AGRONEGOCIOS

En esta área de práctica, analizamos empresas que representan a empresas agrícolas en una amplia
gama de servicios legales, pero no en todos. El trabajo clave para este capítulo incluye fusiones y
adquisiciones específicas del sector y disputas, adquisiciones y arrendamientos de activos agrícolas, así
como la negociación y redacción de acuerdos de producción y distribución.

El trabajo de financiamiento que involucra instrumentos de capital tales como certificados de crédito para
la compra, notas de crédito, garantías y notas de productos rurales también está cubierto, pero se otorga
mayor peso a las empresas que representan al emisor / empresa de agronegocios en lugar del
asegurador / institución financiera.

Las empresas también pueden proporcionar diligencia debida y apoyo legal general en temas específicos
de la industria relacionados con impuestos, seguros, leyes regulatorias y corporativos. Sin
embargo, tenga en cuenta que el asesoramiento proporcionado a las empresas de agronegocios en
relación con bienes raíces, mano de obra y empleo, competencia / antimonopolio y propiedad
intelectual no se considera relevante para esta sección.

AVIACION

La aviación incluye asuntos financieros, regulatorios y de litigios. Las finanzas se concentran en el

asesoramiento a fabricantes, compradores e inversionistas (tales como fondos de cobertura y fondos de
capital privado) en la venta, arrendamiento y adquisición de carteras de aeronaves. También incluye el
Convenio de UNIDROIT de 2001 sobre intereses internacionales en equipos móviles, o el Convenio de
Ciudad del Cabo, que se relaciona con el registro electrónico de los intereses de las aeronaves.

La tabla de litigios de aviación cubre los litigios tradicionales de defensa de accidentes, incluido el
asesoramiento a los aseguradores de aviación sobre la cobertura y otras cuestiones, así como
reclamaciones de responsabilidad por productos y disputas comerciales generales que afectan a la
industria de la aviación.

BANCA & FINANZAS

Banca se refiere a todos los tipos de trabajo bancario regulatorio. Las empresas pueden brindar asesoría
regulatoria a cualquier tipo de institución financiera privada o pública. Finanzas se refiere a todos los tipos
de financiamiento, incluyendo (pero no limitado a) finanzas corporativas, incluyendo finanzas de
adquisición o apalancamiento, financiamiento de activos y financiamiento de proyectos. Los aspectos
destacados del trabajo generalmente toman la forma de préstamos bilaterales y sindicados garantizados y
no garantizados, pero también pueden constituir acuerdos de financiamiento estructurado. Los préstamos
bancarios generales, incluidos los préstamos interbancarios, también son relevantes para esta
sección. Refinanciación: También se incluye la refinanciación y reestructuración de préstamos existentes
y el deudor en financiamiento de posesión. Se otorga una clara preferencia a los abogados y firmas que
representan al prestamista / institución financiera.

Tenga en cuenta:Todos los tipos de transacciones que utilizan instrumentos de valores, por ejemplo, OPI
u ofertas de deuda, son muy relevantes para esta sección, a menos que el país en cuestión tenga una
clasificación separada de los mercados de capital. Si existe una sección separada de mercados de
capital, no incluya este tipo de trabajo en banca y finanzas, ya que no se considerará un punto relevante
de trabajo relevante.

QUIEBRA / RESTRUCTURACION

El enfoque de esta sección es la representación de entidades comerciales insolventes, con miras a

reestructurar los términos de su deuda y continuar con el comercio, o cesar operaciones y liquidar activos
para pagar a sus acreedores. Los abogados en este capítulo asisten a clientes tales como deudores
corporativos, inversionistas y compradores de activos; Acreedores asegurados y no asegurados y comités
de acreedores, tenedores de bonos, aseguradores; Directores de empresas en dificultades y otras partes
interesadas en reestructuraciones corporativas. También es relevante para esta sección cualquier trabajo
polémico relacionado con las disputas entre las partes involucradas en los procedimientos de bancarrota.

La adquisición de los activos de empresas en dificultades se considerará para esta sección, pero se
considera secundaria a las áreas de trabajo mencionadas anteriormente.

