Professional Documents
Culture Documents
Este manual proporciona la información general y las instrucciones específicas que necesitará para usar las
características de CAM2 Measure X. Si tiene alguna pregunta o necesita instrucciones adicionales de algún
procedimiento de este manual, comuníquese con el representante del servicio al cliente marcando el 1-800-
736-2771 (en Norteamérica), el 1-407-333-3182 (en el resto del mundo), o bien envíe un fax al 1-407-333-
8056. También puede comunicarse con los grupos de servicio al cliente, aplicaciones y capacitación vía correo
electrónico de Internet en las siguientes direcciones:
{ support@faro.com
{ applications@faro.com
{ training@faro.com
Visite en Internet la zona de servicio al cliente de FARO en la dirección www.faro.com para realizar búsquedas
en nuestra base de datos de soporte técnico. Esta base de datos está disponible las 24 horas del día, los 7
días de la semana.
A continuación se indican algunas de las convenciones visuales y tipográficas utilizadas en cada una de las
secciones.
Texto en Indica los nombres de directorio, nombres de menús, botones, fichas, nombres de
MAYÚSCULAS teclas, acrónimos y modos.
Texto Indica los valores de los caracteres alfanuméricos que escribe en un campo de la
monoespaciado pantalla. Por ejemplo, "Escriba 0.005 para el valor de tolerancia".
Texto en negrita Todo lo que debe escribir exactamente como aparece en el teclado. Por ejemplo, para
escribir a:install, verá el texto en negrita tal como deberá escribirlo.
Texto en VERSALES Indica los nombres de ventanas, iconos y cuadros de diálogo.
También encontrará unos cuantos términos nuevos. Es importante comprender el significado de estos
términos antes de continuar.
digitalizar Registrar las coordenadas XYZ de un punto o ubicación en el espacio 3D. El término
"digitalizar" equivale al término medir cuando se refiere a los puntos.
elegir o seleccionar Significa que está iniciando una acción. Por ejemplo, "Seleccione ARCHIVO <
INFORMES GRÁFICOS < EXPORTAR DATOS".
hacer clic izquierdo, Presione y suelte el botón IZQUIERDO DEL MOUSE. También se utiliza cuando se
hacer clic derecho, hace referencia a los botones de FaroArm. Por ejemplo, "Una vez seleccionado un
hacer clic o presionar archivo del cuadro de diálogo ABRIR ARCHIVO, haga clic EN ACEPTAR para abrir el
archivo" o bien "Presione Esc en cualquier momento para cancelar un comando".
arrastrar Mantenga presionado el botón IZQUIERDO DEL MOUSE y mueva el mouse. Suelte el
botón del mouse para terminar. Este término se suele utilizar al cambiar el tamaño de
una ventana o una barra de herramientas.
CAM2 Measure X, Versión 1.0, ha superado las pruebas de compatibilidad con el "Año 2000".
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Hardware
Requisitos mínimos:
{
® ®
Procesador Pentium III de Intel
Requisitos recomendados:
{
® ®
Procesador Pentium 4 de Intel , 3 GHz o superior
{
® ®
Procesador Pentium 4 de Intel , 3 GHz o superior
{ 1 GB RAM o superior
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Software
Requisitos mínimos:
{
® ®
Microsoft Windows 2000 (Service Pack 2 o posterior) Privilegios de Administrador en el
sistema para instalar
{
®
Microsoft Internet Explorer 5.5 con integración de Active Desktop
{
® ® ®
Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior (para imprimir los manuales)
Requisitos recomendados:
{
® ®
Microsoft Windows XP Professional (Service Pack 1 o posterior) Privilegios de Administrador
en el sistema para instalar
{
®
Microsoft Internet Explorer 6.0
{
® ® ®
Adobe Acrobat Reader 6.0 o posterior (para imprimir los manuales)
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
NOTA: El Servicio al Cliente de FARO proporciona una lista detallada de las ubicaciones de directorios y
archivos.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Inicio
Antes de iniciar CAM2 Measure X, asegúrese de insertar el bloqueo de puerto en el puerto USB de la
computadora. Los bloqueos de puerto antiguos se insertan en el puerto paralelo de la computadora.
