Cap.2 - Spare Parts - 402013-REV-2 (112.068 - 112.069 - 112.138-112.141) 853 - S8 - 43406 PDF

Äàòà/Date/Datum: Mon, 20 Aug 2012
100 200 110 80
50
60
90
20 10
70
160
170
180
190 30 150 140 45 40 130 120

Íàèìåíîâàíèå/Description/Benennung ¹ ãðóïïû/Assembly-No./Baugruppen-Nr.
SCALER 853 S8
SCALER 853 S8 EL402013
402013-REV-2 ohne(112.068_112.069_112.138-112.141)853_S8_43406(EN) Ñòð./Page/Seite 1Ðèñ./Figure/Bild 1
210
220 170 160

SCALER 853 S8
SCALER 853 S8 EL402013
Datum/Date/Äàòà: Mon, 20 Aug 2012
Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

On Fig. Item Art.No. Page Description Qty. Units
Auf Bild Pos. Art.Nr. Seite Benennung Menge Einheit
1 10 E121264 2 DIESEL ENGINE VM 1 stk
DIESELMOTOR VM
1 20 E121260 3 MOTORCAR WITH ATTACHING PARTS 1 stk
MOTORWAGEN MIT ANBAUTEILE
1 30 E121259 5 ATTACHMENT REAR AXLE 1 stk
ANBAU HINTERACHSE
1 40 E121190 6 FRONT END OF VEHICLE CPL. 1 stk
VORDERWAGEN KPL.
1 45 542743 DRIVE SHAFT 120/120 1 stk
GELENKWELLE 120/120
1 50 E121255 12 EXHAUST SYSTEM 1 stk
ABGASANLAGE
1 60 E121265 13 AIR FILTER PLANT 1 stk
LUFTFILTERANLAGE
1 70 E121274 14 ENGINE COOLING 1 stk
KÜHLUNG MOTOR
1 80 E121189 9 TELESCOPIC TUBE CPL. 1 stk
TELESKOPROHR KPL.
1 90 E121170 15 HAMMER ATTACHMENT 1 stk
HAMMERANBAU
1 100 E121198 16 DRIVER'S SHELTER 1 stk
FAHRERSCHUTZDACH
1 110 E121270 17 DRIVER'S STAND 1 stk
FAHRERSTAND
1 120 E121186 8 SCRAPER BLADE 1 stk
RÄUMSCHILD
1 130 E120742 19 TIRES 1 stk
BEREIFUNG
1 140 E121171 20 DIESEL TANK 1 stk
DIESELTANK
1 150 E121179 21 WATER TANK 70 LITER 1 stk
WASSERTANK 70 LITER
1, 2 160 E121241 22 HYDR. TANK 1 stk
HYDR.-TANK
1, 2 170 E121263 23 HYDR. TANK 2 1 stk
HYDR.-TANK II
1 180 534117 32 COMPRESSOR 24V DC 1 stk
KOMPRESSOR EL. 24V DC
1 190 547705 37 HIGH PRESSURE PURIFIER 1 stk
HOCHDRUCKREINIGER
1 200 E996823 24 HAND FIRE EXTINGUISHER 1 stk
HANDFEUERLÖSCHER
2 210 E121272 25 FILTER LIST 1 stk
FILTERLISTE
SCALER 853 S8
EL402013
SCALER 853 S8
402013-REV-2 ohne(112.068_112.069_112.138-112.141)853_S8_43406(EN) Ñòð./Page/Seite 1- Ëèñò/List/Liste 1

2 220 MZ500035 39 WIRING SCHEME 1 stk
FLUID UND ELEKTROPLÄNE
SCALER 853 S8
EL402013
SCALER 853 S8
70 90 10
40
80
20
30 120
100 50 60 130
DIESEL ENGINE VM
DIESELMOTOR VM E121264

1 10 531809 DIESEL ENGINE BF4M 2012 1 stk
DIESELMOTOR BF4M 2012
1 20 531555 CLAMPING HUB 16/32 PITCH 1 stk
KLEMMNABE 16/32 PITCH
1 30 531557 PUMP MOUNTING FLANGE SAE3 1 stk
PUMPENANBAUFLANSCH SAE3
1 40 008661 27 VARIABLE PUMP 90R055 NFPE 24V 1 stk
VERSTELLPUMPE 90R055 NFPE 24V
1 50 509246 GEARED PUMP + VALVE 2PX330C 1 stk
ZAHNRADP.+VENT. 2PX330C
1 60 500904 SAE-ES-FLANGE R1 1/4"3000PSI 1 stk
SAE-ES-FLANSCH R1 1/4"3000PSI
1 70 203153 LEVER - CABLE LINE FOR ACCELERATOR 1 stk
HEBEL-GASZUG
1 80 526246 GEARED PUMP SNP 3/33 1 stk
ZAHNRADPUMPE SNP 3/33
1 90 003440 THRUST - CABLE LINE FOR ACCELERATOR 1 stk
WIDERLAGER-GASZUG
1 100 509422 FLANGE FLE-PA D=314,25 1 stk
FLANSCH FLE-PA D=314,25
1 120 510417 OIL DRAIN PLUG WITH CHAIN + CAP 1 stk
ÖLABLAßSTOPFEN MIT KETTE+KAPPE
1 130 005125 EARTHING STRAP ENGINE 400 LG. 1 stk
MASSEBAND MOTOR 400 LG.
DIESEL ENGINE VM
E121264
DIESELMOTOR VM
180 20 50
40
70
60
70
10
140 130 150 120 80 90 100 110 160 170 30

MOTORCAR WITH ATTACHING PARTS

MOTORWAGEN MIT ANBAUTEILE E121260

1 10 348350 MOTORCAR WELDED PART 1 stk
MOTORWAGEN SCHWEIßTEIL
1 20 E121261 4 MOTOR HOOD 1 stk
MOTORHAUBE
1 30 375160 COOLER COVERING 1 stk
KÜHLERABDECKUNG
1 40 390157 ENTRANCE ASSY. 1 stk
EINSTIEG ZSB
1 50 390156 ARTICULATED-JOINT LOCK ASSY. 1 stk
KNICKGELENKSPERRE ZSB
1 60 379945 COVERING LEFT 1 stk
ABDECKUNG LKS
1 70 508313 BATTERY 12V-74AH 2 stk
BATTERIE 12V-74AH
1 80 000087 COUPLING PIN 1 stk
KUPPLUNGSBOLZEN
1 90 501211 SAFETY CHAIN GALVANIZED 1 stk
SICHERUNGSKETTE VERZ.
1 100 000091 RUBBER RING 1 stk
GUMMIRING
1 110 501262 SPRING PLUG DOUBLE 1 stk
FEDERSTECKER DOPPELT
1 120 509672 BOW-TYPE HANDLE L=179X28X50 2 stk
BÜGELGRIFF L=179X28X50
1 130 501401 LOCK HOOK 20C GALVANIZED 2 stk
SCHLIEßHAKEN 20C VERZINKT
1 140 501402 ECCENTRIC LOCK 403C OJOP 1 stk
EXZENTERVERSCHLUß 403C OJOP
1 150 501259 ATTACHABLE LAMP - REVERSE MOVEMENT 1 stk
ANBAULEUCHTE RÜCKFAHRT
1 160 501257 ATTACHABLE LAMP 1 stk
ANBAULEUCHTE SCHL/BR/BL/RECHTS
1 170 501657 REVERSING SIGNAL BCP-28 BLACK 1 stk
RÜCKFAHRSIGNAL BCP-28 SCHWARZ
1 180 509416 SEMI-ROTARY HAND PUMP DESIGN A, FIG.2 1 stk
HANDFLÜGELPUMPE BAUART A,FIG.2
MOTORCAR WITH ATTACHING PARTS

E121260
MOTORWAGEN MIT ANBAUTEILE
30
10
20
40
MOTOR HOOD
MOTORHAUBE E121261
10
50
MOTOR HOOD
MOTORHAUBE E121261
Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

On Fig. Item Art.No. Description Qty. Units
Auf Bild Pos. Art.Nr. Benennung Menge Einheit
1, 2 10 377348 MOTOR HOOD WELDED PART 1 stk
MOTORHAUBE (SW)
1 20 377362 ALUMINIUM SHEET 1 stk
ALU-ISOLIERBLECH
1 30 000717 HINGE-JOINT 2 stk
SCHARNIER
1 40 502907 BUMPER D=30X20 2 stk
ANSCHLAG-PUFFER D=30X20
2 50 381013 AIR OUTLET MOTOR HOOD 1 stk
LUFTAUSTRITT MOTORHAUBE
MOTOR HOOD
E121261
MOTORHAUBE
ATTACHMENT REAR AXLE

ANBAU HINTERACHSE E121259

120
100


150 160


1, 2 10 538067 34 PLANETARY GEARING AXLE TYPE 311/112 1 stk
PLANETENGETRIEBEACHSE 311/112
1, 2 20 012714 CYLINDER HOLDER ABOVE 2 stk
ZYLINDERHALTER OBEN
1, 2 30 001601 CYLINDER HOLDER (ON AXLE) 2 stk
ZYLINDERHALTER AUF ACHSE
1, 2 40 001606 U-BOLT 4 stk
BÜGELSCHRAUBE
1, 2 50 523060 28 HYDR. CYLINDER 55/184 2 stk
HYDR.-ZYLINDER 55/184
1, 2 70 001605 BOLT D=25X90 4 stk
BOLZEN D=25X90
1, 2 80 010831 BOLT FOR OSCILLATING AXLE 1 stk
PENDELACHSBOLZEN
3 100 008660 26 VARIABLE MOTOR 51D110 P8 P8 24V 1 stk
VERSTELLMOTOR 51D110 P8 P8 24V
4 110 332209 HYDR. CYLINDER 70/40-100 1 stk
HYDR.-ZYLINDER 70/40-100
3 120 502299 O-RING 160.00X3.00 1 stk
O-RING 160,00X3,00
4 130 008255 BRAKE LEVER 2 stk
BREMSHEBEL
4 140 544357 BRAKE LEVER Dana 111 2 stk
BREMSHEBEL DANA 111
5 150 531757 HEXAGON HOUSING 1/2" 2 stk
SECHSKANTGEHÄUSE 1/2"
5 160 553757 SAFETY DEVICE AGAINST TUBE BREAKAGE FPP 1/2" 2 stk
ROHRBRUCHSICHERUNG FPP 1/2"

E121259
ANBAU HINTERACHSE
150 60 20
110 10
100
140 50
150
30 120
40 160 170 130
FRONT END OF VEHICLE CPL.

VORDERWAGEN KPL. E121190

1 10 377023 FRONT END OF VEHICLE (BT) 1 stk
VORDERWAGEN (BT)
1 20 E121172 7 FRONT AXLE 1 stk
VORDERACHSE
1 30 E121186 8 SCRAPER BLADE 1 stk
RÄUMSCHILD
1 40 504120 FOUR-POINT MOMENT BEARING 1 stk
VIERPUNKTMOMENTENLAGER
1 50 343962 REVOLVING TURRET WELDED PART 1 stk
DREHTURM SCHWEIßTEIL
1 60 E121189 9 TELESCOPIC TUBE CPL. 1 stk
TELESKOPROHR KPL.
1 100 375165 BOLT LIFTING ARM D=60X515 1 stk
BOLZEN HUBARM D=60X515
1 110 523064 29 HYDR. CYLINDER 80/35-430 2 stk
1 120 334975 BOLT D=40X138 2 stk
BOLZEN D=40X138
1 130 000342 BOLT D40 L=94 2 stk
BOLZEN D40 L=94
1 150 375177 BOLT WITH LUG D=40X117 4 stk
BOLZEN MIT LASCHE D=40X117
1 160 362086 FENDER ASSY. RL FRONT 2 stk
KOTFLÜGEL ZSB RL VORNE
1 170 360856 FENDER HOLDER L=500 2 stk
HALTER KOTFLÜGEL L=500
FRONT END OF VEHICLE CPL.

E121190
VORDERWAGEN KPL.
FRONT AXLE
VORDERACHSE E121172

1 10 013296 U-BOLT 4 stk
BÜGELSCHRAUBE
1 20 501921 WASHER PLATE 8 stk
UNTERLEGSCHEIBE
1 30 501768 HEXAGONAL NUT, SELF-LOCKING 8 stk
SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND
1 40 538066 33 PLANETARY GEARING AXLE TYPE 112 1 stk
PLANETENTRIEBACHSE TYP 112
FRONT AXLE
E121172
VORDERACHSE
170 140
70
60
50 120
160
20
40 130 30 80 10
SCRAPER BLADE
RÄUMSCHILD E121186
110
110
190
100 100
180 110
SCRAPER BLADE
RÄUMSCHILD E121186
150
170
110
90 140 90
200
110
180
200
SCRAPER BLADE
RÄUMSCHILD E121186

1 10 377015 UPPER LINK (BT) 2 stk
OBERLENKER (BT)
1 20 377010 UNDER LINK (BT) 2 stk
UNTERLENKER (BT)
1 30 344507 HOLDING FIXTURE SCRAPER BLADE 1 stk
AUFNAHME PLANIERSCHILD
1 40 344389 SCRAPER BLADE WELDED PART 1 stk
RÄUMSCHILD SCHWEIßTEIL
1 50 551660 HYDR.-CYLINDER 80/40-360 2 stk
1 60 377001 COVERING LIFITING 1 stk
ABDECKUNG HUBWERK
1 70 377024 BOLT D=40 L=157 2 stk
BOLZEN D=40 L=157
1 80 377026 CYL.-BOLT D=50 L=184 2 stk
ZYL.-BOLZEN D=50 L=184
3 90 536676 CLAMPING BUSH TYPE E FORM 3 4 stk
EINSPANNBUCHSE TYP E FORM 3
2 100 536674 CLAMPING BUSH TYPE E FORM 3 4 stk
2, 3 110 536673 CLAMPING BUSH TYPE E FORM 3 10 stk
1 120 377028 BOLT D=40 L=186 2 stk
BOLZEN D=40 L=186
1 130 377029 BOLT D=40 L=189 2 stk
BOLZEN D=40 L=189
1, 3 140 323639 WASHER 70X13X8 11 stk
SCHEIBE 70X13X8
3 150 377032 BOLT D=50 L=188 2 stk
BOLZEN D=50 L=188
1 160 501915 WASHER PLATE 16 stk
UNTERLEGSCHEIBE
1, 3 170 519865 HEXAGON HEAD SCREW 25 stk
SECHSKANTSCHRAUBE
2, 3 180 375170 BOLT WITH LUG D=40X157 1 stk
2 190 359215 CLAMPING BUSH 2 stk
EINSPANNBUCHSE
3 200 007815 BOLT D=20X150 2 stk
BOLZEN D=20X150
SCRAPER BLADE
E121186
RÄUMSCHILD
270 40
80 50 10
160 280
150
200
120 170
260 230
210
30 40
TELESCOPIC TUBE CPL.

