQHVJDUDQWL]DUVXILQDQFLDFLäQ \FRQWULEXLUDODHILFLHQFLD
HQ PDWHULD GH HPSOHR HQ HO ÒPELWR PXVHÞVWLFR 7RGR HOOR SDUD SRVLELOLWDU OD SURPRFLäQ
XQLILFDGDGHOSURGXFWRPXVHÞVWLFRHVSDâROWDQWRHQ(VSDâDFRPRHQHOH[WUDQMHUR
/D FRPSRVLFLäQ GH OD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD SUHWHQGH UHXQLU LQVWLWXFLRQHV GH
GLIHUHQWHV ÒPELWRV \ DGPLQLVWUDFLRQHV FRQ OD ILQDOLGDG ëOWLPD GH LPSXOVDU \ SUR\HFWDU XQ
SRWHQFLDOPXVHÞVWLFRFRQMXQWRTXHUHIXHUFHODH[FHOHQFLDGHFDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHV
FRDG\XYDQGR D OD PHMRUD GH OD FRKHVLäQ VRFLDO \ FRQWULEX\HQGR DGHPÒV DO LQFUHPHQWR GHO
WXULVPRFXOWXUDO
$VLPLVPR HVWH UHDO GHFUHWR FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH TXH GH IRUPD YROXQWDULD \
VLHPSUH SUHYLR DFXHUGR FRQ OD $GPLQLVWUDFLäQ WHUULWRULDO FRPSHWHQWH SXHGDQ DGKHULUVH D OD
5HG DTXHOODV LQVWLWXFLRQHV PXVHÞVWLFDV GH WLWXODULGDG DXWRQäPLFD R ORFDO TXH UHXQLHQGR
DQÒORJRVUHTXLVLWRVORVROLFLWHQVLQTXHHQQLQJëQFDVRTXHGHFRPSURPHWLGDQLODWLWXODULGDG
GHODVFRPSHWHQFLDVQLODDXWRQRPÞDGHJHVWLäQGHODVPLVPDV
&RPR PHFDQLVPR GH FRRSHUDFLäQ HQ HO VHQR GH OD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD HO
SUHVHQWH UHDO GHFUHWR FUHD HO &RQVHMR GH 0XVHRV FRPR äUJDQR FROHJLDGR TXH SHUPLWLUÒ HO
LQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV\ODDGRSFLäQPHGLDQWHDFXHUGRGHGHFLVLRQHVFRPXQHV(VWDV
GHFLVLRQHV GHWHUPLQDUÒQ OD PDUFD FRPëQ GH FDOLGDG TXH GLVWLQJD D ODV LQVWLWXFLRQHV
PXVHÞVWLFDV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD 5HG UHVSHWDQGR HQ FXDOTXLHU FDVR OD PDUFD R LPDJHQ
SURSLDVGHFDGDLQVWLWXFLäQPXVHÞVWLFDODWLWXODULGDGGHODVFRPSHWHQFLDV\ODDXWRQRPÞDGH
JHVWLäQ
(QODHODERUDFLäQGHHVWHUHDOGHFUHWRKDQVLGRFRQVXOWDGDVODVFRPXQLGDGHVDXWäQRPDV
\KDHPLWLGRLQIRUPHIDYRUDEOHHO0LQLVWHULRGH3ROÞWLFD7HUULWRULDO
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GH ORV 0LQLVWURV GH &XOWXUD GH 'HIHQVD GH (FRQRPÞD \
+DFLHQGDGHO,QWHULRUGH)RPHQWRGH9LYLHQGD\GH&LHQFLDH,QQRYDFLäQFRQODDSUREDFLäQ
SUHYLD GH OD 9LFHSUHVLGHQWD 3ULPHUD GHO *RELHUQR \ 0LQLVWUD GH OD 3UHVLGHQFLD \ SUHYLD
GHOLEHUDFLäQGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVHQVXUHXQLäQGHOGÞDGHMXOLRGH

