Professional Documents
Culture Documents
ïòð ÍÝÑÐÛ
ïòï ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ½±ª»®- ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® °¿·²¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ©±®µ
·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º ¿´´ ²»½»--¿®§ ³¿¬»®·¿´-ô ´¿¾±«®ô -½¿ºº±´¼·²¹ô
¬±±´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ½±ª»®- ¬¸» ¿-°»½¬- ±º -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô
¿°°´·½¿¬·±² ±º °®·³»® °¿·²¬ ¿²¼ º·²·-¸ °¿·²¬·²¹ò
̸» º±´´±©·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ݱ¼»- ±º Ю¿½¬·½» ¿®» ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º
¬¸·- Í°»½·º·½¿¬·±²ò ß´´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±¼»- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´¿¬»-¬
»¼·¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ±ºº·½·¿´ ¿³»²¼³»²¬- ¿²¼ ®»ª·-·±²-ò
ײ ½¿-» ±º ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±-» ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ô ¬¸·-
-°»½·º·½¿¬·±² -¸¿´´ ¹±ª»®²ò
·÷ ×Íæïïð λ¿¼§ Ó·¨»¼ °¿·²¬ô ¾®«-¸·²¹ô ¹®»§ º·´´»® º±® »²¿³»´- º±® «-»
±ª»® °®·³»®-ò
··÷ ×Íæïëè λ¿¼§ Ó·¨»¼ °¿·²¬ô Þ®«-¸·²¹ô Þ·¬«³·²±«-ô Þ´¿½µô Ô»¿¼ º®»»ô
ß½·¼ô¿´µ¿´· ¿²¼ ¸»¿¬ ®»-·-¬·²¹ò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
íòï ß´´ ¬¸» -«®º¿½»- ±º -¬»»´ ©±®µ ¬± ¾» °¿·²¬»¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ±º ¿´´ ´±±-»
³·´´ -½¿´»ô ®«-¬ô ¹®»¿-»ô ¼·®¬ ¿²¼ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬¬»®ò ̸» ¬§°» ±º -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬
-¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·¬»³ ±º ©±®µò ̸» ©±®µ³¿²-¸·° -¸¿´´
¹»²»®¿´´§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ©¿¦¦« ®»¯«·®»³»²¬- ±º ×Í ïìééóﮬ ×ò
íòî Ñ·´ ¿²¼ ¹®»¿-» ®»³±ª¿´ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »·¬¸»® ¾§ -±´ª»²¬ ½´»¿²·²¹ ±® ¾§ «-·²¹
¿´µ¿´· ¬§°» ¼»¹®»¿-·²¹ ¿¹»²¬-ò ̱ ®»³±ª» ¹®»¿-» ³¿¬»®·¿´ ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾»
½´»¿²»¼ ©·¬¸ -±´ª»²¬- ½±²¬¿·²·²¹ »³«´-·º·»®ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾»
©¿-¸»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ɸ»² ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ½»³»²¬ °»´¬- ±® -¿´¬-ô ¬¸» ½´»¿²·²¹ -¸¿´´
¾» ¼±²» ©·¬¸ -¬®±²¹ ¿´µ¿´·»-ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ©¿¬»® ®·²-·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬
°¿--·ª¿¬·±² ¾§ ¼·´«¬» ½¸®±³·½ ¿½·¼ ®·²-·²¹ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±
¬®¿½»- ±º ¿´µ¿´· ·- ´»º¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» °®±½»¼«®» º±® ½´»¿²·²¹ ¾§ ¿¾±ª»
³»²¬·±²»¼ ³»¬¸±¼- -¸¿´´ ¾» ¿- °»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ·²-¬®«½¬·±²-ò
íòí Ü»®«-¬·²¹ ¿²¼ ¼»-½¿´·²¹ ±º -¬»»´ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ô ³»½¸¿²·½¿´´§
±® ½¸»³·½¿´´§ò
Ô±±-» ³·´´ -½¿´»ô ´±±-» ®«-¬ ¿²¼ ´±±-» °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ©·®» ¾®«-¸·²¹ô
-½®¿°°·²¹ô ½¸·°°·²¹ ¿²¼ ®«¾¾·²¹ ©·¬¸ ¿¾®¿-·ª» °¿°»® ±® -¬»»´ ©±±´ò ̸·- ³»¬¸±¼
-¸¿´´ ²±¬ ¾» »³°´±§»¼ ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- º·®³´§ ¿¼¸»®·²¹ ³·´´ -½¿´»ò ߺ¬»® ¸¿²¼
¬±±´ ½´»¿²·²¹ô ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ®«¾¾»¼ ©·¬¸ -¿²¼ °¿°»® -± ¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ²±