TELESKOPROHR KPL. E121189
250 310
160
110
170 300
20 220 230 210
130 240

TELESKOPROHR KPL. E121189

2 20 327011 BOLT D=50X177,3 1 stk
BOLZEN D=50X177,3
1 30 327022 SUPPORT - TELESCOPIC CYLINDER 2 stk
STÜTZE TELESKOPZYLINDER
1 40 327010 BOLT D=40X240,7 1 stk
BOLZEN D=40X240,7
1 50 375179 BOLT WITH LUG D=40X227 1 stk
1 80 312253 BOLT LOCKING DEVICEE HUSK M12 1 stk
BOLZENSICHERUNG HÜLSE M12
2 110 375646 BOLT D=50X220 1 stk
BOLZEN D=50X220
1 120 001705 BEARING BUSH D=60/50X67,5 2 stk
LAGERBUCHSE D=60/50X67,5
2 130 009022 CLAMPING PIECE 1 stk
KLEMMSTÜCK
1 150 001698 BOLT D=50X214 1 stk
BOLZEN D=50X214
1, 2 160 001706 BOLT D=50X224 2 stk
BOLZEN D=50X224
1, 2 170 001707 DISC D=90/50.5X4 2 stk
SCHEIBE D=90/50,5X4
1 200 375649 BEARING BUSH D=60/50X79 1 stk
LAGERBUCHSE D=60/50X79
1, 2 210 375660 LIFTING ARM ASSY. 1 stk
HUBARM ZSB
2 220 E121187 10 TELESCOPIC TUBE 2 PRE-ASSEMBLED 1 stk
TELESKOPROHR 2 VORMONTIERT
1, 2 230 E121188 11 TELESCOPIC TUBE 1 PRE-ASSEMBLED 1 stk
2 250 334972 BOLT ASSY. D=40X270 1 stk
BOLZEN ZSB. D=40X270
1 260 327021 BOLT D=50X151,3 1 stk
BOLZEN D=50X151,3
1 280 377375 PROTECTION LIFTING ARM 1 stk
SCHUTZ FÜR HUBARM (SW)
2 300 377379 LAMP BRACKET LEFT WELDED PART 1 stk
LAMPENHALTER LKS (SW)

E121189
TELESKOPROHR KPL.

2 310 377380 LAMP BRACKET RIGHT WELDED PART 1 stk
LAMPENHALTER RTS (SW)

E121189
TELESKOPROHR KPL.
TELESCOPIC TUBE 2 PRE-ASSEMBLED

TELESKOPROHR 2 VORMONTIERT E121187

1 10 344550 TELESCOPIC TUBE 2 WELDED PART 1 stk
TELESKOPROHR 2 SCHWEIßTEIL
1 20 003741 SLIDE BARS, TELESCOPIC TUBE 4 stk
GLEITLEISTEN TELESKOPROHR
1 30 202946 SLIDE BAR LEFT TELESCOPIC TUBE 1 stk
GLEITLEISTE LINKS TELESKOPROHR
1 40 202945 SLIDE BAR, RIGHT, TELESCOPE TUBE 1 stk
GLEITLEISTE RECHTS TELESKOPROH
1 50 001683 LEDGER, RIGHT 1 stk
KNAGGE RECHTS
1 60 001682 LEDGER, LEFT 1 stk
KNAGGE LINKS

E121187
110 100
90 100
150
180
120
10
90
170 190 140
40 60
160
140
50
70 80 70

TELESKOPROHR 1 VORMONTIERT E121188

1 10 344563 TELESCOPIC TUBE 1 WELDED PART 1 stk
TELESKOPROHR 1 SCHWEIßTEIL
1 40 327016 STOP - TELESCOPIC TUBE 2 stk
ANSCHLAG TELESKOPROHR
1 50 327017 STOP 1 stk
ANSCHLAG
1 60 378983 SCRAPER TELESCOPIC TUBE 1 stk
ABSTREIFER TELESKOPROHR
1 70 375645 PRESSURE PLATE - LIFTING ARM 2 stk
DRUCKPLATTE HUBARM
1 80 378982 SCRAPER TELESCOPIC TUBE 2 stk
ABSTREIFER TELESKOPROHR
GLEITLEISTE TELESKOPROHR
1 100 327013 SHORT PROJECTION - TELESCOPIC TUBE 2 stk
KNAGGE TELESKOPROHR
1 110 008979 SLIDE BAR 1 stk
GLEITLEISTE IM ROHR 2 VON OBEN
1 120 012327 SET SCREW 4 stk
EINSTELLSCHRAUBE
GLEITLEISTEN TELESKOPROHR
1 150 005788 COUNTERHOLDER WITH ROLLER ASSY. 1 stk
GEGENHALTER MIT ROLLE ZSB.
1 160 001682 LEDGER, LEFT 1 stk
KNAGGE LINKS
1 170 001683 LEDGER, RIGHT 1 stk
KNAGGE RECHTS
1 180 202946 SLIDE BAR LEFT TELESCOPIC TUBE 1 stk
GLEITLEISTE LINKS TELESKOPROHR
1 190 202945 SLIDE BAR, RIGHT, TELESCOPE TUBE 1 stk
GLEITLEISTE RECHTS TELESKOPROH

E121188
110 80
60
40
70
50 20
100 30
EXHAUST SYSTEM
ABGASANLAGE E121255

1 20 505159 WASTE-GAS CATALYZER 1 stk
ABGAS-KATALYSATOR
1 30 051061 WASTE-GAS PIPE ASSY. 1 stk
ABGASROHR ZSB.
1 40 051063 WASTE-GAS PIPE ASSY. 1 stk
ABGASROHR ZSB.
1 50 014218 SILENCER 1 stk
SCHALLDÄMPFER
1 60 501421 BOW-TYPE CLIP D=70 1 stk
BÜGELSCHELLE D=70
1 70 511466 BOW-TYPE CLIP D=83-M8 2 stk
BÜGELSCHELLE D=83-M8
1 80 010580 WASTE-GAS PIPE (SOUND ABSORBER OUTLET) 1 stk
ABGASROHR (SCHALLDÄMPFERAUST.)
1 100 051072 INTERMEDIATE RING, EXHAUST 1 stk
ZWISCHENRING AUSPUFF
1 110 519984 TAIL PIPE BEND D=75 1 stk
ENDROHRBOGEN D=75
EXHAUST SYSTEM
E121255
ABGASANLAGE
20 100 30 100 50
90 60
AIR FILTER PLANT

LUFTFILTERANLAGE E121265
130
110
21
20
AIR FILTER PLANT

70
120
140
AIR FILTER PLANT


1, 2 20 531639 31 AIR FILTER D=203X400 1 stk
LUFTFILTER D=203X400
2 21 531640 FIXING CLIP D=203X114 2 stk
BEFESTIGUNGSSCHELLE D=203X114
1 30 050243 AIR FILTER TUBE S35 150MM 1 stk
LUFTFILTER ROHR S35 150MM
1 50 522315 HOSE BEND NW80 3 stk
SCHLAUCH-KRÜMMER NW80
1 60 512968 REDUCER D=76/89 1 stk
REDUZIERSTÜCK D=76/89
3 70 533881 CYCLONE 1 stk
ZYKLON
1 90 502345 HOSE CLAMP DIN3017/1 1 stk
SCHLAUCHSCHELLE DIN3017/1
1 100 504784 HOSE CLAMP DIN3017/1 7 stk
SCHLAUCHSCHELLE DIN3017/1
2 110 555428 HOT AIR HOSE NW 95 1 Stk
HEIßLUFTSCHLAUCH NW 95
3 120 502331 BOW-TYPE CLIP D=90 2 stk
BÜGELSCHELLE D=90
2 130 363958 AIR DUCT PART 2 1 stk
LUFTDURCHFÜHRUNG TEIL 2
3 140 363955 AIR DUCT PART 1 1 stk
LUFTDURCHFÜHRUNG TEIL 1
AIR FILTER PLANT

E121265
LUFTFILTERANLAGE
20 40 10
50
30 30
ENGINE COOLING
KÜHLUNG MOTOR E121274

1 10 555139 COMBI RADIATOR OIL/OIL/WATER 1 stk
KOMBI-KÜHLER ÖL/ÖL/WASSER
1 20 390118 WATER RESERVOIR ASSY 1 stk
AUSGLEICHSBEHÄLTER WASSER ZSB
1 30 512647 RUBBER BEND DN 50 X 300 3 stk
GUMMIKRÜMMER DN 50 X 300
1 40 381006 FAN HOOD 1 stk
LÜFTERHUTZE
1 50 555366 FAN Ø550MM 1 stk
LÜFTER Ø550MM
ENGINE COOLING
E121274
KÜHLUNG MOTOR
10
60
30
20 40
70
HAMMER ATTACHMENT
HAMMERANBAU E121170

1 10 552158 38 HYDRAULIC HAMMER 1 stk
HYDRAULIKHAMMER
1 20 552267 CENTRAL LUBRICATION PLANT 1 stk
ZENTRALSCHMIERANLAGE
1 30 346542 HAMMER ATTACHMENT ASSY. 1 stk
HAMMERANBAU ZSB
1 40 006962 RUBBER RAIL 2 stk
GUMMISCHIENE
1 60 013560 INTERMEDIATE PLATE NPK-E203 USA 1 stk
ZWISCHENPLATTE NPK-E203 USA
1 70 013562 BOLT 2 stk
BOLZEN
HAMMER ATTACHMENT
E121170
HAMMERANBAU
DRIVER'S SHELTER
FAHRERSCHUTZDACH E121198
DRIVER'S SHELTER
FAHRERSCHUTZDACH E121198

1 10 378610 DRIVER'S SHELTER WELDED PART 1 stk
FAHRERSCHUTZDACH (SW)
1 20 217206 FRONT WINDOW CABIN VSG-GLAS 1 stk
FRONTSCHEIBE KABINE VSG-GLAS
1 30 217207 REAR WINDOW CABIN VSG-GLAS 1 stk
HECKSCHEIBE KABINE VSG-GLAS
1 40 217208 ROOF WINDOW CABIN VSG-GLAS 1 stk
DACHSCHEIBE KABINE VSG-GLAS
1 90 217210 FALLING OBJECT PROTECTIVE SYSTEM 1 stk
STEINSCHLAGSCHUTZ
1 100 378894 HINGE HOLDER 2 stk
SCHARNIERBOCK
1 130 501213 BUMPER K=80X80X30 4 stk
ANSCHLAG-PUFFER K=80X80X30
2 150 512323 WIPER MOTOR 24V-85° 2 stk
WISCHERMOTOR 24V-85°
2 160 552943 WIPER BLADE 425MM 2 stk
WISCHERARM 425 MM
WISCHERBLATT 600MM
WISCHERBLATT 500MM
2 190 508899 SPRAYING NOZZLE - DOUBLE D=10 2 stk
SPRITZDÜSE-DOPPEL D=10
DRIVER'S SHELTER
E121198
FAHRERSCHUTZDACH
10
42
41
40
30
31
20
60
50
DRIVER'S STAND
FAHRERSTAND E121270

1 10 E121221 18 DRIVER'S SEAT PRIMO XXM WITH ARM REST 1 stk
FAHRERSITZ PRIMO XXM M. LEHNEN
1 20 500924 EQUALIZATION TANK 0.15 LTR. 1 stk
AUSGLEICHSBEHÄLTER 0,15 LTR.
1 30 531691 STEERING COLUMN OTP-TT 600 1 stk
LENKSÄULE OTP-TT 600
1 31 537220 STEERING UNIT OSPC 250 LS 1 stk
LENKEINHEIT OSPC 250 LS
1 40 500941 STEERING WHEEL D=350MM 1 stk
LENKRAD D=350MM
1 41 500942 CONTROL GRIP /352 1 stk
DREHGRIFF /352
1 42 510185 CAP FOR STEERING WHEEL D=350 1 stk
KAPPE FÜR LENKRAD D=350
1 50 527775 FOOT BOARD STANDARD 1 stk
TRITTPLATTE STANDARD
1 60 529650 30 FOOD PEDAL 03F110A/H40-252 "D" 1 stk
FUßPEDAL 03F110A/H40-252 "D"
DRIVER'S STAND
E121270
FAHRERSTAND
10
30
20
DRIVER'S SEAT PRIMO XXM WITH ARM REST

