Archive Admin

Índice
Centricity Enterprise Archive V3.0

Guía del usuario en
línea
Capítulo 1 Introducción a Monitorización y administración de Visualización de los dispositivos que

Centricity Enterprise transmisiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 albergan las bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . 50
Archive . . . . . . . . . . . 2 Visualización de la lista de transmisiones Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cómo funciona Centricity Enterprise Archive
4 Inspección de la configuración de conexión
de Centricity Enterprise Archive . . . . . . . . 29 Capítulo 3 Obtención previa y
Consulta y recuperación de imágenes. . . . . . 5 consultas . . . . . . . .54
Visualización de los clientes que pueden
Obtención previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
usar Enterprise Archive . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Obtención previa y encaminamiento. . . . 55
Mantenimiento y migración a soportes de
Grupos de conexiones para la asignación de Obtención previa: conozca las reglas . . . 57
datos a largo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
derechos de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Visualización de la lista de trabajo interna .
Utilización de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de grupos de conexiones . . 36 59
La consola de Centricity Enterprise Archive
Visualización de qué clientes son miembros Tareas de obtención previa . . . . . . . . . . . . 61
en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
de un grupo determinado. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inspección del contenido de los archivos 63
Varios archivos y la lista desplegable
Ver archivos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilización de comodines . . . . . . . . . . . . . . 64
Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Encaminamiento de eventos . . . . . . . . . . . 41 Inspección de la lista de estudios . . . . . . . 65
Protección antivirus de Enterprise Archive .
13 Eventos pendientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Obtención previa inmediata . . . . . . . . . . . 66
Cómo abrir la Ayuda en línea . . . . . . . . . . 16 Ver los clientes MPPS seleccionados y Visualización de información detallada
disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 sobre un estudio, una serie o una imagen en
Qué contiene el resto de esta guía. . . . . . 17
Visualización de quién está autorizado a concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Capítulo 2 Monitorización de usar la consola de Centricity Enterprise
Centricity Enterprise Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Archive . . . . . . . . . . 18 Visualización de grupos de usuarios. . . . . 46
Visualización de información de estado Visualización del título AE de los archivos
detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 configurados en Centricity Enterprise
Visualización de estadísticas. . . . . . . . . . . 24 Archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Monitorización de las comunicaciones . . 25 Visualización de qué bibliotecas se han

configurado en qué archivos . . . . . . . . . . . 49
4/27/06
1 Capítulo 1 - Introducción a Centricity Enterprise Archive c a p í t u l o
Introducción a Centricity Enterprise
Capítulo 1 Introducción a Centricity Enterprise

Archive
Como operador de Enterprise Archive, es importante que tenga cierta información sobre qué
es Enterprise Archive y cómo funciona. En este capítulo se describe en qué consiste un
sistema Enterprise Archive y qué ocurre cuando éste recibe una imagen DICOM o datos
relacionados con imágenes para su archivo, al iniciar el periodo de mantenimiento diario, al
almacenar imágenes en los soportes de datos de archivo a largo plazo y cuando otros
sistemas hacen consultas a Enterprise Archive y obtienen imágenes del sistema. También se
trata el importante aspecto de la obtención previa de imágenes, para que estén disponibles
EN ESTE CAPÍTULO
inmediatamente para la visualización por Cómo funciona Centricity Enterprise
parte de los facultativos. Se presenta, Archive................................................................... 4
asimismo la consola de Enterprise Archive, la
herramienta que utilizará para sus tareas Archivos, bibliotecas y dispositivos .......... 6
diarias.
La consola de Enterprise Archive .............. 9
Enterprise Archive protección antivirus13
Cómo abrir la Ayuda en línea....................16
Qué contiene el resto de esta guía .........17
2 guía del usuario en línea de centricity enterprise archive v3.0 Capítulo 1 Introducción a Centricity Enterprise Archive
E
l archivo de imágenes médicas plantea varios retos importantes. Los hospitales
generan una enorme cantidad de datos de imagen que no sólo deben almacenarse de
forma segura y rentable, sino que deben estar disponibles de forma casi inmediata
cuando se necesitan.
Enterprise Archive es un ‘sistema de archivo digital’ conectado a la red de un hospital.
Para obtener una
Contiene archivos que pueden recibir imágenes de las distintas modalidades y estaciones
descripción más
técnica de cómo de trabajo DICOM o sistemas conectados a esta red.
funciona Enterprise Archive y A continuación, almacena estas imágenes y crea una base de datos que pueden consultar
la forma de configurarlo,
consulte la Guía de referencia
los usuarios de las estaciones de trabajo situadas en otros puntos de la red, cuando desean
de Centricity Enterprise ver el contenido de un archivo y recuperar imágenes para su visualización.
Archive.
A pesar de que las funciones principales de Enterprise Archive son el archivo y la
obtención de imágenes, también puede realizar tareas adicionales como el encaminamiento
y la obtención previa.
Cómo funciona Centricity Enterprise Archive
Cuando un cliente envía una imagen a Enterprise Archive, Enterprise Archive almacena la
información que acompaña a la imagen (por ejemplo el nombre del paciente, la fecha del
estudio, la modalidad de la serie y la UID de la imagen) en una base de datos, para poder
encontrar y recuperar rápidamente la imagen más adelante, cuando el cliente consulta la
base de datos.
La imagen en sí se almacena en una biblioteca, dentro de uno de los archivos del sistema
Enterprise Archive. En términos físicos, la imagen se almacena en un sistema RAID
conectado al ordenador en el que se ejecuta Enterprise Archive.
¿Qué son el RAID y la caché de archivo?

Enterprise Archive debe ser capaz de almacenar y recuperar grandes cantidades de
datos con mucha rapidez, algo que no sería siempre posible si los datos se
escribieran o leyeran directamente de un soporte de datos de almacenamiento a
largo plazo. Por tanto, Enterprise Archive utiliza una caché para contener las
imágenes. Es el lugar donde se almacenan las imágenes antes (y durante algún
tiempo después) de que se archiven a largo plazo. La caché es un sistema RAID 5.
RAID es el acrónimo de Redundant Array of Inexpensive Disks (matriz redundante
de discos de bajo coste), básicamente un conjunto de discos duros conectados entre
sí para funcionar como un disco duro único de gran tamaño y alta velocidad. El
número ‘5’ significa que el RAID cuenta con redundancia incorporada (si falla
cualquiera de los discos, no se pierde ninguna información).
Enterprise Archive trabaja con las siguientes soluciones de almacenamiento: sólo RAID;
EMC Centera; HSM; SAN y NAS.
Cada uno de los archivos de Enterprise Archive puede contener varias bibliotecas.
Enterprise Archive decide automáticamente en qué biblioteca concreta debe almacenarse
un archivo, basándose en reglas de coincidencia de bibliotecas.
Con una regla de este tipo, Enterprise Archive puede comprobar, por ejemplo, si la imagen
entrante es una imagen de MR. Si lo es, la imagen se almacena en una biblioteca
determinada. Si no es así, Enterprise Archive comprobará las reglas de las demás
bibliotecas una tras otra, hasta que se cumpla una de ellas (si la imagen cumple las reglas
de más de una biblioteca, un sistema de prioridades determina en qué biblioteca debe
almacenarse la imagen).
Red del hospital
Información de imágenes
Imagen
Archivo 1
Archivo 2
Archivo 3
Base de datos con
información de las
Biblioteca de RM
Biblioteca de RG
Biblioteca de CR
Biblioteca de US
Biblioteca de CT
imágenes y dónde
están almacenadas
Cargador de Cargador de RAID o SAN

