Professional Documents
Culture Documents
Medieval "Ars Dictaminis" and the Beginnings of Humanism: a New Construction of the
Problem
Author(s): Ronald Witt
Source: Renaissance Quarterly, Vol. 35, No. 1 (Spring, 1982), pp. 1-35
Published by: The University of Chicago Press on behalf of the Renaissance Society of
America
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2861451
Accessed: 17/06/2010 13:10
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=rsa.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Renaissance Society of America and The University of Chicago Press are collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Renaissance Quarterly.
http://www.jstor.org
RENAISSANCE QUARTERLY
Edited by BRIDGET GELLERT LYONS & EDWARD P. MAHONEY
Associate Editors s. F. JOHNSON C. WILLIAMMILLER
MARGARET L. RANALD
Medieval"ArsDictaminis"andtheBeginningsof
Humanism:a New Constructionof theProblem*
by RONALD WITT
his thesis,Paul0.
In thealmostfortyyearssincehe firstenunciated
were
Kristeller'sview thatthe Italianhumanists essentiallyrheto-
ricianshas found wide acceptance.His analysisof the humanist
movement,however, indicatesthathe includesamong the human-
ists' intereststhe four other disciplinescomprising, along with rheto-
grammar,poetry, history,andmoralphi-
ric, the studiahumanitatis:
losophy. His decisionto characterize the humanistsas rhetoricians
ratherthanas grammarians, poets, historians,or moralphilosophers
derives from his of
interpretation the professionalroleplayedby the
humanistsin theirsociety. For Kristellerthe humanistsperformed
the sameprofessionalfunctionsin theirworld as the medievaldicta-
toresdid in theirs.Both groupswere primarilyteachersof rhetoric
andchanceryofficials,andbothdevoteda substantialportionof their
creativeeffortsto composingin two literarygenres,the epistleand
the oration.The single major differenceseparatingthe humanists
1
2 RENAISSANCE QUARTERLY
from the dictatorescame from the concern of the former to base their
writings on models drawn from classicaltexts.'
Because his thesis endeavors to characterizehumanism generally,
Kristelleris not concerned with tracing its evolution in great detail.
He suggests that humanism owes its origin in partto influencescom-
ing from Francein the late thirteenthcentury, in part to native Italian
sources of inspiration, but he does not view humanism developing
directly out ofars dictaminis,the method of composition followed by
the medieval dictatoresfor achieving eloquence.2 Furthermore, he
stresses the importance of grammaticalstudies to the humanists and
recognizes that the two chief earliest humanists, Petrarchand Boc-
His original statement of the thesis is found in "Humanism and Scholasticism in
the Italian Renaissance," Byzantion, I7(I944-45), 345-374; most recently published in
Renaissance Thought and Its Sources, ed. M. Mooney (New York, 1979), pp. 85-o05.
Reference to this article will be from the latter work. Also see in the same volume "The
Humanist Movement," pp. 2 I-32.
In presenting his thesis Kristeller was motivated by a desire to give precision to our
understanding of humanism as a historical movement by viewing it in terms of its link
with the learned tradition of Western Europe and humanism's institutional connec-
tions. For his enumeration of the basic studia humanitatis, see "The Humanist Move-
ment," p. 22; and "Humanism and Scholasticism," pp. 92 and 98; and for his detailed
discussion of humanist achievements in these areas, see ibid., pp. 25ff. and 92ff. Stress-
ing that humanism arose out of a concern for grammatical as well as rhetorical studies
("Humanism and Scholasticism," p. 91), Kristeller focuses on the relationship between
the humanists and the Italian medieval grammarians and rhetoricians (ibid., p. 94). His
definition of the humanists as rhetoricians and their relationship to the medieval dicta-
toresis found in "The Humanist Movement," pp. 23-24; and "Humanism and Scholas-
ticism," pp. 92-93.
2 "Humanism and Scholasticism," p. 97. Kristeller describes France as exercising
leadership in the Middle Ages in the study of ancient Roman literature, theology, and
composition of Latin poetry. Until the late thirteenth century, in his view, Italy con-
centrated its scholarly concern on more practical subjects like law and medicine. The
Italian rhetorical interests of the medieval period were likewise practical, focusing on
the composition of speeches for political occasions and letters devoted to business or
political affairs. Kristeller sees the origins of humanism as rising from "a fusion be-
tween the novel interest in classical studies imported from France toward the end of the
thirteenth century and the much earlier traditions of medieval Italian rhetoric" (ibid., p.
97, with notes). See also B. L. Ullman, "Some Aspects of the Origin of Italian Human-
ism," Studies in the Italian Renaissance, Storia e letteratura, rev. ed., 51 (Rome, 1973),
27-40; P. Renucci, L'aventure de l'humanisme europeenau moyen-dge (Paris, 1953), pp.
I 3 8ff; and Franco Simone, "Medieval French Culture and Italian Humanism," in The
FrenchRenaissance, trans. H. Gaston Hall (London, 1969), 279-290.