A medida que se carga el software, se hacen intentos por inicializar la comunicación con el dispositivo primario
de medición. Si no hay conexión entre el dispositivo y el puerto USB o puerto serial de la computadora, o si el
dispositivo está apagado, aparecerá un mensaje de error que indicará que no se ha establecido la
comunicación.
Si esto sucede, haga clic en el botón CONFIGURAR para abrir el cuadro de diálogo CONFIGURACIÓN DEL
DISPOSITIVO.
z Seleccione el dispositivo y haga clic en el botón INICIO. Al hacer clic en INICIO se activa la unidad de
entrada y se comprueba la conexión.
1. Si hace clic en CERRAR y el dispositivo no puede establecer la conexión, aparecerá otro
mensaje de error. Repita este proceso y seleccione otro dispositivo.
2. Si tiene el dispositivo correcto, asegúrese de que esté activado y conectado correctamente a la
computadora. Haga clic en el botón CONFIGURAR y compruebe la configuración de hardware
del dispositivo. Consulte "Configuración del hardware."
NOTA: Si hace clic en el botón CANCELAR podrá utilizar CAM2 Measure X sin conexión sin
tener conectado ningún dispositivo primario de medición.
Deberá seleccionar Pulgadas o Milímetros como unidades de medida del dibujo; el valor predeterminado es
milímetros.
NOTA: Si utiliza sistemáticamente las pulgadas como unidad de medida, puede cambiar las unidades
predeterminadas para su sistema. Consulte "Unidades predeterminadas."
Diseño de pantalla
Deberá familiarizarse con las áreas de la pantalla CAM2 Measure X.
{ Mueva el puntero del mouse dentro del rectángulo y el puntero cambiará al icono mover.
{ Haga clic en el botón IZQUIERDO DEL MOUSE y manténgalo presionado para arrastrar el
rectángulo alrededor de la pieza.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Menús
CAM2 Measure X tiene dos tipos de menús, los menús tradicionales y las barras de herramientas de estilo
Windows.
Los menús se encuentran en la parte superior de la pantalla, justo por encima del área de dibujo. MENÚ
ARCHIVO, MENÚ EDITAR y MENÚ VER son los menús estándar de Windows. MENÚ DISPOSITIVOS, MENÚ
MEDIR, MENÚ ALINEACIÓN, MENÚ CONSTRUCCIÓN, MENÚ GD&T, y MENÚ DIMENSIÓN son menús de
CAM2 Measure X.
Para mostrar un menú, mueva el puntero hacia el nombre del menú y haga clic con el botón IZQUIERDO DEL
MOUSE. También puede mostrar un menú manteniendo presionada la tecla Alt y seleccionando
simultáneamente la letra subrayada en el nombre del menú. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla Alt y
presione M en el teclado para mostrar el menú MEDIR. Esta acción se suele indicar como ALT+M.
Para iniciar un comando de un menú seleccionado, mueva el puntero sobre el nombre del comando y haga clic
en el botón IZQUIERDO DEL MOUSE. También puede utilizar un método abreviado de teclado después de
seleccionar un menú presionando la letra subrayada del nombre del comando. Por ejemplo, presione y suelte
ALT+M y a continuación presione I en el teclado para activar el comando MEDIR < CÍRCULO.
Presione una tecla de aceleración para iniciar algunos de los comandos de medición más comunes. Consulte
"Teclas de aceleración."
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Barras de herramientas
Hay dos filas de barras de herramientas en la parte superior de la ventana de dibujo. Las barras de
herramientas constituyen un método gráfico para iniciar un comando. Una barra de herramientas consta de un
grupo de iconos. Si un icono tiene un pequeño triángulo en la esquina inferior derecha, se expandirá una barra
de herramientas secundaria del icono. Haga clic en el icono expansible para mostrar más iconos.