FAHRERSITZ PRIMO XXM M. LEHNEN E121221

1 10 554324 DRIVER'S SEAT PRIMO XXM 1 stk
FAHRERSITZ PRIMO XXM
1 20 585880 ARM REST, LEFT 1 stk
ARMLEHNE LINKS
1 30 585881 ARM REST, RIGHT 1 stk
ARMLEHNE RECHTS
DRIVER'S SEAT PRIMO XXM WITH ARM REST

E121221
FAHRERSITZ PRIMO XXM M. LEHNEN
TIRES
BEREIFUNG E120742

1 10 521993 RIM 7.5-15/4 TLG. SUPER HD 4 stk
FELGE 7.5-15/4 TLG. SUPER HD
1 20 521992 TIRES 10.00 R 15 X MINE D 2 4 stk
REIFEN 10.00 R 15 X MINE D 2
TIRES
E120742
BEREIFUNG
60 70 50 40 10
20 30
DIESEL TANK
DIESELTANK E121171

1 10 375155 DIESEL TANK 110L 1 stk
DIESELTANK 110L
1 30 502222 GASKET 1 stk
DICHTRING
1 40 500971 TANK CAP WITH LOCK 1 stk
TANKVERSCHLUß MIT SCHLOß
1 50 500931 TANK TRANSMITTER EAN4103590500038 1 stk
TANKGEBER EAN4103590500038
1 60 377335 RETURN TUBE DIESEL TANK 1 stk
RÜCKLAUFROHR-DIESELTANK
1 70 377336 SUCTION TUBE DIESEL TANK 1 stk
SAUGROHR-DIESELTANK
DIESEL TANK
E121171
DIESELTANK
40
50
30 20
10
60
WATER TANK 70 LITER

WASSERTANK 70 LITER E121179
80 70
WATER TANK 70 LITER

WASSERTANK 70 LITER E121179

1 10 377382 WATER TANK WELDED PART 70LTR. 1 stk
WASSERTANK (SW) 70LTR.
1 20 528923 FLOAT SWITCH HYD. 1 stk
SCHWIMMERSCHALTER HYD.
1 30 376753 FLANGE FLOAT SWITCH 1 stk
FLANSCH SCHWIMMERSCHALTER
1 40 503852 CYLINDER SCREEN B80/120 LONG 1 stk
ZYLINDERSIEB B80/120 LANG
1 50 508864 TANK CAP NO. B255 1 stk
TANKVERSCHLUß NR.B255
1 60 376865 FLANGE SUCTION INLET 1 stk
FLANSCH SAUGANSCHLUSS
2 70 551802 SUCTION BASKET R 3/4" 25 µM 1 stk
SAUGKORB R 3/4" 25 µM
2 80 362110 CAP FOR WATER TANK 1 stk
DECKEL FÜR WASSERTANK POLY
WATER TANK 70 LITER

E121179
WASSERTANK 70 LITER
50 20
10 60
30
80
HYDR. TANK
HYDR.-TANK E121241
50
10
30
70
71
40
HYDR. TANK
HYDR.-TANK E121241

1, 2 10 348367 HYDR. TANK 1 WELDED PART 1 stk
HYDRAULIKTANK 1 SCHWEIßTEIL
1 20 009853 WASHER OVER PRESSURE FILTER 1 stk
SCHEIBE ÜBERDRUCKFILTER
1, 2 30 500819 OIL GAUGE GLASS GN543.2-30 1 stk
ÖLSCHAUGLAS GN543.2-30
1, 2 50 501499 COMBINED SUCTION-RETURN FILTER10µM 1 stk
SAUG-RÜCKLAUFFILTERKOMB.10µM
1 60 528928 FLOAT SWITCH L=275 1 stk
SCHWIMMERSCHALTER L=275
2 70 533770 VENTILATING FILTER 1" 1 stk
BELÜFTUNGSFILTER EINSCHR. 1"
2 71 533771 VENTILATING FILTER ELEMENT 1 stk
BELÜFTUNGSFILTER ELEMENT
1 80 500930 TEMPERATURE TRANSMITTER HYDR. 90°C +/-3°C 1 stk
TEMP.-GEBER HYDR. 90°C +/-3°C
HYDR. TANK
E121241
HYDR.-TANK
20 50
60
10
30
70
80
40
HYDR. TANK 2
HYDR.-TANK II E121263
70
HYDR. TANK 2
HYDR.-TANK II E121263

1 10 375140 HYDR. TANK 2 WELDED PART 1 stk
HYDRAULIKTANK 2 (SW)
1 20 009853 WASHER OVER PRESSURE FILTER 1 stk
SCHEIBE ÜBERDRUCKFILTER
1 30 500819 OIL GAUGE GLASS GN543.2-30 1 stk
ÖLSCHAUGLAS GN543.2-30
1 50 501499 COMBINED SUCTION-RETURN FILTER10µM 1 stk
1 60 528928 FLOAT SWITCH L=275 1 stk
SCHWIMMERSCHALTER L=275
1, 2 70 533770 VENTILATING FILTER 1" 1 stk
1 80 500930 TEMPERATURE TRANSMITTER HYDR. 90°C +/-3°C 1 stk
TEMP.-GEBER HYDR. 90°C +/-3°C
HYDR. TANK 2
E121263
HYDR.-TANK II
10 40 20 30
HAND FIRE EXTINGUISHER

HANDFEUERLÖSCHER E996823

1 10 545984 36 HAND FIRE EXTINGUISHER 1 stk
HANDFEUERLÖSCHER
1 20 301386 HOLDER FIRE EXTINGUISHER 1 stk
HALTER FEUERLÖSCHER
1 30 528740 O-RING 150 FOR PVC-TUBE 1 stk
O-RING 150 FÜR PVC-ROHR
1 40 509022 BUMPER D=30X30 1 stk
ANSCHLAG-PUFFER D=30X30
HAND FIRE EXTINGUISHER

E996823
HANDFEUERLÖSCHER
10 20 30 40 50 40 50
60 61 70 80 81 82 80 81 82
FILTER LIST
FILTERLISTE E121272

1 10 513906 MOTOR OIL FILTER 1 stk
MOTORÖL-FILTER
1 20 555404 FUEL FILTER 1 stk
KRAFTSTOFFILTER
1 30 507396 FUEL FILTER CPL. 1 stk
KRAFTSTOFFILTER KPL.
1 40 533771 VENTILATING FILTER ELEMENT 1 stk
BELÜFTUNGSFILTER ELEMENT
1 50 533770 VENTILATING FILTER 1" 1 stk
1 60 543987 CONDUCTOR FILTER LF 251 6VG 30 1 stk
LEITUNGSFILTER LF 251 6VG 30
1 61 544022 FILTER ELEMENT FOR LF 251 1 stk
FILTERELEMENT F. LF 251
1 70 531639 31 AIR FILTER D=203X400 1 stk
LUFTFILTER D=203X400
1 80 501499 COMBINED SUCTION-RETURN FILTER10µM 1 stk
1 81 504384 FILTER ELEMENT E425 1 stk
FILTERELEMENT E425
1 82 504330 SUCTION FILTER FITTING 1 stk
SAUGFILTEREINSATZ
FILTER LIST
E121272
FILTERLISTE
10 20 21
ÒßÃÎÂÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ 51D110

VARIABLE MOTOR 51D110 008660
VERSTELLMOTOR 51D110

1 10 538151 35 ÒßÃÎÂÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ 51D110 1 STCK
VARIABLE MOTOR 51D110
1 20 532632 ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÊÀÒÓØÊÀ 24V 2 STCK
COIL-SOLENOID 24V
MAGNETSPULE 24V
1 21 536742 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí 24V 2 STCK
MAGNET 24V
MAGNET 24V
ÒßÃÎÂÛÉ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ 51D110

VARIABLE MOTOR 51D110 008660
106 105
6 8 112
12 113
13 7 9
11 110
126 10 4
14
5
14
127
111
128 109
129 9
127
128
125 129
82
81
71
84 70
83 78
77 80
79
ÍÀÑÎÑ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ, ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÉ

VARIABLE DISPLACEMANT PUMP 008661
VARIABLE VERSTELLPUMPE






4 1 ÊÎÐÏÓÑ ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÉ 1 STCK
VARIABLE HOUSING
VARIABLES GEHÄUSE
4 2 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ Â ÑÁÎÐÅ. 1 STCK
BEARING ASSEMBLY
LAGER ZSB.
4 3 ØÒÈÔÒ 2 STCK
PIN
STIFT
1 4 ÇÀÃËÓØÊÀ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
PLUG ASSEMBLY
VERSCHLUSSSTOPFEN ZSB.
1 5 Î-ÊÎËÜÖÎ 1 STCK
O-RING
O-RING
1 6 ÇÀÃËÓØÊÀ 1 STCK
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN
O-RING
O-RING
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN
O-RING
O-RING
PLUG ASSEMBLY
O-RING
O-RING
1 12 521212 ÑÅÍÑÎÐ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
SPEED SENSOR ASSEMBLY
GESCHWINDIGKEITSSENSOR ZSB.
O-RING
O-RING
1 14 ÔÈËÜÒÐ-ÑÅÒÊÀ 3 STCK
CONTROL FILTER SCREEN
PRÜFFILTERSIEB


4 15 ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÈÂ Â ÑÁÎÐÅ Ñ ÊÎËÜÖÎÌ 1 STCK
CYLINDER BLOCK ASSEMBLY WITH SPEED RING
ZYLINDERBLOCK ZSB. MIT RING
4 16 ÏËÎÙÀÄÊÀ ÐÅÑÑÎÐÛ 1 STCK
SPRING SEAT
FEDERSITZ
4 17 ÏÐÓÆÈÍÀ 1 STCK
SPRING
FEDER
4 18 ÎÏÎÐÀ ÏÐÓÆÈÍÛ 1 STCK
SPRING RETAINER
FEDERHALTER
4 19 ÊÎËÜÖÎ ÓÏÎÐÍÎÅ 1 STCK
RETAINING RING
HALTERING
4 20 ÝËÅÊÒÐÎÄÎÄÅÐÆÀÒÅËÜ 9 STCK
WELDED PISTON
SCHWEIßKOLBEN
4 21 ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ØÈÍÀ 2 STCK
SLIPPER GUIDE
FÜHRUNGSGLEITSCHIENE
4 22 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ØÈÍÛ 2 STCK
SLIPPER GUIDE BEARING
FÜHRUNGSGLEITSCHIENENLAGER
4 23 ÂÑÒÀÂÊÀ 4 STCK
SPACER
ZWISCHENSTÜCK
4 24 ÁÎËÒ 4 STCK
SCREW
SCHRAUBE
4 25 ÏËÀÑÒÈÍÀ ÊËÀÏÀÍÀ 1 STCK
VALVE PLATE
VENTILPLATTE
4 26 ÊÎÑÀß ØÀÉÁÀ, ÏÅÐÅÌÅÍÍÀß, Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
VARIABLE SWASHPLATE ASSEMBLY
VARIABLE TAUMELSCHEIBE ZSB.
27 ÑÅÐÂÎÑÒÐÅËÀ, ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 1 STCK
SERVO ARM ASSEMBLY, NOT ILLUSTRATED
SERVOARM ZSB., NICHT ABGEBILDET
4 28 ÊÎÑÀß ØÀÉÁÀ 1 STCK
SWASHPLATE
TAUMELSCHEIBE


SCREW
SCHRAUBE
4 30 ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀÉß ÊÎÑÎÉ ØÀÉÁÛ 1 STCK
SWASHPLATE GUIDE
TAUMELSCHEIBENFÜHRUNG
SCREW
SCHRAUBE
4 32 ØÀÉÁÀ 1 STCK
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
SPIRAL PIIN
SPANNSTIFT
4 34 ÊÎÐÏÓÑ - ÖÅÍÒÐÓÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÍÀ 1 STCK
CAGE LOCATOR LINK
GEHÄUSE-ZENTRIERGELENK
PIN
STIFT
SPRING
FEDER
5 37 ÁÎÊÎÂÀß ÊÐÛØÊÀ 1 STCK
SIDE COVER
SEITENABDECKUNG
5 38 ÍÈÂÅËÈÐÎÂÙÈÊ 1 STCK
LEVELER
NIVELLIERER
5 39 ÏËÎÙÀÄÊÀ ÐÅÑÑÎÐÛ 2 STCK
SPRING SEAT
FEDERSITZ
5 40 ÏÐÈÃÎÍÎ×ÍÀß ØÀÉÁÀ 2 STCK
SHIM
PASSSCHEIBE
5 41 ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÛÉ ÁÎËÒ 2 STCK
GUIDE POST
LEITPFOSTEN
5 42 ÃÀÉÊÀ 2 STCK
NUT
MUTTER