In his interpretation of Kristeller, Jerrold E. Seigel, Rhetoricand Philosophy in Renais-
sance Humanism (Princeton, 1968), p. 200, exaggerates Kristeller's position when he
writes that humanism "evolved principally" from ars dictaminisand that the latter "car-
ried the seeds of humanist classicism." Moreover, whereas Kristeller uses the term dic-
"ARS DICTAMINIS" 3
caccio, as well as Erasmus later do not fit into his general conception
of the movement.3 Nonetheless, his position is that the humanists
taken as a group were professional rhetoricians.
The primary purpose of this essay is to deal diachronicallywith ars
dictaminisand humanism rather than synchronically as does Kristel-
ler. In the process I distinguish two phases of humanism. In its ori-
gins an essentially grammatical-philological movement, humanism
throughout the fourteenth century existed side by side with ars dic-
taministo which it conceded control of oratory and official epistolog-
raphy, the prime fields for the rhetorician. Consequently, although
in this century many humanists were at the same time chancery
officials and teachers of rhetoric, their humanistic interests were es-
sentiallylimited to their private lives.
If in the fifteenth century humanism to a large degree still allowed
arsdictaministo preside over diplomatic correspondence, it extended
its hegemony over oratory. The remolding of oratory on classical
lines meant that humanists were finally able to integratethe studiahu-
manitatiswith their professional work in chanceriesand in schools of
rhetoric. Consequently, most humanists in this century fit Kristel-
ler's general characterizationof the movement as rhetorical.4
Prior to any discussion of this twofold development of human-
ism, however, attention must be given to defining medieval ars dic-
taminis.Early Italianhumanism arose as a reactionof grammariansto
the pretensions of this medieval rhetoricaltradition, but as indicated
above, the classical reformers were both unable and unwilling to
drive arsdictaminiscompletely from the field. Only when the nature
of arsdictaminisis made clear can we understandthe extent to which
the older movement contrastedwith the newer and the reason for the
durabilityof medieval rhetoricalinheritance.
While the prescriptionsfor letter composition predatethe manuals
turies as the period for the development of chanceriesin Germany and France. Fer-
dinandLot and Robert Fawtier, Histoiredesinstitutionsfianfaisesau moyendge, I (Paris,
1957), see the first mention of a chancellorin Toulouse at the end of the eleventh (p.
84), in Normandy after Io66 (p. 17), and in Anjou early in the twelfth (p. 40) while
Forez apparently does not have a chancery until around 1200 (p. 292). The first ap-
pointment of a chancellor in Flanders was in Io89 (Boiiard, Manuel de diplomatique, p.
II7, n. I). On this chancery see also Walter Prevenier, "La cancellerie des comtes de
Flandre dans le cadre europeen h la fin du xiie siele," Bibliothequede l'Ecole des Chartes,
I25 (1967), 34-93. The institution of the notariate develops in the pays de droit ecritbe-
ginning in the twelfth century according to Boiiard, Manuel de diplomatique, p. I57.
The role of ars dictaministeaching in the improvement in style of royal documents in
France is uncertain. George Tessier, Diplomatique royale franfaise (Paris, 1962), pp.
214-2I5; and A. Giry, Manuel de diplomatique (Paris, 1925), pp. 446-449, comment on
the mediocrity of Latin style in the chancery of the early Capetians. Giry, pp. 446-447,
notes an improvement from the end of the eleventh century, but this is decades before
the ars dictaminis comes into prominence in France. On the contemporaneous rise of
chanceries in Germany see Harry Bresslau, Handbuch der Urkundenlehre, 3rd. ed., 2
vols. (Berlin, 1958), I, 593ff.
70n the bishop'snotarysee Giorgio Cencetti, "Note di diplomaticavescovile bolo-
gnese dei secoli xi-xii," in Scrittidipaleografiae diplomatica
in onoredi VincenzoFederici
(Florence, 1944), pp. 2I 6-220; and Robert Brentano, Two Churches:England and Italy in
the Thirteenth Century (Princeton, I968), pp. 295ff. Chancellors of Italian communes
become common only in last half of thirteenthcentury. See Demetrio Marzi, La cancel-
leria della Repubblicafiorentina(Citta di Castello, I9I0), pp. 5-I3. On the link between
dictamen
and the needs of contemporaryItaliansociety, see George A. Kennedy. Classi-
calRhetoricandIts ChristianandSecularTradition
fromAncientto ModernTimes(Chapel
Hill, 1980), p. I86. For an overview of ars dictaminis, see, H. M. Schaller "Ars dic-
taminis,ars dictandi,"in Lexicondes Mittelalters,I (Munich and Zurich, 1980), pp.
1034-1039.
6 RENAISSANCE QUARTERLY
8
Official letters were doubtless read aloud as a rule but the extent to which other
correspondencewas delivered orally cannot be determined. On oral readingof writ-
ings see Ruth Crosby, "Oral Delivery in the Middle Ages," Speculum,II (1936),
88-i IO;and Giles Constable, LettersandLetter-Collections, Typologie des sources du
moyen-age occidental, fasc. I7, A-II (Turnhout, 1976), pp. 53-54. Also see Lettersof
Peterthe Venerable,ed. Giles Constable, 2 vols. (Cambridge, Mass., 1967), II, 27, n.
