&Ï',*2'(086(26

˜

5HDO 'HFUHWR  GH  GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH
GHVDUUROOD OD GLVSRVLFLäQ DGLFLRQDO QRYHQD GH OD /H\  GH 
GHMXQLRGHO3DWULPRQLR+LVWäULFR(VSDâROVREUHJDUDQWÞDGHO(VWDGR
SDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO

0LQLVWHULRGH5HODFLRQHVFRQODV&RUWHV\GHOD6HFUHWDUÞDGHO*RELHUQR
œ%2(¬QëPGHGHQRYLHPEUHGH
ËOWLPDPRGLILFDFLäQVLQPRGLILFDFLRQHV
5HIHUHQFLD%2($

/D GLVSRVLFLäQ DGLFLRQDO QRYHQD GH OD /H\  GH  GH MXQLR GHO 3DWULPRQLR
+LVWäULFR(VSDâROLQWURGXFLGDSRUODGLVSRVLFLäQDGLFLRQDOSULPHUDGHOD/H\GH
GH GLFLHPEUH GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD  LQVWLWX\H œOD JDUDQWÞD GHO
(VWDGRSDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO¬\KDELOLWDDORV0LQLVWURVGH&XOWXUD\GH(FRQRPÞD\
+DFLHQGDSDUDSURSRQHUHO5HDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHJXOH HOSURFHGLPLHQWR\UHTXLVLWRV
SDUDHORWRUJDPLHQWRGHHVWHFRPSURPLVR\ODIRUPDGHKDFHUORHIHFWLYRHQVXFDVR
(Q VX YLUWXG D SURSXHVWD GH ORV 0LQLVWURV GH &XOWXUD \ GH (FRQRPÞD \ +DFLHQGD GH
DFXHUGR FRQ HO &RQVHMR GH (VWDGR \ SUHYLD GHOLEHUDFLäQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VX
UHXQLäQGHOGÞDGHQRYLHPEUHGH

',6321*2

$UWtFXORƒ
 'H DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD GLVSRVLFLäQ DGLFLRQDO QRYHQD XQR GH OD /H\
GHGHMXQLRGHO3DWULPRQLR+LVWäULFR(VSDâROHO(VWDGRSRGUÒFRPSURPHWHUVHD
LQGHPQL]DU SRU OD GHVWUXFFLäQ SÚUGLGD VXVWUDFFLäQ R GDâR GH DTXHOODV REUDV GH UHOHYDQWH
LQWHUÚVDUWÞVWLFRKLVWäULFRSDOHRQWROäJLFRDUTXHROäJLFRHWQRJUÒILFRFLHQWÞILFRRWÚFQLFRTXH
VH FHGDQ WHPSRUDO R GHILQLWLYDPHQWH D 0XVHRV %LEOLRWHFDV R $UFKLYRV SDUD VX
FRQWHPSODFLäQSëEOLFD
 (O LPSRUWH DFXPXODGR GH ORV FRPSURPLVRV RWRUJDGRV HQ FDGD DâR SRU HO (VWDGR QR
SRGUÒVXSHUDUHOOÞPLWHTXHDOHIHFWRVHHVWDEOH]FDHQOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO
(VWDGRSDUDHVHDâR

$UWtFXORƒ
3XHGHQVROLFLWDUDQWHHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHORWRUJDPLHQWRGHODJDUDQWÞDGHO(VWDGR
SDUD REUDV GH UHOHYDQWH LQWHUÚV FXOWXUDO ORV 0XVHRV %LEOLRWHFDV \ $UFKLYRV GH WLWXODULGDG
SëEOLFDRSULYDGDFHVLRQDULRVGHODVREUDVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWÞFXORDQWHULRU
(QODVROLFLWXGGHEHUÒQFRQVWDUORVVLJXLHQWHVGDWRV
D'XUDFLäQGHODH[SRVLFLäQ\OXJDUGHODPLVPD

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜*DUDQWÞDGHO(VWDGRSDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO

E'HVFULSFLäQGHODVREUDVMXVWLILFDQGRVXUHOHYDQWHLQWHUÚVDUWÞVWLFRFXOWXUDOFLHQWÞILFRR
WÚFQLFR
F9DORUGHFDGDXQDGHODVREUDVGHFODUDGRSRUHOFHGHQWH\DFHSWDGRSRUHO'LUHFWRUGH
ODLQVWLWXFLäQTXHIRUPXODODVROLFLWXG(QHOFDVRGHTXHLQWHUYHQJDQWDVDGRUHVRSHULWRVVH
DGMXQWDUÒFRSLDGHODYDORUDFLäQHIHFWXDGDSRUÚVWRV
G 3URFHGLPLHQWRV SUHYLVWRV SDUD UHDOL]DU ORV LQIRUPHV VREUH HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLäQ
GH ODV REUDV DQWHV GH VX HQWUHJD D OD LQVWLWXFLäQ FHVLRQDULD \ HQ HO PRPHQWR GH VX
GHYROXFLäQDOFHGHQWH
H 0HGLGDV GH FRQVHUYDFLäQ \ VHJXULGDG HQ HO HPEDODMH WUDQVSRUWH \ GXUDQWH OD
H[KLELFLäQ GH ODV REUDV FRQ PHQFLäQ H[SUHVD GHO YDORU PÒ[LPR GH ODV REUDV TXH VH
WUDVODGDUÒQHQXQVRORWUDQVSRUWH
I 6HJXURV FRQWUDWDGRV R TXH VH SUR\HFWH FRQWUDWDU SDUD DWHQGHU ODV FDQWLGDGHV QR
FXELHUWDV SRU OD JDUDQWÞD GH DFXHUGR FRQ HO DUWÞFXOR ¡  GH HVWH 5HDO 'HFUHWR DVÞ FRPR
RWUDV JDUDQWÞDV DQÒORJDV D OD HVWDWDO RWRUJDGDV HQ VX FDVR SRU RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV
3ëEOLFDV
/DLQVWLWXFLäQVROLFLWDQWHDSRUWDUÒHVFULWRHQHOTXHFRQVWHODFRQIRUPLGDGGHOFHGHQWH
GHODREUDVREUHORVH[WUHPRVFRQWHQLGRVHQODVROLFLWXGDVÞFRPRHOVRPHWLPLHQWRH[SUHVR
GH ÚVWH DO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR \ GHPÒV QRUPDV UHJXODGRUDV GH OD JDUDQWÞD GHO (VWDGR
SDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO
/D'LUHFFLäQ*HQHUDOGH%HOODV$UWHV\$UFKLYRVFRQVXOWDUÒDOäUJDQRFRPSHWHQWHGH
OD&RPXQLGDG$XWäQRPDUHVSHFWRDODVVROLFLWXGHVIRUPXODGDVSRUORV0XVHRV%LEOLRWHFDV\
$UFKLYRVUDGLFDGRVHQVXÒPELWRWHUULWRULDOTXHQRHVWÚQJHVWLRQDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLäQ
GHO(VWDGR\VXV2UJDQLVPRVDXWäQRPRV

$UWtFXORƒ
 /D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH %HOODV $UWHV \ $UFKLYRV GDUÒ WUDVODGR HQ VX FDVR D OD
LQVWLWXFLäQFHVLRQDULDGHODVFRQGLFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHVDHIHFWRV
GHTXHÚVWDPDQLILHVWHSRUHVFULWRVXFRQIRUPLGDGFRQODVPLVPDV
/D-XQWDGH&DOLILFDFLäQ9DORUDFLäQ\([SRUWDFLäQGH%LHQHVGHO3DWULPRQLR+LVWäULFR
(VSDâRO DVHVRUDUÒ VREUH ODV FXHVWLRQHV TXH HQ HVWD PDWHULD OH VHDQ FRQVXOWDGDV SRU HO
'LUHFWRUJHQHUDOGH%HOODV$UWHV\$UFKLYRV
 /D 'LUHFFLäQ *HQHUDO GH %HOODV $UWHV \ $UFKLYRV LQIRUPDUÒ ODV VROLFLWXGHV GH OD
JDUDQWÞD GHO (VWDGR SDUD REUDV GH UHOHYDQWH LQWHUÚV FXOWXUDO \ HQ VX FDVR SURSRQGUÒ DO
0LQLVWURGH&XOWXUDHORWRUJDPLHQWRGHHVWRVFRPSURPLVRV
 /D 2UGHQ GH RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWÞD H[SUHVDUÒ HO FRPSURPLVR GHO (VWDGR GH
LQGHPQL]DUSRUODGHVWUXFFLäQSÚUGLGDVXVWUDFFLäQRGDâRGHODVREUDVPHQFLRQDGDVHQOD
VROLFLWXGGHDFXHUGRFRQORVYDORUHV\ODVFRQGLFLRQHVH[SUHVDGRVHQODPLVPDHQWUHORVTXH
VHLQFOXLUÒQHQVXFDVRODVFRPSOHPHQWDULDVDTXHVHUHILHUHHOQëPHURGHHVWHDUWÞFXOR