O-RING
O-RING
SCREW
SCHRAUBE
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN
O-RING
O-RING
HELICAL COMPRESSION SPRING
SCHRAUBENDRUCKFEDER
5 48 ÂÑÒÀÑÂÊÀ ÁÎÊÎÂÎÉ ÊÐÛØÊÈ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
SIDE COVER INSERT ASSEMBLY
EINSATZSTÜCK ZU SEITENABDECKUNG ZSB.
5 49 ÑÅÐÂÎÏÎÐØÅÍÜ 1 STCK
SERVO PISTON ASSEMBLY
SERVOKOLBEN ZSB.
O-RING
O-RING
5 51 ÊÎËÜÖÎ ÏÎÐØÍß 2 STCK
PISTON RING
KOLBENRING
4 52 ÁËÎÊ ÑÊÎËÜÆÅÍÈß 2 STCK
SLIDER BLOCK
GLEITBLOCK
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
5 55 ÖÈËÈÍÄÐ ÓÑÈËÈÒÅËß Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
SERVO CYLINDER ASSEMBLY
SERVOZYLINDER ZSB.
SCREW
SCHRAUBE


SCREW
SCHRAUBE
5 58 ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß ÏÐÓÆÈÍÛ 1 STCK
SPRING GUIDE
FEDERFÜHRUNG
5 59 ÑÅÐÂÎÊÎÐÏÓÑ ÓÏÐÓÃÎÂÎ ÝËÅÌÅÍÒÀ 1 STCK
SERVO SPRING HOUSING
SERVOFEDERGEHÄUSE
SPRING
FEDER
SPRING GUIDE
FEDERFÜHRUNG
RETAINING RING
HALTERING
5 63 ÃÀÉÊÀ ÊÎÐÎÍ×ÀÒÀß 1 STCK
CASTLE NUT
KRONENMUTTER
NUT
MUTTER
5 65 ÁÎËÒ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ 1 STCK
ADJUST SCREW
EINSTELLSCHRAUBE
SEAL NUT
DICHTUNGSMUTTER
5 67 ÖÈËÈÍÄÐ ÓÑÈËÈÒÅËß Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
SERVO CYLINDER ASSEMBLY
SERVOZYLINDER ZSB.
SCREW
SCHRAUBE
6 69 ÊÐÛØÊÀ Â ÑÁÎÐÅ, ÁÎÊÎÂÎÉ ÊÎÍÒÀÊÒ 1 STCK
END CAP ASSEMBLY, SIDE PORTS
ENDKAPPE ZSB., SEITENANSCHLÜSSE
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN


O-RING
O-RING
PLUG ASSEMBLY
73 Î-ÊÎËÜÖÎ, (ÄÅÒÀËÜ ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ) 1 STCK
O-RING, NOT ILLUSTRATED
O-RING, NICHT ABGEBILDET
6 74 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STCK
JOURNAL BEARING
ACHSLAGER
6 75 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ -ÊÐÛØÊÀ 1 STCK
END CAP GASKET
DICHTRING -ENDKAPPE
6 76 ÂÒÓËÊÀ 1 STCK
BUSHING
BUCHSE
PLUG ASSEMBLY
O-RING
O-RING
PLUG-ASSEMBLY
O-RING
O-RING
PLUG-ASSEMBLY
O-RING
O-RING
PLUG ASSEMBLY
O-RING
O-RING


SCREW
SCHRAUBE
6 86 ÂÑÒÀÂÊÀ - ÏÎÄÚ¨ÌÍÈÊ 1 STCK
LIFTING BRACKET SPACER
ZWISCHENSTÜCK - HUBTRÄGER
6 87 ÏÎÄÚ¨ÌÍÈÊ 1 STCK
LIFTING BRACKET
HUBTRÄGER
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
SCREW
SCHRAUBE
3 90 ÍÀÑÎÑ ÏÈÒÀÞÙÈÉ, Â ÑÁÎÐÅ, 17CC 1 STCK
CHARGE PUMP SET, 17CC
LADEPUMPEN-SATZ, 17CC
PIN
STIFT
3 92 ÂÀË ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜÍÎÃ ÍÀÑÎÑÀ 1 STCK
CHARGE PUMP SHAFT
LADEPUMPENWELLE
3 93 ÊËÞ× 1 STCK
KEY
SCHLÜSSEL
3 94 ÏËÈÒÀ ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÀß 1 STCK
RETAINING PLATE
HALTEPLATTE
SCREW
SCHRAUBE
3 96 ÑÖÅÏËÅÍÈÅ 1 STCK
COUPLING
KUPPLUNG
3 97 ÊÐÛØÊÀ ÏÈÀÒÅÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
CHARGE PUMP COVER ASSEMBLY, RH
LADEPUMPENABDECKUNG ZSB. RH
BUSHING
BUCHSE


O-RING
O-RING
3 100 ÀÄÀÏÒÅÐ ÔËÀÍÖÀ 1 STCK
FLANGE ADAPTOR
FLANSCHADAPTER
SCREW
SCHRAUBE
3 102 ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 1 STCK
B PAD SEAL
BELAGDICHTUNG
103 ÊÐÛØÊÀ ÔËÀÍÖÀ, ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 1 STCK
FLANGE COVER, NOT ILLUSTRATED
FLANSCHABDECKUNG, NICHT ABGEBILDET
SCREW
SCHRAUBE
1 105 ÊËÀÏÀÍ ÄËß ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ ÄÀÂËÅÍÈß -ÍÀÁÎÐ 1 STCK
CHARGE PRESSURE RELIEF VALVE KIT
LADEDRUCKENTLASTUNGSVENTIL -KIT
O-RING
O-RING
5 107 ÐÎËÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STCK
ROLLER BEARING
ROLLENLAGER
RETAINING RING
HALTERING
1 109 ÑÀËÜÍÈÊ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
SHAFT SEAL ASSEMBLY
WELLENDICHTUNG ZSB.
1 110 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÌÀÍÆÅÒÍÎÅ 1 STCK
LIP SEAL
LIPPENDICHTUNG
O-RING
O-RING
1 112 ÏËÈÒÀ ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÀß 1 STCK
RETAINER PLATE
HALTEPLATTE


1 113 ÁÎËÒ ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ 3 STCK
METRIC SCREW
METRISCHE SCHRAUBE
5 114 ÂÀË-ØÅÑÒÅÐÍß, 21 ÇÓÁÖÎÂ 1 STCK
SHAFT, 21 TOOTH SPLINE
ZAHNWELLE, 21 ZÄHNE
2 115 NFPE ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÍÀÁÎÐ 1 STCK
NFPE CONTROL KIT
NFPE PRÜF-KIT
SCREW
SCHRAUBE
2 117 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ 1 STCK
GASKET
DICHTRING
2 118 532633 ÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ, Â ÑÁÎÐÅ 24 ÂÎËÜÒ 2 STCK
SOLENOID VALVE ASSEMBLY, 24 VOLT
MAGNETVENTIL ZSB., 24 VOLT
SCREW
SCHRAUBE
SCREW
SCHRAUBE
3 121 ÑÏÅÖÛÀËÜÍÀß ÇÀÃËÓØÊÀ, ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 1 STCK
SPECIAL PLUG ASSEMBLY
SPEZIELLER VERSCHLUSSSTOPFEN ZSB.
O-RING
O-RING
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN
O-RING
O-RING
1 125 ÍÀÁÎÐ ÌÓËÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÊËÀÏÀÍÎÂ 1 STCK
MULTI FUNCTION VALVE KIT
MULTIFUNKTIONS-VENTIL-KIT
1 126 ÍÀÁÎÐ ÌÓËÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÊËÀÏÀÍÎÂ 1 STCK
MULTI FUNCTION VALVE KIT
MULTIFUNKTIONS-VENTIL-KIT


O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
O-RING
PLUG ASSEMBLY
O-RING
O-RING
PLUG
VERSCHLUSSSTOPFEN
4 133 ÍÀÁÎÐ ÒÎ×¨ÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ 1 STCK
ROTATING GROUP KIT
KIT - GRUPPE DREHTEILE
2 134 ÇÀÑËÎÍÊÀ 1.5MM 1 STCK
ORIFICE PLUG 1,5MM
BLENDENVERSCHLUSS 1.5MM
135 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÊÎËÅÖ -ÐÅÌÊÎÌÏËÅÊÒ-, (ÄÅÒÀ 1 STCK
OVERHAUL SEAL KIT, NOT ILLUSTRATED
DICHTSATZ -INSTANDSETZUNG-, NICHT ABGEBILDET
136 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÁÎËÒ, ÍÅ ÈÇÀÁÐÀÆ¨Í 4 STCK
SPECIAL SCREW, NOT ILLUSTRATED
SPEZIALSCHRAUBE, NICHT ABGEBILDET
137 ÃÀÉÊÀ, ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 2 STCK
NUT, NOT ILLUSTRATED
MUTTER, NICHT ABGEBILDET
139 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÁÎËÒ, ÍÅ ÈÇÀÁÐÀÆ¨Í 6 STCK
SPECIAL SCREW, NOT ILLUSTRATED
SPEZIALSCHRAUBE, NICHT ABGEBILDET


141 ÊÎËÜÖÎ ÏÎÐØÍß ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 2 STCK
PISTON RING, NOT ILLUSTRATED
KOLBENRING, NICHT ABGEBILDET
144 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ -ÊÐÛØÊÀ, (ÄÅÒÀËÜ ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆ 1 STCK
END CAP GASKET, NOT ILLUSTRATED
DICHTRING -ENDKAPPE, NICHT ABGEBILDET
146 ÏÐÎÊËÀÄÊÀ, (ÄÅÒÀËÜ ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ) 1 STCK
B PAD SEAL, NOT ILLUSTRATED
BELAGDICHTUNG, NICHT ABGEBILDET
149 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÌÀÍÆÅÒÍÎÅ, ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ 1 STCK
LIP SEAL, NOT ILLUSTRATED
LIPPENDICHTUNG, NICHT ABGEBILDET
151 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ (ÄÅÒÀËÜ ÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ) 1 STCK
GASKET, NOT ILLUSTRATED
DICHTRING, NICHT ABGEBILDET



30
30
20
10
10
20 30
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÏÎÄÂÅÑÊÈ

AXLE LOCKING CYLINDER 523060
ACHSSPERRZYLINDER

1 10 504059 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ ØÀÐÍÈÐÍÛÉ 2 STCK
BALL-AND-SOCKET JOINT
GELENKLAGER
2 20 502202 ÌÀÑË¨ÍÊÀ 4 STCK
CONE GREASE NIPPLE
KEGELSCHMIERNIPPEL
3 30 508397 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÊÎËÅÖ 1 STCK
SEALING SET
DICHTSATZ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÏÎÄÂÅÑÊÈ

AXLE LOCKING CYLINDER 523060
ACHSSPERRZYLINDER
ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
SWIVELLING CYLINDER 523064
SCHWENKZYLINDER

1 1 511311 ØÒÎÊ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ 1 STK
PISTON ROD
KOLBENSTANGE
1 2 523064-20 ÒÐÓÁÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ 1 STK
CYLINDER TUBE
ZYLINDERROHR
1 3 523064-30 ÄÍÎ ÖÈËÈÍÄÐÀ 1 STK
BOTTOM CYLINDER CASTING
ZYLINDERBODEN
1 4 523064-40 ÃÀÉÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß 1 STK
GUIDE NUT
FÜHRUNGSMUTTER
1 5 523064-50 ÏÎÐØÅÍÜ 1 STK
PISTON
KOLBEN
1 6 523064-60 ÑÅÐÜÃÀ ÄÍÀ 1 STK
GROUND EYE
BODENAUGE
1 7 523064-70 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÓËÀ×ÎÊ 2 STK
CONNECTING CAM
ANSCHLUSSNOCKEN
1 8 523064-80 ÑÅÐÜÃÀ ÏÎÐØÍÅÂÎÃÎ ØÒÎÊÀ 1 STK
PISTON-ROD EYE
KOLBENSTANGENAUGE
1 10 508388 ÍÀÁÎÐ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÊÎËÅÖ 1 STK
SEALING SET
DICHTUNGSSATZ
1 11 504064 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ ØÀÐÍÈÐÍÛÉ 2 STK
BALL-AND-SOCKET JOINT
GELENKLAGER
1 12 523064-120 ÊÎËÜÖÎ ÑÒÎÏÎÐÍÎÅ 4 STK
CIRCLIP
SPRENGRING
1 13 523064-130 ÌÀÑË¨ÍÊÀ 2 STK
CONE GREASE NIPPLE
KEGELSCHMIERNIPPEL
1 14 523064-140 ÁÎËÒ 1 STK
COUNTERSUNK SCREW
SENKSCHRAUBE
1 15 523064-150 ØÏÈËÜÊÀ 1 STK
THREADED PIN
GEWINDESTIFT
ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
SWIVELLING CYLINDER 523064
SCHWENKZYLINDER
ÏÅÄÀËÜ ÃÀÇÀ
GAS PEDAL 529650
GASPEDAL
50 60
GAS PEDAL 529650
GASPEDAL

1 10 512221 ÃÀÉÊÀ ÏËÎÑÊÀß 1 STCK
THREADED RING
GEWINDERING
1 20 212220 ÐÛÌ-ÁÎËÒ 1 STCK
EYEBOLT
AUGENSCHRAUBE
1 30 504798 ×ÅÕÎË ÃÎÔÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ 1 STCK
BELLOWS
FALTENBALG
1 40 512074 ÏÐÓÆÈÍÀ ÊÐÓ×ÅÍÈß 1 STCK
OPERATIING LEVER SPRING
SCHENKELFEDER
1;2 50 512097 ÐÛ×ÀÃ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÀÊÑÅËÅÐÀÒÎÐÀ 1 STCK
SHIFT LEVER FOR GASPEDAL
UMLENKHEBEL FÜR GASPEDAL
2 60 512222 ÏÎÂÎÄÎÊ 1 STCK
DRIVER
MITNEHMER
GAS PEDAL 529650
GASPEDAL
10 20
ÔÈËÜÒÐ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ
AIR FILTER 531639
LUFTFILTER

