You are on page 1of 4

Hand – shaking : Scuturarea mâinilor

1. Varianta originalala:
Oamenii britanici rareori scuture mâinile, cu excepția cazului în care sunt
introduși pentru cineva pentru prima dată. Aproape niciodată nu se agită
de mâini cu prietenii lor - cu excepția cazului în care le vedeți după un
interval lung sau vă spunem la revedere înainte de o călătorie lungă. Este
din ce în ce mai obișnuit ca oamenii să-și sărute prietenii pe obraz atunci
când se întâlnesc sau spun bunăstarea.
varianta mea:
Oamenii britanici rareori scot mâinile, dacă nu cunosc pe cineva. Nici
măcar nu trebuie să-și scuture mâinile cu prietenii, decât dacă le-au văzut
mult timp. este tot mai frecvent să-ți săruți prietenii pe obraz atunci când
se întâlnesc sau se laudă.

Tea : Ceai
3. varianta originalala:
Britanicii beau un sfert din tot ceaiul cultivat în lume în fiecare an. Sunt
cei mai mari consumatori de ceai din lume. Mulți dintre ei o beau în cel
puțin opt ocazii diferite în timpul zilei. O beau între mese și mese. Ei
beau ceai de dimineață în pat - niște mașini de ceai de dimineața
devreme au mașini automate de preparat ceaiuri conectate la alarmele
lor.
varianta mea:
Britanicii sunt cei mai mari consumatori din lume. Ei beau un sfert din
tot ceaiul cultivat în lume. Mulți dintre ei o beau de cel puțin opt ori pe
zi. Au automate de ceai conectate la alarmele lor. Bea ceai în fiecare
dimineață, prânz și cină, etc .
Pub (short for public house) : Cârciumă (scurt pentru
casa publică)

4. varianta originalala:
Băutura principală servită în pub-uri este berea, lumină sau întuneric.
Lumina bere este numită de obicei amar. Cele mai multe pub-uri,
desigur, vinde tot felul de alcool, de la whisky la vin. Multe dintre ele
oferă și mese ușoare. Cele mai multe pub-uri au două săli de băut,
numite baruri - publicul și barul salonului, care este mai confortabil și
puțin mai scump. Barul înseamnă, de asemenea, contorul la care se
servesc băuturile. Berea și cidrul, o băutură mai multă de la mere - se
vând întotdeauna în pahare sau jumătate de pahar. O halbă este
echivalentă cu 0,57 litri. Puburile încă nu au înregistrat valori metrice.
Nu pot fi consumate băuturi alcoholice la tineri sub 18 ani, iar în
interiorul barului nu li se permite copiii sub 14 ani.
în 1987 a avut loc o schimbare în lege, din 1915, pub-uri, restaurante,
hoteluri și cluburi i sa permis să servească băuturi alcoolice de la 11 a.m
la 3 p.m și numai de la 5 p.m până la 10.p.m. în prezent, orele de lucru
obișnuite sunt: de luni până sâmbătă, de la 11:00 la 11:00. La barurile
nisipoase pot rămâne deschise pentru nu mai mult de 5 1/2 ore. Orele de
băut de duminică nu au fost prelungite în 1987, deoarece un mare număr
de oameni din Marea Britanie simt că duminica este o zi specială pe care
băutura pe tot parcursul zilei nu trebuie să fie ecouragată.

varianta mea:
Principala băutură servită în pub-uri este berea, lumină și întuneric.
Lumina berei este numită și amar. Cele mai multe pabs vinde mai multe
tipuri de alcool, cum ar fi wiskhy și vin și includ, de asemenea, mese.
Cele mai multe pub-uri au două săli de băut: publicul și barul lounge
care este mai confortabil, Barul este contorul de băuturi. Băuturi mai
mult decât mere (bere și cidru). este interzisă oferirea de băuturi celor
sub 18 ani și în interiorul barului copiii de 14 ani nu au voie să intre.
în 1987 a avut loc o schimbare de lege. Restaurantele, puburile,
hotelurile și cluburile au primit un anumit regim de deschidere și
închidere, un regim în care băuturile alcoolice pot fi vândute. În prezent,
programul este de luni până sâmbătă între orele 10:00 și 23:00.

Darts : Săgeți
5.varianta originalala.
Un joc în care săgețile cu pene, numite săgeți , sunt aruncate într-o tablă
cu diviziune numerotată pe ea. Cele mai multe pub-uri au un dartboard
pentru clienți. Multe pub-uri au o echipă de darts, care joacă meciuri cu
echipe din alte pub-uri. Jocurile de darts sunt acum atât de populare încât
sunt afișate la televizor.
Varianta mea:
un joc în care săgețile de pene, numite și săgeți, sunt aruncate într-o tablă
cu o divizie numerotată pe ea. Este un joc care se găsește adesea în pub-
uri unde echipele din diferite pub-uri au meciuri. Aceste jocuri sunt atât
de populare încât se joacă la TV.
Double - decker buses : Autobuze dublă
6. varianta originalala:
Cele mai multe autobuze din orașele și orașele britanice sunt dublu
deckers. Aceasta înseamnă că au un etaj (de sus) și jos (înăuntru). În
timpul celor mai aglomerate momente ale zilei, un număr limitat de
persoane au voie să stea înăuntru, dar nimeni nu poate să stea în partea
de sus.
Fumatul este permis în partea de sus, dar nu în interior. Folosirea
cuvântului interior pentru puntea inferioară (sau podea) datează din
primele zile în care puntea de sus era deschisă, astfel încât numai
pasagerii de pe puntea inferioară se aflau înăuntru.

varianta mea:
Cele mai multe autobuze din orașele britanice sunt dublu deckers. Acest
lucru înseamnă că au un podea deasupra și un fund care este în interiorul
autobuzului. Fumatul este permis în înălțime, dar nu în partea inferioară.
În zilele cele mai aglomerate din interiorul părții interioare li se permite
să stoarcă un număr limitat de persoane, în timp ce în partea de sus este
interzisă.