UDO NAS
El sistema de archivo de Enterprise Archive. Cuando Enterprise Archive recibe

una imagen entrante de la red del hospital, la sitúa en una biblioteca que
puede encontrarse en uno de los distintos archivos disponibles. En un
momento posterior, esta imagen se transferirá al almacenamiento de largo
plazo asociado con la biblioteca.
Cuando se recibe la imagen, la información asociada (nombre del paciente, ID,
etc.) se almacena en una base de datos, junto con la ubicación en la que
Enterprise Archive la ha almacenado, de forma que las estaciones de trabajo
de la red puedan consultar la base de datos y solicitar la recuperación de las
imágenes.
Consulta y recuperación de imágenes

Los ordenadores que pueden conectarse al sistema Enterprise Archive se conocen como
clientes de Enterprise Archive. Cuando los usuarios (es decir, los facultativos o radiólogos)
que utilizan estos clientes desean ver el contenido de un archivo, lo buscan realizando una
consulta con la base de datos creada por Enterprise Archive cuando archiva inicialmente
las imágenes.
Estas consultas pueden realizarse desde cualquier estación de trabajo de visualización de la
red (o usando incluso la consola de Enterprise Archive, como se indica en ‘Utilización de
la consola’ en la página 9). Normalmente, estas consultas se hacen para obtener todos los
estudios de un paciente que tiene un nombre o una ID de paciente determinada.
Acerca de los archivos, bibliotecas y dispositivos
Cuando se trabaja con Enterprise Archive, es importante comprender tres términos
que encontrará frecuentemente en esta guía: archivo, biblioteca y dispositivo.
Un archivo de Enterprise Archive es una parte diferenciada de Enterprise Archive

capaz de almacenar y recuperar imágenes. A pesar de que es posible que sólo tenga
un archivo en su sistema Enterprise Archive, pueden existir varios, en función de
cómo se haya configurado el sistema en su caso. Por ejemplo, cada departamento
puede tener su propio archivo. A pesar de que puede que sólo tenga un ordenador y
un cargador, estos archivos se mostrarán a los usuarios como archivos
completamente separados e independientes.
Siempre que utilice la consola de Enterprise Archive, estará viendo o utilizando

uno de estos archivos. Puede seleccionar un archivo de la lista desplegable de la
consola (consulte ‘Varios archivos y la lista desplegable Archivo’ en la página 13).
Cada archivo de Enterprise Archive debe contener al menos una biblioteca para
que Enterprise Archive pueda funcionar. Las bibliotecas son los almacenes de
imágenes del archivo.
No debe confundir los cargadores conectados a Enterprise Archive con las

bibliotecas.
Los cargadores son los dispositivos instalados para su uso con Enterprise Archive.
Se trata del hardware físico utilizado para el almacenamiento a largo plazo de las
imágenes. A diferencia de las bibliotecas, los dispositivos pueden ser
"compartidos", es decir, que varias bibliotecas pueden usar el mismo dispositivo.
Por ejemplo, pueden existir bibliotecas para las imágenes de CT y MR, que tendrán
características diferentes y que pueden administrarse en buena medida de forma
separada, a pesar de compartir el mismo cargador. El cargador contendrá los dos
tipos de imágenes, pero Enterprise Archive no mezclará las imágenes de las dos
bibliotecas dentro de un mismo soporte de almacenamiento.
A pesar de que debe existir al menos una biblioteca para cada tipo de soporte de
almacenamiento, puede existir más de una, incluso si sólo se utiliza un único
cargador. Esto puede deberse a que haya tipos concretos de imágenes que deben
archivarse y que tienen requisitos de almacenamiento diferentes, o a que el hospital
desee mantener determinados tipos de imágenes ‘separadas’ incluso si en realidad
se almacenan en un mismo cargador. A pesar de que pueden existir distintas
bibliotecas para cada archivo, las bibliotecas son exclusivas de un archivo
determinado y no pueden ser ‘compartidas’ por varios archivos.
Enterprise Archive devuelve el resultado de la consulta a la estación de trabajo, para que
los facultativos puedan seleccionar qué elementos desean ver. A continuación, busca los
estudios y devuelve copias de los mismos a la estación de trabajo.
Obtención previa
Si Enterprise Archive debe recuperar imágenes de un soporte de almacenamiento a largo
plazo, puede que se produzca un retraso considerable antes de que el usuario pueda
visualizarlas.
Sin embargo, habrá muchas ocasiones en las que es posible evitar este retraso mediante la
La obtención previa obtención previa de los estudios antes de que sean solicitados realmente. Enterprise
es como la Archive puede realizar una buena parte de esta obtención previa de forma automática.
recuperación, si bien
ningún cliente ha hecho la Normalmente, los estudios anteriores de un paciente son visualizados por los médicos
petición explícita de ver las cuando el paciente vuelve al hospital para un examen adicional. Por tanto, se puede
imágenes. predecir en qué momento es posible que un facultativo desee visualizar los estudios del
archivo y por tanto obtenerlos previamente de un disco. Para ello, Enterprise Archive
consulta una lista de trabajo de modalidad para determinar, por ejemplo, qué personas están
citadas para una visita al día siguiente. A continuación, buscará automáticamente los
estudios anteriores de estos pacientes y los enviará a la estación de trabajo del facultativo
que visualizará probablemente el nuevo estudio.
Aparte de esta obtención previa basada en listas de trabajo, Enterprise Archive también
puede hacer obtenciones automáticas partiendo de los estudios entrantes. Si se recibe para
su archivo un nuevo estudio relacionado con un paciente determinado, Enterprise Archive
puede obtener previamente una parte o la totalidad de los estudios anteriores del paciente,
de forma que puedan visualizarse rápidamente mientras se examina el nuevo estudio.
Enterprise Archive utiliza distintas reglas de obtención automática que determinan cómo
debe realizar esta tarea. Por ejemplo, las reglas pueden indicar que Enterprise Archive debe
obtener previamente todos los estudios anteriores de un paciente que está citado en el
hospital, siempre y cuando los estudios tengan menos de un año de antigüedad.
Sin embargo, habrá ocasiones en las que la obtención previa deba realizarse manualmente,
por ejemplo en situaciones de urgencia. La consola de Enterprise Archive lo permite
también (consulte ‘Tareas de obtención previa’ en la página 61).
Mantenimiento y migración a soportes de datos a largo plazo
De manera predeterminada, Enterprise Archive realiza un ciclo de mantenimiento cada
cinco minutos.Durante este periodo, Enterprise Archive archiva permanentemente las
imágenes en soportes de datos de almacenamiento a largo plazo.
Para decidir en qué momento deben archivarse permanentemente las imágenes, compruebe
si cumplen las reglas de sólo lectura. Estas reglas se crean para cada biblioteca. Las
imágenes que cumplen la regla (por ejemplo que lleguen de una modalidad determinada,
que ya hayan estado en la caché de la biblioteca durante un periodo especificado o que su
estudio presente un estado determinado) se marcan como imágenes de sólo lectura. Tan
pronto como una imagen es de sólo lectura, se convierte en candidata para su traslado a un
soporte de datos de almacenamiento a largo plazo durante el siguiente ciclo de
mantenimiento.
Si las imágenes están destinadas a un soporte de datos, Enterprise Archive las sitúa en un
soporte de datos durante el mantenimiento, a pesar de que queda una copia en el RAID de
Centricity Archive. El motivo para hacerlo es que el RAID proporciona un acceso muy
rápido a las imágenes, mientras que los tiempos de acceso de otros soportes de datos son
mucho mayores. Siempre que haya una copia de las imágenes en el RAID; éstas pueden
recuperarse rápidamente.
Sin embargo, llegará un momento en el que el RAID esté lleno y no quede espacio para
aceptar nuevas imágenes. Cuando se llega a esta situación, las copias de las imágenes que
ya se han escrito en los soportes de almacenamiento a largo plazo pueden ser eliminadas
(purgadas) del RAID. Normalmente, este proceso se basa en el tiempo de acceso: las
imágenes utilizadas hace más tiempo son eliminadas en primer lugar.
Utilización de la consola
Para ofrecerle una representación detallada de lo que está haciendo su sistema de archivo y
para ayudarle a realizar sus tareas diarias, Enterprise Archive cuenta con una consola.
La página Información de estado de la consola
Ésta es la herramienta que utilizará para monitorizar y mantener diariamente su archivo