MERCADOS DE CAPITALES

Esta sección se enfoca en el trabajo transaccional que involucra instrumentos del mercado de capitales
como los valores de deuda y capital; Derivados; Puesta en seguridad; Financiamiento estructurado
(CDOs, reenvasados, otros productos sintéticos). Los abogados pueden representar a emisores (tanto
soberanos como corporativos) y / o suscriptores, así como a agentes de colocación y corredores de bolsa
en colocaciones públicas y privadas. A diferencia de la banca y las finanzas, no hay una ventaja
incorporada para las empresas que representan exclusiva o predominantemente a la institución
financiera.

COMPETENCIA / ANTIMONOPOLIO

La competencia / antimonopolio cubre el cuerpo de leyes que prohíben el comportamiento anticompetitivo

(monopolio) y las prácticas comerciales desleales. Esto incluye prácticas que perjudican a las empresas,
a los consumidores, o a ambos, o que generalmente violan los estándares de comportamiento ético. El
litigio antimonopolio y el trabajo de competencia relacionado con fusiones y adquisiciones se incluyen en
esta sección.

Competencia / Antimonopolio cubre el cuerpo de leyes que prohíben las acciones que restringen o limitan
la libre competencia entre agentes económicos tanto (a través de la actividad del cártel) como
relativamente (mediante el abuso de posición dominante). En particular, la sección se centra en el control
de fusiones (solicitudes ante las autoridades pertinentes), investigaciones de comportamiento
anticompetitivo y estudios de mercado realizados por las autoridades sobre la competitividad de sectores
específicos. Los litigios contra las autoridades competentes también se consideran aquí, al igual que los
reclamos civiles iniciados por agentes económicos que buscan daños por comportamiento
anticompetitivo.

CONFORMIDAD

Esta sección clasifica a las empresas y personas involucradas en asesorar a la gerencia y en el

cumplimiento de investigaciones relacionadas con delitos de cuello blanco, legislación anticorrupción y
sanciones internacionales, a menudo relacionadas con la FCPA de EE. UU. O la Ley de Soborno del
Reino Unido. Las firmas y los abogados también pueden recibir instrucciones para ayudar a diseñar
programas internos de cumplimiento para las empresas, realizar investigaciones y preparar informes para
la administración.

LEY DEL CONSUMIDOR

Este capítulo abarca los trabajos de consultoría y litigios que surgen de las relaciones con los
consumidores, incluidos los créditos al consumidor, los precios y los términos y condiciones contractuales
generales. También incluye la venta y el suministro de servicios y productos, incluidas las cuestiones de
responsabilidad del producto.

CORPORATIVO / M&A

Esta amplia categoría abarca tanto los asuntos de empresas públicas como de capital privado (incluido el
capital de riesgo). El capítulo incluye adquisiciones, disposiciones y acuerdos de financiamiento
relacionados, capitalizaciones, selección y formación de entidades, acuerdos de operación y sociedad,
valores y gobernanza de la compañía. También cubre aquellas transacciones diseñadas para ayudar a la
reestructuración dentro de las compañías y sus subsidiarias por cambio de propiedad. Se otorga prioridad
a los representantes principales, aquellos que actúan para compradores y vendedores. El asesoramiento
corporativo no transaccional es perfectamente aceptable con la excepción de asuntos contenciosos, es
decir, litigios comerciales o arbitrajes, que solo se consideran en la sección de Resolución de disputas
(ver más abajo).

CORPORATIVO / COMERCIAL

En algunas jurisdicciones, verá la sección Corporativo / Comercial en lugar de Fusiones y adquisiciones

corporativas. Corporativo / Comercial cubrirá todo lo que se cubre en Corporativo / M & A. Sin embargo,
no se limita a las finanzas corporativas, sino que puede incluir la financiación de proyectos y cualquier
otro tipo de trabajo bancario y financiero. El asesoramiento corporativo no transaccional es perfectamente
aceptable con la excepción de asuntos contenciosos, es decir, litigios comerciales o arbitrajes, que solo
se consideran en la sección de Resolución de disputas (ver más abajo).