I 5.
9 For referencesto this concern in ars dictaminis
literaturesee the article by Giles
Constable, "The Structure of Medieval Society according to the Dictatoresof the
Twelfth Century," in Law, Church,andSociety:Essaysin Honorof StephanKuttner,ed.
Kenneth Pennington and Robert Somerville (Philadelphia, 1977), pp. 253-267, with
its comprehensivebibliography.
10For example, Adalbertus,Henry of
Francigena,Albert of SanMartino, and Paul
of Camaldoli. See referencesin Constable, "The Structureof Medieval Society," pp.
254-255 and 258-259, with notes. Also Lanham, Salutatio Formulas generally. As con-
trastedwith the privateletter, the publicletter or missive is a form of institutionalrhet-
oric. See Mario Marti, "La prosa," in Le originie il Duecento,ed. Emilio Cecchi and
Natalino Sapegno, Storiadella letteratura,I (Milan, 1965), 526. See as well my Coluc-
cioSalutatiandHis PublicLetters(Geneva, 1976),pp. I and 8-9; andKristeller,"Philoso-
phy andRhetoric,"p. 249. The tendencyof dictamen, however, was to blur the distinc-
tion between public and privateletters.
"ARS DICTAMINIS" 7
for letter writing, they would in fact have had to look very hard. The
ancientliterary legacy provided no elaboratetreatment of epistolog-
raphy to guide future ages. The failure stems partiallyfrom the ten-
dency of pagan authors to liken the letter to conversation. The earli-
est surviving Greek treatiseto deal with the letter considers that "the
structureof a letter must be loose and not too long."" Revealingly,
centurieslater,Julius Victor concludes his textbook on rhetoric with
two short chapters, one devoted to the art of conversation and the
other to that of letterwriting. 1 Cicero contrasts letters written in
"plebeianstyle" and "everyday words" with the rich variety of styles
used in his orations, 3 and he is later echoed by Quintilian, for whom
letters and conversation demand a loose structure while other writ-
ings need one "closely welded and woven together" (Inst. Or., IX, 4,
I9).
The familiarstyle, however, did not apply to all letters.Julius Vic-
tor in the fourth century opposes litteraenegotialesto litteraefami-
liares,I4while Cicero submits the public letter to the rules governing
the oration."S Similarly Quintilian (Inst. Or., IX, 4, 20) differentiates
various types of letters: those dealing with subjects like philosophy
and politics, subjects not for him suitably treated in letter form, re-
quire a more formal structure. If the theory of letterwriting was
largely neglected in the ancient world, therefore, it was not only be-
cause the letter was considered to need the flexibility of conversation
but also because those letters having the status of official or public
communications were thought to fall under the rules governing ora-
tory for which there were many textbooks. For the medieval dicta-
toresthe private letter-of which thousands of examples survive for
the period-was not formally distinguished from the public letter
and like a public communication was assumed to be something very
like a speech and amenable to oratoricalteachings. 6
Alberico of Montecassino, the probable founder of the ars dic-
taminismanual, proposes to treat "the rhetorical division of every
speech, that is, the exordiumor proemium,the narratio,the argumenta-
tio, and the conclusio"at the beginning of his discussion of letter com-
position in the Floresrhetoricidictaminis.To these he adds fifth, the sa-
lutatio.'7 While briefly touching on the role of narratio, the
well Alfredo Galletti, L'eloquenza(dalle origini al XVI secolo) (Milan, 1938), pp.
451-454. For Faba'smanualsfor orations see Parlamentie epistole,ed. A. Gaudenzi,in
his Isuoni, leformee leparoledell'odierno
dialettodellacittddi Bologna(Bologna, 1889), pp.
I27-I60; and G. Vecchi, "Le arengedi Guido Fabae l'eloquenzad'artecivile e politica
duecentesca,"Quadrivium,4 (I960), 61-90. Faba,Summadictaminis, ed. A. Gaudenzi,II
propugnatore, NS 3, No. I (I890), 331, sees the arenga(exordium)as fitted both for the
speech and the epistle. Also see discussion of Galetti, L'eloquenza,pp. 462-466. An-
other authorof a number of manualson letter writing also composed an arsarengandi.
See A. Wilmart, "L'ars arengandi de Jacques de Dinant avec un appendice sur ses
ouvrages De dictamine," Analecta reginensia, Studi e testi, 59 (Rome, 1933), II3-IS5I.
Bono da Lucca distinguishes the kind of exordiumused in judicial oratory from that
found in letters:Cedruslibaniin MagistriBoniLucensisCedruslibani,ed. G. Vecchi, Testi
e manuali,L'Istitutodi filologia romanzadell'Universitadi Roma, 46 (Modena, 1963),
p. 66. On the term arengasee Kristeller,"Philosophy and Rhetoric," pp. 320-321, n.
40.