digital.
La consola de Enterprise Archive se ejecuta dentro de un navegador de Web (Internet
Explorer 6.0, SP1), así que puede usarla esté donde esté, siempre y cuando pueda
conectarse al servidor de Enterprise Archive a través de la red.
Existen tres niveles de acceso predeterminados para los usuarios de la consola: Invitado,
Los administradores Operador y Administrador. La consola tiene un aspecto similar en los tres niveles. La
pueden hacer además diferencia es que, si entra como Administrador en lugar de Operador o Invitado, dispondrá
ajustes detallados en de un conjunto de funciones adicionales. En esta guía se supone que ha iniciado la sesión
la configuración del sistema
con derechos de Operador y que por tanto tiene acceso a las muchas funciones que le ofrece
de archivo.
la consola de Enterprise Archive.
Por ejemplo, usted puede ver
niveles de acceso adicionales Además de localizar estudios y marcarlos para su obtención previa desde la consola, puede
si su administrador los ha ver los soportes de datos de las bibliotecas. La consola también permite monitorizar la
configurado. actividad de sus archivos, para que pueda detectar los problemas que puedan aparecer. Es
posible incluso configurar Enterprise Archive para que envíe automáticamente mensajes de
correo electrónico con detalles sobre el problema que ha aparecido.
La consola de Centricity Enterprise Archive en
detalle
La esquina superior izquierda de la consola muestra información importante acerca de

Enterprise Archive y sus bibliotecas.
Por ejemplo, muestra el estado general de Enterprise Archive (En marcha, Detenido o
Desconocido) y los estados de las distintas bibliotecas instaladas con Enterprise Archive
(En línea o Fuera de línea). Además, cuando una biblioteca está fuera de línea, Enterprise
Archive muestra el nombre de dicha biblioteca en letras blancas con fondo rojo. Cuando el
dispositivo de una biblioteca está fuera de línea, Enterprise Archive muestra el nombre de
dicho dispositivo en letras blancas con fondo amarillo. La codificación de colores facilita el
control de los componentes que están fuera de línea en un momento determinado.
Si no está ejecutándose Enterprise Archive, no será posible almacenar ni recuperar estudios
del archivo (ni realizar ninguna otra tarea de Enterprise Archive). Asimismo, si una
biblioteca está fuera de línea, no se podrá almacenar ni recuperar información de la misma.
Sin embargo, el resto de bibliotecas sí que serán accesibles.
La consola también es un método rápido de navegar por todas las partes de la consola.
La consola
Por ejemplo, el área de navegación del lado izquierdo de la consola muestra nueve áreas:
• Actividad muestra información básica acerca de los archivos y bibliotecas
configurados en Enterprise Archive.
• Comunicaciones engloba las actividades relacionadas con la transmisión y la
recepción de datos.
• Sistema permite ver la configuración que se aplica al sistema Enterprise Archive en
su totalidad.
• Mensajería contiene los ajustes que se configuran para que Enterprise Archive
pueda enviar y recibir información de tipo Health Level 7.
• Bibliotecas permite ver opciones de configuración específicas para las bibliotecas
configuradas en los archivos.
• Obtención previa muestra la lista de trabajo interna de Enterprise Archive e
información básica acerca de cómo está configurada la obtención previa.
• Base de datos permite consultar el archivo y ver su contenido. También puede
encaminar y obtener previamente las imágenes que está almacenando una base de
datos.
• PACS le ofrece acceso a los parámetros utilizados para configurar el módulo de la
interfaz de archivo (MIA). Este módulo permite que Enterprise Archive interactúe
directamente con un PACS de GE (en lugar de comunicarse a través del LoTS y el
DAS como ocurría anteriormente).
• Por último, Ayuda permite el acceso a varias formas de ayuda en línea que cubren
todos los aspectos diferentes del uso de Enterprise Archive.
Dentro de estas áreas de navegación encontrará páginas que ocupan el área principal de la
consola y cuadros de diálogo con pestañas.
Varios archivos y la lista desplegable Archivo
La lista desplegable Archivo (que aparece también en la esquina superior izquierda de la

consola, debajo de los indicadores de estado) le resultará muy importante si trabaja con
más de un archivo.
Aparte de cuando se realizan tareas que afectan a todo Enterprise Archive o cuando se
muestra la configuración general de Enterprise Archive, la consola ofrece en todo
momento una vista del archivo seleccionado actualmente en la lista desplegable Archivo.
Por ejemplo, si desea ver información de estado detallada sobre una biblioteca de un
archivo determinado, debe seleccionar en primer lugar el archivo en la lista desplegable
Archivo y seleccionar a continuación la biblioteca que desea monitorizar.
También puede usar la lista desplegable Archivo para monitorizar cualquier archivo
redundante, de ampliación de la velocidad o de traslado-reenvío que haya configurado.
Protección antivirus de Enterprise Archive
El servidor de Enterprise Archive no debería ser susceptible de recibir ataques de virus si se