CRIMEN CORPORATIVO E INVESTIGACIONES

Esta sección clasifica a las empresas y personas involucradas en asesorar a la gerencia sobre el
cumplimiento de las investigaciones relacionadas con delitos de cuello blanco, legislación anticorrupción y
sanciones internacionales. Las firmas y los abogados también pueden involucrarse para llevar a cabo
investigaciones y preparar informes para la administración.

RESOLUCION DE CONFLICTOS

La resolución de disputas de la Cámara abarca todas las etapas del litigio, incluidas las negociaciones
previas al juicio, la documentación y la preparación para el juicio, las mociones de juicio sumario, el juicio,
las apelaciones y los procedimientos de ejecución. Hay dos tipos principales de litigios: disputas
comerciales ante tribunales civiles y delitos de cuello blanco, incluidas las investigaciones
gubernamentales.

Tenga en cuenta que los litigios relacionados con PI, Trabajo y Empleo, Impuestos o Competencia /
Antimonopolio no deben incluirse en los envíos de Resolución de Disputas cuando existe una sección
separada de PI, Trabajo y Empleo, Impuestos o Competencia / Antimonopolio en su jurisdicción.

La resolución de disputas también incluye el arbitraje nacional e internacional, en otras palabras, la

resolución de disputas por una o más partes neutrales, ya sea un árbitro o un panel de arbitraje. Muchos
contratos, incluidos los impuestos a los clientes por muchas organizaciones financieras y de salud,
requieren un arbitraje obligatorio en caso de una disputa. Los ejemplos de instituciones internacionales
relevantes incluyen ICC (Cámara de Comercio Internacional y CIADI (Centro Internacional para la
Solución de Controversias de Inversiones) y LCIA (Tribunal de Arbitraje Internacional de Londres). La
resolución alternativa de controversias, que involucra la mediación no judicial, también se trata en esta
sección.

ENERGIA Y RECURSOS NATURALES

Aunque Chambers es consciente de la superposición con los proyectos y la financiación de proyectos, los
capítulos sobre energía se centran principalmente en los problemas regulatorios que surgen del sector
energético. Estos incluyen los componentes regulatorios de M&A y otro trabajo transaccional, trabajo
regulatorio puro relacionado con la solicitud de licencias y cumplimiento y cumplimiento con los
organismos reguladores. También consideramos la compra y venta de activos energéticos.
Chambers Latin America generalmente se enfoca en tres sectores clave de la industria: Energía, petróleo
y gas y minería:
Energía: El trabajo incluye asesoramiento sobre el desarrollo y la autorización de proyectos de energía
(como plantas eléctricas, de carbón, de petróleo y gas, centrales nucleares e hidroeléctricas), gestión de
instalaciones; Cogeneración y reestructuración / desregulación derivadas de los mercados mayorista y
minorista. Incluya también cualquier trabajo de energía renovable en esta sección, como el desarrollo del
proyecto y los problemas regulatorios relacionados con la generación de energía eólica y de las olas, la
generación de energía solar, biomasa y geotérmica. También incluye consejos sobre el cumplimiento de
las normativas de energía limpia.

Petróleo y gas: Cubre todo el trabajo en sentido ascendente, intermedio y descendente, incluidos los
desarrollos de exploración, infraestructura y ductos y contratos de servicios, regalías, licencias y acuerdos
de operación.

Minería: se enfoca en todas las actividades relacionadas con la minería, incluida la exploración de
minerales. El trabajo relevante serían los acuerdos de desarrollo y producción, incluidos los problemas de
regalías. Los contratos de ingeniería, procesamiento y refinación, estructuras de ventas y problemas
ambientales también están cubiertos.

Tenga en cuenta: el trabajo de financiamiento de proyectos puro para proyectos de energía se incluye
mejor en la presentación para Proyectos en lugar de Energía y Recursos Naturales.

AMBIENTE

El capítulo de entorno presenta tanto litigios como asistencia de asesoría / transacción a los clientes. Esto
incluye el desarrollo de zonas verdes y de zonas industriales abandonadas y problemas de
contaminación. El trabajo ambiental 'tradicional' incluye el cumplimiento de normativas, litigios y acciones
de cumplimiento relacionadas con el aire, el agua, los humedales, los desechos y las especies en peligro
de extinción. También brindamos asesoramiento a clientes corporativos y financieros sobre los aspectos
ambientales de M&A, financiamientos, ofertas de valores y otras transacciones.

