‫עבודת וידיאו המתרחשת‬ hundred people met up in a space

‫ שני‬.‫בתא של כספומט‬ temporarily arranged for the project

‫ הם‬,‫ילדים חודרים לתוכו‬ Radioballett Leipzig. Participants
‫העוקב אחר‬
‫והשפה‬ ‫הליריקה‬ ‫תיעודי‬
‫שרים אך‬ ‫סרט‬ This is a video
gathered piece radios,
with small that takes place in
or rented
‫החריזהשל‬
‫אחר‬ ‫המשותפת‬
‫העוקב‬.‫מובנים‬ ‫עבודתם‬
‫תיעודי‬ ‫סרט‬
‫אינם‬ an ATM
them booth.
from Two children
the organizers, andgettuned
into the
‫של‬‫ריב‬ ‫דויד‬
‫המשותפת‬ ‫הצייר‬
‫ אך‬,‫ ערבה לאוזן‬,‫המלודית‬ ‫עבודתם‬
(David booth;tothey
them the are
localsinging, but theradio
independent lyrics
Reeb)
‫מבט‬ ‫מיקיריב‬
,‫קוהרנטי‬
‫קבוצת‬ ‫נראה‬ ‫דויד‬
‫של‬ ‫בה‬ ‫העיתונת‬
‫מלל‬‫הצייר‬‫פרוייקטכל‬
‫וידאו‬
‫פומבי‬ ‫וצלם‬
(David
‫חסרת‬
‫עבודת‬ and the At
station. language
around are 6pm, notthe radio
Reeb)‫קרצמן‬ ‫מיקי‬
‫הסינכרוניזציה‬
‫הנעה‬
Ligna (‫שהם‬‫מצלמה‬ ‫העיתונת‬
(Miki Kratsman)
‫זאת‬
‫למרות של‬
Christina ‫וצלם‬
‫פנורמי‬
Witz, comprehensible.
broadcast switched Thefrom
melodic
playingverse is to
music
‫שרית‬
‫קרצמן‬
‫קולות‬Maren
)‫ולילה‬ ‫של‬
(Miki
‫תאום‬
‫יום‬ ‫במהלך‬ ‫טקסט‬
Kratsman)
‫והפוליפוניה‬
(Grimm, ‫כולל‬
‫בסיבוב‬Olaf pleasant
a to go
directive, listen to, but
to the trainit station.
lacks any So the
‫ שם אומן‬Artist Name ‫ שם העבודה‬Project
Work Title
– Weizman ‫יכולתם‬‫שפירא‬
‫שרית‬
Sobczak), ‫תאור‬
‫של‬
‫בתחנת את‬
‫והרחוב‬ ‫טקסט‬
(Sarit
‫מוכיחה‬
‫פנים חדר‬ ‫קהל‬ ‫כולל‬
Shapira)
‫ביניהם‬ ‫בו‬
‫על‬ A documentary
coherent
group Description
wording.
crossed filmstreet
the Inabout
spitetothe
of work
this,
the of
the
station ‫שנה‬
‫ארד בועז‬ Arad, Boaz Square ‫שיעתוק‬
‫שפירא‬
{,‫של‬‫מודרך‬
‫מהחלון‬ ,‫כיבוש‬Shapira)
(Sarit
‫בגרמניה‬
‫באמצעותו‬
‫הנשקף‬ ,‫שמאל‬
‫רכבת‬
‫לתקשר‬
(‫הלכות‬ the Israeli
A documentary painter
went inside.film
synchronization
and and David
about Reeb
polyphony
Directives the and
for work Israeli
of
(vocal
behavior 2003
‫גורן עמית‬ Goren, Amit ‫קונטרול‬ control ‫דרך‬ {,‫פוליטיקה‬
‫א‬,‫כסף‬ ‫שיעתוק‬
‫מסוימות‬
‫'שכנים‬,,‫ילדים‬ ,‫אינתיפאדה‬
‫כיבוש‬
,‫פעולות‬
,‫תורכיה‬
walking ,‫שמאל‬
( .‫}קוד‬
‫לבצע‬
istanbul) photographer
the Israeli
coordination)
were broadcast, Miki
painter
betweenKartzman.
David Reebproves
them
interspersed and music.
with Israeli
their 2003
‫גורן עמית‬ Goren, Amit ‫קונטרול‬ Control ‫פוליטיקה‬
(,‫באזור‬
‫בית‬ ,‫פנימי‬ ‫אינתיפאדה‬
,‫ריקוד‬
‫תחנת) רדיו‬
‫חלל‬ ,‫}שירה‬
‫שידורי‬
,‫תורכיה‬ photographer
ability
Following Miki Kartzman.
to communicate
the cues, the by means of a
crowd 2003
‫אטאי פיקראט‬ Atay, Fikret rebels of the- dance
Radioballet ‫משחק‬‫רדיו‬ -‫ממכשירי‬
,‫קליפ‬
‫קצרה‬ -‫וידיאו‬ ‫הנשמעים‬
,‫אנימציה‬
‫וידאו‬ ‫עבודת‬ code.
simultaneously waved, bent over to tie 2003
Ligna ‫קבוצת‬ Ligna Group ‫רדיובלט‬ Dispensed
derdimi anlapublic ,‫עמודחוץ‬
-‫שלפנים‬ ‫קטנים‬
,‫רחוב‬ ‫בחור‬,‫ביתיים‬.
‫מוזיקה‬
‫גולף‬ their shoes and danced. 2003
)‫זן (קבוצת‬ Zen Group (understand me) ‫וידיאו‬,‫גולף‬
‫ותיעוד‬,‫ספורט‬‫)צעירים(וידאו‬
‫מחסום‬
‫עבודות‬ 2003
‫גל דני‬ Gal, Dani putter ‫בשיתוף לירון‬
‫וידיאו‬ ‫וידאו ותיעוד‬ )‫רחוב‬
‫אינסטליישן‬
‫עבודות‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina Keeper ‫בשיתוף לירון‬
‫וידיאו‬ ‫וידאו ותיעוד‬ ‫אינסטליישן‬ ‫לופו‬
‫עבודות‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina Kick ‫בשיתוף לירון‬
‫וידיאו‬ ‫וידאו ותיעוד‬ ‫אינסטליישן‬ ‫לופו‬
‫עבודות‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina Analogia ‫בשיתוף לירון‬
‫וידיאו‬ ‫וידאו ותיעוד‬ ‫אינסטליישן‬ ‫לופו‬
‫עבודות‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina Headache ‫בשיתוף לירון‬
‫וידיאו‬ ‫וידאו ותיעוד‬ ‫אינסטליישן‬ ‫לופו‬
‫עבודות‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina Paranoia ‫אינסטליישן בשיתוף לירון‬ ‫לופו‬ 2004
‫בירגר אירנה‬ Birger, Irina LP ‫לופו‬ 2004
Family Filter Simple Text
‫ הילה לולו לין‬+ ‫פרח חנא‬ ‫ בולעצ‬+ )‫שרנקה (כפק ברעם‬ ‫מבחר שוטים לא ערוכים‬ 2003
‫נעמי טליסמן‬ Talisman, Nomi ned from the Movies ‫סרט וידאו ופורטפוליו‬ 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Split 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Crossing 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Grid 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Rhizome 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Shark 2003
‫שור שירלי‬ Shor, Shirely Becoming 2002
‫אפי ואמיר‬ Effi & Amir
‫ ככה עושים קווה קוה‬,‫כולם היו בניי‬ ‫ שעות‬3 ‫ לופ של‬,‫עבודת וידאו‬ 2001
‫אפי ואמיר‬ Effi & Amir
‫ מיתוסים אורבניים‬- ‫כולם היו בניי‬ ‫עבודת וידאו‬ 2001
‫ברתנא יעל‬ Bartana, Yael ‫עבודות שונות‬ Video works
Bartana, Yael Trembling Time
‫פומיאנסקי מריה‬ Pomiansky, Maria Future Sound of Holon
Bartana, Yael Low Relief
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫אוטובוס‬ Bus ‫עבודת וידאו‬
‫ דארה‬,‫בירבאום‬ Birnbaum,Dara ‫ וומן‬-‫וונדר‬ Wonder Woman Art Video- Sergio Edelstien
‫ מארתה‬,‫רוסלר‬ Rosler, Martha "‫"סמיוטיקה של המטבח‬ Semiotics of the Kitchen Art Video- Sergio Edelstien
 effect of the public
from different places space on human and
and dimensions
relationships.
carries forth aMost lineageof their projects
of decades,
involve theand
centuries rehabilitation of the
millennia. Just likenetwork
of relationships
traditional food andin a clothing,
given community
popular or
neighbourhood,
songs thewhence
“recharging” of the
Developed at Atlantic Center forhave
tell us from they The Arts
4 video
unused
come. projections
spaces of 4 macs
public Max MSP
institutions, the
http://www.atlanticcenterforthearts.org
‫ רבקה הורן‬Horn, Rebecca ‫ עבודות וידאו‬Video
sing meworks
your song 4 - ‫וידאו אינסטליישן‬ Collaboration
transformation
Art Video- with
Sergio Marc
of Edelstien
the Lafia and
streets, etc. Didi
An
Collected images shot during October
‫ מרק לאפיה‬+ ‫ לוי דנה‬Levy, Dana + Lafier, tell me your story and tell me your story ‫מסכים‬ Fire
analytic critique of the relationship of 2002
2001 in New York at "Ground Zero" and
Produced
private lifeatand Israeli Center
public spaceforconstitutes
Digital Art,
‫ לוי דנה‬Levy, Dana place Place ‫עבודת וידאו‬ in Florida express the general 1998
Holon
an important facet of their work. Israeli,
‫ לוי דנה‬Levy, Dana ‫ מה שראיתי שם‬What I Saw There ‫עבודת וידאו‬ atmosphere in the air of a nightmare 2002
http://www.digitalartlab.org.il
Jewish and gay, they contribute with
‫ לוי דנה‬Levy, Dana Zoom Zoom ‫עבודת וידאו‬ about to happen, put together to the 1998
Over 50
most people
of their fromto35the
works countries
contemporary
‫ לוי דנה‬Levy, Dana Grounded Grounded ‫עבודת וידאו‬ music of Toshio Osokawa. 2001
currentlyabout
debates living segregation
in Tel Aviv were invited
and the rulesto
‫ לוי דנה‬Levy, Dana Clay (2000, 9:50), Clay ‫עבודת וידאו‬ sing a song from their homeland for the 2000
of social coexistence.
‫ מילשטיין אוהד‬Milshtein, Ohad ‫ ללא כותרת‬Untitled ‫עבודת וידאו‬ video camera.
Feeling frustrated Thewithresult
theis Middle
a computer-
East 2004
stokata, day
‫אוהד‬
dairy,
‫מילשטיין‬
stokataMilshtein
(‫)קובץ ליילי‬,
Ohadsmall talk, a glass of water ‫עבודות וידאו‬ controlled
conflict, theymultilingual
have decidedcollage of scraps
in 2002, a 2004
‫ אדון ראידה‬Adon, Raida ‫פסאטין‬ ‫ הצעה להלכות ג‬+ ‫ פורטפולי‬+ ‫'עבודות וידאו‬ of songs
year afterand theirreflections on the emotions
public Wedding Project 2002
‫ אדון ראידה‬Adon, Raida ‫געגועים‬ they transport,
(Rotterdam, cityonhall,
the2001)
singers'to fall in love 2003
‫ אדון ראידה‬Adon, Raida ‫ בית‬sing
House me your song homelands
with an Arab andman their
as experience
a contemporary with 2001
‫ מרק לאפיה‬+ ‫ לוי דנה‬Levy, Dana + Lafier, tell me your story and tell me your story ‫ ראיונות‬- ‫וידאו אינסטליישן‬ migration.
form of political marriage. The idea 2002
‫ לוי דנה‬Levy Dana ‫ מנוע חיפוש‬Search Engine ‫מופע מתועד בוידאו‬ originates in the common belief that love
‫ לוי דנה‬Levy Dana ‫חומות מגן‬ ‫עבודת וידאו‬ can overcome all obstacles and bridges 2002
‫ לוי דנה‬Levy Dana ‫ יום העצמאות‬Independence day ‫עבודת וידאו‬ between the hostile people. It is long 2002
‫ לוי דנה‬Levy Dana ‫מלאכי הגהנום‬ ‫עבודת וידאו‬ term project, which generates major 2002
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti Eftelinf Eftelinf ‫עבודת וידאו‬ changes in their family life. 2001
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti Dropland ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti Efteling ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti kijk x shop (banner) ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti kijk x shop (installation documentation ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti pipe pipe ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti road to a dream ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti Spikegirls ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti The Gil & Moti wedding project ‫עבודת וידאו‬
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti kasbah ‫עבודת וידאו‬ 2003
‫ גיל ומוטי‬Gil & Moti love if you don't have choice ‫עבודת וידאו‬ 2004
‫ פומיאנסקי מריה‬Pomiansky Maria The Future Sound of Holon ‫עבודת וידאו‬
‫ קובנר אליסף‬Kowner Elyasaf ‫פרגמנטים‬ ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫ קובנר אליסף‬Kowner Elyasaf ‫הראש‬ ‫עבודת וידאו‬
‫ קובנר אליסף‬Kowner‫לשידור‬Elyasaf
‫ שלושה קטעים לא‬- ‫חומר גלם‬ ‫וידאו‬
‫ שפירא תמר‬Shapira, Tamar Delight ‫וידאו‬ 2001
‫ שפירא תמר‬Shapira, Tamar ‫ עף שמאלה שלוש שעות‬Fly ‫וידאו‬
Tal-K Tal-K ‫ עבודת וידאו‬Video works
 participate in the scene. They seduce the
medium.
interviewees Theon exhibition
the one marks
hand, the
and on
beginning
the of thethey
other hand boomturnof over
this medium
their in
Israel and
camera to worldwide
them, thusas well as the
upsetting the
developing
balance relationship
of power between between
the the
analog and theand
photographer digital, between graphic
the photographed.
forms
The and
film three-dimensional
seeks forms and
to create a representation
‫ גורן הגר‬Goren, Hagar ‫וייצמןגלויה‬
Postcard
‫במסגרת "משהו מקומי" אמנות עכשווית בכיכר‬ between commercialits and experimental 2003
of this under-world, language, its
‫ רוטשילד מיכל‬Rothschild, Michal Place (in 4 chanels) ‫עבודת וידאו‬ animation. Allthe
of the works of art deal it.
symbols and tonality characterizing
‫ רוטשילד מיכל‬Rothschild, Michal we came: a history ‫עבודת וידאו‬ with swift
The the day-to-day
encounter and reflect
in front the way
of the
‫ רוטשילד מיכל‬Rothschild)‫סופית‬
Michal‫מבט אלפיים (עריכה לא‬ ‫עבודת וידאו‬ of life and
camera the coping
resembles themechanisms
transience inin
‫דפנהנוספות‬
‫ועבודות‬
‫ הוד‬pick
Hod,up,
Dafna
I got my eyes on you, ‫חלל נעול‬ ‫ פורטפוליו‬-‫וידאו ואניצמיה‬ ‫עבודות‬
‫עותק‬ - ‫מקבץ הוד‬
- ‫עבודות‬ ‫דפנה‬ Israel 2002.
which intimate relations take place. The 2001
‫ כאן ועכשיו‬Here
‫קבוצתית‬
& Now ‫ תערוכת אנימציה‬- ‫ כאן ועכשיו‬Here & Now ‫בעייתי‬ restrooms serve as a kind of 2002
‫ ארטאטאק‬ARTATTACK ‫ קסטת מצגת‬artattack ‫ באנגלית‬ing artattack in English ‫מנות וידאו ומדיה דיגילטלית‬ claustrophobic laboratory used to achieve
2004 ‫במהלך קייץ‬
‫מחולון יעקב‬
‫ שריר‬Sharir
‫וסטודנטים‬
Yacov‫בשיתוף נוער‬
Robo-city
‫הצעה לקים במרכז‬ Robo-city
,‫ רובוטיקה וריקוד‬,‫פרוייקט המשלב אלקטרוניקה‬ confession and exposure. 1998
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL Video Zone Video Zone The resulting picture reveals the impact
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL ‫ ויניל וידאו‬Vinyl Video of the communications media, the
emergence of behavioral stereotypes in
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL ‫ כיכר וייצמן‬- ‫ משהו מקומי‬Kikar Weizman
front of the camera and the craving for
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL ‫ קוריאה‬Korea
exposure and publicity reminiscent of
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL 2002 ‫ רידינג‬Riding 2002 Reality TV. But more than anything else,
‫ רבינוביץ' איליה‬Robinovich, Ilya ‫מיתוסים אורבנים‬ ‫עבודת וידאו כחלק ממיתוסים אורבנים‬ it reveals the effects of occupation, terror
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL ‫המבוך הדיגיטלי‬ 2003 ‫תעוד תערוכה בפסטיבל עכו‬ and militarism as factors delineating the 2003
‫ לאמנות דיגיטלית‬DAL ‫ ראיון עם גלית‬Interview with Galit Eila‫הלכותדיגיטל‬
‫ מתב‬,‫גלית‬ ‫עבודתעם‬
- ‫וידאו‬ ‫ראיון‬ Israeli identity, even in the most private
‫ אמיר מעין‬+ ‫ סלע רותי‬Sela, Ruti + Amir, M‫ כפרה‬,‫ מעבר לאשמה‬Beyond Guilt ‫'שכנים פרק ב‬ of moments. 2003
Bartana, Yael When Adar Enters
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ נקודה מול נקודה‬Punctum Contravideo Punctworks - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 1996
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ שיר ערש‬Lullaby video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 1998
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ שתיקותי המקובצות‬my collected silences video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 1996
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron Father video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 2002
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron Richard clean myvideo
house
works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 2001
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron Inventory video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 2001
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron The right man video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 2000
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron The Gaze video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 2000
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron video works - ‫עבודות וידאו נבחרות‬ 1999
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ אני אוהב אותך‬I love you ‫ עבודות וידאו‬- video works 1995
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ חושב משמע אני קיים‬I think therfor I am ‫ עבודות וידאו‬- video works 1995
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ וב למות בעד ארצנו‬It is good to die for ou ‫ עבודות וידאו‬- video works 1997
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ נקודה מול נקודה‬Punctum Contra Punct ‫ עבודות וידאו‬- video works 1996
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ שיר ערש‬Lullaby ‫ עבודות וידאו‬- video works 1998
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron ‫ שתיקותי המקובצות‬my collected silences ‫ עבודות וידאו‬- video works 1996
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron Exquisite Corpse ‫ עבודות וידאו‬- video works 1999
 shocking and appalling sights, Dore's
paintings were always a more than
satisfying substitute for erotica and fear,
all in the name of bible lessons. The
pieces were created according to
excerpts from the ‫ ארבעת הדימויים ברתף‬etchings that describe drama, conflict
‫ שנהב דינה‬+ ‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron
‫בתמונות‬
+ S‫ קטעים מתוך התנ"ך‬bible in pictures ‫ כולל המוזיקה‬between a man and a woman. 2003
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran 2001 ‫ עבודות וידאו‬Video 2001 2001 ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran ‫ בודות וידאו בתהליך‬New videos in progress ‫עבודות וידאו בתהליך‬
‫גרונר שגיא‬ Groner, Sahi ‫ וידאו קליפים‬video clips ‫וידאו קליפים‬
‫גרונר שגיא‬ Groner, Sahi 4.11.02 4.11.02 ‫עבודת וידאו‬ 2003
‫גרונר שגיא‬ Groner, Sahi ‫ מיצבים‬instalations
‫ינור לי‬ Yanor, Lee
‫ינור לי‬ Yanor, Lee Sophie's garden Sophie's garden 2002
‫ינור לי‬ Yanor, Lee Lapis Lazvli Lapis Lazvli
‫ינור לי‬ Yanor, Lee Lenny's Dream Lenny's Dream ‫עבודת וידאו‬ 2000
‫ינור לי‬ Yanor, Lee Rami Rami ‫עבודת וידאו‬ 2000
‫ינור לי‬ Yanor, Lee Au bout des point ( Au bout des point (Tip ‫עבודת וידאו‬ 1995
‫ינור לי‬ Yanor, Lee SUD - EST SUD - EST ‫עבודת וידאו‬ 1998
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ תלתול‬Tiltul (curling hair) ‫עבודת וידאו‬
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫וייצמן‬
‫בערוגה‬
‫בכיכר‬
‫אמנותאיש‬
Man in - "‫מקומי‬
Flowerbed
‫עבודת וידאו במסגרת תערוכת "משהו‬ 2003
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫בכיכר וייצמן‬
‫אמנותתלתול‬
Tiltul -(curling
"‫משהו מקומי‬
hair) " ‫עבודת וידאו במסגרת תערוכת‬ 2003
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫בכיכר וייצמן‬
‫אמנותשמפו‬
Shampoo- "‫עבודת וידאו במסגרת תערוכת "משהו מקומי‬ 2003
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫וייצמן‬
‫רחוב‬
‫בכיכר‬
‫אמנותספר‬
Street- "Barber
‫עבודת וידאו במסגרת תערוכת "משהו מקומי‬ 2003
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ אוטובוס‬Bus ‫ עבודת וידאו במסגרת תערוכת‬VideoZone 01
48 ‫ויידאו‬ Video 48 ‫ בגינה הפרטית שלי‬not in my Garden 2-4/2003 ‫ הוצג במרכז‬- ‫עבודת וידאו‬
48 ‫ויידאו‬ Video 48 ‫ בגינה הפרטית שלי‬not in my Garden 2-4/2003 ‫ הוצג במרכז‬- ‫עבודת וידאו‬
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ המשוטט‬wandering
‫"עבודת וידאו במסגרת תערוכת "מיתוסם אורבנים‬
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ אדם ותיבת דואר‬A Man and a mail box deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ המשוטט‬wandering deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ ויוי‬VIVI deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ כיכר העיר‬The city square deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen ‫ מוכר התקליטים‬Record seller deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen )‫ עיוור (חתול‬Blind deo works by Hen Sheinberg
‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen Convulsion deo works by Hen Sheinberg
48 ‫ויידאו‬ Video 48 ‫ בגינה הפרטית שלי‬not in my Garden 2-4/2003 ‫ הוצג במרכז‬- ‫עבודת וידאו‬
‫ לירון‬,‫בר עקיבא‬ Bar Akiva, Liron It's oh so quiet
‫שץ נגה‬ Shatz, Noga ‫ עבודות וידאו‬video works
‫אילת גלית‬ Eilat, Galit ‫ עקוב אחרי‬follow me ‫עבודת וידאו‬ 1999
‫יפן‬-‫דרמב טייפ‬ Dumb Type - Japan ‫ ממורנדום‬Memorandum
‫פז שרון‬ Paz, Sharon Salty Water paz video works 2001-2002 2002
 ‫ פז שרון‬Paz, Sharon In Between paz video works 2001-2002 2002
‫ פז שרון‬Paz, Sharon Morning paz video works 2001-2002 2001
‫ פז שרון‬Paz, Sharon Little Red Sisterhood paz video works 2001-2002 2001
‫ פז שרון‬Paz, Sharon and feel like I just got paz video works 2001-2002 2001
‫ שץ נגה‬Shatz, Noga Mass ‫עבודת וידאו אינסטליישן‬
‫ פטרסון ג'ניפר‬Petterson Jennifer 200-2002 ‫וידאו פורטפוליו‬
‫ וייס אסנת‬Weiss Osnat ‫ ד וידאו אינסטליישן‬Dodumentation of video ‫תעוד וידאו אינסטליישן‬ 2001
FLUSHHKES FLUSHHKES Felicia 2001
‫ לילטי אליאב‬Lilety Eliav ‫כד נשלט ביתר קלות‬ 2001
‫ פיטוסי פביאן‬Fitussi Fabian1999-2002 ‫ עבודות מוקדמות‬my wife in the cosmos ‫עבודות וידאו‬ 2002
‫ יוזפפולסקי מאשה‬Yosefpolsky Masha 1995-2001 ‫ עבודות וידאו‬video works 1995-2001 1995-2001 ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫ גרנות מתן‬Granot Matan ‫ודות וידאו ואנימציה‬ ‫עבודות וידאו ואנימציה‬
‫ ברוך גדי‬Baruch Gadi tv list, illmination, digital mantra1999-2003 ‫תעוד מיצבי יודאו‬ 2003
‫ כפיר זהר‬Kfir Zohar ‫עבודות וידאו‬ ‫עבודות וידאו‬
‫ וגנר מיכל‬Vagner Michal Invender X ‫עבודת וידאו‬
‫ גני דפנה‬Ganni Dafna demo cassette
‫ איילון מורי‬Eylon, Mori 12 ‫השחקן ה‬ ‫עבודת וידאו‬
‫ איילון מורי‬Eylon Mori 12 ‫השחקן ה‬ ‫עבודת וידאו‬
‫ לנדאו דניאל‬Landau Daniel The worlos of Milosh ‫עבודת אנימציה‬ 2002
FLUSHHKES FLUSHHKES Sun Sun ‫עבודת אנימציה‬ 2002
FLUSHHKES FLUSHHKES ‫ בית קברות למכוניות‬Cars ‫עבודת אנימציה‬ 2002
FLUSHHKES FLUSHHKES ‫ נבלה חמודה‬Nevela Hamuda ‫עבודת אנימציה‬ 2002
FLUSHHKES FLUSHHKES ‫ פלישיה‬Felicia ‫עבודת אנימציה‬ 2001
‫ זהר אילת‬Zohar, Ayelet ‫ מבחר עבודות וידאו‬Video works ‫מבחר עבודות וידאו‬
‫לנצט נירה‬ close up close up ‫אחרי פגישה עם נורה לנצט‬ 2001
Bedlam Dance Companny Shrink'd show at the stanford circus. Aug 2003 2003
Forever Calendar
‫ סלע רותי‬Sela, Ruti ‫בה אסקית סיבירית‬ ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫ סלע רותי‬Sela, Ruti ‫ מום‬Moom ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫ סלע רותי‬Sela, Ruti ‫ מסע חיבוקים‬Hibookim ‫עבודות וידאו‬ 1999
‫ סלע רותי‬Sela, Ruti Una protecction solame ‫עבודות וידאו‬ 2001
‫ היימן נועה‬Hyman, Noa la Vie en Noir ‫עבודת וידאו‬
‫ היימן נועה‬Hyman, Noa Pupa ‫עבודת וידאו‬
aart Van Oldenburg + Smadar Dreyfus Reel 2002
‫ לילטי אליאב‬Lilety, Eliav‫ עבודות וידאו ע"פ אפרת מישורי‬Video after Efrat Mishor ‫עבודת וידאו‬
 Paterson on an interactive project
combining drawing, sound, and video.
Under the name of InsertSilence, their
projects (which include Bjork's Pagan
Poetry, Delight for Diesel, and 222 for
Sony PlayStation [v] ) have been
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek ‫הקשר הרע‬ ‫וידאו קליפ‬ exhibited in venues such as the Design
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek Obsession ‫עבודת וידאו‬ Museum, London, the Pompidou Center,
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek Gaz-Z ‫עבודת וידאו‬ Paris, the Sundance Film Festival, and
the Seoul Metropolitan Museum of Art.
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek Game Not Over ‫אנימציה‬
The recipient of several awards, including
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek Blue Covach ‫עבודת וידאו‬
Ars Electronica and Sundance Online
‫ורטמן אופק‬ Vertman, Ofek Ashlayot Meplastic ‫עבודת וידאו‬
‫ תרגילי‬,‫עבודת וידאו בסין‬ Nomination for 2003, Pitaru leads
‫ מיכל‬,‫בן טובים‬ Ben Tovim, Michal ‫ מיטה‬Bed ‫שנה‬
‫קבוצות נוער‬ ‫שלסוף‬ ‫עבודת‬
‫סדר‬ creative workshops for IBM, AT&T, MTV, 1997
Art Servers Unlimited‫או של ועידה בלונדון‬ )‫(קבוצת בנים וקבוצת בנות‬ Sony, and Warner Bros., as well as 1998
‫ זילבשטיין גולי‬Silberstein Guli Schizophrenic State ‫את הסיסמה‬ ‫וידאו‬ ‫עבודת‬
‫הצועקים‬ teaching at the Pratt Institute and the
‫אלבניה ברואים עולם‬ ‫ במקביל‬.‫שבשם העבודה‬ Interactive Telecommunications Program
Teken Dance-Back2Back-Triptich ‫מנהלים גלעד ורותי קרב‬ at short
New York University.of one scene in
A film consisting
‫ גיא ויקטור‬,‫ אסל‬Assel, Guy Victor ‫אני פראנק מציג‬ ‫מגוחך‬
‫באורך‬ ‫לחימה‬
‫אמנות סרט‬-'‫הלכות א‬ ‫של‬ Pitaru’sthree
workpeoplemay beare played online, and 2003
which deported from
‫ דור סהר‬,‫ שלו עמית‬lev Amit, Dor Shahar Improvideo - No mind Creativity ‫חקירתם של‬ ‫המתארמחול‬
‫כשברקע‬ -‫וידאו‬
‫עבודתסינית‬‫בחצר‬
‫מלא‬ galleries
their or museum,
country. including
What happens in our
the own,
film 2002
‫ רט‬+ ‫ ווטרמן ליאור‬+ ‫ סלע רותי‬Sela, Ruti + Waterman, Lior + Ratman, GE R Sunset ‫הסיסמה‬
,‫קריאותי שוטרים‬
"‫אנשים ע‬ ‫נמשכים‬.
‫שישה‬ point
looks to
lesshislike
sitea when exhibiting
deportation thanhis work 2003
Kuda.org Kuda.org Safe Distance ‫וידאו‬ ‫עבודת‬
‫נוודת‬ ‫בעקבותשכנים ב‬
‫ של‬,'‫רציחתה‬ ‫הלכות‬ online. In a specially sound-proofed
anything else. All the brutal externals of 2002
‫ אוניל אומיט‬Oniel, Umit 9 (‫ )תשע‬9 (Dokuz) ‫יפהפייה‬ room
the
A in the
deportation
highly chargedIsrael Museum
have been
conflict DesignIsraeli
peeled
between away, 2002
‫ גרין אילן‬Green, Ilan ‫ קרכצ‬Krechtz ‫לילים אלקטרונים ואקוסטים‬ Gallery, Pitaru
to leave and
soldiers the act exhibited a number
itself exposed
Palestinian to a of
demonstrators moral 2000
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫ גירוש‬Deportation ‫עבודת וידאו‬ looped
reflects
An projects
discussion.
the to
attempt largerwhich
shoot ran from
tensions a local
between
documentary the 1998
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫ תבליט‬Relief ‫עבודת וידאו‬ server
nations.and
footage at an included
Israeli amilitary
specialpost
interactive
causes 2003
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫ פרט‬Wait,
Detail it’s the soldiers, ‫עבודת וידאו‬ version,
conflict. of Hammond Flower [vi] , a 3- 2003
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi,‫עכשיו‬
Avi ‫ אני אסגור‬,‫ זה החיילים‬,‫ רגע‬I'll hang up now ‫עבודת וידאו‬ minute recording of the artist performing 2002
on the Hammond-Flower instrument.
‫ בדל דלפין‬Bedel Delphine Videos 1999-2001 ‫מבחר עבודות וידאו‬ 2001
Visitors were able to 'interrupt' the
‫ גורן עמית‬Goren Amit ‫מקום‬
‫מקום‬
‫הנושא‬
‫פרוייקט‬
‫דקות על‬
Makom 5 ‫בן‬Project
‫עשרים אמנים ואנשי קולנוע מגיבים בסרט‬ Hammond Flower by interacting with the 2002
‫ דאובה איתמר‬Daube Itamar For ‫סרטון אנימציה‬ instrument using a touch-screen and 2001
‫ גל דני‬Gal, Dani Flash Animation ,‫בסלונה‬
‫פלאש‬ ‫שהתקיים‬
‫אנימצית‬ ‫פרוייקט‬ Bathroom closet, white Formica, two
‫מקבץ‬ ‫וידיאו‬
‫של‬ ‫סרטוןשל‬
‫הקרה‬ ‫תעוד‬
‫כלל‬ watching the ‘flower’ respond to touch 2003
‫ שיינברג חן‬Shainberg Chen ‫ קבצן‬Beggar ‫וידאו‬ ‫עבודת‬ doors with a mirror, two small drawers.
‫הארץ‬ ‫אמנות‬ , ‫אינסטליישן‬
4 ,‫עבודות וידאו ואנימציה‬ and listening to the sounds evoked by
With the opening of the doors a woman
‫רשף יפעת‬ Raeshef Ifat 1996-2001 ‫עבודות וידאו‬ 2004
.‫אורלי‬,‫ספורט‬ ,‫שער‬,(‫פרקים‬
‫ יובל‬:‫אוצר‬ 2003 the finger-tip explorations.
becomes visible inside. She is
‫ גרינברג בוקי‬Grinberg Buky ‫ שער‬Gate )‫מיצב‬
‫ נעה‬:"‫משתתפים ב"אסונות‬ , ‫קפיצה‬ 2003
concentrated in performing an intimate
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫ גירוש‬Derpttation ‫ שי‬,‫ נועה ברק‬,‫סלוין‬ ‫עבודת וידאו‬
‫ רן‬,‫גור‬ 1998
task, unveiling the face of its two
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫ פרט‬Detail ‫ טל‬,‫וידאומנדל‬ ‫ ערן‬,‫עבודת‬
‫נתנאל‬ eyebrows, two mustaches, using a sharp
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi,‫עכשיו‬
Avi ‫ אני אסגור‬,‫ זה החיילים‬,‫ רגע‬Wait, it’s the soliders, ‫ מני‬,‫וידאופרי‬‫עבודת ינאי‬
,‫שנהר‬ knife, with measured movements, one 2002
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫תבליט‬ ‫ נועם‬,‫נבט יצחק‬ ‫וידאו‬ ‫עבודת‬
,‫הילסנרד‬ after the other. The eyes remain wide
‫ פרוייקט וידיאו בר‬Video Bar Project ‫ אסונות‬Disasters ‫עבודת וידאו שהוצבה בתוך‬ ‫קוזר‬, open in the shaved face. The two small 2004
Bartana, Yael Trembling Time ‫ תערובת‬,‫ארון אמבטיה‬ drawers are almost overflowing with 2001
‫ לולו לין הילה‬Lulu Lin Hila ‫ עין גבות‬ein gabot ‫""בושה‬ coarse, dry, lighted and gleaming salt. 2004
 The
gettingimage
Video/Poetry closer has become
Compilation
and closer, a central
(392) aspect
pushing her
‫סיפור התאבדותו של גבר‬ of
The newimage forms has of experimental
become a centralpoetry.
aspect
Video/Poetry Compilation
deeper into the black matter. (392)
‫שירה בעצמו בעת חופשת‬ Observation has joined
‫מילואים על רקע צילומים‬
of
Thenew
The image
Video/Poetry
video
actionforms has
art
of of experimental
become
Compilation
piece,
jumping "The isthe
aan process
central
(392)
Diver",poetry.
attempt aspectof
to
reading
Observation
of
The newimage
Video/Poetry
conceals
spread as
forms
the ahas
itsblacktool
has
of for
joined
become
Compilation
subject's comprehending
experimental
matter. the
a
trueSpray process
centralpoetry.
aspect
(392)is flung
identity. ofthe
The
,‫ממושב העובדים צפריה‬ work.
reading Informs
asanahas opossite
tool for process,
comprehending in the the
Observation
of
onenew
The image
Video/Poetry
all known
over, has
only
writing joined
ofbecome
experimental
Compilation
aas the
language the
Diver process
a central
(392)poetry.
ofseems aspectof
to be
‫ששוכן בסמוך לשדה‬ works
work. presented
In an opossite in this collection,
process, in the joining
reading
Observation
of
The new
engagedimage
Video/Poetry
coincidence as
forms a
in hasantool
has for
joined
ofendless comprehending
experimental
become
Compilation
and action,search the process
a central
(392)poetry.
readablefor aspect ofthe ,
'Heart'
.‫שם חי והתאבד‬,‫התעופה‬ the practice of
‫ לוי דנה‬Levy, Dana Submersion
‫מוות‬ ‫המתארת‬
‫שהתקיים‬
‫מובאים סיפורי‬ ‫עבודת וידאו‬
‫המיצג‬ ‫תיעוד‬
‫אחריו‬
works
work.
reading
Observation
of
fornew
The presented
In
image
he/she
Video/Poetry
language asan
formsbutahas
feelsofobserving
opossite
tool
has in
anthis
for
joined
experimental
become
that
Compilation
not a (which
collection,
aprocess,
comprehending
the central
‘heart’
understandable in
process isaspect
the
poetry.
will
(392) the
joining
free the
ofone.
Levy, Dana Hell's Angels ."‫אדם‬
‫בושה‬ ,"‫צוללן‬
‫תערוכת‬ ‫של‬ ‫מסעותיו‬
‫בפתיחת‬ central
the
works
work.
reading
of
The
Whatnew
him/herimage
the
Video/Poetry means
practice
presented
Informs
Observation asan
of man of of
opossite
ahastool
has preceiving)
observing
in this
joined
oftries
experimental
suppressive
become
Compilation do the(whichthe
collection,
process,
fortocomprehending in
process
a state.
central
on works
is
the
poetry.
the
(392) In oftheis
the
joining
other
aspect
‫נוסף בנסיבות שונות של‬ that
centralof reading,
means ofwhich becomes
preceiving) the central
works to
Levy, Dana Independence Day ‫אחר‬
‫לבנים‬ ‫שמות‬ ‫משתנה‬
,‫ובבגדים‬
.‫מהמושב‬ ‫בתחפושת‬
‫אנשיםלבן‬ ‫בחדר‬ the
works
work.
words,
of practice
reading
Observation
new
computer,
The presented
In
image as
theanthat
forms of
Diver observing
opossite
ahastool
has in
forthis
joined
seeks
ofbecome process,
experimental
dialogue, the
to
a (which
collection,
comprehending in
process
find
connects
central is
the
a heart
poetry. the
the
aspect inis
joining
ofthe
Levy, Dana Sequence 7 ‫במסגרת‬
‫בחבל‬ ‫האמנית‬ ‫הוצג‬ ‫קופצת‬
. ‫זהותו‬ the
that
works
work. understanding
central
reading
order of to
Observation
flying reading,
means
practice
presented
In
dropas of of
anaofopossite
tool
realize/expose
has which
paint and
observing
in this
forand
joined interpretation
becomes
preceiving)
process,(which
comprehending
the
the the
collection,in
Diver's
process
typed central
works
isletter
the the
own of
oftheto
joining is
‫האנשים שאת סיפורם‬ of new forms of experimental poetry.
‫ ג'ומענה‬,‫ אמיל עבוד‬Emil Abboud, Juman ‫ צוללן‬the Diver ‫בושה‬ the
that
works
work. works.
understanding
centralof
identity.
reading reading,
means
practice
presented
In as Words,
of
anaopossite ofwhich letters,
and
observing
tool in
for this becomes
preceiving)
process, marks
interpretation
(whichthe
collection,
comprehending and
central
works
is
in the the of is
joining to 2004
‫צבע‬
‫המערב‬ ‫של‬ ‫קצר‬
‫שומע הצופה לא מוזכרים‬ ‫שלולית‬‫קליפ‬ ‫בתוך‬
‫וידאו‬"" to the
Observation clicking hassound
joined of the
the keyboard,
process ofthe
‫ זועבי מנאר‬Zuabi, Manar )‫ איני קורא(ת‬I am not a reader ‫הכיוונים‬ ‫לכל‬ ‫המתיז‬ ‫שחור‬. subtitles
the
that
works
work. works.
centralofIn
and practice
the
reading (and
understanding
reading,
means
presented
clicking
as of
anaopossitenot
Words,ofwhichonly
letters,
and
observing
tool in
sound
for this translation)
becomes
preceiving) marks
interpretation
the the
(which
ofcollection,
process,
comprehending rope. and
in central
works
is
the that
the of
joining to
theis 2004
‫של‬ ‫נסיקה‬ ‫עם‬
‫ האם רובצת קללה‬.‫לרגע‬ ‫לילה‬ ‫צילומי‬
appear
subtitles
the
thatworks.
central
the
works
work. in(and
means
practice the
understanding
ofIn reading,
presented
an ofmovie
not
Words,ofwhich
opossite inonlyand
letters,
and
this whose
translation)
becomes
preceiving)
observing marks
(which in role
interpretation
the
collection,
process, and
central
works
is
the inof is
that
the
joining to
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ חורף‬Winter ,‫עזוב‬ ‫המושב‬‫ בית‬,‫?על‬/‫מקום‬‫ציפרים‬ ‫להקת‬
‫אנונימיות‬
(,‫של‬ ‫צילום‬ 2003
the
appear
that movie,
subtitles
works.
central
the
works in(and
ofpresentedthe
understanding
reading,
means
practice aestheticzally
ofmovie
not
Words,ofwhichonlyand
letters,
and
preceiving)
observing
in this and
whose
translation)content-
marks
interpretation
becomes
(whichthe
collection, role
and
central
works
is inof is
that
the
joining to
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ דיקון עצמי‬Self Portrait ‫שהיו‬,‫התאבדות‬
‫הונגרית‬
,‫חיים‬ ‫שיירי‬,‫מוות‬
‫קוביה‬ ,‫פרטיות‬
‫צתגלים‬ ‫פתרון‬ ‫בו‬ wise
the
appear
that is reading,
movie,
subtitles
works. central,
in(and
the
understanding
central
the of means
practice Words, open
aestheticzally
ofmovie
not
ofwhichonly and
and
letters,
and
preceiving)
observing additional
and
whose
translation)content-
marks
interpretation
becomes
(whichthe role
and
central
works
is inof is
that
the to
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ הנשק‬The Weapon ‫של‬‫עדות‬ ,‫מחלה‬
‫טעויות‬
‫כתובות‬ ,‫רעש‬
,‫מוות‬
,‫מחברות‬ ‫על‬, voice-
‫שיחה‬
- ‫שם‬ channel
wise
Eddo
subtitles
the
that works.
of infor
isStern
central,
the understanding
appearmovie, the
(and
reading, viewing
works open
aestheticzally
movie
not
Words, whichon video
only and
and
the
letters,
and works.
additional
and
whose content-
disputed
translation)
becomes marks
interpretation roleA that
and
central video
inof is
to
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ צפריה‬Zafaria ‫מזרקים‬ ‫ניסונות‬,‫זהות‬
,‫בירושלים‬ ,‫בחיים‬
‫תעודת‬
‫לילה‬ over)
‫מהותיות‬
,‫הקיר‬
‫צילומי‬ central means of preceiving) the works
film
wise
the as
channel is
movie,
borderlands
appear
subtitles
the works. text
infor
central,
the
(and
understanding is the
viewing
open
between
movie
not
Words, point
aestheticzally video
only and
and ofwhose
fantasy
letters,
and departure
works.
additional
and
translation)content-
and
marks
interpretation roleA
and of
video
reality,
in
thatof
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron Efrat project ,‫חרטה‬
‫לנטילת‬ , ‫זיקנה‬
‫נשמעות צעקות‬ ‫התאבדות‬
‫ופרטים אחרים‬
( ‫ברקע‬ that of reading, which becomes central to
the
film collection.
as
channel
wise is text
exploring
appearmovie,
subtitles
the works. infor
central,
the
(and is The
the
viewing
open
uneasy
aestheticzally
movie
not
Words, collection
point
video
only and
and
and
letters, ofwhose was
departure
works.
additional
otherwise
and
translation)content-
marks roleAcreated
and of
video
in
that
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ לא מצאתם חידתו‬Riddle ‫גברככה"נ‬
‫הקורא‬ ‫מצולם‬ ‫זוגיותשל‬,
‫סמים‬
.‫אנחה‬ understanding and interpretation of 2003
through
the
channel is text
unconscious
wise
the
appear
subtitles
works. a
collection.
film movie,
as infor process
central,
the
(and is The
the
viewing
connections
open
aestheticzally
movie
not
Words, of
point
only reading-watching
collection
video
and
and
letters, ofwhose was
departure
works.
between
additional
and
translation)content-
marks role created
A that
and of
video
in
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ מסע ארוך‬Long Jeurney ‫לא‬ ‫לרוב‬ ‫הקריאות‬
‫אוסף עבודות וידאו שיצא‬ ‫בירושלים‬.
, ‫לאמא‬ and selecting
through
the aexistence
collection. processthose
The ofworks that
reading-watching
collection was invite the
film
the
appearas
physical
channel
wise is text
movie,
subtitles infor
central,
the
(and is the
viewing
open point
aestheticzally
movie
not and
video
only and
and ofwhose
departure
electronic
works.
additional
and
translation)content-
roleAcreated
of
video
in
that
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ לילה‬Night ‫ברורותמקטלוכ הערת‬. ‫כחלק‬ observer/reader
and selecting
through
the a the
collection. processthose
Theto understand
ofworks that
reading-watching
collection was actively,
invite the
simulation.
film
wise
the
appearas
channel is text
movie, infor
central, His
is work
the
viewing
open
aestheticzally
movie explores
point
video
and
and ofwhose new
departure
works.
additional
and content-
roleAcreated
modes
of
video
in
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron 2006 ‫ עבודות שונות‬Works 2006 ‫עבודות‬
‫מאולתרת‬
‫מהאוסףג'וזף‬
: ‫האמנים‬ ‫של‬
‫נסתרת‬ ‫קליידיוסקופ‬
.8/9‫מצלמה‬
‫כחלק‬ ‫הופיע‬
‫שוליים‬ searching
observer/reader
and for the to lost poetics,
understand which
actively, 2006
the movie, aestheticzally and content-the
of
the
film
wise selecting
through
narrative
as
channel is a
collection.
text
for process
central, is those
and The
the
viewing
open ofworks
point
video
and of that
reading-watching
documentary,
collection was invite
departure
works.
additional Acreated
of
video
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ שוכני עפר‬D.X.M.V.J ‫דנה‬‫מחנה‬
‫מהאוסף‬ ‫ושופל‬
,‫גרין‬
video‫בשוק‬‫אילן‬ ‫קידוח‬
‫כחלק‬ ‫המשוטטת‬
,‫שפרינצק‬
poetry, ,‫עפר‬
‫שיצא‬
‫הופיע‬ appear
searching
and infor
observer/reader
selecting
experimental
through
the a afor
collection. different
processthe
thosetolost
computer
The way
poetics,
understand
ofworks gamein each
that
reading-watching
collection which of
actively,
invite
design,
was the
createdthe
film
wise as
channel is text
central, is the
viewing
open point
video
and of departure
works.
additional A of
video
‫ לפיד ירון‬Lapid, Yaron ‫ שק‬Suk ‫ובחנויות‬
‫שוליים‬
,‫שביט‬ ‫קרן‬
video ‫בירושלים‬
‫הערת‬ ‫סלמנקה‬
,poetry, ‫יהודה‬.
‫במסגרת‬ ‫שיצא‬,‫לוי‬ works.
appear
searching in
observer/reader
fantasies
and selecting
through
the a
collection. afor
of different
processthe
those
Theto
technologylost way
poetics,
understand
ofworks and in each
that
reading-watching
collection which
was of
actively,
history,
invite the
and
createdthe
film as text
channel for is the point
viewing video of works.
departure A videoof
‫ שביט קרן‬Shavit, Keren ‫ פרוייקט גן חיות‬The Zoo Project ‫שוליים‬
‫מהאוסף‬‫אריאלה‬‫הערת‬ ‫כחלק‬ ,‫מימון‬
‫במסגרת‬ 8/13
‫הופיע‬‫גיא‬ works.
appear
searching in
cross-cultural
observer/reader
and selecting
through
the collection.
film as a afor different
process
textoutline the
thoseto
Theof
is the lost
representationway
poetics,
understand
ofworks in each
in
that
reading-watching
collection
point which
was of
computer
actively,
invite the
createdthe
The basic the of departure
project Utopia of
‫ לוי דנה‬Levy, Dana ‫ שיר‬Poem ‫ יפעת‬,‫מהאוסף‬ ‫ויניצקי‬
video‫יונתן‬ ‫כחלק‬
poetry, ,‫פלוטקין‬ 8/11
‫שיצא‬
‫הופיע‬ works.
appear
games,
searching in
observer/reader
and selecting
through
the
Travel was a
film,for different
a process
collection. and
the
those
theThe toonline
lost way
understand
ofworks in
media.
poetics, each
that
reading-watching
collection
transport of He
which
a was of
actively,
invite
selection the
works
createdthe 2004
‫ לייסט יפעת‬layst, Ifat ‫ געזאנג‬Video / Poetry ‫לייסט‬ A trailer-esque montage. A spectacle ofof 2002
‫שוליים‬
‫מהאוסף‬
video ‫הערת‬ ‫כחלק‬
poetry, ‫במסגרת‬ ‫שיצא‬
‫הופיע‬ works.
in various
appear
searching in
observer/reader
and selecting
through
videotapes a amedia
for different
process
fromthe
those including
to lost way
poetics,
understand
of
Cairo works incomputer
each
that
reading-watching
to Vienna which of
actively,
invite the
the
Hollywood's
‫ מימון גיא‬Maymon, Guy 2010 2010 ‫שוליים‬
‫מהאוסף‬ ‫הערת‬
video poetry, ‫במסגרת‬
‫הופיע כחלק‬ 8/14
‫שיצא‬ software,
works.
appear
searching
observer/reader
and selecting
following hardware
in the
afordifferent
the
thosetolost
transition andway game
poetics,
understand
works from inthat
eachdesign,
which
the of the
actively,
invite
upper the 2001
relentless dehumanization and vilification
‫ גרין אילן‬Green, Ilan Mother Tongue ‫שוליים‬
‫מהאוסף‬
video ‫הערת‬ ‫כחלק‬
poetry, ‫במסגרת‬ 8/10
‫שיצא‬
‫הופיע‬ kinetic
works.
appear
searching sculpture,
in
observer/reader
part of the afor different
the
African to performance,
lost way
poetics,
understand
continent in each and
which
over of
actively,
the film
the -
of Arabs and Muslims.
‫ וינטיסקי יונתן‬Vintisky, Yonatan Pandemonium 8/16 and
works.
appearvideo in theproduction.
afor different His in
way short 2003
‫שוליים‬video ‫הערת‬ poetry, ‫במסגרת‬ ‫שיצא‬ searching
Middle
Based on East the
towards
book, lost Europe.
Reel Badeach
poetics, taxiofcar
which
AArabs: the
How
‫ סלמנקה‬sala manca group ‫ לחיות את חייה‬Jean-a ‫מהאוסף‬
‫שוליים‬ ‫הערת‬ ‫כחלק‬ ‫במסגרת‬ 8/12
‫הופיע‬ machinima
works.
appear
equipped in a
withfilms
different
a include way
video-monitor "Sheik
in each Attack",
is of the
offered 2002
Hollywood Vilifies A People, Jack
‫ פלוטקין אריאלה‬Plotkin, Ariella ‫ א צומקע‬a zumke video poetry, ‫שיצא‬ 8/15 "Vietnam
works.
as a mobile Romance", "Landlord
unit, distributing theVigilante"
contents 2004
Shaheen reviews over 900 films he has
‫ שפרינצק ג'וזף‬Sprinzak, Josef ‫ אורפאוס על אופניים‬Utopia
Oepheus on a -bike
Travel 8/9 ‫במסגרת הערת שוליים‬ and
of a "Deathstar".
videotheque He is
between the founder
the capital of the 2004
seen and documents a century of
‫ דנש עמנואל‬,‫ ריץ' דיוויד‬Danesch, Emanuel + Ry ‫ טרוול אוטופיה‬documantation ‫וראיונות‬ ‫הפרוייקט‬ ‫תיעוד‬ now
cities retired
of the cooperative
respective C-level where he
‫את‬ ‫המתארת‬ ‫עבודת וידאו‬ offensive
Arabs
co-producedlike Arab
you've nevercountries.
stereotyping.
the physical seen Out
them
computer
of the 2002
Bartana, Yael You Could Be Lucky ‫הערבי‬ ‫נראה‬‫בהדמות‬ ‫של‬ ‫וידאו‬‫הוילניזציה‬
‫עבודת‬ 900 films,
before, unlessonly you're
a dozen anportray
Arab. AArabs short in 2004
gaming projects "Waco Resurrection",
‫כאן ועכשיו‬ ‫ כותרות‬+ ‫מהתערוכה‬ ‫הוצג‬
‫רוקדים‬ ‫העבודות‬
,‫ההוליוודי‬
‫בקולנועערבים‬‫של‬
‫קבוצת‬ ‫לופ‬ a positive
video comprisedlight, with approximately
of movie clips from50 Arab 2002
"Tekken Torture Tournament", "Cockfight
‫ סאלום ג'קלין‬Salloum, Jacqueline Planet of the Arabs ‫הוצג שכנים א‬
‫במסגרת‬ ‫הלכות‬ ,‫בטן‬‫'במסגרת‬
‫ריקודי‬ offering spanning
cinema a measure theof50'sbalance to the 70's. 2003
‫עבודות המשלבות משחקי‬ Arena", and the internet meme
‫ סאלום ג'קלין‬Salloum, Jacqueline Arabs a-go-go ,‫עיוות מסוים‬ ‫שכנים א‬ ‫שעברו‬ ‫'הלכות‬‫וידאו‬ conference "C-level Memefest" He is 2003
‫ יומנגו‬Yomango
‫ הוצג בהלכות שכנים ב‬,‫יומגוראשיים‬ ‫בנקים‬
‫טנגו‬,
‫בסניפי‬
Yomango
‫ופתיחתם‬Tango
‫בזיזת שמפניה מקניון‬ ‫שלאביזר‬ ‫פומבישל‬ ‫תוספת‬ ‫אקט‬ ‫'או‬ currently developing the new sensory
‫ גורן עמית‬Goren, Amit ‫ גולן‬Golan ‫שמחזיר את החוויה אל‬ deprivation game "Darkgame". Online at 2003
‫ סנגמולר גבהרט‬Sangmuller‫ואופן הצגה‬
Gebhardf
‫דוגמאות של סרטים‬‫ויניל וידאו‬
,‫וידרו וכן‬
Vinyl ‫לויניל‬
Video ‫משחקקידום מכירות‬ ‫הכוללת סרט‬‫יוצר אביזרי‬ ‫וידאו‬ ‫קלטת‬
,‫המשחק‬ http://www.eddostern.com
‫ שטרן עדו‬Stern, Eddo Sheik Attack ‫לא שיגרתיים‬ 2002
 The exhibition features Romi Achituv's
wall, in the neighborhood of Abu Dis in
works from recent years. Achituv began
East Jerusalem. Two closes circuit video
his studies at Bezalel Art Academy
cameras were placed at the same spot
Sculpture Department, and began
on both sides of the wall. Both were
Summons to ‫ דימוי‬.‫עבודת וידאו‬ engaging in new media after working in
connected to video screens, which
Surrender: Keyboard ‫קלידיוסקופ שמורכב מוידאו‬ Alien Staff,
other media1992-1996
and having a rich art
showed
Alien Staff, on each
a apiece sideof the opposite image.
storytelling
Stern, Eddo Castle
Runners (Wolfenstein ‫של מצלמת מעקב בבנק‬ background, background conspicuous
It
Thewas Stopa kind
Show of a
is virtual
a game window,
show, which
Stern, Eddo 3) ‫הפעולההשוד‬ ‫ מעשה‬.‫של‬ ‫תיעודשוד‬
‫בעת‬
equipment
Originally
when and
one designed a
examinesfor legal and ethical
theaninstallations
IMAX theatre, in is
‫בחומת‬ enabling
directed people
at a large on each
audience. side to see what
Stern, Eddo Crusades ‫רק‬ ‫שניה‬ ‫לשבריר‬ ‫נחשף‬
communication
El Centro
the exhibitCulturals instrument
and the huge use that Achituvformis
andThe
globe-like game
network
‫ההפרדה באבו דיס בה‬ was
for
easily going
immigrants. on
comprehended.
was theoflocation theIt other
is an side.
instrument
The
for this public The that
player
Stern, Eddo RunnersTorture
Tekken .‫חלוןאחורה‬ ‫כשהוידאו רץ‬ makes technology.
‫בחומה על‬ ‫נוצר מעין‬ cameras
gives
attempts the operated
singular
to stop at a meters
operator-immigrant
10:00 seconds distance, a
Stern, Eddo Tournament ‫צדדית‬‫הרואה‬ ,
‫וידאו דו‬‫התמים‬ ‫הקרנת‬‫הצופה‬‫ידי‬
projection.
The
turning
chance
Technology
second Tijuana
work,Age
technologies
to "address" Gisspotting
of
the
in center
which iswe
supervising
directly aas
anyone
ofsearch
a belt
live
and
in
‫משחק בו‬ / ‫מופע‬ ‫תעוד‬ precisely
of as
maquiladoras,
places possible borderwith a regular
factories, stop-
where
Stern, Eddo Cockfight Arena ‫בצד‬ ,
‫שעון‬‫סוראליסטי‬
‫הנעשה‬
‫לעצורעל‬
‫שהוצג‬ ‫של‬ ‫מחזה‬
‫החומה‬
‫וידאו‬
‫הצופה‬ ‫לפניו‬
‫על‬
‫סרטון‬
‫נדרש‬
for
Tal
the citysocial
the
Adler
controlling
watch,
pleasure
whogives
without the
and
may cultural
zone
aseeing of the
presentation
be attracted
population the
challenges
to look.
about
by
a women
display.
In
the
spectacle, his
90%
before
keeping of the
us.with labor
Information comes
commands, andfrom its
which use
are astheit
read
‫גל דני‬ Gal, Dani Holdup
April 1st - ‫לסוד‬ ‫לשותף‬
‫במסגרת‬
‫בדיוק‬ ‫הוצג‬
‫שניות‬ ‫פתאום‬
‫אמץ‬ ‫הופךעל‬.
10‫בזמן‬
,‫פלאזמה‬ ‫שני‬
‫מסך‬
‫עצר‬
symbolic
artistic
which
The aims
Stop
form
practice
Showat ofandthethe
drawing
was
equipment,
role
the
performed of
medias artbyin
during 2003
from
exists
out all
on
aloud,
character over
the
the
of the
the country.
Internet,
camera
"broadcast" the
moves The women
conventional
horizontally
program,
‫ טל‬,‫אדלר‬ Adler, Tal Lecture
Documentation of an 100% ‫אמנות‬ " ‫תערוכת‬
‫האינסטליישן‬
.‫הצג‬" ‫את‬ ‫במסגרת‬
shop"
‫כשאינו רואה‬ leading
attention
the social
to the change.
violation ofvisitors
human life 2004
‫ אמנים‬None ‫גבול‬ Aritsts Without
‫פעולה‬Walls
‫ תעוד של‬,‫ באפריל‬1 -‫ ה‬Action
‫כלי‬
‫הוקרן‬ ‫בו של‬ ‫פרוייקטים‬
‫פרוייקט‬ ‫תיעוד‬
‫"ומלחמה‬. and exhibition
who
media, participated
and
vertically
by the live
opening.
economic
over inan
presencethis and All
live projection
institutional
architectural
and
were
2004
,‫שכנים‬
,‫בפתיחת‬ ‫הלכות‬‫הועלה‬ ‫בתערוכה‬
‫המופע‬ invited to play
‫וכלים נשים‬
‫של‬ ‫בית‬
‫פרצופן‬ ‫לחסרי‬
‫בענק‬ were able
mechanisms
landscape
performance to ofthe
is
towards its game.
animate
now inthe
what
owner. The
external
a process
seems best ofbody
like
‫ שאשא‬+ ‫פארק מינה‬ Park Meena +Sasa Foot Soldier Foot Soldier ‫ ב‬.'‫ועניות‬
‫נישאים ב‬
‫שכנים‬ ‫פשוטות‬‫הלכות‬ ‫ ב‬DVD
‫אלקטרוניים‬ ‫'פרק‬
‫פועלות‬ players
of qualify
the monument, for the playthe
transforming offs and
its go 2003
consolidation
pleasure
Porte-Parole, zones. wherein
Although
1993-1994 the optimistic
search is
B.I.T B.I.T ‫ ב‬BIT
‫שכנים‬
Suicide
‫הלכות‬Box,
‫במסגרת‬
BIT Plane
‫שהוצגו‬
‫הוצג‬ ‫העבודות‬
‫שהתקיים‬
‫התרבות‬
‫נעה‬ ,‫אנושית‬
‫בלופ בה‬‫מרכז‬ ‫שתי‬
‫ביןכפי‬‫המופע‬
‫על‬ ‫של‬
‫לתקשורת‬
‫וידאו‬ ‫'צרוף‬
‫תעוד‬
,‫מהאזור‬
‫עבודת‬ for the that
lifeless,
option
visual, trophy
silent
the sees
image and
mass the
intomoney
technology-enabled
remains prize
a manifestation
unplanned,
‫פליישמן דירק‬ Fleischmann, Dirk Stop Show ,'‫ב‬ ‫שכנים‬
.‫בטיחואנה‬ ‫הלכות‬
2003
‫המצלמה על פני מבנה‬ ‫ב‬
‫והעגול‬ ‫בגרמניה‬
‫במסגרת‬
‫החדש‬ of their
AEgis,
openness the
following presence.
1998-1999
andsound freedomThis presence,
andiscarrying
juxtaposed whose
out with 2003
‫וודיצ'קו קרישטוף‬ Wodiczko, Krzysztof Instrumentations ‫הלכות‬
330
‫הכוונה‬ ‫פריט‬
‫להוראות‬ ‫בהתאםראה‬
‫במסגרת‬ ‫לפרוט‬
‫הוצג‬ force is
the opposite
each so
command. essential
scenario, to the
While wherein economy,
using the urban 1988-89
‫וודיצ'קו קרישטוף‬ Wodiczko, Krzysztof ‫ פרוייקט טיחואנה‬Tijuana projection ‫הקרנות וידאו‬
‫בחיפוש אחר‬ ‫ב‬ ‫'שכנים‬
‫קול נשי‬ ‫מספר‬‫של‬ often remains
innovationsaswill
landscape hidden from
be mobilized
a chart view.
of the female for body, 2001
‫גורן עמית‬ Goren
‫בעולם‬Amit
‫מפהדומים במקומות סכסוך שונים‬
‫ונושאים‬
Map‫ גירוש‬,‫ גלות‬,‫העוסק בזרות‬ .‫המבט‬ ‫פרקים‬
‫הארץ‬ ‫של‬ ‫בשישה‬
‫אמנות‬
‫העונג‬ ‫סרט‬
‫במסגרת‬
‫נקודות‬ tightening
the work touchesmonitoring on the andthemescontrolof 2003
‫אחיטוב רומי‬ Achituv, Romy Text Rain ‫תנועה מקצב‬ ‫ הוצג‬,‫שליטה‬‫ שירה‬.2003 ‫בקרה‬ . mechanisms.modern weaponry and
surveillance, 2003
Is it real or a dream?"
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira G Spotting ‫במסגרת אמנות ומלחמה‬ pornography. 2003
A man tries to
seemingly recall how
'random' stream and of if he has
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Untitled http://www.ranslavin.com/video.html
come to be between
connections shot in one of the city'stime
spaces,cities,
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran You Are
Pixel Beautiful
Travels / http://www.ranslavin.com/video.html
anonymous
place and perception takes placea through
car parks. Through
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Travelogue
Golden Twilight ‫תך אביב‬-‫קרקוב‬-‫ברלין‬ http://www.ranslavin.com/video.html
fragmented
a love non linear stream of events 2003
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Moments http://www.ranslavin.com/video.html
that encompass
letter which is read dayinand badnight, the city
transmission
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Citu Oscilloscope http://www.ranslavin.com/video.html
[Tel Aviv] isinspliced
conditions theprocess through a vague
of movement.
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Untitled 625 http://www.ranslavin.com/video.html
notion
An of reality,
antenna reception chaotic observations,
of fragments in
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran DreamZone 537 http://www.ranslavin.com/video.html
driftingfields,
urban between looking physical
out for andthe mental 2003
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Triggers http://www.ranslavin.com/video.html
spheres, between the known
continuum/connection within them. reality The and
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Organic Urbanic 9‫הביאנלה ה‬ a hallucinatory
for thisone.
http://www.ranslavin.com/video.html
footage video has been collected
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Insomanic ‫לארכיטקטורה בונציה‬ over a period of a few years and 2004
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran North Station DM528 continents and is still open to change. 2003
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Radio http://www.ranslavin.com/video.html
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Hollow http://www.ranslavin.com/video.html
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Nowa Huta http://www.ranslavin.com/video.html 2003
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran 100 Gates http://www.ranslavin.com/video.html
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Mercedes Camels http://www.ranslavin.com/video.html
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Intifada Offspring http://www.ranslavin.com/video.html
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Informer http://www.ranslavin.com/video.html
 A compilation
from the DVD:ofThe video hits Ventriloquist
Zionist (Curator: -
pleasures
These
puppet
featured
and
The
Roee are
other
Israeli video
Zionist
Rozen)of singing
performances
mastering,
doubledvoices,
works
musical such
employ
works and
mash-up
ashits
tunes.
based
Ventriloquist
(390) dancing,
that
drag, and
practices
All
on of
brings the
pop, ofeven
relish the
dubbing.
karaoke,
rock
together
A compilation
from the DVD: ofThe
video
Zionist (Curator:
Ventriloquist -
as they
pleasures
These
puppet bind
are
doubledvoices,
featured
and other
Israeli of
works
video them
singing
musical suchwith
performances
mastering, employ
works and parody
mash-up
ashits
tunes.
based dancing,
that
drag,
practices
All
on of andofeven
relish
and the
dubbing.
karaoke,
the
pop, rock
The
Roee
A Zionist
Rozen)
compilation
from the DVD:Ventriloquist
(390)
ofThe
video
Zionistbrings together
(Curator:
Ventriloquist -
deception,
as they
pleasures
These
puppet
featured
and bind
are self-contradiction
of them
singing
mastering,
doubledvoices,
other works
musical suchwith
performances and parody
mash-up
employ ashits
tunes. drag, and
dancing,
that and
practices
All of and
theofeven
relish the
dubbing.
karaoke,
Israeli
The
Roee
A
from video
Zionist
Rozen)
compilation
the DVD: works
(390)
ofThe based
Ventriloquist
video
Zionist on
bringspop,
(Curator: rock
together
Ventriloquist -
simulation.
deception,
as they
pleasures
These
puppet bind
are
doubledvoices,
featured ofThis
them collection,
self-contradiction
singing with
performances
mastering,
works such and
mash-up
employ ashits then,
parody and
dancing,
that
drag, andandis both
the a
ofeven
relish
dubbing.
karaoke,
practices
and
The
Roee
A other
Israeli video
Zionist
Rozen)
compilationmusical
works tunes.
based
Ventriloquist
(390)
of video All
on of
brings the
pop,
(Curator: rock
together
compilation
simulation.
deception,
as they
pleasures
These
puppet bind
are of of
Thisartworks,
them collection,
self-contradiction
singing with
performances
mastering, and athat
lopsided
then,
parody
mash-up and
dancing,andis both
the a
ofeven
relish
doubledvoices,
featured
and other
Israeli
The
Roee works
video
Zionist
Rozen)musical such
employ
works tunes.
based
Ventriloquist
(390) onand
as practices
drag,
All of
brings dubbing.
karaoke,
the
pop, rock
together
‫ מופיע באסופת הוידאו‬These sequence
compilation
simulation.
deception,
as they
pleasures
puppet of
bind
are music
of
This clips,
artworks,
collection,
self-contradiction
of them
singing with
performances
mastering, and aand
parody
mash-up an
lopsided
then,
and
dancing,
that ongoing
andis
relish both
the a
even
‫סלוין רן‬ Slavin, Ran Omni 1.7
doubledvoices,
featured
and other
Israeli
The works
video
Zionist musical such
employ
works tunes.
based
Ventriloquist onand
as practices
drag,
All of
brings dubbing.
karaoke,
the
pop, ofrock
together
‫בעריכת‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "מופיע‬http://www.ranslavin.com/video.html
‫הפיתום הציוני‬ reflection
sequence
compilation
simulation.
deception,
as they
pleasures
These
puppet on
of
bind
are the
music
of
This voice as
clips,
artworks,
collection,
self-contradiction
of them
singing with
performances
mastering, and a a
and
parody
mash-up hybrid
an
lopsided
then,
and
dancing,
that ongoing
andis
relish both
the a
even
‫ארד בועז‬ Arad, Boaz ‫ ווזווז‬,‫ ?עד מתי‬Until When?
doubledvoices,
featured
and other
‫ "רועי‬Israeli
works
videomusical such
employ
works tunes.
based onand
as practices
drag,
All of dubbing.
karaoke,
the
pop, ofrock
‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
sequence
compilation
simulation.
deception,
as they
pleasures on
of
bind
of the
music
of
This voice
artworks,
them as
clips,
collection,
self-contradiction
singing with
and a a
and hybrid
an
lopsided
then,
parody and
dancing,andis the a 2004
ongoing
both
These
puppet
featured
and are
other performances
mastering,
doubledvoices,
works
musical such mash-up
employ that
All and
as practices
tunes. drag, ofeven
relish
dubbing.
ofkaraoke,
the
‫תור תמי‬-‫בן‬ Ben-Tur, Tamy ‫ האחיות היטלר‬The ballad Hitler Sisters
of Baruch ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬simulation.
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
sequence
compilation
deception,
as theyare
pleasures on
of
bind
of the
music
of
This voice
artworks,
them as
clips,
collection,
self-contradiction
singing with
and a a
and hybrid
an
lopsided
then,
parody and
dancing, the a 2002
ongoing
andis both
These
puppet
doubledvoices,
featured performances
mastering,
works such mash-up
employ that
as practices
drag, ofeven
relish
and dubbing.
karaoke,
‫רביץ ברק‬ Ravitz, Barak ‫ בלדה על ברוך ג'מילי‬Jamilly ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬compilation
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
sequence
simulation. on
of the
music
of
This voice as
clips,
artworks,
collection,a a
and hybrid
an
lopsided
then, ongoing
iseven
both 2004
deception,
as theyare
pleasures
These
puppet bindself-contradiction
of them
singing with
performances
mastering,
doubledvoices, such as parody
and
mash-up and
dancing,
that
drag, and
relish
and the a
dubbing.
karaoke,
‫עמיר עינת‬ Amir, Einat ‫ נשים רוקדות‬Woman Dancing ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬sequence
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
compilation
simulation. on
of the
music
of
This voice as
clips,
artworks,
collection, a
and
athathybrid
an
lopsided
then, ongoing
iseven
both 2004
deception,
as theyare
pleasures
These
puppet bindself-contradiction
of them
singing with
performances
mastering, andparody
mash-up and
dancing,and
relish
and the a
dubbing.
‫צורים שי‬ Zurim, Shai ‫ אשליות‬Illusions ‫בעריכת‬ "‫הציוני‬ ‫רוזן‬ ‫רועי‬
‫הפיתום‬ " reflection
‫ מופיע באסופת הוידאו‬pleasures
sequence
compilation
simulation. on
of the
music
of
This voice as
clips,
artworks,
collection, a
and
athathybrid
an
lopsided
then, ongoing
iseven
both 2002
deception,
as theyare
These bindself-contradiction
of them
singing with
performances andparody and
dancing,and
relish the a
‫נר גיא‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫ קריוקי‬Kareoke ‫בעריכת‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫רוזן‬ ‫רועי‬
‫הפיתום הציוני‬ reflection
‫ "מופיע‬as
sequence
compilation
simulation.
deception,
they bind
pleasures on
of the
music
of
This voice
artworks, as
clips,
collection,
ofself-contradiction
them
singing with
and alopsided
aand
parodyhybrid
anand
then,
and
dancing, both a 1998
ongoing
iseven
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ אזהרה‬Warninng ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬deception,
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
sequence
compilation
simulation.
as they bind on the voice as
ofself-contradiction
music
of
This
them clips,
artworks,
collection,
with alopsided
aand hybrid
anand
then,
parody and is both a 2004
ongoing
‫ציטר קרן‬ Cytter, Keren ‫ י"ח שושנים‬Eighteen Roses ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬simulation.
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ deception, self-contradiction and is both a 2003
reflection
sequence
compilation on
of the
music
of
This voice as
clips,
artworks,
collection,a a
and hybrid
an
lopsided
then, ongoing
‫ברתנא יעל‬ Bartana, Yael ‫ כוונון‬Tuning ‫בעריכת‬ ‫רוזןהציוני‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫ "רועי‬compilation
‫הפיתום‬
‫מופיע‬ reflection
simulation.on
sequence the
ofThis
music
of voice asaand
clips,
artworks,
collection, alopsided
hybrid is both a 2002
an ongoing
then,
‫ישיייה הקאמרית‬ The Chamber Quintet ‫ התקווה‬Hatikva ‫בעריכת‬ ‫הציוני‬ ‫רוזן‬ ‫רועי‬
‫הפיתום‬ reflection
‫ מופיע באסופת הוידאו‬compilation
" " sequence ofof on the
music voice as a
clips, aand
artworks, hybrid
an ongoing
lopsided 1996
‫סימון יהושע‬ Simon, Joshua ‫ קני‬Kenny ‫בעריכת‬
‫באסופת" הוידאו‬ ‫רוזן‬ ‫רועי‬
‫הפיתום הציוני‬ reflection
‫ "מופיע‬During
sequence 2003on the voice
of music
they asencounters
clips,
filmed a hybrid
and an ongoing with 2004
‫היימן תומר‬ Heymann, Tomer ‫ ז'אן‬Jean ‫רוזןהציוני" בעריכת‬ ‫ "רועי‬guys
‫הפיתום‬ reflection on the
and girls theyvoice
metasinabars.
hybrid 2004
‫פלוטקין אריאלה‬ Plotkin, Ariella ‫ מילקשייק‬Milkshake ‫ רועי רוזן‬They filmed the whole movie at the 2004
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ כפרה‬,‫ מעברה לאשמה‬Uno Beyond Guilt #1
Proyeccion ‫ עבודות וידאו‬toilets of the bars.
During 2004 we made contact through a 2003-4
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti Solamente
Rudiguer Coming to ‫ עבודות וידאו‬In Details 2 & 3, Avi Mograbi shoots
dating website on the internet with the 2001
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti Israel ‫ עבודות וידאו‬documentary footage at Israeli military posts,
men seenproblematic
in the movie. 2002
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ שרון וערפאת‬Sharon & Arafat ‫ עבודות וידאו‬revealing
Every evening
behaviours and
2004
resulting in tensewe started the chatting
confrontations. From theat
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ מסע חיבוקים‬Hibookim ‫ עבודות וידאו‬eight
field ofo'clock, from documentary,
participatory ten o'clock and forthis
Mograbi 1999
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti Moonney-Comio ‫ עבודות וידאו‬anweactive
arranged with theelement
and catalytic men toinarrive to
his work, 2002
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ לבנות‬Livnot (to build) ‫ עבודות וידאו‬pressing
the hotelforroom in intervals
answers of thirtyof
to the questions 2003
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti 2 ‫ מעברה לאשמה‬Beyond Guilt #2 ‫ עבודות וידאו‬individual
minutes withresponsibility,
each one. and military service 2004
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ מום‬Moom ‫ עבודות וידאו‬which entails the ill-treatment of Palestinians 2001
in the Occupied Territories. The physical
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ פורנו‬Porno ‫עבודות וידאו‬ 2001
borders he shoots double as borders of
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ הזבובים‬The Flies ‫ עבודות וידאו‬humanity, responsibilty, and patriotism which 2002
‫סלע רותי‬ Sela, Ruti ‫ תמונה‬The Picture ‫ עבודות וידאו‬need to be renegotiated. In discussion of 2004
‫ אמיר מעין‬+ ‫סלע רותי‬ Sela, Ruti + Amir, M 2 ‫ מעברה לאשמה‬Beyond Guilt #2 ‫ עבודות וידאו‬Mograbi’s work, Gideon Levy, in Ha’aretz, 2004
‫ אמיר מעין‬+ ‫סלע רותי‬ Sela, Ruti + Amir, ‫כפרה‬
M ,‫ מעברה לאשמה‬Beyond Guilt #1 ‫ עבודות וידאו‬says: No Israeli can skirt his responsibility for 2003-4
‫קורדובה‬ Kordova group 1 ‫ קורדובה‬Kordova 1 the acts of the IDF in the territories - acts 2003
that have long since ceased to be aberrations,
‫קורדובה‬ Kordova group ‫לי עוזיאל‬-‫ שי‬,‫לוי‬ 2 ‫קורדובה‬
‫ יונתן‬,‫סלע‬Kordova
‫ רותי‬,‫באימבאיב‬
2 ‫ רומן‬,‫ גלעד רטמן‬,‫ליאור ווטרמן‬, 2003
but are instead the fruits of consistent and
‫מוגרבי אבי‬ Mograbi, Avi ‫ לדת שמח מר מוגרבי‬y Birthday Mr. Mograbi http://www.nfct.org.il/movies/Happy_Birthday.htm
systematic policy. 1999
‫מוגרבי אבי‬ Mograbi, Avi ‫ מאחור‬At The Back http://readingmachine.co.il/home/books/book_s_118/chapter03_93201322000
Mograbi, Avi Details 2&3 2004
80 Bit Ensemble info and samples
G6PD Records Ok Promo
 took me on "tours" of his "African Tel-
‫מיצב וידאו בארבעה‬ Aviv", and point out areas that remind
‫כפי‬
‫הוצג‬ ‫במרכז‬ ‫ותיעודה‬
,‫וידאות‬ ‫הוצג‬ ‫העבודה‬
.‫מסכים‬
‫טריפטיכון‬ him of Kinshasa, showing me his "home".
‫במהלך‬ ‫צולמה‬ ‫העבודה‬
, ‫אנשים‬
‫אלברט‬
‫לאמנות‬ .
‫לאמנות‬‫במרכז‬
‫אביעד‬
‫בישראלי‬ ‫שהוצגה‬
‫בשיתוף‬
‫הישראלי‬ ‫במרכז‬
‫בתל‬ ‫אינטראקטיבי‬
‫ישראלית‬ ‫העצמאות‬ ‫מאמנית‬ ‫וידאו‬
‫חגיגות יום‬ ‫מיצב‬
‫מכתב‬ Body parts are scanned into the
‫שהוצג‬
‫תערוכת‬ ‫שכנים‬
‫חלקי‬ ‫הברכיים‬
‫סאונד‬‫הלכות‬
‫במסגרת‬
)‫הצבה‬ ‫מיצב‬
‫דמו‬,‫על‬
‫דיגיטלית‬ ‫שונים‬
‫תיעוד‬
,‫קליפ‬ In DigiWounds,
Meanwhile,
Five
computerdays of ina18 I perform
childhood
documentary
sets digital
memory
footage,
of movements. of shot
The
‫בעבודה‬
‫לבשה פנים‬ .‫בשוויץ‬ ‫העיר‬ ‫לחברתה‬ .‫(אביב‬
‫מתחלפות‬
‫מוזיאון‬
‫אחד‬ ‫מרחבי‬
18 ‫ ב‬,‫למחשב‬
‫כל‬ 2004 "‫סטילס‬
( ‫אמנים‬ ‫ומלחמה‬ ‫פוקוס‬ 13‫נסרקו‬‫בתמונות‬
-‫בארטג‬
)'‫אמנות‬ ‫פרק‬
‫"גוף‬ During
amputations
Michel's, the
in one location,
narrative is summer
being
of the ison myself. of
recorded 2003,
reconstructed
movement These
in 13
the
is always resident
virtual
studio,
into a
the
‫בדגלים‬
‫הכוללת‬
.‫אנימציה‬ ‫את‬ ‫וכוסתה‬‫שרת‬‫וידאו‬ ‫מבטאת‬
‫חדשות‬
‫עבודת‬
G6PD Records Knees slide + folk Promo
‫הקלטות‬
‫נוכחב‬)‫שנפגשו‬
‫הצבה‬
, ‫התנועה‬ Samples‫דוגמת‬ ‫השיר‬
‫המחתרת‬
‫העולם‬
, 2005
, ‫כשברקע‬
‫מהקטעים‬
Cite ‫אסירי‬
Des artists
injuries
narrated of
multi-channel theof
simulate
in the Cite four Des
the Artsway
poses
languages (Paris,
andto he France)
actions
speaks of
,‫בובות‬ ‫המורכבות‬
‫במהלך‬
‫אותן‬
‫המורכבת‬ .‫תנועה‬
‫מונולוגים‬
‫תיאטרון‬ .‫ובלבן‬
‫וידיאו‬ ‫של‬
,‫תחושותיה‬
‫יווני‬ ‫סטים‬
‫בכחול‬
‫ארבעה‬
‫עבודת‬
‫מחזה‬ same:
Text: part
Please avideo
move body allscreening.
falls
the onto The
the the glass,
‫גורן הגר‬ Goren, Hagar ‫ ברכיים‬Bagcheck
dance & ‫התערוכה‬
‫בבית‬ ‫שלוש‬ ‫האסירים‬
Arts, ‫מתוך‬
‫התבקשו‬
‫מדגימה‬ ‫ארץ‬ -‫ארץ‬
Push-Pull,
‫סיפורי‬ ‫האמנים‬ -‫ארץ‬
,‫צרפת‬ ‫של‬ were asked
self-applied
fluently:
relationship Hebrew, to
First recite Aid,
by English, all
as the brands
specified
is aLingala, in they
andthe 2002
‫למול‬
‫מכתב‬ ‫מתקרב‬
‫מודבקות‬ ‫היותה‬
‫השונים‬
‫ישירות‬
. ‫וידיאו‬ ,‫הגוף‬
–
‫גזורות‬ ‫בישראל‬
‫הדגלים‬
‫שרת‬
‫מכתבי‬ - ‫זהה‬ ‫מבצעת‬
‫מריונטות‬ ‫תמיד‬
‫חייה‬
‫צילום‬
‫משני‬ and
right is/ rejected
not sobetween
much it./ Itdocumentation
move matrix
down aof bitand
soft
/
‫גורן הגר‬ Goren, Hagar ‫ ת תיקים ובדיקת גוף‬BodySearch ‫התערוכה‬
‫את‬
‫מסכים‬ ‫בוקעים‬
.‫ממנה‬ ‫המצלמה‬
‫שלקוחות‬
‫הישראלי‬‫שלושה‬
‫נדחה‬‫מתוך‬ ‫חיפה‬
‫הסמוך‬‫חבישה‬ ‫וידאו‬
‫ואז‬
‫במרכז‬ ‫מוזיאון‬,
Push-Pull,
‫למול‬ ‫המעצר‬
‫לאמר‬
‫לזכוכית‬ ‫פוזות‬
‫מיצב‬
‫הוצג‬ could
Israeli
French. remember.
Army
construction
mass
stay Michel's
(body
for a moment manual"
and Besides
edited
is explored,
skin) First those
memory Aid
and the
/ beconfronting
gentler for brands,
/isvideo
a hard
that's 2000
‫עת‬
‫הישראלים‬
‫במופע‬ ‫באותה‬
‫המונולוגים‬
‫חברתה‬ ‫איברים‬ ‫וזרה‬
‫תולים‬
‫קלין‬ '‫מקומית‬
.‫המצלמה‬‫אותםלז‬
‫וקטועות‬ ‫אחד‬
‫גורן הגר‬ Goren, Hagar ‫ בדיקת עיניים‬Eye X ray ‫במזיאון‬
‫אותם‬
‫ראשונה‬
‫לחדור‬
‫במסגרת‬ ‫ותיעוד‬‫המקלחות‬
‫המתוגים‬
‫עזרה‬
‫מנסה‬
‫דיגיטלית‬ ‫חיפה‬ ‫מדריך‬
‫עצמו‬
‫הקפוא‬ ‫שמות‬ ‫מוזיאון‬,
‫מראשי‬
‫הוידאו‬
‫לאמנות‬ ‫(כל‬
‫מתוך‬
‫הגוף‬ no other
Civilians".
"escorting"
footage
barrier
enough words
/ismove
(the While
and
juxtaposed
scanner were
the
a"moving" used.
human
bit glass), The
theusleft
toagainst model artists
ina this
pushing /purely
move 2000
‫עובר‬
‫את‬ ‫שרת‬ ,
‫האמנית‬‫ניתן‬
‫התחושות‬
‫שמנסה נשות‬
‫לבדוק‬ ‫נוגעת‬
‫שרק‬ ‫של‬
,‫כלבים‬ ‫את‬ ‫זה‬
‫מקום‬ ‫בהקשר‬
‫מתארים‬
‫השוויצרית‬ ‫ראוותני‬
.‫פרוייקט‬ ‫בכל‬
‫גורן הגר‬ Goren, Hagar ‫ ראיונות עצורים‬Arrested Interviews ‫ברוורמן‬
‫כדי‬ ‫שהדמות‬
‫עבודת‬ ‫היתה‬
‫הדיגיטלי‬
‫לישראל‬ ‫יפה‬ ‫המחתרת‬‫לא‬
‫בעוד‬
‫גלריה‬
‫ומלחמה‬
‫האורבת‬
. "‫השונים‬ ‫המדיום‬ , ‫זוכרים‬
. ‫ל‬ " ‫אסירי‬.
‫צה‬
‫המיצב‬
,)‫בסכנת‬
‫אמנות‬ ‫הם‬
‫של‬
‫לתוך‬ are
hardlyfrom,
digital
against
down moves,
virtual/image
tour, Brazil,
thus the
/-stay
the boundaries
stop Germany,
screen digital
combining
withofof mered France,
wound
our/the
rain. bleeds
sight.
don't The
you 2003-4
‫שרת‬ ‫ומכתב‬ ‫עם‬
‫ונערות‬ ‫בשיחה‬
‫בציריך‬
‫הטלויזיה‬ ‫סריסים‬ ‫פתח‬ ‫והרגשות‬
‫המתגוררת‬
‫שבין‬ ‫"אורח‬
,‫הרמון‬
‫היחס‬
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira 2004 ‫ מייד אין פראנס‬Made in France ‫בעת‬ ‫הפצעים‬ ‫אנשים‬
‫ידי‬
‫נעה‬
‫עירקים‬
‫השיחה‬ ‫על‬ .
‫בה‬‫זזה‬ ‫זמן‬
‫תעוד‬
‫לחיים‬
‫טילים‬ ‫לא‬
‫בלופ‬
‫עבודתה‬ ‫הגבלת‬.
‫כמעט‬
‫לחזור‬
.
‫בדמות‬2004
‫וידאו‬
‫על‬ Greece,
endlessly,
topological
images,
The
move frozen
/ oh Israel,
shot body
ho inyaetc.
staining
narrative / nothing,
Paris
tries now and
in theanpersonal
to2003,
enter
move the
up notaso 2004
impossible
depicts
/digital
‫האם‬ ‫מספר‬‫שידור‬‫חברתה‬
‫של‬ ‫נוכח‬
‫נתיניה‬
‫על ידי‬ . ‫המתעוררים‬
‫לעבלה‬ ‫הם‬‫והאמנות‬ ‫שני‬
‫גלגל‬
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira DigiWounds ‫לזרום‬ ,
,‫רשמיים‬ ‫בשני‬
‫פריז‬ ‫ממשיכים‬
‫אודיו‬
‫מבנה‬‫האמריקנית‬
‫הלכה‬ ‫אינסטליישן‬
‫ברחובות‬
‫עריכה‬
-‫אישיים‬‫פני‬ ‫על‬ ‫הדיגיטלים‬.
‫הזו‬ ‫מתרחצים‬
‫אלגוריתם‬
‫המצלמה‬
‫הפלישה‬
‫המקרית‬
‫אובייקטים‬ ‫וידאו‬ reality.
story.
diverse
space,
fast to
/ stop group
be / oh of/ people,
resurrectedmove right, escaping
by a just aand 2003
‫המתגוררת‬
,‫חזקה‬ ‫פתוח‬ ‫מפלצת‬ ‫הפלשתינאית‬
‫טלויזיוני‬ - ‫הגדולה‬ ‫פורמט‬
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira ‫ מזכרת‬Souvenir ‫שפקד‬
‫יוצר‬
‫הכוונה‬ ‫הזה‬ ‫החום‬ ‫התהליך‬ ‫בגל‬ ‫מסכים‬. .‫צרפת‬
‫יזואלי‬
.,‫לעירק‬ surviving
sound/image theagain terrible
editing haze of
algorithm. that This/ 2005
‫הוא‬
‫עשויים‬ ‫למקומות‬
‫ותעודת‬ ‫להוראותשל‬
‫הוידאו‬
‫הסרטים‬
‫רחמים‬ ‫זהות‬ ‫מכתב‬
‫והגיע‬
‫מגיבוב‬‫וחסרת‬ ‫תעודת‬
‫שני‬ ‫בהתאם‬
‫והעמיקה‬ ‫בשכם‬
‫המורכב‬ ‫כמו‬
‫מינית‬ little / right / gentler please
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira ‫ גל חום‬Canicule ‫אחר‬ ‫לא‬
‫ אך‬-,‫זהים‬ ‫בין‬
‫לדיון‬
‫עבודת‬ ‫כמעט‬
‫בחיפוש‬
‫אולימפיה‬
‫צבע‬ ‫המתח‬
‫גם‬ ‫כמו‬
‫מהצבא‬
‫ויזואליים‬
.‫משטחי‬ ‫המדינה‬
‫ותנועה‬
‫נשי‬‫של‬
, ‫קול‬
‫אינטימיים‬
‫מדימויים של‬ ‫תוצאה‬
‫שחרור‬
‫בדמותה‬
,‫דימויים‬‫את‬.
‫מקצב‬ ‫של‬ summer's
process
stop / now, Canicule.
charts keep an almost-nonhuman
still / oh oh feels so 2004
‫שהוצגה‬ ‫עבודה‬ ‫תיעוד‬
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira Solid State Simulation ‫חיה‬
‫שיחה‬
‫שונה‬ . ‫המבט‬
‫בה‬
‫באספקטים‬
‫שהתקבלה‬ ‫של‬
‫לאירופה‬
.‫אולימפיהבארץ‬
‫בסדר‬
‫ירושלים‬ , ‫העונג‬
‫הפוליטי‬
‫ערוך‬ ‫נוגעת‬
,‫טדי‬ ‫מכתב‬‫אנושיים‬.
‫הגעגועים‬
‫בהשראת‬
‫באצטדיון‬ ‫נקודות‬
‫במצב‬
‫הוידאו‬
‫אותה‬‫כל‬ rhythm
good / oh and/ now movement. move away / stop it / oh 2002
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira G
TelSpotting
Videoletter
Aviv, to .‫שונים‬‫ולעג‬
,‫הרוסי‬ ‫לבין‬
‫שיכלה‬
‫וסאונד‬ ,‫רבות‬
‫ולאומיים‬
‫ותוכן‬
‫בוז‬ ‫שליטה‬
‫להניח‬
‫בשפה‬
‫בתשואות‬
‫הקונסטרוקטיביזם‬
‫שקופיות‬ ‫שנים‬
‫תרבותיים‬‫בקרה‬,
‫שסביא‬ ‫שרת‬
‫ומלווה‬
.‫בזמנו‬
2005 / come back again 2003
‫שרת נורית‬ Sharett, Nurit ‫ מכתב וידאו לז'קלין‬Jacqueline
Independence Day, ‫במבנה‬ ‫התיכון‬
‫מדרכה‬
‫בשרו‬
‫של‬ ‫שרת‬
‫ומשודר‬ ‫ריח‬
‫קבינה‬ ‫למזרח‬
‫הקשורים‬‫על‬ ‫פונה‬‫כאןרקע‬
‫מופק"י‬
‫בתוך‬ ‫שייכותה‬.
‫להתקיים‬
‫עכשוויים‬
‫קלין‬ '‫אל ז‬
‫מונעת‬
‫וטקסט‬
.‫שהוצבו‬ 2003
‫שרת נורית‬ Sharett, Nurit
2003 ‫ יום העצמאות‬,‫ תל אביב‬2003 ‫ה‬- ‫לובון‬
,‫מנהל‬ Yes
‫החברה‬ Men
‫בשוויצרית‬-German
‫וזוכה‬
‫סלייד‬
,‫עם‬ ‫של‬
‫של‬
‫מבותר‬ ‫קבוצה‬
‫בישראל‬.
‫הפסיכולוגי‬
‫באוניברסיטת‬ ‫ואל גוף‬ ‫הם‬
‫של‬ 2003
‫ראינוות‬ .‫טרקטור‬
‫שרת נורית‬ Sharett, Nurit ‫ זהות‬Identity ‫מהסרט‬
‫לשמצה‬ ‫עבלה ב‬English,‫כחלק‬
‫שהתפרסמו‬ ‫החל‬ ‫בישראל‬. ‫הסרט‬
‫אנשים‬ 2003
‫של‬
:‫בפרוייקט‬ ‫מצדו‬ ,‫חומה‬ ‫עידוד‬
‫שותפים‬ ‫בהר‬ .‫השפות‬
‫לתשואות‬‫אנגליה‬
‫עבודה‬
‫שרת נורית‬ Sharett, Nurit ‫ סוף סוף חורף‬Winter At Last ‫שהתחזו‬‫שצולם‬
‫דם‬‫איתן‬ ‫בגלל‬,"‫לאשמה‬
‫מדברת‬ ‫העולם‬ ‫היא‬ ‫מעבר‬ ‫"בכל‬
‫בהן‬. The video piece Wandering Home strives 2005
‫נהג‬ ‫הקהל עבודה שהוצגה‬
‫עברון‬ , ‫צמא‬
‫נין‬ '‫ניר‬
‫בג‬ , ‫וולגרי‬
‫מילואיניק‬
(Evron), - ‫עומר‬
‫תיעוד‬
D-9
‫הסחר‬ ‫ופליטים‬
‫אביב‬ ‫ארגון‬ ‫בתל‬ ‫זרים‬
‫של‬ ‫מלון‬ ‫תושבים‬
‫לדוברים‬ ‫בבית‬ There-define
to state of the falling notion brings up bothItthe
of ‘home.’
‫דרויש דנה‬ Darvish, Dana ‫ צער האלים‬The God's Sorrow ‫קריגר‬
‫שהרסו‬ ‫לעין‬ ‫נעלם‬
‫טרטור‬
(Kriger)
.‫ ירושלים‬,‫באצטדיון טדי‬ , ‫ובעיקר‬
‫וסמיואל‬
‫ומפעיל‬ 2002
‫הבימאיות‬
‫טלוויזיה‬ ‫בין של‬ ‫מפרבריה‬
‫בשידורי‬ ‫העולמימפגש‬ ‫באחד‬
‫ותיעד‬ The
fear movie thebegan
of heights,
explores ways as
in part
vertigo and
which of we the human
the movie
‫קריגר עומר‬ Kriger, Omer TV CHANNEL ‫הבית‬
‫בובקאט‬ ‫סטיבנס‬
‫עבודות‬‫של את‬ ‫שלו‬ ‫שלוש‬ ‫למשפלה‬
(Stevens).
‫פרפורמנס‬ ‫תיעוד‬ 2004
‫אשר‬
‫למודעת‬
‫עסקים‬ ,‫שבדיה‬‫שלשנענו‬
‫אנשי‬ ‫שטוקהולם‬
,‫גברים‬ ‫ובכנסים‬ ‫לבין‬ Esra
need Ersen's
Beyond to Guilt
experience overcome
the 'If
that You
‘home’;was
theCould filmed Speak
horizontal
how wein a Tel
perceive
‫ קידר הדס‬+ ‫גורן הגר‬ Goren, Hagar + Keid ‫ קבינה‬Cabin ‫החדשה‬
‫משהו‬ ‫וזמרת‬ ‫גבעון‬
‫במסגרת‬
"Swedish, )‫אתקטן‬ ‫טרקטור‬ ‫ובונה‬.(
‫שהוצגו‬ 2005
‫לומדים‬
‫באתר‬ ‫שפורסמה‬ .‫נתבקשולעולם‬ ‫היכרות‬ Swedish...'
Aviv hotel –andis about
documented language and insocial
‫ קידר הדס‬+ ‫גורן הגר‬ Goren, Hagar + Keid ‫ בובקאט‬drainage,
Bobcat postcard,
‫מתארים‬
‫עכשווית‬
‫הם‬
‫אמנות‬
‫מסביב‬
‫אופרה‬.
‫מקומי‬
"‫לכתוב‬
The
Al
it, notYes
Hissan
boundaries only Men The are
imposed
with a group
Jenin
regard byHorse itsapeople
of
gravity,
to meeting
(Art the
contents, who
Public
2005
.‫זהות‬ ‫כל‬ ‫אחד אימם‬
,‫הבנים‬
‫כתיקון‬ ‫בשפת‬
‫מעשיהם‬ .‫אינטרנט‬ ‫את‬ boundaries.
between
gained
Space
dream Under the
worldwide
to For
Thethis
directors
Conditions
fly.objects project,
notoriety
work andofit,men
forthewho
Occupation)
objective artist
is to
‫גורן הגר‬ Goren, Hagar ‫ אורנה‬,‫ גלויה‬,‫ ביוב‬Orna ‫חולון‬ , ‫וייצמן‬ ‫בכיכר‬ namely the within but also 2003
‫באוסף‬
‫ובל‬
‫שכינויו‬
‫אותה‬ ,‫להגיד‬ ‫וסאונד‬
‫רוציםזהות‬
,ER-77 ‫וידאו‬ ‫שהיו‬
, ‫מהתנחלות‬
‫לגניבת‬ ‫עבודת‬‫דבר‬,
‫בניגוד‬ has enlisted
answered
impersonating
By invitation
present
with and
respect anthe of World
the
contrast
to the cooperation
acquaintance Tradeof
Goethe
both
exterior, of a number
advertisement
Organization
Institute
tothese
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack Requiem ‫ חמוש‬Pattern
‫באוסף‬
‫כוונות‬ ‫וסאונד‬
‫לדבר‬
‫לחדר‬
‫עם‬ ‫פושעים‬ Recognition
‫הגיע‬ ‫וידאו‬
‫יכלו‬ ,‫לו‬
‫זהב‬
‫מבצעים‬‫עבודת‬
,‫נושא‬
‫עלי‬ of
thatforeigners
wasneeds
spokesmen published
on and TV refugees
on an in one
internet ofthethe 2003
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack D'omt try this at home ‫התערוכה‬ Pattern Recognition
Ramallah,
human
everything Ithat
led and isand
ait several
desires
not. at week
business
through long
2003
‫באוסף‬
Swedish.
‫תיקון זהות‬ ‫וסאונד‬ ‫מקומיים‬
‫בעקבות‬ ,‫טהורות‬‫וידאו‬ ‫מדריכים‬
.‫באקדח‬‫עבודת‬
‫שאינן‬ suburbs
website.
conferences south
One ofof
around Stockholm
the men,
the who
referred
world. study
into as
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack Examine Pattern Recognition
workshop
physical
Is a home with
experience
a nest Palestinian
or of a the
fortress,youths
video aThey
shelter 2003
‫המשפט‬ Pattern
‫בתרגום‬ Recognition
‫להם‬ ‫עזרו‬ Swedish at InfoKomp, Huddinge.
‫הבימאיות‬‫ההתחזות‬ ‫נסעו‬ ‫אמנות‬ ‫הנוכחית‬ ‫היא‬ ER-77,
describe
Jenin infrom
installation.
or a refuge, what
the athe
summerthey Aleido
dwelling Zahav
as
2003. Identity
place or a Esra
settlement, place
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack Silent Siren ‫באוסף‬
‫על‬‫ל‬Swedish
‫והשליטה‬‫וסאונד‬
‫הסרט‬ (‫סלוין‬ .‫נכונה‬ ‫וידאו‬‫ובהגיתו רן‬
‫מגוריו‬
.‫הכוח‬ ‫)מוזיקה‬
‫עבודת‬
‫לבית‬
‫לבעלי‬ Ersen
arrived
Correction.
Together asked
armedweUnlikethe with
built students
a5revolver.
aIdentitymeter toTheft,
write
tallFor down,
the
which
horse 2003
from which we dream of the outside?
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack Cutters Way ‫שכנים‬
‫באוסף‬
‫פומבית‬ Pattern
‫הלכות‬
‫מקומות‬‫וסאונד‬
‫אותם‬ Recognition
‫במגרת‬
‫בשני‬‫וידאו‬
‫להשפיל‬ ‫מתרחש‬‫עבודת‬‫הוצג‬
‫מנת‬ in their
present
criminals
outthis
of mother
exhibition,
practice
scrounged language,the
with
metal what
directors
dishonest
taken they
traveled
intent, 2003
‫המשלב‬ ‫תחומי‬ ‫בין‬ ‫מופע‬ In
The
Through piece
journey these she
begins was
quandaries with thefrom
collaborating
a struggle pieceagain
and
‫פאבר ג'ק‬ Faber, Jack Substation
If You
Aley Could(gold
Zahav Speak ‫את‬.‫חיה‬ ‫שפה‬
Pattern
‫אביב‬
,‫שנוגדת‬ ‫בתל‬
, ‫תורכיה‬ Recognition
‫פעילותם‬
‫מחול וידאו ומוזיקה‬ – - ‫מקבילים‬
( .' ‫ג‬ ‫פרק‬
‫בשל‬ would
to his
Identity
destroyed
with
ends like
home. to
Correction
composer houses
withasurrendering.say
The Tom ifandthey
movie
is the could
takes
cars.
Parkinson art of
The
"In emptied speak
place
and
between",horse in
with 2003
sketches house gradually –
‫ארסן אסרה‬ Ersen, Esra ‫ אם יכולת לדבר‬Swedish... leaves)Swedish… after Aliza ‫במסגרת‬ ‫את‬ )‫חברה‬
‫הוצג‬ ‫הוצג‬.,‫הציבור‬
‫המלווה‬ ‫זרות‬
.‫ובהתנחלות‬
‫המחשבה‬ ,‫גבולות‬
‫טובת‬ Swedish?
two
media
We
scrollsplaces
impersonating
was kept
subsequently
visually artist
upas at
walking,
and
well the
Tammuzsomeone
down
– of same
towed
holding
its time
in power
through
inBinshtock, – Tel
hands,vertical
constant
concepts, Aviv
to
the
Iof felt
the 2001
‫ אמיר מעין‬+ ‫סלע רותי‬ Sela Ruti + Amir Ma
‫ עלי זהב ע"ש עליז בגין‬Begin '‫ג‬ ‫שכנים‬
‫המופע היא שהחלל היחיד‬ ‫ג‬
‫הלכות‬‫שכנים‬ ‫במסגרת‬‫'הלכות‬ and the
publicly
streetsandof
performers
uncomfortable,
flux
objects Jewish
humiliate
Jenin
uses Jefta
populating settlement.
and,
your
everyday them
van at
it,hands
and for
a later
Dinther,
symbolsconspiring
became
abandoned. point,
Pedro
that Ines 2005
The YES MEN The YES MAN ‫ תיחת דאו כימיקלים‬Al Dow Hoax- The Jenin
Hissan )‫הודו‬
‫ הוא‬,‫זיהום‬ ‫תועלת‬ ,‫אקטיביזם‬
‫(שהוא בר‬ against
almost
and
sweaty.Matija
represent
Concurrently, the
200 public
km
Ferlin,
I could
descent the awaygood.
andthrough
light
scratch
exterior designer
myisnose
ascent. in the
TheMinna
or look
constant
‫קליפר תומס‬ Klipper, Thomas ‫ הסוס הג'ניני‬Horse ‫המרחק שאנו יוצרים בין‬ occupied
Tiikkainen
for
imagessomething
motion, get territories
and
in and
reflected was
inside out of
advised
through my the
of bag West
synch,
the by tohouseBank
Ivana
avoid
creating 2004
‫לוי קרן‬ Levi, Keren ‫ טריטורי‬East
Territory
Window, West ‫אחד לשני‬ MÜller.
your
a sense hand of for a
competition
windows as a sequence of nature, while, then
between later we
the will
two 2004
‫פז שרון‬ Paz, Sharon Window
We kept walking, ‫עבודת וידאו‬ find a
parallel place
screens. to eat
freedom and space. The viewer’s gazeTwo and I will
winner hold
podiums a knifeare 2003
‫פז שרון‬ Paz, Sharon Holding hands in the
placed same
in front hand. of the
shifts from the interior to the exterior, screen, presents 2002
‫פז שרון‬ Paz, Sharon IN Between the
from the house that is no longer a ‘home’ 2002
paradoxical idea of winning.