Se pueden abrir barras de herramientas adicionales desde el menú VER < BARRAS DE HERRAMIENTAS <
PERSONALIZAR, o bien haciendo clic con el botón derecho del mouse en una barra de herramientas abierta y
seleccionando el comando PERSONALIZAR del menú contextual. Consulte "Ficha Barras de herramientas."
Las barras de herramientas se pueden mover por la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la pantalla
de dibujo; también se pueden cerrar. Para mover una barra de herramientas:
z Mueva el puntero del mouse hacia la izquierda de la barra de herramientas, lo que cambiará el puntero
en forma de flecha al puntero de movimiento.
z Mantenga presionado el botón IZQUIERDO DEL MOUSE y mueva el mouse para mover la barra de
herramientas a otra ubicación.
Se puede cambiar la forma de una barra de herramientas. Para cambiar la forma de una barra de
herramientas:
z Mueva el puntero del mouse hacia cualquier lado de la barra de herramientas, lo que cambiará el
puntero en forma de flecha al puntero de movimiento.
z Mantenga presionado el botón IZQUIERDO DEL MOUSE y mueva el mouse para cambiar la forma de
la barra de herramientas.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Barras de controles
En los bordes izquierdo e inferior de la pantalla de dibujo se encuentran las barras de controles que contienen
muchos de los comandos comunes. Las barras Buscador, Vistas guardadas y Piezas CAD se encuentran a la
izquierda, y la barra Salida se encuentra en la parte inferior. Cada barra de controles aparece como una ficha
cuando no está en uso.
z Haga clic en una ficha para mostrar una barra de controles. Haga clic en la pantalla de dibujo y la barra
de controles se contraerá y ocultará automáticamente.
{ Haga clic en el icono Cerrar , en la esquina superior derecha, para cerrar una barra de
controles.
NOTA: Utilice el comando VER < BARRAS DE HERRAMIENTAS, o bien haga clic con el botón
DERECHO DEL MOUSE en una barra de herramientas, para controlar la visibilidad de las
barras de controles.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Buscador
La barra de controles Buscador contiene la mayoría de los comandos para controlar la visualización de su
pieza en la ventana de visualización actual. El control Buscador tiene tres paneles. Para ocultar un panel, haga
clic en la flecha ubicada en la esquina superior derecha del panel. Haga clic de nuevo en la flecha para
mostrar el panel.
z Panel Buscador: Es una pequeña vista de su vista actual. Se puede panear, realizar la acción de
zoom y rotar su pieza de manera dinámica en esta ventana utilizando el botón DERECHO DEL
MOUSE. Consulte "Zoom dinámico", "Paneo dinámico" y "Rotación dinámica".
z Panel Controles de vista: Este panel consta de un conjunto de iconos para controlar la vista de su
pieza en la ventana de visualización actual. Consulte "Menú Ver."
(1) Girar y panear en 3D
(3) Acercar
(5) Alejar
z Panel Vistas estándar: Las Predefinir vistas. Consulte "Frontal", "Lateral", "Superior" y "Vista
isométrica SE".
z Panel Comandos de vista: Este panel consta de un conjunto de comandos de vista comunes.
Consulte "Restablecer vista", "Malla", "Centrar vista", "Organizar etiquetas" y "Cuadrícula".
z Configuración: Defina el tipo y tamaño de vista para los puntos. Elija un estilo de punto en la ventana
desplegable, introduzca un tamaño y haga clic en el botón APLICAR para actualizar el archivo.
NOTA: Haga clic en el icono Ocultar automáticamente , en la esquina superior derecha de la barra
de controles, para mantener la barra visible. Haga clic en el icono Cerrar , en la esquina superior
derecha, para cerrar una barra de controles.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Vistas guardadas
La barra de controles Vistas guardadas contiene los cuatro comandos Predefinir vistas y le permite guardar la
configuración de zoom, paneo y rotación de una vista.
z Haga clic en el comando Insertar configuración de vista... en la parte superior de la barra de controles.