SEGURO

El seguro incluye asuntos de seguros y reaseguros tanto contenciosos como no contenciosos. En el lado
contencioso, presentamos litigios de reclamaciones de cobertura, negligencia del corredor y disputas de
reaseguro "facultativo" y "tratado". También hay un elemento de negligencia profesional que surge de las
disputas de seguros. En el lado no contencioso, incluimos aspectos de seguros de M&A, financiamientos,
desmutualizaciones y otros asuntos regulatorios.

PROPIEDAD INTELECTUAL

La propiedad intelectual en el extremo superior cubre las disputas civiles relacionadas con la infracción de
patentes, derechos de autor y marcas registradas y los procedimientos penales relacionados con asuntos
de lucha contra la falsificación. Litigios relativos a los secretos comerciales también se caracteriza. En
esta sección también se tratan los enjuiciamientos de cuentas, acciones de ejecución y oposición y temas
relacionados, como variedades de plantas, acuerdos de licencia y comercialización de propiedad
intelectual.

COMERCIO INTERNACIONAL / OMC

Esta sección cubre los casos comerciales clásicos, como los antidumping, los derechos compensatorios,
el control de exportaciones y otras clasificaciones aduaneras / arancelarias y el trabajo reglamentario. Los
abogados también asesoran sobre cuestiones relacionadas con las disposiciones comerciales del
TLCAN, el DR-CAFTA, la OMC y el GATT.

FONDOS DE INVERSION
Esta sección clasifica a aquellas empresas e individuos que asesoran a todos los tipos de fondos de
inversión. Cubre el trabajo en nombre de patrocinadores e inversionistas institucionales, incluida la
formación de fondos, la recaudación de fondos, asuntos regulatorios de gestión de activos, fondos
híbridos y fondos de fondos.

TRABAJO & EMPLEO

Cubre asuntos de empleo tanto contenciosos como no contenciosos relacionados con asuntos
comerciales cotidianos, así como fusiones y adquisiciones. Los litigios laborales relacionados con el sexo,
la raza y la discriminación por edad se consideran relevantes al igual que las demandas colectivas, y
evitar la certificación de la acción colectiva. Esta sección también cubre los despidos laborales y las
cuestiones de empleo relacionadas con la fusión de dos empresas. Los abogados también asesoran
sobre la redacción de manuales de políticas y capacitación de recursos humanos para las principales
empresas. Los bufetes de abogados pueden representar a empresas o particulares.

CIENCIAS DE LA VIDA

Esta área de práctica se centra en gran medida en la comercialización de productos en todo el sector de
las ciencias de la vida, incluidos productos farmacéuticos, dispositivos médicos, programas de
biotecnología, sistemas de vida, cosméticos, nutracéuticos y procesamiento de alimentos.

La sección también abarca organizaciones e instituciones que se dedican a la investigación, el desarrollo,

la transferencia de tecnología y la comercialización dentro de la esfera de las ciencias de la vida. Los
problemas de propiedad intelectual tienden a dominar en esta área a medida que los gigantes
farmacéuticos buscan obtener medicamentos innovadores y exitosos de las empresas de biotecnología y
otras empresas del sector. La sección también se centra en la concesión de licencias y la adquisición de
nuevos productos.

Tenga en cuenta:El trabajo de M&A para las compañías de ciencias de la vida y farmacéuticas no se
considera un trabajo relevante destacado en esta sección, excepto por cualquier consejo regulatorio
complementario que sea específico para la industria de las ciencias de la vida.