‫פז שרון‬ Paz, Sharon Wandering Home to the constantly moving outdoors. 2003
 ‫ דוגמנית שיווק מקצועית‬divisions Composition
fond created
of August, by walls.
constructs
which Clothing,
a journey
represents into
to her
rooms,
Imagery.
all that homes,
is optimistic. yards, And cities,
indeed,states, the are
(Do-umi) ‫אשר יובאה‬
all layers of separation, borders -
‫ ישירות מסוכנות‬Do-umi filmmaker goes out to the street, and on
‫ דרום‬,‫ יוקרתית בסיאול‬whether A journey
Zohar
one Kfirphysical
hand which
is a video
loses or psychological
walks
control through
artistover fromwhat and - Aviv,
Telis that
by
divide
passes
Father
currently
Like
captured in
water,a
‫ קיבלה את פני‬,‫ קוריאה‬A performance and Video Documentation from
link
focuses
based
by the
hisout.
between
on
in
world HOW
NYC.
camera. LONG
natural
patriarchy, She
washes
Yet, is video
worlds
inactive
through
on the and
particular
in
installation
metropolitan
the
many
you
other distorted
andfields
hand,
‫ הבאים בפתיחת הפרק‬A professional Narrator Model (Do-umi) lends explores
heenvironment.
masculine
ranging
you itsthe
from
miraculously duality
aggression
colors of
experimental
for
tells,a walls
on
time.
by his
‫ פז שרון‬Paz, Sharon How Long ‫לצפיה בלבד‬
.,‫שכנים‬ ‫בתהליך‬
,‫וידאו‬
‫הלכות‬ ‫וידאו‬
‫למיצב‬
‫השלישי של‬ ‫עבודה‬
‫ הצעה‬both
‫עבודות‬ A visual
video,
Then
failure
imported as
the shields
quest
Israeli
itinteractive
draws
to fulfill
directly and
merges
and
back,
his art confinement
toalayers
Palestinian
and
mission
from poetry
leaves
high you
andprofile spaces.
ofwriting
reality
sides.
document A
once
Do- 2003
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Motion ‫שילוב של‬ ‫חיוך היא‬ .‫עבודה‬
‫ועם‬ ‫לתצוגה‬‫בתהליך‬
‫באדיבות‬ ‫ לא‬central
A
and
again
what
umi dystopia
shifted image
net.art,
before
he
agency dream
was onto
in like
constantly
inthe
after, sound,
Father reality
emptiness
Seoul, that is Juxtaposing
ofisyou
exploring
very
South astory,
built
young
Korea, bearto
willan 2003
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Pushpe ,‫בתנועה‬ ‫רובם‬ ‫וידאו‬
, ‫וידאו‬
‫ סיפקה שיקוי של שיווק‬though ‫עבודות‬
‫צילומי‬ Road
memories
extreme
practices
within to
Palestinian Tate of
phase
for
yourself,
welcomeinvisitors Modern
future
suicide until
transforming
a totallytodifferentit aims
times.
bomber collapses.
the opening at exploring
whose
reality
way of bomb
onto
fromthe a 2003
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Urban Shift ‫שונים‬ ‫וידאו‬
‫במקומות‬
.‫ משובח לכל לקוח מעוניין‬what ‫עבודות‬
‫שנעשו‬ critical
is
new
thatbeing stance
points
central defused
he planned
third chapter of towards
by
views.
insufficiency a the
Zohar
and without
of Hilchot of Western-
sophisticated
Schenim.has
the shown
soul
being bomb
Withyou 2002
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Architextures ‫ירושלים‬
‫ אשר ליווה את‬,‫ הוידיאו‬aware ‫סביב‬ orientated
disposal
her
have video
courtesy to robot
learn
of and contemporary
works to
it at aall.(previously
in
live galleries
At the
smile with,
shesame art
used system.
and by the
video
will administer In
time, in his 2005
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Void ‫מדוזות‬
,‫שלבי‬ ‫ים‬ ‫וידאו‬
‫וידאו‬ ‫עבודות‬
‫ מתעד את‬,‫ האירוע‬home,
, ‫עבודות‬ the
British
and work,
festivals in
which,
a potionhisofwifein Don
Northern
Israel,Quixote
paradoxically,Ireland).
Europe
goodis marketing and
taken captive and
may his
The devoted
USA.
be
to anybyimages
our
the
willing 2005
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar That Day
Journey to the Lower ‫שנוצרו‬ ‫עבודות‬
‫רפואי‬
.‫ ההכשרה של הדוגמנית‬producer ‫מקבץ‬
‫טיפול‬ servant
are
surest taken
Two channel
client. Sancho
from
motivation.
Theofpromotional
anotherPanza
Israeli
work presented are
film. traveling
television
Thison
event news
filmmaker
will two
be 2005
Coates, Marcus World ‫החיים‬ ‫הדיווחים‬
‫ הוצג במסגרת הלכות‬is ‫בהשראת‬ through
footage.
DVDs. a
involved with
accompanied In mountain
this landscape.
particular
byavideofilm concerning instance
documentation They when
the ofask
‫ אחיטוב רומי‬Achituv, Romy ‫ כפריות גלובאלית‬Global Villager ‫בעירק והשימוש‬ ‫פרק ג‬ ‫מהמלחמה‬
‫'שכנים‬. the a man,bomb
massacre
the model'swho was
of is
tenscasually
defused
training of praying passing
the young
process. by, for
Moslem 2005
‫ האשון בתשדורת וידיאו‬the roadby to anTate Modern. "Over the
‫ הסרט‬This
‫גבהרט‬ ‫סנגמולר‬
is who Sangmuller
we are' ‫יוצרת‬: Elke
Gebhardf
Krystufek + ‫הקניות‬‫וידאו‬
‫בערוץ‬
‫שיווקויניל‬ Video‫ידאו שערוך כמו‬-‫ הסבר באנגלית על ויניל‬Palestinian
Vinyl‫משדר‬ prayers was overcome
Israeli physician with in emotion.
the
‫ באמצעות טלפונים‬His mountains"
caveexpression
of Machpela is his of reply.
in the Aoccupied
gratitude dialogue
to the town like of
Israeli
‫ סנגמולר גבהרט‬Sangmuller Gebhardf Vinyl Video ‫יוצר‬ ‫לשם‬ ‫סלולרים‬ this address a complex "situation";
. forces was
,‫ פרוייקט שהתקיים בסלונה‬Hebron in 1994. All three characters - the such that the Israeli media
‫ צוקרמן ענן‬Tzukerman, Anan Tzukerman is ‫התיבשות‬seated with Hityabshut
a blue screen behind him,
‫כתבות‬ hooked‫המחקות‬ up to an earphone
‫סיטואציות‬ Where
5 quickandexactly
microphone,
time -filmmaker’s
when
movies: orating
AlyouWaziz look afrom
script.
over theThere2004
are hints of violence a
‫מקבץ‬ ‫הקרה של‬ ‫ כלל‬portrayed
filmmaker, him
the as transformed wife2:32,
andevilthe
Bartana, Yael Tuning ‫ב‬4‫אלו‬ cnn ‫שברובן‬ Kurdish
producermountains
‫ למרות‬bomber
Baghdad 0:36,
into
– are Fire
victim.
played -0:45,
is by
Father"the Plane
one West"?
points toThat
Crash
person: theAvi 2001
,‫ואנימציה‬ ‫עבודות וידאו‬
‫ אוזמן שנאר‬Ozmen, Sener ‫ דרך אל טייט מודרן‬Road to Tate Modern , ‫תקשורת‬ ( . ‫בארץ‬ ‫צולמו‬ is the
0:26,
total question.
Scud
confusion
.‫ יובל אורלי‬:‫ אוצר‬,‫ פרקים‬Mograbi. “The idea behind August was 0:46. of human values that 2003
‫ לשם ירון‬Leshem, Yaron ‫ עבודות וידאו קצרות‬7 short videos )‫טלויזיה‬ TV
such reports
conflicts
‫"משתתפים ב‬video slow": very similar to the one proposed in the from a pseudo
engender. battlefield. 2004
‫ סולומונס דורון‬Solomons, Doron Father ,‫ דורון סולומונס‬,‫ מנחם רוט‬film by the filmmaker’s wife: to make a 2002
‫ מוגרבי אבי‬mograbi, Avi 3 + 2 ‫ פרט‬Detail 2 & 3
Una protecction ‫וידאו‬
‫ רן‬,‫ שי צורים‬,‫ פטר סטיל‬The ‫עבודת‬ film that
project would consist
included solely
four of violence,
evenings of 2004
‫ סלע רותי‬Sela, Ruti solamente ‫הלכות‬
‫נועה‬ ,‫וגנר‬- ‫וידאו‬
‫עבודותמיכל‬
‫וידאו‬ ‫עבודת‬ bickering,
,‫ סלוין‬Israeli video and artanger.
screenings Just that. and This
took is 2001
‫ אמיר מעין‬+ ‫ סלע רותי‬Sela, Ruti + Amir, M‫ כפרה‬,‫ מעבר לאשמה‬Beyond Guilt ,‫ בועז ארד‬,‫נועם‬ ‫פרק ב‬ ‫'שכניםהלה‬ Israel,inwherever
,‫ רענן‬place 2004 in bar youingo, everything
Jaffa. Four is 2003
Mograbi, Avi August ‫כלב אמיר‬
‫שחוזרת‬ ‫עינת‬ "‫ל‬,‫חיות‬
‫עריכה‬ ‫האמן‬ ‫ליאורה‬
‫באמצעות‬ fraught with
‫גרסת‬, different program violence.“where Avicurated
Mograbi around 2002
‫ פרוייקט וידיאו בר‬Video Bar Project ‫ וידאו סלואו‬Video Slow .‫ובודלר‬ ebn,
‫הרבה‬ ‫עקיבא‬
‫דאלי‬‫אחת‬
‫עבודה שערוכה משילוב‬ ‫של‬ -‫נר‬
‫תנועה‬
" ‫ליאורה‬
‫אנדלוסי‬ ‫על‬ thematic
100 Beats subject.
is an Curaotr:
attempt to Yuval Orly
chaplinize 2004
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz ‫ כלב אנדלוסי‬Kelev Andeluzi ‫סוריאליזם‬
)‫ארד‬
‫אלפרד‬ ‫מסרטיגורם‬ ‫אילם‬
,‫קטעיםפעמים‬
, ‫סרט‬
‫ מאוד‬Hitler, to make him human, to control
(
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz 100 ‫ פעימות‬100 Beats ‫הבמאי‬ ‫לאונן‬
‫רבין‬ ‫מופיע‬ ‫היטלר‬
‫בכיכר‬ ‫בהם‬ ‫אורח‬‫"לאדולף‬
,‫קוק‬ '‫ היצ‬him like a puppet.
‫עוברי‬ 1999
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz The Man ‫אירוע רצח‬ ‫עריכת‬ ‫באמצעות את‬
‫משחזרים‬‫עצמו‬. 1999
‫ קרצמן מיקי‬,‫ ארד בועז‬Arad, Boaz + Kowner, 21:40 21:40 ‫עמיר‬ ‫של‬ ‫יגאל‬
‫מנאומיו‬‫י‬" ‫ע‬
‫ של שני‬,‫שתי מצלמות‬ ‫רבין‬
‫פרגמנטים‬ ‫יצחק‬ 2002
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz 1 ‫ שפם‬Safam 1 ‫ברחוב‬ ‫המשפט‬
‫צועדזמנית‬ ‫היטלר‬
‫מתארות בו‬ ‫נבנה‬None
‫רועי רוזן‬,‫אמנים‬ , ‫שפם‬
‫היטלר‬
canal
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz ‫ שיעור‬Hebrew Hebrew Lesson ‫מתנצל‬ ‫ויום‬
‫העוברים‬ ‫ירושלים אני‬
‫מקרי‬ ‫אותו אירוע‬
‫כשכל‬ ‫שלום‬
‫במנהטן‬ ‫את‬""
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz 2 ‫ שפם‬Safam 2 ‫מוזר‬ ‫כמעט‬ ‫מבטקצת‬
‫והתרנגולית‬ ‫מתנהגים‬‫מנקודות‬
‫הביצה‬ ‫והשבים‬ ,‫יומי‬
‫יחסי‬
‫ קובנר אליסף‬,‫ ארד בועז‬Arad, Boaz + Kowner, ‫ סרט זוגי‬Dual Movie ,‫רחוב‬
‫המחמד‬ ,‫תנועה‬
‫ וחית‬,‫האמן‬ ‫זהות אחורי‬. ‫(ילוך‬
‫ויחסי‬ 200
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz Canal St. ,‫ בעלי חיים‬,‫שלו) (חיות‬ ‫עיר‬ 2001
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz Gordon and I )‫ פורטרט‬,‫ קרחת‬,‫תרנגולת‬ 2002
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz ‫ גפילטע פיש‬Gefilte Fish ‫עם‬ ‫הפעם‬
‫האמן חבוש במסכת דמותו‬ ‫היטלרף‬ ‫אדולף‬ His video Gefilte Fish (2005), a hybrid of 2005
documentary and performa
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz ‫ מרסל מרסל‬Marcel Marcel ‫משתולל‬
‫של היטלר מפגיש כמה‬ ‫שפם‬ Specific manipulations of the same segment of historical film footag
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz ‫ ?עד מתי‬Until When? ‫שרים‬ ‫מבט בדמותו‬
‫הקשורות‬ ‫נקודותובובה‬ ‫האמן‬
‫ ארד בועז‬Arad, Boaz loop ‫בשלטון הנאצי‬. 2001
 ‫מגוחכת את חייו של בחור‬ cups and plates are left unattained yet
‫ הבית בו‬.‫אדם מירושלים‬ the water continues to flow as a living
‫ האב והאם ותפקודם‬,‫נולד‬ and vibrant unit, unresolved. All of these
‫דמותו‬
‫הקצוצה‬ ‫במסכת‬ ‫התספורת‬ ‫ חבוש‬,‫האמן‬ ‫בבית‬ elements in the gallery space, along with
‫היטלר ו‬ ‫של‬None
‫ ההצטרפות‬,‫צעיר‬ ‫חולצה‬‫בגיל‬ the sketches hung dispersedly on the
‫חרדיהמצלמה‬ ‫לתא מול‬ ‫פוזות‬8‫עושה‬ ‫בגיל‬ walls, together create fragments of the
‫ארד בועז‬ Arad, Boaz ‫ שלווה פנימית גדולה‬Immense Inner Peace (,‫עצמי‬ ‫שהוצגה‬‫פורטרט‬
‫בישיבה‬ ‫תערוכה‬‫ביתו‬
,‫בטן‬ ‫בחלל‬.
,‫בירושלים‬‫ריקודי‬
‫תיעוד‬ same place, a physical or mental walking 2001
‫אדרי נועם‬ Edry, Noam Mitzvah Tantz (‫פורטרט‬
,‫אביב‬ ‫חרדים‬
‫ההתעסקות‬ ,‫מלוכה‬
‫בתל‬ ,‫יהדות‬
‫נגא‬ ‫אנגליה‬
,‫בגלריה‬
‫ובהמשך‬ ,‫)דת‬ distance from each other, liquid and 2005
‫אדרי נועם‬ Edry, Noam ‫ 'אליזבת‬Elizabeth (,‫היקסמות‬
‫גברים‬
,2004,‫הקרח‬ ‫נובמבר‬ ‫טקס‬
.‫מוזרים‬ ,‫)עצמי‬
‫על‬-‫אוקטובר‬
‫החלקה‬
‫בדברים‬ subjective; one passes from kitsch to 2005
‫יאסין וופא‬ Yasin, Wafaa Guleed wa mileh (‫סאונד‬
,‫כליה‬ ‫נשיאה‬
‫את‬ ‫ארבה‬
,,‫וידאו‬ ,‫קבורה‬
,‫חרקים‬
,‫פיסול‬
‫שקושרים‬ ‫ערבים‬
,‫)טבע‬
,‫מנערים‬
‫הכללה‬ disaster, from beginning to a deserted 2005
‫לנדאו דניאל‬ Landau, Daniel ‫ לעינייך בלבד‬For Your Eyes Only ,‫הדוקפיקניק‬ ,‫מאודלילה‬ ,‫התפילין(נוף‬ ‫)מוות‬
.‫ורישום‬ plateau. 2004. This is the first exposure 2005
‫קינן טליה‬ Keinan, Talia ‫ מרחק הליכה‬Walking Distance ( , ‫זוגות‬
‫בעמדות תפילה באמצע‬ )
, ‫עזובות‬
‫נדנדה‬ , ‫פינות‬
‫זוגיות‬ of her works held at Noga Gallery. 2005
‫קינן טליה‬ Keinan, Talia Lets Talk ‫ומגברים צעירים‬ ‫)פורטרט עצמי‬ ‫הרחוב‬ 2002
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ שידול‬Solicitation ‫ הנסיעה ללונדון‬.‫בכלל‬ 2005
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ אינוונטר‬Inventory .‫ותחושת חוסר השייכות‬ 2001
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ המבט‬The Gaze ‫במופע כשרונות צעירים‬ 2000
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ אבא‬Father ‫ נסיונות כאמן‬.‫בלונדון‬ In Occupation I, II 2003- 4, Ashery is 2002
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ נשיונל ג'אוגרפיק‬National Geographic .‫ תמיד פורטרטים‬-‫וידאו‬ wearing a rabbit mask whilst 2004
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ חושב משמע אני קיים‬I think there for I am ‫ בילוי בברים‬,‫הזמן בברלין‬ masturbating to a collection of 1995
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ שיר ערש‬Lullaby ‫של גברים תורכיים‬ pornographic images and images form 1998
‫הזדהות‬ ,‫המעריכים גברים‬ military occupations, particularly in
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron The rightclean
Richard manmy 2000
.‫גם עם הזרות שלהם‬ Palestine. The masturbation is
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron house & I clean his 2001
‫החזרה לתל אביב לקיום‬ mechanical and the rabbit never reaches
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ אני אוהב אותך‬I love you 1995
‫ בחזרה‬. "‫מצוות "תשליך‬ a climax. The rabbit’s intimate yet public
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ זו שעה נפלאה‬It Is a Great
is good Hour
to die for acts embody the complex relationship 2004
,‫ מופעים בבארים‬-‫בלונדון‬
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ וב למות בעד ארצנו‬our country ‫תחילת‬ ,‫לסמים‬ ‫התמכרות‬ between desire and stimulation. Media 1997
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ אני עייף‬Punctum
I Am Tired Contra ‫המורכבת‬ ‫וידיאו‬ ‫עבודת‬ 2005
‫הדמות‬
‫מכתב‬ , ‫פישר‬
. ‫וידיאו‬ ‫מרקוס‬
‫מכתבי‬ .‫הסוף‬
‫משני‬ images of are met with both an
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ נקודה מול נקודה‬Punctum ‫ מעריץ‬,‫חברתה‬ ‫הסרט‬ ‫עוקב‬ ‫אחריה‬ obsessive repetitive voyeuristic 1996
‫היא‬ '‫פסיכו‬ ' ‫העבודה‬
‫אחד לז'קלין‬
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron Brothers In Arms ‫האמניתאחר‬ ‫ואת ה‬ ‫המתח‬ ‫דושן‬ ‫מרסל‬ ‫את‬ fascination, (like tapes from 9/11 that 2004
‫עלשל‬ ‫סאטירה‬
‫השוויצרית‬
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron Exquisite Corpse have been watched overof and 1999
‫פישר‬
‫בין‬ ‫שנוצר‬ ‫מרקוס‬
‫המתגוררת בציריך ומכתב‬ ‫פוליטי‬ . ‫שלו‬ - ‫הנשי‬
‫הסוציו‬ A video work composed twoover again)
video
‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron ‫ שתיקותי המקובצות‬my collected silences ‫של אורית‬ whilst 1996
‫האלטר איגו‬
‫גלובאליות‬
‫חברתה‬ ‫לעבלה‬ ‫מערכות‬ ‫הוא‬
‫שני‬ letters.atOne
the issame time a numbness
to Jacqueline, and
the artist'
‫צוקרמן ענן‬ Tzukerman, Anan Subtext Film ‫נעשה‬ ‫הדמות‬‫הסרט‬
‫הפלשתינאית המתגוררת‬ ‫יוצרת‬
. ,
‫ולוקאליות‬ ‫אשרי‬ Annan
Berat Tzukerman
indifference
Işik uses black lands
symptomatic humorinofDimona
an
when
Swiss friend in Zurich. And the other is to over
hefor two d2005
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet It's to late baby ‫עשויים‬ ‫והסרט‬.
‫תאטרון‬
‫הסרטים‬ (,‫דת‬ ‫שנישל‬,‫חיים‬
‫בטכניקת‬ ‫סיפר‬
.‫בשכם‬ -saturated
This
dealssomewhat
Behind
Abla, with
her information
the abstract
tragedies
anPalestinian
artificial culture.
moving
of
waterfall,
friend inthree
Nablus. 2003Ashery running thr
collage features
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet Occupation 1, 2 ‫בשאלה‬
‫צלליותאך‬ ‫חזרה‬, voice
Turkish ‫מדימויים‬
,‫ויזואליים זהים‬ ‫ומתחכה‬over, www.oreetashery.net
miscommunication
children
The two play
filmsas are within
if composed
been theto
shot geo-
death. At
from 2003
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet Marcus Fisher's Wake ‫בסרט‬‫שונה‬‫גרמניה‬ ‫המקלחת‬
‫בסדר‬ ,‫בריטניה‬
‫סצנתערוך‬ ‫מכתב‬,‫ישראל‬ ‫אחר‬‫)כל‬ Marcus
political,
the
identical Fisher's
near cultural
by lake,
visual Wake
and
images, This
social
a bear but mock-documentary
suppression.
climbs
eachout of the
letter is 2000fictionalises the life
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet Dancing with men ..‫קוק‬
‫שלושה‬
‫שונים‬ '‫ותוכןהיצ‬‫אלפרד‬
‫בשפה של‬‫דמיוני‬ ‫משחקשל‬ ‫פסיכו‬
‫ומלווה‬ This
water.
editedfilm
The work in offers
Hea'Psycho'
climbs an
different unusual
tooffers
the
order insight
a and
satire
shore, into
for the
and
is 2003
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet What is it like for you? ,‫תורכיה‬
‫אחרי דב‬‫שרת‬ ,'‫הרודפים ג‬
‫קליןשכנים‬
‫פונה‬ ‫הלכות‬'‫(אל ז‬
‫ילדים‬ current global
A Dance
removes
accompanied video and
his bear's
by local
head,socio-political
featuring
different Ashery’s
as alter
if takingand
language ego,
off 2000
the orthodox Jew Marc
‫ישיק ברט‬ Isik, Barat ‫ פסיכו‬Psycho ‫ברמת‬ )‫בפארקקולנוע‬
‫הלאומי‬
‫בשוויצרית‬-German ,‫מגזרות נייר‬ ‫אחד‬
‫ואל‬ tensions.
a helmet.The
content. Theletter
non-dead deads and
to Jacqueline the
is in 2001
Emil Abboud, Jumana The Diver
Miracle Within a ,‫מעשיות‬
‫עבלה ב‬English,,‫אגדות ילדים‬ ‫השפות‬ ( .‫גן‬ non-bear bear will
Swiss-German and meet
the onein atonon-woods
Abla is in 2004
‫אפי ואמיר‬ Effi & Amir ‫ נס בתוך נס‬Miracle )‫חיים‬ ‫בעלי‬
.‫איתן‬ ,‫היאילדות‬
‫מדברת‬ ,‫משחק‬ ‫בהן‬ woods… the languages in which the artist
English, 2005
‫שרת נורית‬ Sharett, Nurit ‫ סוף סוף חורף‬Winter At Last )'‫(הלכות שכנים ג‬ speaks with each of them. 2005
Bartana, Yael Low Relief II 2004
 ,‫הבית‬‫חלקית‬
)‫היא‬
‫תיקים‬ ‫הקיר‬
‫איתם‬
‫חיוך‬ ‫מבושלת‬
‫על‬
‫ועם‬ ‫הכתובת‬
‫והמעבירים‬ ( ‫רכה‬
‫באדיבות‬ surroundings
abandoned
Between
imported
Israelis Abu in
Diswhich
house
directly
attempt near
and itatheir
creates.
the
findJerusalem
tofrom high separation From
lies
profile
own path a to
Do-
‫ידי‬ -‫על‬
‫המג"ב‬
‫שצריך‬
.‫שיווק‬ ‫במהירות‬
‫של‬ ‫שיקויאת‬
‫מה‬ ‫וכל‬ ‫ונאספת‬
‫סולמותפעם‬ ‫שימש‬
‫סיפקה‬ this
wall contact,
in
separation
umi agency a
Palestinian
fence,
in film
Seoul, emerges--the
territory.
which South dividesThe
Korea, artistic
graffiti
what willwas
reconstruct their cultural history. People
.‫את‬
‫האירוניה‬
‫מעוניין‬ ‫הביצה‬
‫המתעדתאת‬‫משמשת‬ ‫ריקוןאת‬
‫לקוח‬ ‫וידאו‬
‫מבליט‬‫החצר‬
‫לכל‬ ‫עד‬ ‫כפית‬
‫עבודת‬
‫והיום‬
‫הסרט‬
‫משובח‬ Seven
creation
on
once the
welcome patients
and
walls
the main the
of
visitors shift
theart
street
to from
itself
house
theof onea
are state
linked
indicates
opening town. ofof that
The
the
seek fusion of rituals, myths, practices,
‫לאחר‬ ‫סיום‬
‫שומם‬ ‫של‬
‫את‬.‫הגדר‬ ‫לפני‬‫הרדמתם‬
‫קיום יום‬
‫ליווה‬ ‫רגע‬
‫עוד‬
‫זהאשר‬ . ‫מתוכנה‬
‫עצם‬ ‫תהליך‬
.‫הצאן‬
,‫הוידיאו‬ ‫של‬ wakefulness
together
the
locals
third Israeli
removed
chapter
by borrowing to
creating
armyof
froma state
a various
had
one new
Hilchotofonceof
the sleep
world,
occupied
fence
Shcenim. awhile
cultures world
bars,
Withthe
and
‫העשיה‬ ‫המשפט‬
‫לפני‬
‫לאן‬
‫לאותו‬
‫שלבי‬ ‫את‬‫רפואיים‬
‫אחר‬
‫אין‬‫חזרתי‬‫מתעד‬‫נאמר‬
.‫שבוע‬‫העוקב‬ ‫הביצה‬
‫מטופלים‬
,‫באמצע‬
‫כחודשיים‬
‫האירוע‬‫סרט‬ receiving
that
site.
and,
courtesyin general
maintains
Its just
the
and evil
another
middle
a anesthetics
smile and
of good
ordinary
the
she
cults (tribal rites, shamanism, Buddhism, day
will in
day,
men, a
together.
administerthe
,.‫אוכל‬
‫טיפת‬
.‫למקומו‬‫בית‬
‫הדוגמנית‬ ."‫הכל‬
(‫ניתוח‬
‫המופע‬
"(‫ללכת‬
‫הוחזר‬ ‫של‬ ‫ההכשרהלך‬
‫לחדר‬
‫של‬
‫והמוט‬
None ‫אמרתי‬
,‫כניסה‬
‫והביצוע‬‫"מקום‬
‫אישור‬ hospital,
Evil
locals
women,
a and
potion
paganism, can exploring
good
ofnot
good
amongof
leave
children, the moment
understanding,
without
businessmen,
marketing
others) and in
permits
to anyofwhich
love,
and
workers,
willing
re-giving
‫ איה‬,‫בן רון‬ Ben Ron, Aya ‫ אמרתי לך‬I Tolf You So ‫שביקשו‬ ,‫טיפול‬
‫במסגרת‬
‫כמו‬
‫הלכות‬ ‫כלואים‬ ‫רפואה‬
‫שהועלה‬)
,‫במסגרת‬
‫פלסטינים‬ ‫מזון‬ ,
‫המקומיים‬ ‫ביצה‬
‫חולים‬
‫חלב‬
"‫הוצג‬
‫עשרות‬ a
to human being and nature a central to
of person
theyliesare
students,
client. and gives
of
cross total
forgiveness.
imprisoned the control
like
fence, the of
Evil
with his
and
sheep.
slightbody
good
But 1997
‫ איה‬,‫בן רון‬ Ben Ron, Aya ‫ עדיין תחת טיפול‬Still Under Treatment ‫לתיאטרון‬
‫של‬ ‫מעיפים‬
,‫שירה‬ ‫השני‬ ‫שינה‬
‫עכו)ג‬
( .'‫הילדים‬
‫לצידה‬
‫פרק‬ ‫פסטיבל‬‫מחלה‬
,‫שכנים‬
.‫הצאן‬
‫לעבור‬ another
in
thewhich
children
discomfort,
The
A young
place. eyes
promotional whiten,
haven't
taking
woman
This path and
of lost
with
event anuntilfaith
them,
will
syncretism,older they
be andatcan are
briefcases,
man no
are
the 2005
‫ הילה‬,‫לולו לין‬ Lulu Lin, Hila ‫ טיפת חלב‬A Drop of Milk ‫שהרכיבו‬
‫מולה‬,‫קוריאה‬
‫מזרח‬
‫השונים‬ ‫שחור‬
‫התגודדו‬2002
‫האנשים‬ ‫אחר‬
‫עפיפון‬
,‫מבין‬
‫הגדר‬
,‫מולדת‬ longer
flying
ladders, a
accompaniedsee.
black
and kite
whatever
having a conversation
crossroads by made
video from
else they
documentation
on the beach
of multiculturalism, a piece
need.
quest for ofofa 2004
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫ הבית ליד החומה‬The house by the wall ‫בתל‬ ‫היםג'יפ‬
‫תיעוד‬ +‫עמוד‬
‫סרטון‬ ‫שמצאו‬
‫השני‬
( )
‫היושבים על שפת‬‫שיווק‬ ‫מניילון‬.
‫כשמהצד‬ , ‫רחוק‬ black
The
the plastic
film
model's
which is mostly
spirituality, bag.
emphasizes
training
openingabout the
process.
toher. irony
different of
The
The worlds the 2005
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫ חור בגדר‬Hole in the fence ‫מתמקדפתיחת‬
‫אליסף‬ ‫המופע בערב‬ ,‫צבאי‬.
‫אביב‬ benefit
connection
and of such
documentation
societies, between
cana fence.
will bebe on show
them
seen one during
isasunclear and 2005
‫אחיטוב רומי‬ Achituv, Romy ‫ כפריות גלובאלית‬Wild
Global Villager
Seeds (Havat ‫דווקא בזוג שנראה ומעיד‬ )‫התערוכה‬ the exhibition.
is left unresolved
possible
While in awhile
collective,
striding civil,other
snow stormemotional
alternative in the to the 2005
Bartana, Yael Gilad
Diamondevacuation)
on the ‫על‬.‫יום‬ ‫מסביר‬ ‫אליסףקשה‬ ‫עצמו שהוא‬ ‫אבא של‬ ‫על‬ issues striding
references
Hermon
While arise there
in a at
imposed
mountain that
by
located
snow the same place
indominant
storm thein the in
Israeli- 2005
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf ‫ יהלום בים‬beach ‫יהלום‬
‫מערכות הנשק השונות‬ ‫מכונה‬ ‫האשה‬ the heart.
political
Syrian
Hermon
Right discourse
northern
mountain
after a suicide –located
boarderan
bomb escape
- the
in
attack from
figure
the Israeli-
in Tel 2001
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Around the fire ‫מחומות‬ ‫אגב‬
‫בנה‬ ‫לים‬ ‫ישראל‬
‫את‬ ‫רוחצת‬
‫קופצים‬ ‫מתוצרת‬ ‫אמא‬
‫ילדים‬ reality.
follows
Syrian
aviv, the2003,
April bellyboarder
northern dance
three men tune
- the offigure
come Egyptian
out 2003
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Le Randez-vous ‫הם‬ .‫פולני‬
.‫נשק עכו‬ ‫היםשל‬ ‫במגזין‬
‫הפעוט במי‬
‫העתיקה‬ ‫קריאה‬
‫העיר‬ born Nagua
follows
without the Fouad
belly
a scratch. dance
But they tuneare of Egyptian
still in 2004
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Snow way ‫קורא ואופי‬
‫ההתרגשות‬ ‫הואברקע‬ ‫אחר כך‬
‫כשהמוזיקה‬
‫על‬ ‫מספרים‬ born Nagua
shock duringFouadthose strange hours while 2004
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Aftershock ‫הרוגים‬
‫ההתמכרות‬ ‫אוירה‬ ‫עלשל‬ ‫סטטיסטיקות‬
‫יוצרים‬ ‫הצילום‬
,‫שבקפיצה‬ the memories keep flashing back. 2003
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Violent Emotion ‫השניהשל‬ ‫העולםמעט‬
‫ההיסטוריה‬ ‫דרמטית‬ ‫ממלחמתעל‬(,‫ילדות‬
,‫לתענוג‬ The
A experience
group of childernof afrombabythe being citywashed
of Acco 2003
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Dad explains , ‫ים‬
‫בהידות‬
‫לחלץ‬ ),(‫אבא‬
,‫ושובים‬ ‫מים‬
.‫מהחומה‬
‫הלבושות‬
‫שוב‬ ‫מלחמה‬
,,‫מקלחת‬ ‫מנסה‬ ‫הקפיצה‬
‫נשים‬ ‫נשק‬
,‫ינקות‬‫(זוג‬
‫כלב‬ by his
are motherinto
jumping down the by the water front.
Mediterranean with 2001
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Sea Baby ‫בור‬,‫אמהות‬,
‫מים‬‫ואל‬,‫משחקים‬
‫בתוך‬ ‫בינהן‬ slow‫משוחחות‬
‫התקועה‬ ,‫ילדות‬
motion)
‫לבנה‬ no fear
An Photographed
invisible darkness mixed and edited with abyfunny 2000
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf ‫ אמני‬Amne ‫הקניות‬
‫במשטח‬
‫שלו‬ ‫היחס‬ ‫במרכז‬
‫במים‬ ‫מתאר את‬ ‫המצלמה‬
‫ומלא‬ )‫שחיה‬
‫עגול‬
‫גבר‬ ElyasafinKowner
reality this one Music
scene bythat Total Eclipse
follows a 2001
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf ‫ בסנטר‬In the center ,‫חיים‬ ‫בעל‬ ‫סנטר‬
‫לכתובת הקעקע בצורת‬
( . ‫מזח‬ ‫דיזינגוף‬
‫יתכן‬ ‫של‬
‫בטון‬ conversation between
An encounter with a passerby who two women. 2001
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Fufky ‫בגופו‬ ‫הטביע‬
‫נראים‬ ‫שהם‬ ) ‫מים‬
‫אותה‬ ‫ציד‬
‫דודכפי‬
, ,
‫אנשים‬‫כלב‬
‫מגן‬ conveys his feelings towards his own Star 2003
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf Perfect form ‫חלונות‬ )‫לאומיות‬
‫למסגרת של‬ ,‫ גוף‬,‫ישראל‬ ‫(מבעד‬ of David tattoo. 2002
‫קובנר אליסף‬ Kowner, Elyasaf ‫ אוטו דיוקן‬Car portraits ‫המכונית‬ 2002
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Stokata #2 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Amodu (‫ משחק‬,‫)ילדות‬ 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad A girl in white 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Screen Saver #3 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Nails 2003
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad A glass
Day of water
Diary (September 2003
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad 14) 2003
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Smalltalk 1999
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad a Ride with Shirly ,‫תיעוד רגע בחיים פרטיים‬ 2003
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Stokata #3 ‫ עירום‬,‫ פרטיות‬,‫צילום בית‬ 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein,
‫השפד"ן‬
Ohad‫ שישי אחר הצהריים במאגר‬Friday Afternoon 2004
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Adam
‫מילשטיין אוהד‬ Milshtein, Ohad Stokata #1 2003
‫נר גיא‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫ מובי דיק‬Moby Dick
‫נר גיא‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy Tree House Kit
 ‫ אך‬,‫לקשר חדש עם העולם‬ a public encounter.
Keaton.
The ideaThe work of these as a pioneer
‫וגבר את‬ ‫להרפות‬ ‫מפחדנשים‬ ‫הווידיאו שתי‬ ‫בו בזמן‬ of the tourist starting point
‫ביוגרפיה‬ ‫רוזן‬ ‫רועי‬ ‫שוזר‬ filmmakers, in fact,
and metaphor for a condition where influenced his films onein
‫ האמן‬.‫בעבר‬ ‫אחיזתו‬
‫דמויותיהן‬ : ‫ואוטוביוגרפיה‬ different ways.
strongly desires a new insight, “Especially significant for
‫מתעניין בתייר כמישהו‬
‫עצמושל פראנק‬ ‫המומצאות‬ Ben-Ner were Keaton's
understanding or relationship with the accounts of his
‫בסיטואציה‬ ‫המציב‬
‫מגולמות‬ ‫הספרי‬ -‫ופורר‬ family life as a child, reflecting a total
‫או‬ ‫על‬‫להבין‬
,‫פרוייקט שהתקיים בסלונה‬ ‫ארקעית‬ ‫יכול‬ ‫אינו‬
‫הקלדה‬ ‫בה‬ world, but at the same time fears letting
‫כמו‬ ‫ורעייתו‬ ‫האמן‬ ‫ידי‬ ‫על‬ blurring of the boundaries between
‫מגורה‬ ‫יוצרת‬.
‫הוא‬ ‫אך‬
‫המחשב‬
‫כלל הקרה של מקבץ‬ ‫הרבה‬ ‫לקבל‬
‫מקלדת‬ - go of the past. The artist is interested in
‫גיא‬ ‫נר‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy House Hold professional
‫וידיאו זו‬
‫של‬ ‫ומהמציצנות‬
‫גרפי‬ ‫בעבודת‬
‫ודימוי‬
4 ,‫עבודות וידאו ואנימציה‬ ‫גם‬
‫מהחדשנות‬
‫מוזיקלי‬ , ‫בציוריו‬
‫קצב‬ the
In tourist
the video asand someone
work
privatewho
“leftover”
life, places
between the
by Jakup
‫גיא‬ ‫נר‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫אליה‬ Elia ‫עלאת‬ ‫לפתח‬ ‫רוזן‬,‫אותיות‬‫מוסיף‬ "home"
himself and
in the "stage””
aPrishtina,
situation where (Sergiohe cannot
‫סרטים‬
‫מסך‬
.‫אורלי‬ ‫המשלבת‬
‫נחבא‬
‫יובל‬ ‫לועזיות‬
:‫אוצר‬ ‫דבר‬ ‫עבודה‬
‫לתוך‬.
‫פרקים‬ Ferri from Kosovo, the artist is
‫גיא‬ ‫נר‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫האי של ברקלי‬ Berkley's Island Pin)
Untitled (Rolling ‫שלו‬ ‫הפרדוקסלי‬ ‫הפרויקט‬ Edelsztein).
. ‫ירושלים‬
‫בו‬ ‫כמצב‬
:"-1 ‫משתתפים ב"כוכב נולד‬ ‫של‬
‫זאת‬
‫הקריין‬ ‫לבן‬
‫לתאר‬ . ‫בשחור‬
‫המחשב‬ ‫ניתן‬ understand
diggingFerri, a hole or receive very much but are
‫גיא‬ ‫נר‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫מערוך‬ 'Maaroch' ‫עצמי‬ ‫דיוקן‬ ‫מצייר‬ ‫כשהוא‬
Jakup ininSave the ground,
Me, Help a deep
Me,
, ,
,‫בסלונה‬ ‫של‬
‫נוכחת‬
‫המחשב‬
,‫ הגולם‬,17.6.84 ‫באופי‬ ‫הפיזית‬
‫שהתקיים‬‫של‬ ‫קריינות‬ ‫המציאות‬
‫האלקטרוני‬
( :‫קציר‬‫פרוייקט‬ ‫להם‬ ‫רון‬ stimulated
hole, in which by the newness and glimpses
‫גיא‬ ‫נר‬-‫בן‬ Ben-Ner, Guy ‫ילד פרא‬ Wild Boy ‫את‬ ‫בהכרח‬ ‫מצייר‬ ‫אינו‬ ‫רוזן‬:
Artist
2003, Jakup
shoots a he
Ferritenhas isminute
going beento twentydisappear
producing four a
‫עם‬
‫רוסו‬ ‫מנסה‬ ‫לילדים‬
‫מקבץ‬
‫קרן‬ ‫קונבנציונלית‬
,‫מתכתי‬‫של‬
; ‫לורווא‬ ‫לימוד‬‫הקרה‬‫נשי‬ ‫תוכיות‬
‫מאדאם‬ ‫ובלתי‬
‫בקול‬
‫כלל‬ of something
during the work; hidden. others This have might to be
help
Jakup
series
second Ferri
of video ironically
single-channel vignettes, questions recorded these in
Emil Abboud, Jumana The Pomegranate
‫גבר‬‫בבד‬
,‫האותיות‬
‫התשוקה‬‫בספטמבר‬
‫פני‬ ‫באחדבד‬
,‫ואנימציה‬ ,‫הנו‬
‫נוכחת‬
‫צירופי‬ ‫הסרט‬
11 ‫את‬
.;‫מסכים‬
‫וידאו‬ ‫ארד‬ ‫עבודותה‬
‫ובמקביל‬ .‫עצמו‬
‫אירועי‬
‫להגות‬ ‫שני‬
‫בועז‬: Two
digging,Women
described as aand
while the a Manvideo
situation von
where Roee the Rozen
Emil Abboud, Jumana The Return
Arabic (Al Awda)
Pins and Swiss
4Salamandra definitions
amateurish
in which the ofway his
artist, inmound
practice
and in home-like
close-up, of home
at the
sits and
casually
.
The‫עדות‬
‫הכרזת‬ ‫המטרה‬
‫אורלי‬‫ובכך‬
‫למיקרופון‬Man, ‫וגם‬
,) , ‫מוחלט‬
‫התאומים‬‫עליה‬
‫המשמעות‬
.
‫ירושליםיובל‬ ‫מילים‬
:‫ אוצר‬,‫פרקים‬ ‫זיוף‬
‫נפילת‬
‫להשליך‬ ‫חסרי‬
‫שקורא‬
‫שלוןם‬ ‫(גם‬ Ein Film über
physical
excavated reality
ground ein is fiktives
very
grows Buch,
present
ever eine
and
higher.
Emil Abboud, Jumana Cups within
ambience
on his bed thesurrounded
international
presenting by it hisart
on circuit.
various
portfolio. Acting
For
‫הוא‬
‫העצמאות‬
‫בו‬ .‫המקרה‬
‫מחשב‬ ‫בעוד‬
‫היא‬‫הרבנים‬ ; ‫למציאות‬
‫ומלחמת‬
‫בעבודה‬
‫מסך‬‫למוזיקת‬
; ‫גורדון‬ ‫השני‬
"‫ב‬,‫מתנצל‬ ‫נאמנה‬
‫המדינה‬
‫העיקרית‬
‫משתתפים‬ ‫מצטרף‬
‫במסך‬ ‫אני‬ Fusion
unusual
Finally von
but Erotismus
equally
(afterofexhibitions
about und
present
ten long Judaismus,
is the
minutes) desire
Emil Abboud, Jumana The Return (Al Awda) as
the aduration
protagonist
international in many ofofart.his videos,the
His 2002
‫דמות‬
‫למתבונן‬
‫מתגבשת‬ :‫חיות‬‫הכותבת‬
‫פלוטקין‬ ‫של‬
‫תחנות‬ ‫לגרום‬ ‫קיומה‬
‫הוידיאו‬
‫ליאורה‬ ‫משידורי‬
‫דרך‬
‫תוכנה‬
‫אריאלה‬: :"‫של‬ ‫למצואאת‬
‫המטיפים‬ ‫מזייף‬
‫ומלל‬
‫בסופו‬
‫נראית‬ Surrealismus
to project
artist onto und it. Pornographie
Thehismain - by
objective in soil
einer
Relax the
Ferri
creativeisand
piece, hehelpers
concerned describes
proposition start
canto
with befill
art
history alland
works
also the
‫ישראלי שוש‬ Israeli, Shosh ‫ממנטו מורי‬ Memento
Two Women Moriand a Max, ‫בר‬
; ‫אריה‬ ‫את‬
‫אמריקניות‬
‫ונפשית‬
‫בודד‬
‫כי‬ :‫אם‬
:‫רטמן‬ ‫מודן‬ ‫מתעד‬
‫למשפט‬ ‫ורדיו‬
‫פיזית‬
,‫אוטומטי‬
‫אמיר‬
‫גלעד‬ ‫הוא‬ ,‫אחת‬
‫טלויזיה‬
;;‫להרגיש‬
‫השיטה‬
‫באופן‬
‫הביצה‬
‫שתיקה‬ Vielzahl
with
back
showing this von
intophotographic
the Erzählschichten
installation
hole. was
They to und
find
shovelvideo a alter
way
without to 2005
memory,
condensed wheninto like
possible indocumentation
a recent
title in hishe
‫רוזן רועי‬ Rosen, Roee ‫שתי נשים וגבר‬ Man None ‫מחוסר‬
‫אליסף טל‬ ‫את‬
‫מה‬ ‫אחרת‬ .
‫את‬‫שם‬
; ‫; משיח‬:‫קובנר‬‫בנרטיב‬
‫סובל‬ ‫של‬
, ‫הפיגוע‬
‫רבה‬
‫את עמי‬ :‫נוכחותה‬.
‫כשותף‬.
‫משמעות‬
‫הצלחה‬
‫אליסף‬‫ביום‬
‫שלח‬ egos.
make
native
ceasing, the
language.viewer
apparently feel physically
to restore and
theStilinoviç 2005
continues
'Representation Croatian againstartist Mladen
Representation:
‫סמית' גרג‬ Smith, Gregg ‫התייר‬ Le Touriste
Sovel Mekotzer ‫בעבודה זו‬
‫הטקסט‬:‫צורהבן גל‬ ‫אדם‬ . ‫מחליף‬
‫קשר‬
‫למיקרופון‬
‫אבנר‬,‫רחצה‬ (
; ‫וכתוב‬ ‫התאומים‬
. ‫תקשורת‬
‫שנאמר‬ :‫גדון‬
:‫קובנר‬ emotionally
The
The project
artist,
situation akin
to complicit
included
the to a
state street in vendor,
four
in the narrative.
evenings
which ithas aof of
existed 2003
´s thoughts expressed
Ethnographic objects or Self-portraits in the famous
‫יצחק נבט‬ Yitzhak, Nevet ‫דוד מצדיע לתאומים‬ Salute
Tikshoret (text work ; ‫אלקטרוני‬ ‫הירושלמי‬
,‫פואטיקה‬ ‫בין‬
:‫הקשרגור‬ ,‫זוגיות‬
‫שעשועים‬ ‫דוד‬
;‫על‬ ‫מגדל‬.
,‫מכונה‬
‫מדבר‬
‫חדר‬ confrontational
Israeli
The video
project art relationship
included screenings four withandone
artistevenings the took 2004
‫אורי‬ ‫נועה‬ ‫מושלמת‬ before
1992
Young starting
embroidery:
Artist from this Anuseless
Kosovo. attempt.
who
'In ofofBut
speaks
‫כהן יואב‬ Cohen, Yoav ‫בל מקוצר תקשורת‬ 1) ,‫מכונה‬
‫דורוןעדן‬ ‫הנקיון‬
; ‫אדם‬
‫נוספת‬ ‫קשר‬
; ‫ביבי‬ ‫עובדת‬
:‫כוזר‬
‫ועבודה‬ )‫שירה‬
( .‫השניים‬ ‫דרך‬
‫נועם‬
‫גלר‬ audience,
place
Israeli
–
no what in
Englishvideo which
2004
surprise!
is art
noin isscreenings
bar
– the
artist in Jaffa.
excavated
with and
his Four
owntook
hole is
them his parents and sisters are standing
‫כהן יואב‬ Cohen, Yoav text work 2 ‫הוריה‬
‫סולומונס‬: ‫בבית‬
‫עפרת‬: Exquisite ‫הפלשתינאית‬
May 2004,corpse )‫זוגיות‬
Sept. assumed
different
place
too in
small to
2004 be the
program
for made
in bar upinofJaffa.
where
excavations. curators
curated Four and
There around is
broken
in a front of
collectors. English.
Thecamera, In
artist’s light of
as if ready
motive the 52nd
is simply for home to
‫פרוייקט וידיאו בר‬ Video Bar Project 1 ‫כוכב נולד‬- kochav nolad -1 ; ‫יום‬
; ‫קורדובה‬‫שצריכה כל‬ ; ‫רצ'נקו‬ ,‫בירושלים‬
'‫איגור צ‬
2004 thematic
different
always
Venice
photography,
In the
subject.
a program
bit
Biennial
video toosaying
Don't
Curaotr:
muchwhere
openingtell leftover
thanks
to earlyYuval
curated
anybody,to when
June,
the Orly
around
Ferri one
this 2004
‫לצדמופע של‬
‫הישראלי‬ ‫המתעדת‬ ‫לעבור‬ ‫עבודה‬ sell his art or to be
‫פרוייקט וידיאו בר‬ Video Bar Project ‫הרבנים המטיפים‬ The Preaching Rabbis ‫ בתולות‬72 :‫בר און‬None ‫אורי‬ thematic
makes
discussion
curator
counts a subject.
trip
forbyaims
the to
inviting
number the Curaotr:
to Three“gorges”
engage
Jakup
ofAt grains Yuval
tothe of
inBerlin
his Orly
first
one 2004
‫בגד‬ ‫האמנית‬ ‫הלבושה‬ ‫מתילה‬ ‫ גומי‬,‫נערת‬ ‫היתר‬ In the up
picked video atitled
curator. Virgins,
one point he kilo
the utters
Ferri, Jakup Leftover everyone’s
Ferri,
audience
"Western"
of rice.
artist in an
In
first withown
intimate
show.
medieval
listens history.
amoney!
set
Mother
to agesture,
of
times, questions rubs
is scholars
performance also ofcream
by
‫מהותעממי‬
‫חופש‬ ‫על קהל‬ ‫לתהותמול‬ ‫מוזהב‬ 2000
“Give people
me some from The
As the political situation in my country Temple
Help me!” Mount
By
Ferri, Jakup Untitled
An Artist Who Cannot on the bark
national
addressing
engaged identity,
inand of John
her amotherly
tree
anmarch – itscare
identity wrinkles
that so
inthe
worries, theto
.‫אסיה‬ ‫מלך‬
‫ בעת‬.‫במזרח‬ " ‫דגלי‬
‫התנועה בחייה‬ ‫הפגנה‬
‫במדינה‬
, Yoko
seemsOno
drawing
Faithful
Ashery
an
like
visited itheated
Movement hasIsrael
arguments
reachedLennon
and athrough
dead
Palestine
over
calling end,each
over Ia
Ferri, Jakup Wrinkles
Speak English is no ‫מבט‬ ‫כמעין‬,‫אליהדתי‬ ‫גגציבור‬,"‫לימודים‬
‫מתקיים‬ ‫המשיח‬
‫המופע‬ say.
case
while
number
analogy
other
gates ofby Kosovo
sisters
ofofof
between
their
the are
angels
old cannot
the
names, behaving
city balancing
artist
ofin be
and and celebrated,
childishly,
Jerusalem. on the
vendor
then starts point
while
During 2004
‫יוצרת‬ ‫מגיעים‬ ‫היא‬ ‫בלונדון‬ ‫בעליית‬ The filmmaker,
thought
period about
two an
the
months Israeli
biblical Jew,
story
order todiscover
of the
Ferri, Jakup Artist ,‫פלשתינאיקל‬‫טשטוש‬
‫על מכסה‬
‫נחשפים‬ , ‫עינית‬
‫ופרנץ‬ ‫נודד‬ ‫דרך‬ ‫קרקס‬
‫האמנית‬ ‫רק‬ because
giggling
appropriating
of a ceremony
calling
the
A heart
boxes needle.
his itold
and does
own
touching not
the
For not
name
the really
language
no exist,
purpose.
local
performance"Jakup! of
Arab yet.
participating
marketing,
Scholars
Jakup!"
inhabitants
(shot in
inHe the
of 2003
‫אמן‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ flood
research , of
where and Nazi
the
explore photos
only herway fromout
family the war
ofhistory
the at
Ferri, Jakup Jakup, Come Back ‫השלטון‬ ‫העיר‬
‫מתקופת בצידי‬ ‫הרכב‬
. ‫שחורים‬ ‫של‬ ‫שוליים‬
‫המנוע‬
‫תילומים‬ performance.
Ferri
modern
might
may exposes
not
Mongolia)
Franz's be day
house, - Amaterialism
resurrecting
leave their
girl/woman
whom homes.
Ithemetcount
old A
shows
in the
saying
mix her
Austria, 2003
‫ובאמצעותו‬ ‫ברמאללה‬ ‫שחי‬ chaotic reality
as indiginioussoldiers",
"Anonymous was to
Jews in Palestine wash
the anthemit away so
andoftothe
Ferri, Jakup Save Me, Help Me ‫מאחורי‬‫הצילום‬ ‫ילדים‬ ‫זוית‬ , ‫העתיקה‬
. ‫הדרכים‬ the
number
"Nomeninfrastructure
between
extreme of
est grains
footage
bodily omen"? of
shot
talents the
inI rice.
Or, toartFor
better
during aand world.
no purpose.
yet,
this
cheering he 2003
.‫הנאצי למסע בארץ ישראל‬
‫העולם‬ ‫ומלחמת‬ ‫יוצאת‬ Over
meet aseveral
that
''Shtern thenew visits
peaceful
Palestinian
gang", an search
era
artist
anti-British could through begin.
architect
extreme the I
Ferri, Jakup Don't Tell Anybody ,‫הגבול‬
‫בהילוך‬
‫פזורים‬ ‫משמר‬
‫והשימוש‬
‫הצילומים‬ ‫חילי‬ ‫הנמוכה‬
.‫השניה‬,‫וילון‬ might
photos
asked be
extraordinary
crowd. The
with
people searching
work
my event,
to for
inspects
camera.
submerge and the on
At place
the a
first
into place
I
thewhere
regularfeel of
sea 2003
‫המסע‬ ‫מרמאללה חוזר‬ Two cheerful
Sameh underground
Jewish Palestinian
Abboushi in Rammallah. children
which operated living
Ashery in in
Ferri, Jakup Three Virgins ,‫הבית‬
‫יופי‬
‫בכאוס‬
‫למשפחתה‬ ‫השולחנותהר‬
‫לעבודה‬ ‫נאמני‬ ‫מעניקים‬
‫שהיתה‬ ,‫המלך‬ ‫פני‬
‫לחנות‬ ‫דוד‬
‫איטי‬
‫על‬ the"delayed"
evening,
the girl/woman
threat,
Independence
while
the Jenin
and forties, but
thinking
Abboushi as than
refugee stand
locals, in
Day
of with
their
exhcanged among
mostly
the
camp modern
humor
Celebrations
personal
give theand
a
emails with stars?
palestinian,
world,
over the
warmth
at Rabin
spiritual
guided afill 2003
translated to French
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫רגע אחרון לפני‬ Last Moment Before ‫ודרמטיות‬
‫מוזיקה‬ ‫המקדש‬
‫בעבר בעיר העתיקה‬‫בקרע‬ ‫רב‬. ‫תקומת‬.
. (Slow
‫מוחלט‬ the
non
Franz streets
square,returnable
cleansing.
tour of pulls
the
number mistakes.mirror
Anme act
remains
of monthsThe harm
back
the of toto
violent
of innocence
the
transformation,
their
disccusing unthreatening
political
home and
which
the issues 2003
spelling text is recited by
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫נערת גומי‬ Rubber Girl motion,
.‫לפקיעים‬ .‫נשיפה‬ ‫תנועה‬ ‫ומשם‬‫כלי‬,‫ילדות‬ ‫של‬
‫בירושליים‬ , ‫)גוף‬
‫צורמת‬ purity.
present,
situation
erasing
was
of home,
the father ain place
personal
destroyed themother
family,
and by where
country.
histories,
art Israeli
and ofaThefriendship
the
the children
detoxing,
soldiers
effects
artist, can
a who
few
of 2000
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫החולמים‬ sequence 7 ‫צילומישל‬ ‫הולקירית‬
‫ אורכו‬,‫לכל‬ ‫עדויות‬ ‫וידאו‬
‫למעוף‬
‫מלווה‬ ‫הסרט' של‬ ‫עבודת‬
‫עיבוד‬
‫קולאז‬ form
playing
preparing
weeks
the
are despite
with
earlier
occupation.
not thethe
familiar the
grounds
during shared
snow
with forhistory
spray
it"Operation
and aare mimc
new, ofbetter
trying earlier
theto 2004
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫זמן עם פרנץ‬ Time with Franz ‫את‬
‫המתארות קול‬,‫בשחור לבן‬ ‫בכתוביות‬ ‫ואגנר‬.
‫סטילס‬ generations
body
reality
Defensive
The
please language
to take
theirShield".
travel diary they
place.
son chartswho see
Each
Symbolically,
came daily
entering
a journey on
for a the the the
through
visit. boy 2003
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫יום העצמאות‬ Independence day ‫של‬.‫עצמו‬ ‫עלליבה‬ ‫והלכי‬ ‫וידאו‬
‫שחוזר‬ ‫מחשבתה‬ ‫עבודת‬
‫ומקצב‬ news.
sea, performing
is holding
Ramallah,
The recitation athe toyisOld their
bulldozer own
city in Jerusalem
interrupted private
in oneby their hand, and 2002
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫טבילות‬ submersions ,‫פוליטיקה‬
,‫עוסקים בשלטון‬ ‫וידאו‬
,‫ (מסע‬.‫הנוסעת‬ ‫עבודת‬
‫התכנים‬ cleansing
and a poster
Pqiain;
corrections ritual.
a villageofofthe ainhabit
suicide
spelling, bymartyr
mainly
the mother inDruze
the 2004
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫מלאכי הגיהנום‬ Hells Angels
Necessary Journey - ‫טרור‬ ‫מזרח‬ ‫ובהצדקת‬ ‫בדיוכוי וידאו‬
,‫סכסוך‬ ‫עבודת‬
,‫מקום‬ other.
as well asonMuslims,
insisting giving her Christians
son something and Jews. to 2002
‫אשרי אורית‬ Ashery, Oreet ‫ יומן מסע‬- ‫מסע הכרחי‬ Travel diary ‫דברים שלא תספר‬ )‫התיכון‬
.‫אישי‬ eat, other sounds and oriental rhythms. 2005
Bartana, Yael Sirens' SongsSoldier-
Anonymous ‫ אפילו לא‬,‫לאמא שלך‬ A visual and sound dismantling of an old 2006
‫ חיים‬,‫בן שטרית‬ Ben Shitrit,
‫לאמא שלך‬
Haim ‫ אל תאמר‬- ‫חייל אלמוני‬ Don't tell your mother ‫לאישתך‬. underground anthem. 2004
 ‫שצולםמפגשים‬
‫במספר‬ ‫ וכולל‬,‫כלבים‬ ‫הסרט‬
‫האמן‬ ‫סרטו‬‫המציע‬
‫ממחיש‬ ‫זמן‬
‫דמות‬
‫כתבה‬ ‫מנסה‬
‫מתוך‬ ‫מסע‬
‫הוא‬‫כל‬ ‫גביו‬ ‫משך‬
‫הוא‬
.‫סצנה‬ ‫מעין‬
‫התפנות‬
‫ווידאו‬
.‫עם‬ ‫על‬.(‫ושומרון‬ ‫ומנגנים‬
‫ממונע‬
,‫מחשב‬
‫להציג‬
‫הסרט‬ ‫של‬ the
Knitting
presence,size Factory.
and shape
is responsible Hisofoften thefor ensemble
things and
visceral
,‫במרכז‬
‫ושומרון‬ ‫ברקע‬
‫דמויות‬
‫חזקה‬ ‫ביהודה‬ . ‫ושרה‬ ‫בצורה‬
‫אקראיים‬
‫התנחלויות‬
‫מתנועעת‬ ‫היצירה‬ stage
actions into
where compassable
combined features,
with music capable
anda
‫התנהגות‬
‫נעשה של‬ ‫נקם‬
‫מתמודד‬
‫שנקווה‬ ,
‫כשנה‬
‫פרגמנטים‬ ‫להתקבל‬
" ‫של‬
‫מוגרבי‬ ‫דם‬
‫הסרט‬‫שבו‬ ‫לפני‬‫ישן‬ . ‫של‬
‫מיצג‬
‫מצלם‬ /
, ‫חדש‬
‫להתארח‬
‫האופן‬
.‫ששודרה‬
‫המסחרי‬ ‫החדש‬ ‫תעוד‬
‫הלר‬‫סוג‬
‫את‬ happening. By means of a camera and
‫הוידיאו‬
‫ונגינתם‬ ‫אנר‬
‫ואגרסיביתף‬ ‫שייך לז‬
'‫רקדנית‬ of changing in real time. The players
‫דבר‬
,‫לקראת‬
,‫מהסרט‬ ‫מנהל‬
‫מתעד‬
‫הציונות‬ ‫ודימויית‬
‫נופים‬
‫האמן‬ ‫של‬
‫קצנשטיין‬
‫כתבה‬ ‫של‬‫הוא‬
,)"
‫כחלק‬
‫רקע‬
‫שבו‬ ‫ובסופו‬
‫עיני‬
,2 ‫ערוץ‬ ‫קולית‬ ‫עמה‬
‫השלישי‬
,‫של‬ ‫על‬ ‫משתי‬
‫של‬
‫החל‬
‫האקטיביסטי‬
‫בימתית‬
‫להתנחל‬
‫בחדשות‬
‫במתכונת‬
‫קרוואנים‬‫מורידיו‬
‫הסרט‬ ‫אחת‬
‫הדור‬ manipulated
lot ofmovie
The nerve,was
movie,
sound
Zuckerman
filmed filmed to
in Nevei
createconfronts
against a the inwill
Dekelim
physical,
‫מלווה‬ ‫לתא‬
‫הסרט‬ ‫כוריאוגרפי‬
,‫מדרשת‬
‫בהקשבה‬ ‫מבעד‬.‫איתם‬ ‫נשמעתם‬
‫העוסקת‬ ‫דיאלוג‬
‫מתעמת‬ occasionally
visual
settlers and sonicinvade attack each upon other’s his spaces,
‫של‬ ‫של‬ ‫עם‬ ‫הרב‬‫קונטורים‬
‫שצולם‬
‫הצילום‬ ‫הכתבה‬
,‫את‬
18
‫בעת‬
‫פרגמנטים‬ ‫בני‬
,"
‫מחולל‬ ‫בו‬
‫לאשמה‬
‫זוויות‬ ‫ונערות‬
‫לציור‬
‫אך‬ .‫חנוכת‬
.‫ההתנתקות‬
‫מצלם‬ ‫חדשותית‬
‫אינסופיים‬
, ‫בנוכחותו‬‫משמש‬‫נערים‬
‫מעבר‬ ‫הלר‬‫"את‬ the GazainStrip,
background Judeaof the and
makes Samaria.
village room of forPrat,Hea and
‫שני‬
‫ובעיקר‬
‫איתי‬ ‫מגנן‬‫גבי‬ ‫בין‬
‫הכוחות‬
‫בהתנחלות‬
‫הכתב‬ ‫כשהאנסמבל‬
‫העין‬
‫על‬ ‫הפערים‬
‫הפוליטית‬
‫המוקרנות‬‫כאשר‬
‫יחסי‬
‫ידי‬ ‫כהנא‬
‫על‬ .
‫את‬‫במוסיקה‬
,
‫המציאות‬
‫שהוכנה‬‫הסגור‬
‫ובצפייה‬ ‫חושף‬
‫דמויות‬‫מאיר‬ merge
audiences
attempts
constitutes
The movie, and
work to collide,
senses
be
afilmed
isabout kindtheir
exhibited ofnot
and by
guest,
simulation
thanks their
sensibilities.
toto own
become
of
the He is a
‫טשטוש‬ ‫אביב‬
‫באמצעות‬
‫נופים‬ ‫מהאובייקט‬ ‫בתלידי‬
‫רקע‬ ‫על‬ ‫ההתרחשות‬
.‫על‬ ‫בה‬
.‫מלון‬ ‫והמרחק‬
‫קרוואנים‬ ‫מחבל‬
‫בבית‬ discussion
The dogs
in a and
number includes of Jewish
‫מתוך‬
‫והעורך‬‫דמות‬ ‫את‬‫כשהדלתות‬
‫רצון‬ ( ,.‫את‬ ‫רואה‬
‫מוצגת‬ ‫מולידים‬
‫הישראלית‬
,‫ההתנחלויות‬
‫ביידיש‬
.‫קורן‬ ‫זיו‬ ‫והאוזן‬
‫בסרט‬
‫טקסט‬
‫הצלם‬ ‫או‬
‫המישורים‬ ,‫בשקט‬
‫שומעת‬
‫בחברה‬ ,‫תפוח‬
‫בנושא‬ ‫מסך‬
.‫ותיעד‬
,‫אנגל‬ actions,
now
settler,
evacuation.
generosity based but
and in
of according
Tel
finally
It Aviv
to
illustrates to
and
confront changes
the teaches
way them. inmade
at The
which
‫נחשון רועי‬ Nachshon, Roi ‫שער‬ Gate
‫הבימאיות‬
‫לחבר‬
‫לתפל‬
‫חוצפה‬
‫הצילום‬ , ‫החסר‬
‫עיקר‬
‫בין‬
‫הופכים‬
‫והרבה‬
‫זוויות‬ ‫מפגש‬
‫את‬ . ‫בין‬ ‫המצולם‬
‫מצלמה‬
‫אינסופיים‬
‫נפתחות‬.
‫להשלים‬
‫הגבול‬ chance
The movie
settlements
to
Hiafa their
meetings inthe
began
environment.
University. Judea News
with
as part
In and
2001
Unit
figures of ofinChannel
the
Samaria,
he
the
movie
represented
2
2005
‫הישראלי‬
‫מבוססת‬
‫לייצר‬‫למודעת‬ ‫אמנים‬ ‫מופע‬
‫מנסה‬ ,
‫לקופסאות‬ ‫של‬
‫חוגגים‬‫המצולמת‬
‫בקלישאות‬
‫שנענו‬
‫של‬ ‫מתוך‬ ‫לדמותו‬
,‫סולומונס‬ ‫של‬ ‫גברים‬
‫עבודות‬ )"
. ‫פאות‬
‫הקרוואנים‬‫הפזורה‬
‫תהלוכה‬
‫הסצנה‬
‫ושימוש‬‫הקוים‬ ‫"עם‬
‫דורון‬
‫לבין‬
‫קובץ‬ movie
The
the
A report,third
commercial
Heller
Beyond reveals
movie
films (a
generation
looking
Guilt the
scene
center.
fragments
that power
ahead
was from
ofoffilmed
The of to relations
Mugrabi’s
Zionism,
movie the
caravans inwasamaleinfilmed
Tel new and
‫קצנשטיין אורי‬ Katzenstein, Uri ‫הגן‬ The Garden ‫עם‬ ‫להתעמת‬ ‫מהאובייקט‬ ‫צוקרמן‬
) ‫הדמויות‬ ‫והמרחק‬ ‫מנסה‬ ‫בין‬ . belongs
Israel at to
the the genre
Venice Biennale.activist video, 2004
‫ב‬
‫ביהודהלא‬ ‫באתר‬ ‫רוק‬
‫שהתקיים‬
‫שהומצא‬ ‫של‬
‫המוכרים‬
‫שנראות‬
‫אמנים‬ ‫הפרנויה‬ ‫במופע‬
‫נוסטלגית‬
‫שפורסמה‬ ‫קיים‬
‫אוצרים‬
‫ההתנחלויות‬
‫של‬ Trace ‫ואת‬
‫שמסתיימת‬
‫וסטריאוטיפים‬
‫קטנות‬ ‫עבודות‬ ‫משחק‬ ‫הכובש‬
‫תחושה‬
.Gallery
‫היכרות‬
‫גפרורים‬
,‫מהבלקו‬ ‫קובץ‬‫על‬
‫דיירי‬ Israeli
film
female
withdrawal,
in
against
Aviv
where the society,
Vengeance
18
form
hotel
the year
and of
a background
artist, the
forbypersonality
olds,
broadcast
adocumented
news Onecopes
one of
feature,
of
virtue Mywith
year
limitless
of of
Two
but
a his/her
meetingthe Eyes),
political
ago at onthe
own
‫קצנשטיין אורי‬ Katzenstein, Uri ‫מכונות תקווה‬ Hope Machine ‫את‬ ‫הופכים‬ ‫המצולם‬ 2003
-‫על‬ ‫המשתמש‬
‫הצדדים‬
‫שבמהלכו‬
‫על‬ ‫במסגרת‬
‫תמונות‬ ‫שני‬ ‫נוסף‬
‫נוער‬‫את‬
‫הוצג‬
‫באלבום‬
,‫רקע‬ ‫מיצג‬
‫שמאפיינת‬
‫בני‬. ‫משולהב‬
‫גם‬ ‫ידי‬
‫דפדוף‬ ‫תעוד‬
‫ראה‬: ‫על‬ conquering
documents
reality
the
same and
Channel
time Israeli,
the
especially
2undermines
news. The and
inauguration with the theparanoia
of
report, the
subject that
Rabbiof
‫הסרט‬ ‫המרחב‬
Margerethe
‫אמנים‬ ‫הבנים‬
,‫לקופסאות‬ ‫חושף‬
‫מנסה‬ ‫של‬‫אוצרים‬ ‫אחד‬ ,‫מהתקשורת‬
Makover
‫הוא‬
‫עבודות‬ ‫על‬ .,‫אינטרנט‬
‫הקרוואנים‬ ‫מזיקות‬
‫מהבלקו‬
.‫ושומרון‬ and
‫קובץ‬ horizons.
between
Heller
presence, films isit
The
the photographic
directors
fragments
responsible and
offor that
men
caravans objective.
angles
things whoand
‫קצנשטיין אורי‬ Katzenstein, Uri Azoi Haartzel ‫והיהודי‬ ‫ג‬ ‫שכנים‬
http://www.tracegallery.org
' ‫דופן‬ ‫האופייניים‬
‫המתנחלים‬ ‫פינוי‬ ‫הלכות‬
‫יוצא‬ ‫מדמים‬ ‫שימוש‬ , ‫בכלים‬.
‫היהודים‬
‫העיוורון‬ ‫הם‬. ‫ידי‬ characterizes
Meir
prepared Kahana
Jewish both
Yeshiva
settlements. sidesin –limitless
the
The the Jewish
Jewish
scene which ~
‫שכינויו‬ Anton
‫מההתבוננות‬
Margerethe
‫שנראות לא‬ ,
‫רומנים‬, ‫הבעייתי‬
ER-77Lederer
‫להתקבל‬ ‫קטנות‬ ,
Makover . ‫האופן‬
(<
‫מהתנחלות‬
‫שמסביבם‬
(‫אוצר‬:‫גפרורים‬ , ‫להתארח‬ rotorMatei ‫את‬
and > By
the
answered
against blurring
distance
happening. a by an the
Byreporter
from boundaries
the
acquaintance
background means Itai
filmed
of aEngel,
between
object
advertisement
camera andthea
‫קצנשטיין אורי‬ Katzenstein, Uri Vehicles ,‫מה‬‫חמוש‬
‫שעל‬ ‫הלכות‬
‫שטחים‬
‫בקריינות‬
Anton
‫דבר‬
‫פרוייקט‬
"/artists/Uri_Katzenstein
‫המרחב‬ ‫מתווכת‬
‫לחדר‬
‫התחושה‬ (,‫על‬.‫מהעיר‬
‫דת‬ ,
Lederer
‫ובסופו של‬ ‫סטילס‬
" , ‫במסגרת‬
‫לאומנות‬
‫במגסרת‬
association
‫שבו‬
‫הגיע‬
‫ רקע‬Bejenaru ‫עולה‬ ‫שבא‬
(< ,‫בתמונות‬
‫להתנחלעל‬ ‫המגמתי‬
‫זהב‬ ‫בסרט‬
rotor
‫מזיקות‬ ,‫הוצג‬
‫זר‬
'‫ימין‬
‫הוצג‬ '‫ה‬
for
‫עלי‬ >)( settlers
settlement
has
lot ofbeen
photographer
important
transform
that
horizons. was and
nerve, ofthe
filmed
and
the
published
The the‘foreign’
Tapuach.
Ziv isKoren,
caravans based In
insignificant,
on an
photographic
Zuckerman
Jew
into the
upon
and who
film
small,
internet
angles
confronts an
edited
and comes
there
andby 2004
‫צוקרמן ענן‬ Tzukerman,
‫אסקפיזם חרדתי‬
Anan / ‫טקסט פילם‬-‫סאב‬ Subtext Film ‫מיכל‬
, ‫שירה‬
.'‫ג‬.‫מההתבוננות‬)
‫שכנים‬
‫שבבית‬ :
‫העיוורון‬ ‫אוצרת‬
, ‫מוזיקה‬
‫הלכות‬
contemporary ‫על‬
association
‫לצופה‬ " ‫שותקת‬, ‫ג‬
‫פוליטיקה‬
,'
‫ובעריכה‬.
," ‫שכנים‬
‫העיוורון‬
‫המציאות‬ ‫את‬
art)
for from
is a
existing
Doron usethe
procession
harmless-looking city.
game
Solomons,
of clichés of
inventedcelebrants
tries
and
match toby that
youths
convey
stereotypes
boxes ends
in
the
against 2005
‫התערוכה‬
‫מכילות‬ ‫אמנים‬
‫אמנים‬ ‫הסרט‬
‫המשתתפות‬ ‫אלו‬ ‫בעקבות‬
‫של‬
‫של‬ ‫שקופסאות‬
.‫איתם‬ ‫עבודות‬
‫עבודות‬ ‫באקדח‬
.‫מתעמת‬
‫העבודות‬:
.‫שמסביבם‬ ‫קובץ‬‫אף‬ website.
the distance One of
from
settlers in Judea and Samaria. He the the men,filmed referred
object to as
‫מוגרבי אבי‬ mograbi, Avi 4 ‫פרט‬ Detail 4
Wild Seeds (Havat .,2005
‫משחק‬ ‫הרצליה‬
)‫נוער‬ ‫משתתפות‬
‫התנחלות‬ , ‫קהל‬ ‫מוזיאון‬ , ‫אקסטזה‬
‫עבודות‬:
‫שטחים‬ ,‫קובץ‬
‫הימן‬ with
whose
nostalgic an enthusiastic
course the rock
players performance.
simulate 2004
‫אוצרת‬
‫שם‬
‫שעל‬ Draqos ‫אמנים‬
‫הבימאיות‬
‫נמצאות‬
‫הכוחות‬
‫אמנים‬
‫קרואטים‬
‫בין‬ ‫התחושה‬ ,
,"‫כים‬
‫הקבלות‬
contemporary
‫של‬
‫העיוורון‬
Alexandrescu
‫של‬ ‫הן‬
'‫יחסיצ‬
(‫אוצרת‬ ‫נסעו‬ ‫עבודות‬
, ‫דליק‬
‫עולה‬
‫עבודות‬
(‫אוצר‬ ‫היוצר‬
‫על‬
‫את‬ , ‫הנוכחית‬
" ‫בסרט‬
Michal
Antonia ‫חומר‬
‫חושף‬ art)
‫קובץ‬
‫מתוך‬ (In-
‫קובץ‬
‫סרט‬
( attempts to be their guest, to becomeof
familiar
the
ER-77,
transform to
background
fromfeeling
us
the thefrom of
of
Alei
caravans turning
the Zahavmedia,
space
into the pages
the
around
settlement,
small, film a
‫ברתנא יעל‬ Bartana, Yael )‫זרעי פרא (פינוי חוות גלעד‬ Gilad evacuation) ‫חנוטים‬
Rainer
) ‫שומרון‬
‫תורכיים‬ ‫אנשים‬
Ganahl
‫משתתפות‬, ‫נוף‬ , ,‫מדבר‬
‫מאבק‬ (Bicycling
‫עבודות‬: , ‫נופי‬
‫נוער‬ evacuation.
a photoObserving
reveals
them. album
the bythe
problematic, the unusualtendentious use of still 2005
‫שגנים‬
.
‫מכילות‬ ‫ייעלמו‬
Out,
‫הצבה את‬
‫תת‬ ‫הלכות‬
‫הסרט‬
‫ובקרוב‬
1:20
‫הישראלית‬
,‫אלו‬
‫כים‬
Kolecek (‫אוצרת‬:
min,
'‫שקופסאותצ‬ ,
. ‫גילרמן‬
‫מגוריו‬
‫הצבה‬
.(‫אוצר‬ ‫זמני‬ Situating Basak
‫בחברה‬
‫העבודות‬
) ‫העבודות‬ ‫לבית‬
‫באופן‬
‫תיעוד‬ ‫דנה‬
‫אף‬ arrived
harmless-looking
settler, armed
and with
finally toa movie,
match revolver.
confrontboxes one For feels
against
them. the The
‫ קור‬,‫ אנגל איתי‬,‫סולומונס דורון‬ Solomons, Doron + An‫גוש קטיף בתמונות‬ Gush Katif in photos Tirana,
Rainer‫של‬
‫כמו‬ ‫השתלטות‬
‫ונראים‬
4 Majaca).
min,
Ganahl ‫שחור‬
2003) ‫או‬Michal
(Bicycling ‫מארב‬
‫בניילון‬
|| Ivan
Myself,
‫הלכות‬
‫הישראלי‬
‫שם‬ ‫התנתקות‬
)‫נשים‬ ‫מקומות‬
‫נמצאות‬
‫לעבודה‬ 6‫העיוורון‬
min,
Senova)
‫של‬
,"Kolecek
‫שתי‬ ‫הן‬
‫בדומה‬ ‫קטיף‬
,‫בשני‬
‫לדמותו‬
‫בין‬
2005)
, ‫דליק‬
‫המשתתפות‬:) ‫על‬
‫פיזי‬
‫העבודות‬
‫העבודות‬‫גוש‬
‫מתרחש‬
"‫מאבק‬
‫קרקעית‬ ‫מתוך‬
‫הקוים‬
‫חומר‬( '‫'ג‬.
Dan ‫ג‬ photos,
manner
that
present
the
movie even narration,
inthough
background
reveals which
exhibition, the and
ofreality
these
the space
the
power editing.
isrelations
boxesmediated
directors contain
around in to
traveled 204
Moudov
Tirana, ‫בית‬
‫אדמת‬ 4 ‫על‬
‫על‬
(Traffic
min, ‫מובחרת‬
‫רובצים‬‫המשתתפות‬:
2003)Controll, ‫יחידה‬
‫גלמים‬
| Ivan 6
‫ דור קטי‬+ ‫שיינברג חן‬ Shainberg, Chen + Do ‫נווה דקלים‬ NeveZahav
Scenes
Aley Dkalim
from(gold
Prat ( # .‫ייעלמו‬
Patrol,
‫נמוכה‬ ‫אביב‬ Acostioaei
Slaven
‫משני‬ ‫הפרנויה‬
‫תקרה‬‫כלא‬ ‫בתל‬
‫ובקרוב‬
‫המורכבת‬ Tolj‫המשתתפות‬:
‫רצפת‬ ‫ואת‬
– ‫זמני‬
.‫המשתתפות‬:
‫הצבה‬
&
-.'
(Nature ‫ג‬ Dragos
‫מקבילים‬
‫המדמה‬‫שכנים‬
‫הכובש‬‫באופן‬
‫עבודה‬
‫תיעוד‬ & the
them. observer
inflammable
to Observing at home.
material,
Israeli society, the personality of thein
his home. The movie
the they
movie, takes are
one there
placefeels 2005
‫בהשראת‬
Moudov ‫בגופות‬
‫ראש‬David
‫תורכי‬
‫הקלטה‬
Alexandrescu min, ‫עם‬ ‫שיר‬
(Traffic ‫לבושות‬
Maljkovi&#263;
‫שנעשתה‬
2001) . ‫עם‬
‫יבשה‬ ‫של‬ |
Controll,
(Bahlui ‫רקע‬
‫בירושלים‬ ‫בוגרות‬
Corinna
‫טרשים‬ ‫על‬
by 6
‫הלר איתן‬ Heller, Eitan ) 2 # ( ‫נופי פרת‬ 2)
leaves) after Aliza ‫במסגרת‬
Society,
‫הצדדים‬
‫הלכות‬
-Schnitt ‫של‬ Osman
Slaven
‫דימוי‬ ‫מורכב‬," ‫שני‬‫הוצג‬
3:58
‫העיוורון‬
‫המשמשים‬ Bozkurt
‫את‬
Tolj‫טפ‬min.,‫ובהתנחלות‬
.‫הכדים‬ ‫שמאפיינת‬
‫על‬
(Nature
‫סט‬ (Auto-
2002)
"a
‫מסכים‬.‫מתוך‬
‫נשים‬ &| temporarily
two
that places
conqueringeven though atand thewill
Israeli, same
these
andsoon time
the disappear.
boxes – contain
Tel Aviv
paranoia that 2005
.‫העתיקה‬
‫את‬ ‫העליון‬
‫גדולה‬ ‫מוקרנים‬
‫העבודה‬
‫המתאר‬ min,
Night,
(Scene
‫גופן‬
(Zwischen ‫ביוון‬
‫שחורה‬ ‫שם‬
‫רדיו‬
2001) 12 ‫עליה‬
‫פלג‬ For
‫את‬‫של‬
‫פאה‬
min,[3| ‫וחלבית‬
.‫אדומות‬
vier
Corinna‫הנושא‬
‫קולית‬New
‫ציורי‬
und
‫עלוי‬,
min Draqos Alexandrescu (In-Out, 1:20 min,
‫ אמיר מעין‬+ ‫סלע רותי‬ Sela, Ruti + Amir, ‫בגין‬
M ‫עלי זהב ע"ש עליז‬ Begin
Scenes from Prat ( # Isa
‫והיהודי‬
Society, Park,
Rosenberger ‫המתנחלים‬
3:58 ‫ג‬15‫שכנים‬ min,
min., (Sarajevo2003)
‫'הלכות‬
‫היהודיםג‬
‫שכנים‬
2002) | and the Jewish
inflammable material,
characterizes settlement.
both sides they – the areJewish
there 2005
Heritage,
Schnitt
‫בכלל‬‫של‬
sechs,
‫דמויות‬ ‫בהם‬
‫או‬ ‫שלעל‬
None
Stefan ‫דוב‬ ‫משחק‬
‫מלמטה‬
excerpt],‫בכלא‬
‫של‬ 4:33
‫דימויים‬
6:04‫בדמות‬
(Zwischen
‫פולין‬ ‫לנוע‬
Bauer ‫מלמעלה‬.‫לזה‬
min,
‫ערי‬ ‫שונים‬
min,
‫במבט‬
‫מנסים‬
2004))‫חיב‬
and ‫על‬ .'1997/8)
‫זה‬
‫מלמעלה‬ vier ‫חדרים‬
2004)‫מראה‬
Erdem ‫נראה‬
‫צילום‬
,‫נראית‬
‫העוצר‬ und(||
|‫גפיים‬
Dan Situating Myself, 6 min, 2005) | Dan
‫הלר איתן‬ Heller, Eitan ) 1 # ( ‫נופי פרת‬ 1) Isa ‫הלכות‬ Guided
Rosenberger
‫שהוצגה‬
.‫שונים‬
‫הקיר‬‫מסרביה‬ .‫מהעיר‬
(6:04
Goran ‫דברים‬
‫כנגד‬
Tours,
‫התערוכה‬ ‫שבא‬
Devi&#263;
‫עבודות‬ ‫מתרחשים‬ 25
(Sarajevo min.,
‫תיעוד‬ ‫זר‬
'‫רקע‬ ‫|ה‬
'in Rainer
temporarily
settlers Ganahl
and and the(Bicycling
will soonTirana,
‘foreign’ Jew who4 comes
disappear. min, 2005
‫בקרב‬ ‫אור‬
sechs, Gentian
‫שצולמו‬
‫פרווה‬
‫מלחמת‬
Helvacioglu
2001)
Guided
‫כחוליםץ‬
‫מעגל‬ ‫אנקות‬
Acostioaei ‫מכושה‬Shkurti
‫הולכים‬
(‫בתוך‬
|Tours,
min,
‫בפרט‬
Pavlina .‫כדוק‬
‫שמיים‬
‫האדמה‬
(Ohrmong,
(Alice
&‫השוכבות‬
1997/8)
‫גדול‬
25
‫זריקת‬
‫אנשים‬
‫ולובלין‬
Dragos
Fichta
‫קובץ‬
‫קוף‬
min.,‫על‬ 8 Acostioae
Osman
Slaven
2003) | Tolj
Ivan &
Bozkurt Dragos
(Nature
Moudov &Alexandrescu
(Auto-Park: Society,
(Traffic TheControll, (Bahlui
Highway
3:58 min.,6
‫צוקרמן ענן‬ Tzukerman,
‫אסקפיזם חרדתי‬
Anan / ‫טקסט פילם‬-‫סאב‬ Subtext
20 ShekelFilm
cup of (Imported
‫מניפולציות‬
‫ומונטנגרו‬
Gentian
,‫הידיים‬
‫נאחז‬
Alexandrescu .) , ‫העיוורון‬
‫מסדרון‬
Wonderland,
‫הצילום‬
‫איטי‬
‫לפיתת‬ ‫של‬
‫שספק‬ ‫וכל‬‫בקצב‬ Crows,
‫באמצעות‬
(‫אוצרים‬
Shkurti
‫מגע‬ ‫השניה‬‫על‬
‫דביר‬
,
‫אופן‬ ‫חקירות‬
‫וגבר‬
(Dave ,'
3:40
‫כמעט‬
‫המסתובב‬.‫ג‬ 22
‫מלמטה‬ ‫שכנים‬
‫בגלריה‬
Orfeas
(Alice
‫שחורה‬
‫העולם‬ ‫חדר‬
min,
,
Didn't ‫הופ‬
‫אין‬in from the city. 2005
‫בכי‬ ‫קריאות‬
Cierna
2001) min, (About )‫כמו‬
2005)
| Pavlina 2004) ‫שנשמעות‬
|
Jozef,Hristina
Fichta
| (The
Lala10 by
Parks
2002)
min, Night,
of
| Isa
2001) 12|Rosenberger
Istanbul, min,
Corinna [3
15 min min,
Schnitt excerpt],
2003)
(Sarajevo 2004)
| Stefan
(Zwischen
‫ברגר יוסי‬ Breger, Yossi ‫שרים שקל כוס קפה‬ coffee ‫של‬1999)
‫כלא‬
,‫והשענות‬
‫חלל‬ ‫בה‬
‫לזירה‬
Wonderland,
(‫את‬ .|‫ידי‬
‫הקומפוזיציות‬
Make Janos
‫שהוצגו‬
‫שינה‬
Skutelis ‫ואפקטים‬
‫הופכים‬
It, ‫מגע‬ 54 ‫חדר‬ Sugar
and ‫הסירטונים‬
‫בעיקר‬
sec, 3:40 ‫מקלחת‬
,‫וההקרנה‬ ‫עריכה‬
Branka
,‫געייה‬
‫התנוחות‬
2004) min,
‫אלא‬ 2005
‫הכובש‬ .‫מפיהם‬
Ivanovska, ‫להציל‬
Cierna
Ra&#353;&#269;i&#263; ‫נשמעים‬
(About‫על‬ ‫מנסה‬
What's ‫לובלין‬
min., ‫ספק‬
Jozef,Behind,
2003) ‫העיר‬ ‫בה‬‫||או‬
10 |vier
BauerDan
Guided und Acostioaei
and
Tours, Erdem
sechs, 25 &min.,
6:04 Dragos
Helvacioglu
min, 2001) Alexandrescu
1997/8) (Ohrmong,
| Pavlina|
‫כנעני עפרי‬ Cnaani, Ofri ‫מבוך‬ The Dungeon Typewriter
,1999)
Curcic
Dan ‫תת‬
‫הישרת‬
‫נסמכים‬ ‫כדור‬
,‫הסרט‬ )‫הליכה‬|/ ‫לפיתה‬
‫רחוב‬
Acostioaei Janos ,‫משחק‬
kuda.org
‫אין‬
‫השונים‬ of the
.,‫הסרט‬
‫למעין‬ ‫בגוף‬Sugar
‫מעקב‬ Illiterate,
‫עבודות‬
‫אלימות‬
).‫מסצינה‬
‫הגלריה‬
(‫והדימויים‬
(Essential ‫גוף‬ (The
‫מיצב‬
,‫אותה‬ ‫של‬ 2003
‫מספורט‬ (The
Reinigunsgesellschaft ‫מצולם‬ Urban ‫עובר‬ ‫עם‬ Prototype
‫זו‬ ‫נקשרת‬ . (No (Dave Didn't
8 min,Maljkovic´
2005) Make
|(About
HristinaIt, 54 sec, 2004)
min., |
‫כנעני עפרי‬ Cnaani, Ofri Hand Ball
(17‫אמנים‬
Typewriter stories,
7:21
Current min,
‫של‬ of 3min.,
‫אפקט‬
min,
2001)
‫עבודות‬
the ‫משתתפות‬:
2003)
2005)
Illiterate, | ‫קובץ‬
4‫מראה‬ Blue | Fichta
David
Gentian Cierna
Shkurti (Scene
(Alice inIvanovska,
Jozef, For10 a New
Wonderland, 2002
‫על‬ Limits
‫מעבר‬ ,‫אשה‬
,‫הכדים‬
Project,
‫אגם‬ ,.,‫מעקב‬
‫נחל‬
‫שם‬ .for(2:51
‫לגמרי‬ .‫בציורי‬
‫באותו‬
(Noses ,)Affairs,
‫הנשים‬
‫מימית‬
Frank, ‫מיצב‬ min,
‫אחר‬ ‫כמו‬
‫ההאבקות‬ ‫בין‬
(‫בסביבה‬
17 ,‫קרקעי‬
.2003)
‫למקום‬ min,
‫מבט‬
‫ממש‬(No|
min., Dan
What's Acostioaei (Essential Current Affairs,
Reinigunsgesellschaft
7:21
‫אוצרת‬ Kristina
min, ,‫מבולגריה‬ 2001) Leko(25 | (Her
short
Blue
Galia 2003)
Heritage,
3:40 |Behind,
min, 4:33
1999)min, (The
Reinigunsgesellschaft
| Janos Urban
2004) | Prototype
Sugar Goran(No
(The Limits
Devic´
‫כנעני עפרי‬ Cnaani, Ofri ‫פטרול‬ Patrol
Both members of the Sener
‫הדמות‬
‫גבר‬
Limits 2002)
‫הילוך‬
‫הצילום‬
2002) ‫מתגלה‬‫יוון‬
‫גם‬
for ,|(Brosko
Ozmen |‫מאבק‬Dan‫יווניים‬
.‫וסגנון‬
Erzen
‫משולבת‬
Frank, ‫עשן‬ (Exit, Prostran
Acostioaei
,‫ריב‬ )‫הליכה‬
‫מיתוסים‬
‫ביצה‬
)Shkololli
17‫למעטה‬ ‫בסרט‬ ,2:30
‫קרב‬
min., ‫או‬ A
4 strange
min,
Project, 2002)
2:51story | about
Dan the
Acostioaei sorrow of 2003
(Touching,
(Reconstructionscapes,
25802nd
performances Noses
Dimitrova)
min, 4:30 2002) min, Day,(25 |‫עבודות‬
4:03
about
short
2004)
Erhan 15 for Frank,
(Imported
Typewriter 17 of min,
Crows, min., 2003)
22
the Illiterate, min,||2004)
2002) Sener
Erzen
7:21 min, |Ozmen
Lala
‫כנעני עפרי‬ Cnaani, Ofri club ‫ציפור‬
,‫בסרטים‬
‫את‬
min,2000) (Hey
2002) ‫ששר‬ ‫אסטתיקה‬
, You...,
‫איקרוס‬ | ‫שתופיע‬
Erzen
| for Zlatko ) ‫יחסים‬
ever, 4:27
‫מיתולוגיה‬
‫על‬ ‫דוב‬
Shkololliyoung
Kopljar , ‫איטי‬
min.,
‫מרמז‬
/ ‫קוף‬ penetrability.
(Reconstructionscapes,
(Exit, 2:30
Shkololli (Hey min, Pupa-men
2002)
You..., 15
|min,in min.,
Erhan a 2005)
min, primordial
[3 min
Muratoglu 2002
globalization,performances
|Muratoglu
Miroslav 10:05 aboutmin, Rašcˇic´
2001) | Blue(17 stories,
Noses (2534:27 short 2002)| |
‫כנעני עפרי‬ Cnaani, Ofri ‫מיתה משונה‬ Deathher
Give Badback or take
min,[3
‫קליפים‬
‫באולפן‬
(Love
‫אמנים‬
(Hey
‫גלעד‬
.Triumph
min
Shot,
‫של‬
2002)
You...,
‫וידיאו‬
‫של‬
‫אלפוויל‬
excerpt],
3‫יותר‬
‫עבודות‬
‫של‬
min,|Jovic
‫משתתפות‬:
(Interface
Frantisek
4:27
‫להקת‬ ‫קיטשית‬
‫מאוחרים‬1996)
2005)(The
‫קובץ‬
min., ‫|כד‬
)‫של‬ landscape
excerpt], ("They
2005) | are
Bogdan not devoid
Teodorescu of 2005
2003)
globalization,
‫דנון‬
Daniela | Bogdan‫איל‬
| Erzen
of
Kostova‫אוצר‬ the 10:05
Teodorescu Shkololli
(UN)win,
‫מישראל‬
(IEnding See min, - (I/O
Frantisek
Kristina Interface
performances LekoKowolowski Overbloated,
(Her
about
Brosko Prostran (Touching, 4:30 min, 25802nd (Never
globalization, 3 min,
Ending
Day, 2005)
4:03
10:05
‫רטמן גלעד‬ Ratman, Gilad ‫ה או שתיקח גם אותי‬ me to Kowolowski ‫אמנים‬
Overbloated,
)Vlatka
‫צבא‬ ‫של‬
2002)
Horvat :(Never
‫משטרה‬
3‫עבודות‬
min,
| ((Out
Frantisek
‫)רומנטיים‬
2005)
‫מארב‬ ‫קובץ‬
on a(| 2004
‫מאולתר‬ ,
(White,
2003)
(Geographic
You |2:20
See,
Gulsun ‫בייתי‬.,
|30
min, 10
Erzen min,
( ,
2005)
Aerobics,
min, ‫גולם‬
Karamustafa
,2005)
Shkololli
[15-min , ‫חיות‬
|min.,
Filip
18 desire"),
(Geographic
|2004)
min,Gulsun
Story 2000)
2003) sound
Karamustafa
–| Artist, Zlatkorecorders
Aerobics,
13:17 18
(Making
min.,
Kopljar
Miroslav Jovic (The Triumph 10
| Erzen Shkololli ("who
min,
2002)
(Love 2005)
of
(White, |the
Shot, | 3
of
Story
Kowolowski ) ‫משתתפים‬:
‫דנון‬
‫אמנים‬ –
Limb), ‫איל‬ ‫של‬
Artist, : ‫אוצר‬
(Never Ruti
‫עבודות‬
13:17
2(Exercises
min, ( ‫מישראל‬Sela
Ending
2002) ‫קובץ‬ &
‫רטמן גלעד‬ Ratman, Gilad ‫לפיתת לובלין‬ Lublin's Grip ),‫שחור‬ Kunst- ,‫שואה‬
‫פופ‬ Fu ,‫מוזיקה‬ ,‫מאבק‬ ,|‫שיתוק‬ ‫פשע‬
,Army of|| effectuates
Matei Bejenaru and who
(Looking is effected?")
for and
a9thea 2001
(Making
Ma'ayan
2002)
Story
(White,
Markovinovic
excerpt],
‫משתתפים‬:
)‫דנון‬ |–‫איל‬
Renata
min,
of
Amir
Daniela
Artist,
10
2002)
the
:‫אוצר‬ 2005)
Poljak
min,(The
Wall,
(Alei
Ruti ( |‫מישראל‬
Kostova
13:17
2005)
Adelina
Zahav,
Sela Matei
16:11
(Greatmin., (I
&
Wall,
Daniela
min, 16:11
1996)
2005)
the e-will,
Daniela Kostova |min,
2:20
Kostova Vlatka
Kunst- 2003)
(I
min,
(I See...,
Horvat
SeeFu
2005) | You
Banu
17 | Caslav,
min.,
(Out
-(Exercises Filip
See, onof 2002)
30
‫רטמן גלעד‬ Ratman, Gilad ‫צ'ה צ'ה היפיפיה‬ Che Che the- Gorgeous
Old Storeis New the Masters,
Kunst- ‫תחפושת‬,
Fu 9 min,
(Exercises 2002) of|| singer
min, ("his
2002) own
video ghost
art director"). 2005
Ma'ayan
2002)
and
5:30 Bejenaru
Popnedeleva
See...,
‫משתתפים‬: |
Me,min,
Expectations, min,
Amir
Daniela
24
17 2005,2003)min,&Beyond
(Looking
min.,
(Alei
RutiKostova
vanitas)
17
2005)
Michel
| Banu
2002)
Zahav,
Sela min,
for(I|
&
|Cennetoglu
Sejla
Limb,
Masters, 2Kameric
Markovinovic
min, min,
[15-min 9 min, (Determined
2002)
(The(Untitled
2002)
excerpt], | from
Army Renata
|2002)
Enes
andRomania,
Barbara,
(Daydreaming),
Poljak
Zlatar
Me, 2:10
24
| Adelina min,
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance videos theCennetoglu Enes
Masters,
Mirjana Caslav,
Beck Zlatar
(TheBatinic 99(Determined
min,
min,
Real (Thailand, 2002)
(Identity:Thing,|||
2002) curated
min,
4:40 2004)
min, by Matei
video
2004 ) Bejenaru
art
video from art Turkey,
from The 2005
Ma'ayan Guilt#2,
Sejla
5:30
See..., min,
2005) Kameric
Amir 18
17 2005, | min,
min.,
(Alei
Tanja 2004)
(Untitled
Beyond
2002)
Zahav, Dabo (Great
(Thailand,
2005)
Popnedeleva
Ruti Sela Expectations,
| Mirjana9:40
& Ma'ayan min,
Batinic
& Michel 17
2001)
AmirBeckmin, |
(Identity:
(Alei 2005)
Sejla
(The ZahavReal |
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Vertigo Entrapped 4:00 9:40
Enes
Balkans, min, min,Zlatar2:30
2000) 2001) (Thailand,
min) | Beyond |
Kamen Sejla
| Bob(| curated by Basak Senova 2005
Cake and Coffee (disc Barbara,
(Daydreaming), Ruti Sela 2:10 &min,min,
Clil
4:40 2004)
Nadav Czech
Tanja
Kameric RePUBLIC,
Dabo (Wellcome,
(Imagine, CURATED
2| min, |8:54 2004)BY
min, Michal2004)
| Zbynek
Guilt#2,
Sejla
5:30
Kameric9:40
Miloshevic (Wellcome,
Stoyanov
min, Kameric
min,
18
(Imagine,2005, 2001)
(Algorythm,
(10
8:54(Untitled
Minutes2min,
2004)
| min,
Sejla 6
Balkans,
Thing,
after 4:00
Aliza 2:30 min,
Begin, min) 2000)
5:30 Bob min, Miloshevic
Kamen 2005,
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance 1)
Cake and Coffee (disc (loopolice,
(Daydreaming), Ruti Sela
Guilt#2,
2004) |
6:55
18
2004)
Zbynek &min,min,
Clil
4:40 | 2003)
Nadav
2004)
Mladen
Baldran 2004
min, (| |Kolecek
Mladen
Baldran)
(Algorythm,
Stoyanov
Beyond Stilinovic´
Video
(106 Minutes
Guilt#2, art
min, by
182004)(Potato,
artists
min, World Potato,
from
| Dragan
2004) Ruti3
the
Art,| 10:00 2005
Kameric
World
|(loopolice,
Avi min,
Mugrabi Art, (Imagine,
2004)
10:00 (Details |
min 2
Dragan min,
[a
3&4, 4-
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance 2) Ruti
Stilinovi&#263;
(Limit,
2004) Sela
|6:14
6:55
Zbynek & min,
Clil
min,Faksche (Potato, 2003)
Nadav
2002) ||
Baldran 2004 min,
Balkan,2001)
Predojevic
min
Sela [a curated
4-min
& Clil and
(Die
Nadav emotionally
by
Falshe
excerpt], Margerethe
(loopolice, Idee,
2003)6:55 complicit
54 Makover
sec)
| Borjana
min, |in 2005
Predojevic
|(loopolice,
Avi 9min
Mugrabi min, excerpt],2004)(Die | 2003)
Annan
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Out on a Limb
Exercises in Jakup (Limit,
Idee,Potato, Ferri 6:14
54
6:55 3(Details
(Don
sec)
min,
min,
min, ’|t tell2001)
2002)
Malden
3&4,
2003) it to| the
and narrative.
Anton
Malden| Marinkov
Pandova
2003) Avi Lederer
& Todor
Mugrabi (<
(Déjà rotor
Karastoyanov
(DetailsVu, 9:40 > association
2&3,min) 9 min, 2005
Borjana
| Jakup
Avi Mugrabi Tzukerman
9 min, Pandova 2004) (Details &
(Anxious
| AnnanTodor3&4,
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Imagination
Exercises in (Disc 1) Karastoyanov anybody,
Ferri (Don ’ t12
Marinkov
(Whatever tell min)
it to| for
Videocontemporary
(Whatever
2004) art
| Annanfrom
–Advert SerbiaartLaboratory,
Tzukerman & Montenegro,
(Anxious 8 pieces 2005
Escapism, 9Tzukerman
min, 26 2004) min, | 2005)
(Anxious Annan
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Imagination
Mapping (Disc 2)
Rightwing (D&eacute;j&agrave;
Nira – Advert anybody,
Pereg Laboratory, 12 min)Vu, 8 curated
[1-3 minby:
Escapism, 26Orfeas
each], min, total: Skutelis
2005) 16 min, and2005)
| Nira Branka
Pereg 2005
Escapism, Tzukerman 26 (Souvenir, min, (Anxious2005) 5|
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Extremism min, pieces
2005) [1-3
|26 Artists min 9:40 each], min) Curcic art
Video
(Souvenir,/ kuda.org
from
5 min, Bulgaria,
2005) |curated Artists by Galia
without 2005
Escapism, Nira Pereg min, without
(Souvenir, 2005)5|
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Coffee with Sugar min, Walls
Nira 2005) total:
Pereg (April 16(Souvenir,
| Artists min,without
1st), 2005)
19:30 5 Dimitrova
Walls (April 1st, 19:30 min, 2004) Video 2005
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Trespassing (disc 2) min,Walls 2005)(April | Artists min,
1st),without 2004)
19:30 art from Israel, curated by Eyal Danon 2005
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Trespassing (disc 1) Walls (April 1st), min, 2004) 19:30 2005
1_‫סיריאל קייסס‬ Serial Casea_1 Acquaintance Trespassing (one disc) min, 2004) 2005
 ‫טפיחה‬ ‫באמצעות‬ ‫להשמיע‬ English.