utiliza con un firewall (cortafuego) adecuado y en situaciones normales de uso. Por uso
normal se entiende que el ordenador con Enterprise Archive se utiliza únicamente como
servidor para almacenar y recuperar imágenes DICOM. Un mayor grado de protección del
ordenador se consigue mediante la configuración de un acceso limitado y el uso de
nombres de cuenta de usuario seguros y dotados de contraseña. Sólo el personal capacitado
de GE y los administradores de sistemas deben añadir, modificar o eliminar los contenidos
autorizados previamente para el servidor, con el fin de reducir al mínimo la vulnerabilidad
ante los virus. Si se desea, los administradores de sistema designados por el cliente pueden
instalar un software antivirus en el servidor como medida de precaución adicional.
GE Medical Systems ha comprobado que el sistema puede funcionar con una "protección
permanente" antivirus activada. Sin embargo, el software antivirus NO DEBE estar
configurado para la exploración periódica de las unidades, especialmente de las particiones
que albergan la base de datos de Enterprise Archive (D:\) o las imágenes (E:\). Si se realiza
una exploración en busca de virus en las particiones de la base de datos o de
almacenamiento de archivos a largo plazo, el rendimiento del sistema se verá afectado
gravemente.
Enero de 2004,
A todos los clientes del sistema informático de información e imágenes GEMS:
GE Medical Systems IIS (“GE”) comprende que el usuario desee instalar software
antivirus en los componentes que ejecutan Microsoft Windows. GE no impide a sus
clientes que instalen software antivirus de terceros en atención a las condiciones
siguientes:
Debe utilizarse un paquete de software evaluado por GE. GE mantendrá actualizada

una lista de versiones evaluadas que pondrá a disposición de sus clientes tras
solicitud de los mismos. (Las evaluaciones no serán certificados funcionales del
software antivirus, sino que servirán exclusivamente para identificar aquellos
programas antivirus que con su instalación provoquen el deterioro de materiales o el
mal funcionamiento de la aplicación de GE.) Si se producen errores debidos al
software antivirus, a la aplicación de las actualizaciones del software o a los
archivos de definición de virus, este programa deberá desinstalarse inmediatamente.
Si surge cualquier problema por la adición de un programa antivirus que no se ha

sometido a la evaluación mencionada más arriba, el cliente será responsable de los
costes derivados de los trabajos de corrección de dichos problemas. Asimismo, el
cliente deberá informar a la organización de mantenimiento de GE sobre el
programa antivirus instalado, el nivel de revisión y en qué equipo se instaló el
software. El hecho de no notificar estos datos podría afectar negativamente al
mantenimiento futuro realizado por GE o invalidar la garantía.
GE no proporcionará ningún programa antivirus. Será responsabilidad exclusiva del

cliente adquirir, instalar y mantener el software antivirus en su sistema de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante de dicho software y GE. Si el cliente así lo
solicita, GE pondrá a su disposición las directrices de instalación y configuración
recomendadas para los paquetes de software antivirus evaluados. Si el cliente desea
asistencia para la instalación o configuración de este software, puede contratar los
servicios profesionales de GE a un coste adicional para la realización de dicho
trabajo; no obstante, en ningún caso la prestación de dichos servicios deberá
entenderse como la prestación del software antivirus de GE ni de aprobación de
dicho software.
GE no realiza ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, y rechaza

específicamente cualquier garantía expresa o implícita, incluidas las garantías
implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto, con respecto a un
software antivirus de terceros.
Rev. 1.21/12/2004
Consulte al administrador del dominio del hospital del lugar para asegurarse de que las
políticas de dominio del hospital NO incluyen la exploración de virus de la unidad de caché
ni de las bases de datos de Enterprise Archive.
Por motivos de rendimiento, tampoco debe realizar exploraciones de virus en el directorio
de la consola ni en ningún directorio de imágenes.
La ruta predeterminada del directorio de la consola es [Unidad]:\Archivos de
programa\Centricity\Archive\3.0\Console.
Algunos ejemplos de directorios de imágenes son el directorio Work del archivo y los
directorios Incoming y Archived.
Exploración antivirus
permitida Exploración antivirus no permitida
Partición C:\ (SO) Partición D:\ (Base de datos SQL)
Partición E:\ (caché de imágenes)
Consola EA:
[Unidad]:\Archivos de
programa\Centricity\Archive\2.0\Cons
ole
Resolución antivirus en EA, IMS, servidores Web

El programa Norton Anti Virus ha sido extensamente evaluado con Enterprise Archive.
Ahora los usuarios pueden estar seguros de que sus imágenes no quedarán dañadas si el
programa antivirus se instala, actualiza y utiliza correctamente.
Cómo abrir la Ayuda en línea
Existen varias formas de ayuda en línea. Seleccione Ayuda Contenido para ver un
sistema de ayuda en línea completo en el que se tratan todos los aspectos de la
configuración y el uso de Enterprise Archive. Seleccione Ayuda Guía para ver esta guía
en formato en línea o haga clic en Ayuda Acerca de para ver el número de versión y el
tipo de licencia de que dispone su sistema.
Ayuda contextual
Además, al ver una página o un cuadro de diálogo en la consola, el usuario tiene acceso
inmediato a la Ayuda contextual. Este tipo de ayuda, proporciona información adicional de
manera inmediata sobre las configuraciones que se deseen realizar. Si opta por ver la Ayuda
contextual de una página, la ventana de Ayuda se desplazará del lado derecho de la consola.
Para recibir ayuda mientras está viendo un cuadro de diálogo, haga clic en el botón Ayuda
dentro de dicho cuadro de diálogo.
Al ver una página en la consola, haga clic en el interrogante (?) situado

a la derecha de la pantalla y la Ayuda contextual volverá a su lugar
original. Cuando se esté mostrando un cuadro de diálogo, haga clic en
el botón Ayuda dentro de dicho cuadro para ver contenido de ayuda
sobre éste.
Qué contiene el resto de esta guía
El capítulo siguiente trata muchas de las funciones de monitorización de su archivo digital.

Entre otras cosas, le enseñará a ver y examinar la información de estado, los eventos del
sistema, las estadísticas, los grupos de conexiones y otros aspectos que necesitará para
realizar con eficacia sus tareas diarias.
Capítulo 2 - Monitorización de Centricity Enterprise
2 Monitorización de Centricity
Archive
c a p í t u l o
Capítulo 2 Monitorización de Centricity

Enterprise Archive
La consola de Enterprise Archive contiene muchas funciones de monitorización de su archivo

digital que le ayudarán a detectar posibles cuellos de botella o problemas. También permite
un acceso completo para la comprobación de la configuración del archivo digital, para que
pueda conocer claramente cómo está funcionando Enterprise Archive.
EN ESTE CAPÍTULO
Visualización de información de estado Grupos de conexiones y mantenimiento
sobre Enterprise Archive y sus bibliotecas de los derechos de acceso de Enterprise
19 Archive.................................................................34
Monitorización de las comunicaciones.25 Verificación de quién puede usar la
consola de Enterprise Archive y con qué
Comprobación de qué estaciones de
derechos asignados ......................................45
trabajo pueden utilizar su sistema como
clientes de Enterprise Archive ...................32 Mantenimiento ................................................51
Mensajería.........................................................53
18 guía del usuario en línea de centricity enterprise archive v3.0 Capítulo 2 Monitorización de Centricity Enterprise Archive
P
ara garantizar que su sistema de archivo de Centricity Enterprise Archive funcione en
todo momento de la forma esperada, deberá comprobar detalladamente su
funcionamiento. La consola de Enterprise Archive ofrece muchas funciones para la
monitorización rutinaria y proporciona información detallada para la resolución de
problemas, si llegara a ser necesario.
Visualización de información de estado