24 While all dictatores
were flexible in allowing the natureof the materialto dictate
the numberof parts, still there was controversy over the number suitablefor the nor-
mal letter. Conradvon Mure, Die SummadearteprosandidesKonradvonMure,ed. Wal-
terKronbichler,Geist und Werkder Zeiten, 17 (Zurich, 1968), p. 3I, refersto a debate
among dictatores as to whether the letter has three or five parts. However, one early
thirteenth-centurydictator,a certainWilliamby name, maintainedthatthe letterhad six
parts. See CharlesSamaran,"Une summagrammaticalis du xiiie siecle avec gloses pro-
venSales," Archivum latinitatis medii aevi, 3I (1961), 2Isb. William defends the very six-
part organization (salutatio,captatio,proverbium,narratio,petitio and conclusio)which
Boncompagno in his Palmaregardsas long ago abandoned.See CarlSutter, Aus Leben
undSchrifiendesMagistersBoncompagno (Freiburg, 1894), p. I09. Boncompagno puts
exordium forproverbium.
On vocabularyfor introducingpartsof letterssee, for example, Faba, Summa,in II
pugnatore,NS 3, No. 2 (1890), 348-349; Bene da Firenze, Candelabrum, in Giuseppe
Vecchi, "Temi e momenti d'artedettatorianel Candelabrum di Bene da Firenze,"Atti e
memorie,Deputazione di storia patria per le province di Romagna, NS Io (1958/9),
163-164;and Thomas of Capua'streatmentof linking words in Emmy Heller, Die Ars
dictandides Thomasvon Capua,Sitzungsberichteder HeidelbergerAkademie der Wis-
senschaften, phil. hist. kl., I9, No. 4 (I928/9), pp. 40-4I. Significantly, set phrases and
a commonly acceptedvocabularyof transitionare characteristicsof oral literature.See
Crosby, "Oral Delivery," pp. Io6ff.
25 Even
Boncompagno, who does not regardthe exordiumas a principalpartof the
letter (see above, n. 24) devoted treatisesto its composition. Although the Isagogere-
mains unpublished,the Breviloquium is found in Breviloquium di Boncompagnoda Signa,
ed. Giuseppe Vecchi (Bologna, I954). The most complete treatment of Boncom-
pagno's conceptionof the exordiumis found inJames R. Banker's"Giovannidi Bonan-
drea's Ars dictaminisTreatise and the Doctrine of Invention in the ItalianRhetorical
Traditionof the Thirteenthand Early FourteenthCenturies,"Ph.D. diss., University
of Rochester, 1972, pp. I45ff.
12 RENAISSANCE QUARTERLY
40 Rett., pp. 39 and 98. The quotation is found on p. 46. Latini states his position in
the Tresor, p. 322.
41 Rett.,
pp. IOI-I02.
42 Ibid.,
p. 103.
43 Ibid., p. I04.
44Tresor, p. 322.
"ARS DICTAMINIS" 19
47 Almost
contemporaneously with Latini, the Bolognese grammarian fra
essentiallya free translationinto Bolo-
Guidottoda Bologna wrote his Fioredi rettorica,
gnese of the Ad Herennium.See La prosadelDuecento,pp. I03-I04, for discussion and
bibliography.Portions of the text are published there (pp. I05-I30) in the surviving
Tuscan version. I have not seen the complete edition by B. Gamba (Venice, I82I).
JamesBanker, "The Arsdictaminis andRhetoricalTextbooks at the Bolognese Univer-
sity in the Fourteenth Century," Medievalia et humanistica, NS 5 (I974), 154; and John
Ward, "From Antiquity to the Renaissance:Glosses and Commentarieson Cicero's
Rhetorica," MedievalEloquence,ed. JamesJ. Murphy (Berkeley,Los Angeles, and Lon-
don, I978), p. 37, discussJacques'work. Also see the importantintroductionto EmilJ.
Polak, A TextualStudyofJacques deDinant'sSummadictaminis (Geneva, I975). Ward,p.
6I, points to the popularityof the Ad Herenniumin the fourteenthcentury. For bibliog-
raphyon medievalcommentariesof the De inventioneandthe Ad Herennium see Kristel-
ler, "Philosophy and Rhetoric," p. 317, n. I5.
Banker, "Giovannidi Bonandrea'sArsdictaminis
48 Treatise,"p. 202.
49Wertis, "The Commentary of Bartolinusde Benincasa,"p. 289.
50Banker, "The Ars dictaminis,"p. 159. For arsdictaminismanualspublishedin the
fourteenthandfifteenthcenturiessee Murphy, Rhetoricin theMiddleAges,pp. 236-239,
245-247, and 267; and Kristeller, "Philosophy and Rhetoric," p. 319, n. 26.
"ARS DICTAMINIS" 21
lutati, one is obviously built on the lines of the sermon while the
other follows the precepts of dictamen.5sHumanistic oratory must
await the third generation when Pier Paolo Vergerio becomes per-
haps the first to break with medieval precedent.-2Consequently, at
least until the last decade of the fourteenth century oratory formally
remainedalnlost impervious to humanistic teachings.