Museum, Both
and video-
Boston letters are composed
‫בחנויות‬ ‫נכנסת‬ ‫אופנה‬ ‫משם‬ ,‫לילה‬
‫מעצבי‬ lecturer. Orit's interestChildren's
in all aspects Museum. of
‫באמצעות‬
‫שנראה‬ ‫מה‬ " ‫חרקצב‬‫לתוך‬ ‫ה‬
‫המצלמה‬
" ‫גב‬ ‫על‬ of identical
Weinberg visual
received images,
his M.S. andand inPh.D.
both of
‫שלהם מעוררים שאלות‬ art and design hes led to a diverse
‫הוא‬ ‫החרק‬ ‫של‬ ‫המחושים‬ them
degrees theinwriter-director
Media Arts stained
and illustrates
Sciences the
‫הקיבוץ‬ ‫של‬
‫ סגנון‬,‫אודות מהות האופנה‬ ‫האוכל‬ ‫חדר‬ ‫כמו‬ background including glass, from
‫מקצב‬ ‫את‬ ‫לשנות‬ ‫יכול‬ sorrow
MIT. of parting
Beforewatercolor and the
turning to techniques great
academia, he difficulty
‫של‬ ‫עולת‬ ‫ומואר‬
‫האמנית‬
‫ומצהיבות‬ ‫השיחות‬‫מוזנח‬ ‫מעבודות‬
‫ישנות‬ ‫תמונותנטוש‬
,‫מתוך‬ .‫כשהו‬
‫וצבע‬
‫מבחר‬ engraving, andco-
,‫מוזיקה‬
.‫בוהקת‬ ( . ‫צלילים‬
‫פלורסנט‬ ‫של‬ ‫בתאורת‬ ' ‫והפיצ‬ in breaking
founded and a held
contact.a She expresses
number of positions this
‫צו‬ ,‫מיניות‬
‫ביניהן‬:
‫בריטיים‬
‫שהות‬ ‫פרי‬ ,‫יופי‬
‫קצינים‬ ‫ היא‬,‫משפחהזו‬
ImaHotMother ‫סוגיות‬-
‫עבודה‬ more. Since 1994, Orit has developed
‫של‬ ‫בינה‬ ‫האחרון‬ ,‫כלים‬ ,‫רובוטיקה‬
‫הפריים‬ ‫עם‬ void
in in
music andher life by
media describing
software her daily
companies
,‫סיופי‬ ‫אשר‬
‫בקיץ‬‫הבגד‬ ‫העוסק‬ ‫ועוד‬
,,‫אנגליה‬ ‫ונוחיות‬ ‫וידיאו‬
‫חג‬ ‫האופנה‬
‫בסעודת‬
,‫בברייטון‬ ‫מיצב‬ collections
Every Israeli forholds
the Freea blue Time software
identity card.
‫ ויינברג גיל‬Weinberg, Gil ‫פרוייקטים מוזיקליים‬ Music Projects ‫יבנה‬) ‫טכנולוגיה‬
" ‫השיר‬ ‫עולה‬
, ‫מלאכותית‬ ‫הסרט‬ routine
in his on one
home hand
country and her
Israel. political 2006
‫של‬‫הלכאורה‬
‫על‬‫האמהות‬
‫דמותה‬‫מבוסס‬
‫סרט מוקיומנטרי המגולל‬ , ‫המוצא‬
‫וארבע‬
‫מולבשת‬‫הוידיאו‬ ‫מנקודת‬
‫טקסיות‬ ‫עליהן‬
. 2005 company
For almostspecializing
every in elastictransaction
bureaucratic materials.
‫ קריגר עומר‬Kriger, Omer ‫נגבה‬ Negba ‫קיבוץ‬
)‫חלקם‬ (; ,." ‫המקדש‬ involvement on the other, while 2006
‫בגלריה‬
‫שחקניםפי‬ ‫העיוור‬
.‫על‬
‫סרט‬ ‫תערוכה‬
‫ורה‬
‫הבנויה‬‫מתוך‬ ‫של‬ ‫וידיאושל‬ ‫פרדוקסלית‬
,‫בטן‬
‫סיפודה‬‫כיות‬‫רקדנית‬
‫מתנדבים‬‫עבודה‬ "‫התנ‬ ‫את‬ At
one the sametotime,
needs show she isIDa which part-time
A video
refraining workfrom any the
composed comment of tworegarding also
video
EBN (Emergency Broadcast Network) EBN (Emergency
Blindness as Meta-Broadcast
‫נשמע‬
‫טקסטים‬
‫גרמניה‬ Network)
‫במקווה‬ , ‫עיצוב‬
‫קול‬
‫משוררות‬ ‫העוסק‬
‫שקרו‬
‫מדענית‬ ‫פס‬ , ‫אופנה‬
.
‫שירי‬‫לבן‬
, ‫לא‬ ‫רוזנפלד‬ ‫ראיה‬
‫;(שלושה‬
,
‫בשחור‬
‫וחלקם‬
,'‫מאירוביץ‬ EBN
student(Emergency
mentions at Hamidrasha
whether Broadcast Art
one is Jewish Network)
School, Beit-doin 1996
letters.
the One
essence is
of to Jacqueline,
interpersonal the or Arab.
artist'
relationships
‫ פרייליך אורית‬Freilich,‫לנראה‬
Orit ‫ ראיה שמעבר‬/ ‫למראית עין‬ Knowledge ‫ולא‬
Catwalk ‫אחורה‬
‫הפנימי‬
‫ועסקה‬
,‫מילים‬ )-‫אסטטיקה‬
,‫של‬ ‫שמנוגן‬
‫בעולמו‬
‫תמונות‬‫בישראל‬‫רנטגן‬ ‫שיר‬
‫הקשורים‬
‫ומשלבת‬ ‫עיוורון‬
,‫צילומי‬
‫שחיה‬ ‫כמו‬ Berl.
Nuritthe has very 2005
‫מקפצת‬ ‫בראש‬ ‫עומד‬ ‫בחור‬ Swiss
and friend in dark
circumstances Zurich. features,
And
that the hadthough
other
caused her
is to
‫ פרייליך אורית‬Freilich, Orit ‫עבודות שונות‬ worksthe streets of
From .‫וציור‬ ,
'80 ‫וה‬ ‫ערבי‬ ‫ומשם‬
‫מחול‬ ‫ראווה‬
, ‫זהות‬
'70‫ה‬,‫שירה‬ ‫שטרית‬ ( ‫חלון‬
‫לזיהוי‬
‫שנות‬,‫מוסיקה‬ ‫בן‬
‫במהלך‬ ‫בובות‬ ‫ניתן‬
‫של‬ parents are from Ashkenazi descent. One 2006
‫פתאום חבר‬ .‫גבוהה‬ ‫מים‬ Abla, her Palestinian
their being cut off. friend in Nablus.
‫ חיים‬,‫ בן שטרית‬Ben Shitrit, Haim No Johny No
Jerusalem to the ‫אישיים‬‫ או‬,‫הטלפורטציה‬
‫באופן‬ ‫לסיפורים‬
‫בחקרלהציג שירה‬ ‫המשיכו‬
) ‫מנדט‬
‫נסיון‬ of
The thetwo biggest
films rifts
are in
composedIsraeli society
from 2006
‫והם מתחילים‬ This is a film whose narrative lies in the
‫ חיים‬,‫ בן שטרית‬Ben Shitrit, Haim ‫רמונותיה של לונדון‬ palaces of London ‫העברי "שיגוף‬
‫עוסקת‬ )‫מגיעזהות‬
‫ביצירה‬ ..‫שלהם‬
( ‫בכינויה‬
‫ויזואלי‬
‫שלו‬
amongst
identical
past, in the Jewish
visual Israelisbut
images,
background. isItthat
eachbetween
seems letter
that is 2006
‫ בתחתונים‬,‫ אלכס‬.‫לשוחח‬
Paci, Adrian Albanian Story ,‫ומסעמדע‬ ,‫הומור‬ ( .)‫בחווית גוף‬
‫האובדן‬ ‫(שיגור‬ Ashkenazi
edited in a and Sephardic
different order
the film lacks a narrative because the Jews.
and Nurit
is
‫הוא‬ ‫מדים‬ ,‫צעירים‬ ‫וחולצת‬ ‫אדומות‬
‫ זהבי ענבל‬Zehavi, Inbal Beam me up Vera ‫שהוא‬ ‫המעגלי‬ )‫ואישה‬
‫בדיוני‬ ‫החיפוש‬
‫גבר‬
‫מדע‬ uncovers
While
writer filming
accompanied
wishesthe basis
the
by of this
flags
different
to return in
to Telrift Aviv,
language
the by
old aand
‫קופץ‬ ‫יוםו‬‫קצר‬ ,‫כל‬
‫סרן‬ " ‫לשיר‬
‫במכנס‬ ‫דרגת‬T-shirt, ‫קליפ‬
‫פתוחה עם‬ ‫וידיאו‬
‫היא‬
‫ מיכל‬,‫ עומר‬.‫ א‬A. Omer, Michal ‫ משא חיים‬- ‫אמרתי מלאכים‬ I Said
Tel Angels
Aviv, ‫אפקט‬ ‫בו‬ ,"‫מחול‬
‫בירות‬ ,‫שירה‬ ( .‫מניע‬ deconstructing
passer
content.
narrative,
“The
Michal by
shared approaches
The
ismade her
letter
to adventure
the uppast, identity
to the
which
of abstract card
fim
Jacqueline
between in
is ain of
maker.
isfootage
the 2006
‫עוברת‬ ‫עומדים‬ ‫משם‬,‫ערב‬ .‫את‬
‫הבריכה‬ ‫הפצצתי‬
‫בשמלת‬ ‫אל‬
Sharett, Nurit Identity
Independance Day, ‫הנראה‬
‫משותף‬.,‫איגרוף‬
.‫ברקע‬ ‫גבר‬
‫לזכרון‬ ‫דמות‬ ‫ההתרחשות‬‫מושתלת‬ humourous
A conversation
Swiss-German
unfeasible.
artist
the
"I Ilanit to
Jerusalem
traveled way.
Aharoni begins
and
ForHaifathatthe
Print aand about
reason
fewone
myself.
Workshop's times topics
to Abla
she Weis
lives
work
with which
aina
in 2003
‫באמצע זירת‬
Sharett, Nurit 2003
Video Letter to ‫אזרחית‬ ,‫טיפוסי‬ ‫ביאכטה‬ ‫מילואים‬ ‫מפליגים‬ ‫כאיש‬ are
kind
chose both
English,
environment,
camera, personal
the
ofastatic,
list
in the languages
of frozen,
"commonand
intertwined political.
inmemories."
aims ofcontinuous
reallywhich the
withdiscovering artist
present.
footage Weof 2003
‫שלה‬ ‫הניד‬ .‫מריע‬ ‫הקהל‬
Sharett, Nurit Jacqueline ‫ועליה‬
‫ישראלהאשה‬‫אותנטים‬ ‫שיחה בין‬ ‫צילומים‬
‫ דגל‬-‫הנושאת‬ ‫מצלצל‬ ‫בתוך‬ speaks
(from
filmed
Nurit
the with
Yair
Sharett's
city. Beforeeach
Garbuz:
individually of
cousin
each them.
"Nurit
but edited
Michal,
trip, Sharett's
together,
who
I received 2003
Sharett, Nurit Winter at Last ‫היא‬ ‫הגבר‬
‫אלקס‬ ‫על מה‬ ‫לבנון‬
‫שלהשוב‬
. ‫ממלחמת‬
.‫לחברהיריה‬ ‫מכונת‬ Winter
such
became
from thatatnewly
Yoram, Last")
there'smy no differentiation
religious.
friend fromTheHaifa, work awas 2005
Sharett, Nurit Perhaps ‫המשותפת‬
.‫באזרחי‬
‫הגבר‬ ‫מחזיק‬ ‫של‬ ‫מן‬iPod,‫הסאונד‬
‫ורסטה‬
-‫שמו‬ ‫מה‬‫ורוקד‬ ‫עבודת‬
‫במדים‬
, ‫עושה‬ ‫שר‬ between
inspired
track herthe
by
to take and
that my
story
dayby memories.”
and Virginia
the best Wolf, 2005
Sharett, Nurit Michal Humus, and ‫בטלפון‬ ‫ומירי‬ ‫חבר‬ ‫חוראני‬ ‫אלד עם‬ ‫מדבר‬ ' ‫ח‬ ‫אבי‬
‫של‬ "Orlando." In the later visits I used 2006
Haifa, ‫הוא‬‫זירת‬
‫של‬ ‫של‬ ‫מה‬
‫שפת‬‫באמצע‬
‫דבריו‬ ,‫נראה‬
‫פורטרטים‬ ‫על‬‫יושבת כך‬ ‫השיר‬
‫על‬
‫הוא‬ ‫של‬ ‫איך‬‫למילות‬
‫משוחחים‬ ‫סדרה‬
‫בחורה‬ ,‫ילד‬ Hummus.
‫מתארת‬ ‫של‬ ‫הפגנה‬‫החיים‬
,‫המקום‬ ‫מציאות‬
‫וידאו‬
‫ענייני‬ ‫עבודת‬ ‫סגל‬‫על‬
Sharett, Nurit Aunt Hava .‫כדייט‬
‫הראש‬
‫בבית‬ ‫מלחמת‬
‫שקט‬ ‫האיגרוף‬
‫את‬
‫פרטית‬ ‫הכי‬ ‫המניעים‬ ‫מלמה‬
" ‫ש‬
,‫שחיה‬ ‫זירת‬ ‫מן‬ -(.‫רסטה‬.,‫קרב‬
‫עושה‬
‫גברים‬
‫בריכת‬ Yoram's instructions less and less.. 2006
‫לאורך‬"‫חי‬‫מגוריו‬
‫חוראני‬ ‫כהנא‬ ‫וממושך‬ ‫מקום‬
‫של‬" ‫ו‬ " ‫כח‬ ‫ארוך‬
, ‫בשטחים‬
"
‫חוויותיו‬ ‫תנועות‬ ‫דולי‬
‫את‬
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy ‫ביירות‬ Beirut ‫מתוך‬ ,‫ספינה‬
.‫למטה‬ ‫ציוץ‬
‫המצלמה‬ ‫טלישות‬
)‫לקוחה‬ ,‫צבא‬
.‫ומלמעלה‬
‫לילה‬ ‫עצמה‬
‫בשעת‬
‫בחולון‬,‫לבנון‬
‫ים‬ "‫בקצוות‬
(‫לצד‬ ‫הסצנה‬,‫לבנון‬
‫מפואר‬
‫רחובות‬ ‫מצד‬ 2006
‫להקת‬
‫בעת‬ ‫הלקוח‬
‫בצידו‬ ) ‫של‬
‫הטקסט‬ ‫החבר‬ .‫קטע‬
‫למופע‬ ‫של‬
‫את‬ ‫בין‬ ‫שילוב‬
‫כביכול‬
‫הנמשך‬
‫שכתב‬
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Ninety-Nine ‫בלילה‬
‫נשתלו‬
‫דיגיטלי‬
‫יושב‬ ‫המדרכה‬
‫מצולם‬ ‫מים‬
‫אבי‬ ‫במונית‬
‫והדמויות‬
‫אפקט‬ )‫בדידות‬
‫וקולות‬
‫לקטע‬‫הקו‬ ‫לכיוון‬‫נוסע‬
‫של‬‫הקולנוע‬
‫באמצעות‬
‫צרצרים‬
‫מקולנוע‬ ‫מפנת‬‫(אדם‬
,‫זכרון‬
‫השני‬
‫וחזור‬
‫לעזה‬ ‫הלוך‬
‫על‬‫הגבול‬ ‫השרה‬ ‫נוסע‬ .‫מחסום‬ ‫האמר‬
‫חרדית‬ ‫חציית‬ ‫פ‬ '‫גי‬
‫רוק‬
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Nothing is Lost ,‫ספורט‬
‫ציורים‬
‫אורח‬
‫ברחוב‬
,‫מנסה‬ ‫מעל‬
‫מוצצת‬
‫ברקע‬ ‫איגרוף‬
,‫מזכירים‬
‫עוברי‬
‫ישן‬ .,‫ברקע‬
‫עירומה‬
‫העבודה‬‫אדם‬‫כך‬ ‫יורק‬
,‫דייט‬
‫הדימויים‬
‫נשמעים‬
. ‫בחורה‬
‫וחושפת‬
‫בוידיאו‬
‫בחדר‬( ‫בניו‬
‫בה‬
‫כשליידו‬
.‫ונקמה‬ ‫פלשתין‬ ‫עפר‬ ‫דרך‬‫תקומת‬ ‫על‬
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Round One ‫חיים‬ ‫פנים‬
,‫סרטו‬
‫עם‬ ‫בעלי‬
‫ועומד‬
‫שמשדרת‬
‫חוסם‬ ‫הולכים‬.‫המיצב‬
(‫וסביבו‬‫בייקון‬
‫מתוך‬ ‫מרחפים‬
‫לבוש‬
‫ההאמר‬ )‫קולנוע‬
,‫חלקם‬
.‫מרמאללה‬
‫פרנסיס‬
‫המדרכה‬
‫קטנה‬
‫סצנה‬ ‫הוא‬ ,.‫אפקט‬
‫הבריכה‬
(‫טלויזיה‬
.‫קומנדקר‬ ‫הסרט‬‫לגבר‬
.‫שונים‬ ‫של‬
‫על‬
‫העם‬ ‫ובו‬ ‫במלמה‬
‫של‬ ‫מצבו‬ ‫מחזיק‬ ‫את‬ ‫מוגרבי‬
‫להעביר‬ The sound installation by Khaled Hourani
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Quiet Desperation ‫עושים‬ ‫ים‬
‫שהיא‬
,‫הוא‬ , ‫פנטזיה‬
‫פלסטינאים‬‫חלקם‬
.
‫הימים‬ ‫מתחנן‬
‫אנששים‬ ) ‫אפקט‬. ( ,
‫שונים‬. ‫שונים‬
‫אך‬
‫קניות‬‫של‬ , ‫פורטרט‬
‫מתקהלים‬, ‫מעליה‬
‫שקיות‬
‫דימויים‬
‫קבוצה‬ ‫ימיים‬
‫נקם‬
‫חיילים‬
‫שנגזרת עליו‬" ‫מוגרבי‬
‫מתעמת עם‬ ‫הפלסטיני‬ ‫החדש‬ ‫בעת‬ and Miri Segal, describes Hourani's
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy The Longing ‫אותו‬ ‫על‬ )‫אפקט‬
‫מוזיקת‬ ‫אוהבת‬
‫רוכבים‬ ‫מים‬
,‫עיני‬
.‫אליהם‬ ‫שהיא‬
‫אחרים‬ ‫חיים‬
,‫שמבקשים‬,‫לו‬ ,‫וגינג‬‫בעלי‬
‫תגיד‬ '‫ג‬
‫של‬‫מתעד‬ ‫על‬ ‫משפחה‬
,‫טוענים‬
‫השתקה‬ ‫לעלות‬
,)" ‫הם‬ ‫בני‬
‫משתי‬
‫של‬ .‫מודע‬‫עוברים‬
‫במחסום‬
‫מציאות‬ ‫אחת‬ ‫לא‬ experiences while crossing the Gaza-
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Pleazz ‫ברקע‬‫אפקט‬
)‫כדרכו‬ ‫במסגרת‬ ‫אז‬ , ‫זוגיות‬
'‫ג‬ ( ‫הוצג‬
‫קולנוע‬ , ‫אהבה‬ . ,‫אופניים‬
‫אפקט‬ , ‫מין‬ (
‫בין‬ ‫הרב‬‫עוברים‬
‫להם‬ ‫שמחכה‬
‫מדרשת‬
‫והוא‬ .‫בידוד‬ , ‫ברקע‬
,‫לצלם‬ ‫חנוכת‬
‫שאסורושל‬ ‫עיוורון‬,
‫חולפים‬
‫אמבולנס‬ ‫את‬ Ramallah border. The installation sets out
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy Lullaby ‫השיחה‬
‫מדברים‬ " ‫עכשיו‬ . ‫בבית‬
‫הם‬ ‫חולון‬ ready"
‫חדריםאחרים‬
‫מקום‬ ‫התערוכה‬ made)
‫בקרבת‬ street of Holonsituation
in a long slow the doly, fron
‫בהתנחלותקולו‬‫צורך‬
‫הפרדה בין‬ ‫שאין לו‬. ‫כהנא‬ ‫מתעקש‬
‫באמצעות‬ ‫מאיר‬ to convey
In August the2005 Fabrica of invited Palestinian
Haim Ben
‫ גסר יעל‬Gesser Yael untitled ‫את‬ )‫חולון‬
‫לליגיטימיות‬
‫מדבר‬
‫מוצגתלו‬ ‫ומותר‬
‫הקורא‬ ‫הרב‬ ‫תנועה‬
,‫בסרט‬
‫אישור‬ ,‫מתגלגלת‬
,‫אלד‬ ‫הרכב‬ '.‫ח‬ ‫עיר‬
,‫תפוח‬
‫בשום‬ ‫אל‬
‫של‬( the exhibition
peopleto
Shitrit doomed Holon
Brighton to to Now
silencing,
developblindness
ideas for 2006
Steyrel, Hito November ‫המאבק‬ ‫בן‬ ‫אשם‬
‫דבר‬
‫הטקסט ב‬Arabic,
‫חיים‬ ‫מי‬
‫של‬
,‫חוגגים‬
.‫ציבור‬ ,
‫שלהוזמן‬‫המזוין‬
‫בסופו‬ ‫שליח‬2005 ‫המאבק‬
‫אליהם‬
‫תהלוכה‬
. ‫לצלם‬
‫ופיצול‬
‫בקיץ‬ and isolation.
new art worksBy separating
stemming Hourani's
from the multi- 2004
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi 10 ‫ ו‬9 ,8 ,7 ,6 ,5 ‫פרט‬ Details 5,6,7,8,9 & 10 ‫שלושה‬ ‫אתל‬ ‫רוק‬‫ועל‬ ‫לבדוק‬
‫התרגום‬Hebrew‫במופע‬
‫בת‬ ‫הלאה‬
‫לצילום‬ ‫לשהות‬ ‫ההאמר‬ ‫וכן‬
‫שמסתיימת‬
‫הזכות‬ ‫מנסים‬
‫שטרית‬ ‫מצב‬
‫ניגש‬
‫על‬ voice, as
lingual he readsofthe
approach his text
video(which
Fibi - he 2005
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi ‫פרט‬ Detail ‫על‬ ‫הצלם‬
‫שבועות ב‬ .‫במסגרת‬
‫ צלמים‬Fabrice
‫תחושה‬ ‫של‬ ‫נגד‬ ‫הזהות‬
‫להעביר‬ ‫הוצג‬ ‫בכוח‬ ‫תעודת‬.
.‫משולהב‬‫שימוש‬
(‫האמנים‬
,‫ברייטון‬ wrote) in Arabic,
Discussions and splitting
with Abdel Wadoud. theHaim is 2004
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi 4 ‫פרט‬ Detail 4 ‫להם‬‫תרבותיג‬
‫שכנים‬ ‫מטיף‬
‫)בריטניה‬ ‫הלכות‬
,‫חברתי‬‫מוגרבי‬ ‫פיתוח‬ ,‫העיוורון‬
‫לצורךכך‬
‫בידוד‬ ‫אחר‬‫'של‬ Hebrew
an translation,
installation artist the
whoinstallation
uses video. His 2004
‫ מוגרבי אבי‬Mograbi, Avi 3 + 2 ‫פרט‬ Detail 2 & 3 ‫האמנותיים הרב‬ ‫על מעשיהם‬ ‫מוסר‬.
‫ויומיומי‬.
‫הרעיונות‬ attempt
work hastobeen
convey
shown a sense of social,
in galleries and at 2004
‫ סגל מירי‬,‫חאלד‬ ‫מקומי‬
‫בהקשרחורני‬
Hurani,‫אוניברסלים‬
Khaled + Sega
‫ פולחנים‬- ‫הדרך לעזה‬ The Road to Gaza ‫תרבותיים העולים‬ cultural
film and in France and Israel. This
festivals 2006
‫ שכטר דותן‬,‫ גז סיני‬Sinai, Gez & Dotan, S ‫עבודות וידיאו‬ Video Works ‫ הסרט עוקה‬.‫מעבודותיו‬ short film is a document of the method 2006
‫ בן שטרית חיים‬Ben Shitrit, Haim ‫יבי וסיפורים אחרים‬ Fibi & Other Stories ‫אחר שהותו במקום‬ and outcome of his residency. 2005
‫ כפיר זהר‬Kfir, Zohar Still 2007
 ‫ דור שנותר בתווך‬,‫אקדמית‬ Alona Friedberg and Limor Orenstein—a
,‫בין זה של שנות השבעים‬ State-sponsored
notes, remarks
collaborative duo andact.Adler
who traces says,
of theperform
regularly “Icity
started
as
‫שהגדיר עצמו באמצעות‬ to look
thetheir
in into
reflection the
videosofasthe matter
twin and
inner-world came
personae—spin which to
face is
‫נקודת מבט פוליטית נוקשה‬ face with
trappedJohn’s
Jasper the
in thetargetissue
mundane of the
painting unrecognized
and untamedlike a
‫המציאות דרך‬
‫האמניות‬ ‫את חיברו‬ ‫בעבודה זו‬ ‫הרואה‬ The Space
villages
realities
roulette and
of
wheel,Between
thetheir streets. Us The
inhabitants.
transforming is a invited
motion
As an artist
‫יש‬ ‫לבין‬
‫המחשב בו‬ ‫המעמדות‬
,‫של‬ ‫משחק‬ ‫הבדלי‬ ‫בין‬ tracking
and an
masterworks installation
initiator
artists and theofproducers of which
projects
modern art creates
for
of and thesocial
the Old
‫דימויי‬ '‫קולאז‬ ‫עבודת‬ Everything I knew about America I for
‫בכיוונים‬ ‫פוליטיים‬ ‫חיצים‬ -‫הא‬ ‫על‬ ‫הצעירים‬ ‫לדרוך‬ stimulation
change,
exhibition
Masters with
into and
belong is
awareness
tableaux a potential
to a vivants. of
generation the trigger
Thestill artists
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar That Day ‫אשר‬ ‫בתחנת‬ ‫עבודה‬ ‫שצולמה‬ ‫סגנון‬ ‫עבודה‬
,‫וידיאו‬ 2006
‫שהופק‬ learned
interaction from the
between Moviespeople. exploresMost the
new
‫מוזיקהימינו‬ ‫של‬ ‫טלויזיה פי‬
‫"והקונפורמיסטיםגם‬
‫האמניות‬ ‫הצמד‬ .‫על‬
‫רידינג‬ ‫את‬ ‫מסוימים‬ ‫סרט‬
‫הכוח‬
‫יאפיין‬ importance
begging tooriginal
substitute of public
be theorised, opinion
elements oneinthatin political
these
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar Pushpe cultural
media role I of
communication cinema and
systems its 2004
‫בני‬
‫של‬ ‫ידי‬
‫במרכז‬ ‫כל‬
‫הבקרה‬ " ‫הסדרה‬
‫על‬.(‫וסנובה‬‫עבודתן‬‫קוסובהבחדר‬,
‫המוגדרים‬ ‫במסגרת‬
‫בהמשך‬ ‫וקצב‬
‫יושבות‬ processes,
remains
paintings between
with assembled the icons
Israeli suchtoday
a project
generation asthat
of theare
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar Urban Shift 16 ‫בת‬ ‫המחשב (סדרה‬ ." ‫האדם‬ relationship
channeled
A television
makes use
seventies, to
through everyday
movie
of artistic,
which the
that
defined life.
medium
aired
media,itselfandThe
as of main
part
educational
through of 2002
‫מוזיקת‬ ‫שונים‬ ‫בתוך‬
‫כלל‬
‫שתי‬ ,‫פעמונים‬
“Daydreaming
‫ובמקומות‬‫בדרך‬
‫יושבות‬ ‫התחנה‬‫צלצול‬
‫הפריים‬ in falafel, Sabbath wine, dates, a kovaa
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar Strophic Air ‫קטן‬
Quarantine ‫בזכויות‬ ‫מועדון‬ ‫העוסקת‬
, ‫של‬
2003 ‫תפאורה‬
, ‫פרקים‬
‫גראץ‬ ). sources
written
the
and series,
firm social aretools
text,
political home-movies,
for to
"Every example,
perspectiveHuman,"
bringhat the
basedfrom
email,
astory the
series
on chat,
of 30’s
with
the
class
.‫מולדת‬ ‫כשהן‬
,‫המצלמה‬ ‫שירי‬ ” ‫לבין‬
‫המנועים‬
,‫פריים פותח של ים‬ ‫מול‬ ) ‫ריקודים‬
‫האמניות‬ ‫בחדר‬ tembel—a floppy work that has
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar Disturbance ‫בהשתתפות‬
‫השיר‬ ‫הסרט‬ ‫את‬ .‫בישראל‬
‫נוצר‬
‫האמניות‬ ‫הפרויקט‬ ‫האדם‬
‫שרות‬ to
sms.
16 70’s,
Our
chapters
unrecognized
analysis but
and also
bodieson
today incorporated
theremain
Bedouin identitiespassive
as asettlements
politicised is
of footage
and
those tothe
and in
the
‫משחק‬ ‫אחידה‬
‫לשיר‬ ‫על זה‬ ‫רוקדות‬
/‫בתלבושת‬
‫מתחלפים‬ ‫בנו‬
‫האמניות‬ ‫צופות‬ ‫של‬ ‫האמניות‬
‫תרנגולים‬‫לבודות‬
‫כביכול‬
‫גרסה‬ become a relic of Israeli fashion and
‫כפיר זהר‬ Kfir, Zohar Absent ‫המשתמשת‬
‫המחיה‬ ‫בתנאי‬ ‫עבודה‬
‫עוסק‬ from
lack
Israel. the
of Thisfringes
non-verbal focuses of the
cues on industry,
often
the leads
hardships such to as
"Unrecognized" ‫שירי‬‫אוזלם‬
‫כשהן‬
‫המספר‬ ‫בית‬‫את‬
‫מסודרות‬
‫שירים‬
‫הגרפיים‬
‫העבודה‬
‫שמשמיע‬
‫כותונת‬
"‫משלטי‬ ‫של‬ ‫כמו‬
‫ערבובהן‬ ‫המעצבים‬
‫שבכותרת‬
‫המחשב‬
‫בטלוויזיה‬
.‫יא‬ ‫הנראת‬ ,‫בזה‬
‫הידוע‬
"i Colori
attentionhistory.
conformist
kibbutz ofyouth”
wider Top audiences
(Kosova
40 hitsand video of
ininaSenova,
Israeli
‫ יעל‬,‫קיפר זרצקי‬ Kiper-Zaretski, Yael ‫סואוין‬ Swawin
exhibition – Water, ‫בנגב‬ , 16
‫בעבודתו‬
‫מורטוגלו‬ , 35
‫הבדואים‬ ( ‫קיימים‬
Dammi
‫וארהאן‬ ‫של‬ ‫בסרטים‬
‫הקשים‬.
‫אוזקאל‬ educational
misunderstanding.
the Bedouins
society."game are
"Daydreaming and in instructional
the InNegev
in Quarantine",this films,
installation,
desert. and 2001
‫בשמלת‬
,‫עוברת‬
‫צעירים‬ ‫לפני‬
‫ביתו‬ . ‫לזו‬ ‫בהמשך‬
‫וטקסטים‬
‫ועל‬
‫זו‬
‫גברים‬
‫זו‬
‫מוצבת‬ ‫לצד‬
‫סימטרי‬
‫אנשים‬ ‫שני‬
‫זו‬‫ישראליםזו‬
., ‫עומדות‬
‫המולדת‬
‫בעבודה‬
‫בתי‬ ‫חולים‬
.‫באופן‬ arcade replaced withGraz, nostalgic
‫ חדשות‬2 ‫ארוץ‬ Chanel 2 News Life, Channel 2 News ,‫ארקאל‬‫הזוג‬‫אלו‬
‫סאלה‬
‫חברה‬ ‫של‬.‫גלם‬‫אמרה‬ ‫אנרי‬
‫המדמה‬
‫נוסף‬ ‫כחומרי‬ ‫חוזר‬
‫הארכיטקט‬
‫דימוי‬ ‫פרוייקט‬ ‫מ‬ "‫על‬
)[Sala]
.‫ערב‬ ‫מ‬8 travelogues.
participants
2003). marches. Found
are 8 and 16to
encouraged mm usefootage
their 2006
‫ובין‬
‫לגלגל‬
‫תקרה‬ ‫המחשב‬
‫אדום‬
‫בין‬ ‫חדר‬
‫שבורה‬
‫לפה‬
‫לו‬ - ‫לבושות‬
‫משימה‬
‫שאין‬ ‫משחק‬
‫באמצע‬
‫מפה‬ ‫רגל‬ ‫המזמר‬ ‫הקרנת‬
‫האמניות‬
‫לשתיהן‬
‫העוברים‬ ‫יושבים‬ ‫של‬ Israeli Friedberg and
‫אמנים שונים‬ Kosova, Erden & Senova, Basak Walking Istanbul ‫ארטאן‬
‫ממש‬ ‫מלא‬ ‫טירנה‬
‫עזרים‬
‫עומד‬‫קמאל‬ ‫בפריים‬ ‫הולדתו‬
‫לשיווק‬
‫גברית‬ ‫מצולמים‬
‫ובסיועו של‬. ‫רפואית‬
‫בחליפה‬ ‫לעיר‬ was categorized
body to explore and catalogued,
new ways of expression 2004
‫קטן‬
‫הן‬
‫התוחמות‬‫שונים‬
‫חום‬ ‫דבר‬
‫שולחן‬
‫ושתייה‬
‫צידו‬ ‫של‬
‫במקומות‬
‫על‬ ‫ובסופו‬
‫סביב‬
‫חטיפים‬
‫האמניות‬ ‫חיפושית‬ ‫מופיעות‬
‫המכונות‬ ‫למסך‬
‫אכילת‬
‫צדודיות‬ ‫רכב‬ Orenstein’s quest to make sense of
‫כולל‬
‫אינטראקטיבי‬ ,‫הוא‬
‫הפילם‬ ‫בו‬ ‫היחידי‬
‫מראה‬
,‫מיצב‬ ‫והחום‬
‫כאשר‬
‫תיעוד‬ transferred
through newfrom media celluloidbody to video by
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & Orenstein, Limor Call theMusic
Super Sandman .‫מטר‬
‫ברחביה‬
‫שזורים‬
‫בעבודה‬
‫פילוסופית‬
‫של‬
‫קשיים‬
9
‫מפוצל‬ ‫ברגל‬ ‫לבין‬
‫שונות‬
‫למרחק‬
‫לביתם‬
‫נוסע‬‫עם‬
‫מסך‬ ‫בין‬
‫שיחה‬
‫בלגרד‬.
‫שבאלבניה‬
‫להתמודדות‬
‫בית‬
‫ובסיטואציות‬
‫האנושי‬
. .
‫אותו‬
‫המסך‬ ‫ומנהלים‬
‫עסוקות‬‫ולגרור‬ ‫ליד‬.
‫לקיר‬
‫הלב‬‫את‬ contemporary Israeliand identity becomes language. a
‫ראש‬ ‫בונים‬ , ‫רמה‬
‫שימוש‬ ‫הקול‬
,‫לעודד‬ ‫אדי‬ ‫ידי‬ ‫ופס‬‫בכדי‬
‫של‬‫על‬ ‫השוליים‬
‫בחברתו‬
. ‫שנוצר‬
‫נפשיים‬ scanning
This will filmstrips,
create a which were
responsive then re-
environment
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & Orenstein, Limor Megamixer
A Different Kind of ‫צנזורה‬
‫אורחים‬ ‫האמנות‬
‫חולפים‬
‫המשימה‬ ‫מרומז‬
,‫מחשבה‬
‫ופעוטות‬ ‫ברקע‬‫מעולם‬
‫באופן‬
‫לביצוע‬
‫מתכנסים‬ ‫ילדים‬ ,‫כתיבה‬
. ‫דימויים‬.
‫העוסקת‬
‫המגובסת‬
‫הניסיונות‬
‫לשלוש‬
‫האמניות‬ ‫על‬ post-Zionist
In a mixture game of chance. 2004
‫סאלהעל‬ ‫אנשים‬
‫ובאופני‬ ‫של‬ ‫מציג‬ ‫האסטטיקה‬
‫בין‬ ‫אינטראקציה‬
‫בסרטו‬
‫ויזואלים‬
,
‫בקודים‬.‫העיר‬ ‫את‬ animated
which hasand
Psychological theofProsthetics
fairy-tale
edited.
potential toimagery,
Each scan consists
generate
explores the
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫מסה אחר‬ Mass ‫משרתות‬
,‫מהקולנוע‬
‫תחת‬
‫בציבור‬
.‫לא‬ ‫של‬ ‫האחד‬
‫שמיכה‬ ‫אגדות‬
‫הבנות‬
‫השיר‬ ‫שונים‬
‫בצידו‬
‫על‬
‫את‬ ‫בסיפורי‬.
.‫ושיעתוק‬‫דימויים‬
‫שוכבים‬ ‫נראים‬
‫השרים‬ archetypal symbolism and video games, _
‫את‬ ‫בנויה‬‫בתיקשורת‬
‫ונוקבת‬
‫לעולם‬ ‫העבודה‬ ‫רגישה‬
‫האופיניים‬ .‫העבודה‬
‫שימוש‬ ‫בצורה‬
‫שיווק‬ ‫ידי‬ of three
interaction.
ways
In thean videofilmstrips
art The object
Dammi that
system
can are
alter
I Colori placed
responds or transform
(Give next
me to
to
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫אושר‬ Conductive Units ‫של‬ ‫השנים‬
‫והאורחים‬ ‫הנקה‬ ‫וממשחקי‬‫בצידו‬
,‫עצים‬
‫נגמרת‬ ‫מהטלוויזיה‬
‫ואילו‬
‫בשדרת‬
‫כשהשירה‬ ‫אותם‬
,‫המסך‬ ‫עץ‬ the _
‫מייצגים‬
.‫גוף‬ ‫שפת‬
‫הפוליטיים‬
‫הרפואה יצרו האמניות‬
, ‫אשר‬‫כמו‬ ,‫מפרקים‬
‫מילולית‬
‫השינויים‬ eachtwo
physical
our
color) other;
state female
of they
movement,
(2003), mind. filmmakers,
relate
Sala’s "What onif both
location,
camera amidst
an thealong
proximity,
pansobject their
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫ראינוע‬ Moving Image ‫החזק‬
‫תרצי‬
‫בעלות‬ ‫אם‬ ‫האיש‬
, ‫הצילומים‬
"
‫האמניות‬ ‫לשיר‬ " ‫תחרות‬ ‫קליפ‬ ‫בין‬
‫המתפזרים‬‫מחשב‬. ‫נראית‬
. ‫וידיאו‬
‫תינוק‬ families,
A young sing a classic from the time _
.‫קולנועיים‬
‫שישה‬
‫והתרבותיים‬ ‫קיימים‬
‫מוצרים‬ ‫החברתייםאנרים‬ '‫סרטים וז‬
‫בפרוייקטי‬
‫של‬ ‫סדרה‬ body
could
the fix man
horizontal
structure
streets your of is
plane trying
and(theposture.
feelings?"
Tirana, toiscover
surface
contrastingthe These his
ofquestion
the thehead
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫הגלגול‬ The
If YouMetamorphosis
Wish for a ‫האופייני‬
‫המסך‬
‫יכולים‬ ‫העבודה‬
‫למשחק‬ ‫לרוחב‬
‫הצופים‬ ‫בסגנון‬ ‫של‬
‫מתפנות‬
‫נראים‬
‫בהם‬ "‫זהב‬ ‫"בעולם‬
‫המקוריים‬ ,‫תפוח‬
‫הבית‬
‫בפועל‬
‫שלבים‬ when
with athe
screen),
parametersscarfandstatebearing
the
will of
be Israel
the
vertical
collected was
Turkish
plane founded:
in flag.
(one
real time _
‫ועודם‬
‫המיועדים לסייע‬‫שהתרחשו‬ posed
dusty, by
torn Psychological
up roads with Prosthetics,
apartment a
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫אם תרצי תפוח זהב‬ Golden Apple ‫הצמד‬
‫שתי‬
‫לצורך‬ ‫זהות‬
‫באמצעות‬ ‫נאבקות‬‫מעבודת‬
‫סצנות‬
,‫פריימים‬ ‫בו‬
.‫להתנסות‬ ‫והמוכר‬
‫שזורות‬
‫שלושה‬‫מחשב‬ ‘Oh, Fortress
Gracefully
sequence
and then and of
following
translated Mine’.
elegantly,
the
into The he
other).
an house
tries The
audio-visualto _
.‫אירופה‬ ‫קשיים‬ ‫במזרח‬ ‫בהתמודדות עם‬ ‫מתרחשים‬ sculpture,
buildings
The performance installation,
that have video
been painted
„Barbed Hula“ and in
was
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫בצהריי היום‬ High Noon ‫סרט‬
‫טכנולוגיה‬ , ‫קוביות‬‫מריץ‬ 5
Motion‫אחד‬ ‫משחק‬ ‫מהקולנוע‬.
‫כל‬
Tracking ‫נשים‬
,‫הענין‬ becomes
arrange
individuality
language.
performance theaThe_space_between_us
fortress
scarf
of each
project. -filmstrip
severalwith
Drawn the
times, iskitchen
from but fails as _
‫המוצרים של ניסיון‬
‫המוצעים‬ ‫באמצעות שילוב‬ .‫נפשיים‬ bright primary
developed in colors,
2001 as a non-public
a project of act,
‫ אורנשטיין לימ‬,‫פרידברג אלונה‬ Friedberg, Alona & O ‫אח יא משלטי‬ Oh Fortress Mine ‫הבית‬
,‫קצרות‬
‫סרט‬ ‫ונקיון‬
‫אותועל‬ ‫וידיאו‬
‫מידע‬ ‫נראהמן‬ ‫למטרה‬
‫עבודות‬
‫המחשב‬ ‫בהם‬ ‫קליעה‬.‫מקבץ‬‫אחר‬
‫אוסף‬
,‫אישי‬ the
each bulwark.
time,
maintained
examines
psychology, finally
the within breaking
instancethe moving
ofandtheainto tears.
triptych.
computer _
‫אגסי נלי‬ Agassi, Nelly ‫עבודות שונות‬ Video Works
‫הזיכרון‬ ‫פיסות‬
‫חברת‬
‫בגוף‬
‫עם‬
‫העוסקות‬
‫ידי‬ ‫על‬ Tirana’s
performed mayor,onadvertising
the Edi Rama,
beach of theformer
2006
Everything I Knew ‫או‬ ‫מבנה‬, ‫קטנים‬
‫הקולקטיבי ושימוש בולט‬ , ‫אנשים‬ ‫זמן‬ ‫במרוחי‬
‫בין‬ ‫מרחק‬ ‫אך‬ Born
Each
as an in Istanbul,
window
agent
contemporary
artist. for
In a voiceover is Turkey,
framed
communication
design, by
the in
(subtitled the1976
project visual Ergun
between
Psychological Prosthetics Mediterranian coast nearby Tel in Aviv by
‫ארגון קוקן‬ Ergun, Koken None ‫שם‬ Untitled
About America I ‫גם‬,‫נמוכה‬ . ‫אחרים‬
‫אלו‬
‫דוב‬ ‫גב‬
,‫קולנועיות‬. ‫מסרטים‬
‫וצורה‬
‫תיק‬ ‫תנועה‬
‫הם‬
‫בטכניקות‬ ‫קטעים‬ , ‫גוף‬ lives
people. and
information
investigates
English), It worksthat
offers
our in
is
a Istanbul
usually
playful
desires for and
hidden:
experience
normalcyNYC thein a _
,‫המים‬ ‫מתחתמזוית‬
‫לפני‬ :
‫צילום‬ (teddy
‫לילה‬
,‫צילום‬ the IsraeliRama artistexplains
Sigalit Landau.how heIt's thought
a
Zimbalista, Ofra The Wedding
Learned From the ‫ויזואלי‬
‫שאותם‬ ‫מעריכה‬
Backpack),
,‫בחדרה‬
‫אבטיחים‬ ‫למידע‬ ‫הקולבנוישל‬
‫הסיפורים‬
‫הכוח‬ ‫לעליה‬
‫תחת‬‫מתורגמים‬
‫שורות‬ ‫סולם‬
‫מעלים‬
‫ברקע‬ ‫פס‬
,‫בים‬ sprocket
which
"feel
painting aims
good" holes,
the to
culture the of
bring
building optical
people soundtrack,
consumption.
facades together
would give and 2005
short,
She
"HOW but
works
LONG" painfull
with film. Because
taken-for-granted
performance spacethe is date.
‫טליסמן נעמי‬ Talisman, Nomi Movies
The Space Between ‫מקוריים‬ ‫לפני‬‫דיכאון‬ ‫קול‬
‫אמת‬ ‫קטעי‬
‫ממצבי‬‫בזמן‬ ‫וערבוב‬
‫המוקרן‬ the type
celebrate
Psychological of film,
their and
non-verbal
Prosthetics the processing
skills
looks in
at theare 2003
‫במגלים‬
,‫המים‬ ‫מגוון‬
‫יוצרת‬
‫אבטיחים‬ ‫לפני‬,‫את‬
‫לזה‬ ‫דמות‬ ‫סאלה‬
,‫מתחת‬
‫זה‬ ‫הים‬
‫של‬,‫התפורים‬ (M.D.D
‫מעגלים‬ ‫מביא‬‫חוף‬
‫צילום‬ some
sequence hopeofto
procedures
divided into such one
two,
Tirana’s
and
as citizens,
aathree-meter
by entries half minutes
and who
exits, isrole
high in
‫כהנא גיל‬ Kahana, Gil ‫המרחק בינינו‬ Us
Psychological Telescoping
‫על‬
‫בשרשרת‬ ‫בידיה‬
, ‫עקב‬
‫שבלול‬
‫עומדת‬ ‫ולמוזיקה‬
‫חול‬
‫לזה‬‫שנוצרו‬
,Ladder)
‫צורת‬‫ציורי‬
‫עירומה‬
‫זה‬ ‫הצופה‬.
‫הבעיות‬
‫תעלות‬
‫היוצרים‬
\
‫התפורים‬ ‫ווסט‬
‫אשה‬ communication.
of an
still object
suffering inthe soothing
effects mental
of the states
city’s 2005
,‫על רקע ים וצלילי הגלים‬ slow motion
trash removaland
construction looped
systems,
covered with the
etc. four filmvideo
Ideas becomes
for her
‫טליסמן נעמי‬ Talisman, Nomi Prosthetics ‫לחץ‬ such as sadness, anxietyfromand shyness. 2005
3‫המתמשכים‬ ‫השינויים‬ turbulent conversion Communism So theto
‫וים‬
‫נמצא‬
,‫שבלול‬ (P.T.S.D
‫גלים‬
,‫הים‬ ‫ראשה‬ ‫צלילי‬
‫קרקעית‬ Stress
‫כאשר‬ .‫כריעה‬ ‫של‬ ,‫אבטיח‬ Vest)
,‫ענקכ‬
‫צילום‬ "‫תו‬
‫מבצעת‬ :‫צורת‬
‫בו‬ ‫טריפטיך‬‫היוצרים‬
‫עירומה‬ ‫בחורה‬
‫תצוגת‬ endlessly
projects
screens. (DVD,
emerge
The viewer 1:53
throughismin, loop).
these
placed on one
‫סאלה אנרי‬ Sala , Anri ‫חזירו לי את הצבעים‬ Dammi I Colori
Phoenician Sand ‫את‬ ‫אלבניה‬
‫בסאונד‬
‫טשטוש‬
‫בעזרת‬ ‫נוספת‬
‫עירומה‬
‫המציגים‬ ,
‫מלווה‬‫מולדתו‬
, ‫המים‬
"‫שוניםהופ‬ ‫גרסא‬
,
‫אשה‬‫מלח‬
‫לפני‬
‫מסכים"הולה‬‫שחוותה‬ . ‫ברקע‬
‫ריקוד‬.
‫גבישי‬
‫מחוץ‬
‫בינהם‬ democracy.
circling of theand barbed loop, hearing
the 2003
encounters,
side, “missing” her manipulation
something, of… but
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Dance on a
Standing ‫בשנישל‬ ‫טיפות‬
‫האשה‬
‫תיל‬
‫שילובים‬ ‫עבר‬ ‫הקודמת‬
, ‫גלים‬
‫חוט‬,‫המופע‬
‫כאשר‬ , ‫אדם‬
‫אל‬ ‫העשוי‬ ‫רחשי‬
‫יד‬
,‫הים‬ ‫לעבודה‬.
‫כל‬‫מושיטה‬ ‫חישוק‬
‫חוף‬
‫אמנות‬ ,‫מים‬
‫זהות‬
,‫חלק‬ ‫קו‬ confontation
materials
not seeing, reflects
theof other
the vulnarable
a paradoxical
space. The body
attitude on 2004
‫המופע‬ ‫של‬ ‫שני‬
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Under the Dead
Watermelon Sea
in the ‫מים‬
‫המצלמה‬
‫עם‬
‫הקוצים‬
‫תאטרון‬ ‫אנושית‬
,,‫המופע‬ ‫צלילי‬
‫יוצרים‬‫כתר‬ , ‫פצועים‬
‫אמנותעם‬ ‫ברקע‬
‫עין‬‫עליחד‬
‫בסגנון‬
‫אנשים‬ ‫ארט‬ ‫נוטפות‬.
‫מרחפת‬
‫אבטיחים‬
,‫אפ‬ 2,‫דוקרני‬
:‫המשולב‬ ‫קלוז‬
‫צדדיו‬
‫וידאו‬ thesuspicion
of one and
structure of the the piece
towards adamant urban
is basedbarbed on wire on
topography, 2004
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Dead Sea ‫בעזרת‬
‫יחד‬ ‫ישו‬ ‫עם‬
‫וחדים‬
,‫ארט‬ ‫של‬
‫חשופים‬ ,‫גלים‬‫יחד‬
‫סאונד‬
‫וידאו‬ ‫במעגלים‬
‫מהירים‬
‫ראשו‬ ‫בצורת‬
‫גברים‬ ,‫ריקוד‬
‫של‬ ‫מעברים‬
‫שילוביםעל‬ ‫שונים‬.
‫שנעטר‬
‫תעלות‬
‫שלושה‬ ,‫במה‬‫נעה‬ the other hand
architecture,
separation; two comes
paralleltorealities
preservation, the fore.
history, Itandin
exist 2004
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Dead Sea ‫העין‬
‫במרכז‬
‫אוחזים‬ ,‫וידאו‬
‫ריקוד‬ ‫פניםכ‬
",,‫תו‬
‫נפגשים‬
‫העליון‬
‫שקופיות‬
,‫במה‬ ‫המעגל‬
,‫וקצב‬
.‫הפסיון‬ ‫הם‬
‫גופם‬
‫תאטרון‬ ‫הפרעות‬
‫במהלך‬
,‫תפאורה‬ ‫פירוק‬.
,‫ידיהם‬
‫בפלג‬ ‫עם‬ seems
body.
the same thattime.
Perpetual the hula conflict
Through is moving
between
the duration of survival
it's ownof 2004
‫או סיגלית ודניאל‬ Landau, Sigalit Eye Drum Eye Drum ‫נגינה‬
‫החוף‬
,‫אל‬ ‫זה‬
,‫המופע‬
‫שקופיות‬ ‫תיבת‬
‫רוחצי‬
‫יצירת‬ ‫גבם‬ ‫בתוף‬
‫ושבים‬
‫לכדי‬
‫מפנים‬
,‫במהלך‬
‫תפאורה‬ ,‫מוחלף‬.
‫וממשיכים‬ ‫עוברים‬
,‫בזה‬
‫המוקרן‬ ‫סאונד‬ ‫זה‬ accord
and
the thebecause
work, wishthe to of the restrained
become
performers neither
are traveling victim 2001
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Barbed Hula Barbed Hula ‫רעש‬
‫ריקוד‬
‫קפיצות‬
‫במהלך‬ ‫ברקע‬ ‫את‬ ‫שגרתי‬ ."‫שרשרת‬
‫ורוקדים‬
,‫לוגיקה‬
‫המוקרן‬ ‫באופן‬.‫חסר‬,‫"זה‬
‫וידאו‬ releasing
nor victimizer
between motion
the – an
spaces ofupdated
the hips.vision
in relation to the of 2001
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Dancing for Maya ‫בסגנון עם‬ ‫יחד‬ ,‫יחדיו‬
,‫לוגיקה‬ ‫בעריכה‬ ‫הולה הופ‬
"‫חסר‬ ,‫הגלים‬.
‫ושינויים‬
‫המופע‬ "‫ה‬ return and
sound to a video,"conscientious
performing nomadicdifferent 2004
‫לנדאו סיגלית‬ Landau, Sigalit Three Men Hula ‫סוריאליסטי‬
‫קפיצות ושינויים בעריכה‬
, ‫ענק‬ , ‫חישוק‬.
‫אוונגרדי‬ community."
actions on each side, the Black side and 2001
‫פז שרון‬ Paz, Sharon How long Black Side ‫תחושת חלום‬.
,‫אוונגרדי‬ ‫בסגנון‬ the White side. 2005
‫פז שרון‬ Paz, Sharon How long White Side ‫ תחושת חלום‬,‫סוריאליסטי‬. 2005
 ‫עצים‪,‬‬ ‫הומרוס‪,‬‬ ‫צילומי חוץ‪,‬‬ ‫ספרו של‬ ‫לחלונה‪,‬‬ ‫ע"פ‬
‫אזעקה‬ ‫בניינים‪,‬את פעליו של‬
‫נשמעת‬ ‫מתאר‬
‫אפ‬‫אשר‬
‫ענק‪,‬‬ ‫בקלוז‬
‫דרך‬ ‫והאשה‬
‫סוודר‬ ‫לבוש‬
‫נפתחת‬
‫הגיבור‪,‬‬ ‫מאד‪,‬‬ ‫קטן‬
‫התמונה‬
‫אודיסאוס‬ ‫חזקה‬‫ילד‬
‫נכנסת‬
‫מכונית‬ ‫והנה‪,‬‬
‫על‬
‫‪VOICE‬‬ ‫עין‬ ‫מול‬
‫נגררות‬ ‫‪,‬‬ ‫מטושטשות‬
‫הנה‬
‫ממבט‬
‫‪OVER,‬‬ ‫בלילה‬‫מתהלך‬
‫גבר‬ ‫מחל‬ ‫מתרוצץ‬
‫רגלי‬
‫המתחולל‬ ‫פניה‬
‫אדם‬
‫צילום‬ ‫על‬
‫חיי‬ ‫לסוג‬
‫יורד‬‫אותו‬
‫מתהלכת‬
‫ומטה‬
‫את‬ ‫ושוב‬‫והופכת‬
‫‪.‬‬ ‫המדגישה‬
‫מטה‬
‫הגיבור‬ ‫‪,‬‬
‫תחילה עולה כתובית‪,‬‬ ‫במדרגות‬
‫אשה‬‫ויורד‬ ‫‪,‬‬
‫של‬‫להיסטריה‬
‫‪,‬‬‫מותנעת‬
‫האדמה‬
‫‪,‬‬ ‫עולה‬
‫הציפור‬
‫בראשו‬
‫אל‬ ‫אדם‬ ‫לא‪,‬‬
‫מעלות‬
‫שלנו‬ ‫פעולתו‬
‫הבא‬
‫דזנגוף‪),‬‬‫בעיר‬
‫הצורך‬ ‫מעוותת‬
‫בקטע‬
‫‪360‬‬‫א(‬ ‫שלו‬
‫על‪,‬‬ ‫ממשיך‬
‫של"‪,‬‬
‫המדברת ת‬ ‫חיה‬
‫בפנסיה‬
‫ברחובות‬
‫יום‪.‬‬
‫בסיבוב‬ ‫של‬
‫וכך‬
‫היום‬
‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Kings of the Hill‬‬ ‫סוס‬
‫פלנופה‬‫נשמעים‬
‫למימוש‬ ‫על‬ ‫‪,‬‬ ‫לבסוף‬ ‫ונסחף‬
‫צולם‬
‫הרוכב‬
‫את‬ ‫בהמשך‬
‫‪,‬‬ ‫א‬ ‫‪,‬‬
‫הקטע‬
‫"‬‫בהתנהגותה‬
‫רך‬
‫ת‬‫‪,‬‬ ‫עלים‬
‫‪,‬‬ ‫ילד‬ ‫‪,‬‬
‫הרועשת‬ ‫נהירה‬
‫כאשר‬‫גורף‬
‫עבר‬ ‫‪2003‬‬
‫במישהי שהיא יפה וחכמה‪,‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Fight‬מאבק‬ ‫והוא‬
‫דהירות‪,‬‬ ‫ונרגעת‪,‬את‬
‫הנערה‬
‫שאר‬ ‫כנסייה‬
‫התל‬‫כל‬
‫צלילי‬
‫בגוונים‬
‫אוהבים‬ ‫עם‬‫כאשר‬
‫בדירה‬‫פניה‬
‫פעמוני‬
‫שלו‪,‬‬
‫שבור‬
‫מסוגנן‬ ‫שאני‬ ‫‪.‬שוטפת‬
‫במהופך‪:‬‬ ‫צלילי‬
‫הליבידו‬
‫נדנדה‬
‫ומחזריה‬‫צילום‬
‫משום‬ ‫‪2003‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Passion‬תשוקה‬ ‫אשר‬
‫הולכים‬
‫מלווה‬
‫גבר‬
‫כשהוא‬
‫רקע‬
‫לנו‬
‫במקלחת‬ ‫של‬ ‫והחיגרת‬
‫לאשהעל‬
‫שיהיה‬ ‫‪,‬‬ ‫ברחוב‬
‫שצף‬‫מבטו‬
‫לבסוף‬
‫טבעיים‪,‬‬ ‫פרקדן‬
‫ורוצים‬ ‫‪,‬‬ ‫המעשנת‬
‫רבים‬
‫'‬ ‫האנשים‬
‫נק‬
‫אביבית‪,‬‬
‫מציץ‬ ‫‪.‬נופל‬
‫ומים‬
‫צילום‬
‫שאינם‬
‫עצמינו‬ ‫נער‬ ‫‪2003‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Antartica‬אנטרטיקה‬ ‫אבן‬
‫קשייו‬
‫בטל‬ ‫‪,‬‬ ‫קדימה‬
‫אוחז‬
‫כלזה‬
‫מגיע‬ ‫של‬‫אנשים‬
‫כל‬ ‫הים‬
‫לאחר‬
‫‪,‬‬
‫האב‬ ‫משירו‬‫והאשה‬
‫"‪,,‬אך‬ ‫בחוף‬ ‫בו‬
‫בכתוביות‬
‫בעודהאליה‬
‫מקום‪,‬‬
‫ביותר‬
‫שרה‬
‫תזזיתי‪,‬‬ ‫‪.‬צופה‬
‫לאחור‬
‫הנמצא‬ ‫"מגיע‬
‫שום‬
‫הטוב‬ ‫‪2006‬‬
‫משולב‬ ‫צילום‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ 120 Fahrenheit‬פרנהייט ‪120‬‬ ‫אשה‬
‫קולות‬
‫למין‬ ‫אל‬ ‫שחור‬
‫נראת‬
‫להכניסו‬
‫השמיימה‪,‬‬
‫הרצון‬
‫בורח‬ ‫לאחור‬
‫הכל‬
‫ומבעדה‬
‫כאשר‬
‫הבן‬
‫תמונות‬ ‫מסרבת‬ ‫‪.‬ומוקרן‬
‫פושקין‬
‫עגולה‪,‬‬
‫מתבוננים"‪..‬‬
‫בהרבה‪,‬‬
‫ומבוטל‬
‫ומתלהם‪,‬‬ ‫היא‬ ‫‪2005‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Pushkin‬פושקין‬ ‫החוף‬
‫אדם‪.‬‬
‫היוצרים‬ ‫קו‬
‫שהיא‬
‫מטוסים‪,‬‬
‫בסרטון‬
‫במשפחה‪,‬‬ ‫על‬
‫עצים‬ ‫הפרק‪.‬‬‫עירומה‬
‫וטוענת‬
‫של‬ ‫בעיות‪,‬‬ ‫"‪..‬נורא‬
‫מחרישים‬
‫מטושטשות‬‫על‬ ‫יושבת‬
‫הביתה‪,‬‬
‫עולה‪,‬‬
‫חדרו‬ ‫‪2006‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪Struck Struck‬‬ ‫לעבור‪,‬‬
‫ילדים‬ ‫‪20‬‬ ‫אשה‪,‬‬‫עשתה‬
‫ה‪,‬‬ ‫בשנות‬
‫צלילי‬
‫באפקטים‬ ‫על‬ ‫של‬ ‫היא‬
‫מחשבות"‬
‫נמרח‬ ‫ארנקה‬
‫אשה‬ ‫ים‪,‬‬‫שר‬
‫הגיבורה‪,‬‬ ‫‪.‬והוא‬
‫רואים‬
‫אפקט‬
‫צילומי "‬ ‫גונב‬
‫ישנן‬ ‫‪2003‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪The Ossidey The Oddyssey‬‬ ‫מספרת‬
‫רצה‬
‫אנשים‬ ‫לא‬
‫האשה‬ ‫ילדה‬ ‫ומפגשים‬
‫איטי‪,‬‬ ‫שלה‪,,‬‬
‫הבן‬‫ברקע‪,‬‬
‫הילוך‬ ‫את‬ ‫‪.‬בחירתה‬
‫מרדפים‪,‬‬
‫המאוחרות‬ ‫לשלוח‬
‫ואנשים‪,‬‬
‫מסוגנן‬ ‫‪2006‬‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪HK 36 HK 36‬‬ ‫לא‬
‫מגיעה‬ ‫עיר‬ ‫מפתה‪,‬‬
‫שמש‬‫רקע‬
‫בשדות‪,‬‬ ‫על‪,‬‬
‫מושכת‪,‬‬
‫במים‬ ‫מחייה‬
‫איטי‬ ‫‪.‬ברורים‬
‫מתרחצים‬ ‫חוויות‬
‫צעירה‪,‬‬
‫בהילוך‬ ‫_‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Trans-atlantic‬טרנס אטלנטי‬ ‫בין‬
‫קטן בו‬ ‫עובר‬
‫אל‬ ‫יחסים‬
‫רבוע בה‬ ‫כ‬
‫יורה‬
‫קטעים‪,‬‬ ‫"‬ ‫תו‬ ‫המערכת‬ ‫אמה‬
‫מסנוורת‬
‫מסתובבים‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬
‫שחור‬ ‫בת ‪3‬‬ ‫‪.‬שוקקת‬
‫מסך‬ ‫ברורה‬
‫לזרועות‬
‫יוקדת‬
‫ילדים‬
‫סדרה‬ ‫על‬ ‫_‬
‫בוגנים איתן‬ ‫‪Buganim, Eitan‬‬ ‫‪ Definition‬גברת קנדל‬
‫‪Miss Candle‬‬‫‪in Simple‬‬ ‫אלף‬
‫בהילוך‬
‫רוחצת‬ ‫אשה‬‫אותן‬ ‫שווה‬
‫צילום‬
‫יד‬ ‫מציגה‬
‫של‬
‫‪,‬‬ ‫מהן‬‫תמונה‬ ‫‪,‬‬
‫פניה‬‫אחת‬ ‫האנשים‬
‫בסחרחרה‬ ‫‪.‬הזוג‪:‬‬
‫מוצגת"‬‫מסר‬
‫בכל‬ ‫‪Born in Argentina, lives and works in‬‬ ‫‪2003‬‬
‫במרכז סרטה של יפמן‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Lilianan is Simple Language Language‬‬ ‫טשטוש‬
‫משוחררת‬‫כחול‬
‫אילם‪,,‬‬ ‫שחורים‪,‬‬ ‫מצלמה‬
‫הראשונה‬
‫באופן‬ ‫‪".‬מילים‬
‫בצבעים‬
‫המדברת‬ ‫‪,‬איטי‬
‫בנהר‪,‬‬ ‫‪Israel‬‬ ‫‪2000-2004‬‬
‫רחוב‪,‬‬ ‫חבורות‬ ‫שתי‬ ‫מצויות‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪Fountain Fountain‬‬ ‫והשניהפניה‬ ‫‪None‬‬
‫על‬ ‫אותיות‬
‫שקופיות‬ ‫בצהוב‬ ‫‪.‬דמויות‬
‫‪,‬‬ ‫כבלים‬
‫השניה‬
‫חולפים‬ ‫‪2001‬‬
‫תחנת"‬
‫מפסופסים‬ ‫איטי של‬ ‫חבורת ה"‬ ‫צילום‬ ‫‪Tzaig creates conceptual work that‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪Magic Spell‬‬ ‫התמונה‬
‫מבליחות‪,‬‬
‫הכתובית‬
‫על נר‬
‫ונים‪,",‬‬
‫הולכים‬ ‫קפוצ'‬ ‫על‬ ‫עםכ‬
‫תקריב‬
‫חיילים‬ ‫‪.‬מולבשות‬
‫תו""‬ ‫באדום‪,‬‬
‫‪:‬וסביבהה‬ ‫צילום‬
‫רכבת‪,‬‬
‫וחבורת‬ ‫‪2002‬‬
‫‪focuses on sports, spectatorship, dance,‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪ Silence is Golden‬דממה מוזהבת‬ ‫שלוות‪,‬‬
‫מבליחות‬ ‫צילום‬
‫איילון‬
‫בערכים‬ ‫האומרות‬
‫כביש"‬ ‫‪,silence‬‬
‫מוחלטת‬
‫מעין‬ ‫צילוםלזו‬ ‫כפול‬
‫ים‪,‬‬
‫זו‬ ‫שקופיות‪is‬‬
‫‪golden‬‬
‫בעלטה‬ ‫צילום‬
‫תנועה‪,‬‬ ‫‪2000‬‬
‫מסך‬ ‫על‬ ‫המנוגדות'‬
‫אימג‬ ‫שני‬ ‫‪language, and games, using several‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪Untitled Untitled‬‬ ‫בשנת על‬ ‫שקופית‬
‫מתאגף‬
‫היסטוריה‬ ‫רכבת‬
‫ביותר‪,‬‬ ‫דרך‬
‫המראה‬
‫ולהן‬ ‫משאלות‬
‫פנים‬
‫הארוך‬ ‫‪,‬‬ ‫‪".‬נפש‬
‫מראה‬
‫ובמהות‪,‬‬‫צילום‬
‫ביום‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2001\2‬‬
‫בחייל‬ ‫לינץ'‬ ‫שלי‪-‬‬ ‫הטולויזיה‬ ‫‪media including video, performance, and‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪ Three Wishes‬שלוש משאלות‬ ‫החלק‬‫הילוך‬
‫דרך‬
‫בצלילי‬
‫פישוף‬ ‫הדרך‬ ‫‪,‬‬
‫סכסוך‬‫המסך‬
‫נפתחת‬
‫אהד‬ ‫על‬ ‫של‬ ‫צידי‬
‫חצה‬ ‫‪.‬המסך‬
‫התבוננות‬
‫התמונה‬ ‫משני‬
‫ארוכה‬ ‫‪2001‬‬
‫בחלק‬ ‫ילד‬ ‫ברמאללה‪,.‬‬
‫לשניים‪,‬‬ ‫מפוצל‬ ‫ישראלי‬ ‫מסך‬
‫‪2005‬‬ ‫‪ephemeral sculpture. Tzaig often makes‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪Gloom and Doom‬‬ ‫מצלמה‬‫את‬‫אדם‬
‫יד‬
‫את‬ ‫תמונת‬
‫מתאר‬
‫מאוד‬
‫משחק‬ ‫של‬
‫‪,‬‬ ‫איטי‬
‫פלסטיני ואביו נורים בעזה‪.‬‬ ‫ומשקפיו‬
‫‪None‬‬
‫כנגד‬
‫בסרט‬
‫אטית‬
‫מוקרן‬ ‫‪,‬‬ ‫כבלים‬
‫משולש‬ ‫מבטו‬
‫המרכזי‬
‫בהליכה‬
‫העליון‬ ‫‪his work in politically charged climates,‬‬ ‫‪2002‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪. The Time I Breathe‬הזמן אותו אני נושם ‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫שהחלה‬
‫עיוותי‪-‬‬
‫במילים‬
‫הכרתי‬ ‫נכתבות‬
‫במלחמתן‬ ‫פעולה‬
‫קולור‪,‬‬ ‫רבות‬
‫אימה‬
‫עולם‬ ‫בתפוח‬
‫האחרון‪,‬‬
‫בטרי‬
‫מתעד‬ ‫לונדון‪,‬‬
‫מזויות‬
‫למילה‬ ‫‪.‬מבוגר‬
‫אוחזת‬
‫הקרב‬
‫כדורסל‬ ‫גשר‬
‫צילום‬
‫ביטוי‬
‫הסרט‬ ‫"‪Thein"Stripes‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪the soccer‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪the "Hoods",‬‬
‫‪game‬‬ ‫‪played intwo‬‬ ‫‪Lod,‬‬ ‫‪2000-2004‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫‪Kadichevski, Liliana‬‬ ‫‪ Por‬דיסק ‪2‬‬
‫‪DiscQuien‬‬
‫‪2‬‬ ‫בתחתי ‪Doblan las‬‬
‫ומעלה‬
‫ללכוד‬ ‫ילדה‬
‫העמוסות‬
‫משחק‬
‫המנסהשני‬‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫בסיס‬ ‫גיר‬
‫החבורות‬ ‫לוח‬
‫הבוקר‬
‫לצבע‬
‫ועמום‪,‬רבות‬
‫סכיזופרני‪-‬‬ ‫פרוטפוליו‬
‫על‬ ‫שתי‬
‫ובמהירויות‬ ‫מילים‬
‫בשעות‬
‫צבעים‬
‫אפלמצב‬ ‫של‬
‫זהו‬ ‫‪gangs with‬‬
‫‪Taking‬‬
‫‪Israel,‬‬ ‫‪aplace‬‬ ‫‪a on‬‬
‫‪mixed‬‬ ‫‪long‬‬‫‪the‬‬‫‪history‬‬
‫‪Jewish‬‬ ‫‪andofArab‬‬
‫‪longest‬‬ ‫‪conflict,‬‬
‫‪day‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪fight‬‬
‫‪citythe‬‬
‫‪near‬‬
‫קדיצ'בסקי ליליאנה‬ ‫?‪Kadichevski, Liliana oblan las companas? Companas‬‬ ‫ופאטאלי‬
‫שני‬
‫במעגל אין‬ ‫כדורגל‬
‫אין‪ 2 ,‬קב'‬
‫‪,‬‬
‫חומק‬ ‫‪,‬‬ ‫שעות‬ ‫אפוקליפטי‬
‫נתפס‬ ‫תפוח‬
‫משחק‬
‫אשר‬
‫שלכודים‬ ‫תשע‬ ‫הבלתי‬ ‫‪.‬אוכלת‬‫חיזיון‬
‫וארכה‬
‫המסך‬
‫צדדיםיד‪,‬‬ ‫כדור‬
‫את‬ ‫‪oneAviv.‬‬
‫‪year‬‬
‫‪Tel‬‬ ‫‪another‬‬ ‫‪Yet in‬‬
‫‪in 2005,‬‬ ‫‪he‬‬‫‪the‬‬
‫‪Pishof‬‬ ‫‪urban‬‬
‫‪crosses‬‬
‫‪manages‬‬ ‫‪space‬‬
‫‪defyof‬‬
‫‪to the‬‬ ‫‪an‬‬
‫‪London‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪2000-2004‬‬
‫יפמן רונה‬ ‫‪Yefman, Rona‬‬ ‫‪ A‬שני דגלים‬‫‪Two‬‬ ‫‪Flags‬‬
‫‪Slow‬‬ ‫‪Walk for‬‬ ‫אחת‬ ‫של‬ ‫רק‬
‫אדם‬ ‫דקות‬ ‫שני‬
‫אלא‬
‫קונקרטיות‬‫אלימות‪.‬‬ ‫תוצאותיו‬
‫ושלוש‬
‫של‬
‫‪,‬נגדיות‬ ‫ארבעים‬
‫הפרשויות‬
‫של‬
‫מהגדרות‬ ‫‪.‬של‬
‫סופי‬
‫‪None‬‬ ‫‪imaginary,‬‬
‫‪Bridge‬‬
‫‪obvious,‬‬
‫‪Infinity‬‬
‫‪Two‬‬
‫‪Made‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪images‬‬ ‫‪conceptual‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪span‬‬
‫‪playfully‬‬
‫‪involves‬‬
‫‪during‬‬ ‫‪feature‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪territory.‬‬
‫‪nine‬‬
‫‪creating‬‬
‫‪the images‬‬ ‫‪hours,‬‬
‫‪of powerful‬‬
‫‪on the‬‬
‫‪installation‬‬ ‫‪dancers‬‬ ‫‪fourty‬‬
‫‪television‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪of the from‬‬ ‫‪2005\6‬‬
‫פישוף אוהד‬ ‫‪Fishof, Ohad‬‬ ‫‪A Slow Walk for Lon Longplayer‬‬ ‫יורק‪,‬בו‬
‫‪,‬מטרה‬ ‫שניות‬
‫משודרים‬
‫ויוצר‬ ‫‪None‬‬ ‫מניו‬‫וחמש‬
‫וסאונד‪,‬‬ ‫המשחקים‬
‫שער‬
‫בזה‬ ‫ועשרים‬
‫הצופה‬
‫‪None‬‬
‫תמונה‬ ‫‪three‬‬
‫‪meditative‬‬
‫‪the‬‬
‫‪screen‬‬ ‫‪minutes,‬‬
‫‪- anworks‬‬
‫‪Montpellier‬‬
‫‪Separation‬‬ ‫‪Wall‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪City‬‬
‫‪Israeli‬‬ ‫‪twenty‬‬
‫‪inwhich‬‬
‫‪Centre‬‬
‫‪soldier‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪five‬‬
‫‪address‬‬
‫‪for‬‬
‫‪being‬‬ ‫‪seconds.‬‬
‫‪Dance,‬‬
‫‪lynched‬‬
‫‪Bank,‬‬ ‫‪a time‬‬ ‫‪2005‬‬
‫צייג אורי‬ ‫‪Tzaig, Uri‬‬ ‫‪ Two Balls‬שני כדורים‬ ‫בה‬ ‫הצרפתית‬
‫באותם‬
‫האמיתות‬
‫הכרה‪,‬‬ ‫לבושים‬‫של‬ ‫בשפה‬
‫שאלת‬ ‫כולם‬
‫אמפליטודה‬ ‫זמנית‬
‫מנותק‪,‬‬ ‫‪.‬סל‪,‬‬ ‫‪provocative‬‬
‫‪playing‬‬
‫‪in‬‬
‫‪when‬‬‫‪Ramalla,‬‬ ‫‪a game‬‬
‫‪suicide‬‬ ‫‪aissues‬‬
‫‪where‬‬‫‪in non-didactic‬‬
‫‪Palestinian‬‬
‫‪bombers‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪were‬‬‫‪rules‬‬
‫‪father‬‬ ‫‪ways.‬‬
‫‪are‬‬
‫‪and‬‬
‫‪numerous,‬‬ ‫‪son‬‬ ‫_‬
‫צייג אורי‬ ‫‪Tzaig, Uri‬‬ ‫‪ Infinity‬אין סוף‬ ‫ושווה‬
‫האם‬
‫וזרמי‬‫עמומה אל‬ ‫ים לכיד‬
‫הללו‪.‬‬
‫מופנת‬ ‫בצבע‬
‫הלב‬
‫צבעוני‬‫האימג'‬ ‫מדים‪,‬‬
‫תשומת‬ ‫דמות‬‫‪.‬של‬ ‫‪never‬‬
‫‪fired‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪atexplained.‬‬
‫‪Israeli‬‬‫‪in Gaza‬‬
‫‪army -was‬‬ ‫‪all trapped‬‬
‫‪especially‬‬‫‪in the cycle‬‬ ‫_‬
‫זילבשטיין גולי‬ ‫‪Silberstein, Guli‬‬ ‫‪ Schizophrenic State‬מצב סכיזופרני‬ ‫התרחקות‬
‫אסוציאציות‬
‫בקונטרסט‬ ‫באמת‬ ‫עוסק‬ ‫צפוי‬
‫ביער‪,‬‬ ‫?קיימים‬
‫הסרט‬ ‫הלא‬
‫מים‬ ‫‪of violence.‬‬
‫‪Video‬‬ ‫‪depictsand‬‬
‫‪destructive,‬‬ ‫‪dark‬‬ ‫‪and obscure‬‬
‫‪Silberstein‬‬ ‫‪was world,‬‬
‫‪born a‬‬ ‫‪2003‬‬
‫זילבשטיין גולי‬ ‫‪Silberstein, Guli‬‬ ‫‪ Layer of Cognition‬רבדי קוגניציה‬ ‫הפנימי‬‫כמקור‬ ‫למושפט‬
‫צילומי‬ ‫האישי‬ ‫מים‪,‬‬
‫מחשב‬ ‫‪.‬מהקונקרטי‬
‫אשה‬
‫העולם‪,‬‬ ‫אנימציית‬‫לרחם‬
‫שבין‬ ‫‪dealing‬‬
‫‪The‬‬
‫‪son.‬‬ ‫‪Anwith‬‬
‫‪story‬‬ ‫‪of a‬‬‫‪perspective‬‬
‫‪man taken‬‬
‫‪audio-visual‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪abstraction.‬‬
‫‪to extreme‬‬
‫‪narrative‬‬ ‫‪2005‬‬
‫זילבשטיין גולי‬ ‫‪Silberstein, Guli‬‬ ‫‪This This‬‬ ‫העולם‬ ‫ההוויה‬
‫ולבין‬
‫‪.‬תקריב על חומת הפרדה‪,‬‬ ‫ותמצית‬
‫לחיים‬ ‫השואף‬
‫‪,‬‬ ‫חיים‬ ‫‪horror, finding‬‬
‫‪attempting‬‬ ‫‪joy inself-determination‬‬
‫‪to reach‬‬ ‫‪the process.‬‬ ‫‪2006‬‬
‫זילבשטיין גולי‬ ‫‪Silberstein, Guli‬‬ ‫ירוקה‪ Self Determination #3 ,‬הגדרה עצמית ‪#3‬‬ ‫שסביבו‬ ‫צמחיה‬ ‫והאלים‬ ‫‪.‬הכאוטי של‬ ‫דוגמאות‬ ‫‪and utopia.‬‬ ‫‪2006‬‬
‫מרסל לורן‬ ‫‪Mareschal, Laurent‬‬ ‫‪Ligne Verte‬‬ ‫בחומה‬
‫נבקעים‪ ,‬סיפורי‬ ‫ראיונות איישים‬ ‫סדקים‬ ‫‪.Carola Hesse’s We Don’t Exist, depicts‬‬ ‫_‬
‫מרסל לורן‬ ‫‪Mareschal, Laurent‬‬ ‫‪ Lazare‬לזאר‬ ‫‪.‬שואה העוסק בבעיית‬ ‫סרטון‬ ‫‪life for a Bedouin family on the margins‬‬ ‫_‬
‫הס קרולה‬ ‫‪Hesse, Carola‬‬ ‫‪ Momo‬איננו קיימים‬
‫‪We Don't‬‬
‫‪andExist‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪.‬הבדואים בנגב‬ ‫‪of society in Israel‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪Karaoke Kids‬‬ ‫‪Live cinema performance.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪mOOr‬‬ ‫‪Installation and performance‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪NoFeed‬‬ ‫‪Projected Live Drawing‬‬ ‫‪2005‬‬
 ‫של‬‫הוידאו‪,‬‬ ‫העממית‬ ‫בעבודת‬ ‫הרפובליקה‬ ‫הנרטיב‬ ‫‪The video works selected for People Land‬‬
‫של "שלגיה"‬
‫באוקטובר‬ ‫הוקמה‬ ‫האגדה‬ ‫סין‬ ‫‪State (most of them belonging to the‬‬
‫מייצגת את דור‬ ‫סינדרלה"‪ ,‬ע"פ‬ ‫‪ .1949‬פיי‬ ‫ו"‬ ‫‪pseudo-documentary‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪video works selected‬‬ ‫)‪genre‬‬‫‪for recount,‬‬
‫‪People Land‬‬
‫מותאם‬
‫אירועים‬ ‫אישית‪.‬‬
‫בסין‪,‬‬ ‫בעבודותיו‬
‫הצעיר‬ ‫אנטרפטציה‬ ‫משקף‬
‫האמנים‬ ‫‪from the‬‬
‫‪State‬‬ ‫‪artist's‬‬
‫‪belong‬‬ ‫‪to the‬‬‫‪subjective‬‬ ‫‪perspective,‬‬
‫‪pseudo-documentary‬‬
‫שלנו‬
‫הדור‪.‬‬ ‫הקיטוב‬ ‫הסנכרונית‬
‫אל‬ ‫מבט‬ ‫ומאפשרת את‬ ‫המסמלים‬ ‫לחברה‬ ‫‪"Song‬‬
‫‪the‬‬
‫)‪genre‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪stories‬‬ ‫‪the‬‬‫"‪of Sea‬‬
‫‪recount,‬‬ ‫‪is athe‬‬
‫‪communities‬‬
‫‪from‬‬ ‫‪victory‬‬‫‪that‬‬‫‪psalm‬‬
‫‪artist's‬‬ ‫‪have‬‬
‫של‬‫קוסובו‪.‬‬‫בסיומה‬ ‫מתרחש‬
‫במולדתו‬
‫הקודם‪ .‬בין השנים ‪1966‬‬
‫‪,‬‬ ‫הוידאו‬
‫החברתי‬ ‫‪describing‬‬
‫‪undergone‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪parting‬‬
‫‪ideological,‬‬
‫‪subjective perspective, the stories‬‬‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪national‬‬ ‫‪Red‬‬ ‫‪orSea‬‬
‫‪of and‬‬
‫על‬ ‫בלרינה‬ ‫התבוננות‬ ‫אינסופי של‬ ‫וידאו‪,‬‬ ‫לופ‬
‫מופע‬ ‫‪the‬‬ ‫‪drowning‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Pharaoh's‬‬ ‫‪army.‬‬ ‫‪The‬‬
‫חדש‬‫פרקים‬
‫האמנותית‬‫המשך‬ ‫ארבעה‬
‫ו‪ 1968-‬ניסה מאו צה טונג‬ ‫מציע‬
‫האסטרטגיה‬‫באמצעות‬
‫‪,‬‬ ‫האגדה‬ ‫‪religious‬‬
‫‪communities‬‬ ‫‪revolutions‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪that have undergone‬‬ ‫‪20th‬‬ ‫‪century,‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪SubPic‬‬ ‫רגל‬ ‫על‬ ‫על‬ ‫‪,‬‬ ‫סבוב‬
‫התחתית‬ ‫המבצעת‬
‫הרכבת‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪installation‬‬ ‫‪2003‬‬
‫לא‬‫שבין‬
‫הטקסט‬
‫בביוגרפיה‬
‫הדת‬ ‫מורכבת‬‫במתח‬
‫מוסדות‬ ‫עבורה‬ ‫עוסק‬
‫הנוגעים‪.‬‬
‫שלו‬ ‫את‬ ‫העשירה‬‫הוידאו‬
‫ורלוונטי‬
‫קצרים‬
‫לחסל‬ ‫‪video‬‬
‫‪thus‬‬ ‫‪showsnational‬‬
‫‪allowing‬‬
‫‪ideological,‬‬ ‫‪close-up‬‬
‫‪us to regard‬‬
‫‪or‬‬ ‫‪footage‬‬‫‪the of‬‬
‫‪religious‬‬ ‫‪hands‬‬
‫‪artist's‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪Pole‬‬ ‫אשר‬
‫של‬
‫דוממים‬
‫נורית‪.‬‬ ‫במוסיקה‪,‬‬
‫רחב‬‫בה‬ ‫שנוסעים‬
‫מס'‬
‫חיים‬ ‫מלווה‬
‫הבוחן‬
‫על‬ ‫האנשים‬
‫התבוננות‬ ‫אחת‪,‬‬
‫סרטון‬ ‫‪Sound installation‬‬ ‫‪2004‬‬
‫התיחסות‬ ‫פוליטי‬
‫מעלה‬
‫ברקע‬ ‫אחד‬
‫והחינוך‪ .‬פרופסורים‪ ,‬נזירים‬ ‫מקראי‬
‫שלה‬
‫מהתמקדות‬
‫‪,‬‬ ‫מצד‬ ‫טקסט‬
‫משלב‬
‫האישית‬ ‫רק‬ ‫‪reading‬‬
‫‪endeavor‬‬
‫‪revolutions‬‬‫‪the‬‬ ‫‪"Song‬‬
‫‪asin‬‬‫‪one‬‬‫‪the‬‬ ‫‪of the‬‬
‫‪that‬‬
‫‪20th‬‬ ‫"‪Sea‬‬
‫‪offers‬‬ ‫‪inthus‬‬
‫‪a sphere‬‬
‫‪century,‬‬ ‫‪Braille‬‬
‫‪of‬‬
‫‪Assor, Nadav‬‬ ‫‪2 Tennants‬‬ ‫‪3‬‬ ‫קופסת‬
‫זרים‬
‫המציג‬ ‫עם‬
‫פעולות‬ ‫תחושת‬
‫יחד‬
‫סרטון‬ ‫המצטופפים‬
‫בהם‬ ‫‪.‬‬ ‫דומם‬ ‫מעניקה‬
‫קטעים‬ ‫טבע‬ ‫‪Three‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪channel‬‬
‫‪dancing‬‬ ‫‪video‬‬
‫‪ballerina‬‬ ‫‪performing‬‬ ‫‪2006‬‬
‫סיפור‬
‫סוגיות‬ ‫‪,‬‬ ‫רגשית‬
‫זהות‬
‫‪,‬‬ ‫אגדה‬
‫ונזירות‪ ,‬סופרים ואמנים הוכו‬ ‫של‬ ‫כחוויה‬
‫בעבודתה‬‫של‬
‫הפריפריאלי‬ ‫ותפילה‬
‫לטקסט‬ ‫שרת‬ ‫‪on‬‬ ‫‪a white‬‬ ‫‪uspage.‬‬
‫‪subjectivization,‬‬
‫‪allowing‬‬ ‫‪aThe‬‬
‫‪to regard‬‬ ‫‪realm‬‬ ‫‪fingers‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪absorb the‬‬
‫‪alternative‬‬
‫‪artist's‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫‪.‬אתה מסובב אותי‬ ‫‪You Turn Me‬‬ ‫משרד‪.‬‬ ‫גביו‬‫אנושי‬
‫שירת‬ ‫האינטימיות‬
‫מסביבת‬
‫על‬ ‫היא‬‫בגודל‬
‫שולחן‬ ‫הים‪",‬‬ ‫‪.‬מוסיקה‬
‫אחרים‪.‬‬
‫הלקוחות‬
‫של‬ ‫שירת‬ ‫"דק‬
‫של'‬ ‫‪perpetually.‬‬
‫‪Nurit‬‬
‫‪Braille‬‬‫‪holds‬‬
‫‪letters‬‬‫‪a‬‬ ‫‪BFA‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪thatthat‬‬ ‫‪fine‬‬
