Revisión 1º noviembre, 2001

PROGRAMA DE ILUMINACION EFICIENTE– IFC/GEF

Especificación Técnica Voluntaria
Alumbrado Público

Antecedentes

Los paises en via de desarrollo comparten con frecuencia barreras de mercado comunes en
cuanto al uso de iluminación eficiente (energy-efficient lighting). Las barreras incluyen
información inadecuada acerca de la energía, beneficios económicos y ambientales de la
iluminación eficiente, y una falta de fuentes verosímiles sobre dicha información.

Para hacer frente a estas barreras ELI (Efficient Lighting Initiative) desarrolla y promueve
especificaciones técnicas voluntarias que incluyen criterios rigurosamente técnicos y de
calidad. ELI tiene un sistema de etiquetado que ayuda a los consumidores a identificar los
productos de iluminación eficiente que cumplen con las especificaciones ELI. Los programas
ELI incluyen actividades de comercialización, educación, creación de mercado y financieras.
Cada país participante adecua sus actividades para estar de acuerdo con las necesidades del
mercado local. Estas actividades cuentan con el respaldo de la Oficina Mundial del Medio
Ambiente (Global Environment Facility- GEF), que ha destinado un fondo US$ 15 millones, asi
como por otros fondos locales e internacionales. Los fabricantes de iluminación cuyos
productos cumplan con las especificaciones de ELI están invitados a lanzar promociones de
productos y campañas de publicidad en cooperación con los programas locales de
comercialización de ELI.

Los fabricantes que estén interesados en participar en ELI deben revisar las especificaciones
técnicas voluntarias de ELI para determinar si sus productos cumplirían o no con ellas. Ellos
deberían luego revisar el protocolo de certificación ELI como guía a seguir de cómo sus
productos de iluminación podrían recibir la etiqueta ELI.

Area de Alumbrado Público

Una amplia variedad de opciones de energía eficiente, maduras, para la tecnología del
alumbrado de calles y área pública están ahora disponibles. La siguiente especificación
reconoce que muchos compradores del área del alumbrado del área pública estarán bien
informados y estarán comprando en representación de organizaciones comerciales e
institucionales. También reconoce que aplicaciones diferentes para el área de alumbrado
público requiere diferentes niveles de claridad de luz, duración, etc. Por lo tanto, esta
especificación establece solo un nivel de eficiencia mínimo. La especificación propuesta no es
específica en cuanto a tecnología, pero el nivel propuesto de eficiencia probablemente excluirá
muchos de los productos de vapor de mercurio de generación más antigua.

Definiciones

Alumbrado de Area Pública

Una fuente de luz diseñada para alumbrado general de áreas exteriores tales como calles y
otras áreas públicas. El alumbrado de área pública está montado por lo regular sobre un mástil
o un poste.

Resistencia
Un artefacto electromagnético o electrónico utilizado con una lámpara de descarga de
electricidad para obtener las condiciones de circuito necesarias (voltaje, corriente y forma de
onda) para encendido y operación.

Eficiencia
Flujo luminoso dividido por Potencia de Ingreso en unidades de lumen por watt (lm/W)
 Revisión 1º noviembre, 2001

Flujo Luminoso
Lumen generados por el alumbrado público después de un periodo de encendido de 100 horas.
Flujo luminoso será los lumen generados por el circuito lámpara-resistencia utilizados en la
luminaria de área pública en cuestión bajo operación estable a potencia máxima.

Potencia de Ingreso
La potencia tomada por el circuito de lámpara-resistencia en operación estable después de un
periodo de encendido inicial de 100 horas. La potencia de ingreso será la potencia medida en
watts (W) por el circuito lámpara-resistencia utilizado en la luminaria de área pública en
cuestión cuando está bajo operación estable a potencia máxima.

Luminarias diseñadas para alumbrado de área pública:

Parámetro Especificación de Operación

En wattaje nominal para circuito de lámpara-

resistencia
En Potencia de Ingreso de < 150 W 70 lm/W
En Potencia de Ingreso de 150 < 250 W 90 lm/W
En Potencia de Ingreso de 250 W 100 lm/W
Probados de acuerdo con IEC 60598-2-3.
Luminarias. Parte 2: Requerimientos
particulares. Sección 3: Luminarias para
Alumbrado de Carreteras y Calles

Distribución de Luz La luminaria no debe emitir ninguna luz hacia

arriba y debe estar restringida a menos de 200
cd/steradian en la región de 80 a 90 grados
desde la vertical hacia abajo.

Diseño de Luminaria Las luminarias deben ser diseñadas para

reducir la degradación de la salida de lumen
debido a la acumulación de polvo y de
insectos.

Nota: La tecnología escogida puede ser influenciada también por los requerimientos locales
respecto al Indice de emisión de color u otras preocupaciones respecto a calidad de luz.

Especificación de Referencia

IEC 60598-2-3 Requerimientos particulares: Luminarias para Alumbrado de Carreteras y Calles

(Particular requirements; Luminaires for Road and Street Lighting)

Solicitudes de Información

Sírvanse enviar todas las preguntas o comentarios acerca de esta especificación a:

Ms. Kathryn Conway

Technical Consultant, Efficient Lighting Initiative (ELI)
P.O. Box 510
Nassau, NY 12123-0510 USA
email eli@kateconway.cc
Tel + 1-781-643-1144
Fax +1-781-777-1174