NIC 21

EFECTOS DE LAS VARIACIONES EN LAS TASAS DE CAMBIO DE LA MONEDA EXTRANJERA

Objetivo

1. Una entidad podrá llevar a cabo actividades en el extranjero de dos maneras diferentes.
Puede realizar transacciones en moneda extranjera o bien puede tener negocios en el
extranjero. Además, la entidad podrá presentar sus estados financieros en una moneda
extranjera. El objetivo de esta norma es prescribir cómo se incorporan, en los estados
financieros de una entidad, las transacciones en moneda extranjera y los negocios en el
extranjero, y cómo convertir los estados financieros a la moneda de presentación elegida.

2. Los principales problemas que se presentan son el tipo o tipos de cambio a utilizar, así como
la manera de informar sobre los efectos de las variaciones en los tipos de cambio dentro de
los estados financieros.

Alcance

Esta Norma se aplicará:

 Al contabilizar las transacciones y saldos en moneda extranjera, salvo las transacciones y

saldos con derivados que estén dentro del alcance de la NIC 39 Instrumentos financieros:
Reconocimiento y valoración;
 Al convertir los resultados y la situación financiera de los negocios en el extranjero que se
incluyan en los estados financieros de la entidad, ya sea por consolidación, por
consolidación proporcional o por el método de la participación; y
 Al convertir los resultados y la situación financiera de la entidad a una moneda de
presentación.

Diferencia de cambio es la que surge al convertir un determinado número de unidades de una

moneda a otra moneda, utilizando tipos de cambio diferentes.

Un grupo es el conjunto formado por la dominante y todas sus dependientes.

Inversión neta en un negocio en el extranjero es el importe que corresponde a la participación de la

entidad que presenta sus estados financieros, en los activos netos del citado negocio.

Definiciones

Moneda extranjera: (o divisa) es cualquier moneda distinta de la moneda funcional de la entidad.

Moneda funcional: es la moneda del entorno económico principal en el que opera la entidad.

Moneda de presentación: es la moneda en que se presentan los estados financieros.

Negocio en el extranjero: es toda entidad dependiente, asociada, negocio conjunto o sucursal de la
entidad que informa, cuyas actividades están basadas o se llevan a cabo en un país o moneda
distintos a los de la entidad que informa.

Partidas monetarias: son unidades monetarias mantenidas en efectivo, así como activos y pasivos
que se van a recibir o pagar, mediante una cantidad fija o determinable de unidades monetarias.

Tipo de cambio: es la relación de cambio entre dos monedas.

Tipo de cambio de cierre: es el tipo de cambio de contado existente en la fecha del balance.

Tipo de cambio de contado: es el tipo de cambio utilizado en las transacciones con entrega
inmediata.

Valor razonable: es el importe por el cual puede ser intercambiado un activo, o cancelado un pasivo,
entre partes interesadas y debidamente informadas, en una transacción realizada en condiciones
de independencia mutua.

Resumen del enfoque requerido por esta Norma

Al elaborar los estados financieros, cada entidad—ya sea una entidad aislada, una entidad con
negocios en el extranjero (como una dominante) o un negocio en el extranjero (como una
dependiente o sucursal) — determinará su moneda funcional de acuerdo con los párrafos 9 a 14. La
entidad convertirá las partidas en moneda extranjera a la moneda funcional e informará de los
efectos de esta conversión, de acuerdo con los párrafos 20 a 37 y 50.

Muchas entidades que presentan estados financieros están compuestas por varias entidades
individuales (por ejemplo, un grupo está formado por una dominante y una o más dependientes).
Algunos tipos de entidades, ya sean, o no, miembros de un grupo, pueden tener inversiones en
asociadas o negocios conjuntos. También pueden tener sucursales. Es necesario que los resultados
y la situación financiera de cada entidad individual incluida en la entidad que informa, se conviertan
a la moneda en la que esta entidad presente sus estados financieros. Esta Norma permite a la
entidad que informa utilizar cualquier moneda (o monedas) para presentar sus estados financieros.
Los resultados y la situación financiera de cada entidad individual que forme parte de la entidad que
informa, pero cuya moneda funcional sea diferente de la moneda de presentación, se convertirán
de acuerdo con los párrafos 38 a 50.