‫‪determine‬‬ ‫‪arts‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪2004‬‬
‫עם‬ ‫למזוהה‬
‫שייכות‬
‫סין‬ ‫מן‬ ‫גם‬
‫להתאבד‪.‬‬ ‫שהפך‬
‫לאומית‪,‬‬
‫אלא‬ ‫הפנטזיה‬
‫זהות‬
‫המאורעות‬
‫הוכרחו‬ ‫או‬ ‫‪narrative‬‬
‫‪endeavor‬‬ ‫‪through‬‬
‫‪as one‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪canonical‬‬
‫‪offers‬‬ ‫‪athe‬‬ ‫‪paceofof‬‬
‫‪narrative.‬‬
‫‪sphere‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫פע הרכבת התחתית‬ ‫‪The Subway Show‬‬ ‫‪,‬‬ ‫לחם‬ ‫האנשים‬
‫הציפור‪,‬‬
‫הסאונד‬ ‫רפטטיבי‬
‫‪,‬‬ ‫גבינה‬
‫בזמן‬ ‫עין‬
‫דיסני"‪,‬‬ ‫בין‬
‫‪,‬‬ ‫באופן‬
‫פרחים‬
‫מגובה‬
‫המושרת‬ ‫‪,‬‬ ‫שמתהווה‬
‫וולט‬ ‫מתאר‬
‫‪:‬‬‫‪.‬סרטי‬
‫סרטון"‬ ‫שפע‬
‫נצחון‬ ‫‪A‬‬
‫‪the‬‬‫‪performance‬‬
‫‪Bezalel‬‬ ‫‪Academy‬‬
‫‪reading.‬‬ ‫‪For a‬‬‫‪for‬‬‫‪of‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪video‬‬
‫‪Fine‬‬
‫‪viewer,‬‬‫‪Arts‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪this‬‬ ‫‪Design,‬‬
‫‪reading‬‬ ‫‪2006‬‬
‫זרות‬
‫השוליים‬ ‫אתני‪,‬‬ ‫מן‬ ‫מוצא‬
‫אינה‬ ‫לחלץ‬ ‫עדיין‬‫היכולת או‬
‫עדתית‬
‫דהיום‬ ‫‪The‬‬ ‫‪participating‬‬
‫‪subjectivization,‬‬ ‫‪artists‬‬
‫‪realm‬‬ ‫‪refer‬‬ ‫‪to symbols,‬‬
‫‪of alternative‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫?מהו תינוק שמח‬ ‫?‪What is Happy Baby‬‬ ‫מוסיקלי‬ ‫מעין‬ ‫של‬
‫ממקורות‬ ‫במעלית‪,‬‬
‫עיבוד‬ ‫מדיטציה‬ ‫פשר‬
‫ישנו‬ ‫המושתל‬‫‪.‬וחסר‪.‬‬
‫פירות‬
‫ומגדר‪.‬‬
‫שחרית‬ ‫‪Jerusalem,‬‬
‫‪appears‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪Israel.‬‬
‫‪a horizontal‬‬ ‫‪voyage‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2002‬‬
‫גורל‬
‫של‬ ‫מן‬
‫על‬
‫חדש‬ ‫אחד‬ ‫וערוךדור‬
‫גלובליות‬ ‫בכל‬
‫דמוקרטית‪.‬‬ ‫מורכב‬
‫אמירות‪,‬‬ ‫‪rituals,‬‬
‫‪narrative‬‬ ‫‪linguistic‬‬
‫‪through‬‬ ‫‪changes,‬‬
‫‪the canonical‬‬‫‪architecture‬‬
‫‪narrative.‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫‪.‬חפצים על שולחן‬ ‫‪Objecs on a Table‬‬ ‫החושפת‬ ‫שמירה‪,‬‬ ‫‪.‬התבוננות‬
‫מצלמת‬ ‫‪Observation‬‬
‫‪An‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪still‬‬ ‫‪life.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫משתף‬
‫השורה‬
‫רבדים‬
‫גבולות‬ ‫אקטיבי‪,‬‬
‫רגע‬
‫ליצר‬
‫מציגה‬
‫פוליטי‬ ‫את‬ ‫על‬ ‫אינטר‬
‫בנסיון‬
‫היא‬
‫או‬
‫מותח‬ ‫תמני‬
‫דתי‬ ‫הפרקים‬ ‫וידאו\‪,‬‬
‫עדני‬
‫שונים‬
‫אמנים‬‫אתני‬ ‫‪Theobservation‬‬
‫‪white‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪page,‬‬
‫‪art,‬‬ ‫‪theon‬‬
‫‪and fingers‬‬
‫‪participating‬‬ ‫‪way‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪artists‬‬‫‪ingaze‬‬
‫‪referand‬‬
‫‪tracking‬‬
‫‪which‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪to‬‬ ‫‪counter‬‬
‫‪abstract‬‬‫‪state‬‬
‫‪symbols,‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫‪.‬שום מקום‪ ,‬כאן ופה‬ ‫‪NoWhere NowHere‬‬ ‫עיוורון‬
‫על‬
‫דמות‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫לזהותה‬
‫הצנזורה אינם‬ ‫בין‬
‫תקריב‬
‫לכל‬ ‫מסע‬
‫לקהילה‬ ‫בצילום‬
‫עומק‬
‫הקשור‬ ‫‪,‬‬
‫חוקי‬‫הצופים‬
‫של‬ ‫‪.‬מציאות‬
‫הנראת‬
‫אובייקט‬
‫השתייכות‬ ‫שונים‬
‫המותר‪.‬‬ ‫את‬ ‫‪gaze.‬‬
‫‪symbols,‬‬
‫‪strives‬‬
‫‪rituals, to‬‬ ‫‪white‬‬
‫‪generate‬‬
‫‪linguistic‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪white.‬‬ ‫‪The‬‬
‫‪structures‬‬
‫‪changes,‬‬ ‫‪Adani‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪national‬‬
‫‪architecture‬‬ ‫‪2003‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫‪.‬עוד לא‬ ‫‪Not Yet‬‬ ‫הטקסט‬ ‫והבטחון‬
‫המסופר‬
‫נראהבארגון‬ ‫את‬
‫חברות‬ ‫למשנהו‬
‫הקוראות‬
‫הנעימות‬
‫אישי‬ ‫אמנם‬ ‫סיפור‬
‫המוסלמית‪,‬‬ ‫‪.‬אחד‬
‫בחינת‬
‫ברורים‪.‬‬ ‫ידיים‬
‫ועמו‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Journey‬‬
‫)‪(Yemenite‬‬
‫‪culture‬‬ ‫–‬ ‫‪a‬‬ ‫‪from‬‬
‫‪singing‬‬
‫‪yearning‬‬‫‪one‬‬ ‫‪blindness‬‬
‫‪mode‬‬
‫‪for‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪cultural‬‬
‫‪and art, and the way in which the state‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪another.‬‬
‫‪prayer‬‬ ‫‪2004‬‬
‫שלום דפנה‬ ‫‪Shalom, Dafna‬‬ ‫שירת הים‬ ‫‪Song of the Sea‬‬ ‫את‬
‫אשר‬ ‫ויחסים‬
‫והחירות‬ ‫הברייל‬
‫שמיצרים‬
‫זהות‪,,‬‬
‫אחד‬ ‫קצרות‬ ‫תעודת‬ ‫בכתב‬
‫טוטאליטרי‬
‫המסחרי‬
‫בשוט‬ ‫האשלייה‬
‫עבודות‬ ‫‪.‬הכתוב‬
‫באירוניה‬
‫שהחופש‪:‬‬
‫קצר‪,‬‬ ‫חלוצי‬‫שש‬
‫סרט‬ ‫של‬ ‫‪accompanies‬‬
‫‪hegemonization‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪text.‬‬
‫‪(identity,‬‬ ‫‪territory,‬‬
‫‪strives to generate structures of national‬‬ ‫‪2004‬‬
‫נבו הילה‬ ‫‪Nevo, Hillah‬‬ ‫לנצח נצחים‬ ‫‪Ever After‬‬ ‫האיחוד‬ ‫אינםל‪,‬‬
‫בנושאי‬
‫העוסקות‬
‫את‬ ‫מצה‬
‫דנה"‬ ‫הוירטואלי‬
‫עם‬ ‫שחרור‬
‫כמעט‬
‫בדיוק‬ ‫אמביוולנטיים‬
‫עבודות‬
‫הנכדה‬ ‫‪.‬החלל‬
‫תעודת‬
‫הפרטית‬
‫העוסקות‬
‫מצלמת‬‫שלוש‬ ‫)‪language‬‬
‫‪culture‬‬ ‫‪– aand‬‬ ‫‪the blurring‬‬
‫‪yearning‬‬ ‫‪of boundaries‬‬
‫‪for cultural‬‬ ‫‪2006‬‬
‫שרת נורית‬ ‫‪Sharet, Nurit‬‬ ‫זהות‬ ‫‪Identity‬‬ ‫הציבוריכסף‬
‫החים‬
‫לאורך‬
‫שוכבת‬ ‫ושטר‬
‫עתה‬
‫זכרון‬
‫מסע‪,‬‬ ‫אשר‬ ‫שוויצרי‬
‫שהוא‪,‬‬
‫אך‪,‬‬
‫משפחה‬
‫זכרון‪,‬‬
‫שולה‬ ‫‪.‬דרכון‬
‫האירופי‬
‫מוגבלים‪,‬‬
‫בחלקיקי‪,‬‬‫סבתא‬‫זהות‪,‬‬ ‫‪between the state‬‬
‫‪hegemonization‬‬ ‫‪and society.‬‬
‫‪(identity,‬‬ ‫‪territory,‬‬ ‫‪2001‬‬
‫ארזן שקולולי‬ ‫‪Shkololli, Erzen‬‬ ‫היי אתה‬ ‫‪Hey You‬‬ ‫קוסובו‬
‫‪,‬‬ ‫שירה‬
‫סיפורים‪:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫של‬
‫נתונים‬
‫חלומות‬
‫פעם‬ ‫‪,‬‬ ‫נשימה‬
‫נצנוצים בלי‬ ‫המגן‬
‫עודם‬
‫ובכל‬ ‫‪,‬‬
‫רואיםמציג שני‬‫עברנו‬‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫למעשה‬
‫והפוליטי‬
‫האדם‬
‫‪,‬‬ ‫במיטתה‬
‫הסרטון‬ ‫אותם‬ ‫‪.‬חיי‬
‫אנו‬ ‫)‪language‬‬
‫‪Hey Europe‬‬ ‫‪and‬‬‫‪I’mthe‬‬ ‫‪blurring of‬‬
‫‪addressing‬‬ ‫‪You‬‬‫‪boundaries‬‬ ‫_‬
‫‪a letter As Albanian‬‬ ‫‪of Old Albania‬‬
‫צ'או פיי‬ ‫‪Fei, Cao‬‬ ‫אבא‬ ‫‪Father‬‬ ‫זקנה‬
‫ערגה‪,‬‬
‫ושוב‬
‫באמבטיה‬
‫על חברות‬
‫מרקדים‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ומוות‬
‫לידה‬
‫שוב‬ ‫לידה‬
‫אותה‬
‫‪,‬‬
‫השטה‬
‫להגדרה‪,‬‬ ‫אהבה‬
‫אשהה מדבר‬ ‫לפיקוח‬
‫‪,‬‬ ‫דחפים‬
‫מטרידה‬ ‫‪,‬‬
‫האחד‬‫זכרון‬
‫ניתנים‬ ‫‪between the state and society.‬‬ ‫‪2008‬‬
‫פיטוסי פאביאן‬ ‫‪Fitussi, Fabian‬‬ ‫מפעל חיינו‬ ‫‪A Lifetime's work‬‬ ‫אוהבת‬
‫ואביזרי‬
‫הנע‬ ‫על‬ ‫וילוןב‪-‬‬
‫התבוננות‪3‬‬
‫בסיביר‪,‬‬
‫כעור‬ ‫שירה‬
‫מוצג‬
‫היא‬‫הם‬ ‫רגקע‬
‫הקודחות‬ ‫נעורים‪,,‬‬
‫יסורים‪.‬‬
‫האם‬
‫מתגלים‬ ‫וידאו‬ ‫בשאלה‬
‫על‬ ‫מול‬
‫מוות‬
‫שלה‪,‬‬
‫השמן‬ ‫אחכ‬
‫מופע‬ ‫‪2004‬‬
‫פיטוסי פאביאן‬ ‫‪Fitussi, Fabian‬‬ ‫זכרון ושכחה‬ ‫‪remembering‬‬
‫‪My‬‬ ‫‪Grandmother‬‬ ‫‪oblivion‬‬ ‫בכל‬‫הופיע‬
‫הרוצה‬ ‫משיבה‬
‫מתגבשים‬ ‫על‬ ‫התחתית‪,‬ים‪.‬‬
‫צעיר‬ ‫של‬ ‫הסבתא‬
‫בחור‬
‫אור‪,‬‬ ‫אפקטים‬ ‫על‬
‫קרני‬ ‫‪.‬מסכים‬
‫‪,‬‬
‫הרכבת‬ ‫אותה‬
‫והשני‬
‫דרך‬‫ים‪.‬‬ ‫‪2004‬‬
‫טל דנה‬ ‫‪Tal, Dana‬‬ ‫א שלי אוהבת אותי‬ ‫‪Loves Me‬‬ ‫ומעניינת‬ ‫שונהשל‬
‫הוידיאו‬
‫הופיע‬
‫בה‪,‬‬ ‫תכנית‪.‬‬
‫בעידן‬‫אנושי‬
‫שנוסעים‬ ‫בצורה‬ ‫במסגרת‬
‫להתפרסם‬
‫גוף‬
‫האנשים‬ ‫‪.‬פעם‬
‫לכדי‬ ‫‪2005‬‬
‫מנוסאקיס קלאוני‬ ‫‪Manoussakis Kleoni‬‬ ‫‪The Rescue Boat‬‬ ‫מפורסמים‪.‬‬
‫רוקדים‬ ‫הוידיאו‬
‫זרים‬
‫ונסיוניות‬ ‫עם‬‫מחוברים‬‫יחד‬
‫אקראיות‬ ‫‪video-motion‬‬
‫ומלכות‬
‫תכנית‬ ‫במסגרת‬
‫גופים‬
‫המצטופפים‬ ‫מלכים‬
‫אנימציות‬ ‫שני‬ ‫‪2005‬‬
‫דה במלס אנטונין‬ ‫‪De Bemels Antonin‬‬ ‫‪Light Body Corpuscles‬‬ ‫תכנית‬
‫מסוגנן‬
‫מתורגמות‪.‬‬ ‫האינטימיות‬‫במסגרת‬
‫‪video-motion‬‬
‫ועיצוב‬ ‫האנימציות‬ ‫רקע‬
‫‪.‬‬ ‫הופיע‬
‫אחרים‬ ‫‪,‬על‬ ‫‪2005‬‬
‫‪A Sonnet for Yuda attempts to translate‬‬
‫פלוק עידו‬ ‫‪Fluk Ido‬‬ ‫‪Polar Bears‬‬ ‫למסע‬ ‫‪.‬‬
‫האנושי‬ ‫הוידיאו‬
‫תכנית‬
‫האנשים‬
‫שמשתמש‬ ‫הסיבה‬ ‫במסגרת‬
‫‪video-motion‬‬
‫בין‬
‫הריקוד‬ ‫‪,‬‬
‫אני‬
‫ארט‪,‬‬‫שמתהווה‬
‫מתנועת‬‫הופיע‬
‫וידאוכי‬ ‫זכור‬ ‫‪into a visual and cinematic language a‬‬ ‫‪2005‬‬
‫תש"ח רותם‬ ‫‪Tashach Rotem‬‬ ‫‪3-O‬‬ ‫הופיע‬
‫באותו"‬
‫המצייר‬ ‫הוידיאו‬
‫תכנית‬ ‫המסך‪".‬‬
‫אותי‬ ‫מרכזי‪,‬‬ ‫במסגרת‬
‫תעזוב‬‫‪video-motion‬‬
‫על‬
‫ככלי‬ ‫אל‬ ‫מופיע‬
‫לתנועה‬‫שלך‪,‬‬
‫באויר‬ ‫‪few of the poems of Yehuda Amichai,‬‬ ‫‪2005‬‬
‫בר‪-‬שי נורית‬ ‫‪Bar-Shai, Nurit‬‬ ‫פע הרכבת התחתית‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Subway Show‬‬
‫‪Anthrodance‬‬ ‫‪Variation‬‬ ‫הוידיאובד‬‫כמעין‬‫הוידיאו‬
‫במסגרת‬ ‫תכנית‬
‫האדם‬ ‫‪video-motion‬‬
‫הופיע‬ ‫במסגרת‬
‫של‬ ‫היום‪.‬‬
‫בפניו‬ ‫‪one of Israel's most prominent poets,‬‬ ‫‪2006‬‬
‫'וורשבסקי בת‬ ‫‪Warshafsky Beth‬‬ ‫‪#1‬‬ ‫הוידיאו‬
‫תכניתהופיע‬ ‫‪video-motion‬‬
‫‪video-‬אנושי‪.‬‬ ‫קנבס‬ ‫‪who died in 2000. Several filmmakers‬‬ ‫‪2005‬‬
‫פריוט ז'אן גבריאל‬ ‫‪Périot Jean-Gabriel‬‬ ‫‪Dies Irae‬‬ ‫הוידיאו‬ ‫ליודה "‪:‬‬ ‫תכנית‬ ‫זה"ב‬ ‫‪motion‬‬
‫מתוך "‬
‫במסגרת‬ ‫‪joined together for this project, creating‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Shniderman and Merav Ezer‬‬ ‫‪Shniderman Adi and‬‬ ‫מיזוג אויר‬ ‫‪Air Condition‬‬ ‫קולנועית‬ ‫הויזואלית‬
‫ליודה‪:" -‬‬ ‫המחווהזה"ב‬
‫‪video-motion‬‬ ‫מתוך "‬ ‫‪their own interpretation of Amichai's‬‬ ‫‪2005‬‬
‫סלומונס דורון‬ ‫‪Solomons, Doron‬‬ ‫אני עייף‬ ‫‪I'm Tired‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי"‪:‬‬‫הויזואלית‬
‫ליודה‪-‬‬ ‫יהודה‬
‫המחווהזה"ב‬ ‫‪.‬לשירי"‬
‫מתוך‬ ‫‪poems, using various genres: fiction,‬‬ ‫‪2005‬‬
‫נואל וווינר אמנון‬ ‫& ‪Amichai, Emanuela‬‬ ‫שיר אהבה‬ ‫‪Love Song‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי‬‫הויזואלית‬ ‫יהודה‬
‫מתוך " זה"ב ליודה "‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪.‬לשירי‬
‫המחווה‬ ‫‪documentary, video art, video dance and‬‬ ‫‪2005‬‬
‫זיגלר יוני‬ ‫‪Zigler, Yoni‬‬ ‫גשם בשדה הקרב‬ ‫‪Rain on the Battlefield‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי"‪:‬‬‫הויזואלית‬
‫ליודה‪-‬‬ ‫יהודה‬
‫המחווהזה"ב‬ ‫‪.‬לשירי"‬
‫מתוך‬ ‫‪so on.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫מיכל ושפיר אסף‬ ‫‪Klein, Michal & Shafir‬‬ ‫גזר דין‬ ‫‪Life'sour‬‬
‫‪Like‬‬ ‫‪Verdict‬‬
‫‪Body's‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי"‪:‬‬‫הויזואלית‬
‫ליודה‪-‬‬ ‫יהודה‬
‫המחווהזה"ב‬ ‫‪.‬לשירי"‬
‫מתוך‬ ‫‪2005‬‬
‫קונטס רגב לינה‬ ‫‪Contes, Regev‬‬ ‫‪Imprint‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי"‪:‬‬‫הויזואלית‬
‫ליודה‪-‬‬ ‫יהודה‬
‫המחווהזה"ב‬ ‫‪.‬לשירי"‬
‫מתוך‬ ‫‪2005‬‬
‫ברנט זהר‬ ‫‪Behrendt, Zohar‬‬ ‫שעון חול‬ ‫‪Hour Glass‬‬
‫‪Now,‬‬ ‫‪When the‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי‬‫הויזואלית‬
‫מתוך עם יהודה עמיחי‬
‫"‪:‬‬ ‫‪-‬‬‫ליודה‬ ‫יהודה‬
‫ב‬ ‫"‬ ‫זה‬ ‫"‬ ‫‪.‬לשירי‬
‫המחווה‬ ‫ראיון‬ ‫‪2005‬‬
‫דבאח אבי‬ ‫‪Dabach, Avi‬‬ ‫דוד הצעיר‬ ‫‪Young David‬‬
‫‪Waters‬‬ ‫‪are Pressing‬‬ ‫עמיחי""‪ :‬זה"ב‬
‫קולנועית‬ ‫הויזואלית‬
‫ליודה‪-‬‬
‫מתוך‬ ‫יהודה‬
‫ב‪,‬‬‫‪1991‬‬‫המחווהזה"‬ ‫‪.‬לשירי"‬
‫מתוך‬
‫משנת‬ ‫‪2005‬‬
‫לוין‪-‬ארדי הדרה ובר גיורא יונת‬ ‫שהמים לוחצים בעוז ‪Levin Aradi, Hadara‬‬ ‫‪Mightily‬‬ ‫קולנועית‬ ‫עמיחי‬
‫הויזואלית‪-‬‬
‫המחווה‬ ‫"‪:‬יהודה‬ ‫‪.‬לשירי‬
‫המחווה‬‫ליודה‬ ‫‪2005‬‬
‫ברגר שרונה‬ ‫‪Berger, Sharona‬‬ ‫שירים לעצמי‬ ‫‪Songs to Myself‬‬ ‫עמיחי לשירי‬ ‫קולנועית‬ ‫יהודה‬ ‫הויזואלית‪-‬‬ ‫‪.‬לשירי‬ ‫‪2005‬‬
‫יהודה עמיחי‬ ‫‪Amichai, Yehuda‬‬ ‫ראש עיר‬ ‫‪Mayor‬‬ ‫‪.‬יהודה עמיחי‬ ‫‪2005‬‬
 ‫מתוך‬
‫בו‪.‬ותינוק‬ ‫שהתחילאב‬ ‫לפני המים‪,‬‬ ‫מה‬ ‫‪The evening series, "A Video Night‬‬
‫וידיאו‬
‫מערכת‬ ‫המעמקים‬
‫לים הוא‬
‫‪.‬‬ ‫ערב‬
‫הולךשל‬ ‫"‬ ‫סדרת‬
‫קברטי‬ ‫אל‬ ‫צוללים‬
‫כששי‪-‬לי‬ ‫‪None‬‬
‫תיאור‬ ‫‪Without Video Art I," examines the‬‬
‫ברור‬ ‫וידיאו‬
‫נמרה‬‫דברים‬‫העוסקת‬
‫ביןלא‬ ‫ערב‬
‫רעשן‪,‬‬
‫שהרבה‬ ‫"‪" ,‬‬
‫אירוטים‬ ‫סדרת‬‫ארט‬
‫איתו‬ ‫מסתבר‬ ‫וידיאו‬
‫מתוך‬
‫לוקח‬
‫יחסים‬ ‫‪relation between contemporary Israeli‬‬
‫‪None‬‬
‫מתוך‬‫לאחר‬ ‫ערב‬
‫בית‬ ‫שבין‬
‫העוסקת‬
‫שלה‪.‬‬ ‫סדרת "‬
‫ילדים‬
‫של‬ ‫הזיקה‬
‫לברבור‬
‫בהפסקה‬ ‫שתי‬‫"‪,‬‬ ‫ארט‬
‫מתוך‬ ‫בבדיקת‬
‫עם‬ ‫סקסית‬ ‫וידיאו‬
‫למה‪.‬‬
‫ג'נין‪,‬‬
‫קורים‬ ‫‪video art and the film medium. The‬‬
‫וידיאו‬
‫שקרו‬
‫סצינת‪,.‬‬
‫של‬ ‫מתקוטטים‬ ‫שבין‬
‫גבה‬ ‫ערב‬
‫של‬ ‫הזיקהעל‬
‫‪None‬‬
‫הקשים‬ ‫ארט‬
‫ארט"‪,‬‬
‫סדרת‬
‫צווחנית"‬
‫ילדים‬
‫חורטת‬ ‫המאורעות‬ ‫הוידיאו‪-‬‬
‫בבדיקת‬ ‫וידיאו‬
‫‪None‬‬
‫גרסה‬
‫הספר‪.‬‬
‫אישה‬ ‫‪series sets as its first condition an‬‬
‫הזיקה‬
‫פסיכו"‬
‫מכתב‬ ‫וידיאו‬‫לבין‬
‫העוסקת‬
‫וכועסות‪,‬‬ ‫מ"‬
‫אחרת‬‫ערב‬ ‫עכשווי‬
‫בבדיקת‬
‫במקלחת‬‫צעירה"‬
‫רוקדות‬‫ארט‬
‫סדרת‬
‫"‪,‬‬ ‫ארט‬‫הישראלי‪-‬‬‫הוידיאו‪-‬‬
‫העוסקת‬ ‫וידיאו‬
‫מתוך‬
‫הרצח‬
‫ילדות‬
‫אישה‬ ‫‪attempt to employ the basic assumptions‬‬
‫שולץ ג'ון‬ ‫‪Schults, John‬‬ ‫‪ Passion‬תשוקה‬ ‫‪None‬‬ ‫סדרת‬
‫מתוך‬ ‫ומנשקת‬‫לבין‬
‫שבין‬
‫העוסקת‬
‫‪.‬‬ ‫הקולנועי‬
‫ארט‬
‫מתוך‬
‫ממשהחברה השוויצרית‬‫עכשווי‬
‫במערבון‬ ‫הזיקה‬
‫‪,‬‬ ‫דם‬ ‫‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫‪.‬‬ ‫קוק‬
‫"‪,‬‬ ‫ארט‬
‫זוב‬‫‪-‬‬‫כמו‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫בבדיקת‬
‫'‬ ‫היצ‬
‫כדי‬ ‫שבין‬
‫וידיאו‬
‫של‬
‫אצל‬‫עד‬ ‫‪of the cinema and its unique linguistic‬‬ ‫‪2005‬‬
‫לב אורה‬ ‫‪Lev, Orah‬‬ ‫‪ Untitled‬שם ‪None‬‬ ‫מילים‬ ‫המכתב‪.‬‬
‫‪None‬‬
‫ומרגיש‬ ‫לבין‬
‫וידיאו‬ ‫שבין‬
‫במשחק‬ ‫הקולנועי‬
‫ערב‬‫עכשווי‬
‫וידיאו‬
‫נראה‬ ‫הזיקה‬
‫בסופו של‬ ‫"‬ ‫ארט‬
‫ערב‬
‫‪None‬‬
‫הכל‬
‫שלם‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬‫"‬‫הוידיאו‬
‫בבדיקת‬
‫‪-‬‬ ‫וידיאו‬
‫סדרת‬
‫אותה‬
‫בשוויץ‬
‫אפרת‬ ‫‪elements, consciously adhering to the‬‬ ‫‪2005‬‬
‫ווטרמן‬ ‫וליאור‬ ‫סלע‬ ‫רותי‬
‫עוזיאל שי‪-‬לי‬ ‫‪Uziel, Shai-Li‬‬ ‫‪ Trim Master‬טרים מאסטר ‪2‬‬ ‫בבדיקת‬
‫וידיאו‬‫לבין‬
‫העוסקת‬
‫מתוך‬ ‫הקולנועי‬
‫ערב‬ ‫עכשווי‬
‫העוסקת‬
‫יותר‪.‬‬ ‫ארט‬
‫סדרת‬
‫"‪,‬‬ ‫ארט‬
‫וטעים‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫קולנועי‪-‬‬ ‫ארט‬
‫וידיאו"‪,‬‬
‫מתוך‬‫טוב‬ ‫‪clichés and insights created by the‬‬ ‫‪2005‬‬
‫הצופה‬
‫לאור‬‫כובע‬ ‫לעבר‬
‫סוער‬
‫עם‬ ‫קובנר"‪,‬‬ ‫יורה‬
‫ריקוד‬ ‫רוקדים‬
‫אליסף‬
‫דרוויש דנה‬ ‫‪Darwish, Dana‬‬ ‫‪ Lili‬לילי‬ ‫הקולנועי‬ ‫‪.‬המדיום‬ ‫‪2005‬‬
‫‪None‬‬
‫של‬ ‫רץ‬ ‫ארט‬
‫וידיאו‬‫לבין‪,‬‬
‫המורה‬
‫הבוחנת‬ ‫הוידיאו‪-‬‬
‫שבין‬
‫העוסקת‬
‫ירוקה‬ ‫ערב‬ ‫עכשווי‬
‫הזיקה‬
‫האצבע‬ ‫סדרת "‬
‫עינו‬
‫וחולצה‬ ‫שבין"‪,‬‬
‫ארט‬
‫תחת‬‫הישראלי‪-‬‬
‫בבדיקת‬
‫עם‬ ‫הזיקה‬
‫וידיאו‬
‫‪None‬‬
‫בוקרים‬ ‫שוט‬
‫הירח‬ ‫‪cinematic medium. The emphasis in the‬‬
‫לוי דנה‬ ‫‪Levy, Dana‬‬ ‫‪ Hell's Angels‬מלאכי הגיהנום‬ ‫מתוך‬
‫לצלילי‬ ‫סדרת‬ ‫לבין‬
‫שבין‬
‫העוסקת‬
‫פרק‬ ‫הקולנועי‬
‫עכשווי‬
‫מתוך‬
‫הלבן‬ ‫הזיקה‬
‫באימבאיב‪.,‬‬ ‫ארט‬
‫בשלג‬ ‫ארט‬
‫אחד‪,".‬‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫בבדיקת‬
‫מלאכת‪-‬‬ ‫וידיאו‬
‫בשוט‬
‫רומן‬
‫ומדלג‬ ‫‪first program is on the play of time,‬‬ ‫‪2005‬‬
‫המוסיקה‬
‫סוחב‬ ‫בחליפה‬ ‫הטוויה‬ ‫לבוש‬ ‫אדם‬
‫רוזנטל קרן‬ ‫‪Rosenthal, Keren‬‬ ‫‪ Psycho Keren‬פסיכו קרן‬ ‫ערב‬ ‫לבין‬
‫וידיאו‬
‫קפדני‬ ‫שבין"‬
‫מתוך‬‫סדרת‬ ‫הקולנועי‬
‫ערב‬‫עכשווי‬
‫בשחזור‬‫‪.‬‬‫הזיקה‬
‫מזרחית‬‫"‬ ‫ארט‬
‫מתוך‬
‫‪None‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫והתקופה‬ ‫הוידיאו‬
‫בבדיקת‬
‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫וידיאו‬
‫הסרט‬
‫מוזיקה‬ ‫‪place, illusion.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫קדמונית‬
‫חיההתחבאה‬ ‫קידר‬ ‫הדסגבו‬ ‫על‬
‫מלאני דניאל‬ ‫‪Danielle, Melanie‬‬ ‫‪ High Noon‬בצהרי היום‬ ‫נאבק‬ ‫בבדיקת‬
‫וידיאו‬ ‫לבין‬
‫מרומי‪.‬‬ ‫הוא‬ ‫הקולנועי‪.‬‬
‫ערב‬
‫‪None‬‬‫עכשווי‬
‫העוסקת‬
‫אוהד‬ ‫סדרת "‬
‫ענקית‬ ‫ארט‬ ‫ארט‬
‫כדי"‪,‬‬
‫של‬ ‫הישראלי‪-‬‬ ‫המדיום‬
‫הוידיאו‬
‫וחיכתה‪-‬‬ ‫ארט‬
‫וידיאו‬
‫‪,"None‬‬
‫ומעודן‬
‫שחורה‬ ‫‪2005‬‬
‫עוברי‬
‫שחורים‬ ‫להפחיד‬ ‫יצורים‬ ‫‪,‬‬ ‫של‬ ‫קבוצה‬
‫מרי סלאם קרן‬ ‫‪Salam, Keren Mary‬‬ ‫‪ Demography‬דרמוגרפי‬ ‫את‬‫ארט‬
‫הזיקה‬
‫וידיאו‬
‫טורקי‬ ‫לבין‬
‫העוסקת‬
‫וללכוד‬ ‫הקולנועי‬
‫הוידיאו‬
‫סירה‪-‬‬ ‫ערב‬
‫שיר‬‫עכשווי‬
‫בבדיקת‬ ‫לשעון‬ ‫שבין‬
‫סדרת‬
‫"‪,‬‬
‫לצלילי‬
‫תמימים"‬ ‫ארט‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‪-‬‬
‫העוסקת‬ ‫הזיקה‬
‫מסביב‬‫וידיאו‬
‫מתוך‬
‫איתה‬
‫אורח‬ ‫‪2005‬‬
‫שנועד‬
‫חסרי‬ ‫קצר‬
‫שוכבים‬ ‫אנימציה‬
‫גלמים‬ ‫קטע‬
‫דמויי‬
‫לופו לירן‬ ‫‪Lupu, Liran‬‬ ‫‪ My Swiss Friend‬ברה השוויצרית שלי‬ ‫ערב‬
‫‪None‬‬‫‪-‬‬‫מתוך‬ ‫"‬
‫מעלה‬
‫מטריד‬ ‫לבין‬
‫שבין‬
‫העוסקת‬
‫סדרת‬ ‫‪.‬‬ ‫הקולנועי‬
‫ארט‬
‫במצלמה‬ ‫עכשווי‬
‫הספן‬
‫מסך‬ ‫הזיקה‬
‫מתוך‬ ‫‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫"‪,‬‬
‫שומר‬‫ארט‬
‫‪,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לב‬
‫תדהמתם‬
‫מסתובבת‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫בבדיקת‬ ‫שבין‬
‫וידיאו‬
‫קורע‬
‫להיות‬ ‫‪2005‬‬
‫הקולות‬ ‫נעשה‬
‫אתהמוזר‬ ‫זה‬
‫האנימציה‬ ‫סרט‬
‫בעולםבשממה‪.‬‬ ‫במקור‬
‫אונים‬
‫שלם אפרת‬ ‫‪Shalem, Efrat‬‬ ‫‪. Dance‬שוט מס' ‪1‬‬
‫‪Shot No.‬‬
‫‪to 1the Light of‬‬ ‫וממשיך‬ ‫וידיאו‬
‫דם‬ ‫לבין‬
‫שבין‬
‫עם‬ ‫הקולנועי‬
‫ערב‬
‫‪None‬‬
‫אותה‬‫עכשווי‬
‫הזיקה‬
‫לאחת"‬ ‫ארט‬
‫ארט"‪,‬‬
‫סדרת‬
‫מוריד‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫בבדיקת‬
‫והשחור‪-‬‬‫וידיאו‬
‫נערה‬
‫‪,None‬‬ ‫‪2005‬‬
‫כובע‬
‫מקליטה‬ ‫מלהקות‬ ‫מדליותעם‬ ‫תינוק‬
‫מפיהם‬ ‫עם‬ ‫כקליפ‬
‫שיוצאים‪,‬‬ ‫כלב‬
‫קבוצת קורדובה‬ ‫‪Kordova Group‬‬ ‫‪ the Moon‬ריקוד לאור ירח‬ ‫ערב‬ ‫הזיקה‬
‫לי‬ ‫לבין‬
‫העוסקת‬
‫"‬ ‫סדרת‬
‫ומוסיקה‬
‫שי‬ ‫הקולנועי‬
‫עכשווי‬
‫בבדיקת‬
‫הישראליות‬ ‫ארט‬
‫מתוך‬
‫"‪,‬‬ ‫ארט‬
‫מהאף‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫העוסקת‬
‫‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫‪.‬‬ ‫וידיאו‬
‫בדרכו‬‫נוטף‬
‫הרוק‬ ‫‪2005‬‬
‫במקום‬‫בקבוצת‬‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬
‫אנשים‬ ‫מתבונן‬ ‫בוקרים של‬ ‫חבורה‬
‫קובנר אליסף‬ ‫‪Kowner, Elyasaf‬‬ ‫‪ Snow‬דרך השלג‬ ‫‪Either Walk‬‬
‫‪You Bring Her‬‬ ‫הוידאו‬
‫הידיים‬
‫בנחל‪,‬‬ ‫וידיאו‬ ‫לבין‬
‫שבין‬
‫מול‬‫ערב‬
‫בנחת‬ ‫הקולנועי‬
‫ארט‬
‫‪None‬‬‫עכשווי‬
‫הזיקה‬
‫אמא‬ ‫מתוך‬ ‫הוידיאו‬
‫גבו(‪-‬‬
‫"‪,‬‬ ‫ארט‬
‫של‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫על‪-‬‬ ‫בבדיקת‬
‫עצבנית‬ ‫שבין‬
‫וידיאו‬
‫הידיים‬
‫רקדניות‪.‬‬ ‫שוכב‬ ‫‪2005‬‬
‫בחסות‬ ‫ים‬ ‫בגדי‬
‫הופק‬ ‫עם‬
‫לגמרי‪.‬‬ ‫אחר‬
‫מרומי אוהד‬ ‫‪Maromi, Ohad‬‬ ‫‪ Back‬טוויה‬
‫‪Weaving‬‬
‫‪or You Take Me‬‬ ‫מתוך‬
‫מרעיד‪.‬‬ ‫הזיקה‬
‫של‬ ‫לבין‬
‫נוע‬ ‫‪.‬‬‫‪-‬‬ ‫הקולנועי‬
‫וקול‬
‫שלו‬ ‫עכשווי‬
‫בבדיקת‬
‫החדשה וגופו‬
‫לעברו‬
‫לקולנוע‬ ‫ארט‬
‫מוסיקה‬
‫והגוף‬
‫שוצפים‬ ‫‪-‬‬
‫שמתיזות מים‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫העוסקת‬
‫‪,‬‬‫‪-‬‬ ‫הוידיאו‬
‫ירון‬ ‫השני‬
‫המים‬
‫הקרן‬‫של‬ ‫‪2005‬‬
‫‪The evening series, "A Video Night‬‬
‫רטמן גלעד‬ ‫‪Ratman, Gilad‬‬ ‫‪ Too‬ה או שתיקח גם אותי‬ ‫מוסיקה‬
‫למה‬ ‫לבין‬
‫תוך‬
‫השני‬
‫תספורת‬ ‫הקולנועי‬
‫ארט‬
‫זו‬ ‫עכשווי‬
‫בבדיקה‬
‫השני‬
‫הוידאו‬
‫פרויקט "‬
‫עוצרי‬ ‫קרבות‬‫‪-‬‬ ‫הוידיאו‬ ‫‪-‬‬
‫הוידאו‬
‫ערב–עם‬ ‫חסון‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬ ‫ממשיך‬
‫וטלוויזיה‬
‫שלושה‬ ‫שבין‬
‫ערב‬
‫מתוך‬‫גבר‬ ‫‪2005‬‬
‫‪Without Video Art II," examines the‬‬
‫קידר הדס‬ ‫‪Kidar, Hadas‬‬ ‫‪! Sixty‬בווו‬
‫מיכל ‪Boo! Seconds Against‬‬ ‫קריטיזו‬
‫פלסטיק‬ ‫בבדיקה‬
‫ממשיך‬
‫הוידאו‬ ‫לבין‪,‬‬
‫אוצרת‬
‫באלגנטיות‬‫הקולנועי‬
‫באלמנט‬
‫ערב‬‫עכשווי‬
‫ממשיך‬
‫נוע‬
‫חרבות‬ ‫?"‪,‬‬‫וקול‪-‬‬
‫מתוך‬‫שותקת‬
‫עם‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫הישראלי‬
‫התמקדות‬
‫דוהר‪-‬‬ ‫נוע‬
‫מוסיקה‬ ‫וקול‪-‬‬
‫מוהוק‬
‫נשימה‪.‬‬ ‫את‬
‫סוס‬ ‫‪2005‬‬
‫‪relation between contemporary Israeli‬‬
‫גזית איילת‬ ‫‪Gazit, Ayelet‬‬ ‫‪ Clock Direction‬ניות מסביב לשעון‬ ‫מוסיקה‬
‫באלמנט‬
‫התמקדות‬ ‫נוע‬
‫הוידאו‬
‫אביב‪.‬‬
‫במיטה‬ ‫הקולנועי‬
‫וקול‬ ‫שרה–‬
‫ערב‬
‫צמחייה‪-‬‬ ‫המוקרן‬
‫בתל‬‫התמקדות‬
‫תוך‬ ‫מוסיקה‬
‫מתוך‬ ‫זו‬
‫ציבורי‬
‫יפה‬ ‫‪.‬המדיום‬
‫לדימוי‬
‫בבדיקה‬ ‫תוך‬
‫השני‬
‫הימן‬
‫אישה)‪.‬‬‫בגן‬ ‫‪2005‬‬
‫מזויפת‬ ‫סבך‬ ‫בתוך‬ ‫‪video art and the film medium. The‬‬
‫אלונה וגפן רונה‬ ‫‪Roda, Alona & Geffe‬‬ ‫‪ Doggy‬דוגי‬ ‫מלכדתשל‬ ‫שחורה–‬
‫תוך‬
‫נוע‬
‫השני‬ ‫הזמן‪-‬‬
‫המוקרן‬
‫לדימוי‬ ‫הוידאוזו‬
‫וקול‬ ‫קריטי‬
‫בבדיקה‬
‫קצבית‬ ‫קו‬
‫מוסיקה‬ ‫על‬
‫לדימוי‬‫ערב‬ ‫באלמנט‬‫קריטי–‬
‫ממשיך‬
‫ומוסיקה‬ ‫‪.‬וקול‬
‫השני‬
‫מתוך‬ ‫‪2005‬‬
‫המחייכות‪,‬‬ ‫מוסיקה‬ ‫פניה‬ ‫חולפות‬
‫קביים‪,‬‬ ‫‪series sets as its first condition an‬‬
‫דוד ירון‬ ‫‪David, Yaron‬‬ ‫‪ Mama's Hands‬הידיים של אמא‬ ‫הזמן‪.‬‬ ‫ממשיך–‬
‫קריטי‬ ‫וקול‬
‫הוידאו‬
‫הפלשתינאית‬
‫תותבות‬
‫כוכב‬‫קו‬
‫באלמנטתוך‬ ‫על‬
‫מוסיקה‬
‫זו‬
‫ערב‪,‬‬ ‫–‬
‫בבדיקה‬
‫נוע‬
‫גיר‬‫ושיניים‬‫רד‪-‬‬ ‫וקול‬
‫וקול‬
‫מתוך‬‫המתאבדת‬
‫וריצ‬ ‫מוסיקה‬
‫גולגולת –‬
‫התמקדות'‬ ‫המוקרן‬
‫ממשיך‬
‫מוסיקה‬
‫אותם‪.‬‬
‫יפעת‬ ‫‪attempt to employ the basic assumptions‬‬ ‫‪2005‬‬
‫הים‬ ‫לחוף‬ ‫הלכו‬ ‫והילה‬ ‫קרין‬
‫עוזיאל שי‪-‬לי‬ ‫‪Uziel, Shai-Li‬‬ ‫‪ Diamonds‬יהלומים‬ ‫מוסיקה‬
‫קריטי‬
‫התמקדות‬
‫לעוברים‬‫נוע‬
‫הוידאו‬ ‫באלמנט‬
‫‪-‬‬ ‫וקול‬
‫הניסיון‬ ‫–‬
‫ערב‬
‫בסצינה‬ ‫המוקרן‬
‫תוך‬
‫לנגן‬ ‫הזמן‬
‫מוסיקה‬
‫מתוך‬
‫אביבאת‬ ‫התמקדות‬
‫זו‬ ‫מרכיבים‪,‬‬ ‫קו‬
‫לדימוי‬
‫בבדיקה‬
‫הקולנוע‬ ‫‪.‬על‬
‫השני‬
‫היפה‪.‬‬
‫בתל‬ ‫‪of the cinema and its unique linguistic‬‬ ‫‪2005‬‬
‫לב אור סטניסלב‬ ‫‪Lev-Or, Stanislav‬‬ ‫‪ Mohawk Beach‬חוף המוהוק‬ ‫הוידאו‬
‫דמעות‪.‬‬ ‫מוסיקה‬ ‫לדימוי‬
‫תוך‬
‫נוע‬‫ערב‬
‫באלביס‬ ‫‪-‬‬‫הזמן‬
‫זו‬
‫וקול‬
‫סוחטת‬ ‫–‬‫בבדיקה‬
‫מתוך‬ ‫קו‬
‫המוקרן‬
‫קריטי‬‫מוסיקה‬
‫ונתקלו‬ ‫על‬ ‫באלמנט‬
‫למהפכה‪.‬‬
‫מלודרמטית‬ ‫–‬
‫ממשיך‬ ‫‪.‬וקול‬
‫לדימוי‬
‫השני‬
‫ושבים‬ ‫‪elements, consciously adhering to the‬‬ ‫‪2005‬‬
‫רטמן גלעד‬ ‫‪Ratman, Gilad‬‬ ‫הקהל ‪ Che Che the Gorgeous‬צ'ה צ'ה היפיפה‬ ‫השני –‬
‫קריטי‬
‫אחד‬ ‫וקול‬
‫תוך‬
‫להןנוע‬ ‫הזמן‬
‫מוסיקה‬
‫כפיים‪,-.‬‬
‫באלמנט‬
‫זו‬
‫וקול‬ ‫בבדיקה‬
‫הוידאו‬‫שניגן‬ ‫קו‬
‫מוסיקה‬
‫מוחא‬ ‫על‬‫הישראלי–‬
‫התמקדות‬
‫ערב‬ ‫–‬
‫המוקרן‬
‫ממשיך‬ ‫וקול‬
‫השני‬
‫מתוך‬
‫הקהל‬ ‫‪clichés and insights created by the‬‬
‫פיץ' ביץ עמנואל וקידר הדס‬ ‫‪Faychevitch, Emanue‬‬ ‫‪ Arlozorov‬ארלוזרוב‬ ‫מוסיקה‬
‫קריטי‬
‫ממשיך‪.‬‬
‫הוידאו‬
‫שנעלם‬‫באלמנטתוך‬ ‫–‬
‫ערבזו‬ ‫המוקרן‬
‫בבדיקה‬
‫נוע‬
‫עד‬ ‫וקול‪-‬‬‫הזמן‬
‫מתוך‪,‬‬
‫כפיים‬‫התמקדות‬ ‫קו‬
‫לדימוי‬
‫ממשיך‬
‫מוסיקה‬
‫משלו‪.‬‬
‫מוחא‬‫‪.‬על‬ ‫‪cinematic medium. The emphasis in the‬‬ ‫‪2005‬‬
‫קליינר אריאל‬ ‫‪Kleiner, Ariel‬‬ ‫‪ Ho Tali‬הו טלי‬ ‫צלחת‬ ‫מוסיקה‬
‫קריטי‬
‫התמקדות‬ ‫נוע‬
‫השני‬ ‫הזמן‬
‫באלמנט‬
‫וקול‪-‬‬
‫תינוק‪.‬‬ ‫תוך –‬
‫הוידאו‬ ‫וגם‬‫קו‬
‫המוקרן‬
‫מוסיקה‬ ‫על‬‫התמקדות‬
‫זו‬
‫ערב‬
‫בים‬ ‫–‬
‫בבדיקה‬ ‫‪.‬וקול‬
‫לדימוי‬
‫השני‬
‫מתוך‬
‫אישה‬ ‫‪second program is the dialectical‬‬ ‫‪2005‬‬
‫שטרן טל‬ ‫‪Stern, Tal‬‬ ‫‪ Suicide‬התאבדות‬
‫‪A New Model for the‬‬ ‫מוסיקהעל‬ ‫ממשיך‬‫‪.‬וקולמתוק‪ ,‬אדום בתוך‬
‫לדימוי‬
‫תוך‬
‫מתוך‬
‫ופוליטי‬ ‫הזמן‬
‫זו‬
‫‪.‬‬ ‫–‬‫בבדיקה‬
‫נוע‬
‫בשמיים‬
‫קצר‬ ‫קו‬
‫המוקרן‬
‫קריטי‬‫‪-‬‬ ‫וקול‬ ‫על‬
‫שירה‬ ‫באלמנט‬‫–‬ ‫לדימוי‬
‫ממשיך‬
‫מוסיקה‬
‫מעופפת‬ ‫קטע‬
‫צמר‬ ‫‪relationship between sound track and‬‬ ‫‪2005‬‬
‫ווטרמן ליאור‬ ‫‪Waterman, Lior‬‬ ‫‪ Revolution‬מודל חדש למהפכה‬ ‫–‬
‫קריטי‬
‫התמקדות‬
‫מוסיקה‬ ‫וקול‬
‫ומסקנות‪ .‬מתוך‬
‫סיגלית‬
‫וכלבה‬ ‫הזמן‬
‫מוסיקה‬
‫באלמנט‬‫השני‬
‫בין עם‬
‫קרן‬ ‫תוך‬ ‫קו‬ ‫ענקית‬ ‫על‬‫זו‬
‫הוידאו‬‫–‬
‫התמקדות‬ ‫–‬
‫המוקרן‬
‫בבדיקה‬
‫מלחמות‬
‫פרטי‬ ‫‪.‬וקול‬
‫ערב‬
‫מכונה‬‫רגע‬ ‫‪image.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫בצלאל יפעת‬ ‫‪Bezalel, Yefat‬‬ ‫‪ Richard and I‬ריצ'ארד ואני‬ ‫מתוךזו‬‫מוסיקה‬
‫בבדיקה‬
‫מוסיקה‬ ‫לדימוי‬
‫כולתום‪.‬‬
‫בסטודיו‪.‬‬ ‫ממשיך–‬
‫השני‬ ‫המוקרן‬
‫קריטי‬ ‫והנאמן‬ ‫הזמן‬
‫הוידאו‪.‬‬
‫ואום‬ ‫באלמנט‬
‫נוע‬ ‫קו‬
‫לדימוי‬ ‫על‬
‫וקול‬
‫ערב‪-‬‬
‫לנדאו‬
‫הקטן‬ ‫‪2005‬‬
‫קרין ונבוק הילה‬ ‫& ‪Mendelovich, Karin‬‬ ‫‪ Elvis‬אלביס‬ ‫–‬
‫מוסיקהזו‬ ‫וקול‬
‫באלמנט‬
‫בבדיקה‬
‫השני‬
‫של אי ‪-‬‬‫הזמן‬
‫מוסיקה‬
‫ממשיך‬
‫השני‬
‫הוידאו‬ ‫קו‬
‫התמקדות‬
‫נוכחות‬ ‫על‬
‫הוידאו‬
‫ערב‬‫–‬ ‫–‬
‫המוקרן‬
‫מתוך‪:‬נוע‬ ‫‪.‬וקול‬
‫תוך‬
‫וקול‬
‫ערב‪-‬‬ ‫‪2005‬‬
‫שץ נוגה‬ ‫‪Shatz, Noga‬‬ ‫‪Mass‬‬
‫‪Anticipate the One‬‬ ‫בבדיקה?)זו‬ ‫המוקרן ‪–-‬‬
‫באלמנט‬
‫ממשיך‬
‫יודעת‬ ‫את אי‬ ‫של‬ ‫ממשיך‬
‫נוע‬ ‫התמקדות‬
‫מה‬ ‫הזמן‬
‫לדימוי‬
‫וקול‬
‫נוכחות‪-‬‬ ‫נועאו‪:‬‬ ‫קו(‬ ‫קריטי‪:‬‬
‫מוסיקה‬ ‫‪.‬על‬
‫תוך‬
‫וקול‪-‬‬
‫ידיעה‬
‫מתוך‬
‫מילשטיין אוהד‬ ‫‪Milstein, Ohad‬‬ ‫‪ Stoccato‬סטוקטה מס' ‪3‬‬ ‫‪#3‬‬
‫‪who Would Kill You,‬‬ ‫הזמן‬ ‫התמקדות‬
‫ואיתן?)‬‫יודעת‬ ‫קו‬
‫המוקרן ‪–-‬‬
‫באלמנט‬ ‫אי‬ ‫על‬
‫היימן‬‫תוךשל‬
‫את‬ ‫–‬ ‫וקול‬
‫התמקדות‬
‫מה‬‫מיכל‬‫לדימוי‬
‫נוכחות‬ ‫זו‬ ‫‪.‬מוסיקה‬
‫בבדיקהאו‪:‬‬ ‫קריטי‪:‬‬
‫אוצרים(‪:‬‬
‫ידיעה‬
‫מתוך‬‫תוך‬ ‫‪2005‬‬
‫רותי ואמיר מעיין‬ ‫‪ and Kill Him First‬הרגך השכם להורגו‪Sela, Ruti & Amir, Ma‬‬ ‫הזמן‬
‫ואיתן?)‬ ‫–‬ ‫קו‬
‫המוקרן‬
‫לדימוי‬
‫לראשונה‬
‫היימןיודעת‬ ‫על‬ ‫מה את‬ ‫–‬‫קריטי‬ ‫וקול‬
‫מיכל‬‫לדימוי‬
‫הוצג‬ ‫‪.‬מוסיקה‬
‫באלמנט‬
‫אוצרים(‪:‬או‪:‬‬‫‪.‬‬ ‫קריטי‬
‫בוגנים‬
‫ידיעה‬ ‫‪2005‬‬
‫לנדאו סיגלית‬ ‫‪Landau, Sigalit‬‬ ‫‪ Untitled‬כותרת ‪None‬‬ ‫הזמן‬ ‫היימן קו‬
‫בירושלים‪–,‬‬
‫ואיתן‬ ‫וקול‬
‫לראשונה‬ ‫על‬‫מוסיקה‬ ‫האמנים –‬‫וקול‬
‫מיכל‬ ‫הוצג‬ ‫‪.‬מוסיקה–‬
‫המוקרן‪:‬‬‫בבית‬
‫בוגנים‪.‬‬
‫אוצרים‬ ‫‪2005‬‬
‫רוזנטל קרן‬ ‫‪Rosental, Keren‬‬ ‫‪ Untitled‬כותרת ‪None‬‬ ‫אוגוסט‬ ‫בירושלים‪,‬‬ ‫הגאווה‬
‫האמניםלראשונה‬
‫‪,‬‬ ‫הזמן‬
‫שבוע‬
‫בוגנים‪ .‬הוצג‬ ‫קו‬ ‫לרגל‬
‫בבית‬‫‪.‬על‬ ‫‪2005‬‬
‫גילרמן דנה‬ ‫‪Gilerman, Dana‬‬ ‫‪ Scream‬צעקה‬ ‫אוגוסט‬ ‫בירושלים‪,‬‬ ‫הגאווה‪,‬‬ ‫האמנים‬ ‫לרגל שבוע‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2006‬‬
‫בבית‬ ‫‪2005‬‬
‫פניני תום‬ ‫‪Pnini, Tom‬‬ ‫‪ Bad Boy‬ילד רע‬ ‫לרגל‪ .‬שבוע הגאווה‪ ,‬אוגוסט‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2006‬‬
‫חסון רונית‬ ‫‪Hasson, Ronit‬‬ ‫‪ Jelly‬ג'לי‬ ‫‪.2006‬‬ ‫‪2006‬‬
 ‫של‬ ‫אפשר‬
‫העיסוק‬
‫המטאפיזי‬ ‫והעיר‪:-‬‬
‫הקונקרטי‬
‫ברעב‬
‫נורמלית‪,‬‬
‫עוסקים‬ ‫מתוך‬ ‫אי‬
‫עוברים‬
‫עוסקים‬‫בבסיס‬ ‫הרעב‬
‫במובן‬
‫אתא‪.‬‬
‫הפרויקט‬
‫להשגה‬
‫לתשתית‬ ‫הפיזי‪,‬‬ ‫בו‪-‬‬ ‫בשאלת‪.‬‬
‫קריית‬
‫הפרויקט‬ ‫המעצר‬
‫והמושגי‬
‫רעב‬ ‫במובן‬
‫ניתנים‬ ‫סרטי‬
‫סיכוי‬‫גם‬
‫בין‬
‫אנושיות‬
‫שבע‪,‬‬ ‫עדיין‬ ‫מורה‬ ‫להפוך‬
‫ברובו‬
‫קוליים‬
‫באר‪,‬‬
‫אי‬ ‫אנשים‬ ‫של‬
‫אחר‬
‫למזרקות‬ ‫לשוק‬ ‫שבוחר‬
‫נשען‬ ‫דימויים‬
‫נוכחות‬
‫עוקב‬
‫ומדוע‬ ‫שלי‬ ‫הטקסט‬
‫והופכים‬ ‫הסרט‬‫שחקן‪:‬‬‫עטור‬
‫מתוך‬
‫נרחב‬
‫אבא‬
‫הקיומית‬ ‫המורטת‬
‫לאף‪.‬‬ ‫אפשר‬
‫העיסוק‬
‫‪,‬‬ ‫רעב‬
‫הקונקרטי‬ ‫)‪.‬‬ ‫בחוויה‬
‫עינויים‬
‫גבעה‬‫אי‬
‫הפיזי‬‫גם‬ ‫לאה‬
‫בבסיס‬ ‫הרעב‬‫אבל‬ ‫על‬ ‫של‬
‫לנגוע‬
‫פלשתינאים‬
‫הפיזי‬
‫במובן‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫בשאלת‬
‫והמושגי‬
‫שפרעם‬
‫הפוליטי‬ ‫בביתה‬
‫במובן‬ ‫שלא‬
‫ברעב‬
‫?)"‬
‫פליטים‪,.‬‬‫רעב‬
‫הקצר‬
‫ובקבוצות‬ ‫יודעת‬ ‫סרטי"‬
‫קרפיון‪-‬‬ ‫‪,‬‬
‫מתוך‬
‫אביב‪:‬‬
‫הסיפור‬
‫המתעקשת‬
‫אי‬ ‫את‪,‬‬‫ומילוליים‬
‫של‬
‫במחנות‬ ‫‪.)1‬‬
‫כזוגות‬ ‫בתל‬
‫מה‬ ‫חלק‬
‫רווחה‪.‬‬
‫נוכחות‬ ‫על‬ ‫או‬
‫מתגודדים‪:‬‬
‫כבודדים‪,‬‬
‫מדינת ((‬
‫להומלס‬
‫וכלשונו‬
‫חזותיים‬
‫מופלאה‬ ‫"רעב‬
‫ידיעה‪":‬‬
‫מתוך‬
‫הקיומית‬ ‫הגז‬
‫אפשר‬
‫מוסד‬
‫והמושגי‬‫קורה‬
‫דיסאוריאנטציה‪.‬‬ ‫רעב‬ ‫הריק"‬ ‫על‬ ‫מה‬
‫בחוויה‬
‫אי‬
‫מתנוסס‬‫גם‬ ‫מתחממת‬ ‫מול‬
‫המטאפיזי‬ ‫דגי‬
‫מושג‬
‫הרעב‬‫אבל‬ ‫לקנות‬
‫האמן‬
‫לנגוע‬ ‫שבראשה‬ ‫אין‬
‫בשאלת‬
‫הפוליטי‬ ‫שעווה‬
‫במובן‬ ‫אחד"‬
‫שלא‬ ‫כדי‬
‫של‬
‫אבל‬
‫ואיתן‬
‫‪.‬‬ ‫ברעב‬
‫הפרויקט‬
‫יודעת‬ ‫"‬ ‫רעב‬
‫פרנץ‬
‫מצויירת‬ ‫‪,‬‬
‫ערב‬ ‫הפוליטי‬
‫היימן‬ ‫"‬ ‫את‬‫עוסקים‬
‫של‬ ‫‪:‬‬ ‫מתוך‬‫סרטי‬
‫באנימציה‬
‫שיעורי‬ ‫מיכל‬
‫מה‬ ‫"‬ ‫‪,‬‬
‫הרעב‬ ‫הקונקרטי‬
‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬
‫הפרויקט‬
‫האמיתית‬
‫)‪.‬‬
‫המסמנים‬
‫או‬ ‫‪1‬‬
‫להעביר‬‫אוצרים‬ ‫חלק‬
‫("סרט‬
‫אמן‬
‫ידיעה‬
‫שם‬‫?)‬ ‫זבובים‬
‫המוכר‬ ‫הצעה‬
‫‪-‬‬
‫קוסקוס‬‫האמנות‬
‫הזאת‬ ‫אי‬
‫הריק‬ ‫‪.‬‬ ‫מוכי‬
‫של‬
‫שישי‬ ‫מהווה‬
‫הפסדה‬
‫מול‬ ‫עם‬ ‫עצמות‬
‫נוכחות‬
‫של‬ ‫יום‬ ‫האמן‬‫‪:‬‬‫סיר‬ ‫‪:‬‬
‫נוכחותם‬
‫לארוחת‬
‫ובמהותה‬ ‫(‬
‫מאחורי‬ ‫‪:‬‬ ‫שלדי‬
‫מתוך‬
‫ולידה‬ ‫של‬ ‫‪In the series (Presence of Unknowing) of‬‬
‫הקיומית‬
‫הפיזי‪,‬‬‫‪.‬‬ ‫צעירים‬
‫בשאלת‬
‫והמושגי‬
‫‪,‬‬‫המטאפיזי‬ ‫‪.‬‬
‫הקונקרטי‬
‫בבהלה‪,‬‬
‫הפרויקט‬ ‫"‬ ‫במובן‬
‫עוסק‬ ‫בחוויה‬
‫לעבריינים‬ ‫העיסוק‬
‫המטאפיזי‬ ‫במובן‬
‫ברעב‬
‫סרטי‬
‫הסרט‬ ‫לנגוע‬
‫הפיזי‬
‫הוצג‪,‬‬ ‫רעב‬
‫עוסקים‪.),.:‬‬
‫‪.‬קפקא‬ ‫גילעם‬
‫בבסיס‬
‫ושיבוש(‪2‬‬‫במובן‬ ‫שלא‬
‫"‬
‫חלק‬ ‫(גם‬
‫ומתגוררים‬
‫?)‪,‬‬‫הדג‬ ‫ואיתן‬
‫יודעת‬ ‫לראשונה‬
‫לאיטם‬ ‫מזרקות‬
‫של‬
‫האמנות‪,-‬‬
‫מתפשטת‬ ‫אי‬ ‫היימן‬ ‫את‬
‫של‬
‫בראשו‬‫העובדים‬‫מתעוררת‬
‫גוועים‬‫מיכל‬
‫מה‬
‫נוכחות‬
‫של‬ ‫אני‬ ‫חובט‪:‬‬‫או‬
‫לשילובם‬ ‫בוגנים‬
‫לילדים‬
‫אוצרים‬
‫ומחלות‬
‫וירקות‪.‬‬
‫בבסיס‪.‬‬ ‫אמא‬
‫ידיעה‬
‫מתוך‬
‫הרעב‪:‬‬ ‫היה‬ ‫‪video and film works that were screened‬‬
‫להעדר‪,,‬‬
‫לנגוע‬ ‫אתה‬
‫אבל‬ ‫החמישים‬
‫בשאלת‬
‫העיסוק‬ ‫רעב‬ ‫"‬‫שלא‬ ‫הריק‬ ‫בזיקתה‬
‫שם‬
‫הפוליטי‬ ‫אפשר‬
‫הקורבןגם‬ ‫מול‬
‫‪.‬‬ ‫הגיהנום‬
‫העיסוק‬
‫בבסיס‬ ‫של‬
‫בשנות‬
‫אבל‬ ‫‪,‬‬ ‫האמן‬‫הפלסטית‬
‫הקונקרטי‪,‬‬ ‫ובמהותה‬
‫אי‬
‫‪.‬‬ ‫והמושגי‬
‫הפוליטי‬
‫בשכונות‪,‬‬ ‫נמצא‬
‫שכנה‬
‫"‬ ‫של‬
‫סרטי‬ ‫הפיזי‪.‬‬
‫הוא‬ ‫שד‪,‬‬
‫ואיתן‬ ‫בירושלים‬ ‫)‪.‬‬‫באשר‪-‬‬
‫לראשונה‬
‫תקשורת‬ ‫במובן‬
‫כי‬ ‫היימן‪,‬‬
‫אי‪2‬‬ ‫חלק‬
‫לתדהמתה‬ ‫ברעב‬
‫מה(‬
‫האמנים‬
‫העוני‬‫מומחי‬
‫מיכל‬ ‫רעב‬
‫הוצג"‬ ‫עוסקים‪:‬‬
‫בדמות‪.‬‬
‫אוצרים("‬ ‫מתוך‬
‫ידיעה‪::‬‬
‫ומגלה‬
‫בוגנים‪.‬‬
‫ומתים‬ ‫בבית‬
‫מפתן‪,‬‬
‫לנגוע‬
‫סרטי‬
‫?)‬
‫להעדר‬
‫מדרון‬
‫האמן‬‫‪.‬‬ ‫של‬ ‫יודעת‪,‬‬
‫אפשר‬
‫והמושגי‬
‫אבל‬ ‫שלי‬
‫המטאפיזי‬
‫ברעב‬
‫מתוך‬
‫נופים‬
‫תחתון‬‫עיתון‬
‫)‪.‬‬ ‫סביב"‬
‫דבריו‬
‫האמנות‬
‫שלא‬ ‫‪2‬‬
‫לואקום‬
‫זהו‬
‫‪,‬‬‫של‬‫בזיקתה‬
‫הבית‬
‫הפוליטי‬
‫חלק‬
‫את‬
‫של‬
‫אי‬ ‫רקע‪.‬‬
‫עוסקים‬
‫בנייר‬
‫חלק‬ ‫מתרחש‬
‫‪".‬‬
‫שפרעם‬
‫הקיומית‬
‫אפשר‬
‫המטאפיזי‬
‫נעלם‬ ‫הרעב‬
‫נוכחות‬
‫למות‬
‫במובן‬
‫(‬ ‫של‬
‫זה‬‫"‬
‫על‬
‫הריק‪,‬‬
‫רעב‬
‫אותו‪,,‬‬
‫עם‬ ‫או‪:‬‬
‫הפלסטית‬
‫בלומפילד‬‫אי‬
‫הקונקרטי‬
‫שלה‬
‫אנושיות‬
‫ובמהותה‬
‫בשאלת‬‫נשארת‬
‫מתפלל‬
‫מעברת‬
‫רעב‬
‫הפרויקט‬ ‫"‬
‫הסרט‬
‫בחוויה‬
‫‪:‬‬
‫מתוך‬
‫עוטף‬
‫לחלל‬
‫הרעב‬
‫במובן‬ ‫מתוך‬
‫אחד‬ ‫גם‬
‫‪in honor of International Pride week.‬‬
‫אוגוסט‬ ‫?)‬‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬
‫כבת‬
‫‪:‬‬
‫ואיתן‬
‫אביב‬‫‪.‬‬ ‫בירושלים‬
‫יודעת‬ ‫החדשות‬
‫לראשונה‬
‫לנסיעה‬
‫השרפרף‬ ‫‪-‬‬ ‫‪,‬‬
‫אי‬ ‫הגאווה‬
‫בעיר‬
‫בתל‬
‫היימן‬
‫ילדה‬ ‫את‬
‫של‬‫‪.‬‬ ‫אמבדקאנאגר‬
‫אותו‬ ‫האמנים‬
‫רשתות‬
‫מה‬
‫נוכחות‬
‫על‬
‫ומפגיש‬ ‫שבוע‬
‫הוצג‬
‫ארכיטקטוניים‬
‫מיכל‬ ‫או‬
‫לנו‬
‫ומתיישבת‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫בוגנים‬
‫אוצרים‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫הדלת‬ ‫לרגל‬
‫בבית‬
‫ואנשי‬
‫ידיעה‬
‫ומוסר‬
‫מתוך‬ ‫‪Some new, created by artists, most of‬‬
‫זילברשטיין גולי‬ ‫‪Silberstein, Guli‬‬ ‫זה‬ ‫‪This‬‬ ‫ולתהליך‪,‬‬
‫להעדר‬
‫חזי‬
‫האמן‬
‫הקיומית‬ ‫ושיחים‬
‫של‬ ‫מצהיר‬
‫בשאלת‬
‫העיסוק‬
‫המטאפיזי‬
‫‪,‬‬
‫זית‪,‬‬
‫הקונקרטי‬
‫ברעב‬ ‫לואקום"‬
‫סרטי‬
‫ובמהותה‬
‫של‬ ‫מאין‬
‫בזיקתה‬ ‫מביר‬
‫בחוויה‬ ‫מחט‬
‫עוסקים‬ ‫אחר‬
‫הקיומית"‬
‫העיסוק‬
‫בבסיס‬ ‫במובן‬
‫יש‬
‫‪,‬‬
‫עמרו‪,-‬‬
‫הריק‬
‫עצי‬
‫בית"‪,‬‬
‫לנגוע‬
‫הפיזי‬
‫חלק‬
‫המתמלא‬
‫הפלסטית‬
‫הריק‬
‫‪.‬‬ ‫והמושגי‬
‫רעב‬
‫הפרויקט‬ ‫בבסיס‬‫מאל‬
‫מכוסה‬
‫בחוויה‬ ‫לחלל‬
‫במובן‬
‫‪.‬‬‫לי‬‫שלא‬
‫רעב‬
‫‪2006‬‬ ‫מול‬
‫גם‬‫ג'‬
‫אין‬ ‫‪2006‬‬
‫אוגוסט‬
‫רעב‬ ‫על‬ ‫?)‬ ‫ימי‬‫‪,40‬‬
‫ואיתן‬
‫יודעת‬ ‫בנגלור‬
‫מדוע‬
‫בירושלים‪.‬‬
‫את‬ ‫לראשונה‬
‫השעווה‬ ‫‪-‬‬
‫הפחתה‬
‫וחמישה‬ ‫ה‬ ‫הגאווה‬
‫היימן‪,‬‬
‫אתרים‬
‫מילתי‬
‫אי‬ ‫את‬
‫של‬
‫בשנות‬ ‫לשאלה‪:‬‬‫ההודית‬
‫)‪.‬‬
‫את‬ ‫‪2‬‬ ‫האמנים‬
‫מספר‬
‫מיכל‬
‫בבית‬
‫מה‬
‫נוכחות‬
‫של‬
‫עשרים‬ ‫שבוע‬
‫הוצג‬‫מורחת‬
‫גבר‬ ‫‪:‬‬ ‫או‬ ‫טק‬
‫האימננטי‬
‫(‬
‫משיבים‬
‫אוצרים(‪:.‬‬
‫הביתה‪.‬‬
‫עם‬ ‫"‬
‫בוגנים‬
‫‪:‬‬ ‫ההי‪-‬‬
‫לרגל‬
‫בבית‬
‫נבחרו‬
‫ידיעה‬
‫מתוך‬
‫לאחר‬ ‫היא‬ ‫"‬ ‫‪them recent graduates from art schools‬‬
‫ולתהליך‬
‫בזיקתה‬
‫לנגוע‬ ‫של‬
‫אפשר‬ ‫פלטות‬‫"‬‫‪-‬‬
‫שלא‬ ‫לואקום‬
‫של‬
‫ובמהותה‬
‫הריק‬‫‪,‬‬ ‫מאין‬
‫הפלסטית‬‫אי‬ ‫אפשר‬ ‫נותרו‬
‫התחזוקה‬
‫מול‬
‫הרעב‬ ‫יש‬
‫‪,‬‬ ‫הריק‬ ‫האמן‬
‫"‬ ‫המתמלא‬
‫שביניהם‬
‫הריק‬
‫אי‬ ‫האמנות‬
‫בשאלת‬ ‫לחלל‬
‫מנהל‬
‫הרעב‬
‫"‬ ‫‪11‬‬
‫מול‬
‫של‬
‫בלומנטל שירי‬ ‫‪Blumenthal, Shiri‬‬ ‫ווידאו קוויר‬ ‫‪Queer Video‬‬ ‫סרטי‬
‫אוגוסט‬ ‫מתוך‬
‫זאת‪:‬‬ ‫העיסוק‬
‫ברעב‬
‫‪,‬‬
‫בירושלים‬
‫הללו‬ ‫רעב‬
‫הקונקרטי‬
‫כמעט)‪.‬‬ ‫חלק‬
‫חדשותי‬
‫היימן‪2,.‬‬
‫הגאווה‬ ‫גם‬
‫עוסקים‬
‫המזרקות‬ ‫בבסיס‬ ‫אבל‬
‫מה(‬ ‫‪,‬‬ ‫הפיזי‬
‫רעב‬
‫הוצג"‬
‫האמנים‬ ‫שבוע‬‫אייטם‬ ‫‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫והמושגי‬
‫הפוליטי‬
‫הפרויקט‬
‫להעדר"‪:‬‬ ‫במובן‬ ‫מתוך‬
‫מעצר‪::.‬‬
‫‪2006‬‬
‫לרגל‬
‫בבית‬ ‫אינו‬ ‫‪2006‬‬
‫את‬ ‫לוין‬
‫?)‬
‫ולתהליך‪,‬‬
‫בזיקתה‬
‫האמן‬
‫הקיומית‬ ‫אפשר‪,‬כ‬
‫ואיתן‪.‬‬‫יודעת‬
‫והמושגי‪.‬‬
‫לראשונה‬
‫והכנסתי"‪,‬‬
‫חנוך‬
‫השב‬‫עינית‬
‫עם‬
‫הפחתה‬ ‫אי‪",‬‬
‫האמנות‪.-‬‬
‫רעב‬
‫הקונקרטי‬
‫העץ‬ ‫הריק‬ ‫את‬
‫של‪-‬י‬
‫של‬
‫וצמצום‬
‫בחוויה‪.‬‬
‫מאין‬
‫הפלסטית‪,‬‬
‫של‬ ‫אי‬
‫גם‬
‫להתקנת‬
‫צריפי"‬
‫הכדורגל‬
‫המטאפיזי‬
‫מים‬
‫אני‬
‫הקיומיתע‬
‫לחלל‬
‫הרעב‬
‫מיכל‬
‫של‬‫הקצר‬
‫נוכחות‬
‫ועינויים‬
‫של‬
‫אבל‬
‫יש‬ ‫של‪,‬‬
‫לנגוע‬
‫הפיזי‬
‫האמבטיה)‪:‬‬
‫שלי‬‫או‬ ‫להקמת‪,‬‬
‫רדוקציה‬
‫האימננטי‬
‫המתמלא‬
‫‪,‬‬ ‫אצטדיון‬
‫האמנות‬
‫ובמהותה‬
‫בשאלת‬
‫הפוליטי‬
‫בוגנים‬
‫אוצרים(‬
‫שמגיע‪.‬‬
‫סיפורו‬
‫הבטון‬
‫בחוויה‬
‫במובן‬
‫העור‬
‫ידיעה‬
‫מתוך‬
‫("שלא‬
‫‪and film‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪in schools.‬‬ ‫‪For the‬‬
‫‪the project,‬‬ ‫‪curators,‬‬
‫‪“Hunger”:‬‬ ‫‪The‬‬‫‪an‬‬
‫דרוויש דנה‬ ‫‪Darwish, Dana‬‬ ‫לילי‬ ‫‪Lili‬‬ ‫אוגוסט‬
‫על‬ ‫‪,‬‬ ‫ברעב‬
‫‪,‬‬
‫בירושלים‬
‫לה‬ ‫פעם‬
‫לראשונה‬ ‫סרטי‬ ‫באזור‬
‫‪,‬‬ ‫הגאווה‬
‫מספרת‬ ‫עוסקים‬
‫בכל‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫רחובות‬‫‪,‬‬
‫האמנים‬‫חלק‬
‫שבוע‬
‫הוצג‬
‫אני‬‫פנימה‬ ‫הפרויקט‬ ‫(‬‫נשרפת‬ ‫"‬‫‪.‬‬
‫ביניהן‬
‫בוגנים‬ ‫רעב‬
‫‪2006‬‬
‫לרגל‬
‫בבית‬
‫הדג‬ ‫‪interestingofpresence‬‬ ‫‪of unknowing‬‬ ‫‪2005‬‬
‫חוויה‬
‫זאת‬
‫?)‬
‫הקיומית‪,,‬‬
‫מאין‬
‫להעדר‬
‫המבקרים‬ ‫ואיתן"‬
‫עיוורת‬
‫יודעת‬
‫כיום‬‫הסיפור‬
‫של‬
‫בשאלת‬ ‫עם‬
‫רעב‪,‬‬ ‫כלומר‪,".,‬‬
‫חזי‪-‬‬
‫הפחתה‬ ‫יש‬‫אי‬ ‫היימן‬
‫המשפחה‬
‫הנראות‬
‫הריק‬
‫הריק‬
‫נערה‬
‫את‬
‫של‬
‫וצמצום‬
‫בחוויה‪.‬‬
‫בזיקתה‬
‫ובמהותה‬ ‫המתמלא‬
‫עבור‬ ‫את‬ ‫את‬ ‫מול‬
‫העיסוק‬
‫מיכל‬
‫מה‬‫הרעב‬
‫נוכחות‬
‫של‪,‬‬
‫לחלל‬ ‫"‪.‬‬
‫משנע‬
‫‪.‬‬
‫של‬
‫פורס‬ ‫של)‪:‬‬
‫הבטונאדות‬
‫בלומפילד‬ ‫או‬ ‫‪.‬‬
‫רדוקציה‬
‫האימננטי‬
‫הפלסטית"‬
‫האמן‪,‬‬
‫לנגוע‬ ‫הריק‬ ‫אוצרים(‬
‫מיומנה‪,:‬‬
‫‪.‬‬‫שאלת‬
‫לואקום‬
‫להעדר‬ ‫בדלת‬
‫הסרט‬‫ידיעה‪:‬‬
‫הקניון‬
‫בבסיס‬
‫מתוך‬
‫מול "‬
‫שלא‬
‫"‬
‫("של‬ ‫‪obligation‬‬ ‫‪every human‬‬ ‫‪being to links‬‬
‫קהן אמרי‬ ‫‪Kahn, Imri‬‬ ‫מאהב‬ ‫‪Loverboy‬‬ ‫אוגוסט‬
‫?)‪,‬‬
‫ארבעה‬ ‫והמושגי‬
‫ירושלים‪.‬‬ ‫הקונקרטי‪,,‬‬
‫ברעב‬
‫בירושלים‬
‫היא‬
‫יודעת‪,‬‬ ‫לראשונה‬ ‫על‬‫קם‬ ‫הגאווה‬
‫שלי‬
‫היימן‪,.‬‬
‫של‬ ‫גם‬
‫מספר‬ ‫המטאפיזי‬
‫עוסקים‬
‫שדרות‬
‫והדג‬ ‫מפיהם‬‫אבל‬
‫האמנים‬
‫החדש‬ ‫הפיזי‬
‫הוצג‪,‬‬ ‫שלי‬
‫שבוע‬
‫נס‬ ‫או‪,‬‬ ‫הפוליטי‪,‬‬
‫הפרויקט‬
‫פלורנטין‬
‫התרחש‬ ‫הזוג‬ ‫במובן‬
‫בוגנים‬
‫מושמע‬ ‫החדר‬
‫ידיעה‪.‬‬
‫‪2006‬‬
‫לרגל‬
‫בבית‬ ‫בן‬ ‫‪these films.‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪creators, consciously‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪2006‬‬
‫רקע‬
‫הפנים‬
‫חוויה‬
‫זאת‬
‫לחיים‬
‫לנגוע‪,‬‬
‫בזיקתה‬‫מאין‬ ‫ואיתן‬ ‫של‬
‫נעות‪,,‬‬ ‫ביניהם‬
‫עם‬ ‫‪,‬‬
‫בבלומפילד‬
‫האמנות‬‫על‬ ‫ורב‬
‫כלומר‬
‫עדות‬
‫יש‬ ‫דווקא‬
‫את‬
‫וצמצום‬
‫האימננטי‬
‫לואקום‬ ‫‪.‬‬ ‫המתמלא‬
‫מדרגות‬
‫הפלסטית‪,‬‬ ‫העשיר‬‫הדברים‬
‫הן‬ ‫‪,‬‬‫מיכל‬
‫מה‬‫הרעב‬
‫של‬ ‫‪,‬‬ ‫מחסור‬
‫מצבות‬
‫הריק‬
‫הפיזי‪,‬‬ ‫‪:‬‬‫)‬‫שהמשרה‬ ‫המורכב‬
‫‪:‬‬
‫רדוקציה‬
‫‪,‬‬
‫ולתהליך‬
‫בעזרת‬ ‫(‬‫אוצרים‬
‫‪.‬‬ ‫חילופי‬
‫שאלת‬
‫לואקום‬
‫האמנות‬
‫ובמהותה‬ ‫לחלל‬ ‫של‬
‫כמו‬
‫(בו‬ ‫‪recognize‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪acknowledge‬‬ ‫‪the existence‬‬
‫גולדברג דנה‬ ‫‪Goldberg, Dana‬‬ ‫כותרת ‪None‬‬ ‫‪Untitled‬‬ ‫קיבלתי‬
‫נוה‬ ‫והמושגי‪.‬‬‫בשאלת‬
‫רחוב‬ ‫רעב‬
‫הקונקרטי‬ ‫שלא"‬ ‫הריק‬
‫בו‬ ‫גם‬
‫ביפו‬‫הרגע‬‫אפשר‬‫מול‬
‫העיסוק‬
‫המטאפיזי‬ ‫אבל‬ ‫זה‪,‬‬
‫אילת‬ ‫האמן‬
‫בין‬ ‫אי‬
‫הפוליטי‪,‬‬ ‫בבסיס‬‫במובן‬
‫תקופה‬
‫ברחוב‬ ‫של "‬
‫הרעב‬
‫לרגל‪.‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אוגוסט‬
‫שלה‬
‫‪.‬‬ ‫רקע‬
‫חוויה‬
‫וצמצום‬ ‫‪,‬‬
‫גדולה‬
‫ואיתן‬ ‫לשחות‬
‫בירושלים‪.‬‬
‫שולטים‬
‫של‬
‫של‬‫לראשונה‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬‫החתונות‬
‫הבמאי‬‫על‬ ‫‪,‬‬
‫כלומר‬ ‫רדוקציה‪,‬‬
‫הגאווה‬
‫המאיימת‬
‫עודפות‬
‫היימן‬
‫מגרש‬ ‫דווקא‬
‫להשתקם‬
‫האימננטי‬
‫)‬ ‫והתחיל‬
‫שאינם‬
‫"‬‫‪.‬‬ ‫האמנים‬
‫‪,‬‬‫מיכל‬
‫הרעב‬
‫‪.‬‬
‫שהיו‬ ‫שבוע‬
‫איך‬
‫הוצג‬ ‫מחסור‬
‫‪,‬‬ ‫הצפה‬ ‫מקום‬
‫(‬ ‫‪:‬‬‫לתחייה‬
‫מספרת‬
‫מהגרים‬
‫ונוכחותה‬
‫תוססים‬
‫הפחתה‬
‫לו‬
‫ולתהליך‬ ‫‪.‬‬ ‫בוגנים‬
‫אוצרים‬
‫שאלת‬ ‫בבית‬
‫עזרה‬ ‫של‬ ‫‪sub-consciously,‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪hunger, the right‬‬‫‪refrain‬‬ ‫‪from the‬‬
‫‪of victims‬‬ ‫‪use of‬‬
‫‪of hunger‬‬
‫ולתהליך‪,‬‬
‫להעדר‬
‫לנגוע‬‫האמן‬ ‫ומעליות‪.‬‬ ‫הריק‪",‬‬
‫האמנות‬
‫שלא‬ ‫של‬ ‫מאין‬
‫בזיקתה‬ ‫רחבים‬ ‫לחלל‬
‫הקיומית‬
‫אפשר‬ ‫של‬‫הפלסטית‪,‬יש‬ ‫המתמלא‬
‫פרוזדורים‬‫להעדר‪,‬‬
‫ובמהותה‬ ‫בחוויה‬
‫ענבר יואב‬ ‫‪Inbar, Yoav‬‬ ‫אלי ועדי‬ ‫‪Eli and Adi‬‬ ‫אוגוסט‬ ‫מרכזית‬
‫שני‬
‫רקע‬
‫וצמצום‬
‫להעדר‪.‬‬
‫מרפסת‬
‫תולשת‬
‫של‬
‫בשאלת‬
‫והמושגי‬
‫‪Hebrew,‬ב‬
‫בירושלים‬
‫ההוויה‪,‬‬
‫גדולה‬ ‫שנים‬
‫נע‬‫חדשים‬
‫רעב‬
‫על‬
‫לראשונה‪,‬‬
‫הרעב‬
‫הפחתה‬‫למיקומו‬
‫על‬ ‫הייתה‬
‫הגאווה‪,‬‬
‫הקונים‬‫)‬
‫תחנה‬ ‫גם‬
‫היא‬
‫המסתובבת‬
‫עודפות‬ ‫כתמצית‬
‫דווקא‬
‫ארבע‬
‫רדוקציה‬
‫העיסוק‬
‫המטאפיזי‪-‬‬
‫בבית‬
‫שאלת‬
‫בחיים‬
‫אבל‬
‫ההצלה‬
‫של‬‫נוגעת‬‫באזור‬
‫רע‬
‫ישראלי‬
‫)‪.‬‬
‫האמנים‬ ‫שבוע‬
‫הוצג‬
‫זרם‬ ‫מחסור‬ ‫הצפה‬
‫הפלסטית"‪,‬‬
‫שם‬ ‫אי(‬
‫לבד‬‫הפוליטי"‪,‬‬
‫‪...‬‬ ‫בבסיס‬
‫הרוסים‬
‫זאת‬
‫ולהתחיל‬
‫הפחתה‬
‫שקופות‪,‬‬
‫האימננטי‬
‫(‬ ‫שבילה‬‫הדלת‪,‬‬
‫בוגנים‪.‬‬
‫הרעב‬
‫במובן‬ ‫חדר‬
‫שאנן‬
‫חווית‬
‫ושפע‪.‬‬
‫‪2006‬‬
‫נגמרו‬
‫לרגל‬
‫ערבי‬
‫בבית‬ ‫של‬
‫עם‬ ‫‪unnecessary‬‬
‫‪to‬‬ ‫‪demand and‬‬ ‫‪force.‬‬
‫‪seekThis‬‬ ‫‪presence‬‬
‫‪a solution‬‬ ‫‪as of‬‬
‫‪his or‬‬ ‫‪2006‬‬
‫לנגוע‪,‬‬ ‫מאין‬
‫האמן‬ ‫של‬
‫בשאלת‬ ‫שלא‬
‫"‬ ‫יש‬‫לואקום‬
‫של‬‫בזיקתה‬
‫ובמהותה‬ ‫המתמלא‬ ‫הקיומית‬
‫אפשר‬
‫העיסוק‬ ‫‪,‬‬ ‫הריק‬
‫‪,‬‬ ‫הריק‬‫‪.‬‬
‫אי‬ ‫לואקום‬
‫בחוויה‬
‫בבסיס‬ ‫לחלל‬
‫הרעב‬ ‫מול‬
‫אמיר עינת‬ ‫‪Amir, Einat‬‬ ‫בוי‬ ‫‪Boi‬‬ ‫אוגוסט‬ ‫‪.‬‬
‫הניגודים‬
‫ידי‬
‫זאת‬
‫לצרכי‬
‫והמושגי‬
‫‪.‬‬
‫של‬‫‪,‬‬‫צועקת‬
‫את‬
‫גדולה‬ ‫את‬
‫בירושלים‬
‫מחסור‬
‫‪-‬‬ ‫על‬
‫עם‪,‬‬
‫ה‬
‫זיכרון‬
‫‪,‬‬
‫הרעב‬ ‫למיקומו‬
‫‪,‬‬ ‫''‬‫‪,‬‬‫שעזבתי‬
‫מזא‬
‫דוברי‬
‫לנתק‬
‫מאשתו‬‫הגאווה‬
‫מלאת‬
‫עודפות‬
‫שפונק‬
‫המטאפיזי‬
‫בעקבות‬
‫ואני‬
‫של‬
‫וצמצום‬
‫רחובות‬
‫בתרבות‬
‫שאלת‬ ‫האמנים‬
‫נוגעת‬
‫חוויה‬
‫‪,‬‬
‫ועד‬
‫השערות‬
‫ישראלים‬
‫ומאיימת‬ ‫שבוע‬
‫הירושלמית‬
‫וכנער‬
‫‪,‬‬
‫גירושיו‬ ‫הצפה‬ ‫‪.‬‬
‫רדוקציה‬
‫מרגשת‬
‫זאת‬
‫האמנות‪,‬‬
‫‪,‬‬‫‪,‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬‫במובן‬
‫סגורה‬
‫הישנה‬
‫הפרט‬
‫כלומר‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2006‬‬
‫בבית‬
‫ושפע‬
‫כילד‬
‫אחרי‬ ‫את‬
‫ושני‬
‫לרגל‬
‫ציריה‬ ‫של‬
‫(עם‬ ‫‪unknowing‬‬
‫‪her‬‬ ‫‪opensright.‬‬
‫‪basic human‬‬ ‫‪the expansive‬‬
‫‪The films field‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪of this‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ולתהליך‪,‬‬
‫בזיקתה‬
‫לנגוע‬‫האמן‬ ‫של‬
‫בשאלת‬‫של‬ ‫לואקום"‬
‫שלא‬ ‫אם‪,‬‬
‫של‬ ‫האימננטי‬
‫מאין‪.‬‬
‫הפלסטית‬
‫ובמהותה‬ ‫אפשר"י‬
‫אלו‬
‫העיסוק‪,‬‬
‫הקיומית‬ ‫יש‬
‫הריק‪,‬‬ ‫במסלולים‬
‫הריק)‬
‫זוהי"‬ ‫ולתהליך‬
‫המתמלא‬
‫אי‬ ‫לחלל‪.‬‬
‫בחוויה‬ ‫הרעב‬ ‫מול‬
‫שמריז ליאור‬ ‫‪Shamriz, Lior‬‬ ‫‪New Order Low Life‬‬ ‫הילדות‬
‫אוגוסט‪,‬‬
‫את‬‫יותר‬
‫חוויה‬‫‪,‬‬
‫וצמצום‬
‫ושדרות‬
‫ולכלוא‪.‬‬
‫העכשווית‬
‫בארכיטקטורה‬
‫של‬
‫הצפה‬ ‫‪Hebrew‬‬
‫מחסור‬ ‫לחפש‬
‫מכתיר‬ ‫‪,‬‬‫למיקומו‬
‫הרבה‬
‫כלומר‬
‫קניות‬
‫על‬
‫הגאווה‪,‬‬
‫של‬ ‫תקופה‪,‬‬
‫העולם‬
‫רדוקציה‬‫של‬ ‫‪,‬‬ ‫רש‬
‫יצאתי‬
‫לי‬
‫הסיפור‬
‫הקפיטליסטית‬
‫בתרבות‬
‫ומשפחתו‬
‫רקע‬
‫הוא‬
‫לצרכי‬
‫‪,‬‬ ‫נוגעת‬
‫חוויה‬
‫הרעב‬
‫הלוי‬
‫בהיסטוריה‪,‬‬
‫מספרת‬
‫שבוע‪,‬‬ ‫מן‬ ‫על‬
‫בלומפילד‬‫זה‬
‫או‬‫בבסיס‪.,‬‬
‫הפחתה‬ ‫רהוטה‬
‫הילדה‬
‫‪,‬‬‫הפרט‬
‫כלומר‬
‫שאלת‬
‫הבית‬
‫יהודה‪.‬‬
‫ילדות‬
‫‪2006‬‬
‫לרגל‬
‫ושפע‬ ‫היא‬
‫הוריו‬
‫דווקא‬
‫בילוי‬ ‫‪observation.‬‬
‫‪project‬‬ ‫‪are about hunger in its physical‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪.‬‬
‫ולתהליך‬
‫בזיקתה‬
‫לנגוע‬‫האמן‬ ‫של‬ ‫הפחתה‬ ‫‪.‬‬
‫שלא‬ ‫‪,‬‬ ‫הריק‬ ‫)‬
‫ובמהותה‬
‫של‬ ‫מאין‬
‫הפלסטית‪,‬‬ ‫לחלל‬
‫הקיומית‬
‫אפשר‬ ‫של‬ ‫יש‬ ‫האימננטי‬
‫(‬
‫המתמלא‬
‫הריק‬
‫הגרוטסקי"‬ ‫אי‬ ‫להעדר‬
‫האמנות‬
‫‪,‬‬ ‫בחוויה‬ ‫הרעב‬ ‫מול‬
‫סופר דימונה‬ ‫‪Super, Dimona‬‬ ‫אנטרטיקה‬ ‫‪Antartica‬‬ ‫מקום‬
‫נוגעת‬‫לגונן‬ ‫אבי‬
‫מעידות‬
‫בסדר‪,.‬‬
‫העכשווית‬
‫מקום‬ ‫העיר‪,‬‬
‫ובמרקם‬ ‫מות‪,",‬‬
‫אותה‬ ‫אביב‬
‫שאמור‬
‫ושפע‬‫מזה‬
‫נסיך‬ ‫מתאר‬ ‫אחרי‬
‫במרכז‬
‫הפכו‬‫תל‬‫בוער‬
‫הדתי‬ ‫בביתה‬
‫הקפיטליסטית‬
‫בתרבות‬
‫גדולה‬ ‫בתואר‬ ‫שהתחילה‬
‫מגורי‬ ‫איך‬ ‫רוטשילד‬
‫נושא‬
‫בהרכבה‬ ‫עודפות‬ ‫הפרט‬ ‫בעיר‬
‫שלה‬
‫אותה‪,‬‬
‫דווקא‪.‬‬
‫‪2006‬‬
‫עצמו‬ ‫(אין‬ ‫‪and concrete sense, but also about its‬‬ ‫‪2006‬‬
‫אתר‪,‬‬
‫בזיקתה‬‫רקע‬
‫זאת‬
‫מאין‬
‫האמן‬
‫והסתיימה‬
‫הצפה‬
‫של‬ ‫עם‪,‬‬‫הרעב‬‫בתור‬
‫הפחתה‬ ‫"‬
‫על‬
‫יש‪,‬‬‫הריק‬ ‫או‪.‬‬
‫של‬
‫הפלסטית‬
‫ובמהותה‬
‫‪,‬‬
‫של‬
‫דווקא‬
‫וצמצום‬
‫המתמלא‬ ‫כדורגל‬
‫נבחרה‬
‫שאלת‬‫רקע‬
‫של"‬
‫לחלל‬
‫הקיומית‬
‫המפרץ‬
‫מחסור‬
‫"‬
‫על‬
‫האימננטי‬
‫הריק)‬ ‫ממגרש‬
‫המעלית‪,‬‬
‫רדוקציה‬‫זאת‬
‫ומלחמת‬‫לואקום‬
‫להעדר‬
‫האמנות‬
‫‪,‬‬ ‫בחוויה‬
‫של‬
‫עם‬
‫מול‬
‫קצנשטיין אורי‬ ‫‪Katzenstein, Uri‬‬ ‫הגן‬ ‫‪The Garden‬‬ ‫של‬
‫שבניגוד‬
‫בתרבות‬ ‫‪.‬‬ ‫משפט‬
‫בסדר‬ ‫קרפיונים‬
‫העכשווית‬
‫השבוע‬ ‫ואזור‬
‫ונשנות‬
‫מתיחות‬ ‫בזמן‬
‫מזה‬
‫הפרט‬‫בית‬
‫ומספר‬‫גבירול‬ ‫שוחים‬
‫בבית‬
‫חוזרות‬
‫‪,‬‬ ‫מייצרים‬
‫הגלובלי‬
‫בוער‬ ‫שלה‬
‫הקפיטליסטית‬
‫‪.‬‬ ‫של‬ ‫‪-‬‬ ‫אבן‬ ‫נושא‬
‫המעברה‬‫עדיין‬
‫לשפחה‬‫וחבלות‬
‫האנושי‬
‫למיקומו‬ ‫‪,‬‬ ‫רחוב‬
‫עליה‬
‫‪.‬היום‬ ‫בו‬
‫אין‬ ‫‪political aspects as well as its conceptual‬‬ ‫‪2004‬‬
‫נוגעת‬
‫חוויה‬
‫זאת‬ ‫גדולה‬
‫והתגייסותי‪,‬‬
‫בזיקתה‬‫מאין‬ ‫מעט‬
‫מחסור‬
‫של‬
‫בגבול‬‫של‬ ‫עם‬ ‫כלומר‪,,,‬‬
‫יש‬‫ושפע‬
‫הריק‬ ‫משך‪.‬‬
‫עודפות‬
‫היותה‬
‫האימננטי‬
‫הפלסטית‬
‫ובמהותה‬
‫‪,‬‬ ‫של‬
‫וצמצום‬
‫המתמלא‬ ‫רבין‬
‫היהלומים‬
‫גדולה‬
‫לחלל‬ ‫רגיל‬
‫משום‪.‬‬
‫חוויה‬
‫הרעב‪,‬‬ ‫"‪,‬‬
‫הצפה‪,‬‬
‫רצח‬ ‫"‬ ‫הריק)‬‫רדוקציה‬
‫ולתהליך‬ ‫עבודה‪,‬‬
‫עודפות‬
‫כלומר‬
‫שאלת‬
‫לואקום‬
‫להעדר‬
‫האמנות‬
‫‪,‬‬ ‫בורסת‬
‫צילום‬
‫לאחר‬
‫של‬
‫מול‬ ‫(‬
‫גורן דנה‬ ‫‪Goren, Dana‬‬ ‫יוקאלי‬ ‫‪Youkali‬‬ ‫ארוחת‬
‫בתרבות‬ ‫תקיפה‬
‫בסדר‬
‫מאין‪.‬‬‫כאילו‬ ‫עינויים‬
‫העכשווית‬ ‫את‬
‫את‬ ‫לצלחת‬
‫וצופיה‬
‫של‬
‫מזה‬
‫הרווח‬
‫הפרט‬ ‫אפשרותלי‬
‫מרתף‬
‫חזי‬ ‫תולש‪.,‬‬
‫בוער‬‫הגלובלי‬‫בדרך‬
‫עיוורת‬
‫לסטריאוטיפ‬
‫הקפיטליסטית‬
‫ומכין‬
‫של‬ ‫מול‬ ‫נושא‬ ‫שהחוט‬
‫למיקומו‬‫מתחזק‬ ‫חיים‪,‬‬
‫נערה‬
‫סביב‬
‫שלום‬‫היום‬
‫אין‬ ‫‪and metaphysical manifestations.‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪.‬‬ ‫רקע‬
‫חוויה‬‫‪,‬‬
‫וצמצום‬
‫בזיקתה‬ ‫של‬
‫הצפה‬‫‪.‬‬ ‫האתר‬
‫של‬ ‫‪,‬‬‫למיקומו‬
‫על‬
‫כלומר‬
‫יש‪,‬‬‫הריק‬ ‫)‬‫של‬‫רדוקציה‬
‫האימננטי‪,‬‬
‫הפלסטית‬ ‫בתוך‬
‫דווקא‬
‫המתמלא‬ ‫רקע‬
‫לחלל‬ ‫נוגעת‬
‫הרעב‬ ‫דופן‬
‫מחסור‬ ‫על‬
‫(‬ ‫הפחתה‬
‫ולתהליך‬
‫לואקום‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫שאלת‬
‫להעדר‬
‫האמנות‬ ‫ושפע‬
‫יוצאת‬
‫דווקא‬ ‫של‬
‫אביב נורית‬ ‫‪Aviv, Nurith‬‬ ‫גרגירים‬ ‫‪Grains‬‬ ‫אפשרות‬
‫הרדיו‬ ‫את‬
‫הדגים‬
‫המקום‬ ‫מתאר‬ ‫אני‬
‫מוסדות‬
‫בתרגום‬ ‫גן‬
‫בפינת‪.‬‬
‫הילדה‪..‬‬ ‫ורמת‪-.‬‬
‫לאידה‬ ‫השפם‬‫הסרט‬
‫הגלובלי‬ ‫כ‪.‬‬
‫עוסק‬ ‫השישי‪.‬‬ ‫של"‬ ‫אביב‬
‫הצוחקים‬
‫השב‬ ‫הסרט‪.‬‬
‫שערות‬ ‫לצבא‬
‫מינית‬
‫‪.‬היום‬‫תל‬
‫יום‬
‫של‪-‬‬ ‫‪2004‬‬
‫נוגעת‬‫רקע‬
‫וצמצום‪.‬‬‫בסדר‪.‬‬ ‫המרכזי‬
‫העכשווית‬
‫גדולה‬ ‫בו‬‫‪,‬‬ ‫הרעב‬ ‫על‪,‬‬ ‫סיוט‬
‫המקום‬
‫ושפע‬‫מזה‬
‫עודפות‬ ‫דווקא‬
‫רדוקציה‬ ‫למשחק‬
‫שאלת‬‫היו‬
‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫בתרבות‬
‫גדולה‬‫היא‬ ‫מעברה‬
‫הצפה‪,‬‬
‫מחסור‬ ‫נושא‬
‫‪,‬‬ ‫המגרש‬
‫המעלית‬
‫זאת‬
‫הפחתה‬‫עודפות‬ ‫הפרט‬ ‫חיי‬
‫אין‬
‫של‬
‫עם‬
‫מאין‬
‫ושל‬ ‫קשורים‬
‫פנקס‬ ‫של‬‫ולאה‬
‫הסרט‬ ‫‪,‬‬
‫השפה‬‫יש‬‫הריק‬ ‫האימננטי‬
‫)‬
‫כפי‬ ‫'‬ ‫המתמלא‬
‫ברח‬ ‫מכאב‬‫האלה‬
‫בסוף‬‫לחלל‬
‫הזאת‬‫של‬ ‫בסופרמרקט‬ ‫(‬
‫מקום‬ ‫ולתהליך‬
‫התקופה‬
‫‪,‬‬
‫המקומות‬
‫מתבכיינת‬
‫נשללת‬ ‫לואקום‬
‫להעדר‬ ‫הוא‬‫זו‬
‫אזולאי אריאלה‬ ‫‪Azoulay, Ariella‬‬ ‫שרשרת המזון‬ ‫‪Food Chain‬‬ ‫של‬ ‫במעברה‬ ‫‪,‬‬‫‪,‬‬‫והגס‬
‫בכדורגל‬ ‫‪.‬‬ ‫העירייה‬ ‫הנהנתני‬ ‫החיים‬‫הגלובלי‬
‫העל‬ ‫מוסדות‬ ‫הבנאלי‬
‫מתמשך‬
‫‪,‬‬ ‫מול‬
‫‪.‬היום‬ ‫‪2004‬‬
‫בסדר‪.‬‬ ‫מזה‬ ‫בוער‬ ‫ליגת(‬
‫נושא‬ ‫של‬
‫אין‬
‫בתרבות‬ ‫העכשווית‬
‫של‬
‫גדולה‬
‫מחסור‬ ‫לזה‪,‬‬
‫הרעב‪,‬‬ ‫למיקומו‬ ‫הפרט‬
‫עודפות‬ ‫זה‬‫של‬ ‫שאלת‬‫הקפיטליסטית‬
‫הזרים‬ ‫של‬
‫נוגעת‬
‫חוויה‬ ‫הצפה‪,‬‬ ‫‪,‬‬‫למיקומו‪,‬‬‫הקונים‪,‬‬
‫לואקום‪,‬‬
‫זאת‬ ‫לחיים‪,‬‬
‫כלומר‬ ‫ושפע‬ ‫של‬
‫עם‬
‫וצמצום‪.‬‬
‫מאין‬
‫ובין‬‫להורג‬
‫מזרחי‬‫עבודתו‬
‫‪.‬‬ ‫של‬
‫תרבות‬ ‫חדרי‬ ‫זמריש‬ ‫של‬‫רדוקציה)‬
‫האימננטי‬
‫הדייג‬ ‫המתמלא‬ ‫מחלון‬‫האישיים‬
‫כמו‬
‫המשקפים‬
‫את‬ ‫ציון‬
‫מסיים‬ ‫‪,‬‬ ‫שנשקפה‬
‫אותו‬ ‫בן‬ ‫הפחתה‬
‫ולתהליך‬ ‫מוציא‬
‫שרה‬
‫פנים‬
‫הגבר‬
‫בבילויי‬ ‫הסביבה‬
‫עליזים‪.‬‬
‫משודר‬ ‫השוקקים‬ ‫אפילו‬
‫להיות‬ ‫את‬ ‫פאבים‬
‫היו‬‫האדם‬ ‫הזו‬
‫מיקלוש איבון‬ ‫‪Miklosh, Yvonne‬‬ ‫מלחמה בא מלחם‬ ‫‪Hungers‬‬
‫אחר‬
‫בסדר‬
‫וצמצום‬
‫זה‪..‬‬ ‫העכשווית‬
‫שלי‪,.‬‬
‫של‬
‫הצפה‬‫מחסור‬ ‫אחד‬
‫אחרי"‬
‫של‬ ‫הרעב‬
‫אלה‪,‬‬
‫של‬ ‫ורגע‪.‬‬‫למיקומו‬
‫אמא‬
‫כובש‬
‫מזה‬
‫של)‬
‫פורטרט‬
‫להתקרב‬
‫רדוקציה‬
‫האימננטי‬ ‫של‬
‫בשבת‪-‬‬ ‫של‬‫שאלת‬
‫הסרט‬
‫כואבת‬
‫הגלובלי‬
‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫בתרבות‬
‫רקע‬
‫בחיוך‬ ‫נוגעת‬
‫חוויה‬
‫בבית‬
‫הוא‬
‫על‬ ‫נושא‬
‫משתתפי‬‫זאת‬
‫הפחתה‪,‬‬
‫ולתהליך‬
‫היא(‬
‫קרפיונים‬ ‫העומד‪,‬‬
‫נאלצים‬ ‫הפרט‪,‬‬
‫כלומר‬
‫הסרט‬
‫‪.‬היום‬
‫ושפע‬
‫דווקא‬
‫כתליו‬
‫אין‬
‫עם‬
‫נוגה‬
‫יוצאי‪,‬‬
‫‪2004‬‬
‫בר‪-‬לב לירון וגליקסון אריאל‬ ‫‪Bar-Lev, Liran & Gliks‬‬ ‫קייפ מקליר‬ ‫‪Cape Maclear‬‬ ‫כך‬‫מסתבר‬
‫מביכה‬
‫בסדר‬
‫העכשווית‬
‫‪,‬‬ ‫מסחרי‬
‫האופטימיים‬
‫למדינה‬ ‫כל‬ ‫מזה‬ ‫הייחודית‬
‫‪,‬‬‫קצת‬ ‫אז‬ ‫מרכז‬
‫היובל‬ ‫לדרכו‪.‬‬
‫הגלובלי‬
‫בוער‬ ‫מצרים‬
‫בצורה‬
‫הקפיטליסטית‬ ‫‪.‬‬ ‫מול‬ ‫הטבעית‬
‫בטלוויזיה‬
‫בתערוכת‬
‫נושא‬ ‫והולך‬
‫‪-‬‬ ‫לילה‬
‫‪.‬היום‬
‫לשני‬ ‫אין‬ ‫‪2004‬‬
‫נוגעת‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫הוא‪,‬‬
‫וצמצום‪.‬‬
‫אנושיות‬ ‫הצפה‬‫מחסור‬ ‫"‪,.‬‬‫הרעב‬ ‫ושפע‬
‫מקום‪,‬‬‫הגברת‬‫של)‬‫רדוקציה‬
‫למזרקות‬ ‫של‬ ‫בתרבות‬
‫שאלת‬ ‫גדולה‬
‫רקע‬
‫פרויקט‬ ‫חוויה‬
‫זאת‬ ‫על‬
‫ההופכים(‬ ‫עודפות"‪,‬‬
‫זאת‬
‫הפחתה‪,‬‬ ‫אני‪,‬‬ ‫הפרט‬
‫דווקא‪:‬‬
‫כלומר‬ ‫מתוך‬ ‫עם‬
‫לא‬
‫ומורטת‬
‫הנוף‬‫הרגשית‬
‫השטח‬ ‫ארכיטקטורה‬
‫מתלבש‬
‫גדול‪,‬‬ ‫‪".‬‬
‫העוסק‬
‫מול‬ ‫מסיבות‬ ‫צועקת‬
‫מגבלת‪,‬‬ ‫שהדרמה‬
‫אל‬
‫תצוגה‬ ‫חזי‬ ‫אנשים‪.‬‬
‫המלח‬
‫על‬
‫של‪,‬‬‫מוכן‬
‫שטח‬‫צוחקת‪.‬‬
‫תרוץ‪,‬‬ ‫ביום‬ ‫ויתרו‬ ‫שבעה‬
‫לצופים‬
‫ים‬
‫שהכל‬ ‫סואן‬
‫נבחר‬
‫שרק‬ ‫כך‬
‫של‬
‫לא‬
‫כנעני עפרי‬ ‫‪Cnaani, Ofri‬‬ ‫דרך המלך‬ ‫‪El Carmino Real‬‬ ‫בתרבות‬
‫נוגעת‬ ‫‪,‬‬ ‫בסדר‪.‬‬
‫העכשווית‬
‫הצפה‬‫מחסור‬ ‫הרעב‬ ‫‪,‬‬ ‫ושפע‬‫מזה‬
‫הפרט‬
‫של‬ ‫של‬ ‫שאלת‬ ‫הגלובלי‬
‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫גדולה‬
‫רקע‬ ‫חוויה‬ ‫על‬ ‫נושא‬
‫למיקומו‬
‫זאת‬‫עודפות‬
‫‪,‬‬ ‫כלומר‬ ‫‪.‬היום‬
‫דווקא‬ ‫אין‬
‫עם‬ ‫‪2004‬‬
‫צחוק‬ ‫בראשו‪.‬‬
‫ובשפת‬
‫ביחסים‬
‫גדרות‬
‫כח‬
‫‪,‬‬‫לאפשר‬
‫"‪.‬‬
‫בעל‬‫את‬ ‫מקום‬
‫רוויית‬ ‫מול‬ ‫בקול‬
‫למעשה‬
‫שאפיינו‬
‫‪,‬‬ ‫וחובט‬
‫המדברי‬ ‫נועד‬
‫פרויקט‬
‫אינטימית‬
‫מפוארת‬ ‫‪,‬‬ ‫לדג‬
‫בפיזיונומיה‬ ‫הפוריקט‬
‫‪,‬‬
‫מתנהלת‬
‫הריקודים‬
‫‪,‬‬ ‫"‬ ‫הפתוח‬‫‪:‬‬ ‫מתוך‬
‫אומר‬
‫שעה‬
‫דתית‬
‫חמו שרון‬ ‫‪Hemo, Sharon‬‬ ‫ריאליטי שואו‬ ‫‪Reality Show‬‬ ‫יצירתית‬ ‫להפעלת‬
‫מאפשר‪.,‬‬ ‫אנרגיה‬
‫הגלובלי‬ ‫מחכה‬
‫המעלית‬ ‫יפה‪,‬‬
‫והופנו‬
‫‪.‬היום‬‫של‬ ‫‪2004‬‬
‫בתרבות‬
‫נוגעת‬
‫חוזרת‬ ‫בסדר‪,.‬‬
‫העכשווית‬
‫הצפה‬‫מחסור‬ ‫וחיפוש‬
‫לאפשר‬
‫הקראת‬
‫אנשים‬ ‫האם"‪.‬‬ ‫ושפע‬
‫מקום‬
‫מזה‬
‫הקטן‬‫הפרט‬
‫של‬ ‫של‬ ‫שיטוט‬‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫הוא‬
‫לאמה‬
‫בטון‪..‬‬
‫גדולה‬
‫רקע‬
‫נועד‬
‫פרויקט‬
‫במטבח‬‫של‬
‫חוויה‬ ‫הרצף‬
‫וחומת‬ ‫על‬ ‫נושא‬
‫למיקומו‬
‫עודפות"‬
‫למתבונן‬