´±±-» ³¿¬»®·¿´ »¨·-¬- ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¼«-¬»¼ ±ººò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
̸·- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ »³°´±§·²¹ °±©»® ±°»®¿¬»¼ ©·®» ¾®«-¸»-ò б©»® ¬±±´
½´»¿²·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»-±®¬»¼ ¬± ±²´§ ·º -¿²¼ñ-¸±¬ ¾´¿-¬·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´»ñ°»®³·--·¾´»
¿²¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» -«®º¿½» °®·±® ¬± -«½¸ ½´»¿²·²¹ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ±º ¼«-¬ô ¹®»¿-» »¬½ò ¿²¼ ¸»¿ª·»®
´¿§»®- ±º ®«-¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ½¸·°°·²¹ò
̸» °±©»®¬±±´ ½´»¿²·²¹ -¸¿´´ ®»³±ª» ´±±-» ³·´´ -½¿´» ¿²¼ ®«-¬ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ª»®§
¬¸±®±«¹¸ -½®¿°°·²¹ô ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¾®«-¸·²¹ò ߺ¬»® ¬¸» -«®º¿½»- ¿®» ½´»¿²»¼
¾§ ½±³°®»--»¼ ¿·®ô ·¬ -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ °®±²±«²½»¼ ³»¬¿´´·½ -¸»»²ò
Ø¿®¼ ³·´´ -½¿´» ¿²¼ ®«-¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ Ѩ§ó ¿½»¬§´»²» º´¿³»ò ̸» ©±®µ
-¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬®¿·²»¼ ©±®µ³»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ³·´´ -½¿´» ·- ®»³±ª»¼
©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °¿®»²¬ -¬»»´ò ̸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ½¿®»º«´´§ ±²
©»´¼»¼ -«®º¿½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ©»´¼ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¼«» ¬± ¸»¿¬·²¹ò
íòíòíòï Í¿²¼ñ-¸±¬ ¾´¿-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»-±®¬»¼ ¬± ±²´§ ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¹®»¿-»ô ±·´ ¿²¼ ±¬¸»®
½±²¬¿³·²¿²¬-ò ̸» ©±®µ -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ·³°·²¹·²¹ «²¼»® °®»--«®» ±º ¿·®ô ¿
¶»¬ ±º -¸¿®° -¿²¼ ±® ¹®¿²«´¿¬»¼ -¬»»´ ø-¬»»´ ¹®·¬-÷ ±² ¬± ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»ò ̸»
°®±½»-- -¸¿´´ »²-«®» ½±³°´»¬» ®»³±ª¿´ ±º ®«-¬ ¿²¼ º·®³´§ ¿¼¸»®·²¹ ³·´´ -½¿´»ò
Í°»½·¿´ ½¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±² ©»´¼ ¿®»¿- ¬± ®»³±ª» º´«¨ ¿²¼ -°¿¬¬»®ò Þ´¿-¬·²¹ -¸¿´´
»²-«®» ¿² »ª»² ½±´±«® ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¸¿ª» -·´ª»® ¹®»§ ½±´±«®ò
Ю»½¿«¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² -¿²¼ ±® -¸±¬ ¾´¿-¬·²¹ ±º ´·¹¸¬ ¹¿«¹» -¬»»´ -«®º¿½»-
¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¾«½µ´·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¬± ½±²¬·²«±«- ·³°·²¹»³»²¬ ±º -¿²¼ ±® -¬»»´
-¸±¬- «²¼»® ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ò
íòíòíòî Í¿²¼ñ-¸±¬ ¾´¿-¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ º±® -¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ½±®®±-·ª»
½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ -«°»®·±® °¿·²¬ °®±¬»½¬·±² ·- ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ò ̸» º·²·-¸»¼
-«®º¿½»- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í¿ îc ±® Í¿ í ¿- °»® Í©»¼·-¸
ͬ¿²¼¿®¼ Í×Íóðëóëçðð ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ·¬»³ ±º ©±®µò
íòíòíòí ß- Í¿²¼¾´¿-¬·²¹ ½¿«-»- ¼«-¬ ²«·-¿²½» ²»½»--¿®§ ½´»¿®¿²½» -¸¿´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»
ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ º®±³ ݱ³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- °®·±® ¬± ½±³³»²½·²¹ Í¿²¼ ¾´¿-¬·²¹ò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
íòìòî É¿-¸·²¹ ¿º¬»® °·½µ´·²¹ -¸¿´´ ®»³±ª» ¿´´ ¬®¿½»- ±º ¬¸» ¿½·¼-ò ß´´ ©±®µ °·»½»- -¸¿´´ ¾»
¬¸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ·²¿½½»--·¾´» ½±®²»®-ò
ìòð ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ìòïòï ß²¬·ó½±®®±-·ª» °®·³»®- -¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ´»¿¼ ¾¿-»¼ ±® ´»¿¼ º®»» ¬§°»-ò λ¼ ´»¿¼ °®·³»®
-¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ®»´¿ª»²¬ ·²¼·¿² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¼ ±¨·¼» ¦·²½ ½¸®±³» °®·³»® -¸¿´´
½±²º±®³ ¬± ×Í îðéìò
ìòîòï ͧ²¬¸»¬·½ »²¿³»´ °¿·²¬·²¹ º±® «²¼»®½±¿¬ ¿²¼ º·²·-¸ ½±¿¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ×Í îçíîñ×Í
îçííò
ìòîòî ß½·¼ô ¿´µ¿´· ¿²¼ ¸»¿¬ ®»-·-¬¿²¬ ¾·¬«³·²±«- °¿·²¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ×Í ïëèò
ìòîòí ß½·¼ô ¿´µ¿´·ô ©¿¬»® ¿²¼ ½¸´±®·²» ®»-·-¬·²¹ ¾·¬«³·²±«- °¿·²¬ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ×Í
çèêîò
ìòîòë Û°±¨§ °®·³»® ¿²¼ »°±¨§ °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ·¬»³ ±º ©±®µ
º®±³ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ìòîòê ݸ´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® ¾¿-»¼ °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿- -°»½·º·»¼ ±® ¿²§
»¯«·ª¿´»²¬ ¿°°®±ª»¼ ³¿²«º¿½¬«®»ò
ìòí ß´´ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» ¾»-¬ ¯«¿´·¬§ º®±³ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ -¸¿´´ ±¾¬¿·² °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ÛÒÙ×ÒÛÛÎ º±® ¬¸» ¾®¿²¼ ±º
³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½±´±«®ñ-¸¿¼» °®·±® ¬± °®±½«®»³»²¬ º±® «-¿¹» ·² ¬¸» ©±®µ-ò
ìòì Ю·³»® ¿²¼ º·²·-¸ °¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼
©®·²µ´·²¹ò ß- -«½¸ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³»® ¿²¼ º·²·-¸ °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» º®±³
¬¸» -¿³» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
ìòë ̸» ½±´±«® ¿²¼ -¸¿¼» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ×Í Í¬¿²¼¿®¼- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ß°°»²¼·¨ ùÜù ±º
×Í ïìééóﮬ ××ò ̱ º¿½·´·¬¿¬» ½¸±±-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ -¸¿¼»ñ²«³¾»® º®±³ ¬¸»
¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿ª¿·´¿¾´»ô ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ -¸¿´´ ¿¼±°¬ ¬®·¿´ °¿·²¬·²¹ ·² -³¿´´ °¿¬½¸»- ·²
½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¼ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÒÙ×ÒÛÛÎò
ìòê ß´´ °¿·²¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² -¸±°ñ-·¬» -¸¿´´ ¾» ®»¿¼§ ³·¨»¼ô ·² ±®·¹·²¿´
-»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®-ô ¿- °¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸·²²»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼
º±® «-¿¹» «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÒÙ×ÒÛÛÎò
ìòè ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ -¸¿´´ ¿¬ ¸·- ±©² ½±-¬ ¿®®¿²¹» º±® ¬»-¬·²¹ ±º °¿·²¬- ¿- °»® ®»´»ª¿²¬