1 10 522741 ÏÀÒÐÎÍ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ 1 STK
SAFETY CARTRIDGE
SICHERHEITSPATRONE
1 20 522742 ÂÑÒÀÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ 1 STK
AIR FILTER STRAINER
LUFTFILTEREINSATZ
ÔÈËÜÒÐ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ
AIR FILTER 531639
LUFTFILTER
5.7
1.4
6.1
5.1
6.2
6.2
5.5 5.1
6.2 5.1
5.5
5.4
5.2 5.3
5.6 9.7
1.13
1.14
9.2
1.4 5.8
1.12
2.7
2.2
1.7
2.10
1.3 2.4 9.7
1.16 2.9
1.6 1.15 2.6
2.7 2.8
1.2 1.21
2.3
9.1 1.20 4.4
2.1 4.3
1.11
1.5 2.5
1.17
1.19 9.5
3.2 4.5
4.6
1.10
1.18 9.3
4.2 4.7
3.1
9.4
1.1 4.1
3.3
1.9
1.8
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ
KOMPRESSOR 534117

1 1.1 ÊÀÐÒÅÐ 1 STK
KURBELGEHÄUSE
1 1.2 ÖÈËÈÍÄÐ 1 STK
ZYLINDER
1 1.3 ÏËÀÑÒÈÍ×ÀÒÛÉ ÊËÀÏÀÍ 1 STK
VENTILPLATTE (ZUNGENVENTIL)
1 1.4 ÃÎËÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ 1 STK
ZYLINDERKOPF
1 1.5 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ 1 STK
ZYLINDERFUSSDICHTUNG
1 1.6 O-ÊÎËÜÖÎ 1 STK
O-RING
1 1.7 O-ÊÎËÜÖÎ 1 STK
O-RING
1 1.8 ÑÌÎÒÐÎÂÎÉ ÃËÀÇÎÊ Ñ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅÌ 1 STK
ÖLAUGE MIT DICHTUNG
1 1.9 ÐÅÇÜÁÎÂÀß ÏÐÎÁÊÀ Ñ ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅÌ 1 STK
VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT DICHTUNG
1 1.10 ÊÐÛØÊÀ ÇÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ 1 STK
ÖLEINFÜLLSTOPFEN
1 1.11 ÕÎÌÓÒ ÄËß ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ ÊÀÐÒÅÐÀ 1 STK
SCHELLE FÜR KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG
1 1.12 535798 ÂÑÒÀÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ 1 STK
LUFTFILTEREINSATZ
1 1.13 ØÈÍÛ ÄËß ÊÐÅÏËÅÍÈß 1 STK
SPANNBAND
1 1.14 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ Â ÑÁÎÐÅ KOMPLETT 1 STK
LUFTFILTERKLAPPE KOMPLETT
1 1.15 ÏÅÍÎÏËÀÑÒÎÂÀß ÂÒÓËÊÀ ÄËß ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ 1 STK
SCHAUMSTOFFHÜLSE FÜR LUFTFILTER
1 1.16 ÑÀÏÓÍ ÊÀÐÒÅÐÀ 1 STK
KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG
1 1.17 ØÀÒÓÍ 1 STK
PLEUL
1 1.18 ÔËÀÍÅÖ 1 STK
KURBELFLANSCH
1 1.19 ÁÎËÒ 1 STK
PASSSCHRAUBE
1 1.20 ÏÎÐØÅÍÜ 1 STK
KOLBEN
1 1.21 ÏÎÐØÍÅÂÛÅ ÊÎËÖÀ, 1 ÊÎÌÏËÅÊÒ 3 STK
KOLBENRINGE, 1 SATZ
1 2.1 ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STK
KUGELLAGER
534117
KOMPRESSOR

1 2.1 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ 1 STK
WELLENDICHTRING
1 2.2 ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STK
KUGELLAGER
1 2.2 ÏÐÓÆÈÍÀ ÂÎËÍÈÑÒÀß 1 STK
WELLFEDER
1 2.2 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ 1 STK
WELLENDICHTRING
1 2.3 ÀÍÊÅÐ ÎÁÌÎÒÊÈ 24Â 1 STK
ANKER KOMPLETTE WICKLUNG 24 V
1 2.4 ÑÒÀÒÎÐ Ñ ÎÁÌÎÒÊÎÉ 24 Â 1 STK
STÄNDER MIT WICKLUNG 24 V
1 2.5 ÊÀÁÅËÜÍÛÉ ÐÀÇÚ¨Ì 1 STK
KABELVERSCHRAUBUNG
1 2.6 Ù¨ÒÎ×ÍÀß ÒÐÀÂÅÐÑÀ Ñ Ù¨ÒÊÎÄÅÐÆÀÒÅËÅÌ È ÐÅËÅ ÒÅÌÏÅÐÀ 1 STK
BÜRSTENBRÜCKE MIT BÜRSTENHALTER
UND THERMOWÄCHT
1 2.7 ÓÃÎËÍÛÅ Ù¨ÒÊÈ 4 STK
KOHLEBÜRSTEN
1 2.8 ÎÏÎÐÍÛÉ ÙÈÒÎÊ 1 STK
LAGERSCHILD
1 2.9 ÊÐÛËÜ×ÀÒÊÀ 1 STK
LÜFTERFLÜGEL
1 2.10 ÊÎÆÓÕ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ 1 STK
LÜFTERHAUBE
1 3.1 ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ÁÓÔÅÐ 4 STK
GUMMIPUFFER MIT BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN
1 3.2 ÏÅ×ÀÒÍÀß ÏËÀÒÀ 24 Â 1 STK
LEITERPLATTE 24 V
1 3.3 ÏÎÄÄÎÍ 1 STK
BODENWANNE
1 4.1 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÁËÎÊ Â ÑÁÎÐÅ 1 STK
ANSCHLUSSBLOCK KOMPLETT
1 4.2 ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÅÒËÜ ÑËÀÁÎÒÎ×ÍÛÉ 1 STK
FEINSICHERUNG
1 4.3 ÑÈËÎÂÎÅ ÐÅËÅ 1 STK
LEISTUNGSSCHALTRELAIS
1 4.4 ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ ÏÎÄÀÂËÅÍÈß ÏÎÌÅÕ 1 STK
ENTSTÖRKONDENSATOR
1 4.5 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÁËÎÊ Â ÑÁÎÐÅ 1 STK
ANSCHLUSSKASTEN KOMPLETT
1 4.6 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ Â ÑÁÎÐÅ 1 STK
SCHALTER KOMPLETT
1 4.7 ËÀÌÏÀ ÍÀÊÀËÈÂÀÍÈß 1 STK
GLÜHLAMPE
534117
KOMPRESSOR

1 5.1 ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ ÁÅÇ ÊÀÒÓØÊÈ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß 1 STK
STEUERBLOCK KOMPLETT, OHNE MAGNETSPULE
1 5.2 ÊÀÒÓØÊÀ ÌÀÃÍÈÒÀß 1 STK
MAGNETSPULE
1 5.3 ÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ 2/2 1 STK
2/2-WEGE-MAGNETVENTIL
1 5.4 ØÒÎÊ ÊËÀÏÀÍÀ Ñ ÏÐÓÆÈÍÎÉ 1 STK
VENTILKEGEL MIT FEDER
1 5.4 ÐÅÇÜÁÎÂÀß ÏÐÎÁÊÀ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÎËÜÖÎÌ 1 STK
VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT O-RING
1 5.5 ÌÈÊÐÎÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ Ñ ÏÐÓÆÈÍÎÉ 1 STK
MIKROSCHALTER MIT FEDER
1 5.6 ÐÓÊÀÂ 1 STK
SCHLAUCHLEITUNG
1 5.7 ÒÐÓÁÍÛÉ ÎÕËÀÄÈÒÅËÜ 1 STK
ROHRKÜHLER
1 5.8 ÊËÀÏÀÍ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ 1 STK
SICHERHEITSVENTIL
1 6.1 ¨ÌÊÎÑÒÜ ÄËß ÀÍÒÈÔÐÈÇÀ 1 STK
BEHÄLTER FÜR FROSTSCHUTZMITTEL
1 6.2 ÇÀÏ×ÀÑÒÜ ÍÀÑÎÑÀ ÏÎÄÀ×È ÀÍÒÈÔÐÈÇÀ 1 STK
ERSATZTEILSET FROSTSCHUTZMITTELPUMPE
1 9.1 ØÒÈÔÒÎÂÛÉ ÁÎËÒ ÊÐÅÏËÅÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ 4 STK
ZYLINDERBEFESTIGUNG STIFTSCHRAUBE
1 9.2 ÁÎËÒ ÊÐÅÏËÅÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ 4 STK
ZYLINDERBEFESTIGUNG INNENSECHSKANTSCHRAUBE
1 9.3 ÁÎËÒ Ñ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÎËÜÖÎÌ 1 STK
SECHSKANTSCHRAUBE MIT SICHERUNGSRING
1 9.4 ØÏÈËÜÊÀ 4 STK
STIFTSCHRAUBE
1 9.5 ÁÎËÒ 1 STK
SECHSKANTSCHRAUBE
1 9.7 ÒÈÑÊÈ 2 STK
MASCHINENSCHRAUBE
-
534117
KOMPRESSOR
ÌÎÑÒ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÛÉ, ÒÈÏ 112/190

PLANETARY LIVE AXLE TYPE 112/190 538066
PLANETENTRIEBACHSE TYP 112/190
14 23
20
13
5 21
1
22 18
20
24
15 25
17 19
21
26 17
19 25
20
18 27
21
18 15
13 33
14
21
9 19
12 20
12
4 11 6 32
3
31 24
2
29 32 6 17 18 19 20 21 27 33
10
1 7
8 33 62 2 66
30

1 2
36 3
4
20
6 8
21
11 7
2 9
35 5 10
11
13
14
16
15
1 1 14 1 18 3 26 18
112 30
25 19
24 26
23 4
21
2


1 1 O - ÊÎËÜÖÎ 3 STCK
O - RING
O - RING
1 2 ÊÐÛØÊÀ 1 STCK
INTERMEDIATE CAP
ZWISCHENDECKEL
1 3 ÊÎÐÏÓÑ 1 STCK
HOUSING
GEHAEUSE
PLUG
STOPFEN
1 5 ÑÀÏÓÍ 1 STCK
VENTILATOR
ENTLUEFTER
PLUG
STOPFEN
1 7 ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÇÀÃËÓØÊÀ 1 STCK
MAGNETIC PLUG
MAGNETSTOPFEN
1 8 ÊÎËÜÖÎ ÑÒÎÏÎÐÍÎÅ 1 STCK
GUARD RING
SICHERUNGSRING
2 9 540621 ÃÀÉÊÀ 1 STCK
NUT
MUTTER
2 10 534515 ÔËÀÍÅÖ 1 STCK
FLANGE
FLANSCH
2 11 600034 ÇÀÙÈÒÍÛÉ ÊÎÆÓÕ 1 STCK
PROTECTING PLATE
SCHUTZBLECH
2 12 600035 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ 1 STCK
GASKET
DICHTRING
CHEESE-HEAD SCREW
ZYLINDERSCHRAUBE
GUARD RING
SICHERUNGSRING


2 15 O - ÊÎËÜÖÎ 1 STCK
O - RING
O - RING
SHAFT NUT
WELLENMUTTER
2 17 ÊÎËÜÖÎ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ 1 STCK
DISTANCE RING
DISTANZRING
2 18 ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÀß ØÀÉÁÀ 1 STCK
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
TAPERED ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER
2 21 ÏËÀÍÅÒÀÐÍÀß ÏÀÐÀ 1 STCK
PAIR OF BEVEL GEAR AND SPUR BEVEL GEAR
KEGEL - UND TELLERADPAAR
CHEESE-HEAD SCREW
ZYLINDERSCHRAUBE


KEGELROLLENLAGER
2 24 ÑÀÒÅËÈÒ (ØÅÑÒÅÐÍß ÇÓÁ×ÀÒÀß) 2 STCK
DIFFERENTIAL SHAFT GEAR
AUSGLEICHSWELLENRAD
2 25 ÑÀÒÅËÈÒ (ØÅÑÒÅÐÍß ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß) 4 STCK
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD
2 26 ÏÀËÅÖ 4 STCK
BOLT
BOLZEN
GUARD RING
SICHERUNGSRING
2 28 ØÀÉÁÀ ÓÏÎÐÍÀß 4 STCK
BUTTING DISC
ANLAUFSCHEIBE
SCREW
SCHRAUBE
SHAFT NUT
WELLENMUTTER
2 31 ÊÀÐÒÅÐ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÀ 1 STCK
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIALGEHAEUSE
2 32 562003 ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË ÑÀÌÎÁËÎÊÈÐÓÞÙÈÉÑß 1 STCK
SELF-LOCKING DIFFERENTIAL
SELBSTSPERRDIFFERENTIAL
2 33 541316 ØÀÉÁÀ 2 STCK
DISC
SCHEIBE
3 34 ÊÎÐÏÓÑ ÌÎÑÒÀ 2 STCK
BODY OF THE AXLE
ACHSKOERPER
DISC
SCHEIBE
SCREW
SCHRAUBE