‫הפוריקט‬
‫הבת‬ ‫כלומר‪,‬‬ ‫דווקא‪:‬‬
‫מתוך‬
‫וכאב‬
‫אין‬
‫גוף‬
‫בין‬
‫תיל‪.‬‬
‫דבאח אבי‬ ‫‪Dabach, Avi‬‬ ‫צום‬ ‫‪Fast‬‬ ‫מצבור‬‫את‬ ‫לתאור‬
‫המעליות‬ ‫‪,‬‬
‫המסקרות‬ ‫ביותר‬
‫באלכסנדריה‬ ‫רבים‬ ‫של‬
‫הגלובלי‬ ‫גדול‬ ‫המצלמות‬
‫ומשאבים‬
‫שקיפותן‬ ‫כבידה‬
‫חייהם‬ ‫‪.‬היום‬ ‫‪2004‬‬
‫בתרבות‬
‫נוגעת‬ ‫בסדר‪,.‬‬
‫פותחת‬
‫העכשווית‬
‫הצפה‬
‫פרויקט‬
‫מול‬
‫התקיימו‬ ‫מקום‬
‫וחיפוש‬
‫לאפשר‬
‫המצלמה‬ ‫ושפע‪,‬‬ ‫מזה‬
‫הפרט‬
‫לעבודתם‬‫של‬
‫לא‬ ‫"‬ ‫של‬‫‪:‬‬
‫בו‬‫שיטוט‬‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫מתוך‬‫גדולה‬
‫רקע‬
‫נועד‬
‫והילדה‬ ‫לפני‬‫עלשל‬
‫גילוי‬
‫מינרלים‬ ‫‪.‬‬ ‫נושא‬
‫הממהרים‬
‫למיקומו‬
‫למתבונן‬
‫הפוריקט‬
‫שבביתה‬ ‫עודפות‬
‫שסופם‬
‫‪.‬הסיפור‬ ‫הביתה‬ ‫דווקא‬ ‫אין‬
‫של‬ ‫‪From the project, "Makom." A specific‬‬
‫לוא שבתאי דניאל‬ ‫‪Milo, Daniel S.‬‬ ‫רעב כאמנות‬ ‫‪Hunger as Art‬‬ ‫מגיחים‬ ‫של בו‬ ‫לרגע‬ ‫כך‬
‫אשליה‬ ‫הצבאית‬ ‫כדי‬‫ומקווה‬ ‫‪-‬‬
‫הגלובלי‬‫תוך‬
‫ליצור‬ ‫ובקהיר‪.‬‬
‫המשחק‬
‫המורשת‬ ‫נועדה‬ ‫‪.‬היום‬ ‫‪2004‬‬
‫בתרבות‬
‫נוגעת‬ ‫בסדר‪.‬‬
‫העכשווית‬ ‫ושפע‬‫מזה‬
‫הפרט‬
‫על‬ ‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫גדולה‬ ‫של‬ ‫נושא‬
‫למיקומו‬
‫עודפות"‬ ‫אין‬
‫כתגובה‪-‬‬ ‫ממשי‬
‫כמצוות‬ ‫מקום‬
‫וחיפוש‬
‫נועד"‪.‬‬
‫הממתינים‬ ‫מקום‪,‬‬ ‫רוחניים‬ ‫חלל‪,‬‬‫של‬ ‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬
‫לזרים‬ ‫פרויקט‬ ‫גילוי‬
‫פלשתינאים‬
‫חיים‬ ‫הדלת‬ ‫למתבונן‬‫שסופם‬
‫בעבר‪.",:‬‬ ‫מקום‬
‫מתוך‬ ‫את‬ ‫‪“place,” (”makom” in Hebrew) chosen‬‬
‫יוזפפולסקי מאשה‬ ‫‪Yozefpolsky, Masha‬‬ ‫תקנון רעב‬ ‫‪The Code‬‬ ‫‪.‬‬ ‫הנושאים‬
‫מרווח‬ ‫את‬ ‫זוגות‬ ‫מהן‬ ‫זוגות‬
‫הגלובלי‬‫אחת‬
‫מגוון‬‫של‬ ‫העבר‬ ‫אופטית‬
‫‪.‬‬ ‫תקלוט‬
‫ישראל‬ ‫‪.‬היום‬ ‫מן‬ ‫‪2004‬‬
‫בתרבות‬ ‫בסדר‪.‬‬
‫העכשווית‬ ‫מקום‬ ‫מזה‬
‫הפרט‬
‫על‬ ‫המימד‬ ‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‬
‫כתגובה‬ ‫של‬ ‫נושא‬
‫התעצמות‬ ‫למיקומו‬ ‫ממשי‬ ‫אין‬
‫של‪,‬‬ ‫גילוי "‬ ‫שסופם‬
‫שיטוט‬
‫את‬
‫עתה‬ ‫לאפשר‬
‫בגדיהם‬ ‫פרויקט‬
‫לברר‬‫לו‬ ‫למתבונן‬
‫עומד‬ ‫נועד‬
‫במיטב‬ ‫מתוך‪:‬‬
‫ארוכות‬ ‫הפוריקט ‪-‬‬ ‫לאפשר‬
‫וסגפניים‬
‫לבושים‬ ‫שעות‪,‬‬ ‫אמה‪.‬‬ ‫‪from a personal and creative point of‬‬
‫ברלי טל‬ ‫‪Barli, Tal‬‬ ‫השד‬ ‫‪Mom‬‬ ‫חלל‬ ‫היושב‬ ‫הרחב‬ ‫בתוך‬ ‫שבנו‬‫לקהל‬
‫מצלמה‬
‫הגלובלי‬ ‫כדי‬ ‫המוצגים‬ ‫‪,‬‬
‫נוכחות‬ ‫דמותו‬
‫‪.‬היום‬ ‫‪2004‬‬
‫הנשלטים‬ ‫בסדר‪.‬‬
‫העכשווית‬
‫של‬ ‫וחיפוש‬ ‫נועד‬
‫מתוך‪:‬‬
‫הנופש‬
‫מזה‬
‫גילוי‬ ‫על‬ ‫בחיינו‪,‬‬
‫המימד‬ ‫בוער‬
‫הקפיטליסטית‪.‬‬
‫כתגובה‬
‫שסופם‬
‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬ ‫קרוביהם‬
‫החדש‬
‫נושא‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬‫למתבונן‬ ‫וחיפוש‬
‫האדם‪.",‬‬ ‫ממשי‬
‫מקום‬ ‫אין‬
‫גורל‬ ‫‪view, can become a revealing and‬‬
‫מסך‬
‫שלהם‬
‫האיזון‬ ‫ריקודים‬ ‫מול‬ ‫להפרת‬ ‫ההמחשה‬ ‫נשף‪:,‬‬
‫גרושתו‬ ‫ומתקיים‬
‫גורמת‬ ‫בבית‬
‫וסגנון‬ ‫זה‬
‫רוזנהיימר תמנע‬ ‫‪Rozenheimer, Timna‬‬ ‫בנגלור ‪ABC‬‬ ‫‪ABC Bangalore‬‬
‫‪Consuming‬‬ ‫‪Hunger:‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫בסדר‬
‫מקומות‬ ‫מזה‬ ‫ידי‬
‫בחיינו‬ ‫הגלובלי‬
‫בוער‬‫על‬ ‫ויותר‬ ‫נושא‬
‫הוירטואלי‬ ‫‪.‬היום‬‫אין‬
‫יותר‬ ‫‪2004‬‬
‫פנס‬ ‫את‬‫זה‬‫על‬ ‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬
‫פרויקט‬ ‫מקום‬
‫של‬‫לראות‪,‬‬
‫מסוג‬ ‫כתגובה‬
‫אירונית‬ ‫המימד"‬
‫למתבונן‪,‬‬
‫לאורו‬ ‫של‬ ‫מתוך‬
‫"‪":.‬‬
‫מסע‬ ‫מקום‬
‫יזכה‬ ‫תמונה‬‫ממשי‬
‫גילוי‬
‫סוריאליסטי‪,‬‬
‫"‬ ‫שב‬
‫התעצמות‬
‫הישראלי‪.,‬‬
‫הטלויזיה‬‫שסופם‬
‫לאפשר‬
‫פרויקט‬ ‫יוצרים‬
‫העדין‬‫מקום‬ ‫"‬ ‫‪enlightening fragment of reality; a filmic-‬‬
‫זיו אילן‬ ‫‪Ziv, Ilan‬‬ ‫יכול של התקשורת‬ ‫‪Getting the Story‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫של‬ ‫למתבונן‬ ‫גילוי‬ ‫מדומיינים‬
‫על‬ ‫ידי‬
‫המימד‬
‫‪,‬‬ ‫בחיינו‬ ‫הגלובלי‬
‫כתגובה‬
‫שסופם‬ ‫על‬‫לאפשר‬ ‫ויותר‬ ‫‪,‬‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬ ‫מדומים‬
‫וחיפוש‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬היום‬
‫ממשי‬‫יותר‬
‫נועד‬ ‫‪artistic focus, in turn, can imbue a place‬‬ ‫‪2004‬‬
‫מדינה‬
‫של‪,‬‬ ‫הביתה‬ ‫נועד‬
‫שונות‬ ‫מתוך‪:‬‬
‫של‬ ‫אליהם‬ ‫הפוריקט‬ ‫מרצד‪.‬‬
‫מעיקה‬
‫תגובות‪,‬‬ ‫נכנס‬ ‫לוקס"‪".‬‬
‫לעיתים‬
‫ומזמינה‬ ‫מקום‬
‫"אבא‬
‫סימון יהושע‬ ‫‪Saimon, Joshua‬‬ ‫החדר שלי‬ ‫‪My Room‬‬ ‫ובלתי‬ ‫‪.‬נתפסים‬ ‫‪2002‬‬
‫הנשלטים‬
‫גילוי‬
‫פרויקט‬ ‫מקומות‬
‫על‬
‫על‬
‫הצלם‬ ‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬ ‫שסופם‬ ‫לעד‬‫מדומיינים‪" :.‬‬
‫כתגובה‬ ‫מתוך‬ ‫ידי‬
‫המימד‬
‫המצולמים‬
‫בחיינו‬
‫למתבונן‪,‬‬ ‫מקום"‪.‬‬
‫כחי‬
‫על‬
‫וחיפוש‬ ‫ממשי‬
‫לסלון‪.,‬‬
‫הנדמה‬
‫ויותר‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬ ‫מדומים‬
‫לאפשר‪,‬‬
‫פרויקט‬ ‫שיטוט‬
‫הקונים‬
‫"יותר‬
‫מקום‬
‫הישר‬ ‫ועם‬ ‫‪with new meaning while recreating it as‬‬
‫פומיאנסקי מריה‬ ‫‪Pomiansky, Maria‬‬ ‫שפריץ‬ ‫‪Spurt on Pinkas‬‬
‫‪Murder‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫כתגובה‬
‫של‬ ‫למתבונן‬ ‫גילוי‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‬
‫המימד‬
‫‪,‬‬ ‫בחיינו‬
‫ממשי‬‫שסופם‬
‫הפוריקט‪,‬‬ ‫על‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫‪,‬‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬
‫מקום‬ ‫מדומים‬
‫וחיפוש‬ ‫יותר‬
‫של‬ ‫‪an experience of discovery. Twenty‬‬ ‫‪2002‬‬
‫ואדישים‬ ‫נועד‬ ‫פרויקט‬ ‫אילמים‬ ‫לאפשר"‬
‫מתוך‪:‬‬ ‫ומצלמתו‬ ‫מקום‪.".‬‬ ‫נועד‬
‫חרבו‬
‫תבור ענבר‬ ‫‪Tavor, Inbar‬‬ ‫רצח ברחוב פנקס‬ ‫‪Street‬‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫מדומיינים‬ ‫‪.‬נתפסים‬ ‫מדומים‬ ‫‪2002‬‬
‫ידי‪.‬‬ ‫על‬ ‫ויותר‬ ‫יותר‬ ‫‪Israeli artists, filmmakers and authors,‬‬
‫הנשלטים‬
‫גילוי‬ ‫על‬ ‫שיטוט‬ ‫שסופם‬
‫נועד‬‫המימד‬
‫כתגובה‬ ‫בחיינו‬
‫למתבונן‪,‬‬
‫הפוריקט‬ ‫התעצמות‬
‫וחיפוש‬ ‫ממשי‪,‬‬ ‫לאפשר‪,‬‬
‫הוירטואלי‬ ‫שיטוט"‪.‬‬ ‫מקום‬ ‫על‬
‫מתוך‪:‬‬ ‫הקונים‬ ‫לתגובות‬
‫בן‪-‬רפאל קרן‬ ‫‪Ben-Rafael, Keren‬‬ ‫המורטת‬ ‫‪The Plucker‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫כתגובה‬
‫גילוי של‬
‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‬
‫המימד‬‫בחיינו‬
‫למתבונן‪,‬‬
‫ממשי‪,‬‬
‫שסופם"‪.‬‬ ‫הוירטואלי על‬
‫מקום‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬
‫התעצמות‬
‫מקום‬ ‫מדומים‬
‫לאפשר‪,‬‬
‫פרויקט‬ ‫וחיפוש‬ ‫יותר‬
‫"של‬ ‫‪each created a five minute digital video‬‬ ‫‪2002‬‬
‫גטר תמר‬ ‫‪Getter, Tamar‬‬ ‫העיוורת‬ ‫‪The Blind Girl‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫על‬ ‫של‬ ‫למתבונן‬ ‫המימד‬
‫כתגובה‬
‫גילוי‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‪,‬‬ ‫בחיינו‬ ‫שסופם‬ ‫על‬
‫התעצמות‬
‫ממשי‪,‬‬
‫לאפשר‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫מדומים‪,‬‬
‫הוירטואלי‬ ‫וחיפוש‬ ‫יותר‬
‫מקום‬ ‫על‬
‫נועד‬ ‫‪about a place.‬‬ ‫‪2002‬‬
‫אזואלי אריאלה‬ ‫‪Azoulay, Ariella‬‬ ‫על הסף‬ ‫‪Don't Open the Door‬‬ ‫הנשלטים‬
‫גילוי‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫שסופםעל‬ ‫כתגובה‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‪,‬‬
‫המימד‬‫בחיינו‬ ‫על‬
‫וחיפוש‬ ‫ממשי‪,‬‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫מדומים‪,‬‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬ ‫שיטוט‬ ‫יותר‬
‫מקום‬ ‫‪2002‬‬
‫פרמינג ענר‬ ‫‪Preminger, Aner‬‬ ‫מגרש הרוסים‬ ‫‪Moscovia‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫מדומיינים ובלתי‬
‫מקומות‬
‫כתגובה‬ ‫ידי‪,‬‬
‫המימד‬‫בחיינו‬
‫ממשי‪,‬‬ ‫הוירטואלי על‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬
‫התעצמות‬
‫מקום‬ ‫מדומים‪,‬‬ ‫יותר‬
‫של‬ ‫‪2002‬‬
‫צייג אורי‬ ‫‪Tzaig, Uri‬‬ ‫סוף סוף‬ ‫‪Fin Fin‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫המימד‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‪,‬‬ ‫בחיינו‬ ‫הוירטואלי על‬
‫התעצמות‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫מדומים‪,‬‬ ‫יותר‬
‫על‬ ‫‪2002‬‬
‫ורמזאנו גורן יצחק‬ ‫‪Gormezano Goren, Yi‬‬ ‫נסיך המעברה‬ ‫‪Prince of the Transit‬‬ ‫הנשלטים‬ ‫מדומיינים ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫ידי‪,‬‬ ‫בחיינו‬ ‫הוירטואלי על‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫מדומים‪,‬‬ ‫יותר‬ ‫‪2002‬‬
‫ברנט זהר‬ ‫‪Behrendt, Zohar‬‬ ‫בלומפילד‬ ‫‪Bloomfield‬‬ ‫מדומיינים ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫ויותר על ידי‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫מדומים‪,‬‬ ‫יותר‬ ‫‪2002‬‬
‫ויגודר מאיר‬ ‫‪Wigoder, Meir‬‬ ‫המלאך גבריאל‬ ‫‪Carousel‬‬
‫‪Schindler 13‬‬ ‫מדומים‪ ,‬מדומיינים ובלתי‬ ‫‪.‬נתפסים‬ ‫‪2002‬‬
‫קרצמן מיקי‬ ‫‪Kratsman, Miki‬‬ ‫שינדלר ‪ 13‬נוסעים‬ ‫‪Passengers‬‬ ‫‪.‬נתפסים‬ ‫‪2002‬‬
 ‫הרגע‬ ‫חולים‪.‬מנסה‬ ‫בביתשהיא‬ ‫כללית בעת‬ ‫ההמון‬
‫על‪.‬‬
‫גילוי‬
‫אוהבת‬ ‫ענקיים‬
‫ברחוב‬ ‫שליטה‬
‫שבו‪,‬‬
‫למשתתפים‬
‫הנראית‬ ‫שסופם‬
‫וחיפוש‬
‫פרויקט‬
‫ושבים‬ ‫נועד‬
‫נותנת‬
‫האישה‬ ‫והיא‬
‫החיים‬
‫ופיקוס‬
‫המתרחשות‬
‫בנה‬‫שיטוט"‬
‫הפוריקט‬
‫עוברים‬
‫האמיתית‬ ‫וחיפוש‬
‫מתוך‪:,‬‬
‫בתוכו‬
‫הבמאי‬
‫מעניק‬ ‫שרה‬ ‫עבור‬
‫על‬
‫שמאפשרות‬
‫אקליפטוס‬
‫אדם‬
‫'‪,‬‬ ‫או‬
‫של‬
‫שמעיד‬
‫למתבונן‪,‬‬
‫כאן‬
‫שיטוט‬
‫אינטימי‬
‫"‪.‬‬
‫מאולתר‪.‬‬
‫בהנאה‬
‫קטנות‬
‫לרכוש‬ ‫מקום‬
‫הפה‬
‫אמו‬
‫שבו‬
‫אני‬
‫‪.‬‬‫שאני‬
‫החג‬‫כתגובה‬
‫‪:‬‬ ‫שיטוט‬
‫מתוך‬ ‫שנמצא‬
‫מקום‬‫נועד‬ ‫באופן‬
‫של‬
‫ההורים‬
‫הקבוע‬ ‫‪.‬‬ ‫של‬
‫המרכזית‬‫ממשי‬
‫הפוריקט‪,‬‬
‫למתבונן‬
‫מהשמחה‬ ‫הרוחש‬
‫של‬ ‫גילוי‬
‫להתנהל‬
‫בידי‬ ‫מקום‬ ‫החומר‬
‫שסופם‬
‫לאפשר‬
‫והתחנה‬
‫התיאוריה‬ ‫"‪.‬‬
‫שניטעו‬ ‫מקום‬
‫ועולה‬ ‫של‬
‫בהן‬
‫פיש‬
‫האסתטית‪.‬‬ ‫‪DVD‬מכשיר‬
‫מדומיינת‬ ‫לאדם‬
‫הבמאית‬ ‫גפילטע‬ ‫שיחה‬
‫גופו‬ ‫של‬ ‫בהכנת‬‫על‬ ‫של‬
‫ביתה‪.‬‬‫באמצעות‬
‫מוחלטת‬‫זה‬ ‫שחזור‬
‫שיעור‬
‫מתוך‬‫‪.‬את‬ ‫‪"Two years have passed since the project‬‬
‫של‬
‫לסצנה‬
‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬ ‫המימד‬
‫גילוי‬‫על‬ ‫למעטפת‬
‫מחוץ‬
‫למתבונן‬ ‫התעצמות‬
‫כתגובה‬
‫שסופם"‪.‬‬
‫מקום‬ ‫לו‬ ‫ערה‬ ‫מתחת‬
‫ממשי‪,:‬‬
‫וחיפוש"‬
‫לאפשר‬
‫פרויקט‬ ‫"על‬
‫לא‬
‫עזבתי‬
‫והרחוב‬
‫מתוך‬
‫הנשלטים‬
‫‪:‬מתוך‬
‫המסחרי‬
‫של‬ ‫בנה‬ ‫"‪.‬‬
‫ותל‬
‫התכנית‬ ‫מקום‪.‬‬
‫הרצח‬
‫הסרט‬
‫ביתו‬ ‫מתהפכת‬
‫של‬
‫אחר‬ ‫‪Why‬‬
‫ברלין‬‫בקניון‬
‫מפיו‬
‫וחוץ‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬
‫‪,‬‬
‫פרויקט‬
‫ביום‬
‫‪don’t‬‬
‫נשים‬
‫‪,Why‬‬
‫מתוך ‪:‬‬ ‫דומה‬
‫נובע‬
‫ערים‪,‬‬
‫פנים‬
‫החולמים‬
‫והמשתנה‬
‫‪,don’t‬‬
‫חמש‬
‫הגוף‬
‫‪you‬‬
‫הוירטואלי‬
‫‪.‬‬
‫התעצמות‬ ‫מראות‬
‫מתוך‬
‫‪.‬קולה‬
‫בשתי‬‫מצב‬
‫‪say‬‬
‫בין‬
‫‪you‬‬
‫של‬
‫‪was launched ("Why Don't You Say It"),‬‬
‫על‬‫של‬ ‫דרך‬ ‫כתגובה‬
‫למתבונן‬‫גילוי‬ ‫כלומר‪,‬‬ ‫שסופם‬ ‫ממשי‬
‫המצולמת‪.‬‬
‫להיות‪,‬‬
‫לאפשר‬ ‫וחיפוש‪.‬‬ ‫מקום‬
‫‪say‬‬ ‫מתוך‬
‫את"‬ ‫פיש‬
‫חורשת‬
‫אוטוביוגרפיה‬
‫של‬‫לאפשר‬
‫פרויקט‬
‫?‪it‬‬
‫?‪it‬‬
‫תל‬ ‫מגלה‬ ‫?‬ ‫הגיבור‬
‫שותקת‬
‫לוד‬
‫בחוויה‪.‬‬
‫גפילטע‬
‫?‬ ‫שותקת‬
‫העיר‬ ‫אישה‬ ‫העיר"‬
‫המצלמה‬
‫נועד‬
‫מתוך‪:‬‬
‫בשולי‬
‫על‬
‫את‬
‫אדיפוס‬
‫לגעת‬ ‫את‬
‫של‬ ‫של‬‫הפוריקט‬
‫מחשבה‬
‫לתמיד‬
‫מה‬
‫מה‬
‫דמותה‬
‫הבמאי‬ ‫נועד"‬
‫הופך‬
‫מנסה‪:.‬‬
‫‪Why‬‬
‫אביב‬ ‫על‬ ‫או‬
‫או‪::‬‬ ‫‪and now that the eleven films have been‬‬
‫הנשלטים‬
‫גילוי‬ ‫מקומות‬
‫על‬‫פרויקט‬ ‫שסופם‬
‫וחיפוש‬‫נועד‬ ‫אני‬
‫כתגובה‬ ‫היימן‬ ‫"‬‫ידי‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬
‫‪,‬‬ ‫המצולם‬
‫שיטוט‬
‫הפוריקט‬
‫‪:‬‬ ‫על‬
‫וחיפוש‬
‫מתוך‬ ‫‪,‬‬
‫מיכל‬‫ממשי‬ ‫ויותר‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬
‫‪.‬‬‫למתבונן‬‫החומר‬
‫העלילה‬
‫"‪.‬‬‫שיטוט‬
‫אוצרת‬ ‫יותר‬
‫מקום‬ ‫"‬
‫הזויים‬ ‫בייטס‬‫‪don’t‬‬
‫כשהיא‬ ‫של‬ ‫‪.‬‬
‫הסרט‬
‫‪.‬‬
‫וקולות‬‫‪you‬‬
‫נורמן‬
‫והנפשית‬
‫היימן‬
‫ושוב‬ ‫‪say‬‬
‫)‪.‬‬ ‫תסמונת‬
‫מיכל‬
‫שוב‬
‫הבמאית‬
‫עדויות‬ ‫?‪it‬‬ ‫‪:‬‬
‫הגופנית‬
‫‪:‬‬ ‫מה‬
‫אוצרת‬
‫האישה‬ ‫‪.‬‬ ‫אביב‬
‫(‬ ‫‪:‬‬
‫ועל‬
‫רע‬‫או‬ ‫‪completed, together they seem to‬‬
‫להבין‬
‫הנשלטים‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫כתגובה‬ ‫דברים‬
‫מקום‬ ‫הרצון‬‫מדומיינים‬
‫ידי‪,‬‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬
‫של‬ ‫לראות‬
‫ממשי‬ ‫מתוך‬
‫על‬ ‫ויותר‬
‫התעצמות‬
‫מקום‬ ‫‪,‬‬
‫הוירטואלי‬ ‫מדומים‬
‫‪:‬‬
‫מצליחה‬ ‫"‬ ‫נשית‬
‫יותר‬
‫של‬
‫מיכל‬
‫האמן‬ ‫מתוך‬ ‫שיטוט‬
‫את‬
‫מיני‬
‫את‬
‫אדום‬
‫ובלתי‪,‬‬ ‫נועד‬
‫מה‬
‫אוצרת‪:‬‬
‫מה‬ ‫בסיס‬
‫)‪.‬‬
‫תפישת‬ ‫פסיכו‬
‫בסמרטוט‬
‫ברגע‬
‫הפוריקט‪,‬‬
‫למתבונן""‬‫נסיוניים‬
‫נסיוניים‪..‬‬
‫של‬ ‫על‬ ‫גילוי?‬
‫שותקת‬
‫אישה‪(:‬‬
‫כנגד‬ ‫‪.‬ההפקרה‬
‫‪Why‬‬
‫עצמו‬
‫מוזר‪,‬‬
‫שסופם‬
‫לאפשר‬
‫מקום"‪.‬‬
‫סרטים‬
‫סרטים‬
‫מנופפת‬
‫מתריס‬ ‫את‬
‫‪don’t‬‬
‫שלו‬
‫דיוקן‬ ‫‪constitute an intricate exploration of‬‬
‫גורן עמית‬ ‫‪Goren, Amit‬‬ ‫‪ Yellow‬צהוב‬ ‫של‬
‫הנשלטים‬‫של‬ ‫מקומות‬ ‫התוגה‬
‫ההתפתחותי‬
‫בחיי‬
‫המימד‬ ‫מדומיינים‬
‫על‬ ‫‪,‬‬ ‫ידי‬ ‫מעיני‬
‫בחיינו‬ ‫על‬‫על‬
‫התעצמות‬
‫כתגובה‬ ‫הרצף‬
‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫‪,‬‬
‫שנסתרים‬
‫הוירטואלי‬ ‫מדומים‬ ‫סיפור‬
‫ממשי‬ ‫את‬
‫יותר‬
‫על‬ ‫‪2002‬‬
‫‪:‬מתוך‬ ‫של‬
‫שיטוט‬
‫‪.‬‬ ‫פרוייקט‬
‫נסיוניים‬
‫‪you‬‬
‫פרוייקט‬ ‫גילוי‬ ‫‪say‬‬
‫מקומה‬
‫‪Why‬‬ ‫למתבונן‬ ‫שסופם‬
‫הינו‬
‫סרטים‬
‫?‪it‬‬
‫הינו‬
‫‪don’t‬‬ ‫את‬‫את‬ ‫?"‬ ‫‪you‬‬ ‫וחיפוש‬
‫‪.‬‬‫‪,‬‬
‫לאפשר‬
‫שותקת‬
‫מה‬
‫שותקת‬
‫מסמנת‬ ‫היימן‬ ‫או‪:‬‬
‫‪say‬‬ ‫‪notions such as silence and silencing,‬‬
‫סולומונס דורון‬ ‫‪Solomons, Doron‬‬ ‫‪ Inventory‬אינוונטר‬ ‫מבלי‬
‫"‪,‬‬ ‫המשך‬
‫בנוף‬ ‫‪,‬‬
‫ונים‬
‫מתחיל‬ ‫‪,‬‬ ‫זונות‬
‫אילמת‬
‫ובלתי‬ ‫'‬‫גלמים‬
‫הקפוצ‬
‫‪,‬‬ ‫בארץ‬ ‫ומהווה‬
‫בית‬ ‫צעקה‬
‫מדומיינים‬
‫אולי‬ ‫"‬ ‫חזית‬
‫אנשי‬
‫ו‬
‫הנשית‬ ‫"‬
‫מכאן‬ ‫‪,‬‬ ‫מוסר‬
‫‪.‬‬ ‫?"‬
‫של‬
‫האורגזמה‬
‫המפוספסים‬
‫‪.‬‬ ‫החדירות‬
‫האמנות‬
‫‪.‬נתפסים‬ ‫מדומים‬
‫היומיום‬‫כאיש‬
‫‪,‬‬ ‫גשם‬ ‫‪2002‬‬
‫הנשלטים‬ ‫מקומות‬
‫החדשה‬‫על‬‫של‬ ‫הינו‬ ‫כתגובה‬
‫גילוי‬ ‫?"‬ ‫ידי‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬
‫‪,‬‬‫הקרן‬
‫שותקת‬ ‫על‬
‫שסופם‬ ‫‪,‬‬ ‫ממשי‬
‫שבו‬‫ויותר‬ ‫‪,‬‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬ ‫‪.‬‬
‫את‬ ‫וחיפוש‬
‫ראשון‬ ‫יותר‬
‫מקום‬
‫מה‬ ‫‪articulation, thinking, testimonies,‬‬
‫מתוך‬ ‫החדשה‬
‫של‬ ‫על‬ ‫?‪it‬‬‫מיכל‬
‫חסדים‪.‬‬‫‪.‬‬ ‫ממרחקים‬
‫?‬
‫בפעולה‬
‫מתוך‪,‬‬
‫נעדרי‬ ‫שותקת‬
‫בעלות‬
‫סטריאוטיפים‬
‫‪:‬‬
‫הקרן‬‫אוצרת‬
‫גמילות‬
‫הלקוחה‬
‫לא‬ ‫‪:‬‬ ‫את‬
‫שבו‬
‫‪Why‬‬
‫משטרה‬
‫הם‬
‫חבורות‬ ‫?‬ ‫שותקת‬
‫("‬ ‫מה‬
‫ראשון‬
‫לסרטה‬
‫לנפץ‪",‬‬ ‫‪don’t‬‬
‫כפויה‬
‫קמאי‬ ‫""או‪:‬‬
‫של‬
‫שתי‬ ‫‪In an attempt to understand the‬‬
‫אביב נורית‬ ‫‪Aviv, Nurith‬‬ ‫‪ Allenby Passage‬קטע‪ ,‬אלנבי‬ ‫הנשלטים‬‫הקרן‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫על‬
‫הזמינה‬ ‫כתגובה‬
‫שבו‬ ‫מדומיינים‬
‫ידי‪,‬‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬
‫וטלויזיה‬ ‫על‬
‫ראשון‬ ‫שלי‬
‫‪,‬‬ ‫ממשי‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬
‫הוירטואלי‬
‫התעצמות‬ ‫העיסוק‬
‫מדומים‬
‫פרוייקט‪,‬‬
‫לקולנוע‬ ‫יותר‬
‫מקום‬ ‫‪diversion, false speech/dubbing,‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪:‬מתוךמי‬‫("‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫נסיוניים‬
‫הזמינה‬ ‫‪you‬‬
‫פורנוגרפיה‬
‫סאונד‬ ‫של‬ ‫‪.‬‬ ‫היימן‬
‫‪Why‬‬‫‪say‬‬ ‫וטלויזיה‬‫סרטים‬
‫מקליטי‬
‫ארוכה‬ ‫מיכל‬
‫?‪it‬‬
‫‪don’t‬‬
‫סרטי‬ ‫את‬‫היסטוריה‬ ‫‪.‬‬‫אוצרת‬
‫לקולנוע‬
‫‪:‬‬ ‫מה‬
‫‪.‬שרפה‬
‫‪you‬‬ ‫עשרות‬
‫")‪,‬‬ ‫היימן‬
‫רצייה‬ ‫או‪:‬‬
‫‪say‬‬
‫שיינברג חן‬ ‫‪Sheinberg, Chen‬‬ ‫‪ Record Disorder‬כת התקליט‬ ‫הנשלטים‬ ‫הפעולה‬
‫ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫האמנות‬ ‫‪,‬‬ ‫באמצעות‬
‫מדומיינים‬
‫ידי‬ ‫באוטוביוגרפיה‪.‬‬
‫בחיינו‬
‫המימד‬ ‫הוירטואלי על‬
‫מתחום‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬
‫התעצמות‬ ‫מדומים‬
‫החדשה‪,‬‬ ‫נשיות‬
‫יוצרים‬ ‫יותר‬ ‫‪developmental continuum of women’s art‬‬ ‫‪2002‬‬
‫וטלויזיה‬
‫‪:‬מתוך‬ ‫את‬ ‫הינו‬
‫האמנות‬
‫מיכל‬ ‫מה‬
‫המסּובב‪it?,‬‬
‫של‬ ‫?"‬
‫שותקת‬
‫הציורזו?‬
‫‪Why‬‬ ‫"‬‫לקולנוע‬
‫‪:‬‬‫שותקת‬
‫‪.‬‬ ‫נסיוניים‬
‫אוצרת‬ ‫מתחום‬
‫עם‬
‫‪don’t‬‬ ‫ומי‬ ‫את‬ ‫?‬
‫מתכתבת‬‫את‬
‫‪you‬‬ ‫סרטים‬
‫המסֹובב‬ ‫יוצרים‬
‫שותקת‬
‫היאמה‬ ‫מה‬ ‫"או‪:‬‬
‫‪say‬‬ ‫‪penetration, humiliation, substitution,‬‬
‫וולברג פאול‬ ‫‪Wohlberg, Pavel‬‬ ‫‪ The‬נאות מדבר‬‫‪Desert‬‬ ‫‪Oasis‬‬
‫‪State‬‬ ‫‪of Neve‬‬ ‫נראה‬ ‫?")‬
‫מעבר‬
‫ובלתי‬
‫מקומות‬ ‫בזו‬ ‫נוספים‬ ‫מתנגשות‬
‫התבוננות‬
‫מדומיינים‬
‫ידי‬ ‫סטריאוטיפים‬
‫על‬ ‫של‬
‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫סכסוך‬
‫מדומים‪,‬‬
‫פרוייקט‪,‬‬ ‫יותר‬ ‫‪in Israel, without shattering stereotypes‬‬ ‫‪2002‬‬
‫הנשלטים‬ ‫בחסותה‬
‫הקרן‪..‬‬
‫בחסותה‬ ‫מתחום‬
‫פרוייקט‬
‫נסיוניים‬ ‫שבו‬ ‫‪,‬‬ ‫בחיינו‬
‫ליצור‬
‫ליצור‬ ‫יוצרים‬
‫ראשון‬
‫הינו‬
‫סרטים‬ ‫הוירטואלי‬
‫הפלסטית‬
‫הפלסטית‬
‫?"‬ ‫הזמינה‬
‫שותקת‬ ‫היימן‬ ‫‪humor, effacement, implantation, etc.‬‬
‫שלי‬ ‫יצירה‬‫מתוך‬
‫של‬ ‫?‪.it‬‬
‫האנושית‬ ‫?‪,.‬‬‫של‬‫היימן‪.‬‬
‫הצללים‬‫שותקת‬
‫מונק‬
‫של‬
‫האישי‬ ‫מיכל‬
‫אדוורד‬
‫אורבני‬
‫העצמאיים‬ ‫הרובד‬
‫העין‬ ‫לנראות‪,‬את‬
‫במאי‬ ‫אוצרת‬
‫("‪.‬‬
‫מה‪:‬‬
‫במרחב‬‫דווקא‪:‬‬ ‫או‪:‬‬
‫וזמר‬
‫‪Why‬‬
‫חייה‬ ‫‪of femininity by means of further‬‬
‫דעואל לוסקי‬ ‫‪Luski, Aim Deuelle‬‬ ‫‪ Sha'anan‬מדינת נווה שאנן‬ ‫ובלתי‬
‫מקומות‬
‫ליצור‬
‫וטלויזיה‬
‫החדשה‬ ‫לאחד‬ ‫מדומיינים‬
‫הפלסטית‬‫ידי‬
‫לקולנוע‬
‫הקרן‬ ‫על‬
‫הופך‬ ‫שבו‬ ‫‪.‬נתפסים‬
‫ויותר‬ ‫מדומים‬
‫החדשה‪,‬‬
‫הקולנוע‬
‫האמנות‬
‫ראשון‬ ‫יותר‬ ‫‪The recurring attempts in all the films to‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪.‬‬ ‫מדומיינת‬ ‫את‬
‫מתוך‬
‫‪don’t‬‬ ‫הינו‬ ‫לאחד‬
‫מה‬
‫‪.‬‬ ‫?"‬
‫היימן‬
‫‪you‬‬
‫")‪.‬‬ ‫"‬ ‫שותקת‬
‫עצמו‬
‫רעיונית‬‫‪.‬‬ ‫הופך‬
‫נסיוניים‬
‫‪say‬‬‫מיכל‬‫‪:‬‬ ‫?‪it‬‬
‫‪Why‬‬ ‫הקולנוע‬
‫את‬
‫טריטוריה‬‫‪:‬‬‫סרטים‬
‫אוצרת‬
‫מה‬ ‫מה‬
‫‪don’t‬‬‫"או‪:‬‬
‫ופייגלרנט אבנר‬ ‫& ‪Feingulernt, Avner‬‬ ‫‪ Naan‬נען שלי‬
‫‪Ramalla Shortcuts‬‬ ‫ובלתיאין‬ ‫כרלוונטי‪.‬‬
‫הופך‬‫גם‬ ‫יפה‬
‫אופטית‬ ‫שטוב‪,‬‬
‫מדומיינים‬
‫המקובלים‬
‫הקולנוע‬
‫האוטוביוגרפי‪,‬‬
‫בעין‬ ‫מה‬ ‫מתחלפת‬
‫‪.‬נתפסים‬ ‫הם כל‬
‫מדומים‬
‫המבעים‬
‫פרוייקט‪,‬‬
‫בחסותה‪.‬‬
‫‪stereotypes, the personal,‬‬
‫‪enter what I would term "spaces without‬‬ ‫‪2002‬‬
‫הקרן‬
‫מיכל‬
‫‪:‬מתוך‬ ‫הזמינה‬
‫את‬ ‫גם‬ ‫מתחום‬
‫פרוייקט‬
‫‪you‬‬ ‫מה‬
‫‪:‬‬ ‫שבו‬
‫המקובלים‬
‫אוצרת‬
‫‪Why‬‬‫‪say‬‬‫"‬ ‫וטלויזיה‬
‫‪.‬‬ ‫יוצרים‬
‫ראשון‬
‫הינו‬
‫נסיוניים‬
‫?‪it‬‬‫?‬
‫‪don’t‬‬ ‫שותקת‬
‫את‬ ‫?"‬ ‫המבעים‬
‫‪you‬‬ ‫הזמינה‬
‫לקולנוע‬
‫שותקת‬
‫סרטים‬
‫מה‬ ‫את‬
‫או‪:‬‬
‫‪say‬‬
‫עראף סוהא‬ ‫‪Arraf,2001‬‬
‫‪ Summer 2001‬תמונות קצרות מרמאללה‪ ,‬קיץ‪Suha‬‬ ‫הצילומים‬ ‫יסוד וסוד‬ ‫והמשמעותי‪.‬‬
‫לכל‬ ‫מכריע‪,‬הם‬
‫האמנות‬ ‫בה‪.‬‬ ‫‪.‬נתפסים‬ ‫בתחום‬ ‫ביותר‬
‫ומועיל‬ ‫רגע‬ ‫‪autobiographical level would seem to be‬‬ ‫‪2002‬‬
‫המקובלים‬
‫החדשה‬‫ליצור‬
‫וטלויזיה‬ ‫האמנות‬
‫פרוייקט‬
‫נסיוניים‬ ‫הפלסטית‬
‫לקולנוע‬
‫הקרן‬ ‫המבעים‬
‫האמנות‬‫מתחום‬
‫הינו‬
‫סרטים‬ ‫שבו‬ ‫?"‬ ‫האמנות‬
‫החדשה‬ ‫לאחד‬
‫יוצרים‬
‫בתחום‬
‫ראשון‬‫היימן‬ ‫‪witnesses" seem to enable the‬‬
‫לבדיקה‬ ‫‪.‬‬
‫וההיסטורי‬
‫העיקרי‬ ‫?‪it‬‬‫מיכל‬ ‫?‬ ‫שותקת‬
‫והמחקר‬ ‫‪:‬‬ ‫אוצרת‬
‫מעלה‬ ‫הציבורי‬ ‫את‬ ‫?‬
‫התערוכה‬
‫שווה‬ ‫שותקת‬
‫‪.‬‬
‫מה‬ ‫הקיום‬ ‫או‪:‬‬
‫יחס‬ ‫‪the most relevant and significant. This‬‬
‫פלוטקין אריאלה‬ ‫‪Plotkin, Ariela‬‬ ‫‪ Aishet Chayil‬אשת חיל‬ ‫בחסותה‬
‫החדשה‪.‬‬ ‫הופך‬
‫הזמינה‬ ‫מתחום‬
‫הינו‬ ‫האמנות‬
‫הקולנוע‬‫ליצור‬
‫וטלויזיה‬
‫הקרן‬
‫שותקת‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫יוצרים‬ ‫בתחום‬
‫בחסותה‪.‬‬
‫הפלסטית‬
‫‪.‬הפסלסטית‬
‫שבו‬ ‫הזמינה‬
‫לקולנוע‬
‫את‬ ‫ראשון‬ ‫מה‬ ‫גם‬ ‫‪introduction of voices and non-voices‬‬ ‫‪2005‬‬
‫העריכה‬ ‫‪.‬‬ ‫נסיוניים‬
‫מה היות‬ ‫‪.‬‬ ‫שלעצם‬‫?"‬
‫היימן‬
‫בשלב‬ ‫גם כל‬ ‫סרטים‬‫מיכל‬ ‫ההנחה‬
‫מתחיל‬ ‫שלה‪ .‬הם‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬‫אוצרת‬‫היימן‬‫"את‬
‫שלי‬ ‫‪collection of works raises for discussion‬‬
‫ברתנא יעל‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Odds and Ends‬שאריות‬ ‫המקובלים‬‫ליצור‬
‫הזמינה‬ ‫האמנות‬‫לאחד‬ ‫הפלסטית‬ ‫המבעים‬
‫הופך‬
‫מתחום‬‫‪.‬הפסלסטית‬ ‫הקולנוע‬
‫האמנות‬ ‫לאחד‬
‫יוצרים‬ ‫‪into the realms of film material." (Michal‬‬ ‫‪2005‬‬
‫הקרן‬
‫ביחס‬ ‫את‬ ‫הינו‬ ‫מה‬ ‫שבו‬
‫ישנה‬‫הדעת‬
‫אני‬‫?"‬ ‫וטלויזיה"‬
‫ראשון–‬
‫שותקת‬
‫נסיוניים‪.‬‬
‫אישה‪,‬‬ ‫שמפליא את‬
‫הגלם‬ ‫לקולנוע‬
‫פרוייקט‬
‫את‬ ‫סרטים‬
‫האמנית‬
‫מחומר‬ ‫"מה‬ ‫‪the assumption that the very fact that‬‬
‫בן רון איה‬ ‫‪Ben-Ron, Aya‬‬ ‫‪ Still Under Treatment‬עדין בטיפול‬ ‫‪.‬‬ ‫בחסותה‬‫הופך‬
‫וטלויזיה‬
‫הקרן‬ ‫גם‬‫האמנות‬
‫פרוייקט‬ ‫האמנות‬
‫המקובלים‬
‫שבו‬ ‫הקולנוע‬‫ליצור‬
‫לקולנוע‬ ‫מתחום‬
‫ראשון‬
‫הינו‬ ‫בתחום‬ ‫המבעים‬
‫בחסותה‬
‫הפלסטית‬
‫‪.‬‬
‫?"‬ ‫החדשה‬ ‫יוצרים‬
‫פרוייקט‬
‫שותקת‬ ‫גם‬ ‫)‪Heiman‬‬ ‫‪2005‬‬
‫מתוךהמקור‬ ‫על‬‫כאל‬ ‫מכרעת‬
‫שהיא‪.‬‬
‫מתייחסת אליו‬ ‫השפעה‬
‫לתופעה‬ ‫‪the artist is a woman has a decisive‬‬
‫ארד בועז‬ ‫‪Arad, Boaz‬‬ ‫‪ Gefilte Fish‬גפילטע פיש‬ ‫המקובלים‬
‫בחסותה‬
‫החדשה‪.‬‬
‫וטלויזיה‬ ‫לאחד‬
‫מתחום‬ ‫האמנות‬
‫המבעים‬
‫ליצור‬
‫לקולנוע‬
‫הקרן‬ ‫הופך‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫יוצרים‬ ‫הפלסטית‬
‫שבו‬ ‫בתחום‬
‫הקולנוע‬ ‫לאחד‬
‫הזמינה‬
‫החדשה‬‫ראשון‬ ‫‪2005‬‬
‫מתוך‬ ‫על‬‫שלה‬ ‫מחשבה‬
‫המציאות‪.‬‬ ‫האוטוביוגרפיה‬ ‫כאל"‬ ‫התכנית‬ ‫ולא‬ ‫‪influence on her autobiography and by‬‬
‫אזולאי אריאלה‬ ‫‪Azoulay, Ariella‬‬ ‫‪ When Night Falls‬עם רדת החשכה‬ ‫ליצור‬ ‫גם‬
‫הזמינה‬ ‫לאחד‬
‫מתחום‬ ‫האמנות‬
‫המקובלים‬
‫הפלסטית‬‫וטלויזיה‬ ‫הופך‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫יוצרים‬ ‫בתחום‬ ‫המבעים‬
‫הקולנוע‬
‫האמנות‬
‫הזמינה‬ ‫גם‬ ‫‪2005‬‬
‫מתוך‬ ‫שלה‪.‬‬ ‫על‪:‬‬ ‫האמנות"‬
‫נשית‬ ‫מחשבה‬ ‫על‬ ‫לקולנוע "‬
‫אוטוביוגרפיה‬ ‫ולפיכך‬
‫התכנית‬ ‫‪the same token also on her art. Thoughts‬‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ Zoom Zoom‬זום זום‬ ‫על‬ ‫הופך‬
‫ליצור‬ ‫גם‬
‫הרצףאו‬‫האמנות‬ ‫המקובלים‬
‫נשיות" ו‪/:‬‬ ‫הקולנוע‬
‫הפלסטית‬ ‫האמנות‬
‫מתחוםאת‬ ‫על‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫להבין‬ ‫‪.‬‬ ‫המבעים‬
‫בחסותה‬
‫המחשבה‬ ‫בתחום‬
‫האמנות‬‫יוצרים‬
‫הרצון‬ ‫‪about‬‬ ‫‪2005‬‬
‫מתוך‬ ‫נשית‬ ‫אוטוביוגרפיה‬
‫רוסו קרן‬ ‫‪Russo, Karen‬‬ ‫‪ Candy House‬שובב עם לב זהב‬ ‫המקובלים‬
‫בחסותה‪.‬‬
‫בעניינו‪,‬‬ ‫הופך‬
‫האמנות‬ ‫הרצף‬ ‫נשית‪,‬‬‫הקולנוע‬ ‫האמנות‬
‫המבעים‬
‫ליצור‬
‫של‬
‫את‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫בחסותה‪.‬‬
‫הפלסטית‬
‫אוטוביוגרפיה‬
‫ההתפתחותי‬
‫להבין‬ ‫בתחום‬
‫לאחד‬
‫הרצון‬ ‫‪femininity and/or about female‬‬ ‫‪2004‬‬
‫קובנר אליסף‬ ‫‪Kowner, Elyasaf‬‬ ‫‪ In My Home‬בבית שלי‬ ‫המקובלים"‬
‫לכדי‬ ‫לנפץ‬
‫האמנות‬ ‫לאחד"‬
‫להתלכד‬ ‫האמנות‬
‫מבלי‬ ‫של‬ ‫המבעים‬
‫הופך‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫בארץ‪,‬‬ ‫בתחום‬
‫צריכה‬
‫ההתפתחותי‬ ‫הקולנוע‬ ‫לאחד‬
‫הנשית‬ ‫אינה‬‫גם‬ ‫‪autobiography, in this connection, need‬‬ ‫‪2005‬‬
‫גילרמן דנה‬ ‫‪Gilerman, Dana‬‬ ‫‪ Scream‬הצעקה‬ ‫המקובלים "גם‬
‫נשיות‬ ‫האמנות‬ ‫על‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫בתחום‬
‫המבעיםאו‬ ‫גם‬ ‫‪not lead to one comprehensive answer or‬‬ ‫‪2005‬‬
‫לנפץ"‬ ‫אחת‬
‫האופן‬ ‫מבלי‬ ‫הגדרה‬ ‫סטריאוטיפים‪,‬על‬
‫בארץ‬
‫המרצה‬ ‫תשובה‬
‫הנשית‬ ‫אדם‬
‫רטמן גלעד‬ ‫‪Ratman, Gilad‬‬ ‫מתיחסים ‪ Che Che the Gorgeous‬צ'צ'ה היפה‬ ‫‪-12‬‬ ‫את‬
‫סטריאוטיפים‬
‫נשיות‬‫לאפשרה‬‫שרים‬
‫לאחר‬ ‫על‬ ‫האמנות‬
‫ההורים‬ ‫קרן‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫אלא‬ ‫של‬ ‫בתחום‪,‬בו‬
‫באמצעות‬
‫סטריאוטיפים‬
‫שנעשה‬ ‫כוללת‬‫הוריה‬
‫סרט‬
‫השגוי‬ ‫‪definition but rather enable an openness,‬‬ ‫‪2005‬‬
‫יפמן רונה‬ ‫‪Yefman, Rona‬‬ ‫‪ The‬שני דגלים‬
‫‪Two Origin‬‬
‫‪Flags of the‬‬ ‫אהוד‬ ‫אתה‬ ‫שכתב‬ ‫מה‬ ‫השאלה‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫הלוואי‬ ‫עולה‬
‫השיר‬ ‫‪as much as possible, to differentiation‬‬ ‫‪2005‬‬
‫הרובד‬
‫של‬ ‫‪,‬‬ ‫שניתן‬
‫סטריאוטיפים‬ ‫דווקא‬
‫על‬
‫תעמולתו‬ ‫תמונות‬ ‫כמה‬
‫‪,‬‬ ‫בילדיהם‬ ‫נראה‬ ‫עד‬ ‫באמצעות‬
‫בספטמבר‪,‬‬
‫קלטת‬ ‫‪,‬‬ ‫נוספים‬
‫פתיחות‬
‫‪,‬‬ ‫ונוהגים‬‫מתוך‬
‫גלר קרן‬ ‫‪Gellar, Karen‬‬ ‫‪Wish (After Gustav‬‬
‫‪World‬‬ ‫האזרח הפשוט‪ ,‬אחד מהעם‬ ‫‪.‬מנור‬ ‫‪and‬‬ ‫‪2001‬‬
‫?‬
‫הרובד‬
‫עם‬
‫השלום‬
‫יחד‬
‫מדגים‬ ‫בין‬ ‫האוטוביוגרפי‪,‬‬
‫דווקא‬
‫המטוס‬
‫כיום‬
‫למען‬ ‫יצחק‪,‬‬ ‫ולמגוון‪.‬‬
‫גוש‬ ‫נראה‬
‫השורר‬ ‫מעצב‬
‫מהתרסקות‬
‫לעשות‬‫אמנון‬ ‫האישי‬
‫לשונות‪,‬‬
‫נוספים‬
‫הניכור‪,‬‬ ‫אדם‬
‫הרב‬
‫מוכן‬ ‫‪The variety.‬‬
‫‪Zionist Ventriloquist brings together‬‬
‫גילרמן דנה‬ ‫‪Gilerman, Dana‬‬ ‫)‪ Curbed‬מקור העולם‬ ‫את‬ ‫אנשים‬
‫הצעצועים‬‫בריפיט‬ ‫‪.‬‬
‫נותן‬
‫של‬ ‫‪,‬‬ ‫האוטוביוגרפי‬
‫בידיו‬ ‫‪.‬‬ ‫דוד‬
‫האל‬
‫מחדש‬
‫‪,‬‬ ‫חוזר‬‫כיצד‬‫ביותר‬
‫פלסטלינה‬ ‫מגדל‬ ‫בגין‬
‫משמעות‬ ‫‪,‬‬
‫ובניה‬‫וילד‬‫כרלוונטי‬
‫בו‬‫‪,‬‬ ‫האישי‬
‫הפגזות‬ ‫\‬ ‫חימר‬
‫הורה‬
‫קטע‬
‫פירוק‬ ‫את‬ ‫‪Israeli video-works based on pop, rock‬‬ ‫‪2004‬‬
‫נטען כי ישנו קשר ישיר בין‬
‫פרידברג אלונה‪ ,‬אורנשטיין לימ‬ ‫‪Friedberg, Alona & O‬‬ ‫‪ Call the sand man‬איש החול‬ ‫מתוך‬
‫האל‪.:‬‬
‫המשפט‬
‫תל‬ ‫חדש‬ ‫קטעים‬
‫ברחוב‬
‫מין‪.‬‬ ‫עצמאי‪.‬‬
‫האהבה‬
‫לקיום‬ ‫על‬ ‫לרצף‬ ‫(‬‫ביותר‬
‫שלו‬
‫‪"no‬‬
‫חברתו‬ ‫‪.‬והמשמעותי‬
‫הופך‬
‫לרדיו‬
‫את‬ ‫כרלוונטי‬
‫הארגומנט‬
‫כראוגרפיה‬
‫‪more‬‬ ‫עם‬ ‫החומר‬
‫מאזינים‬
‫מחליפים‬ ‫‪war".‬‬
‫אדם‬ ‫‪and other musical tunes. All of the‬‬ ‫‪2002‬‬
‫פורקן מיני\"מציצה" (‬
‫גטר תמר‬ ‫‪Getter, Tamar‬‬ ‫‪ The Blind girl‬העיוורת‬ ‫השמאל‬ ‫יצרתיאוצר‬
‫סימולטנית‬
‫נתניהו‪.:‬‬ ‫המטיפים"‬
‫ביבי‬‫חברה‬
‫את‬ ‫‪.‬והמשמעותי‬
‫מציג)‬
‫בו‬‫‪50‬‬ ‫הרבניםה‪-‬‬
‫על‬
‫נוסף‬ ‫משנות‬
‫והחום‪,‬‬ ‫"קטע‬ ‫‪2002‬‬
‫אופניים‪+,‬‬
‫להבין‬‫רגוע‬ ‫מצב‬
‫חדלים‬ ‫על‬ ‫רכובים‬
‫ליצירת‬‫הוידאו‬
‫אנו‬ ‫עין‬ ‫הסרטון)‬
‫בעזרת‬
‫אוראלי‬‫אביבי‬
‫להרף‬ ‫‪featured works employ practices of‬‬
‫קציר רון‬ ‫‪Katzir, Ron‬‬ ‫‪ Der Golem‬הגולם‬ ‫המטיפים‬
‫הנבנת"‬ ‫מתוך‪:‬‬
‫התיחסות‬ ‫הרבנים‪.‬‬ ‫אורלי‬
‫מטריאליסטית‬
‫בנוסף‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬יובל‬
‫מתוך‬ ‫‪2004‬‬
‫כמחלל‬ ‫מפני שמאות‬ ‫"‬ ‫שיטה‬
‫‪,‬‬ ‫כבזוי‬
‫חדשה‬ ‫החילוני‬
‫פיתח‬
‫אצל‬ ‫כראוגרפיה‬
‫העולם‬ ‫נואםנינוח‬
‫"‬ ‫הבחור‬ ‫‪.‬‬‫והצד‬‫יות‬
‫את\‬ ‫‪doubled-voices, such as drag, karaoke,‬‬
‫נבט יצחק‬ ‫‪Nevet, Izhak‬‬ ‫‪ Salute‬וד מצדיע לתאומים‬ ‫הצבאיות‪,‬‬
‫המורשת‬ ‫‪:‬‬ ‫אוצר‬
‫בדרך‬
‫רגעים‬ ‫פרגמנטים‬ ‫"‬
‫המדרגות‬‫של‬
‫‪,‬‬ ‫אורלי‬
‫המטיפים‬
‫לפעולות‬
‫היהודית‬
‫כספו‬ ‫צילומים‬ ‫יובל‬
‫את‬
‫כמה‬ ‫רבין‪,‬‬ ‫הרבנים‬
‫פוליטית‬
‫התרבות‬ ‫אוצר‪:‬‬
‫להחזיק‬
‫עריכת‬ ‫‪".‬כיכר‬
‫מתוך‬ ‫‪puppet-mastering, mash-up and dubbing.‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אשר‬ ‫את‬ ‫יריבינו‬ ‫הבינונו רק‬ ‫הפוליטיקאים‪,‬‬ ‫בשנים‬
‫בן‪-‬גל אבנר‬ ‫‪Ben-Gal, Avner‬‬ ‫‪ Electronic Playroom‬שעשועים אלקטרוני‬ ‫‪72‬בו‬‫שונים‬‫הרבנים‬
‫עבודת‬ ‫חזרה ב‬
‫לידי‪-‬‬
‫שנטענו‬ ‫הקרוב‬
‫אנשים‬
‫השהידים‪,‬‬ ‫ממהלך"‬
‫היטלר‬ ‫מתוך‪:‬‬
‫כנס‬
‫והצורות‬ ‫הסביח‬ ‫אורלי‬
‫ל‪.‬‬
‫מתוך‬
‫המפורסמות‪,‬‬
‫של‬‫את‬ ‫אנטימיים‬‫צה‬
‫מנאומיו"‬
‫מפתים‬
‫הדמויות‬ ‫‪.‬יובל‬
‫קטע‬
‫לדוכן‬ ‫של‬ ‫‪These are performances bound with‬‬ ‫‪2004‬‬
‫קוזר נועם‬ ‫‪Kuzar, Noam‬‬ ‫‪ untitled‬כותרת ‪None‬‬ ‫אורלי‬
‫הרצחו על‬ ‫הרבנים‬
‫‪,‬‬ ‫יובל‬
‫והרקדנים‬
‫כנראה‬
‫אנו‬ ‫מילים‬ ‫בתוך‬
‫ומעתה‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬
‫רגע‬‫אוצר‬
‫‪:‬‬
‫כמה‪:‬‬‫מתוך‬
‫כלומר‬ ‫נשמר‬ ‫"‬ ‫המטיפים‬
‫הכראוגרפים‬
‫את‬ ‫של‬ ‫‪.‬‬
‫מלכתחילה‪,‬‬‫בתשובה‬
‫מתארים‪..‬‬ ‫‪.‬חיבורן‬
‫הכסף‬
‫בתולות‬ ‫‪parody and deception, self-contradiction‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אמנון יצחק‬ ‫‪Amnon, Izhak‬‬ ‫‪ Propaganda‬תעמולה‬ ‫אורלי‬ ‫רבין‬
‫סרטון‪.‬‬
‫להשתמש‬ ‫הרבנים‬
‫לשלום‪.‬באו‬ ‫יובל‬
‫פיענוח‬
‫היגד‬‫יצחק‬
‫ממוחשבת\‬ ‫"‬‫‪:‬‬ ‫אוצר‬
‫‪:‬‬ ‫מתוך‬
‫של‬‫בבחינת‬
‫‪Hebrew:‬היוצרות‬
‫הכוח‬ ‫המפתח‬ ‫"‬ ‫המטיפים‬
‫מהלכיו‬
‫‪.‬‬ ‫האוזניים‬
‫אנימציהאת‬ ‫חסרים‬‫שהיא‬
‫שכאן‬ ‫‪.‬כל‬ ‫‪and simulation.‬‬ ‫‪2004‬‬
‫קבוצת קורדובה‬ ‫‪Kordova Group‬‬ ‫‪ Cordova‬קורדובה‬ ‫אורלי‬
‫מין‬ ‫המטיפים"‬
‫של‪(.‬‬ ‫יובל‬
‫מציצה"זו‬ ‫בדמותו"‬
‫מלאכותית‬ ‫‪:‬‬ ‫אוצר‬
‫הרבנים‪ ",‬אני‬
‫לכראוגרפיה‬ ‫ירושלים‬
‫היא‪:‬‬ ‫"‬ ‫המטיפים‬
‫פלסטלינה‪,‬‬
‫המסקנה‬
‫בתחבולה‬ ‫המשך "‬ ‫‪.‬מתוך‬
‫שלום‪:‬‬ ‫‪2004‬‬
‫בועז וקרצמן מיקי‬ ‫‪Arad, Boaz & Kratzma‬‬ ‫?‪09:40 Until When‬‬ ‫ריקוד‬
‫הרבנים‬
‫מטיף‪.‬‬
‫מפני‬ ‫לפוליטיקאים‬
‫מידנו‬‫אורלי‬
‫בעבודת‬‫מתוך‪" :‬‬
‫יצחק‪,‬‬ ‫חומק‬ ‫יובל‬‫המקורית‪.‬‬
‫אמנון‬ ‫אוצר‪:‬‬
‫מתנצל‬
‫אוראלי)"‪.‬‬
‫העולם‬ ‫‪.‬הרב‬ ‫‪2004‬‬
‫ארד בועז‬ ‫‪Arad, Boaz‬‬ ‫‪ Hebrew Hebrew lesson‬שעור‬ ‫אורלי‬ ‫המטיפים"‬ ‫יובל‬
‫רגעים‬
‫הוא‬‫מתוך‪:‬‬ ‫אוצר‬
‫להיות‪:‬‬ ‫הופכים‬
‫הרבנים‬
‫שלום‪.‬‬ ‫המטיפים"‬
‫בעבור "שב‬ ‫הוידאו‬
‫‪.‬מתוך‬
‫שהוא‪:‬‬ ‫‪2004‬‬
‫גדון טל‬ ‫‪Gadon, Tal‬‬ ‫‪ And it is Written‬וכתוב‬ ‫המחול‪,‬‬ ‫אוצר‪:‬‬ ‫פרוייקט‬ ‫צופה‬ ‫אורלי‬
‫המטיפים"‬ ‫מעין‬
‫מתוך‪:‬‬ ‫יובל‬ ‫הסמויים‬
‫הרבנים‬ ‫אוצר‪.":‬‬
‫‪".‬עצמו‬ ‫‪2004‬‬
‫בר און אורי‬ ‫‪Bar-On, Uri‬‬ ‫‪ 72 Virgins‬בתולות ‪72‬‬ ‫עצמה‪.‬כהן‬ ‫אוצר‪ :‬עידו‬ ‫מהעבודה‬ ‫אורלי‬
‫מחזוריות"‪,‬‬ ‫לחלק‬‫"‪.‬יובל‬ ‫‪2004‬‬
‫כהן‪-‬אלרו עידו‬ ‫‪Cohen-Alloro, Ido‬‬ ‫‪ Overview‬מבט על‬ ‫אלורו‪ .:‬פרוייקט "מחזוריות"‪,‬‬ ‫מתוך‬ ‫‪2005‬‬
‫וקסלר יעל‬ ‫‪Weksler, Yael‬‬ ‫‪ Hidden‬סמויים‬ ‫אוצר‪ :‬עידו כהן אלורו‪.‬‬ ‫‪2004‬‬
 ‫סרט האנימציה הזה הוא‬
‫הטשטוש‬ ‫החיים‬
.,‫האדם‬
‫לרוץ‬ ‫בשנה‬ ‫נכון‬ ‫בשביל‬
‫גוף‬
.‫זמנית‬ ‫ילד‬ ‫של‬
‫יותר‬ ‫של‬
‫בו‬ ‫הנקרות‬
‫פנימיים‬
‫או‬
‫עצמים‬ ‫דרך‬
‫מבטו‬ This program ("Cycle") consists of four
‫יכולתי‬ ‫שלא‬ ‫הזדמנות‬
‫פוסקת‬
,‫מתוך‬
‫המעבר‬ ‫בין‬
‫דרך‬‫אהוב‬
‫ערוך‬ ‫הבלתי‬
‫מטשטשים‬)–
‫רגע‬ ‫של‬ .(run
1948
‫את‬ ‫ההתמודדות‬
‫זיכרון‬
a‫לי‬ :‫הגבולות‬
‫הגורלית‬
way ‫המחיש‬ : ‫תאור‬‫היא‬ experimental films that enter, by means
‫מגיח‬ ‫היה את‬ ‫להציג‬ ‫פעם‬ ‫בפניה‬ ‫נוףמדי‬ ‫לעמוד‬
‫שנים‬
‫הרצון‬‫לתוך‬
‫העולם‬
‫החיים‬ . ‫)בורחת‬
‫שצולמו‬
‫חדשים‬
‫הוא‬
‫להשתחל‬
‫את‬ ‫ובין‬ ‫בוידאו‬
‫הופכים‬
– ‫וגוף‬
‫ארכיון‬
‫עולמות‬ (run
,‫הנושא‬
‫להיאחז‬‫שאבד‬ ‫קטעי‬
away- ‫"בית‬
‫וגילה‬ of an intimate abstract picture of the
,‫לי‬‫על‬
‫שגילוף‬ ‫מהבריכה‬
‫ברוס‬‫מדברת‬ ‫הממושכת‬
. ‫חזקה‬ ‫הוידאו‬
‫קטע‬ ‫להיות‬‫לראש‬ ‫עבודת‬
‫העבודה‬ ‫שלי‬ ‫לי‬
‫מנוע‬
‫החיפוש‬
‫בהריסות‬
‫מכפילה‬
‫פעלתי‬ ‫של‬ ‫נתן‬ ‫המתעתע‬
‫והציבורי‬
.‫היא‬
-.
‫העריכה‬ ‫מנשוא‬
‫ידי‬ ‫וכך‬
‫דורשעל‬ ‫מעצמה‬
.‫בעבודת‬
1948 ‫הקצב‬
‫הפרטי‬
‫לקשים‬ -‫ב‬ depth of existential feelings, anxieties,
‫שליידי‬
‫בפורמט‬
‫מגלם‬ ‫על‬ ‫שמבוצע‬
‫ממני‬
‫אבא‬
‫המושלם‬ , ‫המוזכרת‬‫הגיבור‬‫הכרח‬ ‫עץ‬
‫אחר‬
‫הלהיטים‬ ‫למעגלי‬
‫מחפשת‬
‫הוא‬
‫ומוזיקלית‬ ‫חיפוש‬
‫רודפת‬ ‫האחד‬ ‫מול‬ ‫הופך‬‫כדי‬
‫בחורה‬
‫פעם‬ ‫אל‬
‫ויזואלית‬ ‫תוך‬
:‫רבדים‬ ‫המסע‬
‫עצמה‬ ‫בית‬
‫אקסלרוד‬ . ‫המסע‬
‫סקיצה‬ ‫בשני‬‫של‬
‫את‬ and hopes, into
‫היה‬ ‫לבנות‬.‫מולטימדיה‬
‫זה‬ ‫ענן‬
‫החוזק‬.‫ממשיות‬‫כמו‬ ‫את‬ ‫של‬
.‫בשירותים‬‫פעולות‬
‫בשבילי‬ ‫מהיר‬
,"‫בין‬
‫לב‬
‫נגמר‬ . ‫ח‬ ‫של‬
‫מחזוריות‬ ‫מתוך‬
‫לשים‬
" ‫הזמן‬
:,‫ביאלפה‬ ‫קטע‬
‫הוידיאו‬
‫הפלמ‬ ‫בנוי‬ ".‫שפה‬
‫כל‬
‫מבלי‬
‫הוא‬ ‫נראה‬
‫פרוייקט‬
‫שירי‬ . ‫עובר‬
‫נרדפת‬ ,
‫אהובה‬
‫והשני‬- 1948‫בעבודה‬
‫אישי‬ ‫כשהוא‬ : ‫מתוך‬
‫ופעם‬‫קול‬
‫הגלוי‬‫את‬
‫של‬ the tangle that exists between past,
‫לפני‬
‫הכוח‬‫חולף‬ ‫לנקות‬
‫מראות‬ ‫הייתי‬
,‫היופי‬ ,‫הרחוב‬
‫אמנות‬
‫הגילוף‬
‫אני‬
‫האולטימטיבי‬ ‫וגם‬ ‫חיי‬
‫עבודת‬
‫עבודות‬ ‫נעלם‬
‫מרזל תומר‬ Marzel, Tomer None ‫כותרת‬ Untitled ‫סביבו‬
‫אוצר‬
:‫ומכביד‬ .
‫שאומר‬‫אלורו‬
‫פרוייקט‬
‫שונים‬ ,": ‫מתוך‬‫העליון‬
‫מחזוריות‬
,‫בודדים‬
‫אליה‬ .‫במסגרת‬
‫כהן‬
‫מעגלי‬ . ‫לחוץ‬
‫קשור‬ ‫הגוף‬
‫עידו‬
" ‫פרוייקט‬
‫בטקסט‬
‫מפריימים‬ :
‫הפנים‬
‫שהוא‬ ‫פלג‬
‫אוצר‬
‫נוצר‬ present, future, and fate. 2003
‫לנקות‬
‫מה‬ ‫רחוב‬
‫בדברים‬ ‫ידעתי‬ ‫לאזמר‬
‫הכורח‬ ‫מקרוב‬ ‫בוידאו‬
(‫בין‬‫ואז‬
.‫אחר‬ .‫מקסיקו‬
,‫הפתיחה‬
‫התבוננות‬ ‫למקום‬
‫וקסלר יעל‬ Weksler, Yael ‫מחזוריות‬ Cycle ‫על‬ ,:‫בת‬
‫מקרח‬
‫מתוך‬
‫אבל‬ ‫בתה‬
‫להתגבר‬
‫מסעות‬‫וזכה‬ ‫עשוי‬
....,‫שלה‬
‫לרוץ‬."‫מצולמת‬
‫אלורו‬
‫בצומת‬‫שלו‬ ‫הצלה‬ ‫והיכולת‬
‫כהן‬
‫הפרוייקט‬
‫התנועה‬
-–‫שירי‬
‫יכול‬ ‫שאתה‬
‫אמנות‬‫בסרט‬ ‫גלגל‬
‫עידו‬
‫על‬ 2003
‫באוטובוס‬
‫שרוב‬
‫חודש‬
‫שתלתי‬
- 4‫כמו‬
‫של‬‫של‬‫מוצא‬
‫לפני‬ ‫הגבולות‬
‫אהבה‬‫טקס‬
‫חודשים‬
‫ורוחו‬ ,)‫אני‬
‫לי‬‫גופו‬ . ‫כך‬
‫רגעים‬
‫משאיר‬ ‫כמייצגי‬
‫השבעה‬
‫מגבלות‬
‫מנגן‬
‫אחר‬ ‫"או‬
‫זה‬
‫וגמן דנה‬ Wegman, Dana Train ‫וגמן‬ ‫המים‬
‫דנה‬
‫מסעות‬ . : ‫בתוך‬
‫יוצרת‬ ‫בין‬ ‫נמצא‬
, ‫לגעגועים‬
‫הפרוייקט‬ ‫הגוף‬ 2002
‫בפסטיבל‬
‫מלווה‬ ‫תפילה וכו‬
.'‫קצת‬
‫והרגשות‬ : ‫מתוך‬
‫על‬ ‫הופ‬
‫שעם‬ ‫היפ‬
‫האנשים‬
‫חזק‬
. ‫כאן‬
‫הראשון‬
‫טראס‬
‫וכמובן‬
‫משהו‬
‫עדיין‬
-
‫וצליל‬ ‫במקום‬
‫מסיבת‬
,‫הדברים‬ ‫עירוני‬.
.‫קירות‬
‫קראתי‬
‫אתה‬ Using archival material shot in 1948,
‫וגמן דנה‬ Wegman, Dana Saudade ‫אוחזות‬
‫וגמן‬ ‫שוכבת‬
‫דנה‬
‫מסעות‬‫של‬
‫הידיים‬: ‫כשהיא‬
‫כדימוי‬
‫יוצרת‬ ‫בין‬,) ‫המלח‬
, ‫האמנית‬
‫עצמי‬
‫לגעגועים‬
‫הפרוייקט‬ ‫בים‬‫(את‬ 2006
.‫שאני‬
2006 ‫חלוקת‬
‫יותר‬
‫הזו‬
‫הלילה‬ ‫בחיי‬ ‫בירושליים‬
‫העבודה‬
‫משום‬ ‫נהיה‬‫בהם‬
‫באותו‬ ‫הסרט‬ ‫הקליפ‬
‫בעיקר‬ ‫את‬-
‫נתקל‬
‫עוד‬
‫הקולנוע‬
‫בתחילת‬
‫עשיתי‬ ‫"אותו‬.
.‫שאני‬
,,‫הומור‬
‫בושה‬
Tushia's
A story which 1948 intertwines
took part inan theinterview
program,
‫וגמן דנה‬ Wegman, Dana Run a Way ‫וגמן‬ ‫ואולי‬ ‫צולמה‬
‫התוכנית‬ ‫דנה‬. ‫לבן‬ ‫אליו‬:‫יוצרת‬‫סדין‬
‫העבודה‬‫קרוב‬
‫מתוך‬: ‫על‬
,‫לגעגועים‬ ‫עירומה‬
‫שיקופית‬
. ‫בגלגל‬ ‫גל‬. RGB,Roth's
and was first screened in the 2006
‫היום‬
‫לתערוכה‬ ‫את‬ ‫סדר‬ ‫ואילו‬
‫כשאור‬
‫מגלמת‬ ‫גסה‬
‫שהוזמנתי‬
‫של‬ ‫מבעית‬
‫אישי‬
‫בסוג‬ RGB,
‫הפריימים‬ ‫ויותר‬
‫לאחר‬
‫באופן‬
‫מצויים‬ with grandmother in Jerusalem,
‫נוסף‬ ‫רצה‬
‫נמשכת‬ ‫משמעות‬‫סדין‬‫אדמה‬ ‫והיא‬ ‫מופיע‬ ‫שביל‬
‫אפשרתי‬
‫אחד‬ ‫בהמשך‬ ‫כאילו‬
‫בשוט‬ ‫כך‬
‫תושיה גל‬ Tushia, Gal I1948
am not Going to Tell ‫של‬ ‫ערב‬ ‫משמעות‬ ‫הגבולות‬
‫אמנות‬ :‫מתוך‬
‫הפופולרית‬ :‫בנושא‬ .‫סופו‬
‫ללילה‬ ‫הקלישאה‬ ‫תושיה‬.
‫לקראת‬
‫במדריד‬ ‫נהפך‬ Jerusalem
Israel and aFilm visitFestival, 2006.
to the concentration 2006
Roth, Menachem You a Story
‫עוד‬.‫שיחה‬
‫הוצגה‬ ‫לעצמי‬‫כך‬ ‫העבודה‬ ‫מאשר‬
‫כתבתי‬
‫ואחר‬ ‫בווגם‬ ,‫אותה‬
‫לקרב‬ ,‫שיש‬
‫ריב‬
.‫פצע‬
‫דקות‬ ‫יותר‬
‫ומכסה‬ ‫נתפס‬
,‫להיות‬
‫חדשה‬ 20‫זה‬ -‫כ‬ camps in Poland. 2008
‫סדר‬
‫של‬ ‫הולכים‬
1‫ערב‬ :‫ארט‬
"‫שסיימתי‬ ‫של‬
‫הלילה‬ :‫מתוך‬
‫ורצף‬ ‫בניהם‬
‫וידאו‬
‫פריקית‬ ‫באמצע‬ .,
‫לאחר‬‫ציבורי‬
To
‫יותר‬ ‫והמעברים‬
Collect
, ‫הגרמניה‬
‫או‬
.‫במטבח‬‫בשטח‬
‫וכתבתי‬ ‫פחות‬ ",
‫משחק‬
,‫מאהבת‬ ‫בבית חולים‬ . ‫סדין‬ ‫להיות‬ ‫ועוד‬ ‫יכולתי‬
‫בהולנד‬ ‫סדין‬
‫נהרי נועה‬ Nahari, Noa In Between ," ‫ניסיון‬
‫היילו שאין‬ ‫ארקדיוש‬
‫וידאו‬
1To ,
‫לעצמי‬ ‫ערב‬
Collect
‫הוא‬
‫ונשנים‬ ‫הזה‬ : ‫ומטשטשים‬.
‫ואספו‬
‫מתוך‬
"
‫חוזרים‬
‫חשבתי‬ : ‫ארט‬
‫האנימציה‬ .
‫לכתוב‬ ‫ארגנו‬
‫וידאו‬
‫וניקיון‬
‫לילות‬ 2005
‫בעירניתן‬
‫אישה‬ ‫ששמו‬‫או‬ ‫קמיע‬ ‫הפעוטות‬
‫פסיכיאטרי‬ ,‫קרבן‬
‫אדריאנס יאן‬ Adriaans, Jan El Secreto Amor ‫ארגנו‬
‫ערב‬
‫שינה‬
.‫קבוצתית‬
‫הזיכרון‬ ,‫טלפון‬‫צדקה‬
‫ארקדיוש‬
‫מתוך‬
," 1To
:‫שברוס‬
None ‫כמה‬ , ‫ונועה‬
‫בית‬. ‫כך‬ :‫עד‬‫ואספו‬
Collect
‫ונשנים‬ ,‫על‬
‫חדר‬ ‫טומלקה‬.
‫משנה‬ ‫לחשוב‬ ,‫ארגנו‬
"‫חוזרים‬ ‫ארט‬
:‫חגית‬ ‫זה‬ 2003
‫להיראות‬
‫לי‬ ‫מתחיל‬
‫במסגרת תערוכה‬ ‫בשעה‬ ‫לעבודה‬ . ‫חזקה‬
‫מאנוז ביגוניה‬ Munoz, Begona Gold ,"
‫במצלמת‬
1To
‫שבועות‬‫טומלקה‬
,‫העובדות‬
‫ממשיכים‬ 1To
" : . ‫צדקה‬
‫ארט‬ Collect
‫כמה‬‫צולם‬ ‫ארקדיוש‬
‫וידאו‬
‫לפרטי‬ ‫ונועה‬
‫הסדינים‬ ‫במטבח‬"
. ‫ערב‬
: ‫ארט‬
‫ביקור‬ ‫טומלקה‬
‫נאמן‬ : ‫ואספו‬
: ,
‫מסוכן‬‫וידאו‬
‫מתוך‬
‫אבא‬
‫צולם‬
‫הזה‬ 2002
‫‘ זו‬All ‫מתחיל‬
‫בין‬Blue ‫הקשר‬ ‫קורבנו‬
Eyes ‫על‬H.H.B.B‫את‬ .
‫שדיברה‬. ‫הורג‬
‫שראיי אניה‬ Schrey Anja Half an Hour a Day :‫מתוך‬ On
‫מרגיע‬
Surface
‫תמונה‬
‫ניתן‬ :‫ארקדיוש‬
November
‫ואספו‬
‫וידאו‬
‫נולדה‬ ‫לא‬ ‫ערב‬
‫של‬
‫ריקוד‬
and
‫ארגנו‬
‫וכאשר‬ ‫צדקה‬
.‫ואספו‬
:‫אפשרות‬
‫שרומקה‬ Time’
:‫מתוך‬
‫שיר‬ 3, 2004
,"‫להיערם‬
Collect
‫להתנגן‬ ‫ונועה‬
‫ארגנו‬
‫רשת‬
‫אחרי‬is
‫זוהי‬ a 2000
‫אקשן‬work ‫מתוך‬ . ‫ואמנות‬‫סרטי‬
in ‫לשיר‬
progress ‫פסיכיאטריה‬
‫על‬ ‫קליפ‬ ‫פארודיה‬ ‫וידאו‬
(since
‫פישר מיקל‬ Fischer Michael Woodcarving Genius
Conversation in the jury
‫ארגנו‬
‫והיא‬ ‫ונועה‬
‫תחתיהם‬ in. ‫צדקה‬Modesto,
1,""‫שכונה‬
‫ראשי‬ ‫טומלקה‬
‫ארט‬
:1To ‫ונועה‬
‫בתוך‬
‫גוף‬ ‫וידאו‬
Collect CA
‫לזהות‬ ‫טומלקה‬
‫ארקדיוש‬
‫מנטאלית‬‫ערב‬ began
" :‫בהם‬ ‫ארט‬
‫כבר‬ To 2006
‫צדקה נועה‬ Sadka, Noa ‫שיחה בלילה‬ Night
‫תמימות‬
‫במזרח‬
‫ב‬uses
‫טומלקה‬
‫היה‬
‫הוציאה‬ 2004), the
deliberating
‫לנושא‬
‫פרצוץ‬ music
‫שביגוניה‬
automobile
comprised
‫ארקדיוש‬
‫שלי‬
‫העוויות‬
‫של‬
the
‫ואספו‬
box ‫החיבור‬
‫פרוטרט‬
‫אלבום‬
double
: . ‫צדקה‬
‫ואספו‬ of-‫ב‬
:as
‫ארגנו‬
a 2005
‫ערב‬
‫הדרכים‬ , ‫זה‬
,‫גוזליות‬ Collect
we : ‫מתוך‬
‫אחר‬
"Everything's
‫ידי‬only ‫לאחת‬
‫צלקות‬
‫על‬ ‫בזה‬",
." ‫מדויקת‬
:
‫שנוצר‬
move ‫מוסרים‬
gonna
‫בהתייחסות‬
‫אוקלנד"עם‬ ‫קטנות‬‫מאוד‬
:2004 ‫הם‬
be The collection ("To Collect I") includes
way
collection
murder of moving of
trial short the viewer
videos.
‫צדקה חגית‬ Sadka, Hagit ‫חדר‬ Room
Arkadiusz and Romka ‫למתח‬ ,"Psychological
‫שוב‬
.‫עם‬
when ‫ונועה‬
‫וידאו‬
1To ‫מתגלה‬
‫של‬‫בעבר‬
‫התגובה‬‫ערב‬‫טומלקה‬
Collect
something ‫חדש‬ ‫מתוך‬.of
‫מקובלות‬ ‫צדקה‬
,"‫סוג‬
‫שהתינוקת‬
:‫של‬ ‫אחת‬
Scott
Prosthetics
‫ארט‬‫ארקדיוש‬
:changes".
."
‫מגדלות‬alright
‫הבעה‬
and
‫ונועה‬
‫וידאו‬
‫שהיו‬ ‫עד‬I video works of various artists from Israel 2006
.‫שמועות‬
through
Through contemporary
this ‫פרגמנטים‬
project
‫צדקה נועה‬ Sadka, Noa ‫ורומקה – מטבח‬ - Kitchen
He was a Big Man, I 1ToLacy explores
‫ארגנו‬ " :
.‫מ‬a))Peterson
‫ארקדיוש‬
‫ארט‬ ," 1To
‫מטופלים‬
Subterfuge the
‫וידאו‬ : in
Collectways
‫ואספו‬
‫ערב‬ what
‫הרגיע‬
"Records " an
‫צדקה‬.
: : was
‫ארגנו‬
‫ארט‬
‫מתוך‬ art
"‫ל‬ and other countries - video works 2004
,‫מסוימתו‬
‫זוהר‬
structures
As MoMA ‫של‬
‫מ‬
child ‫הקלה‬
"investigate
16 ‫בתקופה‬
AudioI‫של‬
and loved ‫יש‬
‫מבחן‬the
space. ‫שאחריה‬
toBonds
Adventure ‫סרטי‬
“inter-The
stare
‫אבידר יאיר‬ Avidar
‫ילד קטן‬Yair‫ אני הייתי‬,‫הוא היה איש גדול‬ was a Small Kid the
‫ערב‬ ‫טומלקה‬
‫קרח‬ most
:I .
‫ואספו‬
: am
‫צדקה‬
‫מתוך‬ object
‫אמבטיות‬widely
interested
‫ארקדיוש‬‫ונועה‬
‫ארגנו‬
. ‫בבילבאו‬can publicized
," alter,
‫טומלקה‬
‫באמצעות‬ : in
‫ואספו‬
Collect ‫צולם‬ or
the created by friends, acquaintances of Noa 2006
‫איש‬
medial
out .
‫צחיח‬‫אישה‬
familiar‫של‬
: ‫ארט‬
the ‫בקודקודו‬
space”
‫נוף‬ ‫בית‬ ‫וידאו‬
‫מתארת‬
terrain
passanger ‫של‬ ‫ערב‬
between ‫גג‬ ‫מתגלמת‬
‫העבודה‬
:
‫בעליית‬
isplayfully ‫מתוך‬
altered
window the "Bay Area shorts" is a selection of recent
‫גארץ ויניקה‬ Wineke, Garts Gold Hurts courtroom My
transform
contrast video Club event
our
between
‫צדקה‬ serial,state in‫ונועה‬the
of
the and Arkadiusz. 1998
1To ,"
moving
‫כל‬ ‫ונועה‬
" :"‫ארט‬
1To
,‫העיר‬ ‫מין‬
‫ארגנו‬ ‫טומלקה‬
Collect
image ‫וידאו‬
‫מייצג‬
"‫בשולי‬ ,"Book .
1To :‫ארט‬
‫ערב‬
"and
‫שהוא‬
‫פרא‬ ‫ארקדיוש‬
the
Collect‫שצמח‬ ‫וידאו‬
:‫מתוך‬‫אחד‬still
‫שגב יעל‬ Seggev Yael ‫ קוּ‬- ‫קוּ‬ Peekaboo
as ‫בגיטרה‬
and
my
recontextualizes
uses
mind. parents
Untitled
domestic the
United
‫מתאמנת‬
manipulated
"What automobile drove
world States
if an the‫מבוגרת‬
into to
Series
and object
‫צדקה‬
New
as
since an
our
the a" and current works by artists from San
2003
Thanks (You Never ‫ארט‬ ‫טומלקה‬
:destination., ‫ארקדיוש‬
‫ואספו‬
‫וידאו‬
:ethereal
‫מהירים‬
‫שבעלה‬ image. ‫ערב‬ ‫ארגנו‬
‫ארקדיוש‬
‫בכבישים‬
‫בזמן‬ : ‫ואספו‬
The:
experience
Seeing ‫מתוך‬
.," point
‫חשמלית‬ : .
Collect ‫ארגנו‬
‫ואספו‬.
‫תחום‬‫איש‬ of
of Franciscoand BayTime’ Area.is Although
a work innot
York
way
could celebrity MoMA's
(2001-2004)
of moving O. audioJ.the iswhat
Simpson.tour
ainnon-
viewer is
in ‘Surface progress
‫ואוקאריז ואיציאר‬ Munoz, Begona & Itziar, Okariz Know) ‫של‬
public
departure
‫ונועה‬
...service
linear .fix
‫סימון‬ ‫צדקה‬
manpower
‫היא‬
fantasy1suite
"out
To
,
your
world,
‫טומלקה‬
‫בבית‬‫וסרטי‬for
Collect
and
there,
of
feelings?"
‫ונועה‬ ‫צדקה‬
.‫למטה‬
short
and
surface
‫רכבת‬ ‫טומלקה‬
‫ארקדיוש‬
",videos
discovery.
patterns ‫ארגנו‬
‫ונועה‬
‫נמצא‬
my
and
‫פסי‬
is
centered
(since on acomprised
2004), specific theme, some
of a collection of 2004
The Millions through
the
videos,
first of
ofan
question
snowglobe more
contemporary
young
drawings, familiar,
posedcouples by
and
‫וייס אסנת‬ Weiss, Osnat ‫ציפה‬ Floating
A Weight on Wouter's ‫וידאו‬ time
‫זה‬
‫נכון‬‫טומלקה‬ was
‫להומלסים‬
‫ערב‬
‫התווים‬
Hicks :‫ארקדיוש‬
‫מתוך‬ ‫את‬
focuses
examination
‫שנשאר‬
.‫המשטרה‬
‫לנגן‬ .I‫ואספו‬
:on ‫צדקה‬
‫מנסה‬
ever
‫מה‬
the parallel lines between 2003
.uninstitutionalized
anchored
structures
bought watched
Psychological
performances
emerged,
was of
in
and relationships
and
I
sameness
a cheap space.thoughts
spaces.
identified
Prosthetics,
explore plastic The
the
and short videos.
On November 3, 2004 the
Investigated a jury works
is the come to
“inter-
in Modesto,
‫באריך סטיבן‬ Barich, Steven Brow Hurry Bond
Harry 1To 1"familiar
horizon: "‫להם‬
:to‫ארט‬ ‫ארט‬
specific
:the To‫שתהיה‬
“the‫וידאו‬Collect ‫צדקה‬
books. ‫לחלום‬
‫ערב‬
intermediary ", :‫ונועה‬.
‫ארגנו‬
‫מתוך‬
Each ‫רק‬ mind: the blending of reality and fiction; 2005
Solitary
with
miniature a commingled,
conducts tent
sculpture, Sidewalks,
terrain
mundane
of floating
difference
and
San
and
is across
parking
altered
middle-
installation,
codes
Francisco, in time
the
that medial
CA began space” between
deliberating thedouble
the moving murder
‫טומלקה ארקדיוש‬ Tomalka, Arkadiusz Blond All Blue
Landscape: Eyes
40th ‫טומלקה‬
between
blurred. video
‫ואספו‬
a:garages, is
Now ‫ארקדיוש‬
a
‫ארגנו‬
atmosphere conceptually
it . :
is,"hallways
my ‫עבודה‬
‫ואספו‬
Collect and narrative and abstraction; the role ofof 2006
and marine
techniques,
class
adefine video
replica manipulated
details
and
these in which environment.
and perception,
surrounding
performance
two intoturn
realms.
neither an image
MoMA
trial of and
Trigilio Audio
Psychologicalsays,
Scott the and stillLacy
Adventure
"My
Prostheticsimage.
video Club
PetersonThe
serial,
explores point
playfully
the
in what
the
‫מאוריצי שאנה‬ Maurizi, Shanna Wattling insular
‫ונועה‬
soil.” to ‫מתוך‬:packet
‫טומלקה‬
drive my‫צדקה‬
BAYS of cultural,
‫ארקדיוש‬
daughter ‫ונועה‬.
AREA sound
departure inBook
the
for work,
surface asNewwell
and asor
time thewas role(s) 2005
the transform
expectations,
project.
pollution Instead
ethereal
Peterson’s
InInthis
literary,
of
into
and
experience
thepersonal,
nor reaching
real-time
forms
soap-opera
summer
hand-drawn
fog marred of
or
a recontextualizes
Hicks
Untitled
was
ways
Klein uses
the
an
says, most
art the the
automobile
Series
widely
"Iobject
am can York
(2001-2004)
publicized
interested alter, asinathe way is an
MoMA's aof
transform
‫אדריאנס יאן‬ Adriaans, Jan Janske: Guitar around.
SHORTS, ‫נעמי‬
‫מתוך‬: : ‫צדקה‬
.‫אוצרת‬ of local
examination events, of characters
sameness and 2003
climax
presentation
paintings,
2005, fantasy
marriage
animation,
my simply
after aof
vision
historical at andthat leaving
in
once video
theended
launching
modern
information. cued
discovery. BAYS
Golden with
and
dayto
in audio
moving
non-linear
courtroom
our tour
state
contrast the in
event
between service
viewer
ofsuite
mind. ofinthe
short
the
"What ifand
ofdomestic
through more
videos
United an difference
familiar,
contemporary
anchored
States
object
world and
‫היקס איימי‬ Hicks, Amy Suspended #2 AREA
photography.
and minot
overstated
Hicks SHORTS, focuses‫מתוך‬:
contemplative
by ‫טליסמן‬.
the :on ‫אוצרת‬
BAYS high
the landmarks.
in the
Solitary techniques,
tent
uninstitutionalized
structures
in relationships and floating
space.
toand perception,
across
spaces.The
J.specific a marine
Sidewalks,
familiar terrain 2005
These California,
woman Gate horrible practices
Bridge.
pieces, tragedy.
Psychological
I began
when devious taken For
to since
could
the
Stone celebrity
fix
public
says,your
world,
"The O.
feelings?"
first Simpson.
in myisbooks.
snowglobe the
videos, IEach
Millions
question
ever of
‫ארנולד ג'ונה‬ Arnold, Johnna Matter in the Fact AREA
horizon:
months
measures absurdity.
verbiage SHORTS,
“the
aare
Prostheticssmall
while ‫טליסמן‬
‫מתוך‬:
of
intermediary
court
attending ‫אוצרת‬
:project
curatorial BAYS‫נעמי‬.
in a a expectations,
"As a child
environment.
parking
is altered
video
young
posed
drawings, isby and
couples I
garages,
and and
loved
Instead forms
andto
manipulated
a Psychological
conceptually
watched
performances stare
of of
hallways presentation
out
reaching
andinto
insular the apassanger
transform
an a of
I packet
identified
Prosthetics, explore 2005
window as my parents
collect
together, other snowglobes
essentially bought was a cheap plastic miniature of
‫ליס הייק\ פירת' פרד‬ Liss, Heike & Frith, Fred Surface & Time #8 voices. AREA
between
travelled
to household
from ‫מתוך‬:
modest SHORTS,
self-portrait
airports atmosphere
in ‫טליסמן‬
BAYS
atown suitecase :
—fulfilled
tasks.
and a‫נעמי‬.
‫אוצרת‬
AREA
tourist and
pop
It to
is in video
climax
into
with
the
San and
simply
real-time
ethereal
cultural,
the literary,
sculpture,
conducts
Francisco,mundane photography.
experience leaving
paintings,
installation,
and personal, with
of video
middle-class
codes
a replica at
fantasy
that
in minot
once
orand cued
and
historical
details
define
which to
these
neither 2006
‫אוסלו שון‬ Olson, Sean Tent Audio
MoMa soil.” SHORTS,
abstractionist
Europe
uncertain ‫מתוך‬:
America’s
shops and ‫טליסמן‬
ifbecause‫נעמי‬
BAYS
such :‫אוצרת‬
insatiable
personality
Israel. AREA
devices I‫נעמי‬.
The
was contemplative
and overstated
discovery.
information.
surrounding
performance
two realms.
pollution Hicks
nor the
Infogabsurdity.
These by the
focuses
Peterson’s
project.
this
marred Inhigh
pieces, on
the
hand-drawn verbiage
mywhenthe
soap-opera
summer
vision ofof
horizon:
taken of
the 2005
‫צ'נג איאן‬ Cheng, Ian Adventure Club SHORTS,
appetite
composite.
interested areportable infor
necessary this‫נעמי‬
‫מתוך‬: Reality‫טליסמן‬.
answer :‫אוצרת‬
idealized BAYS
when TV.
to curatorial
“the intermediary
together,
marriage
2005,
animation,
Golden after
Gatevoices.
are
that ended
aa Bridge.
launching
modern between
essentially Iin
day atmosphere
inawoman
self-portrait
horrible
began tragedy.
California,
to collect — 2005
‫היקס איימי‬ Hicks, Amy Suspended #4 AREA
beloved
representation ‫מתוך‬:SHORTS,
everyday petsBAYS rest ‫טליסמן‬.
of ‫אוצרת‬
:nearby
emotional AREA
place. and
a
Forpopsoil."
abstractionist
months
Psychological
practices
other a Prosthetics
devious
snowglobes small personality
court
measures
from in awhile
project
airports travelled 2006
modest
and
‫טריגיליו מיכאל‬ Trigilio, Michael Book 34 tranquil problem.
SHORTS, Soon and my ‫טליסמן‬
‫נעמי‬
‫מתוך‬:
unconcerned.
family :‫אוצרת‬BAYS‫נעמי‬.
and composite."
town
in
attending
tourist fulfilled
a suitecase
shops America’s
to Europe
to household
because insatiable
and interested
I tasks.
was Israel.
It is Thein 2004
‫ון וריכרט איזבל‬ Fletcher, Sean & Reichert, Isabel Proceedings friends AREA ‫מתוך‬:SHORTS,
started bringing
BAYS ‫טליסמן‬.
:‫אוצרת‬
AREA me appetite
portable
uncertain
this idealized for
answer Reality
if such to
devicesTV. are of
everyday
representation emotional
necessary
place. 2004
‫היברט ג'ונס דיי וטליסמן נעמי‬ Hibbert-Jones, Dee & Talisman, Nomi Excess Baggage snowglobes from their
SHORTS, ‫טליסמן‬
‫נעמי‬ : ‫אוצרת‬‫נעמי‬. problem.
when beloved pets
Soon my family and friends started rest nearby tranquil 2006
‫קלין שרה‬ Klein, Sarah Diry Work travels, and‫טליסמן‬. I had a and unconcerned."