Escriba un nombre, o utilice el predeterminado.
z Haga clic en el botón DERECHO DEL MOUSE para Eliminar o Renombrar una vista personalizada.
NOTA: Haga clic en el icono Ocultar automáticamente , en la esquina superior derecha de la barra
de controles, para mantener la barra visible. Haga clic en el icono Cerrar , en la esquina superior
derecha, para cerrar una barra de controles.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Piezas CAD
Los datos nominales para su pieza pueden ser un archivo CAD. La barra de controles Piezas CAD contiene
todas las carpetas y piezas CAD que haya insertado en el archivo de dibujo. Consulte "Insertar."
z Haga clic en el comando Agregar archivos... en la parte superior de la barra de controles y elija una
pieza CAD.
{ Seleccione una pieza CAD y elija el comando Propiedades... para mostrar las propiedades de la
pieza CAD. Consulte "Propiedades de piezas CAD."
la barra de controles, para mantener la barra visible. Haga clic en el icono Cerrar , en la
esquina superior derecha, para cerrar una barra de controles.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Salida
La barra de controles Salida contiene información de mensajes para cada comando. Cada vez que aparezca
un nuevo mensaje, la barra se abrirá automáticamente y se ocultará después de unos momentos.
NOTA: Haga clic en el icono Ocultar automáticamente , en la esquina superior derecha de la barra de
controles, para mantener la barra visible. Haga clic en el icono Cerrar , en la esquina superior derecha,
para cerrar una barra de controles.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Selección de objetos
En algún momento, tal vez tenga que seleccionar o cancelar la selección de características que haya creado
en CAM2 Measure X. Para seleccionar una característica de la pantalla con el botón DE LA PANTALLA,
coloque el puntero sobre cualquier parte de una característica y presione el botón IZQUIERDO DEL MOUSE.
Las características seleccionadas se vuelven de color rojo. Para cancelar la selección de una característica,
haga clic de nuevo en la característica seleccionada con el botón IZQUIERDO DEL MOUSE.
NOTA: Cuando hace clic en la pantalla y se encuentran varias características, aparece una ventana emergente.
Mueva el puntero del mouse hasta una característica de la lista y observe que se resalta cada una. Haga clic
en la característica que desea seleccionar y continúe.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
en CAM2 Measure X.
NOTA: Algunos dispositivos de medición que funcionan con CAM2 Measure X no envían de forma constante
datos de posición a CAM2 Measure X, de modo que puede que este comando no funcione correctamente.
Consulte el manual de usuario incluido de su dispositivo.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
NOTA: El puntero cambia del puntero del mouse en forma de flecha al icono DISPOSITIVO cuando CAM2
Measure X acepta datos del dispositivo de entrada.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Vista de dispositivo
El comando VISTA DE DISPOSITIVO del menú MEDIR utiliza la posición vectorial del palpador para
determinar el ángulo de visualización. Cuando el comando está activo, apunte el palpador hacia la pieza y
presione el botón ADELANTE. La pantalla cambia a la presentación real que ve el palpador. También puede
presionar la tecla de aceleración A en el teclado.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Ayuda
Haga clic en cualquier botón de AYUDA o presione la tecla F1 del teclado para tener acceso a la ayuda en
línea de CAM2 Measure X. Seleccione la ficha CONTENIDO, ÍNDICE o BUSCAR para abrir los archivos de
ayuda.
z CONTENIDO abre una serie de libros. Haga doble clic en el libro que desee con el botón IZQUIERDO
DEL MOUSE, o bien haga un clic en el libro y después en el botón ABRIR. Si ve otro libro, continúe
haciendo clic en dicha selección hasta que observe el nombre de un tema.