',6321*2

$UWtFXOR2EMHWR
(VWHUHDOGHFUHWRWLHQHSRUREMHWRODFUHDFLäQGHOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

$UWLFXOR5HGGH0XVHRVGH(VSDxD
/D 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD VH FRQILJXUD FRPR OD HVWUXFWXUD GHVWLQDGD D OD
FRRUGLQDFLäQ GH ORV PXVHRV GH WLWXODULGDG \ JHVWLäQ HVWDWDO \ D OD FRRSHUDFLäQ HQWUH
$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDVHQPDWHULDGHPXVHRVDVÞFRPRDODSURPRFLäQPHMRUD\PD\RU
HILFDFLD\HILFLHQFLDGHFXDQWRVPXVHRVHLQVWLWXFLRQHVODFRQIRUPDQ
/D ILQDOLGDG GH HVWD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD HV IRPHQWDU OD H[FHOHQFLD D WUDYÚV GHO
PXWXR LQWHUFDPELR GH SUR\HFWRV SURIHVLRQDOHV H LGHDV IDYRUHFLHQGR VX UHODFLäQ FRQ ORV
DJHQWHV VRFLDOHV LPSXOVDQGR VX SUR\HFFLäQ QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO \ UHIRU]DQGR VX
LPSRUWDQWHSDSHOHQHODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDODFXOWXUD

$UWtFXOR&RPSRVLFLyQ
/D5HGGH0XVHRVGH(VSDâDHVWÒLQWHJUDGDSRU
D/RV0XVHRV1DFLRQDOHVGHWLWXODULGDG\JHVWLäQHVWDWDOTXHVHUHODFLRQDQHQHODQH[R
,
E/RV0XVHRVGHWLWXODULGDG\JHVWLäQHVWDWDORSHUWHQHFLHQWHVDOVHFWRUSëEOLFRHVWDWDO
DGVFULWRV DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ D RWURV 'HSDUWDPHQWRV 0LQLVWHULDOHV TXH VH UHODFLRQDQ
HQ HO DQH[R ,, $ LQLFLDWLYD GHO 0LQLVWHULR FRUUHVSRQGLHQWH VH SRGUÒ VROLFLWDU OD LQFOXVLäQ HQ
HVWHDQH[RGHQXHYDVLQVWLWXFLRQHV
3RGUÒQLQFRUSRUDUVHDOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDGHFRQIRUPLGDGFRQORVFULWHULRV
GHFDOLGDG\H[FHOHQFLDTXHHO&RQVHMRGH0XVHRVGHWHUPLQHODVLQVWLWXFLRQHVPXVHÞVWLFDV
FRQWHQLGDVHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUÞDV

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

D 0XVHRV GH WLWXODULGDG HVWDWDO \ JHVWLäQ WUDQVIHULGD D ODV FRPXQLGDGHV DXWäQRPDV

FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODGLVSRVLFLäQDGLFLRQDOSULPHUD
E 0XVHRV GH WLWXODULGDG SëEOLFD DXWRQäPLFD R ORFDO GH VLQJXODU UHOHYDQFLD SUHYLR
DFXHUGR HQWUH OD $GPLQLVWUDFLäQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ OD $GPLQLVWUDFLäQ FRUUHVSRQGLHQWH \
SUHYLD FRQVXOWD D OD FRPXQLGDG DXWäQRPD GRQGH UDGLTXH HO PXVHR GH WLWXODULGDG SëEOLFD
ORFDO
F ,QVWLWXFLRQHV SULYDGDV GH VLQJXODU UHOHYDQFLD SUHYLR DFXHUGR HQ VX FDVR HQWUH OD
$GPLQLVWUDFLäQ *HQHUDO GHO (VWDGR \ HO WLWXODU GH OD LQVWLWXFLäQ \ SUHYLD FRQVXOWD D OD
FRPXQLGDGDXWäQRPDGRQGHUDGLTXHODLQVWLWXFLäQ
(QORVDFXHUGRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDVRHQVXFDVR
LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV SDUD OD LQFRUSRUDFLäQ GH PXVHRV D OD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD
SRGUÒFRQWHPSODUVHODDSRUWDFLäQHFRQäPLFDGHODVPLVPDVDOPXVHRDVÞFRPRODIRUPDGH
SDUWLFLSDFLäQ HQ VXV äUJDQRV UHFWRUHV FXDQGR H[LVWDQ &XDQGR DVÞ VH UHTXLHUD OD
FRODERUDFLäQ SRGUÒ IRUPDOL]DUVH PHGLDQWH OD FRQVWLWXFLäQ GH XQ FRQVRUFLR IXQGDFLäQ R
FXDOTXLHURWUDIäUPXODDGHFXDGD
 &RQ FDUÒFWHU LQGLFDWLYR ORV FULWHULRV GH FDOLGDG \ H[FHOHQFLD UHODWLYRV D OD
LQFRUSRUDFLäQDOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDYHUVDUÒQVREUH
/DFDOLGDGGHORVIRQGRV\VXSUR\HFFLäQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
(O 3ODQ 0XVHROäJLFR OD LPSODQWDFLäQ GH QXHYDV WHFQRORJÞDV \ OD LQQRYDFLäQ HQ OD
PXVHRJUDIÞD
/DSURIHVLRQDOLGDGGHOHTXLSRGLUHFWLYR\ODGRWDFLäQPÞQLPDGHSODQWLOODSDUDJDUDQWL]DUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVWHQGHQWHDODH[FHOHQFLD
/DGLYHUVLILFDFLäQGHSëEOLFRV\ODDFFHVLELOLGDGXQLYHUVDO
(ODQÒOLVLVGHORVIRQGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHJÚQHUR

$UWtFXOR2EMHWLYRV
6RQREMHWLYRVSULRULWDULRVGHOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâD
D /D FRODERUDFLäQ LQVWLWXFLRQDO HQWUH ORV PXVHRV SëEOLFRV TXH LQWHJUHQ OD 5HG GH
0XVHRV GH (VSDâD \D VHDQ HVWDWDOHV DXWRQäPLFRV R ORFDOHV \ ORV SULYDGRV HQ WRGRV ORV
ÒPELWRVIXQFLRQDOHV
E /D PRGHUQL]DFLäQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV LQFRUSRUDGDV D OD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD
GHDFXHUGRFRQXQFRPSURPLVRGHFDOLGDGHQODSUHVWDFLäQGHOVHUYLFLRSëEOLFR
F /D SUR\HFFLäQ \ OD SUHVHQFLD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GH ORV PXVHRV SUR\HFWRV \
SURIHVLRQDOHVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHJUDQOD5HG
G /D DGHFXDFLäQ GH ORV PXVHRV GH OD 5HG GH 0XVHRV GH (VSDâD D ORV HVWÒQGDUHV
SURIHVLRQDOHV\PXVHROäJLFRVGHILQLGRVSRUHO&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH0XVHRVHQDGHODQWH
,&20
H /D JDUDQWÞD GH OD SURIHVLRQDOLGDG GHO SHUVRQDO HPSOHDGR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV
PXVHÞVWLFDVFXDOTXLHUDTXHVHDHOUÚJLPHQMXUÞGLFRGHODVPLVPDVPHGLDQWHSURJUDPDVGH
PRYLOLGDG LQWHUFDPELR \ IRUPDFLäQ FRQWLQXD GH ORV SURIHVLRQDOHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH
LQWHJUDQOD5HGHQHOVHQRGHVXVPXVHRV\HQHOH[WUDQMHUR
I /D UHXQLäQ GH XQ FRUSXV GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO FXVWRGLDGR HQ
ODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQIRUPDQOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDFRQODILQDOLGDGGHIDFLOLWDUVX
DFFHVRSëEOLFR
J (O IRPHQWR GH SUR\HFWRV FRPXQHV GH LQYHVWLJDFLäQ HQ WRGRV ORV ÒPELWRV GH OD
PXVHRORJÞD
K/DSURPRFLäQGHQWURGHODVLQVWLWXFLRQHVGHOD5HGGHXQFRQFHSWRGHPXVHRSOXUDO
LQWHJUDGRUGHSHUVSHFWLYDV\DJHQWHVVRFLDOHVGLYHUVRVGLULJLGRDODIRUPDFLäQFUÞWLFDGHVXV
YLVLWDQWHV D WUDYÚV GH XQD H[SHULHQFLD PXVHDO DWUDFWLYD SDUWLFLSDWLYD \ GH GLYXOJDFLäQ
FLHQWÞILFD
L /D JDUDQWÞD GH OD DFFHVLELOLGDG GH ORV FLXGDGDQRV D OD FXOWXUD HVSHFLDOPHQWH GH ORV
TXHWHQJDQDOJëQJUDGRGHGLVFDSDFLGDG