bringing me snowglobes from their 2005
‫סטון טריש‬ Stone, Trish SnowGlobes collection. travels, and I had a collection." 2004
 ‫‪depicting‬‬
‫‪worked for‬‬
‫מעגליותם‬ ‫‪everyday‬‬
‫על‬‫‪over‬‬‫מפורק‬ ‫‪two‬‬ ‫‪events,‬‬
‫‪years‬‬
‫סיפור‬ ‫‪from audio archives with original‬‬
‫‪while‬‬
‫‪from their‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪juxtaposition‬‬
‫‪storefront,‬‬
‫של מצבים אנושיים‬ ‫‪the‬‬‫‪of‬‬ ‫‪soundtrack. The footage that was shot‬‬
‫‪Pride‬‬‫‪these‬‬ ‫‪elements‬‬
‫‪Superette,‬‬
‫המתחלפים והחוזרים על‬ ‫‪on‬‬‫‪is‬‬ ‫‪both‬‬
‫‪their‬‬ ‫‪on ordinary locations depicting everyday‬‬
‫של‬‫‪soothing‬‬
‫‪quest‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪to build‬‬
‫סיפורה‬ ‫‪the‬גם‬ ‫‪unsettling,‬‬
‫'‪ worlds‬זהו‬
‫עצמם‪.‬‬ ‫‪events,‬‬
‫‪San‬‬ ‫‪while the‬‬
‫‪Francisco‬‬ ‫‪juxtaposition‬‬
‫‪legends‬‬ ‫‪Samir and‬‬ ‫‪of Nabil‬‬
‫‪these‬‬
‫‪largest‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪rubber‬‬
‫צעירה המנהלת‬ ‫‪reveals‬‬
‫אישה‪band‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪ball.‬‬ ‫‪elements‬‬
‫‪Kishek‬‬ ‫‪is both‬‬
‫‪worked‬‬ ‫‪forsoothing‬‬
‫‪over twoand‬‬ ‫‪unsettling,‬‬
‫‪years‬‬ ‫‪from‬‬
‫‪The Last Thing Before‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫תבניות‬‫וידאו‬
‫‪complicated‬‬
‫‪:‬מתוך‬ ‫פרויקט‬
‫‪BAYS‬בין‬ ‫‪reality‬‬
‫‪ AREA‬קיומי‬‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫מתוך‬
‫עימות‬ ‫‪in‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪reveals‬‬
‫‪theirSeasons‬‬
‫‪My‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪storefront,‬‬
‫‪Courtesy‬‬ ‫‪Noga‬‬ ‫‪complicated‬‬
‫‪the Pride‬‬
‫‪revolves‬‬
‫‪Gallery‬‬ ‫‪reality‬‬
‫‪for Superette,‬‬
‫‪around‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪inon‬‬
‫‪Contemporary‬‬
‫נעמי טליסמן‬ ‫‪Talisman, Nomi‬‬ ‫‪the Last‬‬ ‫‪28.9.2004‬‬
‫לבין‬
‫‪SHORTS,‬‬ ‫‪-‬‬‫ב‬
‫מלוטשות‪,‬‬ ‫לדרכו‬
‫‪which‬‬
‫חיצוניותנעמי‬‫‪we‬‬ ‫שיצא‬
‫אוצרת‪:‬‬ ‫‪live‬‬ ‫‪which‬‬
‫‪Art.‬‬ ‫‪we‬‬
‫‪their Keren‬‬ ‫‪live.‬‬
‫‪quest to‬‬
‫‪performance‬‬ ‫‪by‬‬‫‪build‬‬
‫‪Cytter‬‬ ‫‪isthe‬‬
‫‪Nadashi‬‬
‫‪born‬‬‫'‪worlds‬‬
‫‪that‬‬ ‫‪islargest‬‬
‫‪personal‬‬
‫‪in Israel‬‬ ‫‪but‬‬ ‫‪2006‬‬
‫לייק אלן‬ ‫‪Lake, Ellen‬‬ ‫‪Rubberband Ball‬‬ ‫‪,20.10.2004‬‬
‫בר‬
‫המורכב‬
‫"‪,‬‬ ‫המוסתר‪,‬וידאו‬
‫פרויקט‬ ‫‪.‬טליסמן ב‪-‬‬
‫והסתיים‬
‫מתוך‪:‬‬
‫עולמה"‬ ‫‪The‬‬
‫‪rubber‬‬
‫‪and‬‬
‫‪lives‬‬ ‫‪work‬‬
‫‪band‬‬‫‪of Liat‬‬
‫‪conflicted,‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪works‬‬ ‫‪inand‬‬
‫‪ball.‬‬
‫‪expressed‬‬‫‪ArielGermany‬‬
‫‪Berlin,‬‬ ‫‪Shechter-and‬‬
‫‪temporally‬‬ ‫‪2002‬‬
‫נדשי שלי‬ ‫‪Nadashi, Shelli‬‬ ‫‪ The‬עונות השנה שלי‬ ‫‪My Seasons‬‬
‫;‪Friends Series‬‬ ‫חדשבר"‪,‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫וידאו‬ ‫מודל‬
‫לדרכו ב‬
‫פרויקט‪-‬‬
‫הקונפליקטים‬ ‫ליצר‬ ‫שיצא‪" :‬‬‫ניסה‬
‫מתוך‬
‫‪.‬ורווי‬ ‫‪Mayrose,‬‬
‫‪through the‬‬
‫‪Amsterdam,‬‬ ‫‪is based‬‬
‫‪seasons‬‬ ‫‪onof‬‬
‫‪Netherlands.‬‬‫‪two‬‬‫‪theseparate‬‬
‫‪year. video‬‬ ‫‪2006‬‬
‫צייטר קרן‬ ‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫& ‪Raz‬‬
‫‪The‬‬ ‫;‪NatalieSeries‬‬
‫‪Friends‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫אמנות‬
‫‪,20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫עבודות‬
‫לדרכו ב‬
‫פרויקט‪-‬וידאו‬ ‫לתצוגת‬
‫והסתיים ב‪-‬‬
‫שיצא‪" :‬‬
‫מתוך‬ ‫‪works (archive images, video filmed by‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪Tal & Naamah‬‬ ‫בר"‪,‬‬‫אך‪,‬‬ ‫חדש‬ ‫ארט‪,‬‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫וידאו‬ ‫הוידאוב‬
‫מודל‬ ‫ב‪-‬‬
‫לדרכו‬
‫פרויקט‪-‬‬ ‫ליצר‬ ‫בתחום"‬
‫והסתיים‬ ‫ניסה‬
‫שיצא‪:‬‬
‫מתוך‬ ‫‪the artists, animation), that work in‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪French Film‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫היתה‬
‫אמנות‬
‫חדש‬
‫‪,20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫המרכזית‬
‫עבודות‬
‫מודלוידאו‬ ‫לדרכו ב‬
‫פרויקט‪-‬‬ ‫ב‪-‬‬ ‫ליצר‬ ‫מטרתו"‬
‫לתצוגת‬
‫והסתיים‬ ‫ניסה‬
‫שיצא‪:‬‬
‫מתוך‬ ‫‪parallel and in synchronization. They‬‬
‫אמנותי‬
‫בר"‪,‬‬‫אך‪,‬‬
‫אמנות‬
‫חדש‬ ‫אירוע‪,‬‬
‫ארט‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫וידאו‬ ‫מודל‬ ‫של‬
‫הוידאוב‬
‫עבודות‬ ‫ב‪-‬‬
‫לדרכו‬
‫פרויקט‪-‬‬ ‫סוג‬
‫ליצר‬ ‫בתחום"‬
‫לתצוגת‬
‫והסתיים‬ ‫ליצר‬
‫ניסה‬
‫שיצא‪:‬‬
‫מתוך‬ ‫‪communicate and intertwine in a way‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪War & Peace‬‬ ‫‪28.9.2004‬‬
‫היתה‬
‫אך‪,‬‬ ‫קהילה‬
‫ארט‪,‬‬ ‫של‬
‫המרכזית‬
‫הוידאוב‬ ‫ניחוח‬‫מטרתו‬ ‫עם‬ ‫‪that one world reflects on the other, one‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪Disillusioned Love 2‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫אמנות‬
‫חדש‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫וידאו‬ ‫עבודות‬
‫מודל‬ ‫ב‪-‬‬
‫לדרכו‬
‫פרויקט‪-‬‬ ‫ליצר‬ ‫בתחום"‬
‫לתצוגת‬
‫והסתיים‬ ‫ניסה‬
‫שיצא‪:‬‬
‫מתוך‬
‫של‬
‫אמנותי‬ ‫כנסת‬
‫היתה‬
‫אך‪,‬‬ ‫אירוע‪,‬‬
‫ארט‬ ‫בית‬ ‫של‬
‫המרכזית‬ ‫"‬ ‫–‬ ‫תרבותית‬
‫סוג‬ ‫מטרתו‬‫ליצר‬ ‫‪serves as a "dubbing" for the other in a‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪Nothing‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪Dates Series‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫אמנות‬
‫חדש‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫וידאו‬ ‫הוידאוב‬
‫עבודות‬
‫מודל‬ ‫ב‪-‬‬
‫לדרכו‬
‫פרויקט‪-‬‬ ‫ליצר‬ ‫בתחום"‬
‫לתצוגת‬
‫והסתיים‬ ‫ניסה‬
‫שיצא‪:‬‬
‫מתוך‬
‫אמנותי‬ ‫היתה‬
‫היתה‬
‫אך‬ ‫קהילה‬
‫אמנות‬ ‫‪,‬‬‫אירוע‬
‫ארט‬ ‫הכוונה‬
‫של‬
‫של‬
‫המרכזית‬
‫הוידאו‬
‫עבודות‬ ‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬
‫סוג‬ ‫אמנות‬
‫מטרתו‬
‫בתחום‬
‫לתצוגת‬ ‫עם‬
‫ליצר‬ ‫‪continuous tandem, a role players game.‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪21/4/04‬‬
‫‪The Dates Series‬‬ ‫בר"‪,‬‬ ‫חדש‬
‫‪,20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬ ‫מודל‬
‫לדרכו ב‬
‫פרויקט‪-‬וידאו‬ ‫ליצר‬
‫והסתיים ב‪-‬‬
‫שיצא‪" :‬‬‫ניסה‬
‫מתוך‬
‫אמנות‬
‫אך‪,‬של‬
‫אמנותי‬ ‫כנסת‬
‫היתה‬ ‫לתצוגת‬
‫קהילה‬
‫אירוע‬
‫ארט‬ ‫בית‬ ‫של‬
‫של‬
‫המרכזית‬ ‫"‬‫מודל‬
‫הוידאו‬ ‫–‬ ‫תרבותית‬
‫ניחוח‬
‫סוג‬ ‫לבנות‬
‫מטרתו‬
‫בתחום‬ ‫עם‬
‫ליצר‬ ‫‪" Hora Party", whose title refers to the‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪21/5/04‬‬
‫‪The Dates Series‬‬ ‫אמנות‬ ‫‪,‬‬
‫מודל חדש‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫‪28.9.2004‬‬
‫האישה‬ ‫עבודות‬
‫שרהב‪-‬‬ ‫ב‪-‬‬
‫לדרכו‬‫ליצר‬ ‫לתצוגת‬
‫והסתיים'‪,‬‬
‫כאן‬ ‫ניסה‬
‫שיצא‬‫אני‬
‫מעונבתשל‬
‫אמנותי‬ ‫היתה‬
‫כנסת‬
‫היתה‬‫קהילה‬
‫אירוע‬ ‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫בית‬ ‫של‬
‫של‬
‫המרכזית‬ ‫"‬ ‫–‬ ‫באווירה‬
‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬
‫סוג‬ ‫אמנות‬
‫מטרתו‬ ‫עם‬
‫ליצר‬ ‫)"‪emblematic dance / celebration ("Hora‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪2/6/04‬‬
‫‪The Dates Series‬‬ ‫אך‪,‬‬
‫אמנות‬
‫חדש‬ ‫ארט‪,‬‬
‫‪20.10.2004‬‬
‫הבמאית‬ ‫של‬‫הוידאו‬
‫עבודות‬
‫מודל‬ ‫ליצר‬
‫ב‬
‫ביתה‪-‬‬ ‫בתחום‬
‫לתצוגת‬
‫והסתיים‬ ‫ניסה‬
‫מתוך‬
‫אמנות‬
‫אךשל‬
‫אמנותי‬ ‫לצורכי‬
‫היתה‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬‫קהילה‬
‫אירוע‬ ‫מאפשרת‬
‫הכוונה‬
‫בית‬ ‫של‬
‫של‬
‫המרכזית‬ ‫"‬‫מודל‬
‫–‬ ‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬
‫סוג‬ ‫ואשר‬
‫לבנות‬
‫אמנות‬
‫מטרתו‬ ‫עם‬
‫ליצר‬ ‫‪of the Israeli State, creates a‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪1/7/04‬‬
‫‪The Dates Series‬‬ ‫אמנות‬
‫חדש‬
‫ותל‬ ‫ארט‪,‬‬
‫ברלין‬ ‫הוידאו‬
‫עבודות‬
‫מודל‬ ‫ליצר‬
‫ערים‪,‬‬ ‫בתחום‬
‫לתצוגת‬ ‫ניסה‬
‫בשתי‬
‫של‬ ‫מעונבת‬
‫אמנות‬
‫אמנותי‬ ‫לשבת‬
‫כנסת‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫קהילה‬ ‫בית‬ ‫ואמנים‬
‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫של‬‫"‬‫מודל‬
‫–‬ ‫תרבות‬
‫באווירה‬
‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬ ‫לבנות‬
‫אמנות‬ ‫עם‬ ‫‪combination of local legend and of social‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪21/7/04‬‬
‫‪The Dates Series‬‬ ‫את‬ ‫היתה‬
‫אך‬
‫אמנות‬
‫מגלה‬ ‫אירוע‪,‬‬
‫ארט‬ ‫סוג של‬
‫המרכזית‬
‫הוידאו‬
‫עבודות‬
‫המצלמה‬ ‫מטרתו‬
‫בתחום‬
‫לתצוגת‬ ‫ליצר‬
‫אביב‪.‬‬
‫של‬ ‫משוחררים‬
‫לצורכי‬
‫מעונבת‬
‫אמנות‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬‫קהילה‬ ‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬‫‪,‬‬
‫הכוונה‬
‫בית‬ ‫של‬‫"‬‫אחד‬
‫מודל‬
‫–‬ ‫במקום‬
‫באווירה‬
‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬ ‫ואשר‬
‫לבנות‬
‫אמנות‬ ‫עם‬ ‫‪criticism, examining sight and blindness,‬‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪17/8/04‬‬ ‫אמנותי‬
‫כשהיא‬ ‫היתה‬
‫אך‬ ‫אירוע‪,‬‬
‫ארט‬‫ושוב‬ ‫של‬
‫המרכזית‬
‫הוידאו‬
‫שוב‬ ‫סוג‬ ‫מטרתו‬
‫בתחום‬
‫האישה‬ ‫ליצר‬
‫‪The‬‬ ‫‪DatesisSeries‬‬
‫‪My Brain‬‬ ‫אמנות ‪in the Wall‬‬
‫אי‬ ‫או‬ ‫דיפלומטים"‬ ‫מגינונים‬ ‫‪blurred and clear visions related to the‬‬
‫של‬
‫אמנותי‬
‫‪,‬‬ ‫אדום‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬
‫מעונבת‬
‫היתה‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬‫קהילה‬
‫אירוע‬‫בית‬ ‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫של‬
‫של‬
‫המרכזית‬
‫בסמרטוט‬ ‫ניחוח" –‬
‫מודל"‬ ‫תרבות‬
‫באווירה‬
‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫סוג‬ ‫ואשר‬
‫לבנות‬
‫אמנות‬
‫מטרתו‬
‫מנופפת‬ ‫עם‬
‫ליצר‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪/17/10/04‬‬
‫‪The 15th of‬‬ ‫וזאת‬
‫משוחררים‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬ ‫נעימות‬ ‫אחד"‪,‬‬
‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬ ‫‪None‬‬ ‫במקום‬‫צורך‬
‫תרבות‬
‫ואשר‬ ‫‪contemporary political context, the Israeli‬‬
‫מעונבתשל‬
‫אמנות‬
‫אמנותי‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬‫קהילה‬
‫אירוע‬
‫מקומה‬‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫בית‬ ‫של‬
‫של‬ ‫מודל‬ ‫באווירה‬
‫ניחוח –‬
‫את‬ ‫תרבותית‬‫לבנות‬
‫אמנות‬
‫מסמנת"‪.‬‬
‫סוג‬ ‫עם‬
‫ליצר‬
‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪December‬‬ ‫אי‬ ‫או‬
‫משוחררים‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬ ‫רמת‬
‫דיפלומטים"‬ ‫מגינונים "על‬
‫אחד"‪,‬‬
‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬ ‫בפשרה‬
‫במקום‬
‫תרבות‬
‫ואשר‬ ‫‪/ Palestinian conflict, and Zionist‬‬
‫מעונבתשל‬
‫אמנות‬
‫מתוך‬ ‫‪.‬‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬‫קהילה‬
‫ממרחקים‬ ‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫בית‬ ‫של‬ ‫מודל‬
‫‪:‬‬ ‫‪–Why‬‬ ‫באווירה‬
‫תרבותית‬
‫"‪.‬‬
‫ניחוח‬ ‫לבנות‬
‫אמנות‬ ‫עם‬
‫‪don’t‬‬
‫ת ומיירוז אריאל‬ ‫‪Shechter, Liat & Mayr‬‬ ‫‪ Video Works‬עבודות וידאו‬ ‫אי‬ ‫או‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‪.‬‬ ‫נעימות‬
‫דיפלומטים"‬
‫משוחררים‬ ‫האקספרימנט‬
‫אחד"‪,‬‬‫‪None‬‬ ‫מגינונים‬‫צורך‬ ‫‪perspectives.‬‬ ‫‪99-'04‬‬
‫מעונבתשל‬
‫אמנות‬ ‫לשבת‬
‫לצורכי‬
‫‪you‬‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬
‫כנסת‬ ‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬
‫הכוונה‬
‫בית‬
‫‪say‬‬ ‫?‪it‬‬ ‫מודל‬
‫את–‬ ‫במקום"‪.‬‬
‫תרבותית"‬
‫תרבות‬
‫באווירה‬‫ואשר‬
‫לבנות‬
‫אמנות‬
‫מה‬ ‫או‪:‬‬
‫פלוטקין אריאלה‬ ‫‪Plotkin, Ariella‬‬ ‫‪. Relax Max‬הרגע מאקס‬ ‫או‬‫וזאת‬
‫מעונבת אי‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים‬
‫משוחררים‬
‫"‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬ ‫יובל‬
‫על‬
‫אחד‬
‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬‫‪,‬‬ ‫‪None‬‬
‫"‬ ‫אוצר‬
‫תרבות‪:‬‬
‫בפשרה‬
‫מגינונים‬
‫במקום‬
‫באווירה‬ ‫צורך‬
‫ואשר‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אמנות‬ ‫לתצוגת‬
‫היתה‬ ‫הכוונה‬
‫שותקת? אוצרת‪ :‬מיכל‬ ‫מודל‬ ‫"‪.‬‬ ‫לבנות‬
‫אמנות‬
‫קציר רון‬ ‫‪Kazir, Ron‬‬ ‫‪17.6.1984‬‬ ‫אי‬ ‫‪.‬‬
‫או‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‬ ‫"‬ ‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים‬
‫משוחררים‬
‫לשבת‬ ‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫אחד‪,‬‬
‫ואמנים‬ ‫‪None‬‬
‫"‬ ‫בפשרה‬
‫מגינונים‬
‫במקום‬‫צורך‬
‫תרבות‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אמנות‬ ‫לצורכי‪.‬‬
‫מעונבת‬ ‫לתצוגת‬
‫נסיוניים‬ ‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬
‫סרטים‬ ‫באווירהמודל‬ ‫ואשר‬
‫לבנות‪.‬‬
‫היימן‬
‫קובנר אליסף‬ ‫‪Kowner, Elyasaf‬‬ ‫‪ Sea Baby‬צאצא ים‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‪.‬‬
‫מעונבת אי‬
‫או‬ ‫"‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים‬
‫משוחררים‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫אחד‬
‫ואמנים‬
‫‪,‬‬ ‫‪None‬‬
‫"‬ ‫אוצר‬
‫תרבות‪:‬‬
‫בפשרה‬
‫מגינונים‬
‫במקום‬‫צורך‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ואשראת שותקת?" הינו‬
‫מאפשרת‬
‫שאיננה‬ ‫באווירה‬ ‫"מה‬
‫ארד בועז‬ ‫‪Arad, Boaz‬‬ ‫‪ Gordon & I‬גורדון וג'י‬ ‫הקרןאי‬‫‪.‬‬
‫או‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‬
‫משוחררים‬
‫לשבת‬
‫לצורכי‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים"‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫אחד‪,‬‬
‫ואמנים‬
‫מאפשרת‬ ‫‪:‬‬
‫בפשרה‬‫אוצר‬
‫מגינונים "‬
‫‪None‬‬ ‫במקום‬‫צורך‬
‫תרבות‬
‫ואשר‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫שבו‬ ‫ראשון‬ ‫פרוייקט‬
‫עפרת עדן‬ ‫‪Ofrat, Eden‬‬ ‫‪ Suction‬יניקה‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‪.‬‬
‫וטלויזיהאי‬
‫או‬
‫משוחררים‬
‫לשבת‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים"‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫אחד‪,‬‬
‫ואמנים‬ ‫‪None‬‬ ‫‪:‬‬
‫בפשרה‬‫אוצר‬
‫מגינונים‬
‫במקום‬
‫החדשה "‬ ‫צורך‬
‫תרבות‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫לקולנוע‬
‫רטמן גלעד‬ ‫‪Ratman, Gilad‬‬ ‫‪ Let My People Go‬שלח את עמי‬ ‫או אי‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‪.‬‬
‫משוחררים‬
‫מתחום‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים"‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫אחד‪,‬‬
‫יוצרים‬ ‫‪None‬‬ ‫אוצר‪:‬‬
‫בפשרה‬
‫מגינונים "‬
‫במקום‬
‫הזמינה‬‫צורך‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫אמיר עינת‬ ‫‪Amir, Einat‬‬ ‫‪ Boi‬בוי‬ ‫האמנותי‬
‫וזאת‪.‬‬
‫ליצוראי‬
‫או‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬
‫דיפלומטים"‬
‫האמנות הפלסטית‬‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬‫‪None‬‬
‫"‬ ‫‪:‬‬
‫בפשרה‬‫אוצר‬
‫מגינונים‬‫צורך‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ארד בועז‬ ‫‪Arad, Boaz‬‬ ‫‪ Till When‬עד מתי‬ ‫האמנותי‬
‫הופך‪.‬‬
‫וזאת‬ ‫אורלי‬
‫רמת‬
‫נעימות‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬
‫בחסותה‪ .‬הקולנוע‬‫‪None‬‬ ‫‪:‬‬
‫בפשרה‬‫אוצר‬
‫צורך‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫רוסו קרן‬ ‫‪Russo, Karen‬‬ ‫‪ Salamandre‬סלמנדרה‬ ‫‪.‬‬ ‫האמנותי‬ ‫אורלי‬
‫לאחד המבעים המקובלים‬‫רמת‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫על‬ ‫‪:‬‬
‫בפשרה‬‫אוצר‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫סלוין רן‬ ‫‪Slavin, Ran‬‬ ‫‪ Organic Urbanic‬אורגניות עירונית‬ ‫האמנותי‪.‬‬ ‫אורלי‬ ‫יובל‬
‫האקספרימנט‬
‫גם בתחום האמנות‬ ‫‪:‬‬ ‫אוצר‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫גור נועה‬ ‫‪Gur, Noa‬‬ ‫‪ Untitled‬כותרת ‪None‬‬
‫פרוייקט ‪To the Dead Sea and‬‬ ‫עבודות‬ ‫אורלי‬
‫מתוך‪:‬‬ ‫יובל‬
‫פרוייקט‬
‫הפסלסטית‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫אוצר‬
‫מתוך‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪Part of the project "Video Bar‬‬ ‫‪2004‬‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ Back‬אל ים המלח וחזרה‬ ‫רוטשילד‬
‫של מיכל‬ ‫מיכל‬‫וידאו‪,‬‬ ‫עבודותשל‬ ‫‪.‬וידאו‪,‬‬ ‫‪2005‬‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ Zoom Zoom‬זום זום‬ ‫פרוייקט עבודות‬ ‫‪.‬רוטשילד‬ ‫מתוך‪:‬‬ ‫‪2005‬‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ Central Station‬תחנה מרכזית‬ ‫רוטשילד‬‫מיכלעבודות‬ ‫פרוייקט‬ ‫וידאו‪ ,:‬של‬ ‫‪.‬מתוך‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ Catalogue‬קטלוג‬ ‫רוטשילד‬‫מיכלעבודות‬ ‫פרוייקט‬ ‫וידאו‪ ,:‬של‬ ‫‪.‬מתוך‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪Bewhere‬‬ ‫רוטשילד‬ ‫מיכל‬
‫‪.‬מתוך‪ :‬פרוייקט עבודות‬ ‫של‬ ‫‪,‬‬ ‫וידאו‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪ The Playing‬המשחק‬ ‫‪.‬וידאו‪ ,‬של מיכל רוטשילד‬
 ‫האמנים ‪:‬מתוך‬ ‫‪VIDEO TRIP,‬‬ ‫דיאנה דלל‪.‬‬ ‫‪:‬אוצרת‬
‫שהחלה‬
‫קהל‬
‫במיוחד‬ ‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬ ‫הדוק‬
‫לאחר‪,‬‬
‫קיים‬
‫קאלטי‬
‫המותאמת‬ ‫מאוד‬
‫לילי‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬ ‫שעה‬
‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬‫התפילין‬
‫סוף‬ ‫כרבע‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫לאופי‬
‫הציבורי‬ ‫של‬
‫‪:‬מתוך‬‫יצרו‬‫ההקשר‬
‫שמסריה‬
‫בפרוייקט‬
‫האמנים‬
‫‪VIDEO‬‬ ‫בתוך‬‫חדשה‬
‫דלל‪.‬‬
‫‪TRIP,‬‬ ‫ממוקמים‬
‫שהשתתפו‬ ‫עבודה‬
‫דיאנה‬
‫אוצרת‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Part of the collection, "Video Trip." In‬‬
‫קהל‬ ‫אל‬‫באמצע‬
‫בסטטוס‬ ‫רוזן‬
‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬ ‫של‬
‫לב‬
‫קאלטי‪,‬‬‫תפילה‬
‫קיים‬ ‫לילי‬ ‫שיחסו‬
‫תשומת‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬ ‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬‫בעמדות‬
‫סוף‬ ‫משום‬
‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫לאופי‬‫‪:‬של‬
‫במיוחד‬
‫‪:‬מתוך‬‫יצרו‬‫ההקשר‬
‫שמסריה‬ ‫המותאמת‬
‫בפרוייקט‬
‫האמנים‬
‫‪VIDEO‬‬ ‫בתוך‬‫חדשה‬
‫‪.‬‬ ‫דלל‬
‫‪TRIP,‬‬‫שהשתתפו‬‫הציבורי‬
‫ממוקמים‬
‫עבודה‬
‫דיאנה‬
‫אוצרת‬ ‫‪the year 2001 the window of the‬‬
‫קטעים‬
‫הישראלית‬
‫קהל‬ ‫צעירים‬
‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬
‫ממגנטת‬ ‫אותה‪.‬‬‫לב‬ ‫ומגברים‬
‫האמנות‬
‫קיים‬
‫קאלטי‪,‬‬ ‫לילי‬ ‫קומם‬
‫תשומת‬
‫דימויים‬‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫הרחוב‬
‫פראנק‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬ ‫‪:‬של‬
‫במיוחד‬
‫‪:‬מתוך‬‫יצרו‬ ‫מעבר‬
‫ההקשר‬
‫שמסריה‬
‫בפרוייקט‬
‫האמנים‬
‫‪VIDEO‬‬ ‫הפרוייקט‪.‬‬
‫המותאמת‬‫בתוך‬‫חדשה‬
‫דלל‪.‬‬
‫‪TRIP,‬‬‫שהשתתפו‬ ‫לאופי‬
‫הציבורי‬
‫ממוקמים‬
‫עבודה‬
‫דיאנה‬
‫אוצרת‬ ‫‪Rosenfeld Gallery became a screen‬‬
‫הישראלית‬
‫קהל‬ ‫ללונדון‬
‫שובצו‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬ ‫במקצועיות‬
‫ועניין‬ ‫לב‬
‫קיים‬
‫קאלטי‬ ‫הנסיעה‬
‫הריאיון‬
‫האמנות‬
‫לילי‬‫תשומת‬
‫‪,‬‬ ‫יום‬‫מן‬
‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫סוף‬ ‫בכלל‬
‫במצב‪.‬‬
‫אחדים‬
‫המוגשת‬
‫ביצירת‬
‫לייצר‬
‫‪:‬של‬
‫במיוחד‬‫ממגנטת‬
‫יצרו‬ ‫מעבר‬
‫ההקשר‬
‫שמסריה‬ ‫‪,‬‬
‫בפרוייקט‬
‫האמנים‬ ‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬
‫המותאמת‬‫בתוך‬‫חדשה‬
‫דלל‪.‬‬ ‫לחוויית‬
‫ממוקמים‬
‫שהשתתפו‬ ‫לאופי‬
‫הציבורי‬
‫עבודה‬
‫דיאנה‬ ‫‪facing the street for evening video‬‬
‫פרוייקט‬
‫כקטעי‬
‫אמצעית‪,‬‬
‫הישראלית‬ ‫השייכות‬
‫הרצון‪.‬‬
‫בסטטוס‬ ‫‪:‬‬ ‫מתוך‬
‫הטלוויזיה‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫ועניין‬ ‫לב‬ ‫חוסר‬
‫האמנות‬
‫קיים‬ ‫לילי‬ ‫‪.‬‬
‫תשומת‬
‫‪,‬‬ ‫חלקים‬
‫יום‬
‫רוח‬ ‫ותחושת‬
‫בתכנית‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫שני‬
‫לייצר‬
‫במצב‬
‫קהל‬
‫במיוחד‬
‫יצרו‬ ‫עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬
‫ההקשר‬
‫שמסריה‬ ‫‪,‬‬ ‫קאלטי‬
‫המותאמת‬
‫בפרוייקט‬ ‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬
‫בתוך‬‫חדשה‬ ‫מפגש‬ ‫לחוויית‬
‫ממוקמים‬
‫שהשתתפו‬ ‫לאופי‬
‫הציבורי‬
‫עבודה‬ ‫של‬ ‫‪showings for passers-by on Dizengoff‬‬
‫של‬
‫‪,‬‬‫חלל‬
‫הישראלית‬‫צעירים‬
‫אמצעית‬‫מיכל‬
‫התנגדותה‬
‫של‬
‫ועניין‬
‫הרצון‬ ‫של‬ ‫כשרונות‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫לב‬ ‫האמנות‬
‫קיים‬ ‫‪,‬‬ ‫וידאו‬
‫חרף‬
‫תשומת‬ ‫ובתקשורת‬
‫יום‬ ‫במופע‬
‫עבודות‬
‫סוף‬‫‪,‬‬
‫המוגשת‬ ‫מעבר‬
‫החורגת‬
‫ביצירת‬
‫לייצר‬
‫של‬
‫קהל‬ ‫בסטטוס‬
‫במיוחד‬ ‫המותאמת עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬
‫ההקשר‬
‫שמסריה‬ ‫קאלטי‪,‬‬ ‫לילי‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬
‫בתוך‬‫חדשה‬‫‪,‬‬ ‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫ממוקמים‬ ‫לאופי‬
‫הציבורי‬
‫עבודה‬ ‫‪Street. Video works of a single artist‬‬
‫רוטשילד מיכל‬ ‫‪Rothschild, Michal‬‬ ‫‪Vision 2006‬‬ ‫‪Vision‬‬ ‫‪2007 - 6‬‬
‫‪Come Home‬‬ ‫של‬‫חלל‬ ‫כאמן‬
‫מותה‬
‫שלעיתים‬
‫של‬ ‫עם‬‫נסיונות‬
‫מגבולות‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫הספרי‬
‫וסטרילי‬ ‫בלונדון‬
‫‪.‬רוטשילד‬
‫החורגת‪.‬‬ ‫‪-‬‬‫פורר‬
‫סגור‬ ‫‪The‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪,‬‬
‫קהל‬ ‫אמצעית‬
‫הישראלית‬ ‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬
‫במיוחד‬ ‫המותאמת עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬
‫ההקשר‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫לב‬
‫קאלטי‪,‬‬‫האמנות‬
‫קיים‬ ‫לילי‬‫תשומת‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬
‫בתוך‬ ‫‪,‬‬ ‫ובתקשורת‬
‫יום‬
‫רוח‬
‫מפגש‬‫המוגשת‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫ממוקמים‬ ‫לאופי‬
‫הציבורי‬ ‫של‬ ‫‪werescreening‬‬
‫‪projectedprogram,‬‬ ‫‪on the screen‬‬ ‫‪"Judaism,‬‬ ‫‪as if it‬‬
‫לוי דנה‬ ‫‪Levy, Dana‬‬ ‫‪Clay‬‬
‫‪Comments‬‬ ‫‪on the‬‬ ‫פורטרטים‬
‫במספר‪.‬‬
‫הריאיון‬
‫רחב‬
‫שלעיתים‬ ‫קהל‬ ‫נערך‬ ‫תמיד‬
‫מזמין‬
‫וסטרילי‬
‫שצולם‬ ‫החוקרת‬ ‫וידאו‬
‫‪.‬אינו‪-‬‬
‫הסרט‬‫סגור‬ ‫‪Israelism,‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪,‬‬
‫קהל‬‫חלל‬
‫אמצעית‬
‫הישראלית‬
‫במיוחד‬
‫של‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬ ‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫ועניין‬ ‫לב‬
‫קיים‬
‫המותאמת עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬ ‫קאלטי‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫האמנות‬
‫לילי‬‫תשומת‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‪.‬‬ ‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬ ‫‪,‬‬
‫המוגשת‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫לאופי‬
‫הציבורי‬ ‫של‬ ‫‪were a one-artist exhibition,revisits‬‬
‫‪and‬‬ ‫"‪Messianism‬‬ ‫‪changing‬‬ ‫‪the‬‬
‫יצחק וגרתי עירית‬ ‫‪Layish, Isaac & Garty, Irit‬‬ ‫‪Situation‬‬ ‫בברים‬
‫בשלמותו‪,‬‬
‫ושומרון‬
‫חלל‪,‬‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫אמצעית‬ ‫של‬ ‫בילוי‬
‫מוצג‬
‫ביהודה‬‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬ ‫בברלין‪,‬‬
‫והוא‬
‫מזמין‬
‫התנחלויות‬
‫וסטרילי‬
‫תשומת‪,‬‬ ‫מחדש‬
‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬ ‫הזמן‬
‫‪.‬אינו‬
‫ביצירת‪,‬‬‫סגור‬ ‫‪image‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫"‪"diasporal‬‬ ‫‪orthodox‬‬ ‫‪Jew‬‬ ‫‪in‬‬
‫הישראלית‬
‫קהל‬ ‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬
‫ממגנטת‬
‫מעבר‬ ‫לב‬ ‫האמנות‬
‫קיים‬
‫קאלטי‬
‫תורכיים‪,‬‬
‫‪.‬‬ ‫לילי‬
‫דימויים‬
‫הפרוייקט‬ ‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫סוף‬ ‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬
‫לאופי‬‫של‬ ‫‪every two weeks. The artists who‬‬
‫בעבודת‬
‫הוידיאו‬ ‫גברים‪.‬‬
‫המוגשת זו‬
‫בעבודה‬ ‫של‬
‫רותי וזויה‬ ‫‪Ruti & Zoya‬‬ ‫‪Untitled‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫הישראלית‬
‫קהל‬
‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫אמצעית‬ ‫של‬
‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬
‫ממגנטת‬ ‫‪,‬‬
‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫לב‬ ‫האמנות‬
‫קיים‬
‫קאלטי‬ ‫לילי‬
‫דימויים‬‫אנר‪,‬‬
‫תשומת‪,‬‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫לז‬
‫סוף'‬
‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫יום‬
‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫ביצירת‬‫שייך‬
‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬
‫לייצר‬
‫במצב‬
‫לחוויית‬ ‫של‬
‫‪the‬‬ ‫‪wake‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪various‬‬
‫‪participated in the project created new‬‬ ‫‪images‬‬ ‫‪disseminated‬‬
‫שץ זמיר‬ ‫‪Shatz, Zamir‬‬ ‫‪I'm the Chickenman‬‬ ‫הזדהות‬‫וגבר‬
‫האמן‪,‬‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬ ‫‪,‬‬
‫נשים‬
‫שבו‬ ‫גברים‬
‫קהל‬ ‫שתי‬
‫תשומת‪,,‬‬ ‫המעריכים‬
‫האקטיביסטי‬
‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫הווידיאו‬
‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬ ‫‪in‬‬ ‫‪thewhose‬‬
‫‪media messages‬‬
‫‪during thewere‬‬ ‫‪Disengagement‬‬
‫חלל‪,‬‬
‫קהל‬ ‫אמצעית‬
‫הישראלית‬ ‫של‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬‫עם‬ ‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫ועניין‬ ‫לב‬ ‫האמנות‬
‫קיים‬
‫קאלטי‪,‬‬ ‫לילי‬ ‫יום‪,‬‬‫רוח‬
‫מפגש‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫לייצר‬
‫במצב‬ ‫של‬ ‫‪work‬‬ ‫‪located in‬‬
‫שלהם‬
‫את‪.‬‬
‫ביוגרפיה‬ ‫מחולל‬ ‫הזרות‬
‫רוזן‬ ‫רועי‬ ‫עם‬
‫בנוכחותו‬ ‫גם‬
‫שוזר‬ ‫‪(pull‬‬
‫סימון יהושע‬ ‫‪Simon, Joshua‬‬ ‫‪City Hole‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫אמצעית‬
‫הישראלית‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬
‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫בסטטוס‬
‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫לב‬
‫קיים‬ ‫‪,‬‬
‫האמנות‬
‫לילי‬‫תשומת‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫יום‬
‫רוח‬ ‫המוגשת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫ביצירת‬
‫סוף‬ ‫סגור‬
‫לייצר‬
‫במצב‬ ‫של‬ ‫‪the public context. Along with days.‬‬
‫‪out‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Gaza‬‬ ‫)‪Strip‬‬ ‫‪the Prior‬‬ ‫‪1999‬‬
‫נוכח‬
‫לקיום‬ ‫מחולל‬
‫דמויותיהן‬
‫באמצעות‬ ‫אביב‬ ‫המוות‬
‫לתל‬
‫ואוטוביוגרפיה‪:,‬‬
‫ההתרחשות‪.‬‬ ‫מחול‬
‫החזרה‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Disengagement‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪commonly‬‬
‫פלדמן יעל‬ ‫‪Feldman, Yael‬‬ ‫‪Untitled‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫אמצעית‬
‫הישראלית‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬ ‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬ ‫‪transfixing experience of the images of‬‬
‫יום‬ ‫ועניין‬
‫הרצון‬
‫היום‬
‫בחזרה‬
‫פראנק‬
‫חוצפה‬ ‫האמנות ‪.‬‬
‫לב‬
‫קיים‬
‫בגדי‬ ‫תשומת‬
‫תשליך‬
‫והרבה"‬
‫של‬ ‫יום‪.,‬‬
‫הסוער‬ ‫ביצירת"‬
‫סוף‬
‫המומצאות‬
‫מצלמה‬
‫לייצר‬
‫מצוות‬‫של‬
‫הים‬ ‫‪held‬‬ ‫‪that the‬‬ ‫‪New Jew‬‬ ‫‪is thedirect‬‬ ‫‪mutation‬‬
‫בלבן שרון‬ ‫‪Balaban, Sharon‬‬ ‫‪Untitled‬‬
‫‪What‬‬ ‫‪Would You Do‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫אמצעית‬
‫הישראלית‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬
‫ועניין‬ ‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬
‫לב‬ ‫‪,‬‬
‫האמנות‬‫תשומת‬‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫ביצירת‬‫סגור‬
‫לייצר‬ ‫‪the cultist‬‬ ‫‪meeting,‬‬ ‫‪through‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫קדושה‬
‫בבארים‬
‫מגולמות‬ ‫לסמלי‬
‫מופעים‬ ‫הספרי‬ ‫‪-‬‬ ‫הופכים‬
‫בלונדון‬
‫ופורר‬
‫מנסה‪-‬‬
‫קובנר אליסף‬ ‫‪Kowner, Elyasaf‬‬ ‫עם ‪You Hear Him‬‬
‫‪The Floutist‬‬
‫‪When‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫להתעמת‬
‫אמצעית‬
‫הישראלית‬
‫מחאה‬
‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬ ‫קהל‬ ‫צוקרמן‪,‬‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬
‫במקצועיות‬‫האמנות‬
‫הוא‬
‫מזמין‬
‫וסטרילי‬
‫המוות‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬
‫המוגשת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫ביצירת‬‫סגור‬
‫מחול‬
‫‪currently‬‬
‫‪communication.‬‬ ‫‪dubbed‬‬ ‫‪"Israeli".‬‬ ‫‪During‬‬ ‫‪the‬‬
‫תחילת‬
‫כמו‬
‫ביהודה‬ ‫לסמים‬
‫ההתנחלויות‪,‬‬
‫ורעייתו‪.‬‬ ‫האמן‬ ‫התמכרות‬ ‫ידי‬ ‫על‪-‬‬
‫דיירי‬ ‫‪plan's implementation, however, it‬‬
‫ציטר קרן‬ ‫‪Cytter, Keren‬‬ ‫‪Park Outside‬‬ ‫חלל‬
‫אמצעית‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬ ‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬ ‫‪,‬‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬ ‫‪2001‬‬
‫במקצועיות‪,‬וידיאו זו‬ ‫המוגשת‬
‫‪,‬‬
‫הדמות‬ ‫הטוענים‬
‫מרקוסהחייל‬
‫פישר‬ ‫אלה‬
‫דמויות‬ ‫כנגד‬
‫הסוף‪.‬‬‫שתי‬
‫בעבודת‬
‫מנסה‬ ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫‪.‬‬ ‫בציוריו‪,‬‬
‫ושומרון‬ ‫‪became clear that this was not so; the‬‬
‫אורנשיטיין לימור‬ ‫‪Friedberg, Alona & Orenstein, Limor‬‬ ‫‪Conductively Happy‬‬ ‫חלל‪,‬‬
‫אמצעית‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫של‬ ‫של‬
‫אינם‬ ‫ברצף‬
‫הם‬
‫במערבולת‬ ‫קהל‬
‫מגבולות‬
‫בלתי‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי"‪,‬‬
‫נעות‬
‫בהתחסדות‬ ‫החורגת‬
‫ובתקשורת‬ ‫‪.‬אינו‬
‫תמונות‬‫סגור‬
‫מעריץ‬ ‫את‬ ‫הסרט‬
‫להתקבל‪,,‬‬
‫לפתח‬ ‫עוקב‬ ‫והאלמנה‪,‬‬
‫רוזן‬
‫להתארח‬‫אחריה‬
‫מוסיף‬ ‫‪image of the revisionist pioneer or‬‬
‫ארד בועז‬ ‫‪Arad, Boaz‬‬ ‫‪Loop‬‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬ ‫קהל‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי‪,‬‬ ‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬ ‫‪2001‬‬
‫חלל‪.‬‬
‫אחר‬ ‫אהבה‬
‫דבר ‪,‬‬
‫שלו‬ ‫של‬
‫כשתחושת‬
‫שיש‬
‫הפרדוקסליה‬
‫ואת‬ ‫מגבולות‬
‫זהות ‪,‬של‬ ‫והזיוף‬
‫דושן‬
‫ובסופו‬ ‫עכור‬
‫של‬‫מרסל‬ ‫החורגת‬‫זיכרון‬
‫אנחנו‬
‫קיומית"‬
‫הפרויקט‪,‬‬
‫להתנחל‬ ‫את‬ ‫‪rugged‬‬
‫גולדברג אייל‬ ‫‪Goldberg, Eyal‬‬ ‫‪Untitled‬‬ ‫‪.‬‬ ‫רחב‬
‫שלעיתים‬
‫לפסול‬ ‫מבצעי‬
‫כאשר‬ ‫קהל‬ ‫‪,‬‬ ‫מזמין‬
‫וסטרילי‬
‫ממענת‬
‫שייכות‬‫של‬ ‫‪.‬אינו‬
‫סגור‬
‫ההווה‬
‫בניסיון‬
‫וחוסר‬ ‫‪WWWK intellectual‬‬
‫‪was made specifically‬‬ ‫‪has not replaced‬‬ ‫‪for thethe‬‬
‫פישר‬
‫עצמי‪,‬‬ ‫הסרט‬ ‫מרקוס‬
‫דיוקן‬ ‫מצייר‬
‫איתם‪.‬‬ ‫שלו‪.‬‬ ‫כשהוא‬
‫מתעמת‬ ‫הנשי‬ ‫‪images‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪main‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪In Dancingevent,‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪theme‬‬ ‫‪diaspora‬‬
‫‪With Wolves‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Jew.‬‬
‫‪work‬‬ ‫‪The‬‬
‫‪is‬‬
‫‪we casually‬‬ ‫‪ideology‬‬
‫‪paranoid‬‬
‫כנעני עפרי‬ ‫‪Cnaani, Ofri‬‬ ‫‪Parade‬‬ ‫רחב‬
‫‪:‬מתוך‬
‫זעקי‬
‫מוביל‬ ‫קהל‬
‫לצעוק‬
‫‪" Video‬‬
‫הגבולות‬ ‫מזמין‬ ‫החטאים‬
‫שוש\‪works‬‬
‫טשטוש‬ ‫‪.‬אינו‬ ‫‪kunstvlaai‬‬ ‫‪which manifests‬‬ ‫‪itself‬‬ ‫‪2001‬‬
‫אורית‬
‫את‬ ‫של‬
‫בהכרח‬
‫הכוחות‬ ‫איגו‬ ‫מצייר‬
‫יחסי‬ ‫האלטר‬‫את‬ ‫אינו‬ ‫חושף‬ ‫הוא‬
‫רוזן‬ ‫‪that‬‬
‫‪state‬‬
‫‪locate‬‬ ‫‪stands‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪mind,‬‬
‫‪ourselves‬‬ ‫‪behind‬‬
‫‪Sons" is aat‬‬ ‫‪inherited‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪religious‬‬
‫‪in‬‬
‫‪heart‬‬ ‫‪Israeli‬‬ ‫‪national‬‬
‫‪society.‬‬
‫ישראלי שוש‬ ‫‪Israeli, Shosh‬‬ ‫תוקף ‪None‬‬ ‫‪Invalid‬‬ ‫מתוך‬
‫החיים‬ ‫של‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬ ‫אהובה‬
‫הגדול‬ ‫‪.‬ישראלי‬ ‫‪:‬ארץ‬
‫לרעב‬
‫‪"All‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪an‬‬‫‪myalternative‬‬ ‫‪reconstruction‬‬
‫‪art-fair‬‬ ‫‪with of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪aspirations‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪2006‬‬
‫בבד‪,‬‬‫‪.‬‬ ‫בדאת‬ ‫הדמות‬‫הסרט הנו‪,‬‬
‫הישראלית‪,‬‬ ‫בחברהיוצרת‬ ‫אשרי‪,.‬‬
‫עצמו‬ ‫‪movement,‬‬
‫‪This‬‬ ‫‪disturbed‬‬
‫‪dissension-‬‬
‫‪future‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪secular‬‬
‫‪situation‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪geo-political‬‬
‫‪our‬‬ ‫‪eight,‬‬ ‫‪national‬‬
‫‪is“ifreflected‬‬
‫‪out‬‬‫‪and‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪ofyou‬‬ ‫‪inwill‬‬
‫‪dozens‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪Vil‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪Nor‬‬
‫‪becoming‬‬‫‪in Yiddish‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪means‬‬
‫‪Amsterdam‬‬ ‫‪only‬‬
‫‪biennale.‬‬
‫ישראלי שוש‬ ‫‪Israeli, Shosh‬‬ ‫ממנטו מורי‬ ‫‪Memento‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪Mori‬‬
‫‪Soldier‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫‪Video‬‬
‫הישראלי‬ ‫‪:‬מתוך‬
‫‪.‬והסרט‬
‫עדות‬ ‫ישראלי\‪works‬‬
‫וגם‬
‫של‬ ‫דת‪(,‬‬
‫‪Video‬‬ ‫מוחלט‬
‫לדמותו‬ ‫זיוףחיים‪,‬‬
‫שוש\‪works‬‬ ‫‪.‬שוש‬
‫סיפר‬
‫הקוים‬ ‫גם‬ ‫‪movement,‬‬
‫‪constant‬‬ ‫‪state‬‬‫‪reveals‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪that‬‬
‫‪alert,‬‬ ‫‪Zionism,‬‬
‫‪which‬‬ ‫‪expresses‬‬‫‪like‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪internal.‬‬
‫‪of,‬‬
‫‪it”,‬‬
‫‪On‬‬ ‫‪possible‬‬
‫‪a‬‬
‫‪the‬‬‫‪popular‬‬ ‫‪The‬‬
‫‪westerpark's‬‬ ‫‪physical‬‬
‫‪children.‬‬
‫‪saying‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪location‬‬
‫‪referred‬‬
‫‪grounds,‬‬ ‫‪kids,to‬‬ ‫‪isthe‬‬‫‪a high‬‬
‫‪inanimated‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪great‬‬
‫ישראלי שוש‬ ‫‪Israeli, Shosh‬‬ ‫או האלמנה והחייל‬ ‫‪Widow‬‬ ‫בשאלה‬
‫הוא‬ ‫בעוד‬ ‫‪,‬חזרה‬
‫הפרנויה‬‫למציאות;‬ ‫‪voice‬‬
‫ואת‬ ‫‪.‬ישראלי‬ ‫‪over,‬‬
‫נאמנה‬
‫הכובש‬ ‫‪Shabbateanism,‬‬
‫‪itself‬‬ ‫)‪is(genius‬‬
‫‪but‬‬ ‫‪another‬‬ ‫‪messianic‬‬ ‫‪2006‬‬
‫‪bridgeinbetween‬‬
‫‪characters,‬‬
‫‪scholar‬‬
‫‪admission‬‬ ‫‪aggression,‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪whose‬‬
‫‪Gaon‬‬
‫‪-free‬‬ ‫‪east‬‬
‫‪area,‬‬ ‫‪on‬‬
‫‪faces‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪we‬‬ ‫‪one‬‬ ‫‪ofhand,‬‬
‫‪west‬‬
‫‪composed‬‬
‫‪placed‬‬ ‫‪Vilnius‬‬‫‪our‬‬ ‫‪orfrom‬‬
‫‪Jerusalem‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪on‬‬
‫אשרי אורית‬ ‫‪Ashery, Oreet‬‬ ‫הצדדים‪Marcus Fisher's Wake -‬‬
‫גרמניה‬
‫דמות‬ ‫של‬ ‫בריטניה‪,‬‬
‫שני‬ ‫קיומה‬
‫שמאפיינת את‬ ‫ישראל‪,‬‬
‫את‬ ‫)מזייף‬ ‫‪movement‬‬
‫‪hiding‬‬
‫‪(the‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪core of‬‬ ‫‪which,‬‬
‫‪denial,‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪on‬‬ ‫‪its‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪present‬‬
‫‪Israeli-Palestinian‬‬ ‫‪other.‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪(our‬‬
‫‪fair‬‬ ‫‪facial‬‬
‫)‪1720-1797‬‬
‫‪stand.‬‬ ‫‪features‬‬
‫‪We‬‬ ‫‪, astood‬‬ ‫‪in the‬‬
‫‪saying‬‬ ‫‪inside‬‬ ‫‪same‬‬
‫‪that‬‬ ‫‪way‬‬
‫‪suggest‬‬
‫‪our‬‬ ‫‪tent,police‬‬ ‫‪that‬‬
‫ברתנא יעל‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫משנכנס אדר‬ ‫‪WhenWomen‬‬
‫‪Two‬‬ ‫‪Adar Enters‬‬
‫‪and a‬‬ ‫אתוהיהודי‬ ‫הוא מתעד‬
‫המתנחלים‬ ‫היהודים‬ ‫אחת‪,‬‬ ‫‪incarnation,‬‬
‫‪preoccupation‬‬
‫‪This‬‬ ‫‪offers‬‬ ‫‪toredemption‬‬
‫‪is derived‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪through‬‬
‫‪from‬‬ ‫‪ourof‬‬
‫‪if‬‬ ‫‪yourecord‬‬
‫‪conflict),‬‬
‫‪identikits‬‬
‫‪dressed‬‬ ‫‪want‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪aims‬‬
‫‪areit‬‬ ‫‪soundtrack‬‬
‫‪made,‬‬
‫‪identically‬‬‫‪enough-‬‬ ‫‪inrevive‬‬
‫‪are‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪an‬‬
‫‪alycra‬‬
‫‪planted‬‬
‫‪a nothing‬‬
‫‪blue‬‬ ‫‪extinct‬‬
‫‪mix‬‬ ‫‪isinof‬‬
‫‪out‬‬
‫‪suit,‬‬
‫רוזן רועי‬ ‫‪Rosen, Roee‬‬ ‫שתי נשים וגבר‬ ‫‪Man‬‬ ‫אחרתהלכות‬ ‫מהעיר‪( .‬‬ ‫שבאשל‬ ‫‪.‬נוכחותה‬ ‫ה'זר'‬ ‫‪the‬‬
‫‪vinylland‬‬
‫‪present‬‬
‫‪sounds‬‬
‫‪(their‬‬
‫‪reach.‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪free‬‬
‫‪format:‬‬
‫‪recorded‬‬
‫)‪parents‬‬
‫‪Some‬‬
‫‪video‬‬ ‫‪through‬‬
‫‪will‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪exile‬‬
‫‪real‬‬
‫‪hundred‬‬‫‪souvenir‬‬
‫‪from‬‬ ‫‪world.‬‬‫‪nationalism.‬‬
‫‪in‬‬
‫‪our‬‬ ‫‪Europe‬‬
‫‪years‬‬ ‫‪album‬‬
‫‪apartment‬‬
‫‪Through‬‬
‫‪later,‬‬ ‫‪Works‬‬
‫‪, -starts‬‬
‫‪which‬‬
‫‪special‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪ainstallation‬‬
‫‪half‬‬ ‫‪falafel‬‬ ‫"‪"TOPSOIL‬‬
‫‪ball‬‬ ‫‪placed‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪a‬‬
‫רוט מנחם‬ ‫‪Roth, Menachem‬‬ ‫צילום ביום חול‬ ‫‪Filmed on a Weekday‬‬ ‫שכנים ג'‪ ,‬על העיוורון)‬ ‫‪offer‬‬
‫‪brings‬‬
‫‪record‬‬
‫‪window‬‬
‫‪different‬‬
‫‪Theodor‬‬
‫‪with‬‬
‫‪bald‬‬ ‫‪different‬‬
‫‪up‬‬
‫‪spot‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪thereleases,‬‬ ‫‪views‬‬
‫‪need‬‬
‫‪Jerusalem.‬‬
‫‪episodes,‬‬
‫‪Herzl,‬‬
‫‪fascination.‬‬
‫‪above‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪our‬‬ ‫‪to‬‬
‫‪printed‬‬
‫‪we‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪deal‬‬
‫‪These‬‬
‫‪visionary‬‬
‫‪An‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪deal‬‬ ‫‪world‬‬
‫‪empty,‬‬
‫‪foreheads.‬‬ ‫‪with‬‬
‫‪in with‬‬ ‫‪arethe‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪the‬‬
‫‪the‬‬
‫‪our‬‬
‫‪virgin‬‬
‫‪In‬‬ ‫‪faith,‬‬
‫‪two‬‬
‫‪front‬‬ ‫‪2005‬‬
‫צוקרמן ענן‬ ‫‪Tzukerman,‬‬
‫אסקפיזם חרדתי‬
‫‪Anan‬‬ ‫סאב‪-‬טקסט פילם ‪/‬‬ ‫‪Subtext Film‬‬ ‫(יהדות‪-‬ישראליות‪-‬משיחיות)‬ ‫‪messianism‬‬
‫‪Histories‬‬
‫‪commemoration‬‬
‫‪conditions‬‬
‫‪existence‬‬
‫‪modern‬‬
‫‪landscape‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪our tent‬‬ ‫‪that‬‬
‫‪we‬‬
‫‪and‬‬
‫‪Jewish‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪ahaunt‬‬
‫‪there‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪xenophobia.‬‬
‫‪of‬‬
‫‪identity‬‬
‫‪state,‬‬
‫‪warm‬‬‫‪was‬‬ ‫‪us,‬‬
‫‪ato‬‬ ‫‪deal‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪represented‬‬
‫‪noteworthy‬‬
‫‪acoined‬‬
‫‪yellowish‬‬ ‫‪with‬‬
‫‪a couple‬‬
‫‪structure-‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪(usually‬‬
‫‪–phrase:‬‬
‫‪white‬‬ ‫‪awe‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪by‬‬
‫‪lies‬‬ ‫‪2005‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Boat People‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪choose‬‬
‫‪if‬‬
‫‪at‬‬ ‫‪you‬‬‫‪snake‬‬
‫‪national,‬‬
‫‪artists‬‬
‫‪the‬‬
‫‪cycling‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪will-‬‬
‫‪feet‬‬ ‫‪and‬‬
‫)‪tohistorical‬‬
‫‪bend‬‬
‫‪with‬‬
‫‪it‬‬
‫‪of‬‬
‫‪mechanism,‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪isthe‬‬‫‪no‬‬‫‪them‬‬
‫‪moral‬‬‫‪dragon.‬‬
‫‪event.‬‬
‫‪legend.‬‬
‫‪viewer.‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪ItAnd‬‬
‫‪our‬‬
‫‪conventions,‬‬
‫‪inviting‬‬ ‫‪own‬‬
‫‪VIL‬‬
‫‪is‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪it‬‬
‫‪NOR‬‬
‫‪seen‬‬ ‫‪also‬‬
‫;‪needs‬‬
‫‪visitors‬‬ ‫‪is a‬‬
‫‪from‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Near East‬‬ ‫‪aims‬‬
‫‪let‬‬ ‫‪thetoeye‬‬
‫‪common‬‬
‫‪legend,‬‬
‫‪a‬‬
‫‪tobird‬‬
‫‪pick‬‬ ‫‪arevive‬‬
‫‪sirens‬‬
‫‪beliefs‬‬
‫‪asong‬‬
‫‪fairy‬‬
‫‪view,‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪atale‬‬
‫‪out‬‬ ‫‪forgotten‬‬
‫‪our‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪inmusic,‬‬
‫‪distant,‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪behaviors‬‬
‫‪ablack‬‬ ‫‪out‬‬
‫‪given‬‬ ‫‪incident.‬‬
‫&‬‫‪let‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪of‬‬
‫‪white.‬‬
‫‪reach,‬‬
‫‪menu,‬‬ ‫‪theand‬‬‫‪A‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Dancing with Wolves‬‬ ‫‪bridge-bar‬‬
‫‪Israeli‬‬
‫‪personal‬‬
‫‪therefore,‬‬ ‫‪society‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪our‬‬
‫‪in‬‬
‫‪interpretation‬‬ ‫‪stage.‬‬
‫‪which‬‬
‫‪to pedal in order to hear the song he on‬‬
‫‪exotic.‬‬ ‫‪There‬‬ ‫‪we‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪live.‬‬
‫‪what‬‬
‫‪no‬‬ ‫‪history‬‬
‫‪activity‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪All My Sons‬‬ ‫‪failed‬‬
‫‪the‬‬
‫‪chose.‬‬ ‫‪to tell. which‬‬
‫‪surface,‬‬ ‫‪It wonders‬‬ ‫‪mightwhether‬‬ ‫‪interruptdreams‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Vil Nor‬‬ ‫‪should‬‬
‫‪The Marathon‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪be‬‬
‫‪contemplation,‬‬ ‫‪actually‬‬
‫‪pedaling would‬‬ ‫‪no‬‬
‫‪, which‬‬ ‫‪followed‬‬
‫‪details‬‬
‫‪turn‬‬ ‫‪is aon‬‬ ‫‪at‬‬
‫‪which‬‬‫‪theall.little‬‬
‫‪cross‬‬ ‫‪might‬‬
‫‪country‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Topsoil‬‬
‫‪When We Where‬‬ ‫‪ruin‬‬ ‫‪the‬‬
‫‪lampswhich‬‬
‫‪run,‬‬ ‫‪ultimate‬‬
‫‪above‬‬ ‫‪our heads‬‬
‫‪copes‬‬ ‫‪temptation.‬‬
‫‪with changing‬‬ ‫‪and as long the‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Kings‬‬ ‫‪lights are onand‬‬
‫‪topography‬‬ ‫‪we climate,‬‬
‫‪sing the crosses‬‬ ‫‪selectedvaried‬‬ ‫‪song.‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Hatikva‬‬
‫‪The‬‬ ‫‪Torch Lighting‬‬ ‫‪terrains and sites and bears a historic‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Ceremony‬‬ ‫‪andwe‬‬
‫‪As‬‬ ‫‪heroic‬‬
‫‪see it,‬‬ ‫‪overtones‬‬
‫‪More Lost‬‬ ‫‪of Than‬‬‫‪challenge‬‬ ‫‪Gained‬‬ ‫‪andis a‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Kama Shamant‬‬ ‫‪mission,‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪trans-located‬‬
‫‪document about a country, which‬‬ ‫‪into‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪inner‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪The‬‬
‫‪MoreMarathon‬‬
‫‪Lost than‬‬ ‫‪space,‬‬
‫‪becameinthe‬‬ ‫‪attempt‬‬
‫‪enemytooffulfill‬‬ ‫‪its own‬‬ ‫‪a fantasy.‬‬
‫‪citizens.‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Gained‬‬ ‫)‪(Effi, Amir‬‬
‫‪Musical,‬‬ ‫‪humorous short about airport‬‬
‫אפי ואמיר‬ ‫‪Effi & Amir‬‬ ‫‪Check It‬‬ ‫‪security.‬‬
 Originally used for Christian
performance-based project inRussian the
The
women artificial
remnants pilgrims,
of anlandscape
later
old oliveasPereg
a prison
grove, is during
“I
theamthe a found object.”
reconstructing easily Chrysantha
now backyard of arefers
suburban back to a
home
Alexanderplatz
Utopian starting
British Mandate explores
position. theThe theme
fragile of
outside Tel Aviv.period, The artist it is carried
now a out
“found-object”
relationships
museum of
activities overthe as
which
the it Pereg
Jewish relates to a session
contracts
Underground in
of meetings
this work,
Movement arebetween
of disturbed
months. by the artist
the use and of 17
a a
‫ בשיתוף עם‬,‫ אנימציה‬course years
of many
old girl, Chrysantha
These included;
computer
the time.
treating theanimated
The artist
trees- helicopter.
sits
knittingin a a cell, The
sleeve her on eyes
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel TwistedVision #12 ‫שלומית באומן‬. Schneewittchen, “found” by the artist in
introduction
ears and mouth
the trunk, of this
coating areelement,
stopped which up with the
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel Love [Hate] ‫אנימציה בליווי מוסיקה‬ ‫ אנימציה‬Berlin,
barges Alexanderplatz,
into the "real" June 2007.
surface of theThe
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel Ghost Head Nebula petals.
the bark with soup powder, binding the
(From Sunken city by meetings
A middle-aged
work, brings accrued woman weekly sits at onthe exact by
achoral
bench
,‫ סרט וידאו דוקיומנטרי‬The trees strains
to a ofwith
pillar of itthe
medieval a historical
mysticpainting
house, and the
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel Reality TV ‫אחר דג אחד בתוך‬ Lebaon)
‫ מעקב‬a location
parking
politically offamiliar
the She
lot. initial
andis encounter,
dressed
relevant like except
a child,
content.
music
leaves: accompany
direct her, interrupted
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel Stilllife ‫ אנימציה‬forwith one occasion,
ainvolvement
large white in which thepuffymeeting
‫אקווריום גדול אשר נמצא‬ But this
intermittently
body "threat" by goes -dress
harsh lying with
unnoticed,
electronic
and and
swinging the
sounds. in
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel No Escape ,‫פאלס" בפן‬ ‫סי וידיאו‬ ‫מיצב‬ ‫אנימציה‬
‫יאשימה‬ took
sleeves
machine
‫ "תיעוד‬Is placeand
of at a
social studio
sparkly at
accessories
events, keeps in her
moving
this a willful refusal
the trees; drawings- taking rubbings to become
‫אריאל‬ ‫ מיאודוסר‬Mioduser, Ariel TwistedVision #3
Chrysantha ‫העוסקאחר‬ ‫אינטראקטיביעוקבת‬
‫המצלמה‬ ‫אנימציה‬‫ עין‬Unitednationsplaza,
hair.
in It appreas
its circular
involved in from
the thatBerlin.
movement,
messiness Multi-channel
she presenting
isofwaiting
the realfor this
and
(frottages) the
‫ נירה‬,‫ פרג‬Pereg, Nira Alexanderplatz ."‫מתגלה‬
‫אשר "אהבה‬ ‫המושג‬ ‫ספציפי‬
‫בהגדרת‬ work.
her prince
‫ דג‬constructed
unholy
bark of each to come
model, –
as or
an her
tree.her way slowly from ride
impossible to pick 2007
The artist makes
‫ נירה‬,‫ פרג‬Pereg, Nira Lady Pappelplatz ‫סצינותיחודיות‬
‫פרדיה‬
‫מוניטורים‬ 8‫תנועות‬
‫הצלבתכולל‬‫המיצב‬ her
‫ כבעל‬reality,
world,up. driven
to guard both
againstby hi-tech as well as 2007
The
Rabin political,
Plaza* the cultural
in front of its and
the encroachment
Telthe Aviv City
‫ נירה‬,‫ פרג‬Pereg, Nira Roundabout Tel Aviv ‫כמו‬
‫לדירה‬ ‫שלא זה‬ ‫בכניסה‬
‫הרצפה‬ ‫בכיוונים‬
‫המתרחשת‬
‫על‬ ‫המונחים‬ by an
‫ ושוחה‬Documentary
through archaic
beauty wish
video for
of a destruction.
fish in a large 2006-2007
historical
Hall, towards issues, theand
musings inner on lifeland,
of the
‫ רונן גלעד‬Ronnen, Gilad ‫להיות דג‬ Bein' Fish .‫השינה‬
‫מוניטור‬
‫את‬ ‫באופן‬ ‫חדר‬
‫כל‬
‫מבצעת‬ ‫הלהקה‬
,‫הספה‬
‫לפני‬
‫המסתיים‬
‫עמיר‬ ,‫שארזה‬.‫ ועל‬aquarium,
‫לצד‬
‫מסע‬
‫עינת‬ spirit?
entitlement, The Ashima Sea Palace. 2005
sea, draggingjustice, a heavy along
chain of sabras -
‫ עמיר עינת‬Amir, Einat ‫ה מחפירה תחת לחץ‬ Disgraceful Retreat ‫ברירת‬
‫ ציני‬,‫מפתיע‬ ‫במצב‬
‫חווה‬ ‫של‬ .‫דוושה‬
,‫עצוב‬‫הידוע‬ ‫פרידות‬.
‫מונחת‬
,‫אופטימי‬
‫ שירה‬theHeara
with 4 iscactus
personal
local oneand ofplants
aecological
series loaded all 2005
of concerns,
- a plant
‫ עמיר עינת‬Amir, Einat Boi ‫נראה‬ ‫המיצב‬
."‫ אלברשטיין "נשים רוקדות‬with‫של‬ ‫המחדל‬
‫ומאתגר‬. multidisciplinary
exist site-specificto
as a context/backdrop
symbolism events
the 2004
‫ עמיר עינת‬Amir, Einat Women
See Dancing
No Evil, Hear No ‫חמורלאשה‬ ‫אותו‬ ‫המוניטורים‬
‫מובילהאשה‬ ‫פיתוי של‬ ‫בכל‬
‫שיר‬. and
‫האמנית‬ organized
multiple by for all parties to the
activities,
resonance 2004
‫לזלי‬ ‫קונדה‬
‫רשע‬
‫רובין‬
‫לדבר‬
Rubin
‫לא‬Kunda,
,‫לשמוע רשע‬
Lezli ‫ לא‬,‫לא לראות רשע‬. Evil, Speakwith
Backyard No Olive
Evil ‫התולשות‬
‫הגובל בקיר‬ ‫שבילידיים‬ ‫ סרטון‬Documentation
-‫לאורך קצר‬ thethey
as Salamanca
conflict appearshe
here;
of a work carried out
group
and reappear
enters the at different
water and 2002
during a three week residency at Boreal
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫חצר עם כרם זיתיים‬ Grove ‫לא של‬ ‫בנוף‬-‫אוהב‬‫מלווה‬ ( ‫מפרח‬
.‫עלים צבר‬ times
‫ שיחי‬the of day
chain of
Art/Nature Centre.
and in different seasons.
cacti 2001-2002
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫עשייה יומיומית‬ Daily Interactions ‫אחריו‬ ‫סוחבאחת‬ ‫לחיצה על‬
‫)החמור‬.‫אוהב‬ ‫ פעם‬float away into theresidency
sea. (*renamed 2002
‫תחליףבנין‬
‫את‬ ‫של‬ ‫אחורית‬
‫מהדוושות‬ ‫ חצר‬Influenced by the guest after
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫הליכה עם חמור‬ Donkey Walk ‫אקליפטוס‬ ‫פיסות‬ ‫שרשרת‬. the prime minister's murder on that spot 2006
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫הליכה לים‬ Walk to the Sea ,‫אחר‬ ‫במה‬ ‫בסרט‬ ‫קומות‬ ‫האמור‬ ‫ מגורים‬Losang
4 ‫הסרטוןבן‬ in 1996.)
Samten, Tibetan monk/artist who
2002
‫מזרחנעה‬ ‫הוסמן‬
‫אליו‬ ‫עיר‬‫המצלמהכנושל‬
‫למוניטור‬ ‫שנראה‬
‫ייחודי‬ created a traditional
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫משמרת לילה‬ Nightshift 2001
‫המצלמהובקצב‬ ‫לשמאל‬
.‫הדוושה‬ .‫מימין‬
‫אירופאית‬
‫מחוברת‬‫ בפן‬sand mandala, the artist worked at
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫נדנדת לילה‬ Night Seesaw 2002
.‫הוריה‬ ‫דירתנעשו‬
‫גבוהה‬ ‫בקומה‬
‫עצמם‬ ‫הסרטוניםפני‬
‫על‬ ‫ אחיד‬different sites on the property- in the
‫הקבועה‬
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫שדות של אנטנות‬ Fields of Antennae woods, river, fields, 2004
‫אחר‬ ‫חלק‬
‫אנימציה‬
‫חשיבותו‬ ‫הבניין‬
‫את‬‫נחשף‬‫פעם של‬
‫בטכניקת‬
‫המסביר‬ ‫אחד‬stop- ‫ בצד‬The
‫בכל‬
‫סרט‬ artist spent 6 days exploring and
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫אכסנייה‬ City Shelter garden - to create her own temporary 2002
‫תקריב‬
motion
‫ומתאר‬ ‫אחר‬ ‫ברמת‬
‫שצולם‬ ‫לעקוב‬
‫בחיים‬ ‫הדירה‬
‫פוטג‬ ‫מאפשר‬
'‫הקינוח‬ ‫ של‬playing at different sites around
‫של‬
‫מתוך‬
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫ייעור‬ Reforestation
Walking Abandoned mandala forms, using the materials 2004
‫השני של‬ ‫לא‬
‫הם‬ ‫של‬‫הבית‬
‫בצידו‬
.‫הכנתםמ‬
"‫ מ‬16‫תושבי‬
‫ההתרחשות‬
‫במסרטת‬
‫אופן‬ ‫ את‬Vancouver, alternating
.‫שונה‬
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫ה על קירות נטושים‬ Walls ‫קצרים‬‫קולה של‬
‫אחד‬
.‫אירופאים‬ ‫יום‬
‫מהלכים‬ .‫כלל‬
‫במהלך‬ ‫הבניין‬
‫מתארים‬ directly available
‫ נראים‬between the natural at each and the built, the 2006
‫מזרח‬ ‫קינוחים‬
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫מנדלות‬ 10 Mandalas ‫את‬‫ואפקטים‬, ‫הבית‬
‫באהבה‬ ‫את‬
‫עריכה‬ ‫מתאר‬
,‫במזון‬.‫באמצעות‬ ‫הוסמן‬
‫הקשורים‬ site.
magnificent and the mundane (wild 2005
‫ברובו‬ ‫הסרט בנוי‬ ‫מסורתיים‬
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫עם חדרים מרוקנים‬ 18 Short Ceremonies for a Building
Intimate ‫בכל‬
‫הוסמן‬ ‫בו‬
‫פרחים‬ of
‫שנעשו‬
‫שותלת‬ Emptied
,‫הריון‬ Rooms
‫השינויים‬
‫דיגיטלית‬
( ‫ובכליה‬ beaches, forests, back 2001
‫של‬ ‫בטכניקה‬ stop motion
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫חקירות אינטימיות‬ Investigations ‫בחלונות‬
‫ועוד‬stop
.).‫וידיאו‬
‫סרטון‬ ‫נאכל‬ ‫ואת‬
,‫שדלתות‬
'‫פוטג‬ ‫מחדש‬ ‫פעם‬
‫מתוך‬.,‫דימויים‬
‫תפוח‬
motion ‫נובלים‬
‫קצרצר‬
‫העשוי‬ lanes, empty lots, city parks) 2004
‫לזלי‬ ‫ רובין קונדה‬Rubin Kunda, Lezli ‫פעילות מקומית‬ Local Activity ‫מלווים ב‬ ‫לקראת‬
‫ויוצרת‬
‫ביוב‬
‫מפתחאופי‬ ‫השונות‬‫ההתלבטויות‬
‫הסרטונים‬
‫לו‬ ‫נותנת‬ ‫יוצא‬‫ובקומות‬
voice
‫תפוח‬
‫השיטה‬ 2001
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana Home over
‫ונעטף‬
‫אנימציה‬ ‫של‬ ‫זמן‬ ‫הנוכחי‬
‫מפלחיו‬
‫סרט‬ ‫סהרורי בו‬
‫דעתם‬ ‫של‬ ‫השיפוץ‬.
‫נשמעת‬
‫נבנה‬‫משעשע‬,‫סרט‬‫בו‬
‫וכיור‬ 2002
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana Daily Progress ‫מטשטש‬
‫דומה‬
‫וידיאו‬ ‫בנוגע‬ ‫גרסה‬
‫קטעי‬ ‫ההתרחשות‬.
‫שונים‬ ‫דוברים‬
‫גם‬.‫בקליפתו‬
‫שבתוכו‬ 2001
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana C8H11N ‫או בעבודה‬ ‫יותר‬‫גבוהה‬‫מאוחר‬ ‫אהבה‬ "‫"ל‬.
‫תופיע‬
‫במהירות‬ 2004
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana The Apple ‫נורמלית‬. VoiceC8H11N. over ‫נשי‬ 2002
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana For Two ‫של דודה מתאר בפרטים‬ 2003
‫ הוסמן אנה‬Husman, Ana Merspaj ‫את מהלך הכנת הקינוחים‬. 2003
 create a video archive and colection,
protect the distribution system of the
video and digital video works, and
promote domestic and foreign
distribution, ultimately roviding a
Video Contribution refreshing
Found on the alternative
Netherlands to Korean
Mediavideo
Art
IASmedia Preview art.
Found (DVD
Institute data
onsample disc)
compilation,
the Netherlands "Single
Media Art
Kooijmans, Jeroen & Cerpac, Roy Nina Channel
Institute
Found onWorks,
sample 2002 - II" Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2001
Grodski, Leon Great Balls of Fire Channel
Institute
Found
On the on Works,
sample of2002
the -Liminal
II" Media
compilation,
the Netherlands
context "Single
Art
Spaces 2002
Komen, A.P. & Murphy, Karen Copper Fusion Channel
Institute
Found
Project: onWorks,
sample 2002 - II" Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2001
Hamilton, Robert Demolition Derby Channel
Institute
During
Found Works,
the
on sample
course
the 2002 - II"project,
compilation,
of this
Netherlands "Single
Media we
Art 2002
Hamilton, Robert Velserbroek Channel
have
Institutehad Works,
to 2002
repeatedly
sample - II"
reiterate
compilation,
Found on the Netherlands Media Art and
"Single 2002
Hamilton, Robert Amsterdam CS clarify
Channel
Institute
Found its aim;
Works,
onsample we underscored
2002 - II"
compilation,
the Netherlands the fact
"Single
Media Art 2002
eddie d Orquesta Revoltillo that
Channelit
Institute
Found is not
onWorks,
samplean attempt
2002 at normalisation,
- II" Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2002
de Bemels, Antonin Peau Pierre and that
Channel
Institute
Found it is not
onWorks,
sample
the meant
2002 to Media
- II"
compilation,
Netherlands offer aArt
model
"Single 2002
Rudelius, Julika TheSilence
Le HighestestPoint
en for peaceful
Channel
Institute
Found thecoexistence
onWorks,
sample 2002 - II"
compilation,
Netherlands between two
"Single
Media Art 2002
Cruaud, Pierre-Yves Marche equal
Channel
Institute partners.
Works,
sample Rather,
2002 - we
II"
compilation,
Found on the Netherlands Media Art reasserted
"Single 2001
Cruaud, Pierre-Yves Regard de Pierre that
Channelthe
Institute
Found main
Works,
onsample aim of
2002 the
- project
II"
compilation,
the Netherlands was
"Single
Media Art to 2002
de Bemels, Antonin Idiot's Brew serve
Channel as a platform of resistance and
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– I"
"Single
Media 2002
Veldhoen, Martijn Momentum vocal
Channel opposition to the ongoing Israeli
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– I"
"Single
Media 2003
occupation, and to its direct effectson the
Bartana, Yael Kings of The Hill Channel
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– I"
"Single
Media 2003
lives of Palestinians in the West Bank.
Cho, Seoungho Horizontal Silence Channel
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– I"
"Single
Media 2003
This project operates in a context in
Arnold, Robert Zeno's Paradox Channel
Institute
Found Works,
sample
on the Installations,
compilation,
Netherlands 2003
"Single
MediaartArt– I" 2003
which the distinctions between and
van Bakel, Michiel Equestrian Channel
Institute
Found
politicson Works,
sample
are the Installations,
compilation,
Netherlands
blurred. We awish 2003
"Single
Media
to – I"
Art his
examine 2003
Menachem Roth offers glance into
Gigounon, Bernard Starship Channel
Institute
Found on
the possible
divided Works,
sample
therole
world: a Installations,
compilation,
Netherlands
of art of
world 2003Art–for
"Single
aMedia
as secularism
catalyst I" 2002
Kupfer, Janneke A Useful Day
Crossing the Rainbow Channel
Institute
Found on
politicalaand
versus Works,
sample
the
world Installations,
compilation,
Netherlands
social change culture.
of Hassidic 2003
"Single
Media Art–
and to triggerI" 2003
Broersen, Persijn & Lukacs, Margit Bridge Channel
Institute
Found on
a more active
Moving Works,
sample
the
between Installations,
compilation,
Netherlands
form 2003
"Single
Media
of political
these Art
two salvation- – I" 2003
de Visser, Bea BLOWUP Channel
Institute Works,
sample
Found onworlds,
engagement
granting thewithinInstallations,
compilation,
Netherlands
he the
oscillates 2003
"Single
art Media
fromArt
world. We– I" 2003
Bogers, Peter Shared Moments
The Secret Place of Channel
Institute
Found
feel that
redemption Works,
sample
onthethe Installations,
compilation,
Netherlands
clear
via political
faith 2003
"Single
Mediato Art
stance
(religion) – I"
of the 2001
Bogers, Peter the Most High Channel Works,
Institute
participants
redemption sample Installations,
andart.
via compilation,
the curators
Roth thusis2003
the –
"Single I" a
basis
presents 2003
Hannah, Adad Stills Channel
for
route Works, that
theofnetwork
apostatizingInstallations,
Liminal 2003of–/ I" 2001-2003
Spaces
from a world
‫ יאסין אינס‬Yassin, Inas Dreaming of The Sea Grenzraume
faith presents
in the sublime to a world in which 2006
‫ רוט מנחם‬Roth, Menachem ‫צילום ביום חול‬ Filmed
The on a Weekday
Mondial in the objects
Found on the of Netherlands
the sublime change.
Media Art 2005
‫ מנסור סולימאן‬Mansour Suleiman ‫המונדיאל במאעיליה‬ Me'eliya During
Institute the World
sample Cup, this
compilation,
Found on the Netherlands Media Art yearning
"Single to belo 2006
Kallinen, Sami The Juggler Channel
Institute
Found Works,
onsample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003
"Single
Media Art– II" 2003
de Clercq, Anouk Petit Palais Channel
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– II"
"Single
Media 2002
van Nuenen, Jan SET-4 Channel
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– II"
"Single
Media 2003
Crandall, Jordan Trigger Channel
Institute
Found onWorks,
sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2003Art– II"
"Single
Media 2002
eddie d Travelocity Channel
Institute Works,
sample Installations,
compilation,
Found on the Netherlands Media Art 2003
"Single– II" 2003
Bartana, Yael When Adar Enters Channel Works, Installations,
Institute sample compilation, "Single 2003 – II" 2003
Coenen, Arno Time to Bone Remixxx Channel Works, Installations, 2003 – II" 2002
 ,‫החגאביב‬ ‫שלבתל‬
‫שפת‬ ‫ומקומות‬
‫ועל‬ ‫אנשים הים‬
‫הקודש‬ ‫לאורך‬
‫לרוח‬ stills and interviews with senior citizens
‫ועל שפת‬
‫מחולק‬
‫מבחינתו‬ ‫הסרט‬
‫אבי‬ ‫הים‬ ‫לאורך‬
.‫הירקון‬
.‫בירושלים‬ whose memories strain to extract a
‫מחולקבאו‬
‫אשמורת‬
‫קמר‬ ‫לא‬ :‫חלקים‬
‫ונמרוד‬‫שהם‬ ‫הסרט‬ ‫לציין‬
‫ליבסקר‬ .‫הירקון‬
‫לשלושה‬‫דואג‬
‫ארי‬ worthy anecdote about their childhood
‫אשמורת‬
,‫אשמורת שניה‬
‫בשביל‬
‫הדגול‬ ‫חלקים‬
:‫רק‬
‫למנהיג‬ ‫לשלושה‬
,‫ראשונה‬
‫בהספדים אל‬
‫ישו‬ ‫בגלל‬ on Rothschild Boulevard. I attempt to
,‫שניה‬
.‫ורביעית‬
‫בכניסה‬
‫צולם‬ ‫אשר‬.‫אשמורת‬
‫לאריאל‬ ‫שלישית‬
‫המיוחדת‬ ,‫ראשונה‬
‫אשמורת‬
‫קונוטציות‬
‫דוקומנטרי‬ ‫האווירה‬
‫(עם‬
‫וידיאו‬ Found
separate onmyth
the Netherlands
from reality Media Art
in a possibly
‫ורביעית‬
‫באופן‬
.‫נבהלים‬‫נאומים‬
2006 ‫שלישית‬
‫מתייחסים‬
‫הם‬ ‫העתיקה‬
.‫מותו‬
‫בפברואק‬ ‫אשמורת‬
‫החלקים‬
‫ביום‬ )‫לעיר‬
‫שרון‬
‫בקהיר‬ Institute
futile sample
Foundattempt compilation,
on the Netherlands "Single
Media Art
to form a personal
de Clercq, Anouk Building ‫באופן‬
‫לחלקים‬
‫לבסוף‬
‫אביב‬
,‫אפריקה‬ ‫מתייחסים‬
‫אךתל‬ ‫ובהתאמה‬
,‫יריות‬
,‫הכרמל‬
‫אליפות‬ ‫החלקים‬
‫רופף‬
‫מצרור‬
‫בשוק‬
‫במהלך‬ Channel
Institute Works,
narrative sample Installations,
compilation,
of the boulevard, 2003 – in
"Single
clarifying II" 2003
Rudelius, Julika Tagged ‫לחלקים‬
‫וידיאו‬
‫במשחק‬ ,‫בולילה‬ ‫עמי‬
.‫הבשורה‬ ‫ובהתאמה‬
‫ער‬
.‫ליעדם‬
,‫לאומות‬ ,‫הישמע‬ ‫רופף‬
‫בכדורגליום‬
‫ביממה‬
:‫מגיעים‬‫עם‬ Channel
the Works,
process Installations,
the essence 2003
of this one – II" 2003
‫ מנדלוביץ' קרין‬+ ‫ שטרן טל‬Stern, Tal + Mendelov ‫ טריפ תיכון‬Trip Tichon -,‫בולילה‬
.‫וקונגו‬ ‫לראשונה‬
"‫ושלוף‬
‫מצרים‬ ‫ער‬
‫הכן‬ ‫יום‬
‫בוקר‬ :‫ביממה‬
‫לפנות‬.
"‫מתוודעתה‬
,‫נבחרות‬‫מסדרת‬ ‫בין‬ kilometer in the heart of Tel Aviv's 2006
‫ מנדלוביץ' קרין‬+ ‫ שטרן טל‬Stern Tal + Mendelov ‫ טריפ תיכון‬Trip Tichon -‫אבי‬
‫מראש‬
‫ארד‬
‫בבנות‬ ,‫הקסומה‬
‫יקי‬ '‫בוקרצ‬
‫מוכנים‬
‫מתמקד‬ ‫לפנות‬.
‫לכנסייהרועי‬
‫קטעים‬
‫נמרודו‬
‫הוידיאו‬ business and cultural center." (Amit 2006
‫ גורן עמית‬Goren, Amit ‫ חלחול‬Did
Inflitration
he always call t‫מאתר‬
‫היו‬ ‫בתל‬
‫מרכז‬ ‫אינפורמציה‬
‫למשפחה‬
‫אירועים‬
‫הלאומי‬ ‫קפה‬ ‫בבית‬
‫האצטדיון‬ ‫לקחת‬
‫מתקשר‬
‫לאסונות או‬
‫יושבים‬
‫יציעי‬ Goren) 2006
‫ קמר נמרוד‬Kamer, Nimrod ‫ קורא להם אבי ונעמי‬The
themday Aviaand Nomi?
great ‫חסרצפויים‬
‫שותים‬
‫תקדים‬ ‫לדווח‬
‫לאומיים‬
,‫ירדן‬ ‫כדי‬
,‫עקבה‬
‫באופן‬ ‫אביב‬.
‫טראגיים‬
‫בעיר‬
‫מלאים‬ 2005
‫ קמר נמרוד‬Kamer, Nimrod ‫ המנהיג הגדול מת‬leader dies ‫שרון‬
‫הקליפים‬
,‫הגילאים‬‫בערוץ של‬
‫הקרב‬ ‫מותו‬
‫וצופיםמכל‬ ‫כמו‬.
,‫באוהדות‬ ‫תה‬ 2006
‫ קמר נמרוד‬Kamer, Nimrod ‫ ישראלים בירדן‬Girls
Israelis in Jordan
at The Cairo ‫למשחק על‬ ‫רוטנה‬ " ‫הערבי‬
‫הגיעו‬ ‫"אשר‬ Found on the Netherlands Media Art 2006
‫ קמר נמרוד‬Kamer, Nimrod ‫ יון הלאומי של קהיר‬National Stadium ‫מנת לעודד את נבחרתן‬. The work
Institute
Found is
thepart
onsample of a seven-channel
compilation,
Netherlands "Single
Media Art 2006
Ruby, Sterling Cook do I Keep
(Why video
The
Channel
Institute
Found piece
work is
onWorks,
samplemade
part ofinathe context
seven-channel
Installations,
compilation,
the Netherlands 2004
"Single
Media of
Artthe
– I" 2003
Veldhoen, Martijn Going) FORWARD Liminal
video
The work
Channel
Institute
Found Spaces
piece is
onWorks,
samplemade
part project
ofin athe and exhibited
context
seven-channel
Installations,
compilation,
the Netherlands 2004
"Single
Media of – in
Artthe I" 2004
Provost, Nicolas Papillon d'Amour Leipzig,
Liminal
video
The work
Channel
Institute
Found Germany
Spaces
piece is made
thepart
onWorks,
sample with
project
in the the
and Liminal
exhibited
context
of a seven-channel
Installations,
compilation,
Netherlands 2004
"Single
Media Spaces
Art– in
of the I" 2003
Draeger, Christoph Black September exhibition.
Leipzig,
Liminal
video
The work
Channel
Institute Germany
Spaces
piece is On
Works,
samplemade
part the incontext
ofwith
project athe the
and of
context theofLiminal
Liminal
exhibited
seven-channel
Installations,
compilation, 2004
"Single Spaces
– in
the I" 2002
Found on the Netherlands Media Art
reMI seciron_RA Spaces
exhibition.
Leipzig,
Liminal
video
The Project,
Germany
Spaces
piece
work
Channel is On
Works,made
part the
the ofin curators
context
with
project athe the
and ofsay:
the
Liminal
exhibited
context
seven-channel
Installations, 2004 We
Liminal
ofSpaces
the in
Institute
Found onsample compilation,
the Netherlands "Single
Media Art I"
– 2004
reasserted
Spaces
exhibition.
Leipzig,
Liminal that
Project,
Germany
Spaces On the
the
project main
curators
context
with the
andaimof of
say:
the
Liminal the
exhibited We
Liminal
Spaces
Provost, Nicolas Bataille video
The
Channel
Institute
Found piece
work is
onWorks,
samplemade
part ofin athe context
seven-channel
Installations,
compilation,
the Netherlands 2004
"Single
Media of
Art– in
the I" 2003
‫גבר צעיר לבוש מדים‬ project
reasserted
Spaces
exhibition.
Leipzig,
Liminal was
Germany
Spaces to
that
Project,On serve
the
the as
main
context
with
project a
curators
the
and platform
aimof of
say:
the
Liminal the
exhibited Weof
Liminal
Spaces
van den Brink, Jasper Tunnel
Das VisionMal /
nachste video
Channel
Institute
Found piece
on Works,
sample
the made in the
compilation,
Netherlands context
Installations, 2004
"Single
Media of
Art– in
the I" 2004
.‫נסחף ליבשה בעת לילה‬ resistance
project
reasserted
Spaces
exhibition.
Leipzig,
Liminal was and
that
Project,
Germany
Spaces On vocal
to serve
thewith
the
project opposition
asthe
main a aim
curators
context
and platform
of of
say:
the
Liminal to
the
exhibited the
Weof in
Liminal
Spaces
Schnitt, Corinna Next Time ‫כשהוא מגיע לחוף החולי‬ Channel
Institute
Found on Works,
sample
the Installations,
compilation,
Netherlands 2004
"Single
Media Art– I" 2003
ongoing
resistance
project was
reasserted
Spaces
exhibition.
Leipzig, Israeli
and
that
Project,On occupation,
vocal
to serve
thewith
the opposition
asthe
main a aim
curators
context and
platform
of of
say:
the to
the
Weits
the
of
Liminal
Schnitt, Corinna Living a Beautiful Life .‫מישהו מבקש ממנו דרכון‬ Channel
Institute
Found
direct
ongoing onGermany
Works,
sample
effectsthe on
Israeli
Installations,
compilation,
Netherlands
the lives
occupation,
Liminal
Media
of 2004
"Single Spaces
Art
Palestinians
and to
– I"
its
2003
resistance
project
reasserted
Spaces
exhibition.was and
Project,On vocal
to serve
that the opposition
as a aim
the context
main
curators platform
of of
say:
the thethe
Weof
Liminal
Cho, Seoungho WS.3 ‫לטענתו של האיש מן הים‬ Channel
Institute
Found
in Works,
sample
onIsraeli
the effects
West the Installations,
compilation,
Netherlands
Bank. This 2004
"Single
ofMedia Art– I" 2003
direct
ongoing
resistance
project
reasserted
Spaces was andtoon
that
Project, serve
thethe as project
lives
occupation,
vocal opposition
main a aim
curators ofoperates
Palestinians
and
platform
say: to
the its
the
Weof
Kano, Shiho Rosecoloured Flower ‫ ולא רק‬,‫הוא חוזר לתמיד‬ Channel
Institute
Found
in a
thecontext
WestWorks,
sample
onIsraeli
the Installations,
compilation,
Netherlands
inon
Bank.which This the 2004
"Single
ofMedia
distinctions
project Art– I" 2002
direct
ongoing
project effects
resistance
reasserted wasand to
that serve
thethe lives
occupation,
vocal opposition
as
main a aim ofoperates
Palestinians
and
platform to its
thethe
of
de Mol, Lin Lessons in Lightness Channel
Institute
Found Works,
sample
onIsraeli
the Installations,
compilation,
Netherlands 2004
"Single
ofMedia – I" 2004
‫ הגבר המתחקר‬.‫בא לבקר‬ between
in a context
the
direct
ongoing
resistance
project
Excerpt West
was art
effects
from andtoand
in
Bank.
onwhich
serve
the politics
This
the
vocal the
lives
occupation,
artist aare
opposition
as toArt
blurred.
distinctions
project of We
operates
Palestinians
and
platform
statement: its
the
This
Hulscher, Caitlin Passengers II ‫קצת מתפלא על‬ Channel
Institute
wish to Works,
sample
examine Installations,
compilation,
the possible 2004
"Single
role of– WeI" 2003
between
in a context
the
direct
ongoing
project West art
effects
resistance Israeli
began and and
in
Bank.
onwhichpolitics
This
the
vocal
when the
lives
occupation, are blurred.
distinctions
project
ofand
opposition
my itsart
operates
Palestinians
personal towish
the to
Ruby, Sterling Transient
The coming back ‫ מי חוזר הנה‬- ‫ההחלטיות‬ Channel
as
wisha catalystWorks,
toeffects
examine for Installations,
political
the and
possible 2004
social
role of– I" 2004
between
in a context
the
direct
ongoing
become West art
aIsraeli and
in
Bank.
motheronwhichpolitics
This
the the
occupation,
evolved are
project
lives of blurred.
distinctions
and
into itsart
operates
Palestinians
atostudy We of
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy thing of lost
Land ‫?לתמיד‬ change
as aasociety
wish and
catalyst
toeffects
examine to
for trigger
political
the aproject
more
and
possible active
social
role of form 2004
between
in
thethe
directcontext
West artIBank.
and
inonwhich
live politics
This
the
in. the
lives
In are blurred.
distinctions
of work,
this I art
operates
Palestinians We
‫ ניצן רועי‬Nitzan, Roiy opportunities of
as apolitical
change
wish
between
in the
Made and
a context
catalyst
toin
West artengagement
examine
the to
and
in
Bank. trigger
forwhich
context political
the
This within
athe
more
and
possible
politics
the
of are the
active
social
role
blurred.
distinctions
project artform
of
operates
Liminal art
We 2004
present part of the process of looking
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Brothers world.
of
as
wishpolitical
change
a
between
in a
Spaces
into, and
catalyst
to engagement
examine
context art
project,
learning to
for
and
in trigger
political
whichthe a within
more
and
possible
politics
the
'Smuggling
about are the
active
social
role
blurred.
distinctions
Lemons'the
and examining art
of form
art
We 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Zucchini world.
of
as
wishpolitical
change
a
betweento
shows Jumana
tension and
catalyst engagement
examine
art to
for
and
betweentaking trigger
political
the
politics
personal,a within
more
and
possible
are
lemons the
active
social
role
blurred. art
of
from a We
individual form
art 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Lady world.
of political
change
as a
wish toand
lemon
desire and
catalyst engagement
examine
tree to
for trigger
in Israel
social political
the and
demands.a within
more
and
possible
packing thethem
active
social
role
The artform
of art 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Workers world.
of political
change and
as a acatalyst
into engagement
to trigger
for of political
belt reappropriating
encouragement a within
more
a highand the
rateart
active
thesocial
birth image isform
of
aa 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Old Man world.
of political
change
granade
state and
policy engagement
belt. to Israel;
in within
triggeritainvolves
Traveling more
on foot the
active
and artform
by 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Child world.
of political
public engagement
transport,
legislation in favour passing within
through
of increasing thethe art 2006
Hilel ,Sandi and Petti, Alessandro The Wall world.rate in Jewish
checkpoints,
birth Jumanapopulation,
unpacks the andlemons
the 2006
Jumana Emil Abboud Smuggling lemons on Palestinian
allocation of funds territory.
for facilitating the 2006
Goren, Hagar Medical Secretary [from "The True Victory"] enlargement of Jewish families. 2006
Snyder, Sean Schema (Television) Schema (Television) is a process-oriented 2006
 Specialized Found on the Netherlands Media Art
Technicians Required: Institute
Found onsample compilation,
the Netherlands "Single
Media Art
Saiz, Manuel Being Luis Porcar Channel
Institute
Found Works,
onsample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2005
de Mol, Lin Mermaid Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2005
Wergius, Pia Featherly Genes Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
de Bruin, Jan Calling 911 Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Bartana, Yael You Could Be Lucky Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Cho, Seoungho WS.2
Lucharemos hasta Channel
Found on the Netherlands Media Art–
Institute Works,
sample Installations,
compilation, 2005
"Single I" 2004
Morales, Sebastian Diaz anular la ley
Your Blood is as Red Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Rudelius, Julika as Mine signe et
Strategie, Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Cruaud, Pierre-Yves geste Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Azorro Group Proposalwith the
Portrait Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Azorro Group Curator Channel
Found on the Netherlands Media Art–
Institute Works,
sample Installations,
compilation, 2005
"Single I" 2003
Mortier, Pieter-Paul In the Midst of... Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2005
Hulscher, Caitlin Passengers III Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2005
Johannesma, Rob Avtovo Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
de Bemels, Antonin Au Quart de Tour Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Broerson & Lukacs Prime Time Paradise Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media I" 2004
Beckett, James Pioneer Channel
Found on the Netherlands Media Art–
Institute Works,
sample Installations,
compilation, 2005
"Single II" 2003
Cho, Seoungho Show Your Tongue Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Coenen, Arno & Transformer di Roboter Baghdad Disco Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Frucht, Peter Stay Tuned Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Grimonprez, Johan Looking for Alfred Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
d'Haeseleer, Kurt Fossilization
New York is Eating Me Channel
Found on the Netherlands Media Art–
Institute Works,
sample Installations,
compilation, 2005
"Single II" 2005
Kooijmans, Jeroen & the Cactus Dance Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
van Koolwijk, Bas FBCK/AV – Red Flag Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Lester, Gabriel Urban Surface Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Nemerofsky Ramsay, Benny & Lievre, PasPatriotic
Nummer vier (I Don't Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
Rajaei, Sara A Dayto
Want ofGet
Amnesia
Involved Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2004
Rudelius, Julika Economic Primacy
in This, I Don't Want Channel
Found on the Netherlands Media Art–
Institute Works,
sample Installations,
compilation, 2005
"Single II" 2005
Villevoye, Roy Beginnings
to be part of This, Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
van der Werve, Guido Talk Me Out of it) Channel onWorks,
Institute
Found sample Installations,
compilation,
the Netherlands 2005Art–
"Single
Media II" 2005
de Clercq, Anouk Conductor Channel onWorks,
Institute
Found sample 2006 – I" Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2004
Schnitt, Corinna Once Upon a Time Channel onWorks,
Institute
Found sample 2006 – I" Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2005
Kooijmans, Jeroen Fata
Mi Morgana
Cocina (Director's Channel
Institute Works,
sample 2006 – I"
compilation, "Single
Found on the Netherlands Media Art 2006
eddie d Cut) Channel
Institute Works,
sample 2006 – I"
compilation, "Single 2006
Veldhoen, Martijn Public Spaces Channel Works, 2006 – I" 2006
 ‫מהקשר‬ ‫הנגזרתששמעו‬ ‫כתפיו‬
‫מושבן‪ .‬אלו‬ ‫על‬ ‫הזית‬
‫בסימולציה‬ ‫מקום‬ ‫את‬
‫קפצו‬ ‫מניח‬
‫ממרחקים‪,‬עוקב‬ ‫‪,‬‬ ‫כיים‬
‫פוליטי‪ .‬הוידאו‬ ‫"‬ ‫התנ‬ ‫כמרגלים‬
‫שירתן‬ ‫הגיאו‪-‬‬ ‫את‬
‫או‬‫הסלע‬
‫במטווח‬ ‫ראשמותם‬ ‫על‬
‫מספינותיהם אל‬
‫דקות‬ ‫ארבע‬ ‫אחרהעץ‬ ‫את‬
‫לעבר‬ ‫המבקר‬ ‫קביעת‬
‫ספינותיהם‬ ‫חיילות‪.‬‬ ‫של‬ ‫שלאת‬ ‫כאקט‬ ‫כיוונו‬
‫ירי‬
‫באופן הפוך‬ ‫נטרפו‪.‬‬
‫ושםאוזניות‬ ‫אבל‬ ‫לחבוש‬ ‫‪.‬‬ ‫טריטוריה‬
‫הסלעים‪,‬‬ ‫מוזמן‬ ‫‪Found on the Netherlands Media Art‬‬
‫נסדקת‪,‬‬ ‫באום‬
‫צעירה‬ ‫הדיו‬
‫השבעים‬ ‫בחיילת‬ ‫דגל‬ ‫שנות‬ ‫מהנפת‬
‫ולצפות‬ ‫מאז‬ ‫‪Institute‬‬
‫‪Found onsample‬‬ ‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫‪Art‬‬
‫‪Kooijmans, Jeroen‬‬ ‫‪Cargo‬‬
‫‪Helenes (Apparition of‬‬ ‫הדגל‬
‫תמונת‬ ‫נעקר‬
‫למדיי‪,‬‬ ‫כאן‬ ‫האוחזתאטי‬‫רשרש‪,‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪Works,‬‬
‫‪onsample‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫–‬ ‫"‪I‬‬
‫‪compilation,‬‬ ‫‪"Single‬‬ ‫‪2005‬‬
‫ומבצעת‬
‫מלכי‬ ‫נשק‬
‫הווידיאו‬ ‫בקצב‪-‬‬
‫סרט‬ ‫‪Found‬‬ ‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫‪Art‬‬
‫‪Draeger, Christoph‬‬ ‫)‪Freedom‬‬ ‫כמין‬ ‫אדר'‬ ‫ההומני‪.‬‬
‫התקרבות‬ ‫משנכנס‬
‫ממדית‬ ‫בעץ‬
‫החד‪-‬‬ ‫של‬ ‫ומוחלף‬
‫העבודות '‬ ‫העבר‬
‫רוטינה‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪– I" Media‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪"Single‬‬
‫‪Art‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪,‬‬
‫ברתנא‬
‫טרקובסקי‬
‫שליעל‬ ‫של‬ ‫מסרטו‬
‫הגבעה‬ ‫עץ‬
‫‪Provost, Nicolas‬‬ ‫‪the Diver‬‬ ‫תרבות על‬ ‫בכל‬
‫מבוסס‬ ‫משל‬ ‫בישראל‬ ‫הן‬
‫המיצב‬
‫על"‪,‬סמלי‪-‬‬ ‫'‬ ‫עדלאידע‬
‫שהופצה‬
‫‪.‬‬ ‫למטרה‬ ‫ו"'נסב‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪– I" Media‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪"Single‬‬
‫‪Art‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪van der Werve, Guido‬‬ ‫)‪Nummer vijf (b‬‬ ‫לבנו‬ ‫האפשריות‬ ‫האב‬
‫בחברה‬
‫המורכבת‬ ‫שנטע‬ ‫ייחוס‬
‫הייצוג‬
‫כוריאוגרפיה‬ ‫הקורבן‬
‫לקבוצת‬
‫חזיתות‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪imovie[one]:‬‬ ‫‪the‬‬ ‫מכירת‪.‬‬ ‫ועלשל‬ ‫בעיתון‬ ‫ישראליים‬ ‫תמונה‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪– I" Media‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪"Single‬‬
‫‪Art‬‬ ‫‪2006‬‬
‫ובסוף‬ ‫שורשים‪,‬מול‬
‫האיצו‬
‫אחיזה‪,‬‬ ‫וליחיד‬
‫השמונים‪,‬‬
‫כריעה‬ ‫נטול‬
‫הישראלית‬ ‫בשנות‬
‫מעמידה‪,‬‬ ‫והוא‬
‫‪Opsomer, Els‬‬ ‫‪agony of silence‬‬ ‫בקניון‬ ‫העונה‬ ‫סוף‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ברתנא‬
‫כל‬ ‫אדר'‬ ‫כנגד‬ ‫‪.‬‬ ‫חיברות‬
‫פורח‬ ‫הוא‬ ‫‪-‬‬ ‫פולחני‬
‫הסרט‬
‫‪van der Werve, Guido‬‬ ‫‪Nummer 3Petroleum‬‬
‫‪Warning,‬‬ ‫והאינתיפדה‬
‫וחזרה‬
‫לוכדת‬ ‫משנכנס‪,‬‬
‫ירייה‬ ‫‪2003‬‬ ‫לבנון‬
‫המתנה‪,‬‬ ‫הקבוצה‪' .‬‬
‫בפילדלפיה‪,‬‬ ‫מלחמת‬
‫הרמה‪,‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫–‪Found on the Netherlands Media Art‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪Works,‬‬
‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪"Single‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫עמדהזו‬‫הצפוני‪.‬‬ ‫של‬
‫לסיבוב‬ ‫עצמה‬
‫תהליך‬
‫הבמאית‪.‬‬ ‫הים‬
‫לרגע‬‫המתנה‬‫את‬‫על‬
‫מול‬
‫של‬ ‫צוהר‬ ‫מקבלת‬
‫הסיכויים‬
‫הראשונה‬
‫לעמדת‬
‫עינה‬ ‫פותח‬ ‫את‬
‫‪van Nuenen, Jan‬‬ ‫‪Pipeline‬‬
‫‪Kernwasser‬‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ידי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬‫קולקטיבי‬
‫שנפערו‬ ‫מינימליות‬
‫על‬ ‫למוות‬ ‫‪,‬‬ ‫אנתרופולוג‬
‫יופי‬
‫הסדקים‬ ‫בעלת‬
‫חושים‬
‫הסטות‬
‫נמחצת‬
‫תמונה‬
‫שיכרון‬
‫היווצרות‬ ‫‪.‬‬ ‫של‬
‫נוסף‬
‫אישה‬
‫‪de Clercq, Anouk & Cool, Joris & Eavesdr Wunderland‬‬ ‫סלע‪,‬‬ ‫ואירוניים‪,‬‬
‫לירי‪:‬‬ ‫קומפוזיציוני‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ועד‬‫מסוים‬
‫בחברה‬ ‫מאז‬
‫והסאונד‬
‫מנסה‬ ‫במיגזר‬
‫להיפער‬
‫שהיא‬ ‫הוידאו‬ ‫בעת‬ ‫המתבונן‬
‫מצחיק‬ ‫ומוסיפים‬
‫בעריכת‬
‫ההמון‬ ‫מר‪,‬‬
‫‪Stubbs, Mike‬‬ ‫‪Cultural Quarter‬‬ ‫באיזון‬ ‫‪,‬‬ ‫סירה‬ ‫גבר‬
‫החרדית‪,‬‬ ‫עץ‬
‫על‪,‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2003‬‬
‫של‬ ‫המעמד‬
‫כמו‬ ‫מהאויר‬ ‫רבה‬
‫הפעולה‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬‫בנה‬ ‫בני‬
‫הסגורה‬‫צילום‬
‫במהירות‬ ‫גברים‬
‫זמן‬
‫עבור‬ ‫רקע‬
‫ומתיחת‬
‫לרכוש‬ ‫של‬
‫היום‬
‫‪di Martino, Ra‬‬ ‫)‪Untitled (Rambo‬‬ ‫באר‬ ‫‪.‬‬ ‫מרכיבים‬
‫ליד‬ ‫הנגב‬ ‫של‬ ‫מושלם‬
‫אנדרטת‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2003‬‬
‫‪eddie d‬‬ ‫‪Sonatina‬‬ ‫בתרבות‬
‫מוצא‬
‫משחק'‬
‫‪DVD‬מכשיר‬
‫אדר‬
‫הצופה‬
‫השנייה‬
‫משנכנס‬ ‫העליון‬
‫של‬ ‫חוזר‬‫עדלאידע‬
‫האינתיפדה‪'.‬‬
‫של‬ ‫הבינוני‪-‬‬
‫בשידור‬
‫העבודות '‬ ‫שחזור‬ ‫ב'‬
‫‪Channel‬‬
‫בתל‬ ‫שצולמה‬ ‫וידאו‬ ‫עבודת‬ ‫–‪Found on the Netherlands Media Art‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪Works,‬‬
‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪"Single‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫טלפון‬
‫לפעולת‬
‫המסחרי‬ ‫בתנועה‪,‬‬
‫‪Arabic.‬המ אך‬‫שיחת‬
‫אלו‬
‫את‬ ‫כשותף‬
‫סדקים‬
‫מעצימות‬
‫בקניון‬ ‫נגמר‬
‫נשמעת‬ ‫עצמו‬
‫דומה‬‫מי‬ ‫החיזיון‬
‫החריפה‬
‫ספורט‬ ‫שבע‬
‫אולם‬‫מצב‬‫את‬
‫‪Drummond, Jeremy‬‬ ‫‪Mustache Park‬‬ ‫תנועה‬
‫המצלמה‬‫משל‬ ‫עורק‬ ‫שלהן‬ ‫עדלאידע'‬
‫מעל‬ ‫מעגלית‬ ‫אביב‬ ‫ו'בין‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2003‬‬
‫מתוך‬ ‫היה‬ ‫היא‪,‬‬
‫העבודה‬‫לאישה‪.‬לוד‬
‫האמנית‬
‫שלא‪.‬‬
‫הסימולציה‬ ‫שבר‬
‫העיר‬ ‫את‬‫שלשל‬ ‫גבר‬
‫גם‬‫ההצצה‬
‫תחושת‬
‫שקורא‬ ‫יצרה‬
‫ראשי‪:‬‬
‫‪Why‬‬
‫‪Drummond, Jeremy‬‬ ‫‪A Safer‬‬
‫‪By‬‬ ‫‪America‬‬
‫‪the River‬‬ ‫‪(Angel‬‬ ‫פושט‬ ‫בחברה‬
‫השמעת‬
‫אינטראקטיבי‪,‬‬
‫הוא‬ ‫הגבר‬ ‫ייחוס‬
‫במהלך‬
‫בהולד‬ ‫המתרחקת;‬ ‫לקבוצת‬‫‪,‬‬
‫אובייקט‬
‫נמצאת‬ ‫‪Channel‬‬ ‫‪onWorks,‬‬
‫‪Institute‬‬
‫‪Found‬‬ ‫‪sample‬‬ ‫‪Installations,‬‬
‫‪compilation,‬‬
‫‪the Netherlands‬‬ ‫‪2004‬‬‫–‪Art‬‬
‫‪"Single‬‬
‫‪Media‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2003‬‬
‫המביט‬
‫הבקיעים‬
‫המציאות‬
‫אישה‪.‬‬
‫‪don’t‬‬ ‫המציג‬‫לכן‪.,‬‬
‫בילד‬ ‫את‬ ‫המתבוננת‬
‫קודם‬
‫המשקפת‬
‫וידאו‬ ‫מה‬ ‫קיים‬
‫מיצב‬ ‫או‪:‬‬
‫‪Antille, Emmanuelle‬‬ ‫)‪Camp, Part 1‬‬ ‫זוכה‬
‫רעשי‬
‫זכרון‬ ‫מול‬
‫ומאחוריהם‬
‫כריזה‬ ‫‪.you‬‬
‫מקומי‬ ‫וליחיד‬
‫הזיכרון‬
‫התעוררות‬
‫‪say‬‬
‫לא‪-‬‬
‫ממגפון‬
‫?‪it‬‬‫בהקשר‬
‫הישראלית‬
‫יום‬
‫גופייתו‬
‫‪.‬‬ ‫צפירת‬
‫מורכב‬
‫בישראל‬ ‫את‬ ‫‪Channel Works,‬‬
‫‪Institute‬‬ ‫‪sample Installations,‬‬ ‫– ‪2004‬‬
‫‪compilation, "Single‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪/‬‬
‫בחליפה‬
‫מיכל‬ ‫ריקוד‪,‬‬
‫בקולנוע‬
‫אוזניות‬
‫‪:‬‬ ‫אוצרת‬ ‫על‬
‫הלבושה‬ ‫?‬‫לחלון‬
‫היום‬
‫החבוש‬ ‫שותקת‬ ‫מתגלים‬
‫‪,‬‬ ‫מבעד‬
‫הצופה‬
‫צעירה‬ ‫את‬
‫‪Diaz Morales, Sebastian‬‬ ‫הפלסטית‪The Man with the Bag ,‬‬ ‫אדר'‬ ‫אל‬
‫נעצרים‬ ‫ממוקדת‬
‫משנכנס‬
‫העיר‬ ‫רכבים‪-‬‬‫שוב‬ ‫להצצה‬
‫הקבוצה‪' .‬‬
‫בלימה‪,‬‬ ‫– ‪Channel Works, Installations, 2004‬‬ ‫"‪II‬‬ ‫‪2004‬‬
‫ומשמיע‪.‬‬
‫לעדשת‬‫צפיה‬
‫ברקע‬
‫נסיוניים‬ ‫חבריו‪.‬‬ ‫לתורן‬
‫באמנות‬‫משותף‬
‫מבעד‬
‫כאשר‬ ‫של‬
‫סרטים‬ ‫נפרשת‪,‬‬
‫המחובר(‬
‫אקסטטי‬‫ילדות ‪.‬‬
‫בצילום‬
‫מתבונן‬
‫ומצדיעה‬ ‫היימן‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Disembodying‬הצהרה‬
‫‪A Declaration the‬‬ ‫‪,‬‬ ‫המיתוסים‪,‬‬
‫הצפרות‬‫מוכר‬ ‫של‬
‫)‬ ‫יוצאים‬
‫צור‬ ‫לרגע‬
‫צבאי‬ ‫עוזי‬
‫בחוג‬ ‫ואל‬
‫אנשים‬
‫(‬‫מארש‬
‫חזה‬‫‪.‬‬ ‫צוהר‬ ‫הכוחות‬
‫המסונוורת‬‫באדומי‬‫פותח‬
‫בטור‬
‫צלילי‪,‬‬ ‫‪2006‬‬
‫החבושה‬
‫המנון‬‫סדקים‬
‫הפגנה‬ ‫ברתנא‬
‫הינו‬ ‫של‬ ‫?"‬‫‪.‬‬ ‫ובשירה‬
‫בחיילת‬
‫מוסיקה‬
‫שותקת‬
‫המתעדת‬ ‫של‬ ‫)‬ ‫עבודותיה‬
‫בספרות‬
‫המצלמה‬
‫נשמעת‬
‫את‬ ‫עבודה‬ ‫"מה‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪national army tune‬‬ ‫‪-‬‬
‫צופה‬
‫אליו‬ ‫קולקטיבי‬
‫החברה‬ ‫ממכוניותיהם‬
‫אליו‬
‫להתקשר‬ ‫ביסוד‬ ‫חושים‬
‫מתקרב‬ ‫אותה‬ ‫המונחים‬‫שיכרון‬
‫באיטיות‬
‫‪.‬כאשר‬‫הביא‬ ‫‪2001‬‬
‫מן‬
‫כוונת‬
‫הקרן‬
‫מסכיםץ‬ ‫מעבר‬ ‫דרך‬
‫המוקרן‬ ‫דינמיקה‬
‫שבו‬ ‫פירושם‬
‫בשני‬‫הצופה‬‫הדימוי‬
‫ראשון‬ ‫משרטטות‬
‫וידיאו‬ ‫אין‬
‫באוזניות‬
‫לאומי‬
‫פרוייקט‬
‫‪.‬‬
‫מיצבגדר‬ ‫אלו‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Short Memory‬‬ ‫בחברה‬
‫הנורמות‬ ‫דרך‪,‬‬
‫הצופים‬ ‫ההפרדה‬
‫ואירוני‬
‫ואל‬ ‫מולנו‪,‬‬ ‫מצחיק‬
‫הישראלית‪,‬‬ ‫ועומדים‬
‫‪.‬פתאום‬ ‫נגד‪,‬‬
‫מר‬ ‫‪2004‬‬
‫לנרטיב‬
‫והצעירה‬
‫וטלויזיה‬
‫משחק‬ ‫ישראלית‬
‫סמויה‬
‫'‬ ‫דרך‬ ‫השולט‬
‫במטרה‬
‫פעמיים‬
‫לקולנוע‬
‫המתארת‬
‫במחשב‬ ‫'‬ ‫–‬ ‫חברתית‬
‫הנרטיב‬
‫הרובה‬
‫משתקף‬
‫החדשה‬
‫עבודה‬
‫וערוכה‬
‫שלהאור מציף‬ ‫‪.‬‬ ‫הסגורה‬
‫נהר של‬ ‫החרדית‬
‫‪.‬והערכים‬ ‫כאשר‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Kings of The Hill‬מלכי הגבעה‬ ‫שנרטיבים‬
‫לעצמה‪.‬‬ ‫רק‬
‫תבליט‬ ‫את‬ ‫מתגלה‬
‫מתחום‬ ‫אלא‬
‫מצדיעה‬
‫להתיר‬
‫מעין‬ ‫כאחד‬ ‫ואשר‬
‫יש‪,‬‬
‫יוצרים‬
‫שיוצר‬ ‫פרטית‬
‫אלטרנטיבי‬
‫בו'‬
‫שמצדיעה‬ ‫מעינינו‬
‫הזמינה‪,‬‬
‫ילדים‬
‫פילטר‬ ‫‪.‬ו'‬ ‫‪2003‬‬
‫מוצא‬
‫הניצבים‬ ‫הצופה‬ ‫ואת‬ ‫עדלאידע'‬
‫הכביש‬ ‫את‬‫ב'‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ When Adar Enters‬משנכנס אדר‬ ‫ואינם‬
‫עצמית‬
‫על‪.‬‬ ‫ליצור‬‫הקבוצה‬ ‫יחדיו‬
‫הצדעה‬
‫הפלסטית‬
‫ההילוך‬ ‫מצויים‬
‫הצפייה‬‫מתוך‬
‫הדמויות‪.‬‬ ‫או‬ ‫תום‬‫מרובים‬
‫כאישור‬
‫האמנות‬
‫היחידים‬ ‫‪.‬עם‬
‫של‬ ‫‪2003‬‬
‫לפעולת‬
‫לתמונה‪.‬‬ ‫כשותף‬
‫הזוי‬ ‫ממד‬ ‫עצמו‬ ‫ומעניק‬ ‫את‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Profile‬‬ ‫והסאונד‬‫הלוקחים‬
‫הופך‬
‫של‪.‬‬‫משכבות‪,‬פיזי‬ ‫קריאה‬
‫הקולנוע‬
‫ומאבק‬
‫התקריבים‬‫של לנו‬ ‫מאפשרים‬
‫מצדיעה‬
‫משיכנה‬ ‫‪.‬‬ ‫בחסותה‬
‫‪,‬‬ ‫האיטי‬ ‫או‬
‫ידי‬ ‫‪A poetical short film with a man in a boat‬‬ ‫‪2001‬‬
‫האמנית‬ ‫ההצצה‬
‫הוידאו בנוי‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Sirens Song‬שירת הסירנות‬ ‫את‬ ‫ומשחקי‬
‫המקובלים‬
‫פינוי‬ ‫והומוגנית‬
‫תהליך‬
‫יותר‬ ‫עוד‬ ‫בריטואלים‬
‫המבעים‬
‫מדמה‬
‫מדגישים‬ ‫ממדית‬ ‫המשחק‬ ‫לאחד‬ ‫חד‬
‫חלק‬
‫‪-‬‬
‫‪.‬הרך‬ ‫‪and the old Jaffa port (Tel Aviv) in the‬‬ ‫‪2006‬‬
‫אחת‬ ‫המביט‬
‫המתכנסות‬ ‫בילד‬ ‫המתבוננת‬
‫דימוי‬ ‫אותו‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫את‬ ‫המתארת‬
‫משהו‬ ‫האמנות‬‫תוכנית‬ ‫וידאו‬
‫ההזויה‬ ‫בתחום‬ ‫‪.‬הטקס‬
‫במסגרת‬‫עבודת‬
‫האוירה‬ ‫גם‬ ‫‪background that ends with a personal‬‬ ‫‪2001‬‬
‫ריקודשל‬ ‫קל‬ ‫על‬
‫בשינוי‬ ‫לחלון‬ ‫שניה‪,‬‬ ‫מבעד‬‫אלה‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Odds and Ends‬שאריות‬ ‫סביב‬
‫והרצועה‪.,‬‬
‫שטחים‬
‫עד רגע‬ ‫האנושית‬ ‫‪,‬‬
‫חבריו‪.‬‬‫מעזה‬
‫פוליטי‬
‫ושקיפות‪,‬‬ ‫‪.‬הפסלסטית‬
‫ההתרחשות‬
‫ההתנתקות‬
‫(‬
‫אקסטטי של‬ ‫‪.‬‬ ‫שבסצנה‬
‫מהירות‬ ‫‪declaration and the exchange of symbols.‬‬ ‫‪2005‬‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪You Could‬‬
‫‪Wild‬‬ ‫‪SeedsBe‬‬ ‫‪Lucky‬‬
‫‪(Havat‬‬ ‫קולות‬ ‫באנגליה‬
‫נופי‬
‫ברתנא‬ ‫הישוב‬
‫דיגיטלי‪,‬‬
‫המוחלטת‪.‬‬ ‫הסוסים‬
‫של‬ ‫באזור‬
‫אפקט‬ ‫עבודותיה‬
‫העצירה‬ ‫מרוץ‬
‫צולם‪,‬‬
‫צבא‬ ‫‪2004‬‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫)‪ Gilad evacuation‬זרעי פרא (פינוי חוות גלעד) ‪Bartana, Yael‬‬ ‫והצפירה‬ ‫גדר‬
‫דינמיקה‬ ‫‪,‬‬ ‫הפגנה‬
‫הבלמים‬ ‫משרטטות‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬פרת‬
‫שמאל‬
‫חריקת‬ ‫‪2005‬‬
‫יעל‬ ‫ברתנא‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Low Relief‬‬ ‫ישראלית'‬
‫את 'הדימויים‬ ‫הפרדה‬
‫חברתית) –‬ ‫מלווים‬ ‫‪2004‬‬
‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Freedom Border‬‬ ‫תחושת‬ ‫כאחד‬ ‫ומעצימים את‬ ‫‪.‬ו'פרטית'‬ ‫‪2003‬‬
‫ברתנא יעל‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪ Ad De'lo Yada‬עדלאידע‬ ‫‪.‬ההשהיה עד רגע העצירה‬ ‫‪2004‬‬
‫ברתנא יעל‬ ‫‪Bartana, Yael‬‬ ‫‪Trembling Time‬‬ ‫‪2001‬‬
‫‪Pfeiffer, Paul‬‬
‫‪Pfeiffer, Paul‬‬
‫‪Pfeiffer, Paul‬‬
‫‪Pfeiffer, Paul‬‬
‫‪Pfeiffer, Paul‬‬
 Safe Distance is video that was recorded
during NATO air strikes against Fr.