PLUG
STOPFEN
MAGNETIC PLUG
MAGNETSTOPFEN
GASKET
DICHTRING
3 40 ÂÀË 2 STCK
AXLE DRIVING SHAFT
ACHSWELLE
3 41 508675 ÁÎËÒ ÊÎËÅÑÀ 16 STCK
WHEEL STUD
RADBOLZEN
3 42 ÑÒÓÏÈÖÀ ÌÎÑÒÀ 2 STCK
WHEEL HUB
RADNABE
3 43 513855 O - ÊÎËÜÖÎ 2 STCK
O - RING
O - RING
3 44 526992 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ 4 STCK
BEARING
LAGER
GUARD RING
SICHERUNGSRING
3 46 ÇÓÁ×ÀÒÛÉ ÂÅÍÅÖ 2 STCK
GEAR RIM
ZAHNKRANZ
3 47 ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÇÓÁ×ÀÒÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ Ñ ÂÍÓÒÐÅÍÈÌ ÇÀÖÅÏËÅÍÈÅÌ 2 STCK
HOLLOW WHEEL CARRIER
HOHLRADTRAEGER
3 48 538952 ÏËÀÑÒÈÍÀ-ÔÈÊÑÀÒÎÐ 2 STCK
LOCKING PLATE
SICHERUNGSBLECH
GUARD RING
SICHERUNGSRING
3 50 ÑÀÒÅËËÈÒ 8 STCK
PLANETARY GEAR
PLANETENRAD


BEARING
LAGER
3 52 540136 ÃÀÉÊÀ ÑÔÅÐÈ×ÅÑÊÀß Ñ ÁÓÐÒÈÊÎÌ ÄËß ÊÎËÅÑÀ 16 STCK
BALL COLLAR NUT
KUGELBUNDMUTTER
GASKET
DICHTRING
COUNTERSUNK SCREW
SENKSCHRAUBE
3 55 ÊÀÐÒÅÐ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È 2 STCK
PLANETARY HOUSING
PLANETENGEHAEUSE
3 56 541585 ÃÀÉÊÀ 16 STCK
NUT
MUTTER
3 57 ØÏÈËÜÊÀ 16 STCK
STUD
STIFTSCHRAUBE
BUTTING DISC
ANLAUFSCHEIBE
PLANETARY HOUSING
PLANETENGEHAEUSE
NUT
MUTTER
STUD
STIFTSCHRAUBE

5
4
9
12
2 10 10 8
9
9 11 14
13
8
1
3 1
ÌÎÑÒ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÛÉ 311/112/122

PLANETARY LIVE AXLE TYPE 311/112/122 538067
PLANETENTRIEBACHSE 311/112/122
35 20 33
27
32 34
28
129 31
36 33
20
29 130
19 30 32
34
131 30
32 130
33
34 31 37
20
24 27
17 31 29
42
21 40 25 28
34
32
33
18
20 41
22 26
23 36
42 129 130 131
38 41 20 30 31 32 33 34 37 42
16 15 26 39

43
44
45
61
47 49
52 48
50
46 51
52
54
55
57
56
58
59
53 67
65 60
64 66
63 45
62
67 53 54 55 57 58 59 63 66

91
80
78
81 77
82 76
92
71
79 85 73 74
93 3
83 72 75
94 69
84 90
95
89 88
86
68 87
93 81 82 83 84 88 89 90
94 81 83 84 88 89 90 92

106 125
105
104
103
126
102 107
124
127
100 101
123
119
109
113 107
99
110
115 99
98 111
97 126
114
96 116
128
117
122
118
121 120

127
128


1 1 513855 O-ÊÎËÜÖÎ 3 STCK
O-RING
O-RING
INTERMEDIATE CAP
ZWISCHENDECKEL
HOUSING
GEHAEUSE
CAP
DECKEL
VENTILATOR
ENTLUEFTER
PLUG
STOPFEN
MAGNETIC PLUG
MAGNETSTOPFEN
1 8 ÌÀÑË¨ÍÊÀ 2 STCK
BEVEL GREASE NIPPLE
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
1 9 540333 ÂÒÓËÊÀ 2 STCK
BUTTING BUSH
ANLAUFBUCHSE
1 10 ÊÎËÜÖÎ 2 STCK
RING
RING
SHIM
PASS - SCHEIBE
1 12 538256 ÊÐÛØÊÀ 1 STCK
CAP
DECKEL
1 13 ÊÎËÜÖÎ ÏÐÓÆÈÍÍÎÅ 6 STCK
LOCKWASHER
FEDERRING
SCREW
SCHRAUBE


GUARD RING
SICHERUNGSRING
2 16 ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STCK
GROOVED BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER
HEXAGON SCREW
SECHSKANTSCHRAUBE
GASKET
DICHTRING
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
GUARD RING
SICHERUNGSRING
LOCKWASHER
FEDERRING
SHAFT NUT
WELLENMUTTER
DISTANCE RING
DISTANZRING
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE


SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
KEGELROLLENLAGER
2 27 ÏËÀÍÅÒÀÐÍÀß ÏÀÐÀ 1 STCK
BEVEL GEAR SET
KEGEL - UND TELLERRADPAAR
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
KEGELROLLENLAGER
2 30 ÑÀÒÅËÈÒ (ØÅÑÒÅÐÍß ÇÓÁ×ÀÒÀß) 2 STCK
DIFFERENTIAL SHAFT GEAR
AUSGLEICHSWELLENRAD
2 31 ÑÀÒÅËÈÒ (ØÅÑÒÅÐÍß ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß) 4 STCK
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD
2 32 ÏÀËÅÖ 4 STCK
BOLT
BOLZEN
GUARD RING
SICHERUNGSRING
BUTTING DISC
ANLAUFSCHEIBE
SCREW
SCHRAUBE
SHAFT NUT
WELLENMUTTER


2 37 ÊÀÐÒÅÐ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀËÀ 1 STCK
DIFFERENTIAL HOUSING
DIFFERENTIALGEHAEUSE
CAP
DECKEL
HEXAGON SCREW
SECHSKANTSCHRAUBE
2 40 O-ÊÎËÜÖÎ 1 STCK
O-RING
O - RING
2 41 562003 ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË ÑÀÌÎÁËÎÊÈÐÓÞÙÈÉÑß 1 STCK
SELF-LOCKING DIFFERENTIAL
SELBSTSPERRDIFFERENTIAL
2 42 541316 ØÀÉÁÀ 2 STCK
DISC
SCHEIBE
3 43 ÊÎÐÏÓÑ ÌÎÑÒÀ 2 STCK
AXLE CASE
ACHSKOERPER
3 44 540622 ÁÎËÒ 32 STCK
SCREW
SCHRAUBE
PLUG
STOPFEN
MAGNETIC PLUG
MAGNETSTOPFEN
3 47 537598 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ 2 STCK
GASKET
DICTRING
3 48 ÂÀË 2 STCK
AXLE SHAFT
ACHSWELLE
3 49 508675 ÁÎËÒ ÊÎËÅÑÀ 16 STCK
WHEEL STUD
RADBOLZEN
3 50 ÑÒÓÏÈÖÀ ÌÎÑÒÀ 2 STCK
WHEEL HUB
RADNABE


O-RING
O-RING
BEARING
LAGER
GUARD RING
SICHERUNGSRING
3 54 ÇÓÁ×ÀÒÛÉ ÂÅÍÅÖ 2 STCK
GEAR RIM
ZAHNKRANZ
3 55 ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÇÓÁ×ÀÒÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ Ñ ÂÍÓÒÐÅÍÈÌ ÇÀÖÅÏËÅÍÈÅÌ 2 STCK
HOLLOW WHEEL CARRIER
HOHLRADTRAEGER
3 56 ÏËÀÑÒÈÍÀ-ÔÈÊÑÀÒÎÐ 2 STCK
LOCKING PLATE
SICHERUNGSBLECH
GUARD RING
SICHERUNGSRING
3 58 ÑÀÒÅËËÈÒ 6 STCK
PLANETARY GEAR
PLANETENRAD
BEARING
LAGER
3 60 538744 ÃÀÉÊÀ ÑÔÅÐÈ×ÅÑÊÀß Ñ ÁÓÐÒÈÊÎÌ ÄËß ÊÎËÅÑÀ 16 STCK
BALL COLLAR NUT
KUGELBUNDMUTTER
GASKET
DICHTRING
COUNTERSUNK SCREW
SENKSCHRAUBE
PLANETARY HOUSING
PLANETENGEHAEUSE
NUT
MUTTER


STUD
STIFTSCHRAUBE
BUTTING DISC
ANLAUFSCHEIBE
3 67 562004 ÊÀÐÒÅÐ ÏËÀÍÅÒÀÐÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È 2 STCK
PLANETARY HOUSING
PLANETENGEHAEUSE
4 68 ÐÛ×ÀÃ 1 STCK
LEVER
HEBEL
4 69 ÏÐÎÄÓÂÎ×ÍÛÉ ÂÈÍÒ 2 STCK
BLEEDING BOLT
ABBLASESCHRAUBE
PLUG
STOPFEN
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
O-RING
O - RING
INTERMEDIATE BUSH
ZWISCHENBUCHSE
HEXAGON SCREW
SECHSKANTSCHRAUBE
NUT
MUTTER
LEVER
HEBEL
DISTANCE RING
DISTANZRING
COUNTERSUNK SCREW
SENKSCHRAUBE


4 79 526004 ÄÈÑÊÈ 10 STCK
COUNTER LAMELLA
GEGENLAMELLE
ADJUSTING SCREW
NACHSTELLSCHRAUBE
SPRING
FEDER
4 82 ÏÎÐØÅÍÜ 1 STCK
PISTON
KOLBEN
4 83 526010 ÊÎËÜÖÎ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÅ ÎÒ ÂÛÄÀÂËÈÂÀÍÈß 1 STCK
BACK-UP RING
ANTIEXTRUSIONSRING
O-RING
O - RING
PIN
STIFT
LEVER
HEBEL
SPRING
FEDER
4 88 ÏÀËÅÖ ÍÀÆÈÌÍÎÉ 2 STCK
PRESSURE BOLT
DRUCKBOLZEN
4 89 526015 ÊÎËÜÖÎ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÅ ÎÒ ÂÛÄÀÂËÈÂÀÍÈß 1 STCK
BACK-UP RING
ANTIEXTRUSIONSRING
O-RING
O - RING
4 91 526005 ÄÈÑÊ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ 8 STCK
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
PISTON
KOLBEN


4 93 541330 ÏÎÐØÅÍÜ 1 STCK
PISTON
KOLBEN
4 94 541331 ÏÎÐØÅÍÜ 1 STCK
PISTON
KOLBEN
O-RING
O - RING
HEXAGON SCREW
SECHSKANTSCHRAUBE
LOCKWASHER
FEDERRING
CAP
DECKEL
5 99 503985 ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STCK
RILLENKUGELLAGER
HOUSING
GEHAEUSE
5 101 ÂÀË-ØÅÑÒÅÐÍß ÏÐÈÂÎÄÀ 1 STCK
DRIVE SHAFT
ANTRIEBSWELLE
5 102 540487 ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊ 1 STCK
RILLENKUGELLAGER
CAP
DECKEL
VENTILATOR
ENTLUEFTER
LOCKWASHER
FEDERRING
STUD
STIFTSCHRAUBE


5 107 540926 O-ÊÎËÜÖÎ 1 STCK
O-RING
O - RING
5 109 ÔËÀÍÅÖ 1 STCK
FLANGE
FLANSCH
HEXAGON SCREW
SECHSKANTSCHRAUBE
LOCKWASHER
FEDERRING
CAP
DECKEL
GASKET
DICHTRING
DISTANCE RING
DISTANZRING
DISTANCE RING
DISTANZRING
PLUG
STOPFEN
MAGNETIC PLUG
MAGNETSTOPFEN
CAP
DECKEL
5 119 566014 O-ÊÎËÜÖÎ 1 STCK
O-RING
O - RING
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
SCREW
SCHRAUBE


5 122 ÂÀË ÏÐÈÂÎÄÍÎÉ 1 STCK
DRIVEN SHAFT
ABTRIEBSWELLE
NUT
MUTTER
DISTANCE RING
DISTANZRING
NUT
MUTTER
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
SHIM
PASS - SCHEIBE
5, 6 127 ØÅÑÒÅÐÍß 1 STCK
GEAR WHEEL
ZAHNRAD
5, 6 128 ØÅÑÒÅÐÍß 1 STCK
GEAR WHEEL
ZAHNRAD