detallada
La esquina superior izquierda de la consola contiene una información muy breve sobre el
estado de Enterprise Archive y de sus bibliotecas. Sin embargo, puede ver rápidamente una
información más detallada.
Para ver información de estado detallada seleccione Actividad Información de
estado en la consola.
En primer lugar, puede poner en marcha o detener un archivo determinado seleccionándolo
en la lista desplegable Archivo y haciendo clic en el botón Iniciar o Detener.
Debajo de los botones Iniciar y Detener, la consola indica si el sistema (Enterprise Archive)
está en marcha o detenido. Tiempo de actividadespecifica cuánto tiempo lleva en
funcionamiento Enterprise Archive.
Transmisiones pendientes indica el número de transmisiones que tiene Enterprise Archive
puestas en cola para su envío, mientras que Transmisiones completadas indica cuántas
transmisiones ha realizado ya Enterprise Archive.
Migración de datos por trasladar especifica el número de estudios que la herramienta de
migración de datos todavía tiene que trasladar de la fuente DICOM al destino DICOM
(para obtener más detalles sobre la migración de datos, consulte la Guía de referencia de
Centricity Enterprise Archive).
La información que aparece aquí corresponde a Enterprise Archive en su totalidad, no sólo
al archivo seleccionado en la lista desplegable Archivo.
El área Estado de mantenimiento indica si se están realizando tareas de mantenimiento o
no. Si no se están realizando tareas de mantenimiento, verá el estado 'Libre' y un mensaje
que indica cuándo Enterprise Archive realizará el siguiente ciclo de mantenimiento. El
mantenimiento también se aplica a Enterprise Archive en su conjunto, no sólo al archivo
seleccionado en la lista desplegable Archivo.
La página Información de estado muestra también una lista de bibliotecas configuradas en
el archivo en el que está trabajando (para ver las bibliotecas de otro archivo, seleccione el
archivo adecuado en la lista desplegable Archivo). Las columnas de la lista proporcionan
información sobre las bibliotecas:
Información sobre las bibliotecas en la lista de bibliotecas
Información
sobre la
biblioteca Qué significa
Biblioteca El nombre de la biblioteca.
Tipo El tipo de biblioteca, por ejemplo, RAID.
Estado El estado de la biblioteca: En línea o Fuera de línea.
Dispositivo El nombre asignado al dispositivo en el momento de su

creación.
Información adicional acerca de la biblioteca

La sección Más información sobre la biblioteca proporciona aún más detalles sobre la
biblioteca que seleccione en la lista de bibliotecas. Las columnas y filas definidas son las
siguientes:
Las columnas de la sección Más información sobre la biblioteca y lo que significan
Columna Qué significa
Ubicación Uno de los tres lugares en los que se almacenan

datos en el sistema en un momento determinado
Estado El estado otorgado a una imagen durante las

distintas etapas de almacenamiento
Utilizado (MB) La cantidad de espacio que está utilizando la

biblioteca para almacenar imágenes.
Libre (MB) La cantidad de espacio libre de que dispone la

biblioteca para almacenar imágenes
Nivel (%) El porcentaje de espacio que está utilizando la

biblioteca para almacenar imágenes
Las columnas de la sección Más información sobre la biblioteca y lo que significan
Columna Qué significa
Archivos El número de archivos almacenados en la biblioteca
Si se ha activado el Proceso de envase, la cifra que

aparece aquí es normalmente más baja que la
cantidad de Instancias.
Instancias El número de instancias almacenadas en la

biblioteca; por ejemplo, imágenes, informes
estructurados, capturas secundarias, etc
Las filas de la sección Más información sobre la biblioteca y lo que significan
Fila Qué significa
Entrante El directorio en el que se almacenan las imágenes

antes del mantenimiento.
Archivadas El directorio en el que se almacenan las imágenes

después del mantenimiento, es decir, después de la
migración de las imágenes al almacenamiento a
largo plazo.
Soportes de datos Los soportes de datos que emplea el sistema.

Las cifras que aparecen aquí corresponden al
soporte de datos que se encuentra dentro del
dispositivo de hardware utilizado para almacenar la
información. Representan la cantidad total de
espacio utilizado y libre en todos los soportes (en
MB), el porcentaje de espacio utilizado en todos los
soportes de datos y el número de archivos
contenido en todos los soportes de datos.
Cuando Enterprise Archive no puede calcular el

espacio libre, muestra un guión en las columnas
Libre (MB) y Nivel (%). Este tipo de situación se puede
dar, por ejemplo, cuando Enterprise Archive trabaja
con un medio de almacenamiento NAS o HSM en el
que Enterprise Archive funciona por medio de una
conexión compartida a un dispositivo de hardware,
en lugar de una conexión directa.
Las filas de la sección Más información sobre la biblioteca y lo que significan
Fila Qué significa
Permite escritura El estado asignado a una imagen de Enterprise

Archive cuando aún es posible editar los datos
demográficos del paciente correspondiente
En términos técnicos, el estado "Permite escritura"

es el estado 1.
Sólo lectura El estado asignado a una imagen cuando es

candidata para la migración
En términos técnicos, el estado "Sólo lectura" es el

estado 2.
Congelado El estado asignado a una imagen cuando está

siendo transferida a un soporte de datos
En términos técnicos, el estado "Congelado" es el

estado 3.
Archivadas El estado asignado a una imagen que ya ha sido

transferida a un soporte de datos pero para la que
aún se conserva una copia en la caché del RAID.
En términos técnicos, el estado "Archivado" es el

estado 4.
Caché salida El estado asignado a una imagen que ha sido

transferida a un soporte de datos pero para la que
ya no existe ninguna copia en la caché del RAID.
En términos técnicos, el estado "Caché salida" es el

estado 5.
Total La suma total de las filas que especifica todos los

MB utilizados y el número de archivos a que
corresponden.
El área Estado de biblioteca muestra un mensaje que indica las acciones que ha realizado la
biblioteca y la fecha y la hora en que se realizó cada acción.
El área Estado de controlador muestra un mensaje que indica las acciones que ha realizado
el dispositivo de hardware de la biblioteca y la fecha y la hora en que se realizó cada
acción.
Visualización de estadísticas
Puede crear varios informes de estadísticas diferentes para reunir información acerca de
cómo ha funcionado el sistema últimamente.
Para crear y ver un informe de estadísticas
1 Asegúrese de que se encuentra en el archivo para el que desea la información
estadística seleccionándolo de la lista desplegable Archivo.
2 Seleccione Actividad Informe de estadísticas en el área de navegación de la
consola.
3 Haga clic en el botón Crear.
4 Ajuste las opciones del cuadro de diálogo Crear informe de estadísticas, para crear
el informe que desee. Consulte la Ayuda en línea para obtener más detalles.
5 Haga clic en el botón Aceptar para generar el informe.
Algunos ejemplos del tipo de información que ofrecen estos informes es el número de
estudios almacenados y recuperados, los archivos y bibliotecas utilizados que han sufrido
operaciones de mantenimiento, la cantidad de espacio disponible en el RAID, el número de
consultas realizadas y otros muchos datos.
La parte inferior de la página Informe de estadísticas indica los totales de todos los
parámetros medidos por Enterprise Archive.
Puede usar el botón Actualizar (que presenta el icono ) para actualizar el informe de
estadísticas que aparece actualmente en la pantalla.
Monitorización de las comunicaciones
Otro aspecto importante en la evaluación del funcionamiento de Enterprise Archive es