‫ מוכרות אך‬,‫שתי פעולות‬ he work consists of two video works. In
Yugoslavia. The videotape shows
‫ הנעשות‬,‫לא אופיניים‬ the
Afterfirst,
havingthe researched
artist reads the a German
main text
Pfeiffer, Paul electronic cockpit of the US air force
‫הכוללת שני‬
‫משולבות‬ ‫האצבעות‬ ‫בקצות וידאו‬‫עבודת‬ of a speech held by
themes, which are shown on the Himmler. In thenews in
Pfeiffer, Paul plane. There were four airplanes flying
‫מקריאים‬
‫ נעיצה‬-‫בהם‬ ‫האחת‬ ‫טלויזה‬
:‫בעבודה זו‬ ‫מסכי‬ second, the
Germany Polish Ambassador
concerning Israel, he in Israel,
went out
Pfeiffer, Paul ‫קואטס מתעד את הנסיון‬ Multiplicity
from Nato-base is an from
agency fortoterritorial
Italy destinations
‫פולין‬
‫דרך‬ ‫ושגריר‬
‫תפירה‬ ‫האמנית‬
‫סיכות‬ ‫של‬ Mr.photograph
to Koslowski, anew reads thethe same
Hebrew news
Pfeiffer, Paul ‫שלו לגייס את הכוח‬ research
in
In in Milan,
Yugoslavia.
the digital video Italy.
Mission work Members
objective
'Journey was are to
to the
,‫הימלר‬ ‫כריות‬ ‫נאום‬ ‫של‬ ‫את‬ ‫הדק‬ ‫בישראל‬‫העור‬ translation
items, at the of location
the text.were In addition
they town
tookto the
Pfeiffer, Paul ‫המיסטי של הריטואל‬ architects,
bomb
Lower several
World',geographers,
targets
Coates in artists,
the
documents area around
his
‫לחיצת‬ ‫ על‬-‫מדבר‬ ‫והשניה‬ ‫הוא‬,‫האצבעות‬
‫ בו‬,1943 two video
place, when works
theywill were bealready
shown the over. The
‫על‬ ‫הצורה‬ ‫השאמאני לשינוי‬ planners,
city
recentof Novi photographers,
attempt Sad.toOn the way
engage sociologists,
theback,
mystical after
Pfeiffer, Paul ‫שתיה‬ ‫באופן‬
‫בקבוקי‬ ‫היהודים‬‫פח של‬ ‫השמדת‬‫פקקי‬ correspondence
project reflects the between
situationtheofartist
the and
‫מנת לסייע לדיירים בסמטת‬ economists,
the
and mission moviemakers
was
transformative completed,
power of and theothers.
plane
Shamanic
Pfeiffer, Paul to see and to die - ‫אמנות‬
‫טלויזיות‬
‫על‬‫אחת‬ "‫יד‬
‫ותיפוף‬ ‫בתרוכה‬
2
‫בו‬ ‫של‬
‫לאצבעות‬
‫וידיאו‬ ‫הוצג‬
‫וידאו‬‫ל‬ ,‫גלוי‬
‫מיצב‬
‫קלה‬
‫לופש‬ ambassadors
'outsider' of other
(German) who countries,
views and who
)‫ אנגליה‬,‫לינוסה (ליוורפול‬ The agency
was
ritualshot.
to assist examines
the tenants the physical
of Liverpool¹s
‫ יעל‬,‫כץ בן שלום‬ Katz ben Shalom, Yae ‫ לראות ולמות‬After
Polishthe
ambassador
Nov 14th ,‫הוצג‬
‫באצבע‬
‫והשניה‬ .‫בהתאמה‬
‫רבעאצבע‬
‫רימון‬ ‫"ומלחמה‬
‫הפועלות‬
‫נקישת‬ ‫חופנת‬ ‫ידי‬ refused from
reports to appear
the in the
point of project.
view of another 2004
‫ קומות‬24 ‫בנין שיכון בן‬ environment
Tape
Linosa (sonny aiming
Close,video 8)atwas
a 24-storey tracing
found
council evidence
near
towera
‫לנגרר אכים‬ Lengerer,
‫בנובמר‬
Joachim
14 ‫ בעקבות החדשות של ה‬Arabic
news Pins & Swiss ‫ומלחמה‬
,‫אצבע‬
‫של‬ ‫בשביל‬ ( .‫במכסה‬
‫הגרגירים‬ ‫אמנות‬
‫הולכת‬ ‫את‬ ‫במסגרת‬
‫מכסה‬
‫האמנית‬
‫מסדרת‬ ‫או‬ place.
of clues and 2004
‫ בידיעה‬.‫המיועד להריסה‬ crashed
block planemarks
scheduled in for produced
Frusta byWith
Gore Mountain
demolition. socialtheir
in
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Jumana Cups ‫לסימון‬.‫במקומם‬ )‫עצמית‬
‫פרורים‬ ‫בחזרה‬ ‫פגיעה‬
‫ומפזר‬ ‫ביער‬
‫הרימון‬ ,‫יד‬ behavior.
Srem TheItwork
region. shows displays a
an electronic 2002
‫בתיהם נחרץ‬
,‫בארבעה‬ ‫שגורלוידאו‬‫מיצב‬ homes condemned, Coates asked a
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Juman ‫ השיבה‬The Return (Al Awda( )‫אגדה‬
,‫אחורי‬ ,‫וותמי‬
‫הילוך‬ ‫עמי‬
‫פרי‬ ‫הדרך‬
( ,.‫רימון‬ 2002
‫הדיירים‬
‫הוצג במרכז‬ .‫(מסכים‬
‫מתבקשים‬ documentation
cockpit
group ofwith basic
residents of anto investigation
graphical interface
participate withcarried
and
him
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Juman ‫ רימון‬Pomegranate ‫קואטס‬ ‫המתארת‬‫עם‬ ‫ביחד‬ ‫וידאו‬ ‫להשתתף‬ )‫ידיים‬
‫עבודת‬ outa in
voice
in January 2003,
communication
recreation in which
between
of a Siberian the
pilots. The
Tuvak 2005
‫לאמנות‬ ‫הישראלי‬
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Jumana Edelweiss music box ‫אדם‬
‫שכנים‬ ,‫צוללן‬
,‫הטובאק‬ ‫הלכות‬ ‫של‬ ‫של‬ ‫מסעותיו‬
‫בביצוע‬
,‫דיגיטלית‬ congestion
videotape
Shaman ritual, isofa border
so thatmechanisms
regular document
animal spirits, ofaround
flight
via 2002
‫הוצג‬ ‫וידאות‬ ‫טריפטיכון‬
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Jumana Holding my Breath ‫אחר‬
‫מרחביעל‬,‫סיבירי‬ , ‫משתנה‬
‫הישראלי‬ ‫שאמאני‬
‫אמנים‬ ‫בתחפושת‬
13 )'‫ריטואל‬
‫במרכז‬ ‫הוצג ג‬
‫פרק‬ Jerusalem
used by was
command measured
structures
the medium of the artist, might offer - to analyze 2006
‫לאמנות‬ ‫בישראלי‬ ‫במרכז‬
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Jumana Smuggling Lemons ‫יוכלו‬
‫ב‬ ‫שנפגשו‬
‫במסגרת‬
‫תערוכת‬ ‫במסגרת‬
‫חיות‬ ‫של‬
‫העולם‬
‫דיגיטלית‬
‫במסגרת‬ ‫הוצג‬
‫שרוחות‬ Cite .‫זהותו‬
‫לאמנות‬
‫דיגיטלית‬ ‫מנת‬
Des documentation
its
themefficiency
guidance and ofsuccess
formovement afterinevery
the uncertain the
times to 2006
‫ ג'ומענה‬,‫אמיל עבוד‬ Emil Abboud, Juman ‫ צוללן‬Solid
the Diver
Sea 03: The ‫עבודת‬
‫אחד‬ ‫הדרכה‬
Arts,
‫כל‬ ‫התבקשו‬
(. "‫ומלחמה‬ ‫בושהלהם‬ ‫להציע‬
,‫צרפת‬
‫אמנות‬ """ company
mission.
come. of
This antapeIsraeli passport
presents theseholder
last 2004
‫מלטיפליסיטי‬ Multiplicity Road Map , ‫את‬‫עבודת‬
‫העתיד‬
)‫הצבה‬ ‫המצלמה‬
‫נעה‬ ,' ‫ב‬
‫דוגמת‬‫עם‬ ‫שכנים‬
‫להתמודדותבה‬
‫למול‬
,‫בלופ‬ ‫הלכות‬
‫מהקטעים‬ ‫לאמר‬
‫וידאו‬ and a
moments Palestinian
before passport
the plain holder.
crashed.
This copy features a split screen video on
Kuda.org Kuda.org Safe Distance
Journey to the lower ‫במסגרת‬
‫אותם‬‫מבנה‬
‫שלוש‬ ‫המתוגים‬‫הוצג‬
‫פני‬
‫מדגימה‬ ‫על‬.‫ברור‬‫שמות‬
‫המצלמה‬
‫האמנים‬‫וידאו‬
‫הלא‬‫כל‬ one channel, Hebrew subtitles. 2002
‫קואטס מרקוס‬ Coats, Marcus ‫ אל העולם התחתון‬world ‫פרק ג‬
‫הכוונה‬ ‫היתה‬
‫שלקוחות‬ ,‫שכנים‬
‫לא‬
‫להוראות‬ ‫הלכות‬
,‫זוכרים‬
‫חבישה‬ ‫בהתאם‬ ‫'הם‬.
‫פוזות‬ 2004
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira 2004 ‫ מייד אין פראנס‬Made in France ‫בחיפוש אחר‬
‫ראשונה‬
‫מסכים‬ ‫מדריך עזרה‬
‫שלושה‬ ‫זמן‬
‫נשי‬‫וידאו‬‫הגבלת‬.
‫קול‬ ‫מתוך‬
‫מיצב‬‫של‬ 2004
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira Bangkoking .‫המבט‬
‫שהדמות‬ ‫של‬ ‫בעוד‬‫העונג‬
‫הוידאו עצמו ותיעוד‬ . ‫ל‬ " ‫נקודות‬
‫צה‬ ‫(של‬ 2004
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira G Spotting ‫הפצעים‬
‫ גלריה יפה ברוורמן‬,)‫המיצב‬‫שליטה‬
. ‫זזה‬ ‫לא‬ ‫בקרה‬,
‫כמעט‬ 2003
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira DigiWounds ‫ממשיכים לזרום‬ ‫תעוד אנשים‬ ‫הדיגיטלים‬. .2004 2003
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira 67 bows ‫ברחובותבשני‬
,‫פריז‬ ‫אינסטליישן‬ ‫מתרחצים‬ ‫וידאו‬ In honour of the “Shirutrom” telethon for 2006
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira ‫ מזכרת‬Souvenir ‫מסכיםבגל החום שפקד‬. ,‫צרפת‬ the Israeli
During the Army,
Second Yossi and Itamar
Lebanon dress
War, under 2005
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira ‫ גל חום‬Canicule ‫את המדינה‬. up as soldiers and go
the premise that the media and door to door to test 2004
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira Sunwalk the
Yossi
In limits of
and Itamar
consideration
politicians people's
stopped offer
of generosity.
citizens
a Jewish-Arab
asking How
thestate,
critical 2005-6
‫פרג נירה‬ Pereg, Nira Roundabouts much
Yossi are people
opportunity
and
questions, Itamar
Yossi willing
to memorialize
ask Itamar
and to give
citizens of to theas
themselves
dressTaibeh
up 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Shirutrom richest
on create
to
the film institution
infraction
onethe
During athe
newcase
Second in
flag, Israel?
of that they
imagine
society
Lebanon are
never
War, killed
a new wheninto
afraid 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Memorial Day a terrorist
common
ask unabashed
rockets were attack.
enemy andinminority
questions
falling to receive
– children.
Israel, Yossi and 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Jewish Arab State less rights...
Asking
Itamar
Yossi citizens
shoot
and a to
Itamar newsplay
go their
piece
to inparents,
Yarkon Park inthey
advance of
Tel 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Kids in War ask
a the
possible
Aviv, hard questions.
attack
role-playing on
withcentral Israela and
strangers parent 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Tilim ask people
and on the street
child scenario in which to play
they along.
come 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Homo out to their parents. 2006/7
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Checkpoint in the Mall Yossi and Itamar go to a mall in Kfar Saba 2006/7
 Polar Bears was completed in May 2005.
Part
During figurative
Independence and partday abstract,
celebrations part at
environmental-tale
the park, Yossi and and Itamar partgo personal-
around
essay,
dressed
After anthis IDFwork
as Arabs
attack examines
toon aska for two seemingly
a moment
Palestinian of
different
silence
community,
Using for stories:
their
the Separation the
misfortunes
Yossi andWall first
Itamar about an
symbolized
as aask Volleyballoil
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Independence Day company
by the
residents
net,
After ansame
players IDFengineer
of Tel day.
on
attack Aviv
one who if a
side
on tells
they'd
are melikeabout
dissapointed
Palestinian to draw 2006/7
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Gaza designing
pictures
when
community, there a the
forItamar big
is nodrill
Yossi grieving
return
and siteItamarin Siberia,
family.
from the
ask the
other 2006/7
Yossi
An and
intimate dialogue go to
with Yarkon famed Park German in Tel
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Volleyball
Gaza / Sorry that We second
City
What Bleach
Itheabout
Want
side. role-playing
residents of isTela
an young
is Pina activist
aAviv
personal, man’s
ifWall video
they'd desire
work
political,
like for
from
tomeetdraw 2006/7
Aviv,
Using
choreographer
“A multiple Separation
rape with
case, Bauschpeople
whichkingsas (b.athey
Volleyball
was and In
1940).
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Kill You/ Coming Out fame
2002.
activist
pictures in the
video
for age
thework of
grievingcelebrity
shot in New
family. York in 2006/7
Homo a
net,
1993,
Yossi parent
exposed players
at
and and
theItamar child
on one
Mistral scenario
offer side
café are
next
citizens in which
May, they
dissapointed
tothe the
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar of the Closet
queens.
In
2004.
come
when 2003 out
thereitinto the the
won their
is no
Israeli firstmedia
parents.
return prize
from
in
in
the other 2006/7
Théâtre
opportunity
Duringdays
“Two
2006, de la
Independence
revealed to Ville
afterthat Natan in
memorialize Paris,
more day
Zada. filmmaker
celebrations
than A50 JewishLee
themselves at
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Volleyball Adbusters
My
side.
Yanor attempt
met magazine's
was
Pina to
Bausch make video
for a competition
list
the of
first thetime. 2006/7
on
the
In film
terroristpark,
honour
soldiers in
and the
Yossi
shot of case
4
the and
Arabs
civilians that
Itamar
“Shirutrom”
whoon theya go are
bus.
served killed
around
We
telethon or wentin
for
What
and
things wascommon later
I expect grounds
exhibited
and desire do Black-Lab
at the white
from the world
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Memorial Day They
a
Yossi
to
the
worked the have
terrorist
dressed and as
beach
Israeli on stayed
attack.
Itamar
Arabs
Army,
an inIDF to
Rishonin
promote
Yossi touch
ask
(Israeli andforarmy)
L'Zion, for
wall twelve
a moment
Itamaran israeli
base dress of
are 2006/7
bears
gallery
IDreams
live of
in, in Siberia
of
a Seattle
Failure
list of have
(in
the is a with
show
video
things theI workyoung
curated
want. by
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Wall years.
construction,
silence
city
up as
suspectedand This
forasked
soldiers offilm
their a revolves
specialty
misfortunes
people
and
having go sex if
door around
in
they
with Israel.
to would
door
a two
symbolized
13-year oftest
send
to 2006/7
New
Joone
completed
Somehow, York,
Miette), wannabe-famous
in
the at
2006.
list Darklights
took its own artist?
film None,
festival
life and
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Independence Day those
by
him
the
old
During tomeetings,
the
limits
from same
heaven
the ofSecond
the day.
or
people's
area." onehell. in
Yossi
Lebanon 2002
One
generosity. and ofinItamar
War, Paris
us plays
How
when and 2006/7
it
in seems.
Dublin
It is other
a 9 minute
transformed And
Ireland yet
into long
aboth
(in a still
program
interpretation
long list co-exist
of curated
negations, of a
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Jewish Terrorist the
the
much
dress soul are
as of in
two the
people2005 in
murderer,
soldiers willing Wuppertal,
toNatan
involved give intothe
Zada.
thethe 2006/7
rockets
Following
within
by
of Trauma
Vardit
reoccurring
the thewere
things Israeli
same
Gross) falling
Room
modern
IBausch
don’tand isin
demands
palette an
at
dream:
want.
Israel,
of on
exploration
Cinema theYossi
Iran
experiences to
Classics
dream ofcase
and the
of
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Shirutrom home
richest
and
Itamar
cease of
check shoot
nuclearPina
institution
whether
a news in
development, the and
Israel?
piece public herin company.
is with
advance
Iran sends of 2006/7
that
in
A
What New
failing,
Weekdefine
I famous
York
of in
Want nota modern
(in heartbreaking
an
making
Hannover
was shot western
experimental
it.
within a
just existence:
scene
Friend
one program
is from
an
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Rape
Tilim /inMissiles
the Airforce
on "It
them
a looks
or by
possible very
against
attack chaotic
them.
on but
central somehow it 2006/7
two
Yossi
Everyone
curated
Using agents
and
Disney’s
experimental
2:30min
makes the wants
close
sense,"
(Yossi
Itamar
popular
Michelle
video video
up
the
togoand
camera
of be Itamar)
tofamous
animationCentral
Mumoli).
the
choreographeras
collaboration
palm aIsrael to
Park
these
film,
microscope,
of
and
Israel
with
my in
Bambi.
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Israel ask
to
New
days,
InUsing people
see
this if
York, Israel
everyone
repetition
work,
I"Self-Portrait" on the
really
role-playing
blackwants
and
isdirectorstreet
a single& is to
image
whiteas
with to
be play
innocent
strangers
rich: along.
manipulation,
stills of as
my a
there
Times 2006/7
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Iran she
conduct
Milan
hand.
remarks Kappen.
claims toato digital
the be.
examination inchannel ofvideo
the rehearsal 2006/7
parent
aren’t
Square
installation and
enoughthe
mutate child Polar
work
project as scenario Bears
explores
all commercial inin which
the this they
world.
underlying
spaces
immediate
The
This
studio, project
piecewhere spaces,
was
first shot isItransforming
premiered
she completed
and edited
dancing at the January
segmentsworn
over a
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, Itamar Homo New York come
There
are
2005.
walls
week
Collective
“Home out
and
inare
currents
bleached
is to
too
rusty
Hannover, their
of many
panic
out,
Unconscious
located parents.
tables
in ‘artists’.
leavingand into
Germany,
space, in potential
vast
Newthe
but inwhite,
vasta
York
it is trauma
City
not 2007
from her solo Danzon. The dance is
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido Polar Bears empty
program
and that
landscapes
was
necessarily lie
areas.
“Self-Portrait” called
since beneath
a uses
offixed
my dreams,
CityZooms
presented theesthetic
an
space. childish
inventing
inItin which
many
does animated
borrowed 12
venues
not athe 2005
continually interrupted, which allows
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido Trauma Room The
from soundtrack
geographythe
filmmakers
around
need the
bricks famous
that
and
world
and for
is series
video this
unseen
(Paris,
mortar, piece
of
artistsMilan,
it can presentation.
was
beheading
to the
from naked
all
Bologna,
be a over 2006
director to seize the emotions that arise
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido City Bleach composed
videos
eye.
the
LA,
wagon, My
world
Kunmingstreaming
a by
findings,
were
caravan, Adam to
dark
invited
China).
from the silences, the conversations, the a Aboulafia.
the
It
boat and
to world
was come
or from
brooding,
recently
a to
tent. Iraq.
It 2001
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido Self Portrait manifest
Hannover
acquired
need
laughter. not by abe panic
Aand RoARTorio
a large
medley that
create alies
space,
of in dormant
short
images-a France
but workspace for
café, in
about the 2005
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido Dream of Failure subtext
the city
distribution
there must of
in modern
collaboration
to
be, specialty
for
water fountains, rehearsal studios, culture.
home with
venues
starts young around
by 2006
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido a Week in Hannover German
the world.
bringing
industrial filmmakers.
some
chimneys, spacerailroad under control.” tracks, 2006
‫פלוק עידו‬ Fluk, Ido What I Want Mary
endless forests, and polar of
Douglas - “The Idea bears Home: dancing A 2004
‫גורן עמית‬ Goren, Amit ‫ ארץ אחרת‬Another Land Kind of Space”
underwater-blend into danced excerpts 1998
‫ עומר‬,‫פסט‬ Fast, Omer Video works from Agua and Rough Cut, forming a
‫גורן עמית‬ Goren, Amit ‫ שלושה‬Three stream-of-consciousness panorama of
‫ינור לי‬ Yanor, Lee ‫ קפה עם פינה‬Guatemala
Coffee Withforest
Pina a the world of Pina Bausch. 2006
‫עברון ניר‬ Evron, Nir hall of mirriros
‫עברון ניר‬ Evron, Nir Revisiting Lawrence 2005
‫עברון ניר‬ Evron, Nir One Forest 2005
‫עברון ניר‬ Evron, Nir Bouillon Found on the Netherlands Media Art 2004
‫עברון ניר‬ Evron, Nir Best Western
Look at me Standing Institute
Found onsample compilation,
the Netherlands "Single
Media Art
Eeman, Ezra Here Channel onWorks,
Institute
Found sample 2002 – III"Media
compilation,
the Netherlands "Single
Art 2001
Offerman, Jeroen Stairway at St. Paul's Channel
Institute Works,
sample 2002 – III"
compilation, "Single
Found on the Netherlands Media Art 2002
van Koolwijk, Bas FIVE
Diego Riviera in de Channel
Institute Works,
sample 2002 – III" "Single
compilation, 2002
van de Pavert, Jan Sovjet Unie Channel Works, 2002 – III" 2002
 ‫מודבקות‬
‫טרגיתשל‬‫ממושכים‬ ‫גזורות‬
,‫מציאות‬ ‫מריונטות‬
‫הים אל‬.(
)‫סיקוונסים‬ Shot from
Even in oura modern distancetimes and screened of instant
‫של‬ ‫במופע‬
‫שירמעת‬ ‫איברים‬
‫הסרט הוא‬
‫המתעורר‬ ,‫דומם‬ ‫וקטועות‬
‫פסקול‬
‫טבע‬ silently, the peaceful
gratification and immediate scene alternates results we
‫הלבנוניתנשות‬
,‫פיירוז‬
‫באמצעות‬ ,‫כלבים‬ ‫לחיים‬ .‫ראוותני‬
‫הזמרת‬
‫לעת‬ withleft
are an unfulfilled
immersiveas soundscape
these gratifications and the
‫רבדים‬ ‫ונערות‬
‫עספורת‬
‫חושף‬ ‫סריסים‬
‫אנה‬
‫" וכך‬,‫הנפשה‬,‫הרמון‬
‫הנקרא‬ rapid
are fire of the lifeguards’
The film Margalith is an imaginary The
surrogates for true commands.
satisfaction.
‫ציפורהאם‬ ‫בסיפורה של‬
‫של‬ ‫נתיניה‬
‫ אני‬-"‫אלשאמס‬‫הם‬ ‫גלגל‬
‫נוספים‬ Their
artists
Found
A speech
grotesque
voyage in
onofthisthe isNetherlands
violent
exploration translated
program and highlight
into by
thesubtitles,
Media
entertaining this
house Art of
‫חזקה‬
"‫היא שרה‬
,
,‫שטיחים‬ ‫מפלצת‬ ‫הגדולה‬
‫ בשיר‬..‫הדיירת‬
,‫רהיטים‬ - ‫השמש‬ which
paradox
Institute
performance
Found
an flash
old woman, and
sample onto
illustrate
in
on the Netherlands a the screen,
compilation,
superficial,
a physician Media the often
unquenchable
"Single
theatrical
no longer Art so fast
Kano, Shiho Incense ‫כליפרח‬ ‫רחמים‬
‫אני‬ ,‫השמש‬ ‫וחסרת‬ ‫ציפור‬ ‫מינית‬
‫אני‬ that
waitingthey
“Bayrak
Channel
reality.
Institute
Found onof can
our
(The
Works,
sample
the barely
times.
Flag)
2002 bybe
compilation,
Netherlands – read.
Köken
III" Media They
Ergun
"Single are 2002
,‫ספרים‬ ,‫רפואי‬ ‫ציוד‬ among
A big empty the living.
space where there isArt a box
‫אולימפיה‬ ‫ של‬."‫בדמותה‬ actually
could
A Greek be warning
considered bathers an away
extraordinarily from
Cho, Seoungho Orange Factory -‫הוא‬
‫ושאר‬ ‫כולו‬ ‫השיר‬
‫פורצלנים‬ ‫החופש‬
,‫שולחן‬ Channel
Institute
The
of a film
Found of on 5 play,
Works,
sample
consists
xthe puppet
5 2002
4 xNetherlandscompilation, theater,
of continuous
meters – III"made Media marionette
"Single
from Art 2002
Nemerofsky Ramsay, Benny Live to Tell ‫שהתקבלה‬ ‫אולימפיהחלק‬
‫המסופרת ע"י‬
‫ביצירת‬ ‫נוטלים‬‫אגדה‬ ‫אותה‬
‫מעין‬
‫חפצים‬ currents,
Adad
elegant
cutouts,
Channel
sequences
Institute Hannah,
film:rocks
Works,of Itstill
adhered,
sample and
Tribute
documents
2002 jelly
amputated
life,
compilation, (1')
–that fish.
III" // Jakup
Turkish
in
occasionally
"Single Ferri,
aArtschool 2002
Found
wooden on the
construction Netherlands material Media and
Nemerofsky Ramsay, Benny I am a Boyband ,‫ולעג‬
,‫הבית‬ ‫השלמהבוז‬
.‫שננטשה‬
‫של‬ ‫בתשואות‬‫אישה‬ ‫בזמנו‬
‫אותה‬
‫התמונה‬ The
Help artist
children Me,
spectacle.
come
Channel alive focuses
Save
involved
Dogs,
Works, in Me inon
harem
animation,
2002 a the
(10') – //
patriotic way
women,
to
III" Adad
reveal culture
Hannah,
ceremony yet is 2002
Institute
Found
plasterboard.
The
Magicalshow on sample
World the
End compilation,
Netherlands
This
onapublic
is box
Mouth
result is is Media
lifted
ofDay "Single
60
acollaboration
suggestion Art
cm
‫בשרו‬
‫דגה‬ ‫היאאת‬ ‫האישהריח‬
‫משמרים‬ ‫כאן ע"י‬ ‫שהם‬ ‫מונעת‬
‫בעבודה‬ ‫תוך‬ expressed
Abuji
taking
eunuchs,
another (Father)
place within
on (1')
wheel-of-fortune
layer in the //
Children’s Johanna
story speech,
of girls
the Billling,
inare a giant
house's the
Diaz Morales, Sebastian The ApocalipticCase
Contemporary Man Channel
Institute
above
of
withfinding the
a group Works,
sample
floor.
an the 2002
compilation,
The
analogue two– III"sidewalls,
language "Single tothe under
the 2002
‫הארוטיים‬
‫שניצודה‬‫כנפייםוזוכה‬
‫החברתי‬ ‫היחסים‬
‫מבותר‬
‫המפגש‬ ‫סיפור‬
‫גוף‬
‫מצמיחת‬ ‫של‬
‫זיכרון‬ emphasising
Where
football
subordinates
inhabitant. She
stadium, Isofof
Pieces Atchildren
rupture
the(7'35'',
simply
of big
from
between
2001)
using
mother-
furniture,
atwo//free
a Adad
carpets, strong,
Merewether, Janet Studies Channel
the floor
previous
after-school Works,
and
works. above
music 2002
This the
club –
show III"
ceiling
based will at there
becaring
aan are
run // 2001
‫שלאל‬ ‫לברבור‬
‫מצדו‬
‫נמשכת‬
‫פליטה‬ ,‫עידוד‬
‫שלמי‬ ‫נמרה"י‬ ‫שביןברור‬
‫לתשואות‬
‫והתרבותיע‬ ‫לא‬ lifeguard’s
Hannah,
handheld
merciless,
medical Ohio militant
mini
sexual
equipment, on
DVthe tone
cameras.
monster Beach
books, and in the
(1',
Without
the
tableware, 2002)
image of
‫דוידס יעל‬ Davids, Yael I Asked Them to Walk spaces,
attempt
down corridors
1980sto create cultural of
a new 60centre cm. perception
in Dubrava, for aa 2005
,‫ראש‬ ‫בעלת‬
‫צמא דם‬
‫ומשומשת‬ ‫ונאכלתעם‬ ‫ערומה‬
,‫וולגרי‬
‫אירופה‬ ‫אישה‬
‫הקהל‬
-‫היבשה‬
‫ממזרח‬ and
Dror
furtherprotective
Olympia.
china, Daum, commentary,
and It isSilver
other content
the Fish
same
objects theseof
(3’ their
sample
Olympia two
partake speech.
who
in from at
‫דוידס יעל‬ Davids, Yael Music Box In
pastMissing
suburb performance, Out, Billing without uses the
trying collective
to (in ofall 2003-4
‫במה‬
‫הצופה‬
‫היא‬ ‫משחקת‬.‫לעין‬
.)‫ציפורים‬
.‫תיכונית‬ -‫המזרח‬ ‫נמר‬
‫נעלם‬
( ‫עורבים‬‫וידי‬
‫המציאות‬ ‫רגלי‬
‫ובעיקר‬ ‫ע"י‬ Lunch
Their
loop,
the time
creating isofthe
2005)
perspectives awas
performance Zagreb,
recording
//of
booed
completetheCroatia.
Matthias of ofsecurity
ceremony
and the
Frisch, The
meeting
mocked,
picture of
focus
isHidden
are made
thisand is 2004 / 5
‫דוידס יעל‬ Davids, Yael End of Mouth breathing
create
the work a revival
isexercises ofthe that
past she
moments. remembers
‫טיגריס‬
‫בקריאותיו של‬
‫וליציבות‬ ‫המים‬ ‫כזנב אל‬
‫לשורשים‬ ‫מוקף‬
‫חזרה‬ ‫שנראה‬
‫בסרט‬
‫נזרקת‬
‫הכמיהה‬ circumstances
the
nowmore
(5', 2003)
conjoined
distinct
from motivated
schoolhome, //aas
troubling
using group
Adadofbythe
preserving
a the
vehicle
of
by
Hannah,
basic children
lunch)
its
smell tototal
the of
Cheesies
strategy eight
integration
ofmemory
define dissectedof a of
the
Duprasss Digital Aquifer You
persons
with
(1')
split Don’t
rehearsing
A mockumentry
//everyday
Dror
screen. Love
ofcheeredMagical
different
Daum,
The Me
life. video
result Yet
World, was
about
nationalities.
Suffocationcould both
chosen an(3’aof oldfilm
by
sample man
Duprasss 5 video art works
.‫רגליה‬
‫בנעשה‬
‫באמצעות‬ ‫מבין‬
‫שלד‬ ‫חלק‬ ‫ברבור‬
‫רק‬ ‫הנוטל‬
‫בסרט‬ ‫כולה‬ ‫ומולידה‬
‫הקהל‬
‫כאשר‬
‫מועברת‬ flesh
the and
social
difficulties
recorded
Billing and inand cultural
experienced
Stockholm
written
by
by
aencounter
the
vulgar,
inby2003 thehardly
black individual
and
American
be
aantour
‫משתמשת‬
‫השמש‬‫כציפור נאלץ‬
‫נערה‬ –‫הוא‬ ‫היא‬
‫בדיונית‬ ‫לבסוף‬
‫וכך‬.‫ועצמות‬
,‫בזירה‬
‫דמות‬ The
from
more
East who's
Spending
experience
loop,
effective,
bloodthirsty,
European unique
together
2006)and of
movingjob
// the
mainly
refugee Adadis
lunchtime, to
and
with invent
installation
Hannah,
invisiblethe they people's
is
realityare
Dinner of
Duprasss Free Field within
that
singer was the
Sidney group,
organised Barnes the by desire
Johanna
(1968), forwho Billingwasthe
‫מבטו‬ ‫ותוך‬‫נקודת‬
‫המשוטטתגם‬ ‫עםלאונן‬
,‫הפיניקס‬ ‫כדי‬ ‫בברבור‬
‫להתמודד‬
‫המיתולוגית‬
,‫פרח‬ ‫בלבוש‬ in hand
carrying
intensified
Florida
claustrophobic.
audience.
the Middle signatures.
on by
(1')
The answitching
East. //easy
Doron
We
viewer
The The
longing video
conversation.
between
isSolomons,
become surrounded follows
witnesses
for the
rootsMy byto
conformity
and
part Index
of ofthe and
(The
group its
Swedishimpossibility
Rotary Foundation
Connection. for some for
‫נסים תמר‬ Nissim, Tamar Organic Dyes But trail
yet
contrasting
Collected
the this
a discussion special
elements,
Silences (4', man
and 1996) and
understanding
positioning occupation
//join the
Johanna 2006
‫נסים תמר‬ Nissim, Tamar Orifice
‫של‬‫ובסוף‬
‫אחר‬ ‫מלמטה‬
‫כשהפסיביות‬
,‫לתחייה‬
‫בחיפוש‬ ‫בחזרה‬
‫הבית‬ ‫חוזרת‬ ‫בליעתו‬
.‫המוסרית‬
‫ברחבי‬‫היא‬ Lookindoctrination
and audience's
people.stability
Out,
Contemporary
Magical A
World young
which comesscreams
Art) man
was
captures
of the
across
in tries
filmed
Stockholm
the
young
taking in inthis
tomomentous in film
part a inthe
in
Shoreditch
2002-
the
2006
‫מצמיחה את‬
‫תופס‬ ‫הוא‬ ,‫מופקעת‬ ‫היא‬ ‫למעלה‬
‫הצופה‬ are and
viewer
manneronly
Billing,
occurrence includes
an
between
Project
that in could a
appearance
for
the the demonstration
a not
arena, spoken
Revolution
be here, more
thusat and since of
written
(3'14'',
frontal. how
none a
‫בגאון‬ ‫מכריזה‬ ‫היא‬ ‫הסרט‬
‫תשובות‬. through
activities
Where
in East
2005.
shift Sheaoffictional
London
Twenty
between a group
Is At inwas
artists
old character
2003,
and of people
filmed
were
new records –is
invited
economic athe
who forced
girl
the to lieinandato
‫קונטס רגב‬ Contes, Regev ‫אינטרשרייבער‬ Interschriber ‫והופך‬ ‫הקהלאל‬ ‫שלועפה‬ ‫לעצמה‬ ‫מקומו‬ ‫כנפיו‬
‫את‬ of
But them
word,
2000) light
//
before
confront speaks
Hagar
his and
we moral universal,
darkness,
Goren,
cast signature
Orna
aspersion, widely
powerful
(3')this is
// made.
sound
Adad
film 2004
‫והיא‬
‫מסוגים‬ ‫השמש‬
‫חומרים‬ ‫ציפור‬
‫ממזג‬ ‫שהיא‬
‫הסרט‬ flower
stretched
Ingestrand
contrast
perform
ideological costume out
abetweenbaths
cover onwho
systems. an
of apoint
outside moves ofOslo
institutional
run-down
Roky
A
view.
around
Erickson’s
personal
When
floor.
intransition
and 2001. the
poor
You
‫דרייפוס סמדר‬ Dreyfus, Smadar ‫מצילים‬ Lifeguards understandable
and
Hannah,
should
A complete
also Folk (1')
remind language
silence. us to but
consider uses just
the 2005
‫העבודה‬
‫לראות‬ .‫במחזה‬‫אפשר‬
,‫תיעודיים‬ .‫מסך‬‫פעיל‬ ‫לבמה‬
./‫החופש‬
‫חלקם‬ ‫למשתתף‬ ‫מחוץ‬
‫פרח‬
:‫שונים‬ Inselection
the
house,
Unableviewer's
the
Don’t
is
seeking
to settle,
film
neighbourhood
Love
expressed
ofpassivity
aMe films,
answers.
woman’s
by and
Yet
thehefrom produced
gets
the
song
isquiet
confiscated,
up
housing
1984
that againby ashe
struggle
during
could the
with
an
also
Tamir, Chen Anticipation Room ‫לצד‬ ‫עמדה‬
‫אפשר‬ ‫הסיפור‬
‫זאת‬ ‫לנקוט‬
,,‫אופטימי‬‫נדרש עם‬
‫קולנועיים‬ ‫מתכתבת‬
‫סוף‬
‫אחרים‬‫הוא‬
‫בזה‬ its native
effective
students
replaces
The filmon theone
though
ofthe
fuses the (German,
audience,hidden
animation
fragments Spanish,
strategies
becoming
ofunit of theDanish,
an of 2006
film
herself
evening
be abruptly
development
said at
to shifts
Index.
allude diving
then to to
taking
Performing
the the
tower place
fast-pacedisdifferent
interior brought
a at coverof a
Koken Ergun The Flag Turkish,
indoctrination
Bezalel Romanian
Academy here of and
at
Art Polish).
home.” forced 2006
‫שחשק‬ ‫זאוס הוא‬
‫הגורל‬
‫כלופ‬ ‫בו‬
.‫הזה‬
‫הנפשה‬ ‫על‬
‫במקום‬
‫בסיום‬ ‫המיתולוגי‬
‫סוגי‬‫הרואית‬
‫לראות‬
‫מגוון‬ active
kinds:
car, then
together participant
some
oldGainsborough
In Magic
means
development paying shows
with
and the
Loss,
in
documentary,
him
a first
taking fate
Film
tribute
the of&
standing
recorded
place
play.
toain
Studios. Design,
othersHe
inon
recreational
another
a The is
the
relatively artists
2005 ‫בצלאל אנימציה‬ Bezalel Academy of Art & Design, Jerusa Animation works 2005 ‫לברבור‬
‫ואשליית‬‫ הנה‬:‫מראש‬ ‫התחפש‬ ,‫בלדה‬
‫גזור‬ ‫כבר‬ A
The
to picture
Jerusalem,
erotic
take in
afollows the
2001-2005.
story
heroic ofgroup
stand the version
relationship
at has been 2005
‫עוד‬ ‫בדומה‬ ‫הסרט‬
,‫בהדרגה‬ ‫לפתיחת‬‫נבנה‬ cinematographic,
street
facility
camera
Amsterdam
by
young and
creatingthreatened
country later
2005,
your own
facing as
awandering
awith well
group ofaasyouths
closure.
interpretation
European
place
of diverse
aroundpeople where
Will
Union aof
from types
she a
‫דרויש דנה‬ Darvish, Dana Lily ‫האלילית‬
,‫כנפיים‬
‫התמונה‬ ‫אותהעם‬ ‫לפאזלטריפ‬
‫נולדת‬
‫שבו‬ ‫ואנס‬.
‫האגו‬
‫דגה‬ gradually
between
fate
of is a multiplied
tigress
predetermined
animation. It and
expands to a
and64swan screens
the
gradually, divine ego
like a 2005
supermarket.
dare
the
silently
song
demands to
area jump?
– apack onforaup
test In
ofWill
tour
future each
theof
what the scene
one baths
seems
artists
integration hebeinto
ofability
the
to appears
beclosed?
luxury
toa the
‫דרויש דנה‬ Darvish, Dana ‫צער האלים‬ The God's
Ana AsfursaSorrow
(I am a ‫מורכבתשסופה‬
‫מהרבה‬ ‫מתנפצת אישה‬. ‫עוד‬ ‫והנה‬
‫הכוללת‬ (causing
trip
A illusion
fish
jigsaw woman
puzzle'universal
is shattered.
rises
where noise').
from
the the
whole The depth second
picture of the
is 2002
more
Will
flats agitated
today’s
for
pleasantly prospectiveNorway
furnished than before.
take
buyers.
single the Eventually
Astep strange
household. and he
‫דרויש דנה‬ Darvish, Dana bird) ‫מראשמידע‬ ‫קטנות של‬ ‫הטרגי ידוע‬.‫פיסות‬
maintain
group
one
ocean
made
of
is out
toward
his
member
'universalized'
of
or herstates.
a
many tragic
identity
by
little reality
This
montage
pieces
while is
of of A
further
visual 2006
returns
leave
atmosphere
slow the to
methodical
performing
articulated
Billing's the
oldas
best-known bosom
ideas
develops
somebody’s
the choreography
children of
ofwork,
fresh
as the
they
else group
air
struggle
Project and
examine
song. develops and
The
to a
for
‫בן רון איה‬ Ben Ron, Aya ‫מרגלית‬ Margalith ‫חזותי‬. scenes
information. and sequences going backwards. 2007
tries
and
in again
recreation
test
their
concert
handle
Revolution the
filling
was
the to
for join
sober
cartons
repeated
arrival
(2000 in
all behind?
of
takes the
furnishings
and
the inits simple
15 The
hoisting film
and
different
international
inspiration exercise
is
gaze
down use
Here without any doubt they understand
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Missing Out of
of communal
looped
out over
furniture
cities and
with
English, their
into we
aand breathing.
are
run-down
the asstreet.
resulting forced
such 150 Into
and
follows follow
crime-
these
versions the of herthe 2001
from
one the
another. opening sequence of
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Where She Is At painful
riddled
Dance
strangers’
song thatof hesitance
neighbourhood
video performance
mechanical
will thebe over
available and
in
handling over
this
by cross
graduateagain.
of at Point 2001
meaning
Michaelangelo
Together with lyrics.
Antonioni?s
“Picnic” and at
The song
someisother
Zabriskie
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Look Out!
Coming Up / Graduate between
students
Dance
someone’s
Marabouparken
times
(1969). video
both a
at field
Konstfack trip
performance
personal
melancholic
By removing annex and
belongings,
for house-show.
University by
andscreening. graduate aCollege
videoa The
existential 2003
later etudes these twofrom works her form
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Show Trailer of
and arts,
students
number
film You
version
series is of craft
of
all at
Don’t
conceivably & design
Konstfack
questionsLove
the dialogue,
works devoted atMe and Stockholm
University
odds Yet associations
depicts
with
passion
to intercultural College
anda
their 1999
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Graduate Show of arts,
about
group of
tender
action, the
communication craft
age.
she absent
artists & design
Theissue
delineates occupier
performing
rehearsal Stockholm
a stagnant
and of
isthe
they the song
interwoven
rely flat
timeon 1999
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Magic & Loss
You Don't Love me present
together
with
during themselves.
lifewhich
reflection inabout
outside, a recording
thethe leading
protagonists
space studio in
upoftorelations an for
wait 2005
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Yet Stockholm.
intimate
something
and a „common performance
to happen, ground‟. bywithoutthe children
Is talking providing anin 2003
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Magical for
Porject World
a theirclues
any
essence music ofasaclass. to what this
meeting or the might corebe. of it 2005
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna Revolution lays in fact of being together? Then in 2000
‫בילינג ג'ואנה‬ Billing, Johanna What Else Do You Do? which sphere understanding comes into 2001
Doroszuk, Wojtek Party being and in which degree its nature is 2005
Doroszuk, Wojtek Lunch [1] metalinguistic? 2005
 ‫שלהם‬.‫קניות‬ ‫הפרויקטים‬ ‫עגלות‬.-‫פוליטית‬ ‫אחרים‬ projects
Ahmed, aexplore 13-years-old the usePalestinian of boy
the
of endmeeting.
this
limitations.
entrance, – as today.
Theworkers The includes
film characters
leave the are
footage
,‫במסמכים‬
,‫בשימוששקיות יד‬ ‫עוסקיםמחלקים‬ ‫דיילים‬ documents,
was shot by photographs,
an Israeli sniper texts, in factory
objects,
From
strolling,
filmed
during that
in thepoint
theplaying original
changing ofballoons,
view sites
shift.Itthis and video
treating
is in each
important
‫מאיץ‬ ,‫בטקסטים‬
‫שעל הבמה‬ ,‫בתצלומים‬
‫והמנחה‬ the
Novemberbody, and2005 physical
in the structures
Jenin refugee
material
tells
other a
alternative
to note story
to is
fruits
that peculiar,
of
locations,
the the
and film symptomatic
disappointment
sweetsas
focuses well and as
on satellite
‫ובמבנים‬ ‫ממכלי‬ ‫לשתותבגוף‬ ,‫באובייקטים‬ ‫בקהל‬ camp. reflect He and wasgenerate taken in athe coma vision to of
a the
metaphor
experienced
conventional of today’s
by
dialog the culture
Poles
is held who in ofand illusion,
came
Polish. to
‫הימנון" של‬-‫עלהיפר‬ "‫ ה‬.‫פיזיים‬
‫המים‬ imagery
conveying
future.
It’s
hospitala few (from the
Ininminutes
addition Google
tension
Haifa, Israel. Earth)
involved
they engage
before 10 a.m.
Ahmed indiedandThe
the at
where
Switzerland
fact of
additional
work only
fiction
process, those
in
footage issearch phenomena
suggested
which shot of in
becomes their
a with function
paradise,
studio.
especially
‫העתיד‬
‫מושמע שוב‬ ‫את חזון‬ "‫לשקף'כי‬
‫החלום הצ‬ ‫"מנת‬ in
thethe
there bureaucracy
are
hospital
Fia-Stina more andthan
Sandlund's hisofparents clandestine
3000
works people
decided
often jostling
to
The Dissection with
got
fragments
clear legal
entangled
if you validity
of in the
industrial
compare which spider
their are
landscape easyduring
web
faces ofof
‫הם עוסקים‬ ‫מערכת‬ ‫כמו כן‬ .‫ולייצרו‬
‫באמצעות‬ organization
on
donate a remote
analyses his son’s
various and
parking of memory.
organs.
forms lot. ofMany anIt's
Insocial of Not
them
interview,
Doroszuk, Wojtek Theatre digestible
prejudice
Istanbul
The story and
related
suburbs
tries respond
to to to
Strangers,
twinkling
undermine mass
in a demands.
and found 2006
‫כמו‬‫ארגונים‬ ‫לראות‬ ‫של‬ ‫נסה‬ ‫בביורוקרטיה‬
" :‫ההגברה‬ work
My
are and
Memory
clutching
his mother
oppression after
says
and work.
ofplastic
Itinequality,
is abags
that Though
documentary
their in their complex
messagethe
work
sometimes on
about
hands;
to
Doroszuk, Wojtek Music Video the
urban problems
background.
the world order
assembly by and
Subtitles,
isare reality
following
obviously from
customary
an which
itinerary
mechanical they
that
and 2005
‫ייראו‬ ‫הזיכרון‬‫דברים‬ ‫ושל‬ ‫הרבה‬‫חשאיים‬. ,‫ילד‬ secrecy,
some
the
developing memory,
of them isinto that direct and
armed
Jenin documents.
is not
actions.with justtrolley
Thethe group
Doroszuk, Wojtek El Dorado ‫לעבוד‬
‫הוא‬ ‫החלו‬ ‫ואיתמר‬ ‫יוסילא‬ had
intended escaped.
contradicts
demeaning, for thethe
we local
existing
can see audience,
trajectory.
that the are The
worker 2006
‫שלירצים‬ ‫לפתע‬ ‫הזיכרון‬."...‫פראיים‬ ‫זה‬ Mobilizing
bags.
place
"Unfucked
The Assistants
where
filmthis specific
follows the
Pussy" are
most historical
which handing
suicide records
consisted
Ron Israel, a 76 year old out
bombers of as
plastic Fia-
Doroszuk, Wojtek Picnic ‫מאבק‬
‫זיכרון‬
‫לבמה‬ ‫על‬ ‫בזמן‬ ,‫סודיות‬
‫ההיפרמרקט‬ ‫יוצרים‬ ‫כצמד‬
‫מנהליעל‬ ‫סרט‬ English
quarry
gains
memories
cups and contains
dignity the time.
which through constantly
moderator flash up on inshining
concentration moments
the piles
and 2005
come
Stina
holocaust from
Sandlund and
survivor that
and Palestinians
Joanna
who was Rytel,
married are not
to
Vilensky, Dmitry Screamers ‫את‬‫מחסומי‬ ‫למניעתבוחן‬ .‫הוא‬
‫הסרט‬ ‫המתנחלים‬
.‫מסמכים‬
‫וגוזרים את‬ ‫ועל‬ of contemporary
communication
of danger,
illuminated
terrorists. the
stage
Instead, tape fossils
while urgesaddresses
they –
working.
the
arecasts people
a of
At the
the
people frozen
to who 2003
attracted
my Grandmother attention with
for 17emerge an action
years until against
her
Vilensky, Dmitry Builders
Angry Sandwich- ‫לגוש‬
‫התעצמותן‬‫ההגירה‬ ‫נסעו‬
‫ואת והקהל‬ ‫הם‬‫מוסטים‬
,‫הגבלת‬ . ‫ההתנתקות‬
‫התפשטותן‬ ‫הברזל‬
‫מדיניות‬ movement
same
expansion
have
want a time,
to drink
and from
when
and from
who which
the
intensification
the
can workers
near-by
live with of creatures
leave
secrecy
water
others the 2005
the
recent
The Miss
film Sweden
death.
is built This frompageant,
is aa story
sequence which
of a As they
Jew
of inand
Vilensky, Dmitry People or:
‫לו‬ ‫המאבק‬ In a
‫נותרו‬ ‫פרקטיקותאת‬
Praise
‫עדיין‬ ‫ותיעדו‬
.‫לנוע‬ ,‫קטיף‬
of Dialectic
‫מתחיל‬ ‫של‬ at
752 different
factory,
practices
tankers. is
regardless a they inofevolutionary
screening
The thelose
"hyperanthem"
religion. program
their
current stages.
individual
climate
Ahmed’s ofofYossi
of quality
CZECH
parents 2005
‫האירופי‬ ‫האיחוד‬ picketed
who doesn't
photographs with a banner
stop
which wandering.
I took bearingat an the
Between word
Vilensky, Dmitry Production
Squat "Enemalineto ‫בסרטים‬
‫העכשווי‬ . ‫סאטירי‬ ‫באופן‬ El-Ansari’s
Ezekiel's
Itamar's
and become short piece
Vision a of“Exercise,”
works.
grey, thefaceless
Dry
The duoplays
Bones, mask. with
the
started 2003
‫מטרים כדי‬
‫סיכוי‬ ‫באקלים אין‬
‫שכמעט‬ ‫משמעהמאות‬ ‫חשאיות‬
‫כשלוש‬ heightened
DREAM
have
The
places,
abandoned met
European
"gubbslem" rings
wives,the security.
(Old
houseout
Israeli
Union once
men's
genders, near A former
again
children
memberslime).
languages.
the from
whoCIA
states'
In
separation the
thisHe
Vilensky, Dmitry Capitalism" ‫חומרים‬
.‫סוכן‬
‫ההיפרמרקט‬ .‫מוגבר‬ ‫שולבו‬ ‫שצילמואל‬
‫ביטחון‬ ‫להגיע‬ ‫של‬ the
fossils
working
source idea
speakers: of"Try
materialize
as
recounts national
an son’sartistic
to his and
see boarders
coalesce,
pair
disappearance
as during
acalled
child,between the
many 2005
‫לאירופה‬ ‫חוקי‬ ‫באופן‬ ‫להגר‬ received
restrictive
work
has
wall
Music Fia
invented
in by their
immigration
confronts
Palestinian
Lokai a language donated
Mr.
territory.regulations
Panos organs.
The mean
Yartima,
graffiti A
Vilensky, Dmitry Sandwicheda New
Reichstag: , ‫וסאטיריים‬
‫לרוץ‬ ‫מתחיליםאת‬ ‫משחזר‬ ‫דוקומנטריים‬
‫לשעבר‬
‫אנשים‬ Israel
emerging
settlers
through
things and
will Palestine.
from
struggles
shredded
seem the to A wall
quarry
prevent
classified
wild..." asprojection
Suddenly new
the
documents the 2004
CIA
...‫החברה‬ ‫במדינה‬ ‫ולגור‬ 12-year-old
that
A warm
and
on thethere
Papadopolous, is
winter’s
heflashing
wishes
walls girl
almost
of will received
also
the day: oneno
known
housedancing
day Ahmed’s
chance as
become to
"Bikini
goatsthatheart.
legally
and
the
Vilensky, Dmitry Form of Democracy ‫הקרנה‬
‫קרעי‬
‫מכן‬ ‫בערבי‬
‫באמצעות‬
‫לאחר‬ ‫אחדים‬‫הוקרנו‬
‫היעלמותו‬
‫רגעים‬‫והם‬ Prouced
shows
creatures.
disengagement.
that
managers were
atThe Hotel
painstakingly
of the images
more Pupik
They
hypermarket
artist
of
developed
went aindicates
toin
map,
reassembled the
rush which
fossilGaza
out by 2003
'‫פוטג‬ ‫הרוצים‬
‫משחזר‬ ‫לאלה‬‫משוחזר‬ .‫באיחוד‬‫קרב‬ Ahmed’s
migrate
King"
curious
international
the who
Israeli
residence.
"The dream tomother
cows the
in
army 2005
on EU
language saysand
bought
whitewashed
had
www.hotelpupik.org
is a little she
oncereside
of
hidden feels
thethe in
occupied
door that
a
fields
world. in their
and
thethe
. ‫אביב‬
‫מסווגיםמוכים‬ ‫ובתל‬
‫שבהם‬ ‫בירושלים‬
‫מסמכים‬
‫המהירים‬ incessantly
creatures
settlements
radical
on the flicker
emerge
fundamentalist
stage, where
greet with
from
they
their change.
the quarry
satirically
students
customers The
in andand
Parsberg, Cecilia A Heart from
Mythos, LogosJenin
& Miss ‫בשירותי‬
.‫זייבלד‬ ‫השימוש‬
‫ זהבה‬:‫קול‬ ‫להיכנס‬/‫אחר‬ Ahmed
member
commercial
snowdrop
A now
reconstructed
Slowly
site.
The work state.
I just
Itsimage lives
right
forests.
discovered
was another For
made on
for
battleAhis through
those
Miss
little who
Sweden
further
reconstructs
complex
ordinary
during this
want
day,away,
Israel's girl.
to
contest
the 2006
innermost
digital
move and is most
composed secret ofrecesses
fluorescent –ofthe
Sandlung, Fia-Stina Understanding 1979‫שאליו‬
, ‫לעתים‬ ‫התעניינותם‬
‫שחוברומתוך "בעלטת" של‬
‫בשנת‬ ‫ההיפרמרקט‬
, ‫הוא‬‫מחדש‬ ‫גבול‬ ‫בעקבות‬:‫אלם‬
‫חציית‬
‫טקסט‬
documented
Iran
briskly
enter,
and
the
another inon
put 1979.
cut
making
goatherd
personality.
locals
disengagementcan it
to
onthe
footage.
not
its
the
Forhold
negative
Aleave
takes CIA battle.
glittering
use from of
for
Work
example, filmborder
the
advantage
without
Gazawas
counterpart
Their
-recorded
ribbon.
first
oneinmade
filmsThe
crossing
time
of
day
permits
August theinever.
for
to mild
the
my
and 2005
‫וההנאה‬ ‫זה‬ ‫מסוג‬ The soul"
the
colors,
airport viewerblue,
runway. Carlofred, the
Jung video,
magenta, "Man lime, and
Sadi, Michael Reigen Der Zeigen ‫תפאורת‬ ‫לחדור‬ ‫סטודנטים‬
‫אלא‬ ‫היחידה‬
‫גלבוע‬‫ביצירהאינו‬
‫ידי‬
‫הדרך‬ ‫על‬
‫הגיעו‬
‫אמיר‬
combine
1974
escort
services
day
Jerusalem
surprise
they
2005, to but
arechat
and he
documentary
removes
isunacknowledged
often
about
Film
was
imprisoned
relates the
the her
Festival,
wearing
to metal
only
like
mans
and
worries.
satire,
until
barriers
possibility
experimental
a
the skirt...
sheep.
basic 1992and
and
The
need for
But 2005
‫הם‬
. ‫באיראן‬ , ‫המשותפת‬ ‫פונדמנטליסטיים‬
‫ הסרט‬."‫ל"מבצר אירופה‬ ... ‫מהעבודה‬
‫לסרט‬ ‫ענק‬
IWatching,"
believe
havethat
highlighter
they
-penetrating
thedocuments
crowd
watches
yellow.
been
starts
ourpreviously
the
“Fortress
A an
collective
burial
moving. rapid,audience
atfaith
Europe.” sea
They
dreams
electronic
screened
ofpain
of can
sixare
still
The
men
haveinto
goal
‫אפי ואמיר‬ Effi & Amir ‫ צבע‬Color video
film
the
place is
in Cairo.
serve
beeping contest.
an
children
roots
as and assembly
aThe inhaven't
guide the
audience
stamping land
toAviv.of
lost his
problemand
sound amazing
his
isFollowing
fairly and packed
solving. to I 2006
‫מאיר‬‫ביתה‬ ‫של‬ ‫את‬
‫גבול‬ ‫סרט‬- ‫לעזוב‬
‫קומדיה‬
‫חציית‬ CIA‫החליטו‬
‫משנת‬
‫ההיפר‬
-‫שירותי‬ The
300
of thefossil's
Jerusalem
Soviet sailors,
metres journey
andto inTel
reach amade starts
ceremony
the optimistically
which
hypermarket. their
‫לוי דנה‬ Levy, Dana ‫ שפה של אף אחד‬No Man's Language biography.
flying
uproot.
and
filmed aproject
quiet,
accompanies
with a black
The
Israeli
new almost
life
“Border
kite
treehouse
and
the of still. Crossing
was
Palestinians
flickers,
wandering, from
What shot a
they
intensifying
as
Services”
piece
in
if the
are
describing
at of
thea 2006
‫לקולנוע‬
‫כי‬ ‫צ‬‫ידוע‬‫חלום‬
‫המשמעויות החיוביות‬
' ‫שפיגל‬
‫היה‬ ‫שלא‬ ‫סם‬
‫הדוקומנטרית‬ ,‫הספר‬
1974‫את‬ interest
collapses
People inCold
start
(“Dienstleistung: such War
running...a Fluchthilfe”)
modeantagonisms
A ofmoment
creationis aand
inlater,
to
Levy, Dana House By the Wall black
Austrian
watching
their
A sexy plastic
dreams, countryside
ofFlamencois a bag.
mystery
focusing during
which
on an artist
reveals
teenagers, itself
‫באופן‬ ‫את‬ ‫לעבוד‬
‫מתעד‬
,"‫היא מושגים כגון "מבריח‬
‫היפרמרקט‬ ‫על‬ ,,‫ולטלוויזיה‬
‫סרט‬
1992 ‫עד‬
‫של‬
pace
pasture,
collaboration,
moment
the fastest
redefine
the
and
ofatof
and death theydancer
image’s
continues
them
highlight and artificial
decided
arehonor.
the
dances
with
struck tofurther
drop
Images
positive
in public
evolution.
dumb: out theof
Levy, Dana Disengagement ‫ולפתח‬ , ‫יוצרים‬ ‫כזוג‬ ‫עצמאי‬ residency
only
Behind at
children,
places,
evolutionary
the Sam the
such
the end,
Spiegel Hotel
prisoners,
as
projection,a leaving
developmentFilm Pupik.
post and & audiences
poets.
office,
two black
and
Television as
bank, booksto
these
optimisticpolice 2005
‫מלחים‬ ‫חלום‬ ‫שישה‬
‫שקיבלו קונוטציות שליליות‬. ‫היה‬ ‫של‬
‫לא‬ ‫קבורתם‬
‫שמעולם‬ pertaining
hypermarket
aspects of to
terms a
that publiclythey
such acknowledged
have
as of reached
“smuggler” is
or but
Levy, Dana Man Watching .‫סאטירי‬ -‫הדוקו‬ ‫הסגנון‬ ‫את‬ imagine
groups
station
with theand
inventions,
School, what
have
words
work yetan the
government center
essential
“Exercise”
this serene and
office. focus
inexistence
bold, In is.
symbolic her
layis 2006
‫השובר‬
‫המתיחה‬ ‫בטקס‬ ‫מתעד את‬ ‫סובייטיים‬
‫באמצעות‬ ‫כי‬'‫צ‬ top secret
nothing
"trafficker" but U.S. a independently
which hugemissile
have filmstrike as
decoration...
been given an artistic
a
Levy, Dana The Dreamers need
Everyone
dance toshe
a dream.
is dancing to Arabic music, at a 2004
‫במסגרת‬ ‫של‬
‫הגדולה ביותר‬ ‫יחדיו‬
‫האנטגוניזם‬
‫התקשורתי‬ ‫עובדים‬
‫הצרכנית‬
‫השיח‬ ‫הם‬
‫את‬ across
disturbed
duo,
in Yemenand
Documentary
negative inbreaks
small
by
develop 2002
connotation
table.
ahyper-comedy
form the
areof normal
The books
behavior
docu-satirical
the
through source waiting
CZECH contain
thethat a in
of style.
‫לוי דנה‬ Levy, Dana Night of Passion ‫להפקה‬ ‫המחויבת‬ ‫עצמאית‬ party
line
original
reduces
They on
routine
work the
drafts
the in sea.
and from
fossils
tandem finds her
Palestine
to their way
independently out
dating
original, of back
crude
‫של‬ ‫ברגעעל‬‫פיליפ‬
‫בהתבסס‬ ‫הקרה‬ ‫המלחמה‬
.‫צ'כיה‬.‫הדומיננטי‬
‫בתולדות‬ concluding
DREAM
dominant
The video is medialreflection
aCasio,
feature film
discourse.
Seiko, on the Based
about
Sheraton, role a ofonand
‫ מרכוס שחר‬+ ‫לוי דנה‬ Levy, Dana + Marcus, Shahar Out of Line ‫ללא‬ , ‫רציפה‬ ‫ולעשייה‬ ‫זולה‬ line.)
to 1876
state.
are committed to projected to maps
low-budget of the Israeli-
production 2006
‫תצלומים‬
‫שניים‬ ‫ועם‬,‫קלוזאק‬‫וויטמהגרים‬. ‫כבוד‬ ‫ושל‬
‫רמונדהעם‬ ‫מוות‬
‫שיחות‬ documents
hypermarket
conversations
Toyota, Mars in the
that
carried
examines constitution
has out never
the of
existed.
in acceptance
Germany the of
El Ansari, Nermine Exercise ,‫הסודית‬ ‫בתי‬ ‫של‬
‫לפעולה‬ ‫בתמיכה‬ ‫המיוחסים‬‫תלות‬ Palestinian
and
dynamiccontinuous boarders
ofproducts
knowing creation, for
and the
free year 2010.
oflargest
the 2006
‫שנערכו‬ ‫הקולנוע‬ ,‫מבמאישמאל‬ ‫אנשי‬ CZECH
and Austria
consumer DREAM withdocuments immigrants
on allnot the
sides knowing.
and ofpersons
‫אברהמי יוחאי‬ Avrahami, Yochai Rocks Ahead ‫קרנות‬ ‫של‬ ‫לקולנוע או‬ ‫ספר‬ support of cinema schools and 2006
‫חולק‬ ‫של‬,‫ובאוסטריה‬
,‫בציבור‬
‫אירופאיים‬ ‫הידועה‬ -‫המזרח‬
‫בגרמניה‬ ‫אך‬ It's Not My
consumer
involved
ideological inhoax Memory
the
divides theand
political of It
Czech left,
the theart
isRepublic
conceived basic
transforming has
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Atia, Yossi + Rose, I ‫ סרטים שואה‬Gaza ‫בתימןמי‬
"‫יוצאים‬
:‫חלקים‬ ‫הברית‬
,‫ביותר‬
‫לארבעה‬‫יצירה‬‫ארצות‬ ‫לעידוד‬.
‫המבטיחים‬‫הסרט‬‫צבא‬ encouragement
and produced
ever
theme seen.
was Filip
separated funds
byRemundaThe Speculative
into and
fourthe Vit Klusak,
sections 2006
role of photojournalists given
Memorial Day ‫קבלה‬ ‫הכוחות‬"‫הם‬ ,"?2002
‫להגר‬‫בשנת את‬‫לבחון‬
‫רשאי‬ Archive.
two
for of Eastern
analysis The Archive
Europe's works most with isexisting
promising
availability ofand critique:
consumer “Who
digital allowed
imaging
Independance
It's Not My MemoryDay ‫חציית‬ ‫ביחס‬‫שירותי‬ ‫לקביעה‬ ‫ "על‬,"‫המקור‬
‫הפסיכולוגיים‬ ‫ודחייה‬ collections
young
to documentary
migrate?,”
products. of “Celebrating
Using historical
imagery records
filmmakers,
from andamateur set out
Kids in War
Of It: Three ‫כולם‬ ‫מסמכים‬ - ‫של‬
"‫גזענות‬ ‫נגדשל‬ ‫לתפקידם‬
‫והמניפולטיביים‬ " ,"‫גבול‬ produce
to explore
excluding,”
sources and new
the“About
from documents.
psychologicalborderagencies
media The Archive
and
crossing like the
Shirutrom
Recollected ‫ידיעה‬‫יצירת‬ ‫של‬ ‫הדינמיקה‬
‫באמצעות‬ ‫בבניית‬
‫הצרכנותאת‬
‫בודקים‬ was founded
manipulative
services”
Associated and by
powers
Press, “AgainstMeltzer and Thorne
ofracism”
conventions consumerism – all by
and
‫ ת'ורן דייויד‬+ ‫מלצר ג'וליה‬ Meltzer, Julia + Thorne, David Documents ‫למשהו‬
‫ההגמוני לייצוג‬ ‫אי ידיעה‬
‫מודעות‬ ‫המודל‬‫ושל‬.
‫קמפיין‬ in 1999.
creating
confronting
whirl mart,
complications an Virginad
theofcampaign
hegemonic
on the Ridiculous,
producing foran something
model iconic for 2003
‫ קלוזאק וויט‬+ ‫רמונדה פיליפ‬ Remunda, Filip + Klus ‫ חלום צ'כי‬Border
Czech Dream
Crossing ‫הגירה ושל‬ ‫אינו קיים‬ ‫שאלות של‬‫שכלל‬. that didn't
representation
Prayers
whirl
image oftowar
mart, exist.
Product,
Virginare of explored
“border
onCleaning crossing
the Ridiculous, the MCA,
through 86'
‫ קרן מרטין‬+ ‫רסלר אוליבר‬ Ressler Oliver + Martin krenn Services ‫הברחה‬. services”
Taking
Prayers
concepts 'Back'and
tosuch Product,migration.
Action,
as the UK
Cleaning
history Stopthe ofShopping
MCA,
staging, 50'50''
The Vacuum Cleaners Works from
Casio, Seiko, 2003 tour,
Taking Re-Call
'Back' Cup
Action,
digital manipulation of images, the news Fault UK Stop Shopping 2003
The Vacuum Cleaners Works
Sheraton,from 2003
Toyota, tour,
viewerRe-Callas consumer Cup Fault and the 2003
‫שניידר שון‬ Snider, Sean Mars…. photojournalist as looter. 2005
 ( ‫הלוויין‬
‫ההבחנה‬ ‫פרויקט‬ ‫לאפשר את‬ ‫יציג את‬ store
lightness
artist and forward
with
not which
agiven communications
terrorist themedia project
highlights could and
the be
‫בבחירותשל‬
‫ביטחוניים‬‫למקרה‬ ‫למועמדים‬
‫בנימוקים‬
‫שימוש מתיחס‬ ‫הסרט‬ ‫הון‬ stores
police
In
visual
At
soft a
information
subjects
artists form
5 spatial
conditioning
and
City.
where
forces
are
artist
o'clock
patchworks,
But by
the
of is
virus
Anna
in
he
or
subversive
concentrating
that
playing
group
preaches
riot
inanalog
January
control
to the
ongoing
Baumgart's
inhibits
experience.
has freezing
and
also
to stop
units
donor,
purely
play.
activists' room
digital,
performed
can
terrorism,
on what
They
morning
Silver the
was
or
ability
give
are
in
‫פרויקט‬ ‫מצב‬ ‫הראשון‬
.‫רקע‬
‫כסכנה‬ ‫על‬‫נתפש‬ .‫העצמאי‬
‫הנחוצה‬ ‫אינו‬ introduce
medium
opposed
dimension
shopping
a tactical andartistic
resolution
by of
advantage the
panic
taking presence
site multi-spectral
and
over
in could paranoia.
mass the into
be the
shut
monumental remote
In down
‫נגטיבלאנד של גורן‬ ‫ הפרויקט‬.‫ואתניים‬ ‫להקת‬ Barbie
information
faces
told
set
Althamer
handmade
to upby of
distribute Liberation
on the
invited
andispropaganda
miscellaneous
the audiencegiven
small Organization
audience
machine to how
stage the
dancers. and
of woman,
to
produced
by TRthe (B.L.O)
when The
capitalizing most and
‫של‬
‫החוק‬ ‫אטול‬
‫המהלך‬ ‫לשלטון‬ "" )‫בולט‬
Atol ( ‫מתעתד‬
‫זה‬
‫לדמוקרטיה‬ ‫ענינים‬ builds
other
scientific
sensing
exposes
addition,
halls a set
American field,
capability
the
the
of consumerism of simple
priorities
artist'scities,
thus electricity
and
generating
to acts service
of American
perception
with ofthetherethe a
helpswitches
are
new
asof Israel
ofnow his
‫ אשר‬,‫מקליפורניה‬
‫השאלות‬ ‫את‬ ‫שואל‬ demonstrations
operatives
what
spectator
interfere
Warszawa.
unexpected theremains purchased
walks
with A the and
unsaid?
solitaryinto action an talking
aThe installation
spectator of civil
State Barbie
Fredro's ofand
play
‫של‬. ‫מערך‬
‫הבחירות‬
‫לגביילד‬ ‫לכל‬ ‫לאמנות‬ ‫ולשגר‬
‫גרפיטי‬‫הליך‬ ‫האנסמבל‬ ‫לבנות‬
‫ולניקיון‬
‫מדפסת‬
objects.
on
hanging
affiliate
agenda.
Interpolar
democracy
someone
followers.
disobedience.
This
aesthetics
in
SCP
In aplace
the groups room,
reality
Transnational
whose
Theand whorole
takeover
The
in in
multidirectional
of Warsaw,
cuteness.
where
projectit
is is piano
Tempe,
to Art the
intended
tacticsis
to
approach
The
which
Science
criticize
a use the
Arizona
use
counter to of
theclock is
‫משיר‬ ‫בקטעים‬‫ביותר‬ ‫הבסיסיות‬
‫השתמשה‬ G.I.
promotes
many
"Magnetism
experienced
at
also the Joe top
reflected dolls,
screens family
of of
the both
and
Hearts".
Palace
in isof
expansion
condition
the of which
given
content Dangerous
Culture of were
aincentives
close
of (Warsaw's
our look
clash
work: inof
‫ברנהארד‬
‫שננקטו‬ ‫בעלי‬
‫אמיץ‬ ‫הנס‬
‫לוויינים‬
‫כצעד‬
‫לצעדים‬ -‫נאנו‬
(Bernhard)
‫ביקורתית‬
‫בתגובה‬ ‫שני‬ robot's
closes
and
Constellation
serve.
cultural
presence San
biotechnological anform
Theand electric
Francisco
of references
LADOMIR
explicit
political
church circuit
(USA),
research,
link structures
members a tradition
whenever
Bologna
Antarctic
today geneticbetween
istheand
inbiometric of
one
(I),
notmalls
‫תוך‬ ‫המיועד‬
‫הישראלית‬
,‫להקת‬ ‫של‬ ‫פרויקט‬
U2‫המדיניות‬
‫כחלק‬ ‫הוא‬ response
programmed
the
into
was Jewish
what
produced to the
sector
happens to intense
speakas onpart crude
faces use of ofcultural
its
while
‫מקבוצת‬‫של‬ ‫ושיגור‬
Ubermorgen ‫אגירה‬ ‫מציג‬
‫יכולת‬ sleeplessness
Big
romantic
robot
it's
Stockholm
engineering,
Makrolab
capital Ben).
hammers owners Participants
and
aesthetics (S)
mkVII and–between
and
andboth
aggressive,
knocks developed
other
Arctic in ain of performance
empty
Lithuania
election an
string,
scientific
base early
wireless
in theatre
science
and
complexes.
candidates(LT).trip
and
other
fields, and is
‫המגיפה‬
‫מדפסת‬ ‫הדומיינים‬
‫האנשים‬
‫שהתפרסם‬ ‫עם של‬‫של‬ ‫ופיתוח‬
‫שלהם‬ ‫הכוח‬
‫הפרויקט‬
‫למחקרישיר‬ . ‫ביותר‬
‫מפגש‬
‫מסינגל‬ ‫נגד‬ prevalent
and
surveillance
clichés.
demographic café The enough
chains, technologies
dolls
war, to
taking
were
while allow the
then andfor
blurring place
takena
UAVs clear-cut
of
the to cash-
the
‫של‬ ‫השונים‬ ‫הפרויקטים‬ ‫את‬- dancing
the
Hansthatre.
and
where
wire-full.
fiction
objects,
The
They
along new
Petek and and
supposed
all
mention,
with
Bernhard We Virus
private what
popularare
connected
project
the can
however,
information
of is
space.
to the their
wait
interested
media.
aimed be The
for
toartist his
at tricky
repeated
that
Ubermorgen aroom
inlaptop
running relation
sunrise.
the in
surveillance
pertaining other
served
ways
via
for
group Aa
to
‫ביניים‬ ‫על‬ ‫ברזולוציית‬
‫כביקורת‬
vote-auction.com
‫טכנולוגיה‬ ‫תקשורת‬
‫הצועדת‬
– ‫גרפיטי‬ not
distinction
paying
which
BLO project
perceived
customers.
are
headquarters will
between
gradually as be a presented
threat
In
where an the
directed to
next for
democracy,
and stage
inward,
"corrective the
a first
the
into
Actions / Performative events between theFaces ‫כבדיחה‬ 1991 "‫בשנת‬
:‫במערכת‬ ‫הפועלים‬ . U2 political
with
forms
also
parallel
in
cortex
the
camera whichthe
as such
Israeli andimension
dancing
action
made the
theater as
asylum
Knessetofwas
human an
was body.
intellectual of
from
taking
old bodythis
elections. regular
Yamaha
invented
policy
commentary
place
and The
bymindatbyidea using
a Foksal to
‫את‬ ‫השאלות‬ ‫החושפת‬
voteauction.com ‫ואת‬
‫מרחוק‬ ‫הקבוצה‬
‫הממשלה‬ ‫וחישה‬
‫הופצו‬ these
present
time
the
terrorist.
Reverend
the urban fields,
during
rule the
of law
Against
comes
public are
group's
the and inthis
in
spaces the
exhibition, various
the
giving hands
incorruptibility
backdrop,
of his
Westernof
projects
“Free sermon CAE's and of
to
Actions / Performative events between theSleeplessness
Virus in Performance
in The ‫בדרך בה‬‫איילנד‬ ‫מהפכה‬
‫הנזקקים‬
‫ההפקות‬ ‫שתחולל‬
,‫העובדים‬
‫וחברת‬ Graffiti
surgery"
security
The
the
Gallery film
ongoing
working/sleeping/ Printer
was
and
is about
foundation. for
performed:
ethnic
performance. Every
what arguments.
symbolic
A Child
happened
careful switching
hours is
observer a project
Goren's
when the
during 2006
‫הלוויין‬
.‫העולם‬
‫בטקטיקות‬ ‫העולות‬
.‫ספקטרלית‬
‫ברחבי‬
‫שלה‬ ‫החוקיות‬
-‫מולטי‬
‫בשרתים‬
‫השימוש‬ observe,
GraffitiWriter
synthesizer
was
comedy
governments
Radicals”
the
move
an to
legal
election
audience use
stands process,
writer
issues
and from
the is
and
will
process.
out
made a
Party
whoarising
as and
tele-operated
the in
economic
encompass
up In respond
80's.
Financing
1981from
courageous.
of response
the Silver
wrote
itsthe
church to
field
Law
corporations, both
the
activities.
legal
to to
the
‫של‬ ‫ילדי‬ ‫בסדרה‬
‫את‬ ‫את‬ ‫תבעו‬ ‫מחנכים‬
. ‫והתורמים‬
, ‫רקורדס‬ ‫אנו‬ democracies
aimed
dolls'
project
Californian atasks
voice research
band, following
boxes.
the most and
The
Negativland, the
development
dolls
basic end were of
questions
used the
then of
Actions / Performative events between theTheatre ‫האמנות‬
‫מסבירה‬ ‫פרויקטים‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫מערך‬
‫נתמך‬
‫וניצול‬ .‫מפעילותה‬
‫הפחדה‬‫את‬
‫הפרויקט‬ ‫ישרת‬‫של‬ Christmas
could
natural
programable
electronic
submit
«On
A
TC&A's
The
research
measures
Marching group thefollow
projectsaand
Job»
of
demand
and time it
inventions,
list for
anarchists
taken
Plague &
through
technological
robot
presented
analysisthe
episodeto New
against which
be
isgrowing
asong Years
the
along
Knessetof
fighting
partner
of
powerfulin the
the
the the evening.
telescopes
environments,
employs
with
and
American
the
in
following
project, his a
receive
research
exhibition,
critique live
theof 2005-06
‫מנסה‬
‫זכויות‬‫שלזינגר‬ ‫היא‬
‫הפרת‬ ‫אריאל‬
‫ופעולות‬
‫על‬ ”!
‫נגטיבלאנד‬ ‫העתיד‬
‫ראיונות‬ members
Cold
graffiti
placed
about
samples WarIsraeli and
printers,
backfrom on regular
the
policy,
a "a
the
U2 technology
store
via customers. paranoia
shelves
direct that
encounter The
in aand
will
Actions / Performative events between theAlthmar TR 2 Action ‫כמו‬ ‫הנגד‬
RTMark‫בתערוכה‬
,‫קוטבי‬ ‫תגובת‬-‫הבין‬
‫מטרתו‬ ‫המוצגים‬
‫את‬‫והמדע‬‫אשר‬
‫אולי‬, mounted
and
custom
wind
air
TV
aggressive
such
treaties,
domains
the
takeover in
time thebuilt
instruments
sit-com as
dissemination
as Vote
Government's on
needed part Palace
preservation
array
«Taxi»,
encroachment
Auction
vote-auction.com
returns of to
the of
play,
the
use of
where
be spray ofand
Culture.
are
television
information,
andstudied
of
corporate data,
two
of cans
Amazon
scare and
released
combined signals,
to
and
security
institutions,
for
tactics
space andwrite
Noir,
the to
the 2006
into
‫ובבניה‬
‫של‬
‫שהשתמשו‬ ‫שונים‬‫בהמצאות‬ ‫פנים‬
‫בכך‬ ‫עוסק‬
‫לחשוף‬
‫יוצרים‬ fear
revolutionize
process
with
single
In May after
the in of 9/11.
people
1991,
2004, reversethe
FBI asThe way
operating
a
agents ability
joke.in
shoplifting which in
U2's
and to control
the
thewe system:
Joint
Hinkins, Tali + Lapidus, Kyle Lovid ‫ו‬- ‫ואת‬ and
linear
a
radio
corporations
the
balance
first memory
text
performance
guards—when propaganda
presence on
independent, messages
the and
of of
no
thin urban
artists
open lineon
impro-written-live-
broadcasts.
one (else)the
inplanners
of
sourcethe ground
was The
research
legality, looking
onto at
Petek
and a 2005
‫לפרסם‬ ‫היא‬ ‫העיקרית‬ voteauction.com were disseminated ofbased to
Vote ‫המעצר‬
Ladomir Auction ‫ואת‬
Antarctic Amazon
‫הקיצונית‬, and
the
many exploitation,
public,
aspects raising of and questions may account
about for
the
‫הישראלית‬
‫באות‬ ‫מכשירים‬
U ‫למרות‬ ‫הפריון‬) ‫של‬
2 ‫ובמספר‬‫עצמית‬
‫מדיניות‬ educate
—"shopgiving."
the
label,
Terrorism
rate employees,
of Island
15
the Task children
Records,
kilometers Incivilian
the
Force the of
applicant
charged
raided
per
life
the
format hour.
and
future!".
women,
CriticalThe
follow
a nightly Ariel
Art
‫ יוני‬,‫סילבר‬ Silver, Yoni Gezoophinkst Noir ‫לגבי‬
‫אמן‬ , ‫הדק‬
‫של‬ . ‫הגבול‬
‫הארקטי‬
‫הציבור‬
‫קורץ‬ ‫של‬ ‫את‬ ‫על‬ ‫נעים‬
‫הבסיס‬
‫וליידע‬
‫והחקירה‬ recorded
project
—were
public
processes
have
orbital
servers
the
public radicalspaces.
solicited music.
operated
passing
system: enable
throughout
sphere responseinThe
reactionson
their its
addition several
group
the time
to on
world.
Kurtz's
to by levels:
opposes
democratization, the performing
part
The
practice,
preaching theof the 2006
in the
‫בתערוכה‬
‫חדש‬
‫ ש‬U2‫נרטיב‬ ‫ את‬.‫השאלו‬‫שונים‬
‫ומתקניםלהציע‬ ‫ולנסות‬
‫בעצמם‬ them
Schlesinger
news
and
Negativland
Ensemble the in the
program,
donors. name
engages
with
founder this of
Through
copyright
Steve freedom
in
witty invention
and
atoand
Kurtz’sseries is
satiric aandbuilt-in
of
home,
‫מצלמות המעקב‬ Surveillance Camera 1984 1984 printing
art
in
-way world,
front
reinforcing in which process
of in
the Israeli is
cameras.
public similar
politics,
space is onthat
Abeing the of a dot 1998
‫תגובות‬ ‫רסלר‬
‫מקרולאב‬
‫הדמוקרטי‬
‫על‬‫לקרוא‬ ‫לערער‬
‫הגרפיטי‬‫ועוררו‬
‫הביון‬
‫אוליבר‬
‫ההליך‬
mkVII
‫ניתן‬
,‫החוקיות‬
‫המעז‬
‫מדפסת‬ ‫הפרויקט‬
‫של‬
. (Ressler)
‫שבאמצעותו‬
‫מסוכנות‬
‫של‬
‫ניצול‬
‫ביקורתי‬
‫תוצג‬
‫השם‬
US
project
his
message
paradox legal
Treaty
arrest
self-construction
video
interviews
trademark
seizing artin
documentsof aethical
authorities.
isBanning
supported
and
and anti-corporate
democratic
infringement
works of
actions
and
Nuclear
investigation.
thevarious
and
DVD
by political
RTMark
activities
she for
research
includes
Weapon
consumerism.
regime, tools
tries
the
questions
of whose
critical
to
Vote
Tests
which
and
the
materials
‫ צור יונת‬,‫כץ אורון‬ Katts, Ororn + Tzur, Ionat Tissue Culture
Lecture at The & Art
Israeli ‫כלכלות‬
‫בארצות‬ ‫במרכז‬ ‫הפרויקט‬
‫החוק‬ ‫רשויות‬
‫לראשונה‬ ‫את‬ ‫יציג‬
‫מצד‬
‫יוצג‬ matrix
Internet,
eroded
that
Auction
in usuallyprinter.
and and
discussion in
replaced
remain GraffitiWriter
various at by
unasked.
CNN's forms
corporate can
Burdenof be
mass
profit-
of
‫את‬
‫ולתמוך‬
‫לרסס‬‫בזמן‬ "
‫שמאפשרתבודק‬
‫העבודה‬
‫תאגידים‬
‫הממשלה‬
.‫ולהבינה‬
‫הסרט‬ .(‫המרכזית‬
‫ידי‬
‫מדיניות‬
‫שבנה‬
‫אותה‬
‫על‬ wethe
primary
artist
The
devices.
Barbie
expose
appropriation
Atmosphere,
who
Reverend
tend goal
todares
The
Liberation
different
is
accept tochallenge
who
exhibition
of
in
publicize
preaches
Organization,
facets
the
Outer
automatically.
letter will
of
Space
corporate
government
Ufeature
the inside
and Israeli The
including
the
and
the
‫ הנס‬,‫ברנהאד‬ Bernhard, Hans Center for Digital Art ‫שמוזן‬ ‫פועלים‬ ‫חברות‬‫התערוכה‬
‫אשר‬ , ‫אלטרנטיביות‬ ‫הברית‬.
‫במסגרת‬
‫בפרויקטים‬ for
deployed
media,
making
Proof.
Under
subversion theWater Marching
in
advertising
space. ofany They
(1963)
the Plague
highly and oppose
democratic project.
controlled
distribution. the process, The
wayspace raid
Petek
in 2007
‫לייצר‬
‫ טקסט‬,‫פי‬
‫מאיסוף‬
‫ומרחיב‬ ‫שאמור‬
‫ממחקר‬
‫עצמו‬‫המקרה על‬ ‫משבר‬
‫כתובות‬
‫בנויה‬ policy
corporate
project
Whirl-mart
graffiti
the
fertility
number in times
offers
printer
"corrective
policy
2, spaces,
isFBI
even ahe
aandof crisis,
generates
reversal
shopping
has
surgery"
thoughintroduce built,which
to the
awareness
procedure
U2 a
which
a new
had is
presence
in enables
and
turn
‫ הנס‬,‫ברנהאד‬ Bernhard, Hans Vote Auction ‫הפרויקט‬
‫ויסקור‬ ‫חופשיים‬."‫אלטרנטיביות‬
‫תאגידים‬ ‫רדיקלים‬ ‫נגד‬." enabled
or
and public
identified
-which Treaty the
support the
onevent
the
public
Principlesfrom
Israeli to
is
anti-corporate accusea
exposed remote
election
Governing Kurtz
to
projects. of
location.
campaign
increasing
the as
Reverend Billy and ‫יכול‬
‫התערוכה‬
‫כוללת‬
‫יותר‬ ‫רחבות‬
,"‫מחשבתית‬
‫במהלךהיא‬ .‫ומניתוחו‬
‫בשאלות‬ ‫הגמוניה‬
.‫לתוכה‬
‫מידע‬
‫ועוסק‬ supposed
apt
technology
ritual.
the
narrative
borrowed for
sprayingpublic
A group
"shopgiving"
bioterrorism,
to and
whereby
its generate
ofspaces,
anof
name exploitation
whirlers
graffiti
actions.
itfrom
accusation may hegemony
such
according
theThe
be asof
subtle Speakers'
the
tape
read
Central
made
of
invade
toand a a 2000
‫לאמנות בקורתית‬ Critical Art Ensemble ‫ המגפה הצועדת‬The Marching
Curch of Plague
Stop
Reverend Billy and ‫ובמודלים‬
‫המחקר‬
‫קטן‬ ‫לא‬‫בתפישות‬
‫של‬‫מטרד‬ ‫הרקע‬ ‫עוסק‬
‫להוות‬. ‫את‬ a powerful
scrutiny
Activities
thought,
Corner
possibilities inandof
can platform
London's control
States
be
offered quite in on
by
Hyde
by the
a which
those
the Exploration
nuisance.
Park,free contents
whoopening
market own and 2006
‫שתעסוקשל‬ ‫סדנה במרחב‬
‫מטקטיקות‬ ‫ישירה‬
‫עולות‬ ‫תתקיים‬
‫פעולה‬
‫אשר‬ cathedral
pre-loaded
functions
construed.
Intelligence
possible ofthe
inas The consumption
text.
witness
Agency. During
work
context and
consists
Sonic ofthe such
instruction
theOutlawsofas
exhibition
"war asda
onthe ato
‫הכומר בילי‬ Reverend Billy Shopping
The Curch of Stop ‫ושל‬ ‫כלכלה‬
‫האמנות‬ ‫של‬
‫וניתוח‬ ‫מגוונים‬
‫החוקי‬ The
and
the
Oliver
Use
The
them StreetWriter
actions
public
of Ressler
Tissue
up Outerfor challenging
spaces, is
Space,
Culture
critical project
and
presenting
& to
Including
Art
practice. expands
prevalent
the
Projectthe destruction
the work, on
Moon
(TC&A)
‫להעלות‬ ‫צריכה‬ ‫שמטרתהשל‬ ‫הקלטות בחומרי‬
‫הגרילה‬ ‫בשימוש‬
‫הציבורי‬ equip
(wal-mart),
workshop
manual
research,
covers
terror" groups
on
some
and willtoys
culture
information
the of
of be civilian
therheld
internalus or
jamming—an
same that resistance
sainsbury's.
gathering will address
territory
security and with
while
policies
‫הכומר בילי‬ Reverend Billy Shopping ‫הרלוונטית‬,‫אלטרנטיבית‬ ‫הבינלאומיות‬ ‫חברה‬ research
perceptions
of
and
was
audio local
“AlternativeOther
set cd togained
community about
Economics,
Celestial
explore from the
theand
Bodies the
role
uselocal successes
and
Alternative culture
(1967)
of function
tissue of
in
‫המצאות‬ ‫הנורמות‬ ‫לפיתוח‬
‫ המילה גרילה‬.‫נגטיבלאנד‬ ‫לגבי‬ ‫יומיומים‬
‫שאלות‬ Armed
the
analysis.
also
implementedmost
use
interference with
expanding of advanced
It empty
everyday
strategy
includes
by upon
the technologies
trolleys
consumer
used
direct
US the ideasand
by
action
government goods to
silent
guerrilla
behindin follow
the toart
‫הוא‬‫נגד‬ ‫לכולם‬
‫האמנה‬ ‫שהמשותף‬
: ‫לפרויקט‬ the
of Robotic
politics,
name
-Societies.”
Agreement
technologies of TheGraffitiWriter
power global
on
as project
athe relations,
mediumeconomic
Rescue focuses project.
and
forof the
progress.
on
artistic The
Peljhan, Marko S77-CCR ‫ובמהלכהשל‬ ‫עצמימכיוון‬
‫והתרבותיות‬ ‫כאן‬ ‫לשימוש‬
‫החברתיות‬
‫מתאימה‬ law
energy
develop
and
public enforcement
media
Negativland's
following they
inventions
sphere perform
activists
9/11. intended
guerilla groups.
Nearly forto a whirling
self-use,
expose
to
recording
three raise and
years train
during
questions
tactics.
since of 2004
‫בחלל‬ ‫השלטון‬ ‫גרעיניים‬ ‫שיטת‬ ‫דחיית‬
‫ניסויים‬ system
interrelations
Through
diverse
Astronauts, consists
its
concepts the between
various ofand
Return ainvestigating
custom
actions politics
models
ofdominationthebuilt,
Astronauts and
for group art,and
The Vacuum Cleaners Whirl Mart
Graffiti Printer for ‫מדפסת‬ ‫בכל‬
‫שהלהקה ולהקות אחרות‬‫המשתמשים‬
‫הישראלי‬ ‫הציבור‬‫)יבנו‬ expression.
non
which
undermine
about
Guerilla
the shopping.
participants
social
is aisweb-based
raid, the
We
the
indeedand
case
are
logic will
cultural
the
has and build
word,
not norms an
since of our
operating
the
these of 2003
‫ אריאל‬,‫שלזינגר‬ Schlesinger, Ariel ‫ סת גרפיטי לכל ילד‬Every Child! ‫של‬
‫עקרונות‬‫ראשיתו‬ ‫על‬ ‫הקפיטליסטית‬
‫האמנה‬
.‫פועלת‬ ,( 1963 iSee
computer
establishment
attempts
alternative
the Return
relationships tocontrolled
ofraise
economies andawareness
Objects
with culture,
the andreached
application
industrial
Launched
different ofspray
establishment
societies, charting
these
into
gradients
court,
,‫לזהות‬ ‫עצמן‬ ‫גרפיטירואות‬.
,‫לפריון‬ ‫הקשור‬
,‫כמוה‬ graffiti
Israeli
and
the
TXTmob
painting
and other
the printer.
corporate-controlled
public
locations
subversion, is
unit as
appropriation
allegations pertaining
of aclosed-circuit
a (1968)
free
that may
media
against
service artists
isconstruction/growth
built
beway that
into
and
to
Kurtz
superimposed.
capitalist
fertility,
seeare
television
lets
an youstillof
2007
‫של‬ , 2003‫פעילויות‬ ‫בשנת‬ ‫הפרויקטעל‬‫הפיקוח‬ issues
which
Outer
of life and
all
Space
through sharechange the the
rejection ofinthe which
B.L.O. Nightly News ‫אתני‬
‫ אשר‬,‫כמעורבות במלחמה‬ ‫לעירוב‬ , ‫להפרדה‬ culture.
identity,
themselves
pending.
(CCTV)
quickly ethnic
Despiteas
surveillance
and easily blending,
engaged all this,
cameras
broadcast segregation,
inperceived
the real in
txt warfare,
research
urban 1994
‫ראיונות עם‬
‫ושימוש‬ ‫במחקר‬ ‫ונכללים בו‬‫מדינות‬ extended-body
The
public
-capitalist
a Petek
Agreement
new space
class project
system ofis cargo
used
Relating of generates
object/being and
rule. van.
to the At Thethe
– vehicle
confusion.
start
International
that ofinof the
the It
‫ הגר‬,‫גורן‬ Goren, Hagar ‫ הנצחון האמיתי‬The True Victory ‫ידי ערוצים‬ ‫באלה‬ ‫הוכרזה על‬ ‫וכיוצא‬. etc.
declared
was
messages
prints
uses completed
environments. text
rules byto thefriends,
messages
derived commercial
and
With fromCAE
iSee,
comrades,
onto managed
the users
the airwaves,
systems can
and
pavement to find
total
of 2007
‫ההסכם‬ ‫חוקרי מדע‬ ,( 1967 ,‫כלכלנים‬
) ‫בחלל‬ future.
the project,
Telecommunications
Semi-Living. Through inThese 2003,these are actions
interviews
Satellite
parts of and were
complex via
‫ קרייג‬,‫בולדווין‬ Baldwin, Craig ‫ פושעי החוק‬Sonic Outlaws ‫מסחריים וחברות הפקה‬. and
routes
strangers.
in entertainment
reconstruct
a manner
politics,
direct that
art,
interventionThesome
avoid
much
the format industry.
ofhierarchies
these
like
establishment,the material
isacameras
similar
dot-matrix are and
to("paths
an 1995
,‫אסטרונאוטים‬ ‫ סופרים‬,‫המדינה‬ ‫לחילוץ‬ carried
Organization
organisms
From the out (for
which
myths each
INTELSAT ofare Samson concept.(1971)
sustained and Interview
alive
Massada,
Conglomco Media Network Re-Code Two
produce
of
email least
printer.
anarchism,
shattered videos
b-boardboth
The of
surveillance")
economy,
within Tissue
the
system.
expanded thefilm Culture
and
allowing
publicYou
width
Internet, a can of
space,and
book: them
sign Art
religion, upto to
‫ מתוך‬.‫והיסטוריונים‬
‫אסטרונאוטים‬ ‫להחזרת‬ -partners
Convention
outside
the younger of include)
the ofbody
Israeli with
International and economists,
generations coerced Liabilitytoand
learn grow for
that
‫ צור יונת‬,‫כץ אורון‬ Katts, Ororn + Tzur, Ionat Tissue Culture & Art ‫סרטי וידיאו‬ ‫אובייקטים‬‫ולהחזרת הופקו‬ ‫הראיונות‬ workshops
Marching
walk
send
public
political
Damage around
StreetWriter
mass and
media, Plague:
receive
ownership
scientists,
Caused their
allows
and by Germ
cities
up-to-the-minute
for
activism,
is reclaimed.
authors,
Space Warfare
without
messages exploring
and
Objects One and
fearand of of
(1972)their
the
in predetermined
death is preferableshapes. to domination. These
Critical Art Ensemble Evidence .‫לפרויקט‬
,( 1968 ) ‫בסיס‬ ‫המהוויםלחלל‬ ‫ששוגרו‬ Global
being
messages
simple
validity
group's
-historians.
Convention Public
"caught
graphics
and
first from Health.
impact,
From on
actions
on groups
that tape"
these
Registration are
while
was by
of the unregulated
people
legible
implementing
interviews, hijacking
of from a
Objects tall
video of 2004
evocative
Today, as objects
the second are aIntifada tangible is example
raging,
Institute for Applied Autonomy Isee ,‫הפרויקט‬
‫ללוויין‬ ‫הקשורים‬ ‫יציג את‬ ‫ההסכמים‬ ‫רסלר‬ security
organized
buildings
and
a
was
Launched
Here produced
is the monitors.
assimilating
Circle Line around
and
into low
carriage
that
challengeOuterthem aforges
flyingrangeon into
Space
of the
media of
aircraft other
the different
London
(1975) basisandBasic is the 2001
of
that
the brings
Palestinians into question
are constantly deep rooted
humiliated
Institute for Applied Autonomy TXT-MOB
Contestational ‫האמן כמי‬ ‫התקשורתתפקיד‬ ‫וידבר על‬ topics
capable
systems.
Underground.
project. ofPetek
Ressler rendering Itsmakes
will activity messages
ofpolitics has and
since that art.are It 2004
‫הבינלאומי‬ subsystems
Here theisIsraeli
democracy:
perceptions
by the and
challenge
toarmy
of systems
change
life and ' present
peasantthe design,
media
identity, way theare work
concept
kept and
Institute for Applied Autonomy Robotics ,( 1971‫מודלים‬ ) "‫אינטלסלט‬ ‫"שמציע‬ several
surrenders
expanded
speak
together
democracy:
information
of self,
from hundred
about with
and the
ploughing to to the
include
the
to change
flows, feet
systems
role
model
position
their thefields,in
the
of the
way length.
theof
of way and
construction
artist
the
we
the
children at
interact
human the
as one
oninof
‫ טל‬,‫אדלר‬ Adler, Tal ‫ "מפלגת "פתק‬Petek Party ‫הבינלאומי שיכול‬
‫בדבר‬ ‫אלטרנטיביים וכמי‬ ‫ההסכם‬ same
"city
who
information
with
regard
their thetime
farms"
offers
Prozrachnyway tomass fights
other
back as media,
alternative
Mir
flows, well against
satellite
living
from the as the
models
way
the
beings
school bus them.design
way will
we
are and and bethe
interact
meaning and
strandedas one is 2003
The Space Hijackers cocumentation
Lecture of acts
at The Israeli ‫נזיקיןעל‬ ‫לחשיבה‬ ‫לתביעת‬ ‫הזכות כלי‬ ‫להיות‬ production
who
presented
with
produced can
the mass
environment.
at checkpoints be atof
in ouran "hijacker
the
We instrument
media,
for project
society.
are
hours, equipment."
theThis in
unveiling
interested anway their
oldDVDmeaning in
in -the
woman April
a is
‫ אוליבר‬,‫רלסר‬ Ressler, Oliver Center for
Lecture Digital
at The Art
Israeli ‫עצמים‬ ‫ידיאלה‬ ‫מעין‬ ‫מודליםעל‬.‫שנגרמו‬ consideration.
2007.
produced
collection Thein
new discourses
Featuring
can't even aplanned
ofgo our
television
cornucopia
back society.
and launch
new
home' ofThis
spots ofand the
politicalDVDvideo
Exhausted, -a
pie- 2007
‫ מרקו‬,‫פלג'הן‬ Peljhan, Marko Center for Digital
Tissue Culture andArt
Art ‫ ועוד‬,( 1972 ) ‫בחלל‬. constellation
collection
clips produced
ethics/epistemologies
throwings
these people of is
in television
San in
over
voice the
Francisco the
their 2009-2010
spots
that years
anger and
surround
and byand period.
video
regular
beyond,
Olman, Dan; Price, Sarah; Smith, Chris Workshop
The Yes Men; A Documentary
Materials The Yes
clips
culture
issues
including
despair ' Men,
produced
ofjammers
partial
a brief
just asaover movie,
- isand
life
history
the the
proof
Jews follows
years
the
of that by aanyone
contestable
consumable
did with couple
the of 2003
regular
Katts, Ororn + Tzur, Ionat (CD) culture
can
future
comedy
Romans seize jammers
orthe
scenarios
and media
behind
Samson - iswith
they proof
reins
the arescenesthe that
and
offering anyone
begin
Philistines. us. 2006
Adbusters The Production of Meaning can seize
producing
interviews
Israeli the
filmmaker real
with media Avi reins
meaning.
underground Mograbi andpie begin
still 2005
Adbusters Uncommercials producing
tossers...
believes real
inPlus!the meaning.Corporate
power of dialogue,media analysis with
Biotic Baking Brigade + Global Pastry Upr Avenge
The Pie'sBut
theOne
Limit
of My and in-your-face
besieged Palestinians, politics. and with 1999
‫ אבי‬,‫מוגרבי‬ Mograbi, Avi Two Eyes omnipresent Israeli army officials.
 camel
examines
radical
liquid
Majnounak and
in the car,
issues
resistance cradle
explores
auditions toofgroup
the strife-ridden
representation
evaporate
hemale forsexual
hosted sixsufficiently,
years.
for within
Israeli
present
They are of propaganda
sixty-second and
videos urbanmade
the
When
and occupied
practices
How the the fire
I Love You
actresses war
through zone
would
to ended of
not South
in
interviews
is an Miriam
play 1991,
have
exploration Lebanon.
lit
with Ali
if of by
the
three
Goldstein,
alienation.
young
Three
Hashiho,
rolling
men,
A nude whopeople
staged
ball a
portrait From
member
had
where ofhis
(between
interviews
not asked perch
of
astruck thethe
with
to
grandmother, at the
ages
Lebanese
the
recount Lebanese
match editing
ofproud
12A
very
sexuality
Summer the among
wife
2002, of the gay
Baruch men
Palestinian in
GoldsteinLebanon.
filmmaker who
station,
and
prisoners
against
openly
to have20)
resistance where
from
the
theposedin all
Israel
stationed
striking
beginning,he
nude assembles
over in the
illustrate
surface,
facing this
middle world. these
aspects
family's
a and and
local Time
thethelayers
ofball life
couple
Michel
Summer andcommitted
Khleifi
2002, three and the characters
the atohorrible
Israeli
Palestinian talk
filmmaker about
massacre
filmmaker
of
may
under
end
Red
theirhistory,
house,
would ofbe a
Chewing
photographer,
sax limited
occupation
wrote
never sexualZaatari
life, a
have
Gum in
lettera wonders
withoneminutesjr
rolled
relationship
is aon is
pretexta convincing
the
had
letter what
Dagher
not...
each
that
to filmmaker
visit the truths
video
and a
oneIt is
of
Untitled (August & Eyal
Michel
against
Summer
are
(this Sivan Khleifi
ultimately Arabs
challenges 2002, setabout off
and and
the
captured
the the commitments
aIsraeli
Muslimscinematographic
Palestinian
youngstersin these in Hebron
filmmaker
to form
poignancy.
family
terrifically
them
recounts justifying
had.