Contemporary with the growing interest in the ancient rhetorical
tracts in the later thirteenth century was the rise of so-called proto-
humanism. Whereas Latini sought to make ancient literatureuseful
to his society by providing translations and discussing ancient au-
thors in the vernacular,a small group of Northern and CentralItalian
authors beginning in the next generation devoted themselves to the
51
Attilio Hortis, Scritti inediti di FrancescoPetrarca(Trieste, 1874), pp. 311-333 and
341-3 58, published three of the four originally preserved Latin orations of Petrarch. Of
these Carlo Godi reedited the Collatio laureationisin Carlo Godi, "La Collatio laureationis
del Petrarca," Italia medievale e umanistica, 13 (1970), 13-27. The fourth originally pre-
served Latin oration was published in an incomplete form by A. Barbeu du Rocher,
"Ambassade de Petrarque aupres du roi Jean le Bon," Memoirespresentespar divers sa-
vants d l'Academiedes Inscriptionset Belles-Lettres . .., 2nd ser. (Antiquites de la France),
3 (I854), pp. 214-225. Godi published a complete edition in "L'orazione del Petrarca
per Giovanni il Buono," Italia medievale e umanistica, 8 (1965), 73-83. A fifth oration is
preserved in an old Tuscan version and published by Hortis, Scritti inediti, pp. 335-340.
The sixth is known only in a summary account in a vernacular chronicle. See V. Laz-
zarini, "La seconda ambasceria di Francesco Petrarca a Venezia," in Miscellanea di studi
pubblicatiin onoredi Guido Mazzoni, 2 vols. (Florence, I907), I, I73-I83. Godi, "La Col-
latio laureationis," pp. 55-56, characterizes the style of the orations as sermofamiliaris.
Apparently in these speeches Petrarch attempted to adapt the arspraedicandito make it a
vehicle for expressing the ideas of the private man. This approach to the speech had no
effect on succeeding generations because it was antithetical to the public character of
the oration. Professor Kristeller will deal with the texts of these orations in a forthcom-
ing study, "Petrarchas Stellung in der Geschichte der Gelehrsamkeit," which will ap-
pear in the Festschrift for Erich Loos.
Only two orations of Salutati are extant: Ronald G. Witt, Herculesat the Crossroads.
Life, Works and Thought of Coluccio Salutati (Durham, N.C., 1983), Appendix I. The
Sermo Colucii Pyerii de Stignano, Cancellarii Florentini habitus . . . ad Phylippum de Alen-
conio (B.A.V., Capp. 147, pp. 35-37) and the OratoribusRegis Francorum.Responsiofacta
per dominum Colucium pro parte Colligatorum et Communis Florentie, ibid., pp. 7-8 and
400-402, are both unedited. Salutati appropriately employs elements of the ars praedi-
candiwhen speaking before Alenqon, a cardinal, while for the ambassadors he resorts to
the secular oratory of ars arengandi.
On secular oratory in the twelfth and thirteenth centuries see the important pages of
Kristeller, "Rhetoric and Philosophy," pp. 237-238, and notes. For the ars praedicandi,
see Murphy, Rhetoricin the Middle Ages, pp. 3 Ioff.
52 I have benefited
greatly from reading the unpublished essay of John M. Mc-
Manamon, "Innovation in Early Humanist Rhetoric: The Oratory of Pier Paolo
Vergerio (the Elder)."
22 RENAISSANCE QUARTERLY
ditio, 3 (I945), 215-264; R. W. Hunt, "The Introductions to the 'Artes' in the Twelfth
Century," in Studiamediaevaliain honoremadmodum
ReverendiPatrisRaymundiJosephi
Martin (Bruges, I949?), pp. 85-I I2; and R. B. C. Huygens, "Accessus ad Auctores,"
Latomus, 12 (I953), 296-3 I and 460-84.
59 Delhaye, " 'Grammatica'et 'Ethica'," pp. 59-I Io and especially p. 7I; and Robert
Bultot, "Grammatica, ethica et contemptus mundi aux XIIc et XIIIc siecles," in Arts
liberauxetphilosophieau moyenage. Actesdu quatrieme dephilosophie
congresinternational
medievale, Universite de Montreal, Montreal, Canada, 27 aout-2 septembre, 1967
(Montreal-Paris, 1969), pp 815-827.
Paul 0. Kristeller, commenting on the paper ofJ. Reginald O'Donnell, "The Lib-
eral Arts in the Twelfth Century," in Arts liberaux etphilosophie, p. 155, views proto-
humanism as reviving the interests of French and English grammarians of the twelfth
century.