$UWtFXORƒ
 (O RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWÞD GHO (VWDGR REOLJD D OD LQVWLWXFLäQ FHVLRQDULD D OD
REVHUYDQFLDGHFXDQWRVHHVWDEOHFHHQODSURSLD2UGHQGHRWRUJDPLHQWR
 $GHPÒV HQ FDVR GH GHVWUXFFLäQ SÚUGLGD VXVWUDFFLäQ R GDâR GH XQD REUD OD
LQVWLWXFLäQFHVLRQDULDGHEHUÒ
D&RPXQLFDUGHIRUPDLQPHGLDWDDO0LQLVWHULRGH&XOWXUDHVWHVXFHVRFRQLQIRUPDFLäQ
GHWDOODGDVREUHVXVFLUFXQVWDQFLDV\FRQVHFXHQFLDV
E$GRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDDPLQRUDUHQORSRVLEOHORVHIHFWRVGHOPLVPR

$UWtFXORƒ
/DJDUDQWÞDGHO(VWDGRQRFXEUHODGHVWUXFFLäQSÚUGLGDVXVWUDFFLäQRGDâRGHODVREUDV
GHELGRVD
D9LFLRSURSLRRFXDOLGDGLQWUÞQVHFDGHOELHQREMHWRGHODJDUDQWÞD
E(OVLPSOHWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
F/DDFFLäQXRPLVLäQGHOLEHUDGDGHOFHGHQWHGHODREUDVXVHPSOHDGRVRDJHQWHV

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜*DUDQWÞDGHO(VWDGRSDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO

G,QFDXWDFLäQUHWHQFLäQHPEDUJRGHODREUDRPHGLGDVLPLODULQVWDGDSRUXQWHUFHUR\
DFRUGDGDSRUHOäUJDQRFRPSHWHQWH
H([SORVLäQQXFOHDU

$UWtFXORƒ
 /D FXDQWÞD GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV UHVXOWDQWHV HQ VX FDVR GHO FRPSURPLVR RWRUJDGR
SRUHO(VWDGRVHGHWHUPLQDUÒFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D3RUSÚUGLGDVXVWUDFFLäQRGHVWUXFFLäQGHODREUDHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDDERQDUÒDO
FHGHQWHGHÚVWDXQDFDQWLGDGLJXDODOYDORUGHODREUDGHFODUDGRHQODVROLFLWXG\UHFRQRFLGR
HQOD2UGHQGHRWRUJDPLHQWRGHODJDUDQWÞDGHO(VWDGR
D 3RU GDâR GH OD REUD OD LQGHPQL]DFLäQ FRPSUHQGHUÒ D HO FRVWR UD]RQDEOH GH OD
UHVWDXUDFLäQ GH OD REUD HVWDEOHFLGR GH PXWXR DFXHUGR HQWUH HO FHGHQWH \ HO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUDRGHQROOHJDUDWDODFXHUGRHOGHWHUPLQDGRSRUXQ3HULWRPXWXDPHQWHDFHSWDGRSRU
DPEDVSDUWHV\EXQDFDQWLGDGLJXDODODGHSUHFLDFLäQHQHOYDORUGHPHUFDGRGHODREUD
GHVSXÚV GH OD UHVWDXUDFLäQ HVWDEOHFLÚQGRVH GLFKD FDQWLGDG GH PXWXR DFXHUGR HQWUH HO
FHGHQWH\HO0LQLVWHULRGH&XOWXUDRHQFDVRGHQRH[LVWLUWDODFXHUGRHOGHWHUPLQDGRSRUXQ
3HULWRDFHSWDGRSRUDPEDVSDUWHV/DFXDQWÞDGHHVWDLQGHPQL]DFLäQQRSRGUÒH[FHGHUGHO
YDORU GH OD REUD GHFODUDGR HQ OD VROLFLWXG \ UHFRQRFLGR HQ OD 2UGHQ GH RWRUJDPLHQWR GH OD
JDUDQWÞDGHO(VWDGR
/DJDUDQWÞDRWRUJDGDSRUHO(VWDGRSDUDREUDVLQWHJUDQWHVGHXQDPLVPDH[SRVLFLäQ
QR FXEULUÒ ODV LQGHPQL]DFLRQHV SRU OD GHVWUXFFLäQ SÚUGLGD VXVWUDFFLäQ R GDâR GH HVWDV
REUDVKDVWDHOOÞPLWHGH
ಥ/RVSULPHURVGHSHVHWDVFXDQGRHOYDORUWRWDOGHODVREUDVJDUDQWL]DGDVSRU
HO(VWDGRSDUDODH[SRVLFLäQQRH[FHGDGHGHSHVHWDV
ಥ/RVSULPHURVSHVHWDVFXDQGRHOYDORUWRWDOGHODVREUDVJDUDQWL]DGDVSRUHO
(VWDGRSDUDODH[SRVLFLäQH[FHGDGHKDVWDGHSHVHWDV
ಥ/RVSULPHURVGHSHVHWDVFXDQGRHOYDORUWRWDOGHODVREUDVJDUDQWL]DGDVSRU
HO(VWDGRSDUDODH[SRVLFLäQH[FHGDGHKDVWDGHSHVHWDV
ಥ /RV SULPHURV  GH SHVHWDV VL HO YDORU WRWDO GH ODV REUDV JDUDQWL]DGDV SRU HO
(VWDGRSDUDODH[SRVLFLäQH[FHGHGHGHSHVHWDV