Armenian/Egyptian
failures, a
about The
exciting
The
story interview
his
video
theirof occupation
film. What
examines
separation
photographer
relationships as a ifform
of
the
between Van
to of
their
ball
their
‫ אבי‬,‫ מוגרבי‬Mograbi, Avi Detail 4) journey
Eyal
Michel
Summer
Psychics Sivan
photographs?
their ideas in
Khleifi :their
I2002, set
Melanieoff
and
In
clearly), country,
the on
the
Arabic aIsraeli
Perfect
but and
notPalestine-Israel.
cinematographic
Palestinian filmmaker
/English
the 17 filmmaker
in
freedom 1994.
with 2007
telling
house,
roles
details
two
Leo,
bodies, men,
and is
and
askew!
of explored
about body
set welcome
confronts If the as
shaping,
within
their a
them
balloon
the
video
passion tribute
sexualback
context
to bursts to home.
too
language,
traditional
and of
love thein a
‫ זאעתרי אקרם‬Zaatari, Akram This One
The Day Minutes All
Eyal
Michelthose
journey
Aandbloem
English
to Sivan
express inwho
Khleifi their
subtitles.set
oneself cross
off
and
Street, country,
on
the their
Cape aIsraeli
creatively, pathfilmmaker
Town are
Palestine-Israel.
cinematographic | Awhich
which given
series
iscase 2003
Godard's
He
soon!
songs,placed
changing
portrait
society What
and HERE
the happens
sings
Hamra,
photography.
where AND
letter in
a
homosexuality ELSEWHERE
inside
then?
relation
formerly
Van an
LeoItto empty
must
is the
booming
wasstill have
boys'
born
voice,
All those
journey
Eyal men
Sivan inwho and
their crosswomen,
country, their Israelis
path areand
Palestine-Israel. given
various artists Awards
The One2006
Minutes Jr of
the
of
takenpsychic
a basic
probed
Yet again,
fantasies.
commercial
in Jihane
punished B-10, images
hours, aset
readings
right
82mm
It bear
days
off
of
explores
center.
(Turkey)
with of on
every
the
and of
mortar,
of The
aPalestinian/Israeli
cinematographic
aspaces,
person.
rat
preparation
in1921,
imprisonment. the and
image
video areThe
from out
buried
looks to
tovideo
they
an atitinin
make 2006
Palestinians,
voice,
All those
journey
commissioned men in who and
their young
cross
by women,
country,
the and
theirartist old;
Israelis
path captured
are
Palestine-Israel.
in an and given
attempt
various artists Tirana
All is Well on the conflict
make
the
everything
wanted
image
Armenian a
garden. in
lot
to
making South
of In
work
project
family money
in of Lebanon
November
properly.
of
that - this
themselves,
relationship
moved 20time
2002,
In years
one
to
to with
Akram
Egypt take!
hence art. At 2006
uses
The
voice,
All
at thoselight
video
theconnecting
ordinariness
Palestinians, men to
whoisand aproduce
narrative
young
cross
with women, their
and
the
a white
their about
pastdaily
old;
Israelis
path of
veil
the
life.
captured
are and
domestic An in
that
given in
‫ זאעתרי אקרם‬Zaatari, Akram Border Front earlier.
During
Zaatari
least
the
1924. I
image
consumption
obstructs aheadedtour
experience of
He documentary
opened
seeing, of
the
and to investigation,
Aim
it
"male"
the
a theiras
studio el
one Mir
they
possessions to
single
inreveals they
excavate
identify
Cairo find
take;
of
in Ia 1997
videographer
excellent
the ordinariness
Palestinians,
voice,
or men
exhibition and Khaled
young
spaces, ofhence
women, and D.
despite
rendering
Ramadan,
that
daily
old;
Israelis life.and
captured
the who
An thein
‫ זאעתרי אקרם‬Zaatari, Akram In This House corpse
Ali's
cannot
with.
desired
1947,
character
grew up in
letter.
Their
andimaginea
subjects. gallery
stories
isthe very
identification
indocumentary that and,
are
Itmuch
Lebanese the
examines hoping
artists
alike,
acivil
almost good startingit
have
desire,
war’s will
example with 2005
real ordinariness
excellent
the story
Palestinians,
limitations of what
oftheyoung
rational ofistheir
andhappening
that
daily
old;
discourse. reveals
life.
capturedinThe An thein
‫ זאעתרי אקרם‬Zaatari, Akram Crazy of You prove
manipulated
seduction
power,
of the
impossible.
mayhem to and be and ait means
photographer-craftsman
and Through
how - attempt
it would
ending his of
after
this
life access
ruin
to capture
obstruction,
was the
screwing. to
and
structuredthe
point.
the
one this 1997
Palestine
real
excellent
the
video story
ordinariness
isoftime.
not told
of by
what
documentary
edited, real
of is their people
happening
respectingthat
daily from
reveals
life.in
the actualboth
An the
‫ זאעתרי אקרם‬Carmel,
Zaatari, Akram
Shahar + Red Chewing Gum worlds
«Der
fleeting
of
videofew
according Lauf culture,
der
photographers
locates to Dinge»
itself
the action
war’swithin from and
isactivities.
also that
specific finance,
inverse period
social
The to 2000
sides.
Palestine
real
excellent
duration
In thisstorySkilfully
work of told
ofthe
documentary by
what shot
Michael isand
real
performance. people
happening
Blum edited,
that went from
reveals
17 Iintostrongly
both
the
search
‫ זאעתרי אקרם‬Carmel,
Zaatari, Noam
Kaplan, Akram
Shahar++ ‫אינשטיין‬ Her + Him Van Leo they
‫ סרט הסברה על המדען‬comedy.
consider
context:
video take
is in
about ittime
himself along
Downright the an
and with artist. them.
slapstick.
location,
struggle for However
In
where
and films 2001
recommend
sides.
Palestine
real
Psychics
Aandbloem
for thestorySkilfully
Itold
place of
: is thisby
what
Melanieshot
about
where film
isand
real for
people
ahappening
Perfect anybody
edited,
neighbourhood from
/Hardy
17 aIinpairwho
strongly
both ofis
‫ זאעתרי אקרם‬Kaplan,
Zaatari, Noam
Akram+
Adi ‫והאוניברסיטה‬ How I Love
Einstein You
& The the
‫ היהודי והאוניברסיטה‬with
certain desired
Propaganda
against Stanley
rights effect
Laurel
are
video
self-representation. is
not &his
aboutnot shoes,
Oliver
granted.forthcoming
the In Hebrew
a a and
narrative 2001
interested
recommend
sides.
Palestine
Aandbloem
investigation
sneakers Skilfully in
told this
thisby
Street,shot
centered topic.
film
real and
Cape for
people*
around Films
anybody
edited,
Town from |by
I
a houseA Michel
who
strongly
both
series is
in
‫ קפלן‬+ ‫ שחר קפלן נעם‬,‫ כרמל‬Kaplan, Adi ‫העברית‬ Hebrew University ‫ העברית‬they
great
University
manner, dealithe
become of
and
bought
involved
the
addresses Jewishfunincomes Paris,
in questions
scientists
the notion
were
from ofthe and
visualfact 2006
Khleifi:
interested
recommend
sides.
of
Cape psychic
produced. Fertile
Skilfully
Town. in this
readings Memory
thisshot
Current
Several topic.
film and
of for
and
letters (1980),
* Films
anybody
edited,
spaces,
former
and Wedding
by
I
papers Michel
who
strongly
tenants, is
‫ קפלן‬+ ‫ שחר קפלן נעם‬,‫כרמל‬ ‫גולם‬ Golem observations
that
authority everything and onthe the
is risk subject
so predictable.
of(1980),
divertingof art and
Ifvisual
they 2007
In Galilee
Khleifi:
interested
recommend
commissioned
neighbours,
serve as Fertile (1987),
tracesinrat
a Memory
this
this by
homeless Canticle
topic.
offilm
the
this for *man
artist
trip of
Films
anybody inthe
which the
an
in Wedding
by Stones
Michel
who
attempt
acase
leads is
D. Ramadan, Khaled Wide Power crime.
paint a
documentation The
boat tries
together,
into to solve
it
orientalism.is only to be 2006
Route 181: Fragments (1990),Tale
In
at Galilee
Khleifi:
interested
connecting
wheelchair,
him Fertile
to antothat in of
(1987), this
anwith
Indonesian the
Memory Three
Canticle
topic.
the
architect, *
past Jewels
(1980), of
Films
a former
provincial the by
ofindomestic (1995),
WeddingStones
town.Michel
top-A
himself;
expected him there
Hardy is
will no step distinction a bucket
D. Ramadan, Khaled D-Ram-dan
of a Journey in Forbidden
(1990),Tale
In Galilee
Khleifi:
or
model
videoexhibition Fertile
and
film Marriages
a of
(1987), the Canticle
Memory
spaces,
flower
documents Three in
seller
the the Jewels
(1980),
despite of
are Holy the
the
different Land
(1995),
Wedding
among Stones
stages 2007
between artist and
full of paint sooner or later and be hit detective. After a on
‫ מישל‬,‫ חליפי‬,‫ סיוון אייל‬Sivan Eyal, Kheleifi Michel Palestine-Israel,
Route South
181: Fragments (1995)
Forbidden
(1990),Tale
In Galilee
limitations
these
of his who
search Marriages
of ofup
(1987), the
rational
provide to Three
Canticlein
stories
the the Jewels
discourse.
point. ofHoly
about the
In Land
(1995),
TheStones
the
its non- 2004
narrow
the headNo.
Journal escapeby 1the from
is the boom. a
title murder
Andof aHoly quite attempt,
Bosnian rightly, film
‫ מישל‬,‫ חליפי‬,‫ סיוון אייל‬Sivan Eyal, Kheleifi Michel Center
of a Journey in (1995)
Forbidden
(1990),Tale
video
house,
didactic is itsnot
way, Marriages
of
edited,
surroundingsthe
Michael Three inBlum's
respecting the
andJewels the
videothe Land
(1995),
actual
hyper-points 2004
the
this
– a two
is what
monthly animals happens,
cinema join journal,
forces
and you once
from getagain to see
1947,
‫ מישל‬,‫ חליפי‬,‫ סיוון אייל‬Sivan Eyal, Kheleifi Michel Palestine-Israel, North (1995)
Forbidden
duration
local
to power
serious Marriages
ofsadderthe
dynamics
issues of ain
performance. - the10
global Holy
years Land
Produced
organisation after the 2004
and,
it.
whichYou now don't
was with
destroyed and
Fischli wiser,
in & Weiss.
the they
Bosnian resolve
Butwar is it
‫ מישל‬,‫ חליפי‬,‫ סיוון אייל‬Sivan Eyal, Kheleifi Michel Bonus (1995)
in
fall
A
of collaboration
of
labour
to improve
possible the
video-letter apartheid
and to with
economy.
- something
to imagine Thomas Very
regime. Real
Hoving,
Travelling
that appearsTime, former
times to back 2004
around 1994. In thehow video many installation
‫ מיכאל‬,‫ בלום‬Blum, Michael Melanie Perfect Cape farTown
Produced
director of in easy.
collaboration with Very Real 2003
to the
bephoto
things
A
"journal origin
from
have No.the
from gone -Metropolitan
1of1987 his
anBut shoes,
wrong.
shows
artist'at the he
sInthe Museum
reconnects
depths
the last of
filmmaker
impression" of a
but
‫ מיכאל‬,‫ בלום‬Blum, Michael 17 Aandbloem Street Time,
Art
two
despair
one
naked in Cape
New
worlds
instant. theythis
bound Town
York
withdiscover
Howwith and
very
much
ropes.author
different
a is system
annoyance
The of the
material
of order
photo Fischli
was 2003
scene from journal being
‫ מיכאל‬,‫ בלום‬Blum, Michael Dear Tom unforgivable
wealth
A
in fairy-tale
& the in
Weiss
taken
reconstruct. and
chaos must
Tokyo "Art
makes
about
of
The the
have
and forthe
video Dummies".
communism,
world,
cried
presents mechanisms
out
combines which at social
the some
few 2002
‫ מיכאל‬,‫ בלום‬Blum, Michael My Sneakers sustaining
democracy
encourages
physical
Japanese
stories these
orbondage
which and
them
chemical
relate inequalities
capitalism.
totechnique
toventure
margin Video
the historical tangible.
into
of error.
Nawa thelost The 2001
‫ מיכאל‬,‫ בלום‬Blum, Michael The Three Failures installation.
The goes
area
fire
Shibari.
footage:
South artist's
ofLebanon
philosophy.
Theaout, familyordesires
video
reconstruction the story
From
ballsome
Lovely isroles
told
here,
Andrea
of the bythey
back andinIt
depicts
scene
attention. is 2006
‫ אורית‬,‫ ולדר חבון‬Walde Hasson, Orit ‫סבא רחמים‬ Grandpa
The PointRachamim
of Least sentences
proceed
destroyed
the
has director's
journal
everything into and
by the
showing illustrative
undreamed-of
in fire.
search forAll
it: adestruction, images.
these
this
classroom insights
obscure for
nature,and 2006
Fischli, Peter + Weiss, David Resistance flights
possibilities
porno
Analphabetic of fancy.
picture
trees, landscape, make in the
Muslim upTokyo an invisible
women;
foreigners, bondage
buttwono filmone 1981
Fischli, Peter + Weiss, David The Way Things Go which
scene,
coworkers
to make
An attempt isin parallel
sex
a film who archives
to solve to
tell
aboutthe the
their film
and
it. Mahmoud we
amongst
memories
Arab-IsraelHojeij, see. of the 1987
Sederowsky, Dana Special Announcments those
place
a resident
conflict specialists
where in eight the
of theminutes. who
films understand
where
area, returns Threetomenstored, bare
his and 2006
‫ היטו‬,‫ סטיירל‬Steyrel, Hito Lovely Andrea life
a as
young art.
childhoodinarea
gathered draughtsman
Paris to to record from
try tothe Bosnian
solve stories the of 2007
‫ היטו‬,‫ סטיירל‬Steyrel, Hito Journal No. 1 origin
local citizen
problem wandering
taking after intoabout
theconsiderationhis future.
Israeli attackall in thethe 2007
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud You Can Come In summer of
political, 2006. (2007,
economical and 22'30'')
psychological 2007
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud We Will Win issues.
Five young artists' winning speeches in 2006
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud Beirut Palermo Beirut celebration
What wouldofyou their likeexperiences.
do iftoyou be were whenthree you 1998
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud Once grow up?
years old and found yourself in front of a 1996
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud Tell Me Something Fadi
videoreturns camerahome for the and firstbecomestime in ayour dog. 2006
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud Sa Carapace life? 2006
 movement,
a promise who
fledgling, ofaadrawing
fresh start,
managed of inthe you
thelocallastchurch,
can fly
four
the
there,word Poland
create and in Hebrew
rejuvenate.
years to create more experimental noises and The a sign of
Shameless equality
concept for all
of prior people
spacemusicians are
in this world created. In the
than all of sincegenerates
the birth
transmission for following
of this state, is no less than the vocalare
a new meetings
psychogeographic the participators
perception, a
desired asked
different to interfere
relation to and
super-super group of the young Israelithe modulate
body and the
a new
transformations per Three
various
form
musical ofwomen
banners
intimacy.
avant-gard. caught
asInthey having
this
From wish,
realm sex
no
‘Habiluim’anin car to in
‫ מוחמד‬,‫ חוג'ייג‬Hojeij, Mahmoud day streets
restrictions
immediate of Beirut.
‘Bum-Pam’,projectionare
frommade. ‘Ice 9’ isDisagreements
formed
to Barryand 2000
‫ ארתור‬,‫ זמייבסקי‬Zmijewski, Artur Them immediately
Tokyo
Loic Tonight,
Kessous
followed
Saharof’s by rise. Wa,
demonstrates
amplification
guys, montage. Tambourro,
English
all discarded of subtitles.
few Lathe
of
emotions.
their 2007
A trailer-esque A spectacle of
‫ זיאד‬,‫ ענתר‬Antar, Ziad selected
Music works
Digital Art Marche
electronic
One can Turque,
music
love at aMdardada,
instruments
click
instruments and joined this improvising of a Safe
he
button, Sound
has but -
Hollywood's
Kessous, Loic System Design invented.
inevitably
choir, creating one discovers
purely vocal thatmusic,
the grip ledofby
relentless dehumanization and vilification
Segal. Miri Just a Second,
Images From TheLife first
Dunietzlife won't let go. 2007
of Arabsand andher partner, Michal
Muslims.
Zbanic, Jasmila Corner Screening
Openheim.
Based on Program_DVD
theJudging
book, from
Reel 1
experience,
Bad Arabs: the 2003
One channel of a two channel video How
Zbanic, Jasmila After, After Screening
noises
Hollywood
installation Program_DVD
generated
Vilifies here
A may
People, 1 not
Jack 1997
One channel– of Israel.
a twoOn Negotiations,
channel video the
Zbanic, Jasmila Red Rubber Boots Screening
considered
Shaheen
artist says,
installation Program_DVD
appropriate
reviews
"In
– over 900
general
Palestine. IinOn1public,
am films
not he sobuthas
Negotiations, they 2000
‫ מאיה‬,‫ דוניץ‬Dunietz, Maya Video Documentation most
seen
brave.
the ceratinly
and
artist Evendocuments
says, will
though not
"In general a be boring
century
sometimes I am Inotof do so
‫ מאיה‬,‫ דוניץ‬Dunietz, Maya Audio Documentation ‫עבודת וידאו המתארת את‬ With
thingsImages
Fingernail
offensive From
scratching
Arab be the
stereotyping. onCorner,
Hamburg'sOut Jasmila walls,
brave. that
Even may though considered
sometimes to Iofdothe
go
Huttner, Florian Hi ‫הערבי‬ ‫בהדמות‬ ‫של‬ ‫הוילניזציה‬ tries
windows,for
900 films, thesigns
onlyfirst andtime to
poles. articulate the 2005
‫נראה‬ ‫וידאו‬ ‫עבודת‬ Arabs
beyond
things like
common
that mayabe
you've dozen
never
sense portray
seen
or
considered them
secure toArabs
go in
Huttner, Florian cadb - Sound Mapping ‫הוצג‬ ,‫ההוליוודי‬
‫רוקדים‬ ‫בקולנועערבים‬
‫קבוצת‬ trauma
a collection
positive
before,
behaviour, of light,
her
unlessIofhaveown
street
with
you're toexperience.
sounds
approximately
anorArab.
confess thatATheshort50
I am film 2003
beyond common sense secure
‫ סאלום ג'קלין‬Salloum, Jacqueline Planet of the Arabs ‫הוצג שכנים א‬
‫הלכות‬ ‫'במסגרת‬ focuses
offering on the search for in situ
‫במסגרת‬ ,‫בטן‬ ‫ריקודי‬ video
kind
behaviour, aacoward
measure
ofcomprisedI haveof toof
when moviebalance
I have
confess clips tofrom
that exist
I am Arab 2003
‫ סאלום ג'קלין‬Salloum, Jacqueline Arabs a-go-go ‫'הלכות שכנים א‬ information
cinema aboutthe the50's girl to from her
under
kind aspanning
ofdangerous
coward when I havethe
circumstances. to 70's.
exist 2003
neighbourhood whom Jasmila knew and
‫ חיים‬,‫ בן שטרית‬Ben Shitrit, Haim ‫ מלוחייה‬Moloheya Therefore
under when I circumstances.
dangerous was invited by Dvir
who
Gallery hadinbeenTel wounded.
Aviv to doinvitedaThis
project is the in first
their
‫ חיים‬,‫ בן שטרית‬Ben Shitrit, Haim ‫ פיבי‬Fibi Therefore when I was by Dvir 2003
of Jasmila’s
space, experiences
Iinaccepted of the war and
Provost, Nicolas The Diver Gallery
Montevideo Aviv with
TelPreview domixed
to compilation
a project feelings...
in their
2006-I 2005
her
my first direct
mind wasPreview confrontation
completely blockedwith deathby:
Kooijmans, Jeroen Cargo
Helenes (Apparition of space,
Montevideo I accepted with mixed
compilation feelings...
2006-I 2005
and
In Red
"What destruction,
Rubber
if, when I with
Bootsam her
inJasmila
Tel ownAviv, mortality.
follows
I get
Draeger, Nicolas Freedom) my mind
Montevideo was completely
Previewincompilation blocked by:
2006-I 2004
There
with
Sejla is acamera
her
Kameric'smoment aam
video team thisoffilm that
forensic
installation, "Dream
Schnnitt, Corinna Once Upon aTime involved
"What
Montevideo if, (to
when put
Preview I it mildly)
in Tel
compilationin one
Aviv, of
I those
get
2006-I 2005
reconfirms
experts
House," showsJasmila’s
exhuming a mass
refugeeparticular
graves
camp authorship
in their
building
Kooijmans, Jeroen Fata Morgana accidents
involved
Montevideo that
(to put occasionally
Preview it mildly)
compilationin makes
one of the
those
2006-I 2006
and
In the
search
in the her directorial
documentary
for
vicinity
headlines?” the remains
of
After courage.
Sarajevo
a video,
lot of
of war Invictims.
After,
transposed
torment one shot,
After,
and
Veldhoen, Martijn Public Spaces accidents
Montevideo that occasionally
Preview compilation makes the
2006-I 2006
Jasmila
the
The author
camerauses
against chanting a
leads fixed
focuses us camera
into
on atheyoungto film
autistic woman,aworld
part
de Clercq, Anouk Conductor
hesitation
headlines?”
Montevideo Afterlandscapes
I decided
Preview
to take
a lot of torment
compilation
seeming
the only and
2006-I
to
2004
M Cocina (directores of
the the
a girlempty
mother of pavement
traumatized two by
missing on
the which
war,
children. that
who The
fulfil a hopeful
reasonable
hesitation I step,
decideddreamno to oftake
matter a future
how
the only change
naive
D, Eddie cut) Montevideo
bloody
begins
procedure dayisin
attendingPreview
the1992 school
same compilation
her friend
as and 2006-I
Biljana
re-
insound.
the lay 2006
Thelocality.
of
and Western
unusual
reasonable Thismedia
this
step, no dream
place
step that
may
matter world
represents
how and
naive As theI
Van der Werve, Guido NummerFrom
Images vijf The Montevideo
wounded
socializing, by Preview
a
whereasmortal compilation
theshell. Screening
symptoms 2006-I
of 2006
aforementioned
conditions
both
am
and transit
from
unusual andofand war
this “After,
areSofia,
liveinertia
in
step mayAfter”,
contrasted
finds when
itselfand
Bulgaria,
sound. in I her
As theI
Zbanic, Jasmila Corner Program_DVD
trauma
camera stillMrs.
remain1Benvenisti-Gabay,
obvious. Screening 2003
fromfinds
questioned
movement
contacted
am and in
and the
Sokol
live traumatized
separates Beqiri's
in Sofia, itself girl
work,
Bulgaria, outand
a ofI its
Zbanic, Jasmila After, After Program_DVD
starts
original following
"Superman." Mrs.The
surroundings
representative
contacted 1of
her. video
the Screening
andinsituation.
Israeli
Benvenisti-Gabay, a State
subtleahere With 1997
Zbanic, Jasmila Red Rubber Boots Program_DVD
matter,
and Mr. presents
national
representativeidentityofas
Dassouki, 1 Beqiri's non-heroic
aarepresentative
the construction,
Israeli State here ofand
Sejla the 2000
Mograbi, Avi Details 5 6 7 8 9 & 10 Screening
fragile
KamericMr.male
Palestinian
and alsoProgram_DVD
subjectivity,
Dassouki, deals awith
Authority the1 conflicts
thereby
in Bulgaria
representative withofthe the 2004
Gordon, Amit Control Screening
opposing
arising
request
Palestinian out aProgram_DVD
that, (war)-reality,
of ifbelonging
Authority possible, to2 an amorphous
which
during
in Bulgaria demands
my
withbrief the 2003
Bartana, Yael Kings Of The Hill Screening
(in
crowd
visitKosova
requestto ofIsrael
that,Program_DVD
theasso-called
in
ifelsewhere)
the Autumn
possible, 2"heroic"
'other'
during ofand mythe
2003, the
brief 2003
Beqiri, Sokol Superman national
possibility
Israelis
visit subjects.
and
to Israel ofPalestinians
escaping
in the Autumn into
could aofpersonal
have
2003,a the 2002
Kameric, Sejla Dream House dream
Israelisworld.
temporary andceasePalestiniansfire in order couldfor have meato 2002
Solakov, Nedko Negotiations do my exhibition.”
temporary cease fire in order for me to 2003
Solakov, Nedko Negotiations do my exhibition.” 2003
 imago
after
it:
same
stage shethe
describing &
goes
uniform,obJet).
collection
incidents it from
and one
playing of the
ortelling room
mysteriouson material
anecdotes.
a to closedthe other,
situations, theThe
circuit,
memento
account
attempt
describing
with
in which was
to
no referee, mori’s
rebuild
it
landscapeand material
terminated mentally
telling
complying consists
since
anecdotes.
attracts with this due
reoccuring space entirely
to
the The the
is
basic
of
large post-mortem
labourious,
attempt amountto
rule of not letting
fragmented and of
rebuild
actions, photographs
tospamorient
mentally it
thetransformed was
herself
ball go out of thisof
no children
longer
in
space this
by play. is
*imago
and it was:(psychoanalysis)
found on the an
internet. idealized
manageable!
field is
labourious, difficult.
Should repetition
infinite and
this happen, toWe get
orient
intothe the
herself
other team
abstract icons.has–
feeling, inPostthis
image
mortem
The
through
field video
is
the advantage. of someone
photography
the proceeds
difficult. intensity We (usually
was
formally
and
get the a a by
precisionparent)
common
feeling, of her
Starting from theThis editingworkofstresses images the from
Green, Green Grass of formed
practice
dramatically
description,
through
inclusion inin
the childhood
bothslowing
that
intensity
of movement Europe
home down
and and
inhabits
within the America
precision frenetic
us
a sentences as
regulatedof her
his personal archive, film stills,
Bajevic, Maja Home
Green, Green Grass of imuch
am,inevitable
during
rhythm therefore
description,
Video asthe
ofwe 19th
on
documentation i and
screen
inhabit
that time am
home not
early
intercourse
it. ofinhabits
structure an 20thaction;
– twocentury.
us as 2002
,2005-‫הסרט שצולם ב‬ and found passages, he generates a10-
new
Bajevic, Maja Home half
It
muchwas conscious
encountered
Intimadance
minute especially
ashalves
we in –
inhabit half
Festival,common
porn
–aOpen"
while unconscious
movies
it.the
Tmoona
the with
pitch Theatre,before
children.
through is in a Uri the 2002
cinematic
In text, new structure that
Tzaig, Uri Infinity
‫בטקס זיכרון לקורבנות‬ the
It
use
Tel isaAviv.
"Open,
The
state
dry
video
flood
also
of
transcendsof
Documentation
swamp
aClosed,
ofis flashing
referred
simple
July
continual
such 5th,
near
a documentation
kind
of to images
as
2007.
development.
an
informational
acity
isanimation:
‘memento
ofaction, DVD
Public ofHadera,
ofawork
29.12.06.
units
atvmori’
ritual
to 1997
‫ עוסק‬,‫השואה ביד ושם‬ created
about
happening
screen…
photography. the asound
shrine
change
combining toand
off, his
pace beloved
transition
food slow…and Esther.
of
sound
Euba, Jon Mikel Kill 'Em All multiple
Movement
Public
describe layers
Movement
new explores of
modes still
the
explores
ofimagespolitical
the
behaviour. inpolitical
soft
and 2002
‫בטרנספורמציה שעובר‬ Song
memory
that
imagos'
The dedicated
takes
video fromplace
material
reflects to
in her
first-generation
a room
consists
the andentirely
initial other
covered holocaust
shock with
ofgroup
and
Euba, Jon Mikel Kill 'Em All pendulum
aesthetic
and
Left aesthetic
channel. motion.
possibilities The
possibilities animation
residing residing in a in a 2002
‫הזכרון דרך שלושה דורות‬ decorations
survivors
cotton
maximum beads to5secare
theand nailed
second
wool
fragments to and
dolls. the
from trees
third
The tvThe in the
text
grief
generates
of
group experienced
people of a perpetual
acting
people whenemergence
together.
acting confronted
together.The movement ofwith
‫ מירי‬,‫נשרי‬ Nishri, Miri ‫סרט כחול כחול‬ Blue Blue ‫ דווקא דרך הניסיון‬.‫לשואה‬ swamp.
generations.
used for A female
the As inner
sound figure,
holocaust
work isslightly
survivors
taken looking
from are 1980
broadcasts
one’s
dislocated
operates
movement wounded in (only
body
public
operates tvspaces,
parts presenters,
inchild,
andpublic one’s
figures
studies and
spaces, dark,
which
and
‫ מירי‬,‫נשרי‬ Nishri, Miri ‫מים אחרונים‬ Troubled Water ‫לשמר את הזיכרון הוא‬ like
aging
old a prostitute,
and
elementary dying, isthe
school walking
memory
readers, throughof thetheall
known as
newscasters,
frozen
surface
creates
studies layers
in the
public
and were
of
midstpain used)
and
of
choreographies,
creates public from
loss.
a binding, mostly
Itforms of
‫ מירי‬,‫נשרי‬ Nishri, Miri ‫אסתר מלכת הביצה‬ …en wij, …wie zijn ‫משנה את צורתו עד‬ trees,
holocaust
Self
"Mikraot
free
proceeds fixing
documentation
television takes
Israel" her
formally hair.
on
which
channels a different
project.
through are an
insocial form,
Eindhoven,
Athens
the use of a
ondulating
social order,
choreographies, confusion
overt and
forms onlycovert
of to be rituals.
order,
‫ אפרת‬,‫שווילי‬ Shvily, Efrat ‫ פתוח‬,‫ סגור‬,‫פתוח‬ Open,
wij, Closed,
…biz, …bizOpen
kimiz ‫שלעיתים הוא נעלם כליל‬. which
Istanbul,
undetectable
Greece, this work
Eindhoven.
captured part attempt
of the
with 12awave to
video shed
Israeli
pci tv self light
collective
card on. 2005
Nijssen, Toos ik, jij, wij..
simple
swallowed
Among
overt
portraits andkind
Public
and
byof
covert animation:
the next
Movement's
PDF rituals.
catalog
multiple
Among of
actions images.inand
layers
Public the 2007
subconscious.
played
of
The still very
images
superposition slow The ainof
infuture: acts
multiple
varying in the layers,
speed then
‫ חנה‬,‫בן חיים יולזרי‬ Ben Haim Ulzari, Ha ‫טווס‬ Peacock
past and
Movement's in the actions inimages
manifestations
the past conceals
and in as of
performance
mastered
pendulum
much as itto motion.underlines
mini
reveals. dv Thetape.
Only the direct
animation
presence,
the future: fictional
manifestations acts ofthe ofemerging
hatred, presence, new
‫ חנה‬,‫בן חיים יולזרי‬ Ben Haim Ulzari, Ha ‫שקיעות עג'מי‬ Ajami Sunsets relations
the video
generates
slices of between
is
facesa silent,
perpetual
and the
however
bodies conquer
emergence the
suggest of the a, of 2006
folk dances,
fictional acts synchronized
of hatred, new procedures
folk dances,
‫ אדוה‬,‫ דרורי‬+ ‫ ג'וזף‬,‫שפרינצק‬ Shprinzak, Josef + Dr ‫מקראות ישראל‬ Mikraot Israel language andreality
environmental
figures.
multilayered the conquer
soundtrackinvisible ofto
of the
each theland. naked 2006
movement, spectacles,
synchronized procedures marches,
of movement,
Veliotis, Nikos Vomvos specific
The
eye. video
inventing and screening
is silent;
reenactingcan
the be defined
environmental
moments as the
spectacles, marches, inventing and in the
Veliotis, Nikos imAgo ‘audio'
soundtrack
The
life ofvideo
reenacting of imago. ofsilent;
eachcommunities,
ismoments
individuals, specific
thein environmental
the life screeningofsocial is
Veliotis, Nikos Memento Mori defined
soundtrack
institutions,
individuals, as the of 'audio'
each
peoples,
communities, of memento
specific
states, and ofmori.
screening
social is
Veliotis, Nikos Object defined
humanity. as the 'audio' of obJet .
One shut ofItpeoples,
institutions, is aCarmel
the representative
states,market andfrom group,
of a
Viola, Bill Migration Migration
selected
humanity.
Sharondirection is
teamIt
1 & 2 is a anis ofanalysis
a artists,
representative
2 channel ofwith an image,
the
video group,worka a me 1976
Alenbi
Chic Point is a and
seven all the way
minute video back that
Viola, Bill The Reflection Pool "All
prospect
selectedmovement
presenting ofin
team becoming
prime ofand change
artists,
minister a masswith in the
Ariel anSharonotherwise
movement. 1977-1979
st
again
ponders, shot imagines, the morning
and – afternoon
interrogates
Viola, Bill Ancient of Days Ancient
Public
prospect
giving
A classical
hours. his of
Movement
Peopleof Days
becoming
official
two isTV
thirds
are a
was remarkable
founded
a
interview
walking mass
line isaround. in series
movement.
divingfor the the
Onto of
top 1979-1981
Viola, Bill Chott el-djerid "fashion
A portrait for Israeli
in2006
light andcheckpoints."
heat. Set 1979
November
Public
Israeli
seen
of that Movement
Independence
image.
the The
artist bywas Dana
Separation
is moving founded
Day. Yahalomi
The wall
naked in
channels
in and
the
against
the backdrop of a heavy rhythmic beat,
‫תנועה ציבורית‬ Public Movement ‫טקס‬ Ceremony Omer
November
are
city
a wall, Krieger.
synchronized
ofmodel
Kalkilia
holding 2006 on bythe
different Dana
in a bottom
way Yahalomi
that
artificial and Sharon and
bluein
flowers. 2006
men one design after another
‫תנועה ציבורית‬ Public Movement ‫תאונה‬ Accident Omer
seems
sky
A Krieger.
above,to bedisturbed
responding only toby himself.
the 2007
ansequence
On the soundtrack
exploration of night
of form isshots
a and
poem around in French,
content. the
‫שטרן עדו‬ Stern, Eddo Tunnels Puzzles
Using
emergence
Abu-Dis
written
Twilight a bybuild
digital ofofaartist,
Separation
hours,the 3D
effect animation
the
surveillance
Wall.
about artists
Painting tunnels
camera.
loneliness, appears
on film,
the
Zippers,
Bauer weaved
writes at athe soldier
nets, lying
hoods,
beginning on
and
of the the
‫ שירה‬,‫שעשוע‬ Shira, Shaashua 2 ,1 ‫שרון‬ Sharon 1 & 2 to
Soundbe sitting
from on
the Sharon's
local school shoulders.
are heard 2004
wall,
yarning
ground
buttons
"In people
March for
in
servean
2001,crossing
connection
open through
field,an
theI unifying
read and behind longing
themehim
article the oftheon
gaps
in for in
‫ שירה‬,‫שעשוע‬ Shira, Shaashua ‫חומת קליקליה‬ Kalkilia Wall the background.
wall,
somebody.
some trees
exposed
swedish a bone
flesh. The
andBody
newspaper fire
element
house at
parts the
ruins
"Dagens of other
time
are
– lowerNyheter" side
is
seen.backs, and 2003
‫ שירה‬,‫שעשוע‬ Shira, Shaashua ‫דיס‬-‫חומת אבו‬ Abu-Dis Wall
Melancoli d`une a police
constructing
A selection
Another
chests,
about car
a abdomens
six-year interrupting
the
of films,
soldier, song
his and
produced
old– face
peekwho
boy the
painted filming.
gives
through the
by black,
was work
holes,is
found 2003
‫ שירה‬,‫שעשוע‬ Shira, Shaashua nature morte its
gaps,
dead rhythm.
students
kneeling atand theofsplits
over the the
bottom animation
dead
woven of aintosoldier,unit
swimming of
readymade the
closuringpool 2006
‫ שרי‬,‫קרל‬ Carel, Sari One Eye Open Bezalel
his
silk
on eyes.
and13th
the Academy
Other
cotton two of Art
t-shirts,
of June, will
1997. & carry
robes, Design,
Thishim
andaway. shirts. 2007
‫אמנים שונים‬ various artists 2006 ‫עבודות אנימציה‬ Animation works 2006 Jerusalem,
No
Raw sound
happened
Bauer materials in2002-2006.
is
intertwines heard,
a and
small the
standard
town
scenes movementsin clothes
from her are
eastern are 2006
Fabra, Juan-Pedro untitled, 2004 hardly seen.
transformed
Germany.
private life,The intoarticle's
formal pieces
interviews, that follow
heading is
private 2004
Paglen, Trevor Limit Photography normativelost
"Sebnitz
interviews fashion
and honour".
other standards After having
captured while
situations calling
read
Waked, Sharif Chic Point them
the intothe
into article
"All question.
I decide
Things to examine
I Need to Learn" the case to 2003
Bauer, Petra Der FallThings
All the JosephI Need myself."
talk loosely about education in a number 2003
Bauer, Petra to Learn of its forms. 2005
 ‫במצגת שקופיות ובינהן‬
exploitation
The One Minutes
an uneasy of a minor.
exploration ofIinsomnia
Jr. network wanted
is a to and
.‫תגדבות של הומלסים‬
‫גבר‬ ‫שלשל‬ ‫בפרצופו‬ understand
community who
which
The One isolation.
personal had
Minutes Jr.The givesthe
network power
young ato a brief
ispeople
film offers the
‫מראיינת‬ ‫הופ‬
‫פרוייקט‬ ‫התמקדותביג‬‫הקבוצה‬
‫במהלך‬
‫העליונה‬ ‫שפתו‬ ‫על‬ .‫צעיר‬ construct
opportunity
community
Documentation
but a story
to
which
telling glimpse like
have
of gives
the this
their and
voices
young
intoIsraeli
the how
people
Center
lives was
heard it
and forthe
1997- ‫משכבות‬ ‫אנשיםבין השנים‬ ‫הקבוצה‬ 10
‫לאחר‬ . ‫מודבק‬ ‫שנראה‬ ‫שפם‬ done.
through
Digital
psyches Since
opportunity the
Art's the
medium
to have
annual
of two girl did
of
their
menexperimentalnot
video.
Sala met want
voices Its
while to
heard
music
‫שונותחד‬ ‫מצלמות‬ ‫אקונומיות‬‫ חולקו‬,-1998 ‫סוציו‬
‫מתחיל‬ ‫השפם‬ ‫שניות‬ ‫כמה‬ participate,
workshops
through
and sound
studying the Imedium
indecided
facilitate
artprogram, to video.
fictionalize
participants
of
"Hapzura."
Tourcoing, ItsThe
France: her
‫את‬ ‫מראיינת‬‫חולקים‬
‫הומלסים‬ ‫הופ‬ ‫אשר‬ ‫ביג‬
‫בין‬ ‫בהונגריה‬
‫הקבוצה‬
‫פעמיות‬
‫שזוהי‬ ‫מסתבר‬ , ‫ונמתח‬ ‫לזוז‬ story.
workshops I
(betweenwho
compilation
Jacques, gave
the her
ages
facilitate
includes the
collects name
ofparticipants
12
the and
andworks:Rana
20)Hope
obsessivelyand
in
,‫מוכניםהעיר‬ .‫כלכלה‬ ‫משכבות‬ ‫שהיו‬ ‫בבודפשטעל‬ ‫דעותיהם‬
‫אנשים‬ 10
Bauer, Petra Rana
One Minutes Jr. ‫הדקות‬ ‫במשך‬ . ‫חשופית‬ called
producing
(between
Machines;
cares thethousands
for man vsOmar."
sixty-second
the
RS ages CE;ofof 12
29thvideos,
and
fish, 20)
ofand inDenis,
order
in
November; 2007
‫שונות‬‫מה‬‫לבחירתםעיר‬ ‫שבעבר כונתה‬
"‫אקונומיות‬ -‫סוציו‬
‫לצלם‬
One Minutes Jr. Compilation Selection ‫גבי‬
Broadcasters ‫פרוייקט‬ ‫על‬
‫סביב‬ ‫נעה‬ ‫מסכמת‬
‫נבנתה‬ ‫היא‬ ,,"‫הקרובות‬
‫העבודה‬
‫סטאלין‬ to express
producing
Musical
who copes themselves
sixty-second
Happening;
with disturbingBeKolcreatively.
videos,
Pina; inMoMo
memories order
of
‫את‬
‫להציג‬ ‫חולקים‬ ‫חשוב‬ ‫אשר‬ ‫להם‬ ‫בגרמניה‬
‫שנראה‬
One Minutes Jr. 2007 ‫את‬
‫הוא‬
‫בשנות‬ ‫בוחנת‬
‫בו‬ , ‫האמן‬
‫בנוגע חדש‬ , ‫הפנים‬
‫פלדה‬ ‫של‬ ‫צשטח‬
‫ציבורי‬
‫מפעל‬ to express
and
his themselves
the Karaoke
service Kids; The
as a United creatively.
NationsMagic Pipe; 2007
.‫העיר‬
‫שלהם‬ .‫כלכלה‬
‫לחיים‬ ‫דעותיהם על‬ ‫לציבור‬
various artists Hapzura I ‫של‬ ‫למשך‬ ‫המשתנות‬
‫עברה‬ ‫הן‬ ‫חנות‬
‫השאלות‬ ‫אשר‬
‫הוצגו‬ ‫הטקסטורות‬
‫והפעיל‬ . ‫החמישים‬
‫ברלין‬
‫עבודותויהם‬
, ‫שכר‬
‫היא‬ Fractali.
peacekeeper by playing violent video
‫מה‬ ‫על‬
‫ארבעה סרטים המסדרים‬ ‫סוריאליסטי‬ ‫מבט‬
Sala, Anri Nocturnes , ‫והאף‬ ‫העיניים‬
‫בהוואנה‬ , ‫השפתיים‬
‫חודשיים‬ games. 1999
.‫לפי‬,‫אנשים‬
‫איחודה‬ ‫והן‬
‫המזרחית‬ ‫חמישה‬
‫תפקיד‬
‫עם‬
‫גלריות‬
‫אנשים שונים בבריטניה‬ ‫משמעותי‬
‫מגרמניה‬ ‫מה‬‫של‬ ‫של‬ : ‫קבוצה‬
‫שנשאלו‬
‫בחללים‬
‫שנותר‬‫שינוי‬
‫ סמואל‬,‫הופקינס‬ Hopkins, Samuel ‫ החילזון העירום‬The Naked Snail ‫הם‬‫בשיער‬
‫מידע‬
‫נשיא‬ ‫החנות‬
‫כיצד‬ ‫צהוב‬
‫מה‬ ‫נעלמת‬
.‫להומלסים‬
‫של‬ ‫מתוך‬ ‫פלסטיק‬
‫בחברה‬
‫שנשאלו‬
:?‫המבט‬ ‫שהיא‬
.‫שבבודפשט‬‫הכלכלה‬
‫השאלות‬
‫במקלטים‬
‫נקודת‬ ‫לפני‬.
‫בלבוש‬ ‫דרך‬ The fim begins. The screen is filled with 2006
‫מגיל‬ -‫גיל‬ .1:‫קוצות‬ ‫ארבע‬
‫ מיקלוס‬,‫ארהרדט‬ Erhardt, Miklos ‫הוואנה‬ Havanna ? ‫של‬
‫בחברה‬
? ‫טובה‬
‫חלום‬ ‫בבטנה‬ ‫מצלם‬ ‫כלכלה‬
‫הכלכלה‬
‫עם‬ ‫בכתובת‬ ‫הוא‬
‫רוקדים‬
‫גבר‬ , ‫ובתוכה‬
‫מתארים‬
‫לשעבר‬/ ‫רבים‬
‫תפקיד‬
‫נוסף‬: a fixedsummarizing
Video shot on the face a public of a art young project man. 2006Erhardt that consis
by Miklos
-‫ לידה‬.2 .‫שנה עד גיל מאה‬
‫ לוטז‬,‫קורגר‬ kurger, lutz ‫ כל הסיפור‬the hole story ‫כלכלה‬
www.bighope.hu/insideout/
‫משלו‬‫להריון ועד‬ ‫גירסא‬ ‫מתארים‬ ‫כסופה‬
‫מחדש‬
‫רביעי‬ ‫הם‬ ‫אנייה‬
‫כיצד‬
‫לבנות‬
‫משבוע‬ Ongroup
a his upper of fivelipmen he appearsin yellowtooil- have clothesa 2007
‫ הופ‬,‫ביג‬ Big Hope ‫החוצה‬ ‫מבפנים‬ Inside Out ‫ל‬- ‫האישי‬
‫מתארים‬
‫נאומו‬
GDR ‫של‬‫יחסך‬
‫מעבר‬
48 -‫ אהבה‬.3 .41 ‫שבוע‬‫הם‬ ‫מחדש‬ ‫מה‬
index.html
‫כיצד‬
‫אנשים‬ ? ‫גרועה‬
‫טובה‬
‫עריכה‬
? ‫ושני‬ fake
are moustache.
fighting/dancing Afer
Slide-show transferred to video featuring in a few
the seconds
silver belly theof 1998
‫ הופ‬,‫ביג‬ ‫כלכלה‬ ‫על‬ ‫מדברים‬ ‫העיר‬
‫יחסך‬ ‫ליד‬
‫מה‬ ‫הראשי‬
‫עבודה‬
‫גרועה‬ ‫בכביש‬
‫?כלפיי‬
‫כלכלה‬ moustache begins an to move, a pair
Big Hope 1 Talking About ‫הזמן‬‫את‬ ‫ציר‬
‫לפילאו‬
‫זה‬
‫את‬
, ‫השני‬
‫צילמו‬‫עולה‬ ?
‫מראיינת‬
‫בוש‬ ‫אשר‬‫בסדר‬ ' ‫ורג‬
‫האמנית‬
'‫ג‬
‫לחומה‬ ‫של‬
‫זוגות‬ boat'
a selection
In the process,which of is
photographs
Big art
Hope space.askedand 10 of 2003
‫ הופ‬,‫ביג‬ 2 ‫כלכלה‬ ‫על‬ ‫מדברים‬ ‫מסכי זה‬ ‫לפי‬
‫סרט‬ ‫עבודה‬
, ‫בתים‬
‫שנים‬
2002‫הכלכלישני‬ ‫ישנם‬
‫כלפיי‬
‫משנת‬
‫גבי‬ ‫על‬ ‫במשך‬‫המבורג‬
‫?האישי‬
, ‫הרשע‬ ‫זה‬ antennae cautiously emerge, the10 an
Big Hope Economy
Talking I
About ‫מזדקן‬
‫חזק‬
‫של‬ 73
‫המונח‬
‫מאירים‬
‫כלפיי‬
-.‫בית‬
‫בפורמט‬
‫קולנוע‬ ‫מכוונת‬
.418
‫אותם‬
‫ביחד‬
.‫בדיוני‬
‫כוכב‬ ,‫עבודה‬
‫רגון‬
‫קסטל‬
,‫לתצוגה‬
‫המצלמה‬
‫שהם‬
‫סרט‬ '‫בז‬ accompanying
economic
In the process, players comments
Bigfrom Hope by homeless
Dunaujvaros,
asked 2003
‫ לנקה‬,‫קלייטון‬ Clayton, Lenka ‫ איכותשל אל קאידה‬QaedaEconomy II
Quality ‫לפי‬ ‫שבריר‬ ‫עולה‬ ‫על‬ ‫אלפאביתי‬
‫מורכב‬
‫את‬
‫בסדר‬
‫סיפור‬ ‫שבוחנת‬
. ‫מבט‬
‫בתים‬
‫תיעודי‬ ‫סדר‬.
‫מציע‬
‫ווידאו‬
‫בעלי‬
‫סרט‬ moustache
persons
economically
economic
An alphabetical stretches,
inplayers
Budapest
troubled from
rearrangement itindustrial
with appeard
whomof'new
Dunaujvaros, to be
the ana
artist 2003
‫של‬ ‫ובה‬ documentary
‫מסרטיו‬
‫כמו‬ ‫נראים‬
‫קומפקטית‬ ‫מוכר‬ ‫והם‬ credit
‫שבעיקר‬ ‫בערב‬
‫מכונית‬
‫ לנקה‬,‫קלייטון‬ ‫ ספק‬Zweifel ‫אישה‬
‫בין‬‫ונעלמת‬
‫שופטים‬
‫שנעה‬ ‫מופיעה‬ ‫שהולכת‬
‫אנו‬
‫שנתית‬ ‫המסך‬
‫בו‬ ‫מדינה‬
‫השנייה‬
‫הכנסה‬ ‫על‬ black
group
town' slug.
in
Big Over
Hungary
Hope theeach next of fewwhom ofminutes,
Clayton, Lenka Question(Doubt)
Quickly ‫בין‬ ‫של‬ ‫אחים‬
‫תשלום‬
‫זוהי‬
‫ריק‬ ‫המסתורית‬, ‫שני‬
‫האם‬
‫עתיק‬
‫הבתים‬ ‫לצורת‬‫של‬. ‫גארל‬
‫אוכל‬
. ‫העלמותו‬
‫פורטרייט‬
‫מתייחס‬
‫התיישבות‬ ‫פיליפ‬
‫לחדר‬ economically
President
A surreal Bush's
look at (Dominic
troubled 2002
the industrial
"Axis
remnants Hislop & Miklos 2006
of'new
Evil"
‫ לנקה‬,‫קלייטון‬ ‫ שיחה‬Quickly . ‫ריצה‬
‫שלהם‬ ‫צעירה‬
‫מכשיר‬
. ‫המראה‬ ‫אישה‬
‫על‬
‫אשרל‬ ‫שמעמלת‬
‫תאומים לפי‬
‫פאונד‬ ‫יושבת‬
‫אנשים‬. the
Erhardt slug
represented moves
worked over
together the surface
in 1997 of of - thethea
1998.
Clayton, Lenka and Quiet
Conversation Tom ‫לפני‬
‫להבטיח‬
‫שהשניים‬
‫ונטושים‬ Gun,
‫עובדת‬ ‫נפרדו‬ ‫ילד‬
‫מ‬
‫במלואם‬ ‫או‬"-‫ע‬
‫נכנסת‬ ‫להקת‬
"‫אמיתי‬
‫למוכר‬ ,‫ומסודר‬
‫מרוהטים‬
3240
‫סולן‬
‫קונה‬
‫שיחה‬ town'
Speech.
Socialist
A two- Eastdifferent
inscreen
Hungary Germany.
video each thatspheres
ofToldwhom
explores through 2007
‫ לנקה‬,‫קלייטון‬ ‫סדר‬ ‫לפי‬ ‫אנשים‬ ‫כאילו‬
‫סימן‬ ‫נדמה‬
‫שלה‬‫פאונד‬ ‫בהתחלה‬
,‫הכתף‬400000 ‫על‬ face,
In the
economic
represented exploring
project life, tothe
Inside
different share texture
Out, their
spheres and
disposable
thoughtscontours
of we on
Price, James
Clayton, Lenka and People in Order ‫בארץ‬
‫זה‬
‫תחת‬ ‫שיחה‬ ‫לתייר‬
‫הווידיאו‬
?‫בדויות‬
‫תעופה‬
‫יחידות‬ .‫הקונה‬
‫עוברת‬
‫של‬ ‫ידי‬
‫שדה‬
‫מצטרף‬
‫במהלך‬
‫על‬
‫דמויות‬‫של‬
‫הסידור‬ ,‫היא‬.‫שנים‬
‫יושרו‬
‫אידילי‬
‫הצופה‬
."
‫מגלמים‬ ‫האור‬
‫במדים‬
..‫הצופה‬
‫מאדם‬ ‫את‬.
‫שש‬
‫אגם‬ double
hidden
Four films of the
split- that ex-president
second
arrange the Erich
judgements people ofform 2006
.‫גדולה‬ ‫האישה‬ ‫חבורה‬ ‫עם‬ ‫יושב‬
‫כמן‬ ‫שנראהנ‬ of
of the lips, eyeto and nose before
‫ אסקה‬,‫סקולטרס‬ ‫בשדה‬ ‫גורמת‬ ‫נחיתתו‬
‫העלמותו‬ ‫מרגע‬ ‫שאלת‬ ‫זרה‬ photo
economy.
economic cameras Dunaujvaros,
life, wereshare distributed
originally
their thoughts tocalled on 2004-2006
Price, James
Schluters, Eske vanished into thin air, ‫ורחוב‬‫איננו‬
‫של‬ ‫קשר‬ ‫המונח‬
‫כמראיינת‬
‫השולחנות‬
‫אופנוע‬ ‫בינהם‬ ‫פוליטי‬
,‫ובמרכזו‬
‫בין‬‫נוצר‬
‫מוצגת‬ ‫זה‬
‫הקשר‬
‫באיטיות‬ ‫על‬
‫היא‬
‫נטוש‬ Honecker,
other
Britain in two
people
order. ex-border
Age. A guard
person of(oneevery
,‫קולה‬,‫הרעיון‬
‫לפוקוס‬ ‫אתאל‬ ‫ומקשיב‬
‫שמחוץ‬ ‫מייצג‬ ‫הדיור‬
,‫באוטו‬
‫ברקע‬ homeless
disappearing
'Stalin town', people into
was in
the Budapest
hair. Thewho film were
ends.
‫ אווה‬,‫קוננמאן‬ Konnemann, Eva ‫איתך‬ true
with to
youyou, knowing ‫ום‬‫בשני‬
‫האמון‬
" ‫בתופעת‬
‫הסכ‬‫הוא‬
‫קטן ובו‬ ‫נמצאים‬
‫מרכזיים‬‫לאבדן‬
, ‫ועקשנית‬
‫הכלים‬
‫בכפר‬ ‫להרהר‬ ‫שהם‬‫רק‬
‫את‬
‫תנועה‬ ‫התעופה‬. ‫לצופה‬
‫למרות‬
‫מתייחס‬
‫תוקפנית‬
‫ובוחנת‬
‫בצירי‬ economy.
east,
age
the one
between
viewer Dunaujvaros,
west)
joined who
1photos
and abuilt
100.
tourist around
photographed froma34
originally
Birth. newly
the called
women 2005
‫ אווה‬,‫קוננמאן‬ ‫ ילד אור‬as
‫הסדר‬‫בחדר‬
‫שעולה‬ ‫בשל‬
‫התפתחות‬
‫שונות‬
"‫עדן‬ ‫מודולריים‬
‫עצמה‬ " ‫מאדם‬
‫מדינות‬
‫גן‬ ‫תיאור עם‬
‫של‬
‫העלמות‬.
‫אולם‬‫ריק‬
‫חיים‬
‫דיגלי‬ willing
developed
'Stalin
eachother
to take
town', steel
over was factory
built
on whatever
as
around a model a newly
they
of
Konnemann, Eva much
Light Boyas the man ‫היא‬‫יוצר‬
‫אלו‬
‫שאין‬
‫הוידיאו‬
‫גם‬
‫הצלם‬ .‫הסרט‬
‫לפעם‬
‫מכשולים‬ ‫אלא‬
‫ונרגן‬
‫פרסום‬
-‫לנו‬ ‫מפעם‬
.‫שבחזרה‬
‫ילדים‬
.‫עירוניות‬‫מתברר‬
‫שונים‬
‫אנשים‬
,.‫מוצבים‬
‫זקן‬ ‫ככוכב‬
‫לשלטי‬
‫מעון‬ ‫גינות‬
‫מקומות‬
‫שני‬
.,‫והמפיות‬
‫בסופר‬
‫והשמיון‬
‫העבודה‬
‫שמזכיר‬ ‫עמוד‬
‫מתוך‬
‫בין‬
‫מוצג‬ from
moment
A 4 tohe
feltfictional
interesting 41video orthe
weeks
land inin afence
the pregnant.
important fourin
form forto of18 a years
Love.
country.
show 48 2003
socialist
developed utopian town planning in the
‫ אווה‬,‫קוננמאן‬ Konnemann, Eva ‫ ם שלי נוגעים בשלך‬where
in the moon,
my linelimite
touches ‫את‬ ‫ההפסד‬
‫שנפלו‬
‫בהם‬
‫נוסעת‬
‫בוהה‬ .
‫שחובש‬
‫בצורה‬
‫מציגה‬
‫נעימה‬
‫מינוריים‬
‫מוצרים‬
‫המקומות‬
‫אלא‬ ‫מכונית‬ ‫את‬ ,‫גבר‬
‫ומזכיר‬
‫דיאלוג‬
‫אלינו‬
‫האמנית‬
‫לייצר‬
‫הלא‬
‫שינויים‬
‫של‬‫שלושת‬
‫מתוך‬
‫של‬ ‫פונה‬
‫בלופ‬
‫בינהם‬.
‫ממשיך‬
‫השיחה‬
‫עושה‬
‫וערימות‬
‫מצלם‬
‫פרצופו‬
.‫נטושות‬ ‫הם‬
‫היא‬
‫מוצג‬
and
couples
A a man
documentary.
portrait
publicly, ofsteel
aboutwith
arranged two The afactory
their dream
by
twinstory lenfth asof
brothers
lives. athe
toTheir
of model
rebuild
relationship
whose
photos of
his 2005
‫ ארן‬,‫ אווה ושכרף‬,‫מאייר‬ meanwhile ‫מזכירה‬
‫המוקפד‬ ).‫באנגלית‬ ‫ביניהם‬
‫המרחב‬ ‫הרחבה‬‫שמתרחשת‬
‫של‬ .‫הזה‬
(‫מעבר‬
‫הזהות‬ 1950s.
socialist
own
(in version
descending The
utopian following
of the town
order). GDR questions
planning
(complete
Home. 73 were
in thewith a
Meyer, Eva and yours
Documentary Credit ‫נחשפים‬‫מצלמת‬ ‫הופ‬‫הלקוחות‬
‫תצוגה‬ . ‫העבודה‬
‫היפ‬
‫אנו‬
‫המאבק המתוחכם של‬‫כמעין‬. ‫זמרי‬
‫לזכוכית‬
‫תבניות‬ . ‫המדפים‬
‫מתרחשת‬
‫שמשמשת‬
‫של‬ ‫אירונית‬‫כובע‬ ‫מן‬ mysterious
and
path
In comments
theofjargon disappearance
life disbanded were
of economics, shown of
6 years ago. By inTom numerous Gun, 1998
asked:
1950s.
new
householdsBerlinWhat
The Wall)is economy's
following
arranged in "The questions
a refers
bleak
byart yearlyrole
East in
were society?
German
‫ ג'נין‬,‫פאוסט‬ Schaerf, Eran
Faust, Jeanne IV ‫את‬
‫מבטו‬ ‫מסדרים‬
‫אלמנטיםאת‬
‫מנותקת‬ ‫בכנות‬
‫המראה‬
‫מציגים‬
‫במצלמה‬
,‫להקמת‬ ‫הללו היא‬
‫מוזיקה‬ ‫חלקם‬‫הצורך‬
‫עם‬ ‫ברקע‬
,‫בוהה‬
.‫אינטימי‬
‫עם‬
‫קטנה‬ ‫מתכתבת‬ ‫את‬
‫כושלים‬
‫הדימויים‬
,
‫ותיאטרון‬ ‫לנו‬
.‫דולי‬
‫הגבר‬
‫לרגע‬
‫קבוצה‬
exhibitions
singer
talking
'documentary of
aboutthe held band
each both
credit' other in Light contexts
a connection a income
to Boy." mode and
In is
of 2005
How
asked: wouldWhat theyeconomy's
describe ainfo:good
‫ ג'נין‬,‫פאוסט‬ Faust, Jeanne ‫ ראיוון‬Interview .‫המאה‬
‫ובסלנג‬ .
‫ההקשר‬ ‫אמיתיות‬
‫במדפים‬ ‫העוזרת‬
‫מול‬
‫ומשחקי‬
,‫פארק בנמל של המבורג‬ ‫אל‬
‫מתחילת‬
‫ובמהירות‬. ‫חזרה‬
‫מאיתנו‬
' ‫ז‬ ‫של‬
"‫סוג‬‫ובתשובות‬
‫האידילי‬ ‫המוקפד‬
‫המוצרים‬
‫הוליוודית‬
, ‫אגרסיבי‬
‫לחלוטין‬
‫מסרטים‬ ‫הנוף‬ ". town
(400,00
homeless
the
created
payment
Jeanne
with
course - that
between
Faust of isthe
70%
3,240
shelters. unemployment.
pounds).
involves video,
them.
interviews
More the
aAlthough
bank
the
role inThis
questions
between
famous
society?
they film
Lou as 1998
‫ גוהן‬,‫סכמיט‬ ‫ספציפי‬ ‫סט‬ ‫המדודות‬ ‫ותנועותיה‬. economy?
How
offers
to would
aand How
complex they
www.bighope.hu/insideout/index.html would
describe
insights they a describe
into good the a
Schmith, Jochen Specific Setting ‫הוא‬
‫והיא‬ ‫כמצלמה‬
‫מופרית‬
‫קליפים‬
,‫רגש‬ ‫הביזריות‬
,‫הקיץ‬
‫שום‬‫מווידיאו‬‫פועל‬ ‫ליל‬
‫מסגיר‬ .‫הווידאו‬
‫התופעות‬ ‫אווירת‬
‫שמוכר‬ ‫איננו‬ arewhy
buyer
Castel,
In located
the anda star
videowork where
at
seller different
from in he
order
films
"Specific mightgeograhical
byto have
guarentee
Philippe
Setting" an
‫ גוהן‬,‫סכמיט‬
‫שהופק‬ ‫פרוייקט‬
‫ויזואלית‬
‫הלקוחות‬
‫הסאונד‬ ‫בניית‬
‫אינטרפטציה‬
‫מעיני‬
‫מחשב‬
‫במקום‬
‫נסתרת‬.
bad
economy?
confused economy?
disappeared
locations How
aftermath
the to
film
What
would
increasingly
bringsofisWhenayour
they vanished
them
personal
describe
give way
together ato to 2006
Schmith, Jochen Proben A-K ,‫בדיוני‬ .
‫כיצד‬,‫בו‬
‫העבודה‬
. ‫להתרחש‬
‫רעש‬‫נשימה‬
‫שחקנית‬ ‫בשל‬ ‫עבור‬ ‫ללא‬
‫כמו‬‫שעתידות‬
‫פעם‬ ‫מספר‬
‫נראית‬
‫במיוחד‬ ‫מדי‬ the
Garrel,
anciet
At hotbuyer's Rainer
looking
spots reliability.
in Werner
room
supermarkets,can Fassbinder
be transferred
seen, collapses etc.
which Is 2006
‫פרוייקט מבלי‬ ,‫יצר על יפן‬ ‫ זהו‬.‫שהאמן‬ ‫מגורים‬ relationship
bad
country. economy? to thework?
What isThe your same personal questions
‫ גוהן‬,‫סכמיט‬ ‫אחורה‬ ‫ארבעה‬
Schmith, Jochen , ‫קדימה‬ ‫צעדים‬ ‫חמישה‬ Five Steps Forward, . ‫בסמוך‬
‫היי‬
‫מתייחסת‬
‫של‬ ‫של‬
‫הרפרטואר‬ ‫באנגלית‬
‫שעוברות‬
) ‫חומרה‬
" ‫בריכה‬ ‫את‬ " ‫הרחבה‬
‫המכוניות‬
‫רוכש‬‫הכותרת‬
‫ממחזק‬‫(כיצד‬
‫הוא‬ contemplating
a
is
aredialogue
into
this the
a
entered context
conversation
preformes,
An idyllic by an of
which phenomenon
politics,
or
employee. are
interrups 'documentary
theyShe of
both
is
the well-
.‫להראות‬
‫משמעות‬ ‫גדר‬.‫מעולם‬ ‫יכולה‬
‫הסרט היא‬ ‫העיר‬
‫לבקר בה‬ ‫נושא‬ were
relationship
disappearingthenlake put (132
to
toitself..
work? bpm),
workers The same anthe
in abandoned
same
questions 2007
‫ גוהן‬,‫סכמיט‬ Four Steps Back ‫הסאונד‬ ‫הרחבה‬‫של‬ ).‫באנגלית‬
" ‫הליהוק‬
(
‫המגוחכת‬ . ‫מזוהה‬ ‫הרחבה‬ ‫לא‬
‫לבריכת‬
‫התבנית‬ ‫טק‬ (". credit'
playing
passing
regulated
airport refers
aslowly
with role- ato
activities she
by a demand
motorcycle the
theand insisting
tables
redirectforand
performing security
female
the a a
Schmith, Jochen Placeholder ‫אלמנטיםכך‬
‫לאורכה‬
‫אשר"אני כל‬ :‫משלב‬
‫במגסטר היא‬ ‫הכותרת‬‫הסרט‬ At
jobs
were the highway
inthenBerlin, put near
most
to ofhamburg
workers whom in the lies
have same 2005
‫ סטפן‬,‫פנהס‬ ‫מלהקים‬ ‫מתוכה‬ ‫באנגלית‬
‫שחקנים‬ that
checking not
interviewer only
the andpresumes
perfectheon the awild
grumpyloss of oldtrust star?
Panhans, Stefan Sieben bis Zehn ‫אין‬ ‫כפי‬
."‫בשעת‬
‫קטן‬ ,"
.‫ודקומנטריים‬‫שיא‬
‫כך‬ ‫עוברת‬ "
‫אתה כל‬‫אל‬ ) ‫מגיע‬
‫המצלמה‬ ,‫גדול‬.
‫בדיוניים‬ ‫לא‬ customers.
burn-
showhouse
The
already
jobs inout
face (aThe
of exhibition
awalk
experienced
Berlin, man
mostcustomers afit
wearing
of the of
which
fast
whom the
tend
an
track covers.
ishave
side) to
brightly
orange and 2005
‫ סטפן‬,‫פנהס‬ Panhans, Stefan ‫בריכה‬ Millionen
Pool ‫נבדלת‬
‫רכבת‬ ‫בקולנוע‬
‫המקורי‬ ( ‫אזור‬ ‫הלבנה‬ ‫בסאונד‬ ‫מכירים‬
‫נראה‬ ‫הגדר‬ ‫בוחרים‬. ‫שאנו‬
‫שימוש‬
‫בווידיאו‬ .‫ליל‬ between
The
From
establish
an extremely
empty
illuminated
and
"Listen, redtie people
to
so
it's time
street
in
chequeredcalled
like the but
uneasy
she
in
this: also
chaos-
a
evening
hip makes
small
we're hop continues
conversation
andminimal
communities,
village
cap
doing appears
and with
this tois an
thick 2004
‫לבוש‬ ‫יפני‬ ‫זמר‬ ‫מופיע‬ ‫בסרט‬ economic adaptation
already experienced a fast track during the process
‫ סטפן‬,‫פנהס‬ ‫זוהר‬ ‫קוני‬ ‫מה‬
‫ובו‬ ,‫במרקש‬,‫השחור‬
‫בגרמניה‬ ‫צולם‬ ‫הוליוודי‬.
‫הרקע‬ ‫תחתית‬ ‫והוא‬‫מן‬ generate
reminiscnet
corrections.
advertising
which
like
fur- a try this
to
settlement.
lined hood of
Thevery
pillar our
restorestares loss.
need
maintenance
(Arcadia)
The the at In
for
systerm
houses us the
are
with of
arefilm
authenticity
the the
as three
fast
piercing
Panhans, Stefan Glow ‫אותו‬ ‫באגם‬ ‫אשר חי‬ )? ‫כחרק‬ production,
The
of woman
reunification.
economic and
we
adaptation we
see need
in an
during people
enlessly,
the who
process 2006
‫ מרגריט‬,‫קזנקי‬, ‫הרחבה‬
‫אם‬ ‫להבחין‬ .‫פאולי‬ .‫וסט‬ ‫איילנד‬ Documentary
and
places
accurate
as "real"
possible.
comletely where answers.
The
furnished Credit,
the
set-in-scene video
video and shot
Sacha wastakes
produces in
deseted Israel
Bronwasser
made place.a and
spatial
by
and
Czenki, Margit Peter Ott for Park ‫שונים‬
.‫שהוא‬ (‫כך‬‫טיפוסים‬ ‫עלינוידי‬ ‫על‬ ‫שמקשה‬
‫מסתובבים‬
‫הורס‬ ‫הוא‬ blue
believe
special
of eyes in
kind
reunification.
Palestinian
and of stubbles-
themselves,one-level-work-out
Territories,
who from know
documentation
the front,
who
on a 2003-2206
‫ מרגריט‬,‫קזנקי‬ )‫באנגלית‬ These
identity,
means
their three
ofwhich
circular first imagescorresponds
camera-modules deal with to anthe idyllic
(folders),
Czenki, Margit Fiction- Desires ‫מוטרדים‬
Fiction
Park ‫מבפנים או‬
‫מחאתו‬ ‫נעשה זוהי‬
‫הטיפוסים‬ .‫לתוכו‬ ‫מן‬‫הצילום‬
‫משתין‬‫חלק‬ constantly,
they are
crosstrainer
The
and abundant
fiction and areinarrangement
almost
arent
the
paradise
a
agressively.
afraid
centre
shared of to
of
risk,
produces
an show
Stefan Sweating
arabian
no it. the
longer Real 1999/2002
scenery
controlled
which- and
invisible a
movements present
for the weirdness.
and actions
environment- The
of the
‫ נינה‬,‫קונמאן‬ Konnemann, Nina will
Der leave
Zaun the House ‫לא‬
‫נגד‬ ‫חלק‬
‫האנידיבידואל‬ ‫לגדר‬
, ‫המצלמה‬ ‫מבחוץ‬. ‫של‬ ‫מן‬ character
in a
Panhans
garden.
The
mediated kid
characters,
subject of of
newest
Oranges
with a gated
hysterical
one-of-a-kind,
of any video
theglow film community.
Staccato
security. "Glow",
from
is a fence the
It and
self-confident
2006
begins thea
deepedst coll
in in a 2007
cinematic
employee.
allow filming producion
inin privatized generates areas. an
‫ נינה‬,‫קונמאן‬ Konnemann, Nina and Take to the
Unrise ‫האורבנית‬
‫סרט שעוסק בעבודות‬
. ‫אליה‬ ‫מתייחסים‬.
‫האנונימיות‬ arrangements
mixture
young
performs
green.
Madagascar
‫באנגלית‬
camp, the Anof‫אין‬.
people. slang
strange, You
ultramarine
veryalonst the
one
paradigm just residential
isblue
adventurous
which more
have the
of to
arcade.
the camera unities
familiar
20th with 2002
be
action
ephemeral identity.
‫ נין‬,‫בוד‬ ‫הרחבה באנגלית‬ produce
from
yourself,
manoeuvres music pictures
but videos,
at your
which of remind
asingle
he modular
bast,tells us
you life
about
know? idea howBe
Budde, Nine streets
Nashmiri Sain Do Yo ‫פמניסטיות)משנות‬ ‫(מפתח‬ Dreamers
travels
century,
NASHMIRI listening
atcharacterised
night.
SAIN DOto
The YO promising aof
framevideo
byis extermination,
visual voices.
long 2005
‫ נין‬,‫בוד‬ ‫ הלך עם הרוח‬Gone with the Wind )‫ (הרחבה באנגלית‬.70 -‫ה‬ which
he
exile,goes
yourself
games
"Desires
term isas
asylum marked
about
but
exposures if at
the
will leave its by
buying
woman
seeking,
ofisolate repetition
top!...."
home, a andcertain
has
the The to
state-
finish and high-tech
keep
the
Budde, Nine interpretation
GONE WITH THE aWINDpoem afence
iswhich filmBudde from is
which 2007
resemblance.
hardware
completely
evading
organised
empire
the
has dark
written ofus which
staticforiscamera
invisible
migration
boredom
background,
about thenot
Japan production
further
approaching
while
and makingmake
without of
itidentified.
isterritorial
directed the
flying
andifficult
end
having atto a
adressing central positions of feminist art
video,
With
claims
young
objects
the
to
ever say a
almost
visited cross-
shift
ifwoman
She
administration
the to
seams country
sectarian,
radio
sittiner
perpective
Japan strangely
of
before. vehicle
preacher-like
frequencies
in isher
misery." from parked wasandlent
overdressed
According Jubiliant
within tothe
since the 70s. The characters and
for
followa
vividness,
compact test
and NASHMIRI the run
movement
car.
overequipped he from
speaks
This an
focus
with ofautohouse.
about the
has station
"exhausting
the in theof
effect
fanfare
fence
this
fragments offor the the
of thosewatercoloured
outside.
SAIN DOher
today YO fresh
iconic isarchives washed
a works
creation of
search:
sphere
wok
making
and
wishes: perfect home
of
a the
of consumption",
the viewer
hair,
strawberry is here
showhouse
the feel you
the
stylish
shapedhe are
settelment
daily
is in between
sitting
fitness
treehouse, the
with
dress,
of fantasy
Rosa von
radio waves. Japanese
Praunheim, and the
theborderlands translation
Guerilla Girls,
jeep itsinwas
confustion
her
totally
a
of bathtub the as
perfect
meaning and
car aItand
treehouse,
explores
camera-
thelistening
makeup,
would a dollly.
paranoid
be heart
dock-as-
something the
tomoments
her voice
rate and
likein"I
Joan Jonas,
intermidiate Barbara
zones in Kruger,
order to Dara
document
soundtrack
today's
against
monitor
swimmingpool,
am so big shrines
the
and of
andthe the
-last of
a
you videoloop
consumption,
background
but
poodle
arethe not least-
soshaped
small"works
of In with
via
birds
drinking
hedge, the
the
Birnbaum,
phenomena Maryof from Beth
which Edelson, consequences Ana
original sound Hollywood preserves
 ‫קבוצות‬
‫סרטים מאת‬ ,‫קשה‬13 ‫סוציואקונומי‬
‫מקבץ של‬
‫ עבודתו‬.‫אתניותמארק לואיס‬
‫אלכוהוליסט‬ , ‫שונות‬ ‫האמן‬
‫כלבים‬
‫מתפקדת‬ .‫שכונתי‬ ‫פארק‬
‫הקנדי‬ ‫בפאב‬‫של‬
‫האמן‬ ‫גרמני‬
‫צילום‬
‫של‬
‫בכך‬‫של‬ ‫לסט‬
‫הופכת מסך‬
‫של‬,‫הקולנוע‬ ‫דרך‬ ‫על‬,‫על‬ ‫השכונה‬
‫במבט‬
‫כביקורת‬
‫של‬
‫תשומת‬'‫קולאז‬
.‫מעלים‬ ‫את‬.‫מודרנית‬
‫בבילוןעירומים‬
‫מעוררת‬ ‫עצים‬
‫שהיא‬
‫סוריאליסטיים‬
‫הצופהבאיטיות‬
‫לקלישאות‬ ‫ונופים‬
‫המצלמה נעה‬ ‫סאונד‬
‫ליבו של‬
‫ נין‬,‫בוד‬ Budde, Nine ‫חתונה שחורה‬ Black Wedding ‫באנגלית‬
)‫מכיר‬ ‫הכלבים‬
‫האמן גם‬ ‫הרחבה‬
,‫לעץ‬ .‫ שונים‬BLACK WEDDING deals with the cross-
( ‫מסביב‬
.‫קולנעיות‬ 2006
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Off leash, High Park ‫תחתיוובעוצמתם‬ ‫מתרוצציםהיוצר‬.
‫ בכוחו של‬cultural aspects of the artists 2004
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Churchyard Row ‫החזותיים‬ ‫הדימויים‬ ‫של‬ neighbourhood Berlin-Wedding. The 2003
‫ מארק‬,‫לואיס‬ ‫ תוך כדי‬,‫שהמדיום מציע‬
Lewis, Mark Tenement Yard, ‫ בית ספר בברלין נסגר ב‬video tried to encompany different 2002
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark ‫משחקי ילדים‬ Heygate Estate
Childrens Games ‫שמירה על מרחק ביקורתי‬. perspectives of it: Kids with difficult 2002
‫ האמן משתמש‬.2007
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Heygate
AlgonguinEstate
Park social backgrounds, different ethnic 2002
‫במסדרון הארוך וכיתה‬
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark ‫שדה תעופה‬ Airport .‫ריקה כחלל תצוגה‬ roots, as well as German alcoholics at 2003
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Smithfield ‫האינסטליישן מתייחס לחיי‬ typical German beer bars. For the video 2002
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark North Circular ‫ עבודת‬.‫היומיום בביה"ס‬ she turned her neighbourhood into a 2002
Re-enactment of a performance (tamas
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark The Pitch ‫מקולות‬
‫מתקרבת אל‬ ‫המצלמהמורכבת‬‫ הסאונד‬setting of a modern Babylon. All actors 1998
szentjoby: Isolation Exercise, 1972) by
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Algonguin Park ‫שמנסה‬ ‫סטודנטים‬‫שחקנית‬,‫ילדים‬ ‫פניה של‬ ‫ של‬were cast off the steet and together they 2001
little warsaw in 2005. the repitition of his
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark Wind farm ‫את‬ ‫לשקף‬
‫ומנסה‬ ‫שיושבתעל מנת‬
‫בסטודיו‬ ‫ ומורים‬played the Babylonian creation myth of 2001
legendary
Markud and exercise
Tiamat.would pose theby
Accompanied
‫ מארק‬,‫לואיס‬ Lewis, Mark ‫הגן של ג'יי‬ Jay's Garden Malibu ‫שמועלהואת‬
‫בינהם‬ ‫הדברים‬
‫הנושא‬ . ‫חילופי‬
‫לבכות‬ 2001
‫ הסרט מתמקד באחורי‬question: atmospheric how do wethere
sounds perceive is and theoverdub
same
‫בונק ארן ואריצ' פיק‬ Bunk, Arne and ‫רגשות‬
Poster- Sessions #1 & ‫של הסרט‬ ‫המבנה‬
‫עשיית‬ ‫של‬ ‫של‬
‫הפקתם‬ ‫העדרו‬.
‫הקלעים של‬ ‫הוא‬ Austria's rightafter
populists party 2005
‫מחודשת‬ ‫ עשייה‬performance
of an interview, a long
which Buddetimedid andwith an
‫ ארן‬,‫בונק‬ Pick,
Bunk,Erich
Arne #2 Actress Tries To
An ‫המסך‬ ‫ומאחורי‬ ‫לפני‬." whether
Freiheitliche
An Partei Osterreich (FPO)
,2002 ‫במעלית‬
1972 -‫שצולם ב‬‫משנת‬ ‫עולה‬ ‫מצלמה‬
"‫אוסאמה‬
‫פרפורמנס‬ 18 year old Angolan refugee. This collage 2007
actress the is trying
performance to cry. She
really iswould be
Nuijen, Anneke; Cry
Hi ‫בשנתהים‬
‫מחדר‬
‫מפגינות‬
.2005 ,‫חוף‬
‫מלון‬ ‫על‬ ‫שיגרתי‬
‫בתוך‬
‫נשים‬
‫שנית‬ ‫שקופה‬
‫נראות‬
‫שנעשה‬ ‫יום‬ called
working.
‫ ובו‬the same
of visualsattention
This
and simple
within in Viennesetupduring
a diffrent
sound conveys grants
framework itsuslocal
a stark, aof
Huettner,
Maljkovic, Florian;
David Scene for a New ‫מטח‬
‫תמונה‬ ‫מתחיל‬
‫ברחובות‬
‫של‬ ‫תלויה‬
‫עשייתה‬ ‫לפתע‬
‫על שם‬ .‫בעזה‬
,‫הכניסה‬
‫הטאליבן‬ elections
perspective
‫ נגד‬time,
‫חזרה‬ way inofSeptember
of a complex
perception, 2005.
surreal emotional landscape that refuses network
and With
changed of
Krause, TillDavid
Maljkovic, Heritage
Scene forI a New ‫המעידה על‬
‫משתטחים‬
‫מעלה את‬ ‫נשים‬ ‫אנשים‬
‫חוסיין‬
‫ישנה‬
1000 ‫סדם‬ .‫יריות‬
.‫קאבול‬
‫עבודה‬ several
A
to regelar
issues.
‫ של‬notion Aposters
of
fall into day onthey
tracking
performance the
shot
stereotypical campaigned
beach
connects
art of Gaza
itself?
modes in until
ofthis
the shot
Maljkovic, David Heritage
Scene forIIa New ‫הם‬
‫רובן‬ ,‫כאילוזו‬
‫חדרי‬
‫רואים‬ ‫בסצינה‬
‫אנו‬ ‫נדמה‬
‫דרך‬‫כיצד‬ ‫הקרקע‬
,‫המקום‬
.‫השאלה‬
‫משתתפות‬ polemics
shooting
production
‫ על‬reconstruction
the camera
recepton. against
begane
of tears
goes EU
from
up
would enlargement
with
froman
have un
the
an knowon
reflections
enrence
art and
on
‫ ארמין‬,‫ליינק‬ Linke, Armin ‫עזה‬ Heritage
Gaza III ‫ונוף‬
‫זמן‬‫מנת‬ ‫עלזה‬
‫הבניין‬
‫של‬ ‫למצב‬‫גג‬
‫בסרט‬
‫ממרחק‬ ‫מורגלים‬.
‫ואל‬ migrants
source
cinemas
‫ המלון‬historical
‫שיחקו‬
‫עבודה‬ room ofandin
hotelAustria.
brake
conditions theof
in Baghdad
significance Inas one toofthe
everyday
production
well, these
life.
since and
roof antop.
‫ ארמין‬,‫ליינק‬ Linke, Armin ‫בגדד‬ Baghdad ‫מתוך‬
‫תתפקד‬ ‫ולא‬ , ‫בגדד‬
‫כסף‬
‫העבודה‬ ‫העיר‬.
‫להרוויח‬
‫והאם‬ posters
reception.
The
event view
of a direct
theThe
of the
past comparison
central
city
would issue
reveled.
be was
is the
availabledrawn for
‫ סנדרה‬,‫שכפר‬ ‫ההכנה של הפגנה‬ ‫הוא‬ ‫הווידיאו‬ ‫תכניו‬ ? ‫עם‬
‫צורה‬ ‫הזדהות‬.
‫באותה‬ between
production
direct theof cities
contemporaryemotions Vienne in and Istanbu;:
front
perception. of,
the on
schafer, sandra The making of a The film focusses on the reenactment of 2004
‫וורשה הקטנה‬ Cyril & Method ‫רגע קצר מתוך זה‬. video Alongside
and behind a the
is a shortportrait
screen
moment of the topcontext
in about
the candidate
this.the a 2005-2007
Little Warsaw Demonstration a demonstration of women against
of FPO a caption
changing
prohibition concept
of work says, that Vienna
ofintroduced
'work.' must
bytramples
the
Burska, Bogna (Andreas Galik &
Burska, Bogna Arachne A still life becomes animated when a spider through
2003 it.
not become
Taliban. The Istanbul.
shots were We asked
taken FPO
during tothe
Burska, Bogna Balint Havas) One More from the cycle: 'A game with the shifting 2006/2007
send
shootingus inspection
of the Afghan copies of thefilm
feature
mirrors'.cooperation with: Michał
mentioned
Osama in November 2002 intothe
poster, in order bring it to
streets
Januszaniec.
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar its site
Screening
of of
Kabul. 1000projection.
copy women
/ AutomaticWithin
had play the Istanbul
Iran
Biannual we invited several people living
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Wall Kaboy Screening copy / Automatic play
in Turkey to speak about the meaning of
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Mahsom (Checkpoint) Screening
the poster copy and to / Automatic
formulate play a message
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Wash
Sderot Screening
back to FPO copy / Automatic
at its flipside. Finally,play invited
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Flags people
Screening posedcopy for/ Automatic
photographs playwith their
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Jewish Terrorist posters.
Screening copy / Automatic playnew
The production of two
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar posters,
Screening that
copyis the creation play
/ Automatic of slogans
Gilad Shalit
and taking photos, we captured on video
 ‫לשני‬
‫צעדים‬ ‫הופכות‬‫הבצורותצועדת‬ ,‫ נכנסת‬to construction
the in
stand actfront process
of gazing of a pile was
throughof gray completed,
them bricks. and the
workers returned to dismantle the
‫הופכים‬
‫ מטה‬,‫בהיסוס‬ ‫ואלו בתורם‬ ‫מעט‬,‫בניינים‬ ,‫ מספר‬They face each other in silence, and The
observing the neighborhood below.
structurevideothey had built. by They cleaned
‫ ואז‬,‫ולכאן‬ ,‫ניצבים‬ ‫לכאן‬‫קברים‬ ‫לשניגופה‬ ‫ את‬joint
immediately
the space,
work begin createdto work. these Pickingthree up
artists thus gathereddocuments up the the everyday
bricks and
‫ועוברת‬ ‫קופצת את‬ ‫ בתוכם‬,‫הכולאים‬ ‫ במפתיע‬one brick
went off to after the other, they each build
routines of sell them. Theresidents
neighborhood entire process as
,‫לכאן‬ ‫הנלווה‬
‫במראה‬ ‫צעד‬ ,‫בפסקול‬
.‫הקיר הניצב‬
‫נפתחת‬ ‫האמנים‬
.‫העבודה‬ ‫ אל‬a kind
lastedthroughof fence
20 days; or
the square
video grilles- wall
work and around still
seen the various begining
.‫נוספת‬
‫הנמצא‬ ‫קפיצהשל‬ ‫בטכניקה‬
,‫מגורים גדול‬ ,‫לשם‬ ‫לעבודה‬ ‫שניים‬ themselves.
‫ בניין‬photographs
in the early morning The
included twoand walls
in this
endinggrowexhibition taller
after
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Yossi & Itamar ‫בוחנת‬over
,voice
‫תהליך‬ ‫הדמות‬
‫ספק‬ ‫שיחה‬
,‫שהוא‬ ‫כאילו‬ ‫נשמעת‬
‫בתהליך‬ ‫ נדמה‬are and taller,
both
Screening
sunset. finally
a copy
This documentation/ rising
cinematic Automatic above
gaze ofplay istheir
this
Indepenence Day
‫המתקיימת‬
‫עבודות‬‫בכוחות‬
‫פירוק‬ ‫תהליך‬
‫מארבע‬ ‫נינוחה‬
‫ונאבקת‬ ‫ספק‬‫אחת‬ ‫חברתית‬
‫מתגרה‬,‫בנייה‬ heads. these
‫ בכל‬characterized
process, and fortifiedabywork structures
itself.
an insistent Temporary
clinging seemto to
‫ רוז איתמר‬+ ‫עטיה יוסי‬ Yossi & Itamar Rape at the Base ‫ בין‬Screening copy / Automatic play
‫מונעים‬,‫הם‬
‫טקסט‬
‫נראית‬ ‫ובה‬ ‫רקע או‬ ,‫האמנים‬
‫המניעים‬
‫האמן‬ ‫על‬ ‫שני‬
‫השונים‬
‫של‬.‫והריסה‬ ‫הוידאו‬ becomeraises
Space
quotidian two details,buildings,
questions and the which
and work's in turn
thoughts internal are
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Memorial Day ‫בודקת‬
‫מתברר‬ ‫רם‬‫רקע‬ ‫בקול‬ ‫להרהר על‬
,,‫מנסה‬
‫המסך‬ .‫תנועתה‬
‫על פני‬
‫הצועדת‬ ‫מנסים‬ ‫הרץ‬
‫דמות‬ Screening
transformed
about
‫ את‬rythem
The space
video is slow copy
opens into
in and / with
Automatic
two
general, erect
anand
monotonous. image play
tombs
about ofThe that
a large
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Sorry About the Bomb ‫נושאת‬ ,
‫ללא‬‫ערבית‬ ,,‫השליטה‬
‫ואז‬
‫אחר‬ / ‫היהודית‬
, ‫העבודה‬
‫או‬ ‫כזה‬ ‫בשאלה‬
‫יכולת‬ ‫הקשר‬
‫אורבני‬ ‫את‬ exhibition
imprison
camera
Screening
project is thespaces
buildingcopy artists
stationary, /that in
Automaticparticular;
within
and
appears them.
only play
to about
the be the either
‫הבניין‬ ‫העבודה‬ , ‫פלסטינית‬
‫מתפוצץ‬ . ‫שלה‬
‫של‬ , / ‫ישראלית‬
‫בתנועתה‬
‫התרעה‬
‫דגם‬ ‫בידה‬ ‫כל‬ purposefulness
viewing
voiceover
under angle accompanying
construction andorgoals;
changes in fromthe
the about
time
work
process cheap
to time;
of
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Volleyball on the Wall Screening copy / Automatic play
‫חרף‬ ‫גבול‬
‫עצמו‬ . ‫הקיומית‬
‫את‬ ‫תוך‬ ‫מותחת‬‫אל‬ -‫ובעיקר‬
‫וקורס‬ ‫כמו‬ labor;
the
being only
features about movemoent
the
destroyed. cynical
two artists
The processes
istextprovided
engagedmoving ofby in athe
across
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar ‫של‬ . ‫הם‬ ‫הדגמים‬ ( ‫מבנה‬ Screening copy / destruction;
Automatic play
Missiles in Tel Aviv construction and and about
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar
‫ומבעד לה‬
‫סידרה‬ ‫הלוגי‬
‫עם‬,‫בברצלונה‬‫הנינוחה‬
‫נמשכת‬‫העבודהההגיון‬ ‫ מבנים‬life
‫השיחה‬
‫סיבולת‬ the unfolding
relaxedscreen
Screening
reality
social indiscussion
clarifies
copy
and its simulation.
the
/
street
the
Automatic
below
about
context the
playof The
Moreover,
and thisby
it act
Checkpoint in the Mall ‫הקירות‬ ‫המתרחש‬ ‫ומתרוממים‬ ‫הולכים‬ the movement
existential Jewish/Arabof the passersby.
and
‫שהיו‬ ‫שכןעם מי‬
‫בברזיליה‬ ‫ראיונות‬,‫המערבי‬
,‫בבוקרשט‬ ‫ של‬image,
requires andus then,
to consider without theany acute prior
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Homo ‫ומייצרים‬ ‫החוצצים‬ of gazing
Screening
Israeli/Palestinian atcopy the /neighborhood
Automatic
conflict. play
Despite buildings the
‫בשום‬
‫צולמו‬,‫העבודה‬ ‫נענה‬
‫והעבודות‬ ‫אינו‬.‫הבניין‬
‫במסגרתה‬
,,‫ובאוסקה‬ ‫ דיירי‬warning,
question thecontext.
of building suddenly
Examining exlodes
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar seen through the grilles sheds athis work
different
Kids in War .)‫האמנים‬
‫הכבידה‬
‫ברובע‬‫בהתאמה‬ ‫לחוקי‬
‫צולמה‬ ‫שבה‬ ‫אלו‬ ,la ‫סיטואציה‬
‫ואופן‬‫במקומות‬
duchere ‫ צורה‬Screening
conversation's
and collapses
alongside
light on their
copy onto/ Automatic
relaxed
thearchitectural itself.
joint work bydesigns, tone, the play
the
work
Dina Shoham two
and
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Jewish Arab State ‫בשנת‬ .‫חיים‬
‫קיימת‬
‫לא‬ ‫שנבנה‬ ‫עצמם‬
‫מקרטון‬ ‫אמנם‬ ‫את‬
,‫צרפת‬
‫עשוי‬ ‫קוברים‬
.‫המוכרים‬ separating
Screening
‫ בליון‬continues
,‫הדגם‬ andthe
on Hanna ideal walls
copy
with a/rise
Farah-Kufer
they Automatic
series
embody. further
ofBirim, and
play
interviews
One Block,further
building with
‫איתמר‬ ‫ רוז‬+ ‫יוסי‬ ‫עטיה‬ Yossi & Itamar Shirutrom ‫את‬ ‫העולות‬
‫המלווה‬
‫נתינים‬ ‫יישוב‬ ,
‫ והוא נישא ומוצג‬,‫ מהוקצע‬has ‫השאלות‬
‫קבועה‬ ‫לצורך‬ ‫הצללה‬ ‫אחת‬
1962 up,
the so
Screening
2002, that
building's
square the
copy
for instance, modernistartists
former
/ Automatic
serves seem
residents.
windows, to
toplay be The
underscore
whileburying
work
‫את‬ ‫מקיר‬ ‫בתי‬
‫לעזוב‬ ‫עמה‬
‫מקור‬ ‫מדוע‬
‫שנאלצו‬
‫מול‬ ‫היא‬
‫ועוברת‬ ‫אל‬ ‫בשיחה‬
‫ הדמות‬the
‫צרפתיים‬
‫לראווה‬ themselves
The
was
In video
photographed
importance
their
another's project
windowalive.
opens of One
with
thein
"Greenhouses"
are aofview
the the
following
arched. La questions
ofOne
Duchere an
issue:
("Inspekty"
Karska & Went Karska & Went Greenhouses 2005
Karska & Went Peter & Jana ‫הפליטים‬
‫גם‬ ‫עם‬ ‫אך‬ ‫לצרפת‬
‫הוא‬ ‫במחנות‬
,‫לממד‬‫שאותו‬ ‫מממד‬
‫ולחזור‬ ‫התושבים‬
,‫האדריכלי‬ ‫יר‬,‫לקיר‬
'‫ אלג‬whenthat
empty,
querter
features
A couple arises
twosquare in the
incolonial-styles
Lyon,
dances room. course
France-
Israeli/Palestinianduets This of
which
columns,
in the their
spaceartists
same was iswhile built a 2005
touch
room
‫מדובר‬ ‫האםמקור‬
‫הצילום‬ ‫את‬‫את‬ ‫זוויות‬ ‫מטוייחים‬
.‫חושפת‬ ‫אינהבשל‬
‫אלג'יר‬ ‫קיבלה‬ ‫אינם‬
.‫מייצג‬ conversation
upon
‫ זו‬another
entered
in
The1962
These the
video by
in
works question
order
features
arised is
a each
figurewhyto
before
of the
that
house
feature
typically thehouses
construction,
performs
french
a figure
Israeli
process in aitDorota
citizens
plastic
of
is 2002
Klaman, 196 K.K. This work
associated faces
in an Miki Kratsman's
instinctive, acute Untitled,
and
. ‫אולי‬
‫שנערכה‬
‫ההחלטה‬ ‫או‬ ‫קיומי‬
‫המינפולציה‬
‫עצמאותה‬ ‫בכורח‬
‫ משתנה באופן‬,‫ המשתנות‬carrying an architectural model against
. refugee
series
shutters
who wereof camps
actions
and forced water are that
to not
tanks.seem
return plastered.to
Moreover,
to examine
france Is this,
this a
Grzegorz
Knaflewski, Knaflewski, Leszek A basketball game between
Spirit two players becomes arguably surreal when 2007,the viewer
immediate whichmanner sees
featrues that with the
agovern basketball
continuum
the local ofhoop
politicalstill is connected
2005 to the hood o
‫אסתטית‬
‫ופעולה‬
‫את‬ ‫הכתיבה‬
‫המידה‬ ‫שיח‬ ‫עמדה‬‫שדות‬
‫קנה‬ ‫בנקיטת‬
‫ההיסטורית‬
‫גם‬ ‫שילוב‬‫ רציף‬workthey
the wonder,
fuses
internal
following
different the
urban the the
rules privateresult
that
declaration
landscape andof existetial
public
of(the it,models
algerian and the
Leszek
Nieznalska, ...On Behalf of the ‫דווקא‬ ‫מבני כי‬,‫מעניין‬ images
The
context,
,‫ שונים‬spheres, video atand Abu
is awith
theorposition Dis
documentation
the - at a
power provisory
ofaviewer from
relationsand point
the that
ofitofthe 2003
‫שבין‬‫אדריכלות‬
,‫שיכון‬ ‫היחס‬ ‫ועמו‬‫של‬.,‫חתרנית‬
‫בהם‬ ‫בנייתם‬
‫לצפייה‬ exigencies,
limits
are
Miki of imposed
independence.buildings
Kratsman perhaps
on
and in whoever
This building
Bacelona,
Boaz subversive
occupies
was
Bucharest, one a
Dorota
Pęk, Mateusz Pęk, Mateusz Republic
Matrix-330of pieces
Poland... A layered object is of passage
process
shape
removed
one beingit.offrom
The created
Dorota
observed, uestion
its inthe
protective theArad's
Nieznalska.
of seperation
these
modernistcase work
power for gridits slow 2003
deconstruction.
‫עד כי‬ ‫מעלה‬
‫שיוכלו‬‫פיזיקה‬
,‫המבנה‬ ‫זו‬ ‫נוקבת‬
,‫ממדים‬
, ‫פסיכולוגיה‬
‫ לבין‬-‫הדגם‬ ‫שאלה‬ aesthetic
and
‫ גדולי‬Untitled,
series
Brasiliamovesof and stance?
large-
2003, through
Osaka, scale
was Interestingly,
it.
and The
project
the
photographed figure it
buildings
works is
enters,
were
as the
Susplugas, Susplugas, Jeanne For Your eyes wall.
relations
and
Jeanne The
softened is point
Susplugas:rendered of
variations intersection
more
"Iinmade of extreme
it,
thethe between
video and 2004
‫רבה‬ ‫העובדה כי‬
‫נראה‬ ‫במסגרת‬
‫כמות‬ ‫מסויימים‬ ‫את‬
‫ולהכיל‬ ‫לתודעה‬
,‫ופילוסופיה‬ ‫ לקלוט‬takes
‫במצבים‬ precisely
designed
filmed,
Erez
the crossing,
wall andthis
a respectively,
couple
to use thepoignant
house ofyard
and somewhat
large ofquestion
documents anumbers
this hesitant
cities).
private the that of
Each
flow of
home
Jeanne
Susplugas, Susplugas, Jeanne Dissolution through
wandering
then
Jeanne the the gaze
composer
Susplugas: of
and concrete
the
realize
“In fixed
the
DISSOLUTION imagryand
song. He the 2003
‫את‬
‫תחושה‬ ‫מניחים‬
‫המבנה‬ ‫מייצר‬
‫מאחר‬ ‫רק‬ , ‫האמנים‬
‫אחת‬‫אנשים‬
‫ מן‬.‫גדול‬ ‫עבודה‬
‫הדגם‬ ‫שני‬ brings
steps,
‫ של‬that
people.
model
people was our
tilts
Over
isstreamingawareness
its
composed
not body
time,
destroyed one
due
into of to waythe
to evacuated
roughly
Israel
or fact
and
continuous
in hewn that
the
thework. early the
has
involving
controlled
used my bricks
own one. and
The
words, construction
viewer
things looker
I am saying
Jeanne
Witkowska, Ania Witkowska, Ania Underwater is aUnderwater
meandering and uneventful‫העתידיות‬‫גבי‬ underwater
‫ הפעילות‬.‫הבנייה‬ ‫על‬ ‫אלו‬
‫אוריינטציה‬
‫הוא מייצג‬ ‫הבנייה‬journey
- ‫דיס‬
‫שתוכניות‬ ‫לבני‬
‫ שאותו‬An‫של‬ metaphor
with
two one
other,
neglect artists
cardboard,
moring
come andon
tohours. with
creature are
then
the
functionand sexuality
in
laying the
unexpectedly
part
isas
The of
displayedthe
static
a of darkis
theWei's quite
bricksdepths.
in one
camera
nonofficial leaps
authorities, obvious.
one
relationand The
upon
onto toissoundtrack
2007 (provided by A
initial
through examination
the grille is in fact the work who may
Witkowski, Witkowski, Adam The video is a document
100 kg potatoes
of a performance
for ‫אך‬
,‫בשעה‬ that
‫הנראית‬ ‫רב‬
‫בהשל‬
, is exactly
‫בדיוק‬
‫לבנייה‬ ‫ופיזית‬ ‫אמנם‬
,‫הפרפורמטיבית‬ as it
‫ מנטלית‬remain
‫מתייחסות‬ , ‫אלו‬ pretty
It
sounds.
the talks
serious The
other often!
about
wallwithin
captures performer
with
and while
social
architecturala It
growing is
loneliness,
great
stands
problems not talking
creates
precision,seduction,
perpendicular
number developed aofonly
musical
yet
men about
are
to
in it. score
thisA by
2006
dumping altogether 1
unsurveyed
imprisoned, theoriginal
passageway. realm
the ofit modernist
person represents.
Men, being women
Adam
Zgłobicka, Zgłobicka, Dorota drums
Wanted ‫המעלה גם‬ ‫או‬ ‫מקשר‬
,‫קומות‬ ‫חומר‬
‫אוריינטציה‬ Like ‫כל‬ channel-surfing
‫ללא‬ young
opposite
using
pouring
‫ דיס‬gazed lady,
no
step children
inInat out
one through
feelings
mortar the
of the
direction, toDorota
little
womanbind girl
crossing two Zglobicka's
is
have
them a kind
after
steps in
together. of
long
in one television reality.
2006
,‫העבודות‬ ‫בני מן‬
3-4 ‫מבניםאחת‬ -‫בכל‬ area.
Due
and to
interpretation, reality,
the changing
retains climb
and thehisover fact
focus camera
freedom that
the
on future
angles,
fence
theof action plans
the
Dorota
Żmijewski, Artur Żmijewski, Artur Itzik ‫המרמזת כי‬
,‫נורמות‬ ‫עלעל‬ ‫האם‬
‫שהאוכלוסייה‬ ‫עובדה‬
‫כהתרסה‬ ‫השאלה‬ ‫מקבע‬
,‫ומאחר‬‫כמוה‬ “The
metaphor
everyday
hours
this
‫ את‬after
another
for this
relational
onmonologue
factofthe
the ofwork's
life
waiting
imlies
direction,
other,
area scale the
between
focus that, ofanother
society.
in
carrying
between on the
impossible
not
structure protagonist
the There
unlike
their
building
the leap: that
building
and isform.
conditions.
walls
it seems
belongings ofbuilt
are he
and nofi 2003
Yet
and movement. This dynamic subverts
Żmijewski, Artur Zeppelintribune ‫במשחק‬
‫להתנהלרגשית תוך‬
‫ופוזרה‬
‫המקובלות‬ ‫כמו‬ ‫קצת‬
‫פונתה‬ , ‫למעשה‬
‫ההתנהלות‬ something
Zmijewski
“traditional”perception
‫ הצופה‬historical
‫הוותיקה‬ Surprisingly,
in
withthe course
them.
as ifadditional
more
an
the the
than
model figure pure
appropriates
The
three
changes one
of
viewing
conventions and
a might
fragmented
is or examininginnocent
children's
four of ofa sayNazi
feminity
stories
ofthis
continuously, that
game,
and in
,work,
photography icon the and
they
broken
challenging
high- –
these
so that the
andsh 2002
Zamiara, Wojtek Animacja / All the ‫את‬ ‫לפרק‬
‫הדמות‬
‫כמוכי‬ ‫דומה‬ ‫גם‬
‫עם‬,‫כורחה‬
‫עבודתו‬ ‫ניתן‬
‫מלא‬ .‫בחברה‬, ‫ילדים‬
‫תיאום‬
-‫ בעל‬and vision
look
her
Visually,
manner
walls
that
at of
almost
desire
may
fighting
especially
times in
the area's
displacy a little
to happy.
"Animacja"
which change
eventually
in
the model the
Israel,
that girl,
the
various
population so
Theher
trails
work
be
raises
appears
concieved she becomes
dissonance
position
train
is
dismantled
forces
the
was displayed
issue
of evicted
larger an and
thatthanfr
tracks an
and
of 2001
‫במקומן‬
‫עמדה‬ ‫ולבנות‬
‫ מתוך‬creates ‫או‬ ‫החומות‬ between
incarnation
perception
serves
illegal
give way to
workerstheir
to of
in
highlight joyful
other,something
ourwithout the expressions
world.”From
joint else.
ridiculous
any civil
construction It
the and
does
status- the
Czerwonka, Czerwonka, time colours
The I'm taking
A close-up up
of the ‫לשנות‬
myof the
view ‫הבדלים‬train‫מבקשת‬ ‫אותם‬
tracks ‫בעבודהליון‬
‫את‬ ‫עיריית‬
‫מוחקת‬ facilitate
and
the scattered
autonomous,
building
a half-realistic, or half obstruct
against
itself-conscious
represents.
abstract itsitsmovement.
will-
The
image, andseem
figure
whose the
activeto effect2002 is like horizontal colou
‫ חנא‬,Witosław
‫ דינה ופרח‬,‫שהם‬ Shoham, Dina & Hana ‫ בלוק‬cities:Łódź/Barwy
Block ‫משותפים‬ ‫אחרים‬ ‫מבנים‬ knowledge
dimension
talk
inteview
not about
only
projects. made
in ofthat
cruelty
the thisby they
countrieshorrible