ÍÀÑÎÑ ÏÈÒÀÞÙÈÉ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÎÉ ÄÀÂËÅ

VARIABLE MOTOR 538151
VERSTELLMOTOR

VERSTELLMOTOR

VERSTELLMOTOR
15
14
17
16
23
20
21
29 24
27
30
28
29
27
21
20
17 19
18
25 22

VERSTELLMOTOR

VERSTELLMOTOR
68
69 63
62 54
55
48 58
46 64 59
65
53
58
59 53
70 57
58 53
46
59 52
51
67
66
67 61
65 60
64 58
67
59

VERSTELLMOTOR

1 ÏÎÊÎÌÏÎÍÅÍÒÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ 1 STCK
EXPLODED VIEW
EXPLOSIONSZEICHNUNG
2 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÊÎËÅÖ 1 STCK
SEAL KIT
DICHTSATZ
2 3 ÊËÀÏÀÍ 51V110-1 ASSY 1 STCK
VALVE-SEGMENT 51V110-1 ASSY
VENTIL SEGMENT 51V110-1 ASSY
2 4 ÊÎÐÏÓÑ 51D110, 51D110-1 1 STCK
HOUSING 51D110, 51D110-1
GEHÄUSE 51D110, 51D110-1
2 5 ØÒÈÔÒ, ÏÐßÌÎÉ 2 STCK
PIN-STRAIGHT
STIFT, GERADE
1 6 ÇÀÃËÓØÊÀ SOC-OR 1 STCK
PLUG-SOC-OR
VERSCHLUSSSTOPFEN SOC-OR
1 7 Î-ÊÎËÜÖÎ 23.47X2.95 1 STCK
O-RING 23.47X2.95
O-RING 23.47X2.95
PLUG-SOC-OR
O-RING 23.47X2.95
O-RING 23.47X2.95
2 10 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ ÈÃÎËÜ×ÀÒÛÉ HK 2516 1 STCK
NEEDLE-ROLLER-BEARING HK 2516
NADELLAGER HK 2516
2 11 ÁËÎÊ ÖÈËÈÍÄÐÈÂ 1 STCK
CYLINDER-BLOCK
ZYLINDERBLOCK
2 12 ÎÏÎÐÍÀß ÏËÈÒÀ 1 STCK
PLATE-BEARING
LAGERPLATTE
PIN
STIFT
4 14 TURCON-GLYD-RING W/O O-RING 1 STCK
TURCON-GLYD-RING W/O O-RING
TURCON-GLYD-RING W/O O-RING

VERSTELLMOTOR

4 15 Î-ÊÎËÜÖÎ 26.64X2.62 1 STCK
O-RING 26.64X2.62
O-RING 26.64X2.62
4 16 ÑÅÐÂÎÏÎÐØÅÍÜ 1 STCK
SERVO-PISTON
SERVOKOLBEN
4 17 ÊÐÛØÊÀ, TYP 1 1 STCK
ENDCAP TYPE1
ENDKAPPE, TYP 1
PLUG-SOC-OR
4 19 Î-ÊÎËÜÖÎ 11.89X1.98 1 STCK
O-RING 11.89X1.98
O-RING 11.89X1.98
4 20 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÎÅ 2 STCK
PLUG-HEX-OR
SECHSKANTVERSCHLUSS
4 21 Î-ÊÎËÜÖÎ 11.89X1.98 2 STCK
O-RING 11.89X1.98
O-RING 11.89X1.98
4 22 ÁÎËÒ SHC M12X50 DIN 912 12.9 8 STCK
SCREW-SHC M12X50 DIN 912 12.9
SCHRAUBE SHC M12X50 DIN 912 12.9
4 23 ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß 1 STCK
SEAL-CARRIER
DICHTUNGSTRÄGER
2,4 24 ÊÎËÜÖÎ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ -ÊÐÛØÊÀ 1 STCK
GASKET-ENDCAP
DICHTRING -ENDKAPPE
COVER-PORT
DECKEL
26 CPRV-MF CRTG, 16 BAR 1 STCK
CPRV-MF CRTG, 16 BAR
CPRV-MF CRTG, 16 BAR
SPRING-GUIDE
FEDERFÜHRUNG
4 28 ÊÀÒÓØÊÀ 1 STCK
SPOOL-SHUTTLE
SPULE

VERSTELLMOTOR

4 29 Î-ÊÎËÜÖÎ 19.18X2.46 1 STCK
O-RING 19.18X2.46
O-RING 19.18X2.46
4 30 Î-ÊÎËÜÖÎ 11.89X1.89 1 STCK
O-RING 11.89X1.89
O-RING 11.89X1.89
31 ØÒÈÔÒ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ 1 STCK
SHAFT
WELLE
2 32 ÔËÀÍÅÖ 1 STCK
FLANGE
FLANSCH
2 33 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÌÀÍÆÅÒÍÎÅ 1 STCK
SEAL-LIP
LIPPENDICHTUNG
2 34 Î-ÊÎËÜÖÎ 142 00X3.00 1 STCK
O-RING 142.00X3.00
O-RING 142.00X3.00
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN

VERSTELLMOTOR

PISTON
KOLBEN
PISTON
KOLBEN
45 ÐÓÃÓËßÒÎÐ ÄÀÂËÅÍÈß 1 STCK
CONTROL-PRESS-COMP
DRUCKREGLER
6 46 ÒÐÓÁÊÀ ÄËß ÊÀÒÓØÊÈ 1 STCK
CORETUBE F COIL
KERNROHR FÜR SPULE
47 ÀÐÌÀÒÓÐÀ/ÒÐÓÁÊÀ Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
ARMATURE/TUBE ASSEMBLY
ARMATUR/ROHR ZSB.
6 48 533665 PROP. ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÊÀÒÓØÊÀ 12V 1 STCK
SOLENOID-PROP 12V
PROP. MAGNETSPULE 12V
6 48 536741 3/2- CONTROL VALVE 12V P7P7 1 STCK
3/2- CONTROL VALVE 12V P7P7
3/2-WEGEVENTIL 12V P7P7
50 12VDC ÊÀÒÓØÊÀ 1 STCK
12VDC COIL, ANTI-SPIN VALVE
12VDC SPULE
6 51 ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ 1 STCK
ADJUSTER-PRESSURE COMP
DRUCKEINSTELLER
6 52 ÂÈÒÀß ÏÐÈÆÈÍÀ 1 STCK
SPRING-HELICAL-COMP
SCHRAUBENFEDER
6 53 ÇÀÒÂÎÐ 1 STCK
PISTON-VALVE
SCHIEBER
PLUG-SOC-OR
O-RING 6.07X1.63
O-RING 6.07X1.63
56 PRESS-CONT-OPTION 1 STCK
PRESS-CONT-OPTION
PRESS-CONT-OPTION

VERSTELLMOTOR

6 57 ÊÎÐÏÓÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1 STCK
HOUSING-CONTROL
STEUERGEHÄUSE
PLUG-SOC-OR
O-RING 6.07X1.63
O-RING 6.07X1.63
PLUG-SOC-OR
6 61 Î-ÊÎËÜÖÎ 11.89X1.98 1 STCK
O-RING 11.89X1.98
O-RING 11.89X1.98
PLUG-SOC-OR
6 65 Î-ÊÎËÜÖÎ 11.89X1.98 1 STCK
O-RING 11.89X1.98
O-RING 11.89X1.98
6 66 ÂÈÒÀß ÏÐÈÆÈÍÀ 1 STCK
SPRING-HELICAL-COMP
SCHRAUBENFEDER
6 67 ÏÎÐØÅÍÜ ÄÀÂËÅÍÈß 1 STCK
PISTON-PRESSURE COMP
DRUCKKOLBEN
PLUG-SOC-OR
O-RING 6.07X1.63
O-RING 6.07X1.63
6 70 ÊÀÒÓØÊÀ ÌÀÃÍÈÒÀß 12V 1 STCK
SOLENOID 12V
MAGNETSPULE 12V

VERSTELLMOTOR

2 71 ØÀÐÍÈÐÍÀß ×ÀÑÒÜ 1 STCK
SYNCHRON-JOINT
GELENKSTÜCK
2 72 ÊÎËÜÖÎ ÏÎÐØÍß-Â ÑÁÎÐÅ 1 STCK
RING-PISTON-KIT
KOLBENRING-KIT
1 73 ÏËÀÑÒÌÀÑÎÂÀß ÊÐÛØÊÀ M12X40, GRÜN 1 STCK
CAP-PLASTIC, M12X40, GREEN
PLASTIKDECKEL, M12X40, GRÜN
74 ÇÀÑËÎÍÊÀ 0.5MM, M6X8 1 STCK
PLUG-ORIFICE 0.5MM, M6X8
BLENDENVERSCHLUSS 0.5MM, M6X8
1 75 ÁÎËÒ Â ÑÁÎÐÅ M12X70 10.9 1 STCK
SCREW-SET M12X70 10.9
SCHRAUBE SET M12X70 10.9
1 76 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ -ÃÀÉÊÀ ÔÈÊÑÀÒÎÐ M12 1 STCK
SEAL-LOCK NUT M12
DICHTUNG -SICHERUNGSMUTTER M12

VERSTELLMOTOR
ÏÎÐÎØÊÎÂÛÉ ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ
POWDER FIRE EXTINGUISHER 545984
PULVERFEUERLOESCHER
Ñì. ðèñ. Ïîç. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

On Fig. Item Description Qty. Units
Auf Bild Pos. Benennung Menge Einheit
1 1 ÓÄÀÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ 1 STK
SHOCK VALVE, COMPLETE
SCHLAGVENTIL VOLLSTAENDIG
1 2 ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ 1 STK
SAFETY CLIP
SICHERUNGSSCHELLE
1 3 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ 1 STK
SEAL
DICHTUNG
1 6 ÃÀÇÎÂÛÉ ÁÀËÎÍ 1 STK
CO2 BOTTLE, COMPLETE
CO2-FLASCHE VOLLSTAENDIG
1 7 ÏÐÓÆÈÍÀ 1 STK
PRESSURE SPRING
DRUCKFEDER
1 8 ÊÎÐÏÓÑ 1 STK
BOTTLE CAGE, COMPLETE
FLASCHENKORB VOLLSTAENDIG
1 9 Î-ÊÎËÜÖÎ 1 STK
O-RING
1 ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ 1 STK
LABELLING, 2 PIECES
BESCHRIFTUNG 2-TEILIG
1 ÄÎÏÓÑÊ 1 STK
LABEL -INSPECTION PROOF
AUFKLEBER PRUEFNACHWEIS
ÏÎÐÎØÊÎÂÛÉ ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÜ
POWDER FIRE EXTINGUISHER 545984
PULVERFEUERLOESCHER
HIGH-PRESSURE CLEANER
HOCHDRUCKREINIGER 547705
Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî

On Fig. Item Art.No. Description Qty.
Auf Bild Pos. Art.Nr. Benennung Menge
2,1 1 HPW-ÍÀÑÎÑ Â ÑÁÎÐÅ -
HPW-PUMP, ASSEMBLY
PUMPE ZSB.
2 1.1 ÑÅÐÄÖÅÂÈÍÀ 1
CENTRE BODY, ASSEMBLY
MITTELTEIL ZSB.
2 1.1.1 ÁËÎÊ 63 1
BLOCK 63
BLOCK 63
2 1.1.2 ØÒÅÊÅÐ 3
HF-PLUG
VERSCHLUSS
2 1.3 P/T ÁËÎÊ, Â ÑÁÎÐÅ 1
P/T BLOCK, ASSEMBLY
P/T BLOCK, ZSB.
2 1.3.1 ÊÎÐÏÓÑ 1
BODY
RUMPFTEIL
2 1.3.2 ØÒÅÊÅÐ 2
HF-PLUG
VERSCHLUSS
2 1.3.3 ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 2
SEAL
DICHTUNG
2 1.3.4 ÁÎËÒ 4
CARSCREW, SOCKET HEAD
ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
2 1.4 ÃÎËÎÂÊÀ, ÏÐÀÂÀß, Â ÑÁÎÐÅ 1
WATER HEAD, LEFT, ASSEMBLY
WASSERSÄULE, LINKS, ZSB
2 1.4.1 ÊÎÐÏÓÑ ÃÎËÎÂÊÈ, ËÅÂÎÉ 1
HEAD BODY, LEFT
KOPFTEIL, LINKS
2 1.4.2 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÏÎÐØÍß , T2 4
WATER PISTON SEAL, T2
WASSERKOLBENDICHTUNG, T2
2 1.4.4 ÇÀÃËÓØÊÀ ÃÎËÎÂÊÈ 4
PLUG, SOCKET HEAD
VERSCHLUSS
2 1.5 ÃÎËÎÂÊÀ ËÅÂÀß Â ÑÁÎÐÅ 1
WATER HEAD, RIGHT, ASSEMBLY
WASSERSÄULE, RECHTS, ZSB
2 1.5.1 ÊÎÐÏÓÑ ÃÎËÎÂÊÈ, ÏÐÀÂÛÉ 1
HEAD BODY, RIGHT
KOPFTEIL, RECHTS
547705
HOCHDRUCKREINIGER

2 1.4.3 ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 4
SEAL
DICHTUNG
2 1.6 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÔËÀÍÖÀ 2
SEALING FLANGE
VERSCHLUSSFLANSCH
2 1.6.1 ÔËÀÍÅÖ 2
FLANGE BODY
FLANSCHKÖRPER
2 1.6.2 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÏÎÐØÍß, T1 2
WATER PISTON SEAL, T1
WASSERKOLBENDICHTUNG, T1
2 1.6.3 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÔËÀÍÖÀ 2
FLANGE SEAL
FLANSCHDICHTUNG
2 1.7 ÂÎÇÄÓÕÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ 2
INTAKE VALVE
ANSAUGVENTIL
2 1.7.3 ÊÐÛØÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ 4
VALVE CAP
VENTILDECKEL
2 1.7.4 ÏÐÓÆÈÍÀ 2
SPRING, SUCTION
FEDER
2 1.8 ÂÛÏÓÑÊÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ 2
DISCHARGE VALVE
ABFLUSSVENTIL
2 1.7.1 ÊËÀÏÀÍ ÑÈÄÅÍÈß 4
VALVE SEAT
VENTILSITZ
2 1.7.2 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÀß ØÀÉÁÀ 4
VALVE DISK
VENTILSCHEIBE
2 1.8.4 ÏÐÓÆÈÍÀ 2
SPRING, PRESSURE
FEDER
2 1.7.5 ÓÏËÎÒÍÅÍÈß ÊËÀÏÀÍÀ 4
WATER VALVE SEAL
WASSERVENTILDICHTUNG
2 1.9 ÏÎÐØÅÍÜ Â ÑÁÎÐÅ 1
PISTON ASSEMBLY
KOLBEN ZSB.
2 1.9.1 ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÐØÅÍÜ 1
HYDRAULIK PISTON
HYDRAULIKKOLBEN
547705
HOCHDRUCKREINIGER