60 Rhetoric from the twelfth century becomes almost synonymous with dictamen.
See Curtius, EuropeanLiterature,p. 76; and Kristeller, "Renaissance Philosophy and the
Medieval Tradition," p. I I4; and "Philosophy and Rhetoric," p. 241. The Brevariumde
dictamine of the late eleventh-century Alberico of Montecassino (ed. Ludwig Rock-
inger, Briefsteller, I) marks the point at which dictamenis separated from the broader
spectrum of the liberal arts, which he treats in his other works. His twelfth-century
successors are specialists. See Kristeller, "Rhetoric and Philosophy," pp. 233-234. The
production of dictamentreatises by French writers begins in the mid-I I50s (Murphy,
Rhetoric in the Middle Ages, p. 227) and by the end of the century rhetoric proper in
France too seems to become identical with ars dictaminis.Rhetoric, as represented in the
Parisian army by Henri d'Andeli in his famous poem (L. J. Paetow. The Battle of the
SevenArts:A FrenchPoemby Henrid'Andeli,Trouvereof the ThirteenthCentury,Mem-
oirs of the University of California, vol. 4, No. I [Berkeley, I914]), verses 224 and
364-365 (pp. 51 and 57), is equivalent to ars dictaminis. See Philippe Delhaye, "La place
des arts liberaux et programmes scolaires au xiiiCsiecle," in Arts liberaux etphilosophie au
moyen age, p. 165. In the North, however, two other tendencies are operating, one as-
similating rhetoric to dialectic and the other incorporating it into theology. See Ri-
chard McKeon, "Rhetoric in the Middle Ages," pp. 25-26.
"ARS DICTAMINIS" 25
vided by Gianfranco Orlandelli, "Genesi dell' ars notarie nel secolo xiii," Studi me-
dievali, 3rd ser., 6, no. 2 (I965), 346-347. Murphy, Rhetoric in the Middle Ages, pp.
264-265, discusses the link with dictamen.Alberico's De dictamine,Briefsteller, I, 33-40,
included a discussion of a document within his treatment of dictamengenerally.
63 The creation of a separate manual for the ars notariae was a product of the thir-
teenth century. See Orlandelli, "Genesi dell'ars notariae," pp. 329-330. I do not agree
with Murphy, Rhetoric in the Middle Ages, pp. 263-268, who stresses the rivalry be-
tween the ars notariaeand ars dictaminisin the thirteenth century. For the close relation-
ship between the two disciplines even in this century see, Wieruszowski, "Ars dic-
taminis in the Time of Dante," Politics and Culture, p. 363, n. I. Also see n. 64 below.
On the culture of the notary the best work remains F. Novati, "I1 notaio nella vita e
nella letteratura italiana delle origini," Freschi e Minii del Duecento (Rome, 1925), pp.
241-264.
26 RENAISSANCE QUARTERLY
64
Boncompagno taught both grammar and rhetoric at Bologna. See V. Pini,
"Boncompagno da Signa, Dizionario biograficodegli italiani, vol. I (Rome, 1969), p.
720; and Siraisi,ArtsandSciencesat Padua,p. 33.
65The text of Mussato's
play is found Ecerinide,ed. Luigi Padrin(Bologna, 1900).
61 This exception is the correspondenceof Geri d'Arezzo. If one wishes to include
Dante among the proto-humanists, then the nature of his correspondenceconfirms
that dictamenhad a strong hold on the epistolary style of this group. Mussato's imita-
tion of ancientstyle in his historicalwritings is describedby Antonio Zardo, Albertino
Mussato.Studiostoricoe letterario(Padua, 1884), pp. 256ff. His treatment involves a
comparison between the style of Mussato and that of Ferreto dei Ferreti. Compare
ManlioDazzi, "I1Mussatostorico," Archivioveneto,5th ser., 6 (1929), 386-388. Cf. G.
Billanovich, "I1preumanesimopadovano," pp. 83-84.
"ARS DICTAMINIS" 27
ences between ancient epistolary style and their own. At least this
seems to be implied by the proto-humanist Giovanni del Virgilio in
his unfinished manual ofars dictaminisfor a course of rhetoric. Other-
wise unexceptional in its presentationof the art, the manual in one of
its early paragraphsdivides dictameninto four species:metricum,ritimi-
cum,prosaicum,and permistum.He further divides dictamenprosaicum
into a subspecies he terms epistolareand another called non epistolare.
The former is itself subdivided into two modes: the one identified as
the ancient mode, "with mixing of the partsof the letter and with the
cursusomitted, wherein only the continuity in expression of ideas is
maintained, as in the letters of Seneca, Paul and the like"; the other,
"in the modern mode, following the distinction of parts and the ele-
gance of the cursus,as in the letters of Pietro de la Vigna and others."67
Among the proto-humanists, however, one scholar, like Gio-
vanni also a dictator,apparentlyrebelled against the modern practice.
Little is known of Geri d'Arezzo or of the influences affecting his
work, but he clearly had the courage to choose between the ancient
and modern approachto letters. Of his once voluminous correspon-
dence, only six short personal letters survive.68 But these are
sufficientto show that Geri is resolved to develop a new stylistic ap-
proach to writing such letters. He refuses to follow the prescribed
five-part letter form strictly; the violations of the cursusare frequent
enough to suggest that they are intentional; the tone desired, if not
completely realized, is one of informality. His letters emulate con-
versation, not speeches.
67
Kristeller, "Un' Arsdictaminis," p. I94.
