2 Hy. ben, LGA QualiTest GmbH TUVRheinland® Hyglene und Technische Sicherheit’ Hygiene and Technical Security, ican “Teng borate sexed by OAP Geman Aeredton Sym 5 DAPPLIs2464 fret acorn OOM EN SONES Tas5 Genau. Richtig. Cerited acon DN EN ISO 80174001 GAQualTest Gmbt!- Postfach 2022 «89014 Norabeeg Priifbericht / Test report Opitz & Flier! Hospitaltechnik AG fornia Nr. /No,: 8693122a ersetzt Resehachor St-2 Prafbericht 683122 vom 91180 Heideck 28.09,2009 / replaces test ‘ report 5683122 dated 28,09.2009 Auftraggeber / Client: Opitz & Flier! Hospitaltechnik AG ETERNIT AG Rambacher Str, Knesebeckstr. 59-61 91180 Heldeck 40719 Bertin Inhalt des Auttrages / Content ofthe order: Untersuchung von Etemit Faserzementplatten (Fassadentafeln) / Examination of Eternit fibres cemtent slabs (Facade panels) 1. Untersuchung der antimikrobielien Ausrtistung nach Japanischem Industriestandard JIS Z 2801 / Examination ace. to Japanese Industrial Standard JIS Z 2801 Il Hygienepriftung / Hygiene assessment 14. Untersuchung der Reinigbarkeit der Oberflachen und di Fugenmaterialien / Examination of the cleanabilty of surfaces and diverse jointing materials 112. Bestndigkeit der Oberfiachen gegendber Mikroorganismen Resistance of the surface against microorganisms Eingang der Priifiinge / ‘Samples received: 2009-08-17 Probenbezeichnung / ‘Sample description : »Natura Pro* Picture" sHydropenaeel HPL-beschichtet" /,HPL-laminated” Untersuchungszeitraum / Testing period: 1. 2009-09-01 bis / till 2009-09-04 1.4, 2009-08-25 bis / ti! 2009-08-28 11.2. 2009-08-25 bis / till 2009-09-22 \Yoroenalich wnat sowechenden Gerehigung / Lizeanereisaung dat deter Prbarcht nur im ungeinten Orginsiwortot nd In ‘ignagesining vectondan. vad vorerdst worden Das. Ouacren (Berch) enhat Ges Eigebos einer Ehzeltung und etl helt ites Ue Use a Engerschafen ale Produits avs ce Sefer dt {es ep cols fw teu of Gee singe eveminatan sie aval et sara td oes a epeset bry wera vd eaunton of he {jalie ots posvan to sete proguien. ‘hauls te eam of eles rape need any pretation the Geman et shal beeing” oolesPzPswPscPRsetstz25_Oplusrien soc eget of 18 Reseace en rogitecnun Nomberg_ HREZ0544 LGA cutest Gnbi «Tisae 2+ 90491 Norbury = ineioa de anagrg Decor: Hera emens Ucfoglachoa Fon ‘Ee Qpit.s0s88 75 -Fax aoroortesesr 30" thagntes SMel Budi Atel Soeimasten@la de(© Tete TO ne oregon Mtn an esa LGA QualiTest GmbH ‘TOVRheinland® Hygiene und Technische Sicherheit / Hygiene and Technical Security, ican Prericht nr. 66991228 Genau.Richtig. Auftrag / Order ‘Am 17.08.2009 erhielt die Fachgruppe far Hygiene und Technische Sicherheit der LGA QualiTest GmbH von der Firma Opitz8Flier! Hospitaltechnik den Auftrag, an Eternit Faserzementplatten (Fassadentafeln) eine Untersuchung der antimikrobiellen Ausrlstung nach Japanischem Industriestandard JIS Z 2801, die Reinigbarkeit der Oberflachen sowie die Bestndigkeit gegentiber Mikroorganismen durchzufuhren. / On August 17, 2009 the department Hygiene and Technical Security of the LGA QualiTest GmbH received the order to test Eternit fibres cemtent slabs (Facade panels) for the company Opitz&Flieri hospital technics the examination acc. to Japanese Industrial Stendard JIS Z 2801, the cleanabiliy of surfaces and diverse jointing materials and also the restistance of the surface against microorganisms. |, Untersuchung der antimikrobiellen Ausriistung nach Japanischem Industriestandard JIS Z 2801 / Examination acc. to Japanese Industrial Standard JIS Z 2801 1A, Eingesetzte Mikroorganismen fiir den JIS Z 2801 / Used test germs for the JIS Z 2801 ‘Téstkeime / Test germs tificatie Escherichia coli AATCC 11229 Staphylococcus aureus DSMZ 799 AATCC 6538 1.2, Mikroblologische Priifung / Microbiological analysis Titer der eingesetzten Keime: / Microbial densities of individual microorganisms: Escherichia coli 4,4 x 10° [KBE/ml] /fofu/rnl] ‘Staphylokokkus aureus 4,7 & 10° [KBE/ml] / [ofu/rnl] KBE/mi: Kelonlebidende Einhelten pro Miter / | icapiogay | subtraction (weeimn /fcrUmy | ineubation nlahig Conor IeBEImi /foFUim Escherichia col : {test material] 80x 10 ae $8 = Escherichia coli 7 7 : contro) Bsxio 43x 10° Staphylococcus aureus 1,1x 10° <10 5,0 50 [lest material) ee Staphylococcus aureus 1,0 x 10° 3.0.x 10° is - [control] = Picture! A B Tpagiene: ‘faktor nach Keimkonzentration | Keimkonzentra- nach asin tion nach 24 h/ Retantehe: pera contakt/affer ven ertralle reste, TS airect contact with | concentration | Teduetion | fed Yeduetion the Test ge after 24h Subtraction incubation | M0008 | ea ia et an of the control {KBE /1CFUm Escherichia col [test material] Bax io" <0 as be Escherichia col . Teontrol 6,5 x 10 43x 10° . ol Staphylococcus aureus 7,8 x 10° <10 49 4g [test material] Staphylococcus aureus 4,0.x 10° 30x 10° : - foontrol) HDatad\PwZPSWPSCPRIS6031220 OpieBFlel doc Sette 3 von 13 Seton