cómo se comunica con otros sistemas, por ejemplo las estaciones de trabajo de
visualización. Puede ver de forma resumida toda la comunicación de DICOM que está
teniendo lugar entre Enterprise Archive y otros sistemas.
Para ver más detalles acerca de las comunicaciones de DICOM actuales seleccione
Comunicaciones Monitorización en la consola . La página Monitorización muestra una
lista con todas las conexiones activas que utilizan el estándar DICOM.
Cada fila de la lista Asociaciones de DICOM representa una conexión de DICOM abierta.
Título AE es el título de la entidad de aplicación de DICOM con la que se está
comunicando Enterprise Archive.
Archivo es el archivo en el que se ejecuta la entidad de la aplicación.
Acción indica el comando de DICOM que se está ejecutando actualmente a través de la
asociación de DICOM abierta. Algunos comandos posibles son los siguientes:
Comandos de DICOM en Enterprise Archive
Comando Significado
C-STORE Enviado a o desde Enterprise Archive para ordenar a un

sistema que almacene imágenes.
C-GET Obtener imágenes de una ubicación determinada.
C-FIND Realizar una consulta.
C-MOVE Trasladar imágenes. Se utiliza en operaciones de

recuperación y rutas.
C-ECHO Un comando ‘ping’ que solicita al otro sistema que emita

una respuesta.
STORE-COMMIT La notificación de que el sistema ha almacenado las

imágenes con compromiso de almacenamiento.
La columna Progreso muestra el número de imágenes enviadas o recibidas durante una

conexión. Cuando Enterprise Archive envía imágenes, la columna Progreso indica el total
de imágenes que deben enviarse, además del número de secuencia en el que se envía una
imagen, por ejemplo 1 de 10, 2 de 10, 3 de 10, etc. Cuando Enterprise Archive recibe
imágenes, la columna sólo muestra el número de secuencia de la imagen que se está
recibiendo en ese momento, es decir, 1, 2, 3, etc.
Transcurrido indica cuánto tiempo lleva abierta la asociación de DICOM.
Enviado y Recibir indica cuántos estudios se han transmitido y admitido en el sistema,
respectivamente.
Puede hacer clic en el botón Anular para detener cualquiera de los comandos enumerados
en la lista de Monitorización.
Para ver información acerca de las transmisiones que han tenido lugar después de abrir la
lista, haga clic en el botón Actualizar . Puede usar la lista desplegable Filas para ver las
distintas páginas de la lista de conexiones.
Monitorización y administración de
transmisiones
Además de usar la consola para controlar detalladamente todas las comunicaciones

realizadas entre Enterprise Archive y otros sistemas, puede ver una lista con los estudios
que están en espera de transmisión (transmisiones pendientes) y una lista con todas las
transmisiones realizadas (transmisiones completadas).
Para ver las transmisiones pendientes seleccione Comunicaciones Pendientes en la
consola.
La lista de la página Transmisiones pendientes muestra todos los trabajos de transmisión
Si una transmisión que están en espera de envío. Haga doble clic en una entrada para ver más información
permanece más de sobre el trabajo. Aparece el estado de las transmisiones:
dos días en la cola
de transmisiones pendientes, • Enviado (en espera de transmisión)
Enterprise Archive la traslada • Transmitiendo
automáticamente a la lista de
transmisiones completadas, a • Suspendido
pesar del error. • Error
• Esperar compromiso de almacenamiento
Puede detener, suspender, reenviar y eliminar los trabajos de transmisión. Haga clic en la
entrada de la lista que corresponde al trabajo y haga clic en los botones Detener,
Suspender, Reenviar o Eliminar. El botón Detener anula un trabajo que se está
transmitiendo. El botón Suspender impide que un trabajo se transmita, pero sin eliminarlo.
Utilice Reenviar para enviar un trabajo que ha sido suspendido anteriormente. Utilice
Eliminar para eliminar completamente un trabajo de la lista.
Para ver las transmisiones pendientes planificadas después de abrir la lista, haga clic en el
botón Actualizar . Puede usar la lista desplegable Filas para desplazarse por las distintas
páginas de la lista de transmisiones pendientes.
Visualización de la lista de transmisiones completadas

Además de ver las transmisiones que aún no han tenido lugar, puede ver las transmisiones
completadas por Enterprise Archive.
Para ver un registro de estudios transmitidos seleccione Comunicaciones
Completadas en la consola .
Las transmisiones completadas se muestran en la lista. Haga doble clic en una entrada para
ver más detalles sobre la transmisión.
Para ver los eventos que han tenido lugar desde que empezó a ver la lista, haga clic en el
botón Actualizar . Puede usar la lista desplegable Filas para desplazarse por las distintas
páginas de la lista de transmisiones completadas.
Cómo ordenar las transmisiones

Puede reorganizar las transmisiones por orden de destino, tiempo de transmisión, hora de
finalización, estado, paciente o estudio. Para ello, sólo tiene que hacer clic en el
encabezado que aparece en la parte superior de la columna.
La flecha hacia abajo a continuación del nombre de una columna indica que la columna
está ordenada en orden ascendente (con el valor más bajo en la parte superior y el valor
más alto en la parte inferior). Para invertir el orden de clasificación, haga clic de nuevo en
el encabezado. En este caso, las transmisiones se clasifican en orden descendente y la
flecha estará orientada hacia arriba para indicarlo.
Inspección de la configuración de conexión de
Centricity Enterprise Archive
La consola permite ver las distintas opciones que se utilizan cuando Enterprise Archive se
comunica con otros sistemas. Por lo general, es posible que muchas de estas opciones no le
resulten importantes, pero se muestran para que pueda usarlas como referencia a la hora de
solucionar problemas, por ejemplo.
Para ver la configuración de su sistema seleccione Comunicaciones Configuración
en la consola.
Aparecerá un cuadro de diálogo con varias pestañas. Haga clic en las distintas pestañas
para ver las opciones.
Opciones de SCP
La pestaña DICOM-SCP del cuadro de diálogo Configuración de conexión permite ver la
configuración de Enterprise Archive como SCP (proveedor de clase de servicio) de
DICOM, es decir, una máquina que recibe transmisiones.
Puerto es el número de puerto de zócalo para los servicios de DICOM que ofrece el sistema
Enterprise Archive. El número de puerto es utilizado por otros sistemas para establecer
asociaciones de DICOM a su servidor de Enterprise Archive.
El número máximo de asociaciones entrantes (por ejemplo consultas) que se permite en
cada momento (Nº máximo de asociaciones) se indica también en la pestaña DICOM-SCU.
Este parámetro se utiliza para que Enterprise Archive pueda enfrentarse a picos de
demanda de sus archivos, pero manteniendo al mínimo los retrasos experimentados por los
usuarios.
El parámetro Nº de asociaciones reservadas para la recuperación de emergencia muestra
el número de obtenciones de emergencia que Enterprise Archive puede garantizar en un
momento dado.
La opción Tamaño máximo de PDU es el tamaño máximo de paquete de los datos de
DICOM enviados a través de la red y su valor es el que permite la comunicación óptima
con los tipos de estaciones de trabajo de la red DICOM.
La opción Tamaño máximo de consulta es el tamaño máximo de la respuesta de Enterprise
Archive a una consulta. Por ejemplo, si utiliza el valor 500, Enterprise Archive, sólo
devolverá los primeros 500 registros que satisfagan las condiciones de una consulta. De
esta forma, los tiempos de consulta se mantendrán en unos niveles aceptables incluso para
consultas generales.
Si la casilla de verificación Validar datos está activada, Enterprise Archive comprobará
los datos de DICOM para garantizar que todos los campos obligatorios contengan
información o estén presentes, que el orden de las etiquetas sea el correcto, etc. Esto sólo
suele ser necesario a la hora de configurar el sistema de archivo, dado que si tiene la
validación de datos activada, es posible que se reduzca el rendimiento del sistema y que
algunas imágenes sean rechazadas.
El campo Espacio libre mín. de la pestaña DICOM-SCP especifica una cantidad mínima de
espacio que debe estar libre en el directorio de trabajo de Enterprise Archive para poder
recibir imágenes. Si el espacio libre del directorio se reduce por debajo de esta cantidad,
Enterprise Archive dejará de recibir imágenes.
Visualización de la configuración de SCU