68 Roberto Weiss, "Geri d'Arezzo," in II primo secolo, pp. 53-66 and I05-32. The
prose letters are found on pp. I09-I 15, I20-I25, and 133. In contrast with the first five,
the sixth letter reflects Geri's skill at composing in dictamen. However, Weiss, p. 63,
seems to exaggerate when he characterizes all the six letters as closely connected with
dictamen:"Lo stile .. mostra ancora l'influenza dei precetti delle scuole di dictamen,pre-
cetti che furono sequiti anche da Dante. Geri si svincola tuttavia da questa tradizione
piu che non facesse Dante, grazie alle sue vaste conoscenze di testi classici, che gli per-
mettono di apoggiarsi frequentemente a modelli antichi, e anche grazie alla sua indi-
pendenzadallascolastica,che gli rendepossibile l'esprimereconcetti che appartengono
all'eta dell'umanesimo piuttosto che al tardo medioevo." Helene Wieruszowski,
"Arezzoas a Center of Learningand Lettersin the ThirteenthCentury," in Politicsand
Culture,p. 461, agreeswith Weiss. However, in my view the "private"characterof the
rhetoricof the first five lettersmarksthem as constitutingan importantbreakwith the
past. Salutatirealizedthe importanceof Geri'srole in the dawn of humanismwhen he
named him as an imitator of Pliny. See Coluccio Salutati, Epistolario,ed. Francesco
Novati, Fonti per la storiad'Italia,vols. I5-I8 (Rome, I89I-1911), III, 84.
28 RENAISSANCE QUARTERLY
Geri obviously wished to substitute a new model for the old ones
associatedwith arsdictaminis.Educated presumably in Arezzo in the
last decades of the thirteenth century, he would have been a student
in the commune's schools in the period of Arezzo's cultural bril-
liance.69Geri studied the letters of Seneca and Pliny closely, either at
Arezzo or later when a student at Bologna, and his style is marked by
the contact. Geri's surviving correspondencebetraysfrequentplagia-
risms from Pliny's epistolary collection. His letter on the death of the
Duke of Calabriaof 1329 reveals the author's desire to imitate an an-
cient letter in its details.70
Geri's advance was hesitant. Hesitancy, however, was not Pe-
trarch'sproblem after 1345 when Cicero revealedto him the potenti-
alities for expression availablein the personal letter. That encounter
causedhim to rereadCicero in an effort to ferretout the great writer's
fragmentaryreferencesto epistolography. Not Cicero the teacherof
rhetoric, but Cicero the letter writer gave Petrarchmeans by which
he could utter his inmost thoughts and give form to the sinuosities of
his personality for the benefit of the learnedmen of his generation.
Petrarch's letter of dedication of his Familiares addressed to
Ludwig von Kempen provides an unsystematic discussion of Pe-
trarch'sstylistic approach to the private letter.71In writing such let-
ters, Petrarchinsists he would not use "great power of speech" if he
had it. Even Cicero, who doubtless possessed immense oratorical
gifts, did not display them in such cases. Rather, in his letters and,
where appropriate,in his books Cicero employed "an 'equable'style"
and " 'a temperate type of speech.' "72 In his own case, involved nei-
therin politics nor lawsuits, he has no need for such eloquence and, at
69
Weiss, "Geri d'Arezz6," p. 57. Wieruszowski, "Arezzo as a Center of Learn-
ing," pp. 412-4 8, maintains that the school continued to flourish in the last part of the
thirteenth century.
70 See Weiss's notes to the letters. The letter to Bernardo
d'Aquino is modelled on
Seneca, Epistulae ad Lucilium, 63 (ibid., p. I25).
71
Lefamiliari, ed. Vittorio Rossi, Edizione nazionale delle opere di Francesco Pe-
trarca, vols. Io-I3 (Rome, I933-I942), I, 3-I4. The letter is dated January 13, I350.
See Vittorio Rossi, "La data della dedicatoria delle Familiari petrarchesche," in Scritti di
criticaletteraria,3 vols. (Florence, 1930), II, 169-174; and Giuseppe Billanovich, Petrarca
letterato,I. Lo scrittoiodel Petrarca, Storia e letteratura, 16 (Rome, 1947), p. 20, n. i. For
other dates see Ernest H. Wilkins, Petrarch'sCorrespondence,Medioevo e umanesimo, 3
(Padua, 1960), p. 49. I use the translation of the letter by Aldo Bernardo, Rerumfami-
liariumlibri I- VIII (Albany, 1975), pp. 3-I4.
72 Lefamiliari, I, 6: "Omissa illa
igitur oratoria dicendi vi, qua nec egeo nec abundo
et quam, si exuberet, ubi exerceam non habeo, hoc mediocre domesticum et familiare
"ARS DICTAMINIS" 29
dicendigenus amice leges, ut reliqua,et boni consules, his quibus in comuni sermone
utimur, aptum accomadatumquesententiis."Just before this he writes, quoting from
the De officiis,I. I.3: "Vis enim maior in illis dicendi, sed hoc quoque colendum est
aequabileet temperatumorationis genus." Clearly Petrarch,following Cicero, is re-
jecting the stilussublimis,the most elaborateof the traditionalthreegeneradicendi,as ap-
propriatefor personalletters.
73 Salutati,
Epist. I, 341, observed that the "vehementiaoratoria"of the ancients
was no longer relevantexcept for preaching.