2 1.9.1.2 ÍÀÁÎÐ ÁÎËÒÎÂ 2
SET SCREW
STELLSCHRAUBE
2 1.9.1.3 562213 SEAL, 2T 1
SEAL, 2T
DICHTUNG
2 1.9.2 ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ 1
REVERSAL VALVE
UMSTEUERVENTIL
2 1.9.2.1 ÊËÀÏÀÍ ÑÎËÅÍÎÈÄÀ 1
VALVE SPOOL
VENTILSPULE
2 1.9.2.2 ÓÏËÎÒÍÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ 1
VALVE SEAL
VENTILDICHTUNG
2 1.9.3 ÏÎÐØÅÍÜ 2
WATER PISTON
WASSERKOLBEN
2 1.9.4 ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ 1
REVERSAL VALVE GUIDE
UMSTEUERVENTILFÜHRUNG
2 1.9.4.1 562214 SEAL, 2T 1
SEAL, 2T
DICHTUNG
2 1.9.5 ÂÒÓËÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ 1
CYLINDER LINER
ZYLINDERLAUFBUCHSE
2 1.9.5.1 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ 57,00X3,00 1
SEAL 57,00X3,00
DICHTUNG 57,00X3,00
2 1.10 ÁÎËÒ 10
CAPSCREW, SOCKET HEAD
ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
4,5,1 2 ÂÎÇÂÐÀÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ -
UNLOADER VALVE ASSEMBLY
ENTLADEVENTIL ZSB.
4,5 2.1 ÇÀÃËÓØÊÀ ÃÎËÎÂÊÈ 2
PLUG, SOCKET HEAD
VERSCHLUSS
5 2.1.1 ÇÀÃËÓØÊÀ ÃÎËÎÂÊÈ 2
PLUG, SOCKET HEAD
VERSCHLUSS
4,5 2.2 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ 1
ELBOW FITTING
WINKELSTÜCK
547705
HOCHDRUCKREINIGER

4,5 2.3 ÏÎÂÎÐÎÒÍÀß ÄÓÃÀ ØÒÓÖÅÐÀ 1
SWIVEL ELBOW FITTING
SCHWENKBARES WINKELSTÜCK
ELBOW FITTING
WINKELSTÜCK
4,5 2.5 ÎÁÂÎÄÍÎÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ 1
BY-PASS PIPE, COMPLETE
UMFÜHRUNGSLEITUNG KPL.
ELBOW FITTING
WINKELSTÜCK
ELBOW FITTING
WINKELSTÜCK
5 2.8 ÎÁÂÎÄÍÎÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ 1
BY-PASS PIPE, COMPLETE
UMFÜHRUNGSLEITUNG KPL.
4,5 3 ÌÀÍÎÌÅÒÐ Â ÑÁÎÐÅ 1
PRESSURE GAUGE, COMPLETE
DRUCKMESSER KPL.
ELBOW FITTING
WINKELSTÜCK
1 4 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ØËÀÍÃÀ 1
HOSE COUPLING
SCHLAUCHKUPPLUNG
1 5 ÐÅÇÈÍÎÂÀß ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 4
RUBBER CUSHION
GUMMIPOLSTER
547705
HOCHDRUCKREINIGER
GH2 ÃÈÄÐÎÓÄÀÐÍÈÊ ÑÁ.

GH2 HAMMER ASSEMBLY 552158
GH2 HAMMER BAUGRUPPE


1 1 ÃÎËÎÂÊA - GH2 1 STCK
HEAD - GH2
KOPF - GH2
1 2 ÊËÀÏÀÍ ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ZSB. GH06 - GH2 1 STCK
CHARGE VALVE ASSY GH06 - GH2
LADUNGSVENTIL ZSB. GH06 - GH2
1 3 ÂÒÓËÊÀ ÂÅÐÕÍßß GHTS2 1 STCK
TOOL BUSHING UPPER GHTS2
WERKZEUG - BUCHSE OBEN GHTS2
1 7 ÃÀÉÊÀ ÃËÓÕÀß 1 STCK
COVER NUT
HUTMUTTER
1 8 ÃËÀÂÍÀß ×ÀÑÒÜ GH2 1 STCK
MAIN BODY GH2
HAUPTTEIL GH2
1 9 ÌÓÔÒÀ B GHS2 1 STCK
SLEEVE B GHS2
MUFFE B GHS2
1 10 ÏÎÐØÅÍÜ - 2XE GH2 1 STCK
PISTON - 2XE GH2
KOLBEN - 2XE GH2
BUSHING
BUCHSE
1 12 ÇÀÃËÓØÊÀ ÐÅÇÜÁÎÂÀß 06X BIS 4XE 1 STCK
DRAIN PLUG 06X THRU 4XE
ABLASSSTOPFEN 06X BIS 4XE
1 13 ÔÈËÜÒÐ 1 STCK
FILTER
FILTER
1 14 ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÀß ÄÅÒÀËÜ ÖÈËÈÍÄÐÀ GHS2 1 STCK
CYLINDER SPACER GHS2
ZYLINDER ZWISCHENSTÜCK GHS2
1 15 ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ GHS2 1 STCK
TOOL HOLDER GHS2
WERKZEUGHALTER GHS2
1 17 ØÒÈÔÒ - E203, GH2 1 STCK
RETAINING PIN - E203, GH2
HALTESTIFT - E203, GH2
1 18 ÊÎËÜÖÎ K ØÒÈÔÒÓ - E203, GH2 1 STCK
RETAINING PIN RING - E203, GH2
RING ZU HALTESTIFT - E203, GH2


1 19 ÁÎËÒ ÂÒÓËÊÈ È ÀÐÐÈÒÀÖÈÈ - E203, GH2 1 STCK
BUSHING LOCK PIN - E203, GH2
BUCHSEN-ARRETIERBOLZEN - E203, GH2
1 20 ÇÀÃËÓØÊÀ ÐÅÇÈÍÎÂÀß 2 STCK
RUBBER PLUG
GUMMISTOPFEN
1 22 ÃÀÉÊÀ, ÂÅÐÕÍÞ GH2 4 STCK
TOP NUT GH2
MUTTER, OBEN GH2
1 23 ÊÎËÜÖÎ ÏÐÓÆÈÍÍÎÅ - E203, GH2 4 STCK
LOCK WASHER - E203, GH2
FEDERRING - E203, GH2
1 24 ÒßÃÀ Â ÑÁÎÐÅ GH2 4 STCK
TIE ROD GH2
ZUGSTANGE GH2
1 25 ÃÀÉÊÀ, ÍÈÆÍ. GH2 4 STCK
BOTTOM NUT GH2
MUTTER, UNTEN GH2
1 26 ÑÂßÇÊÀ - E203, GH2 4 STCK
COLLAR - E203, GH2
BUND - E203, GH2
1 27 ÊÎÐÏÓÑ ÊËÀÏÀÍÀ GH2 1 STCK
VALVE BODY GH2
VENTILKÖRPER GH2
1 28 ÇÎËÎÒÍÈÊ - 2XA, GH2 1 STCK
MAIN VALVE SPOOL - 2XA, GH2
HAUPTSCHIEBER - 2XA, GH2
1 29 ÊÐÛØÊÀ, ÂÅÐÕÍßß GH2 1 STCK
TOP CAP GH2
DECKEL, OBEN GH2
1 30 ÏËÓÍÆÅÐ - GH2 1 STCK
PLUNGER GH2
PLUNGERKOLBEN GH2
1 31 ÊÐÛØÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÍÈÆÍ. GH2 1 STCK
VALVE BOTTOM CAP GH2
VENTILDECKEL UNTEN GH2
1 32 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ - ÏÈÊÀ ÒÓÏÀß - E203, GH2 1 STCK
TOOL BLUNT - E203, GH2
WERKZEUG - STUMPF - E203, GH2
1 32 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ - P ÏÈÊÀ ÎÑÒÐÀß - E203, GH2 1 STCK
TOOL - P MOIL - E203, GH2
WERKZEUG - P KUPPE - E203, GH2


1 32 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ - FX ÏÈÊA ÏËÎÑÊÀß - E203, GH2 1 STCK
TOOL - FX CHISEL - E203, GH2
WERKZEUG - FX MEIßEL - E203, GH2
1 32 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ - PC ÏÈÊÀ ÑÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌ ÑÅÐÄÅ×ÍÈÊÎÌ - 1 STCK
TOOL - PC CORE - E203, GH2
WERKZEUG - PC KERN - E203, GH2
O RING
O-RING
O RING
O-RING
O RING
O-RING
1 55 ÊÎËÜÖÎ ÎÏÎÐÍÎÅ 5 STCK
BACK UP RING
STÜTZRING
O RING
O-RING
1 57 ÊÎËÜÖÎ ÏÎÐØÍß - 2XA, GH2 4 STCK
PISTON SEAL - 2XA, GH2
KOLBENDICHTUNG - 2XA, GH2
1 58 ÏÛËÜÍÈÊ - 2XA, GH2 1 STCK
DIRT SEAL - 2XA, GH2
SCHMUTZDICHTUNG - 2XA, GH2
O RING
O-RING
O RING
O-RING
BACK UP RING
STÜTZRING
O RING
O-RING
BACK UP RING
STÜTZRING


O RING
O-RING
BACK UP RING
STÜTZRING
1 67 ÌÀÑË¨ÍÊÀ 2 STCK
GREASE FITTING
SCHMIERSTOFFANSCHLUSSSTÜCK
PLUG
Stopfen
PLUG
Stopfen
1 70 ÃÀÉÊÀ ÃËÓÕÀß 8 STCK
SOCKET HEAD CAP SCREW
SECHSKANTVERSCHLUSSMUTTER
1 71 ÁÎËÒ Ñ ÔËÀÍÖÅÌ 8 STCK
SOCKET HEAD FLANGE BOLT
INNENSECHSKANTSCHRAUBE MIT FLANSCH
PLUG
Stopfen
2 73 ÄÓÃÀ ÃÈÄÐÎÌÎËÎÒÀ - GH2 1 STCK
HAMMER BRACKET GH2
HAMMERBÜGEL - GH2
2 74 ÑÒßÆÍÎÉ ÁÎËÒ 2 STCK
BRACKET BOLT
KLAMMERBOLZEN
2 75 Í. ØÀÉÁÀ 2 STCK
WASHER
U.-Scheibe
HEX NUT
SECHSKANTMUTTER
2 77 ÒÀÁËÈ×ÊÀ 1 STCK
NAME PLATE
TYPENSCHILD
2 78 ÊÐÛØÊÀ - ÂÅÐÕÍßß 1 STCK
COVER PLATE - UPPER
ABDECKUNG - OBEN


2 79 ÊÐÛØÊÀ - ÍÈÆÍßß 1 STCK
COVER PLATE - LOWER
ABDECKUNG - UNTEN
BOLT
BOLZEN
2 81 Í. ØÀÉÁÀ 10 STCK
WASHER
U.-Scheibe

MZ500035

Cap.2 - Spare Parts - 402013-REV-2 (112.068 - 112.069 - 112.138-112.141) 853 - S8 - 43406 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cap.2 - Spare Parts - 402013-REV-2 (112.068 - 112.069 - 112.138-112.141) 853 - S8 - 43406 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Äàòà/Date/Datum: Mon, 20 Aug 2012

100 200 110 80

190 30 150 140 45 40 130 120

220 170 160

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

140 130 150 120 80 90 100 110 160 170 30

MOTORCAR WITH ATTACHING PARTS

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

MOTORCAR WITH ATTACHING PARTS

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

ATTACHMENT REAR AXLE

ATTACHMENT REAR AXLE

ATTACHMENT REAR AXLE

ATTACHMENT REAR AXLE

ATTACHMENT REAR AXLE

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

ATTACHMENT REAR AXLE

40 160 170 130

FRONT END OF VEHICLE CPL.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

FRONT END OF VEHICLE CPL.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

TELESCOPIC TUBE CPL.

20 220 230 210

TELESCOPIC TUBE CPL.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

TELESCOPIC TUBE CPL.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

TELESCOPIC TUBE CPL.

TELESCOPIC TUBE 2 PRE-ASSEMBLED

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

TELESCOPIC TUBE 2 PRE-ASSEMBLED

TELESCOPIC TUBE 1 PRE-ASSEMBLED

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

TELESCOPIC TUBE 1 PRE-ASSEMBLED

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

AIR FILTER PLANT

AIR FILTER PLANT

AIR FILTER PLANT

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

AIR FILTER PLANT

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

DRIVER'S SEAT PRIMO XXM WITH ARM REST

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

DRIVER'S SEAT PRIMO XXM WITH ARM REST

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

WATER TANK 70 LITER

WATER TANK 70 LITER

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

WATER TANK 70 LITER

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

HAND FIRE EXTINGUISHER

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.

HAND FIRE EXTINGUISHER

Ñì. ðèñ. Ïîç. ¹ àðò . Ñòð. Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî Åä. Èçìåð.