La pestaña DICOM-SCU del cuadro de diálogo Configuración de conexión permite ver la
configuración de Enterprise Archive como SCU (usuario de clase de servicio) de DICOM,
es decir, una máquina que envía transmisiones.
Aquí se muestra el número máximo de asociaciones salientes (por ejemplo recuperaciones)
permitidas en cada momento (Nº máximo de asociaciones). También se muestra el Nº de
asociaciones reservadas para la recuperación de emergencia. Éste muestra el número de
obtenciones de emergencia que Enterprise Archive puede garantizar en un momento dado.
También se indica el número máximo de asociaciones simultáneas a cualquier estación de
trabajo concreta de DICOM (Nº máximo de asociaciones paralelas a AE). Estas dos cifras
habrán tenido que ser ajustadas al configurar el archivo, para optimizar las comunicaciones
con Enterprise Archive.
Configuración del compromiso de almacenamiento

El compromiso de almacenamiento permite garantizar que las imágenes no se pierdan
cuando se transfieren de un sistema a otro.
Cuando un sistema envía las imágenes a otro sistema, puede eliminar su propia copia de las
imágenes. Sin embargo, puede producirse un problema si el sistema que recibe las
imágenes no acepta su total ‘propiedad’ sobre ellas y elimina las imágenes poco tiempo
después.
Para evitar esta situación, el sistema que envía las imágenes (el SCU) puede solicitar al otro
sistema (el SCP) el compromiso de que almacenará las imágenes y no las eliminará. Hasta
que el SCU reciba este compromiso de almacenamiento del SCP, no eliminará sus propias
copias de las imágenes.
Esta funcionalidad se configura en la pestaña Compromiso de almacenamiento del cuadro
de diálogo Configuración de conexión.
El campo Espera inicial indica cuánto tiempo esperará Enterprise Archive antes de
comprobar si una imagen ha sido almacenada correctamente.
El campo Periodo de caducidad especifica el tiempo que debe transcurrir entre la
recepción de una petición y manejo antes de suponer que se ha producido un error.
Cuando actúa como SCP (proveedor de clase de servicio), Enterprise Archive puede
ofrecer una respuesta de compromiso de almacenamiento a un cliente una vez que las
imágenes hayan sido almacenadas correctamente en el RAID (en la caché). El parámetro
Tiempo límite de la sección SCU de compromiso de almacenamiento es la cantidad de
tiempo que esperará Enterprise Archive a que llegue el compromiso de un cliente antes de
suponer que se ha producido un error y activar una situación de error.
Configuración de rastreo
Si la casilla de verificación Comentarios está activada en la pestaña Rastreo del cuadro de
diálogo Configuración de conexión, Enterprise Archive ofrecerá información acerca del
tamaño de PDU de los paquetes de datos enviados y recibidos a través de una asociación de
DICOM. Esta opción sólo suele permanecer activada durante la configuración del sistema
de archivo, para garantizar que las comunicaciones se realicen de forma óptima a través de
la red DICOM.
Visualización de los clientes que pueden usar
Enterprise Archive
Es necesario configurar todas las estaciones de trabajo de la red del hospital como clientes
de un archivo de Enterprise Archive antes de poder usar el sistema de archivo.Puede ver
fácilmente una lista con los clientes que utilizan la consola, junto con determinados detalles
acerca de ellos.
Para ver una lista con las estaciones de trabajo (clientes) que pueden utilizar un archivo
seleccione Comunicaciones Clientes en la consola.
La lista de la página Clientes suele mostrar todos los clientes configurados para la totalidad
de Enterprise Archive. Sin embargo, si tiene configurados varios archivos en su sistema y
sólo desea ver los clientes que tienen acceso a un archivo determinado, seleccione este
archivo en la lista desplegable Archivo y active la casilla de verificación Mostrar sólo los
clientes del archivo actual.
Puede ver fácilmente una gran cantidad de detalles acerca de cualquier cliente.
Para ver los detalles de un cliente haga doble clic en el cliente en la lista de la página
Comunicaciones Clientes.
Comprobación de la conexión con un cliente (estación de trabajo)

Si una estación de trabajo determinada de la red tiene problemas para utilizar Enterprise
Archive, puede deberse a un problema básico de la red. Usted puede comprobar fácilmente
que no hay ningún error esencial en la conexión entre Enterprise Archive y un cliente,
mediante la realización de un ‘DICOM ping’ al cliente. Esta operación envía un comando
C_ECHO y muestra el resultado.
Para comprobar si la comunicación con un cliente es posible seleccione el cliente
haciendo clic en la fila adecuada de la lista de la página Clientes y haga clic en el botón
DICOM Ping. Enterprise Archive mostrará un mensaje que indica si puede o no establecer
una conexión con la estación de trabajo.
Visualización de clientes de seguridad