$UWtFXOR(O&RQVHMRGH0XVHRV
(O&RQVHMRGH0XVHRVHVHOäUJDQRFROHJLDGRGHFRODERUDFLäQLQVWLWXFLRQDOGHOD5HG
GH0XVHRVGH(VSDâD

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

WHQLHQGRHQFXHQWDORVDFXHUGRVGHO&RQVHMRGH0XVHRV\ODVGLUHFWULFHVGHO,&20SDUDHVWD
FODVHGHLQVWLWXFLRQHV
(O &RQVHMR GH 0XVHRV SRGUÒ VROLFLWDU LQIRUPH D OD &RPLVLäQ 7ÚFQLFD HQ VX FDVR SDUD
DTXHOORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH ODV LQVWLWXFLRQHV PXVHÞVWLFDV KD\DQ SHUGLGR ODV FRQGLFLRQHV
GHH[FHOHQFLDH[LJLGDVSDUDODSHUWHQHQFLDDOD5HG(VWD&RPLVLäQ7ÚFQLFDLQWHUGLVFLSOLQDU
HVWDUÒIRUPDGDSRUFLQFRPXVHäORJRV\H[SHUWRVHQODPDWHULDSURSLDGHOPXVHRHQFXHVWLäQ
GHVLJQDGRVSRUHO0LQLVWURGH&XOWXUDDSURSXHVWDGHO&RQVHMRGH0XVHRV
 /D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH %HOODV $UWHV \ %LHQHV &XOWXUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD
SRQGUÒDGLVSRVLFLäQGHO&RQVHMRGH0XVHRVORVUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVQHFHVDULRV
SDUDDVHJXUDUVXIXQFLRQDPLHQWR
(O&RQVHMRGH0XVHRVSRGUÒGLFWDUVXVSURSLDVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR6H
UHJLUÒ SRU OR HVWDEOHFLGR HQ ODV PLVPDV SRU HVWH UHDO GHFUHWR \ SRU ODV SUHYLVLRQHV GHO
FDSÞWXOR ,, GHO WÞWXOR ,, GH OD /H\  GH  GH QRYLHPEUH GH 5ÚJLPHQ -XUÞGLFR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPëQ

$UWtFXOR2WUDV5HGHVGH0XVHRV
/DVLQVWLWXFLRQHVPXVHÞVWLFDVTXHLQWHJUHQOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDSRGUÒQIRUPDU
SDUWHGHRWUDVUHGHVHQIXQFLäQGHVXVHVSHFLDOLGDGHVREMHWLYRV\WHPÒWLFDVRFXDOTXLHURWUR
FULWHULR TXH FRQVLGHUHQ RSRUWXQR 'HO PLVPR PRGR HQ HO VHQR GH OD 5HG GH 0XVHRV GH
(VSDâDVHSRGUÒQFRQVWLWXLURWUDVUHGHVSDUDODFRQVHFXFLäQGHREMHWLYRVHVSHFÞILFRV

'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO SULPHUD  ,QFRUSRUDFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV PXVHtVWLFDV D OD 5HG GH
0XVHRVGH(VSDxD
$ SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH UHDO GHFUHWR HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD SRGUÒ
DFRUGDUFRQFDGDFRPXQLGDGDXWäQRPDODUHODFLäQGHPXVHRVGHWLWXODULGDGHVWDWDO\JHVWLäQ
DXWRQäPLFDTXHGHDFXHUGRDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUHO&RQVHMRGH0XVHRVSXHGHQ
VHUVXVFHSWLEOHVGHLQFRUSRUDFLäQDOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDHQORVWÚUPLQRVSUHYLVWRV
HQHODUWÞFXOR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOVHJXQGD&XPSOLPLHQWRGHORVFULWHULRVGHFDOLGDG\H[FHOHQFLD
(Q HO SOD]R GH GRV DâRV GHVGH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH UHDO GHFUHWR ORV PXVHRV
LQFOXLGRV HQ ORV DQH[RV , \ ,, GHEHUÒQ FXPSOLU ORV FULWHULRV GH FDOLGDG \ H[FHOHQFLD
HVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOWHUFHUD0XVHRV\&ROHFFLRQHV5HDOHVDGPLQLVWUDGDV\JHVWLRQDGDV
SRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHO3DWULPRQLR1DFLRQDO
/RVPXVHRVLQWHJUDGRVHQHO3DWULPRQLR1DFLRQDOSRGUÒQLQFRUSRUDUVHSUHYLRDFXHUGRGH
VX&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLäQDOD5HGGH0XVHRVGH(VSDâDHQORVWÚUPLQRVHVWDEOHFLGRV
SRUOD/H\GHGHMXQLRUHJXODGRUDGHO3DWULPRQLR1DFLRQDO\GHPÒVQRUPDWLYD
TXHOHVHDGHDSOLFDFLäQ

'LVSRVLFLyQDGLFLRQDOFXDUWD)LQDQFLDFLyQ
/DDSUREDFLäQGHHVWHUHDOGHFUHWRQRVXSRQGUÒLQFUHPHQWRGHJDVWRSëEOLFR

'LVSRVLFLyQGHURJDWRULD~QLFD
4XHGDQ GHURJDGDV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU UDQJR VH RSRQJDQ D OR
HVWDEOHFLGRHQHVWHUHDOGHFUHWR