ײ¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ·² -¬¿²¼¿®¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ©¸»²»ª»® ÑÉÒÛÎ ©¿²¬- ¬¸» ¬»-¬- ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ º±® »¿½¸ ¾¿¬½¸ ±º °¿·²¬-ò Ì»-¬ ®»-«´¬- -¸¿´´ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÑÉÒÛÎ
º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿°°®±ª¿´ò
ëòð ÉÑÎÕÓßÒÍØ×Ð
ëòï ̸» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±¿¬- ±º ¬¸» °®·³»® °¿·²¬ ¿²¼ º·²·-¸ °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿-
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·¬»³- ±º ©±®µò
ëòí Ò± °¿·²¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼±²» ·² º®±-¬§ñº±¹¹§ ©»¿¬¸»® ±® ©¸»² ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ·- ¸·¹¸
»²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» °¿·²¬»¼ò п·²¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾»
¿°°´·»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ·- ¿¬ ëpÝ ±® ´±©»®ò
ëòì Ю·³»®- -¸¿´´ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» -«®º¿½» º·®³´§ ¿²¼ ±ºº»® ¿ µ»§ ¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½±¿¬-ò
ëòë ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °¿·²¬ º·´³ -¸¿´´ -»®ª» ¬¸» ¬©·² °«®°±-» ±º °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» -¬»»´
º®±³ ½±®®±-·±² ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¬¸» ¼»½±®¿¬·ª» ¿°°»¿®¿²½»ò ß °¿·²¬ ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» -¬»»´
¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹±±¼ ¿°°»¿®¿²½» -¸¿´´
¬¸»®»º±®» ¾» ¿¼±°¬»¼ò
ëòé ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -«®º¿½»-ô ¬¸» º·®-¬
½±¿¬ ±º °®·³»® °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¾®«-¸·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ·¬ ©»´´ ¬± »²-«®» ¿
½±²¬·²«±«- º·´³ ©·¬¸±«¬ þ¸±´·¼¿§-þò ߺ¬»® ¬¸» º·®-¬ ½±¿¬ ¾»½±³»- ¸¿®¼ ¼®§ ¿ -»½±²¼
½±¿¬ ±º °®·³»® -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¾®«-¸·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¿ º·´³ º®»» º®±³ ¸±´·¼¿§-ò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
ëòè ͬ®«½¬«®¿´ -¬»»´ -«®º¿½»- -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º·®-¬ ½±¿¬ ±º °®·³»® ¿¬ -¸±° ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼ ½±¿¬ ¿º¬»® ·¬ ·- »®»½¬»¼ ·² °±-·¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¿²§ ¿¾®¿¼»¼ -«®º¿½»- ±º ¬¸» º·®-¬
½±¿¬ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬ º®±³ -¸±° ¬± -·¬» ¿²¼ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿
¬±«½¸ó«° ½±¿¬ ±º ¬¸» °®·³»®ò
ëòç ̸» ¼®§ º·´³ ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ ½±¿¬ ±º °®·³»® -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îë ³·½®±²-ò
ëòïð ß°°´·½¿¬·±² ±º º·²·-¸·²¹ °¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¸±®¬»-¬ °±--·¾´» ¬·³»
·²¬»®ª¿´ ¿º¬»® °®·³»® -·²½» ¬¸» °®·³»® ½±¿¬- ¿®» ¬±± ¬¸·² ¬± ¹·ª» ¿¼»¯«¿¬» ½±®®±-·±²
°®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸» -¬»»´ -«®º¿½» ±ª»® ¿ ´±²¹ ¼«®¿¬·±²ò
ëòïï Ú·´´»® ½±¿¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± º·´´ ¼»²¬- ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ -³±±¬¸ º·²·-¸ ©¸»®»ª»®
²»½»--¿®§ò Ѳ´§ º¿½¬±®§ °®»°¿®»¼ º·´´»® -«·¬¿¾´» º±® -¬»»´ ©±®µ -¸¿´´ ¾» «-»¼ò Ú·´´»®-