74 Lefamiliari,I, 9. Earlier(I.
7), however, Petrarchwrote: "Alioquin, nisi superva-
cuo nosmet ipsos favore decipimus, quonam modo amicum licet, nisi sit idem alter
ego, lecturum hec sine fastidio arbitremur,diversainvicem et adversa,in quibus non
idem stilus, non una scribentisintentio, quippe cum pro varietatererumvarie affectus
animisilla dictaverit,raroquidem letus, mestus sepe?"
75I, 9.
76 Banker, "Ars dictaminis,"
p. 156, makes the point that Giovanni di Bonandrea
around1300 addsto the traditionalcategoriesof model salutationsone for men "distin-
30 RENAISSANCE QUARTERLY
guished by a quality." By this term he meant to recognize men who had achieveddis-
tinction through their personal skills and knowledge. However, in contrastwith Pe-
trarch,who tailoredhis lettersto the individual,Giovanniwas still obviously thinking
in terms of social categories.More significantfor our purposesis Banker'sreferenceto
Giovanni'smolding of the exordiumto fit "the orator'sor writer'scase and the psycho-
logical state of the listeners." This certainly constituted a first step in the direction
takenby Petrarch.
77
Lefamiliari, I, I.
Remigio Sabbadini, Le scoperte dei codici latini e greci nei secoli xiv e xv, 2 vols.
78
ably would have been more consonant with the medieval tradition
than those actually in the present collection.8oAs it was, the Fami-
liares,shaped after 1345, demonstrated to the contemporary learned
world a novel yet ancient conception of the private letter and inaugu-
rated a new epoch in the history of epistolography in Western Eu-
rope.
Geri d'Arezzo had pioneered stylistic reform in his personal corre-
spondence, but Petrarch far surpassed him. A major factor
influencing the latter was that he was not a dictatorby profession, but
a privateman. "8Even when he spoke on issues of public life, he spoke
with a certaindetachment from political partisanship,a freedom not
enjoyed by the chancery official or the professional teacher. While
Boccaccio's more precariousfinancialsituation made him vulnerable
to pressuresof earning a living, his literaryinterests, like those of Pe-
trarch,were overwhelmingly those of the private individual.82 Culti-
apart from this appointment his professional career remains unknown. See Weiss,
"Gerid'Arezzo",p. Io5. Kristellerdoes not count eitherPetrarchor Boccaccio as a dic-
tator(seeabove, pp. 2-3).
82 Boccaccio's evolving letter style is described by Aldo Massera, Opera latine
minori,Scrittorid'Italia,I I (Bari, 1928), pp. 3I1-313. Also see GiuseppeBillanovich,
"Pietro Piccolo da Monteforte tra il Petrarcae il Boccaccio," in Medioevoe Rinasci-
mento.Studiin onoredi BrunoNardi,2 vols. (Florence,1955), I, 5-6. For the relationship
of Boncompagno to Boccaccio, see Robert L. Benson, "Protohumanismand Narra-
tive Techniquein EarlyThirteenthCentury ItalianArsDictaminis," in Boccaccio: Secoli
di vita: Atti del Congressointernazionale:BoccaccioI975 (Los Angeles, I975), ed. M.
Cottino-Jonesand E. F. Tottle (Ravenna, 1979), pp. 46-48. I cannot accept without
further clarification Robert Benson's argument that Boncompagno is a proto-
32 RENAISSANCE QUARTERLY
tempted to introduce reforms in the public letters while chancellorof Florence. See
PaulO. Kristeller,"An Unknown Correspondenceof AlessandroBraccesi," in Classi-
calMediaevalandRenaissance Studiesin HonorofBertholdLouisUllman,Storiae lettera-
"ARS DICTAMINIS" 33
tura, vols. 93-94 (Rome, 1964), II, 352-358; Witt, ColuccioSalutati,p. 41, n. 53; and
Alison Brown, BartolomeoScala, 1430-1497. Chancellorof Florence(Princeton, 1979),
pp. i68ff.
86 Witt, Coluccio
Salutati, pp. 21-22 and 40-4I.
34 RENAISSANCE QUARTERLY
7Cicero, De oratore,III, 20, 75-76, trans. H. Rackham, The Loeb Classical Library,
2 vols. (Cambridge, Mass., 1942), II, 60 and 62.
88 The contrast between the concerns and interests of the with those of
grammarian
the rhetorician in the Renaissance is brilliantly developed by John O'Malley in his
"Grammar and Rhetoric in the Spirituality of Erasmus," to be published in Paideia.
This conflict could also be conceived in terms of the conflict between poet and orator.
See O. B. Hardison, "The Orator and the Poet: the Dilemma of Humanist Literature,"
TheJournal of Medieval and RenaissanceStudies, I (i971), 33-44.
"ARS DICTAMINIS" 35
89Bruni's civic humanism has been defined and analyzed by Hans Baron in a vari-
ety of works but most notably in his Crisis ofthe Early Italian Renaissance, rev. ed. (Prin-
ceton, I966). Among others, Florentine humanists like Poggio and Palmieri deserve
the title of orator for their achievements.