'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD7tWXORFRPSHWHQFLDO
(VWH UHDO GHFUHWR VH GLFWD DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR › GH OD
&RQVWLWXFLäQ(VSDâRODTXHDWULEX\HDO(VWDGRFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHORVPXVHRVGH
WLWXODULGDGHVWDWDO\GHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORHQYLUWXGGHOFXDO\VLQSHUMXLFLRGH
ODVFRPSHWHQFLDVTXHSRGUÒQDVXPLUODVFRPXQLGDGHVDXWäQRPDVHO(VWDGRFRQVLGHUDUÒHO

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

VHUYLFLR GH OD FXOWXUD FRPR GHEHU \ DWULEXFLäQ HVHQFLDO \ IDFLOLWDUÒ OD FRPXQLFDFLäQ FXOWXUDO
HQWUHODVFRPXQLGDGHVDXWäQRPDVGHDFXHUGRFRQHOODV

'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD+DELOLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORUHJODPHQWDULR
6H DXWRUL]D DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD TXH DGRSWH ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HO
GHVDUUROOR \ HMHFXFLäQ GH HVWH UHDO GHFUHWR HQ SDUWLFXODU OD DFWXDOL]DFLäQ GH VXV DQH[RV
PHGLDQWHRUGHQPLQLVWHULDO

'LVSRVLFLyQILQDOWHUFHUD(QWUDGDHQYLJRU
(VWH UHDO GHFUHWR HQWUDUÒ HQ YLJRU HO GÞD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLäQ HQ HO œ%ROHWÞQ
2ILFLDOGHO(VWDGR¬

$1(;2,
086(261$&,21$/(6'(7,78/$5,'$'(67$7$/

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
0XVHR1DFLRQDOGHO3UDGR
0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH5HLQD6RIÞD
0XVHR1DFLRQDOGHO7HDWUR
0XVHR1DFLRQDO\&HQWURGH,QYHVWLJDFLäQGH$OWDPLUD
0XVHR1DFLRQDOGH$UWH5RPDQR
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXHRORJÞD6XEDFXÒWLFD
0XVHR$UTXHROäJLFR1DFLRQDO
0XVHRGH$PÚULFD
0XVHRGHO7UDMH&HQWURGH,QYHVWLJDFLäQGHO3DWULPRQLR(WQROäJLFR
0XVHR1DFLRQDOGH$QWURSRORJÞD
0XVHR1DFLRQDOGH$UWHV'HFRUDWLYDV
0XVHR1DFLRQDOGH&HUÒPLFD\GHODV$UWHV6XQWXDULDVœ*RQ]ÒOH]0DUWÞ¬
0XVHR6HIDUGÞ
0XVHR1DFLRQDOGHO5RPDQWLFLVPR
0XVHR1DFLRQDOGH(VFXOWXUD

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
0XVHRGHO(MÚUFLWR
0XVHR1DYDO
0XVHRGH$HURQÒXWLFD\$VWURQÒXWLFD

0XVHRDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD
0XVHR1DFLRQDOGH$UTXLWHFWXUD\8UEDQLVPR

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQ
0XVHR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJÞD
0XVHR1DFLRQDOGH&LHQFLDV1DWXUDOHV

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜5HGGH0XVHRVGH(VSDâD

$1(;2,,
086(26 '( 7,78/$5,'$' < *(67,Ï1 (67$7$/ 2 3(57(1(&,(17(6 $/
6(&725 3Ò%/,&2 (67$7$/ $'6&5,726 $/ 0,1,67(5,2 '( &8/785$ < $
27526'(3$57$0(17260,1,67(5,$/(6

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
0XVHRGHO*UHFR
0XVHR&DVDGH&HUYDQWHV
0XVHR&HUUDOER
0XVHR6RUROOD

086(26 3(57(1(&,(17(6 $/ 6(&725 3Ò%/,&2 (67$7$/ &21

3$57,&,3$&,Ï1 '(/ 0,1,67(5,2 '( &8/785$ (1 686 Ï5*$126 '(
*2%,(512
0XVHR7K\VVHQ%RUQHPLV]D
0XVHR/Ò]DUR*DOGLDQR

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
0XVHRVSHULIÚULFRV0LOLWDUHVGHO(MÚUFLWRGH7LHUUD
0XVHRVILOLDOHVGHO0XVHR1DYDO

0XVHRDGVFULWRDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
0XVHR&DVDGHOD0RQHGD

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH)RPHQWR
0XVHRGHO)HUURFDUULOGH0DGULG'HOLFLDV
0XVHRGHO)HUURFDUULOGH9LODQRYDLOD*HOWUë

0XVHRVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQ
5HDO-DUGÞQ%RWÒQLFR
0XVHR*HRPLQHUR

ಥಥ