°®»°¿®»¼ ¾§ ©¸·¬·²¹ ¿²¼ ´·²-»»¼ ±·´ ¾§ ½®¿º¬-³»² ¿¬ -·¬» -¸¿´´ ²»ª»® ¾» «-»¼ ¿- -«½¸
º·´´»®- ³¿§ ¾» «²¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ °®·³»® ¿²¼ º·²·-¸·²¹ ½±¿¬-ò
ß°°´·½¿¬·±² ±º º·´´»® -¸¿´´ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¹±±¼ À°«¬¬§ µ²·º»ù ¿²¼ ²»½»--¿®§ -µ·´´ò Ú·´´»®
¿°°´·»¼ -¸¿´´ ¾» ¶«-¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± º·´´ ¬¸» ¼»°®»--·±² ±® «²»ª»²²»-- ¿²¼ ·¬ -¸¿´´ ¾»
®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ò ׬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·² ´¿§»®-ò ײ º·´´·²¹ ¼»°®»--·±² ±®
«²»ª»²²»--ô ¼«» ¿- ³¿²§ ½±¿¬- ¿- ¿®» ²»½»--¿®§ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¿´´±©·²¹ »¿½¸
´¿§»® ¬± ¼®§ ¸¿®¼ò ̸» ¸¿®¼»²»¼ ½±¿¬ -¸¿´´ ¾» ½«¬ ¼±©² ¾§ ©»¬ ®«¾¾·²¹ ¾»º±®» ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ ½±¿¬ ·- ¿°°´·»¼ò ɸ»®» ²»½»--¿®§ô º·´´»® ½±¿¬- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¬¸»
«²¼»®½±¿¬- ¿´-±ò
ëòïí ߺ¬»® ¬¸» -»½±²¼ ½±¿¬ ±º °®·³»® ·- ¸¿®¼ ¼®§ô ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ©»¬ ®«¾¾»¼
½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬± ¿ -³±±¬¸ «²·º±®³ -«®º¿½»ò ɸ»² ¬¸» -«®º¿½» ¾»½±³»- ¼®§ô ¬¸»
«²¼»®½±¿¬ ±º °¿·²¬ ±º ±°¬·³«³ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¾®«-¸·²¹ñ-°®¿§·²¹ ©·¬¸
³·²·³«³ ±º ¾®«-¸ ³¿®µ-ò ̸» ½±¿¬ -¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¸¿®¼ó¼®§ò ̸» «²¼»® ½±¿¬
-¸¿´´ ¬¸»² ¾» ©»¬ ®«¾¾»¼ ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬± ¿ -³±±¬¸ º·²·-¸ô ¬¿µ·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ½¿®» ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿¬ ²± °´¿½» ¬¸» «²¼»®½±¿¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ò ̸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¬¸»²
¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¼®§ò
ëòïì ̸» º·®-¬ º·²·-¸·²¹ ½±¿¬ ±º °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¾®«-¸·²¹ ±® ¾§ -°®¿§·²¹ ¿²¼
¿´´±©»¼ ¬± ¸¿®¼ó¼®§ò ̸» ¹´±-- º®±³ ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½» -¸¿´´ ¬¸»² ¾» ¹»²¬´§ ®»³±ª»¼
¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ¼«-¬»¼ ±ººò ̸» -»½±²¼ º·²·-¸·²¹ ½±¿¬ -¸¿´´ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§
¾®«-¸·²¹ ±® ¾§ -°®¿§·²¹ò
ëòïë ߬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- -¸¿´´ »´¿°-» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«½½»--·ª» ½±¿¬-ò Û¿½¸
½±¿¬ -¸¿´´ ª¿®§ -´·¹¸¬´§ ·² -¸¿¼» ¿²¼ ¬¸·- -¸¿´´ ¾» ¹±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ÛÒÙ×ÒÛÛÎò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
ëòïê Ó·²·³«³ ¼®§ º·´³ ¬¸·½µ²»-- ±º »¿½¸ ½±¿¬ ±º º·²·-¸ °¿·²¬ ±º -§²¬¸»¬·½ »²¿³»´ -¸¿´´
¾» îë ³·½®±²-ò Ó·²·³«³ ¼®§ º·´³ ¬¸·½µ²»-- ±º ±¬¸»® º·²·-¸ °¿·²¬- -¸¿´´ ¾» ¿-
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·¬»³ ±º ©±®µò
ëòïè Û°±¨§ °®·³»® ¿²¼ »°±¨§ °¿·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ °±¬ ´·º» ¿´´ ¿-
°»® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ëòïç Í«®º¿½»- ·²¿½½»--·¾´» ¿º¬»® ¿--»³¾´§ -¸¿´´ ®»½»·ª» ¬©± ½±¿¬- ±º °®·³»® °®·±® ¬±
¿--»³¾´§ò
ëòîð Í«®º¿½»- ·²¿½½»--·¾´» ¿º¬»® »®»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬±° -«®º¿½»- ±º º´±±® ¾»¿³-
-«°°±®¬·²¹ ¹®¿¬·²¹ ±® ½¸»¯«»®»¼ °´¿¬» -¸¿´´ ®»½»·ª» ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¿¬ ±º º·²·-¸