MEDIOS & ENTRETENIMIENTO

La sección de Medios y Entretenimiento se enfoca en trabajos relacionados con publicidad, cine y

televisión, música, publicaciones, arte, deportes y teatro. El trabajo legal en este campo abarca asuntos
contenciosos y no contenciosos en los sectores específicos mencionados anteriormente. Los asuntos
contenciosos incluyen derechos de autor y disputas contractuales (que representan estudios, productores
o artistas); litigios de libre expresión; Disputas de propiedad intelectual y marcas
registradas; antimonopolio y asuntos derivados de la financiación y estructuración de dichos
proyectos. Los asuntos no contenciosos incluyen asesorar a los clientes sobre los aspectos legales y
regulatorios de estos sectores, así como los asuntos de producción, financiamiento y
distribución; IP; Licencias y planificación de derechos complementarios.

Tenga en cuenta : Brasil tiene una sección específica de "Leyes deportivas" para individuos que debe
incluir todo el trabajo mencionado que se relaciona específicamente con Deportes.

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO

Este capítulo abarca reclamaciones legales que permiten a una parte lesionada recuperar una
compensación financiera del fabricante o vendedor de un producto. Esto puede incluir frenos defectuosos,
alimentos contaminados y medicamentos que carecen de las advertencias apropiadas en la etiqueta. Los
bufetes de abogados asesoran a los fabricantes, distribuidores, proveedores minoristas y otros que ponen
el producto a disposición del público.
También cubre agravios tóxicos, relacionados con la exposición a sustancias químicas, medicamentos
farmacéuticos o riesgos laborales. La mayoría de los reclamos farmacéuticos son casos de agravios
masivos, porque las drogas son consumidas por miles de personas. Los casos de agravios tóxicos
ocupacionales ocurren cuando las obras industriales y otras han sido expuestas a productos químicos
tóxicos.

PROYECTOS

Los capítulos de proyectos se centran en el desarrollo; financiamiento (limitado y sin

recurso); refinanciación y adquisición / desinversión de grandes proyectos que surgen de la
infraestructura de capital intensivo y los mercados de energía. Los proyectos de infraestructura incluyen
autopistas, puertos, sistemas ferroviarios y de tren ligero, plantas de desalinización de agua e
infraestructura social como hospitales, escuelas y cárceles. En el sector energético, el asesoramiento en
proyectos incluye refinerías, tuberías, GNL y terminales petroquímicas, centrales eléctricas y energía
eólica, tecnología de conversión de residuos en energía e hidroondas.

Los clientes en este sector incluyen patrocinadores, vehículos para fines especiales, prestamistas como
bancos y agencias multilaterales, contratistas y operadores, y gobiernos.

LEY PUBLICA

El derecho público se enfoca en la relación entre individuos o entidades privadas y el gobierno central y
local y otros organismos públicos o reguladores, que a los fines de la guía de América Latina cubre
asuntos de derecho constitucional y administrativo tales como, procedimientos contenciosos y no
contenciosos, revisiones judiciales. , litigios ante tribunales constitucionales, asesoría sobre los poderes y
funciones administrativas del gobierno.

También incluye asuntos relacionados con licitaciones públicas y contratación pública, así como
asesoramiento regulatorio que excluye el trabajo regulatorio relacionado con áreas de práctica específicas
ya consideradas en una jurisdicción particular: Competencia, Energía y Recursos Naturales, Trabajo y
Empleo, Ciencias de la Vida, Impuestos, TMT, Propiedad intelectual, entre otros.

BIENES RAICES

Este capítulo presenta una amplia gama de asuntos inmobiliarios rurales, comerciales y residenciales,
incluidos desarrollos, transacciones de inversión, fusiones y adquisiciones y estructuración
corporativa. Los contratos de compra, arrendamiento, construidos a medida, de superficie y de usufructo,
entre otros contratos, también son ejemplos relevantes de trabajo. Las empresas también pueden apoyar
a clientes con asuntos de registro, incluyendo parcelación de tierras y regularización de títulos y
escrituras.

Los bienes raíces también incluyen trabajos relacionados con el financiamiento de productos tales como
préstamos, fondos por cobrar, hipotecas y cartas de crédito. Las firmas pueden asesorar a los clientes
sobre la creación de entidades de propósito especial, fondos de inversión inmobiliaria y fideicomisos de
inversión inmobiliaria. Además, las empresas pueden manejar las disputas relacionadas con el sector y
brindar asesoría legal general a asuntos fiscales relacionados con transacciones y compañías de bienes
raíces.