z Un tema tiene un icono de INTERROGACIÓN (?) delante de su nombre. Haga doble clic en el nombre
del tema para abrirlo. En un tema, puede haber vínculos adicionales que le envíen a otro tema para
más información. Haga clic en el vínculo adecuado para ir a otro tema.
z En la ficha ÍNDICE podrá escribir las primeras letras del tema o de una palabra. También puede
desplazarse hacia abajo en el tema utilizando la barra de desplazamiento. Haga doble clic en la
selección con el botón IZQUIERDO DEL MOUSE o haga un clic para resaltar el tema y después en el
botón MOSTRAR.
z La ficha BUSCAR permite escribir palabras y buscar en el documento entero los distintos temas con la
palabra o palabras que haya seleccionado. Escriba las palabras en el espacio proporcionado en la
primera ventana y haga clic en el botón BUSCAR AHORA.
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Manual electrónico
Se puede abrir una versión electrónica del Manual del usuario de CAM2 Measure X con el programa Adobe
Acrobat Reader, que se incluye en el CD-ROM Manual del usuario de CAM2 Measure X.
z A la izquierda de la pantalla hay una Tabla de contenido, en la ficha MARCADORES. Haga clic en un
marcador para ir a la sección seleccionada.
z También puede realizar búsquedas en el manual utilizando el comando EDITAR > BUSCAR (Ctrl+F).
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO
Novedades
Las siguientes secciones describen nuevas funciones y comandos que se han agregado a CAM2 Measure X,
así como las mejoras realizadas a los comandos CAM2 Measure X existentes.
Versión 1.0
General
z Motor de CAD/Nuevos gráficos. Actualmente existen dos tipos de archivos CAM2 Measure X; datos de
FARO CAD (*.fcm), y FARO CAM2 Measure X (*.fce). Esto permite que varios archivos de medida
hagan referencia a un solo archivo CAD en lugar de que cada archivo contenga todos los datos de la
pieza CAD. Para obtener más información, consulte "CAD Translator" y "Piezas CAD".
Menú Archivo
z Insertar submenú
z CAD Translator reemplaza el comando Importar CAD. CAM2 Measure X admite los formatos IGES,
® ® ® ® ®
VDA, CATIA v4 y v5, Unigraphics , Parasolid , SolidWorks , Solid Edge y OpenNURBS.
z Propiedades de piezas CAD. Modifique las propiedades de cada pieza CAD, incluyendo el reflejo, el
desplazamiento y el color.Exportar características. Exporte las características de medición a un archivo
CAD en formato IGES.
z Se eliminó el comando Etiquetas. El comando Agregar etiquetas en pantalla ahora es una propiedad de
una característica. Consulte "Ficha Etiquetas."
z Se eliminó el comando Reflejo. El comando para reflejar un archivo completo estará disponible en una
futura versión.
Revisar características
z Vectores gráficos nominales. Agregue vectores para mostrar la desviación de la medición con respecto
al valor nominal. Consulte "Vectores gráficos."
z Ficha Etiquetas
z Ficha Restricciones
Preferencias de pieza
z Ficha Etiquetas. Modifique la configuración predeterminada de etiquetas en pantalla para cada tipo de
característica.
{ Activación automática de Retorno a punto. Mide los puntos de retorno en forma automática
cuando el palpador entra en la Zona de retorno a punto.
El menú Ver
z Pantalla completa. Defina la vista para que la pantalla de dibujo rellene la pantalla del monitor.
z Enviar. Envíe por correo electrónico la vista actual mediante un sistema de correo electrónico.
El menú Medir
El menú Construcción
z Comando Vectores gráficos eliminado. Vectores gráficos nominales es ahora propiedad de una
característica y es controlada con el comando Revisar características. Consulte "Vectores gráficos."
Teléfono: +1 407-333-3182
Fax: +1 407-333-8056
Contacto con el Servicio al Cliente de FARO