Esta Norma permite asimismo, a una entidad aislada que elabore estados financieros, o bien a una
entidad que elabore estados financieros separados de acuerdo con la NIC 27 Estados financieros
consolidados y separados, utilizar cualquier moneda (o monedas) para presentar sus estados
financieros. Si la moneda de presentación utilizada por la entidad es distinta de su moneda
funcional, sus resultados y situación financiera se convertirán a la moneda de presentación de
acuerdo con los párrafos 38 a 50.
EFECTOS DE LAS VARIACIONES EN LAS TASAS DE CAMBIO DE LA MONEDA EXTRANJERA

TRANSACCIONES / PARTIDA MONETARIA

CASO PRÁCTICO 1

El 7 de diciembre del año 2018, la empresa FANCY, S.A. ubicada en Guatemala, adquirió un
préstamo por la cantidad de US$ 500,000.00, con Banco Industrial, pagaderos el 07 de enero de
2019.
Con los siguientes tipos de cambio de referencia, se le pide realizar reconocimiento, medición y
pago de la transacción.

FECHA TASA DE CAMBIO

7/12/2018 7.58
31/12/2018 7.78
7/01/2019 7.84

Se procede a realizar la contabilización por el registro del préstamo en la moneda funcional, en

este caso el quetzal, para el cálculo del monto se multiplica los US$500,000.00 por el tipo de
cambio en la fecha de la transacción siendo este Q7.58.

Partida 1 7/12/2018 DEBE HABER

3,790,000.0
EFECTIVO 0
3,790,000.0
PRÉSTAMOS POR PAGAR M.E. 0
Acreditación por crédito de USD$500,000.00 a una tasa de 3,790,000.0 3,790,000.0
cambio de Q7.58 por $1.00. 0 0

Al 31 de diciembre de 2018 se verifica el tipo de cambio de cierre, que para este caso es de Q7.78,
el cual se aplica a la deuda de US$500,000.00, por lo que la deuda en quetzales ascendería a
Q3,890,0000.00. En el reconocimiento inicial se registró la deuda por Q3,790,000.00; sin
embargo, el tipo de cambio aumentó, originando de esta forma una pérdida por diferencial
cambiario de Q100,000.00 (Q3,790,000.00 - Q3,890,000.00), que debe registrarse de la forma
siguiente:

Partida 1 31/12/2018 DEBE HABER

PÉRDIDA POR DIFERENCIAL
CAMBIARIO 100,000.00
PRÉSTAMOS POR PAGAR M.E. 100,000.00
Reconocimiento de pérdida cambiaria por conversión de deuda
en moneda extranjera de USD$500,000.00 a la tasa de cambio
de cierre respectiva de Q7.78 por $1.00. 100,000.00 100,000.00
Al 07 de enero de 2019 se registra la liquidación del préstamo según lo acordado, tomando para
el efecto el tipo de cambio a la fecha de liquidación siendo este de Q7.84. Entonces
US$500,000.00 = Q3,920,000.00, por lo que al aplicar el procedimiento anterior (comparación de
saldos), se determina una nueva pérdida por diferencial cambiario de Q30,000.00. La partida
contable por la liquidación de la transacción y registro de la pérdida en el diferencial cambiario es
la siguiente:

Partida 1 7/01/2019 DEBE HABER

3,890,000.0
PRÉSTAMOS POR PAGAR M.E. 0
PÉRDIDA POR DIFERENCIAL
CAMBIARIO 30,000.00
3,920,000.0
EFECTIVO 0
Para registrar cancelación de crédito en moneda extranjera, por
un valor de USD$500,000.00 a una tasa de cambio vigente al día 3,920,000.0 3,920,000.0
de Q7.84 por $1.00. 0 0