ENVIO

Esta sección analiza el envío y los litigios marítimos relacionados con infracciones de disputas entre
fletadores, reclamos de carga y de embarque, arrestos de embarcaciones y cargamentos, reclamaciones
de seguros marítimos, colisiones, salvamento y responsabilidades ambientales. En el lado no
contencioso, los bufetes de abogados asesoran sobre los arreglos contractuales para la construcción, el
financiamiento y el registro de embarcaciones, las aduanas y las licencias, y la documentación
relacionada con los fletamentos y los conocimientos de embarque.

IMPUESTO

El impuesto cubre una amplia gama de asuntos, tanto en el lado contencioso como en el no
contencioso. Los asuntos relevantes incluyen el trabajo de asesoría tributaria en materia de impuestos
internacionales, incluidos los precios de transferencia y la doble tributación son muy relevantes para esta
área, al igual que los consejos sobre estructuras fiscales para transacciones corporativas. Esta sección
también cubre controversias fiscales, incluidos litigios y auditorías.

TECNOLOGIA

La sección de tecnología se centra tanto en la tecnología de la información como en la privacidad y la

seguridad de los datos.

En relación con la TI, el asesoramiento a las empresas sobre regulaciones tecnológicas y la redacción de
acuerdos contractuales en el campo de la tecnología, como los acuerdos de transferencia de tecnología y
los contratos de subcontratación entre grandes empresas y proveedores de servicios de TI, son
componentes centrales del trabajo legal activo en este campo. Las firmas de abogados que asesoran a
inversionistas o empresas de nueva creación en el sector de TI, incluidas aquellas relacionadas con
acuerdos estratégicos, adecuación regulatoria, gobierno corporativo y litigios de TI, también son formas
importantes de trabajo legal para esta sección.

En relación con la privacidad y la seguridad de los datos, esto se relaciona con el cumplimiento
corporativo de las leyes y regulaciones de privacidad y gestión de la información. Los bufetes de
abogados que asesoran sobre violaciones de seguridad de datos y sobre las ramificaciones y requisitos
de las notificaciones de violación de datos también tienen un trabajo relevante en este campo. En esta
sección también se incluirá la representación de clientes en investigaciones, acciones de ejecución,
procedimientos administrativos o litigios relacionados con dichas violaciones de seguridad de datos. El
trabajo internacional en Privacidad y Seguridad de datos puede incluir asesorar a clientes con
operaciones multinacionales sobre temas de seguridad de datos relacionados con las transferencias de
datos a través de las fronteras, como en transacciones de subcontratación a gran escala que involucran a
varios países, y en el cumplimiento de la privacidad a nivel mundial o en múltiples jurisdicciones.
programas

Tenga en cuenta que las fusiones y adquisiciones y otros tipos de trabajo de finanzas corporativas para
empresas de tecnología deben estar restringidos a la presentación Corporativa / M&A y no se incluyen
aquí.

TECNOLOGIA

Esta sección se concentra en una variedad de asuntos legales que surgen de las áreas fuertemente
reguladas de telecomunicaciones y radiodifusión. El trabajo incluye asesoramiento sobre transacciones y
litigios para empresas de telecomunicaciones, operadores inalámbricos, emisoras de radio y televisión y
los problemas regulatorios que enfrentan dichas empresas. Estas cuestiones pueden ser consultas
patrocinadas por el gobierno, investigaciones o procedimientos de cumplimiento. Otros asuntos incluyen
leyes de interconexión y reventa, acuerdos multimedia y actividad de licencias.
Tenga en cuenta: el asesoramiento corporativo general a las empresas de telecomunicaciones es
relevante, sin embargo, las fusiones y adquisiciones se incluyen mejor en la sección Fusiones y
adquisiciones corporativas que en las telecomunicaciones o, como en el caso de la mayoría de las
jurisdicciones de América Latina, TMT.

TMT
Esta sección combinada abarca todos los aspectos de las secciones de Telecomunicaciones, Medios y
Entretenimiento, y Tecnología como se describe anteriormente.