°¿·²¬ ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±¿¬- -°»½·º·»¼ °®·±® ¬± »®»½¬·±²ò
ëòîï ᮬ·±² ±º -¬»»´ ³»³¾»®- »³¾»¼¼»¼ñ¬± ¾» »²½¿-»¼ ·² ½±²½®»¬» -¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿·²¬»¼ò
Ö±·²¬- ¬± ¾» -·¬» ©»´¼»¼ -¸¿´´ ¸¿ª» ²± -¸±° °¿·²¬ º±® ¿¬´»¿-¬ ëð³³ º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹
¦±²»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -¬»»´ -«®º¿½»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °¿·²¬»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ½±²²»½¬·±² ·-
¾§ «-» ±º º®·½¬·±² ¹®·° ¾±´¬-ò Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¬¸» -«®º¿½»- -¸¿´´ ®»½»·ª»
¬¸» °¿·²¬·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ò
ëòîî Ó¿·²¬»²¿²½» °¿·²¬·²¹ ±º -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ©·´´ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» °¿·²¬·²¹
¿´®»¿¼§ ½¿®®·»¼ ±«¬ -¸±©- -·¹²- ±º ½¸¿´µ·²¹ô ¸¿·®´·²» ½®¿½µ·²¹ô ¼»»° ½¸»½µ·²¹ô º·²»
½¸»½µ·²¹ô °»»´·²¹ô ¾´·-¬»®·²¹ ¿²¼ ®«-¬·²¹ò ̸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¿ °¿·²¬ º·´³ ·-
°®±¹®»--·ª» º®±³ ¬¸» ¬±° º·²·-¸ °¿·²¬ ¬± ¬¸» °®·³»® ½±¿¬ ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º
³¿·²¬»²¿²½» °¿·²¬·²¹ ·- ¬± ®»²±ª¿¬» °»®·±¼·½¿´´§ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ½¸»½µ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©²
¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» -¬»»´ -«®º¿½»- º®±³ ½±®®±-·±²ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ -¿³» ¯«¿´·¬§ ±º
°¿·²¬ ¿- -°»½·º·»¼ »¿®´·»® ²»»¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¬± »²-«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ̸» ¹»²»®¿´
©±®µ³¿²-¸·° º±® ³¿·²¬»²¿²½» °¿·²¬·²¹ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¿- °»® Ý´¿«-»ò é ±º ×Í ïìééó
ﮬ ××ò
êòð ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ
êòï Ó»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® °¿§³»²¬ º±® °¿·²¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ·² -¯ò³»¬®»-ô ½±®®»½¬ ¬±
¬©± °´¿½»- ±º ¼»½·³¿´-ô ·º -± -°»½·º·»¼ô ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·¬»³ ±º ©±®µò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí
êòî п·²¬·²¹ ©±®µ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ -»°¿®¿¬»´§ô ·º °®·³»® °¿·²¬·²¹ ¿²¼ñ±® °®·³»®
¿²¼ º·²·-¸ °¿·²¬·²¹ ·- ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·¬»³ ±º ©±®µ ±º
º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ -·²½» ¬¸» ®¿¬» °»® ¬±²²» ±º -¬»»´ ·-
¼»»³»¼ ¬± ·²½´«¼» º±® °¿·²¬·²¹ ¿- -°»½·º·»¼ò
êòí ײ ½¿-»- ©¸»®» °®·³»® ¿²¼ñ±® º·²·-¸ °¿·²¬·²¹ ©±®µ ¿- -°»½·º·»¼ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²
»®»½¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½§ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®»³»²¬
º±® °¿·²¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬±²²¿¹» ±º ¬¸» -¬»»´ »®»½¬»¼ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô
¬¸» ¬±²²¿¹» ±º »®»½¬»¼ -¬»»´ ¿- ½»®¬·º·»¼ º±® °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿¹»²½§ -¸¿´´ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ¿²¼ ²± ³»¿-«®»³»²¬ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ -»°¿®¿¬»´§ò
×--«» Ò±ò
Îí
ÌÝÛ ÚÑÎÓ íîç Îí