$UWtFXORƒ
&DGDSDUWHVDWLVIDUÒORVKRQRUDULRVGHYHQJDGRVSRUHODVHVRUDPLHQWRGHVXVUHVSHFWLYRV
WÚFQLFRV/RV3HULWRVGHVLJQDGRVSRUPXWXRDFXHUGRVHUÒQGHFXHQWD\FDUJRSRUPLWDGGHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\GHOFHGHQWHGHODREUD

$UWtFXORƒ
/D$GPLQLVWUDFLäQGHO(VWDGRXQDYH]DERQDGDODLQGHPQL]DFLäQSRGUÒ
D5HSHWLUFRQWUDODLQVWLWXFLäQFHVLRQDULDSRUODFDQWLGDGSDJDGDFXDQGRODGHVWUXFFLäQ
SÚUGLGD VXVWUDFFLäQ R GDâR GH OD REUD VH KD\D SURGXFLGR SRU LQFXPSOLPLHQWR GH OR
HVWDEOHFLGR HQ OD 2UGHQ GH RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWÞD QHJOLJHQFLD JUDYH R GROR GH HVD
LQVWLWXFLäQR
E(MHUFLWDUORVGHUHFKRV\ODVDFFLRQHVTXHSRUUD]äQGHOVLQLHVWURFRUUHVSRQGLHUDQDOD
LQVWLWXFLäQFHVLRQDULD\DOFHGHQWHGHODREUDIUHQWHDFXDOTXLHUSHUVRQDGLVWLQWDGHÚVWRVTXH
VHDUHVSRQVDEOHGHOPLVPR\KDVWDHOOÞPLWHGHODLQGHPQL]DFLäQ
/D $GPLQLVWUDFLäQ QR WHQGUÒ GHUHFKR D OD VXEURJDFLäQ FRQWUD HPSDTXHWDGRUHV
WUDQVSRUWLVWDVRFXDOTXLHURWUDSHUVRQDR(QWLGDGUHODFLRQDGDFRQODPDQLSXODFLäQWUDQVSRUWH
H LQVWDODFLäQ GH ODV REUDV H[FHSWR FXDQGR OD GHVWUXFFLäQ SÚUGLGD VXVWUDFFLäQ R GDâR GH
ÚVWDVKD\DVLGRFDXVDGRSRUQHJOLJHQFLDRGROR

$UWtFXORƒ
(QFDVRGHUHFXSHUDFLäQGHODREUDSHUGLGDRVXVWUDÞGDHOFHGHQWHSRGUÒFRQVHUYDUVX
GHUHFKR VREUH ÚVWD SUHYLD GHYROXFLäQ D OD $GPLQLVWUDFLäQ GHO (VWDGR GH OD LQGHPQL]DFLäQ

ಥಥ
 &Ä',*2'(086(26
˜*DUDQWÞDGHO(VWDGRSDUDREUDVGHLQWHUÚVFXOWXUDO

SHUFLELGD\DFWXDOL]DGDFRQIRUPHDO¾QGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPRSXEOLFDGRSRUHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGÞVWLFD

',6326,&,21(6$',&,21$/(6

3ULPHUD
(O RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWÞD GHO (VWDGR FRQ YLJHQFLD VXSHULRU DO DâR SDUD REUDV GH
LQWHUÚVFXOWXUDOVHHIHFWXDUÒHQORVVLJXLHQWHVWÚUPLQRV
/DDSOLFDFLäQGHORVSRUFHQWDMHVDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRGHOD
/H\ *HQHUDO 3UHVXSXHVWDULD DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR  GH  GH
VHSWLHPEUHVHUHDOL]DUÒVREUHODFDQWLGDGHVWDEOHFLGDHQOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHV
GHO (VWDGR FRPR OÞPLWH GHO LPSRUWH DFXPXODGR GH ORV FRPSURPLVRV TXH VH SXHGHQ RWRUJDU
HQHODâR
(O(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHOFHGHQWHGHODVREUDVSRGUÒOLPLWDUVHDJDUDQWL]DU
D 8Q SRUFHQWDMH GHO YDORU GH ODV REUDV GXUDQWH HO WLHPSR GH VX H[KLELFLäQ HQ ODV
LQVWDODFLRQHV GH OD LQVWLWXFLäQ FHVLRQDULD /DV LQGHPQL]DFLRQHV GHULYDGDV GH HVWRV
FRPSURPLVRV VH GHWHUPLQDUÒQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWÞFXOR ¡ GH HVWH 5HDO
'HFUHWR SHUR OD FDQWLGDG D SDJDU SRU OD $GPLQLVWUDFLäQ VHUÒ SURSRUFLRQDO DO SRUFHQWDMH GHO
YDORUGHFDGDREUDFXELHUWDSRUODJDUDQWÞDGHO(VWDGR
E8QSRUFHQWDMHGHOYDORUJOREDOGHODVREUDVFHGLGDVSRUXQPLVPRFHGHQWH
(O LPSRUWH JOREDO JDUDQWL]DGR SDUD HVWDV REUDV UHSUHVHQWD HO OÞPLWH PÒ[LPR GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHV GHULYDGDV GH HVWRV FRPSURPLVRV TXH VH GHWHUPLQDUÒQ FRQIRUPH D OR
GLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR¡GHHVWH5HDO'HFUHWR
3RGUÒSUHYHUVHODSRVLELOLGDGGHUHYLVDUHOYDORUGHODVREUDVHVWLPDGRSRUHOFHGHQWH
DXQTXH HVWD UHYLVLäQ VäOR SURGXFLUÒ HIHFWRV D SDUWLU GH VX DFHSWDFLäQ SRU HO PLVPR SRU HO
'LUHFWRUGHODLQVWLWXFLäQFHVLRQDULDGHODPLVPD\SRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD

6HJXQGD
(O RWRUJDPLHQWR \ DSOLFDFLäQ GH OD JDUDQWÞD GHO (VWDGR SDUD ODV REUDV GH OD FROHFFLäQ
7K\VVHQ%RUQHPLV]D VH HIHFWXDUÒ HQ ORV WÚUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO FRQWUDWR VXVFULWR HQWUH HO
5HLQRGH(VSDâD\œ)DYRULWD7UXVWHHV/LPLWHG¬\DXWRUL]DGRSRU5HDO'HFUHWR
GHGHGLFLHPEUHTXHHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVSDUDODLQVWDODFLäQHQ(VSDâDGHODSDUWH
SULQFLSDOGHODFROHFFLäQ7K\VVHQ%RUQHPLV]D

',6326,&,21(6),1$/(6

3ULPHUD
6H DXWRUL]D D ORV 0LQLVWURV GH &XOWXUD \ GH (FRQRPÞD \ +DFLHQGD SDUD DFWXDOL]DU
PHGLDQWH2UGHQFRQMXQWDODVFXDQWÞDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWÞFXOR«GHHVWH5HDO'HFUHWR

6HJXQGD
/RV 0LQLVWURV GH &XOWXUD \ (FRQRPÞD \ +DFLHQGD SRGUÒQ GLFWDU ODV GLVSRVLFLRQHV
QHFHVDULDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR HQ HO ÒPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDV

7HUFHUD
(O SUHVHQWH 5HDO 'HFUHWR HQWUDUÒ HQ YLJRU HO GÞD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLäQ HQ HO
œ%ROHWÞQ2ILFLDOGHO(VWDGR¬

ಥಥ