Si el envío de estudios a un cliente determinado resulta imposible, Enterprise Archive
puede enviar automáticamente los estudios a un ‘cliente de seguridad’. De esta forma, por
ejemplo, si Enterprise Archive intenta enviar un estudio al sistema de un médico pero éste
no se encuentra en su lugar de trabajo y tiene el sistema apagado, puede enviarlo
automáticamente a un colega o a otra ubicación.
La consola de Enterprise Archive permite saber qué cliente de seguridad (si lo hay) se ha
configurado para una estación de trabajo (cliente).
Para ver un cliente de seguridad haga clic en el cliente de la lista de la página Clientes
cuyo cliente de seguridad desea saber. A continuación, haga clic en el botón Cliente de
seguridad.
El botón Grupos de la página Clientes permite ver en qué grupos de conexiones está
incluido un cliente determinado. Seleccione un cliente de la lista y haga clic en el botón
Grupos.
Grupos de conexiones para la asignación de
derechos de clientes
Para que una estación de trabajo pueda comunicarse con el servidor de Enterprise Archive,
debe estar configurada en Enterprise Archive de forma que Enterprise Archive pueda
reconocerla como un cliente. Normalmente tendrá muchos clientes configurados para el
acceso al servidor de Enterprise Archive, pero por lo general no tendría mucho sentido que
todos tuvieran el mismo tipo de acceso. Por ejemplo, sólo determinados sistemas, por
ejemplo una estación de trabajo de modalidad, deben tener derecho a almacenar imágenes
en Enterprise Archive.
Por tanto, cada cliente tiene derecho a utilizar determinados comandos de DICOM (pero no
otros comandos) cuando se comunica con Enterprise Archive.
Las acciones de DICOM que pueden (o no pueden) hacer los clientes son las siguientes:
• Almacenar: Enviado a o desde Enterprise Archive para ordenar a un sistema que
almacene imágenes.
• Obtener: Obtener imágenes de una ubicación determinada.
• Consulta: Realizar una consulta.
• Obtener/encaminar: Mover imágenes para su recuperación o encaminamiento
• Verificación: Un comando ‘ping’ que solicita al otro sistema que emita una
respuesta.
• Compromiso de almacenamiento: La notificación de que el sistema ha almacenado
las imágenes con compromiso de almacenamiento.
• MPPS: Paso de procedimiento ejecutado de modalidad, para planificar y llevar el
seguimiento de las exploraciones a pacientes.
• Actualizar: Actualizar los datos del archivo.
• Eliminar: Eliminar datos del archivo.
La configuración de los derechos individuales de cada uno de los clientes puede convertirse
en una tarea larga, especialmente si hay un gran número de ellos. Éste es el motivo de que
Enterprise Archive utilice un sistema de grupos de conexiones. Estos grupos, configurados
para cada archivo de su sistema Enterprise Archive, especifican los tipos de asociaciones
de DICOM que pueden realizar los miembros del grupo. De esta forma, es posible hacer
que los clientes sean miembros de uno o varios grupos.
Hay varias formas de configurar los grupos de conexiones. Por ejemplo, podrían estar
configurados para que exista un grupo de conexiones para cada uno de los comandos de
DICOM que comprende Enterprise Archive. Los miembros de este grupo tendrán derecho
a ejecutar sólo este comando (por ejemplo Almacenar). Normalmente, recibirían nombres
como ‘Sólo Almacenar’. En este caso, algunos clientes serían miembros de más de un
grupo de conexiones. Por ejemplo, una estación de trabajo con derecho a ejecutar los
comandos Almacenar y Consulta, sería miembro de los grupos de conexiones ‘Sólo
almacenar’ y ‘Sólo buscar’. Otra posibilidad es que su sistema tenga definidos grupos
como los siguientes: ‘Modalidad’, ‘Facultativo’, ‘Control de calidad’, etc., con derechos
adecuados.
Visualización de grupos de conexiones
Los grupos de conexiones son una forma de asignar comandos de DICOM a los clientes, de
forma que puedan utilizar Enterprise Archive de una forma determinada. Los grupos de
conexiones son específicos de cada archivo, lo que significa que deben estar creados en el
mismo archivo en el que están creados los clientes.
Como operador, usted puede ver los grupos de conexiones creados, así como los comandos
de DICOM y los clientes que han sido asignados a cada grupo.
Para ver una lista de grupos de conexiones para un archivo determinado desde la lista
desplegable Archivo, seleccione el archivo cuyos grupos de conexiones desea ver. A
continuación, seleccione Comunicaciones Grupos en la consola.
La lista Grupos de la página Grupos muestra todos los grupos de conexiones que han sido
creados para el archivo actual.
También puede usar esta página para ver detalles acerca de cualquiera de los grupos.
Para ver los detalles de un grupo seleccione Comunicaciones Grupos en la consola y
haga doble clic en el grupo en la lista Grupos.
El cuadro de diálogo Detalles de grupo muestra los comandos que están asignados al
grupo. Consulte la Ayuda en línea para obtener una definición de los comandos.
Visualización de qué clientes son miembros de un grupo

determinado
Puede ver fácilmente qué clientes son miembros de cualquier grupo a través de la lista
Grupos de la página Grupos.
Para ver qué clientes son miembros de un grupo de conexiones asegúrese de que el
archivo adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Archivo. Seleccione
Comunicaciones Grupos en la consola. Haga clic en el grupo en la lista Grupos y a
continuación en el botón Clientes. El panel derecho del cuadro de diálogo Poner clientes
en el grupo muestra todos los clientes asignados actualmente al grupo.
Ver archivos remotos
La consola de Enterprise Archive permite ver qué clientes son archivos remotos en el
sistema.
Para ver qué clientes actúan como archivos remotos de un grupo asegúrese de que el
archivo normal adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Archivo. Seleccione
Comunicaciones Archivos remotos en la consola.
La página Archivos remotos muestra una lista con los clientes que el administrador ha
configurado para que actúen como máquinas remotas a las que se envían o desde las que se
reciben datos. La lista contiene el Nombre que se otorgó a la máquina cuando se configuró
como cliente, el título de la entidad de la aplicación (Título AE) por el que otras máquinas
DICOM pueden reorganizarlo y el nombre de la máquina (Nombre de host) tal y como
aparece en la red. Las casillas de verificación situadas junto a Expansión de consultas,
Traslado-reenvío y Aplicar sombreado indican si estas funciones se han configurado en un
determinado archivo remoto. Si se activa una casilla de verificación, la funcionalidad está
activa; si no, la funcionalidad se ha deshabilitado.
Puede hacer clic en el botón Configuración para comprobar si se ha habilitado la
funcionalidad de archivo remoto. Si la casilla de verificación Permitir archivos remotos
está activada en el cuadro de diálogo, entonces todos los clientes mostrados en la lista
actúan como archivos remotos. Si la casilla de verificación no está activada, quiere decir
que la funcionalidad está deshabilitada y que ninguno de los archivos actuará como archivo
remoto.
Ordenar archivos remotos

Puede hacer clic en los encabezados de la lista para ordenar su contenido.
más alto en la parte inferior).
Para invertir el orden de clasificación, haga clic de nuevo en el encabezado. En este caso,
los elementos de la lista se clasifican en orden descendente y la flecha estará orientada
hacia arriba para indicarlo.
Para ver los archivos remotos que se han añadido después de empezar a ver la lista, haga
clic en el botón Actualizar .
¿Qué es la expansión de consultas?
La expansión de consultas permite a los usuarios de Enterprise Archive buscar en varios
archivos remotos al mismo tiempo. Un cliente envía una consulta a Enterprise Archive,
que a su vez reenvía la consulta a uno o varios archivos remotos.
Los archivos remotos devuelven el resultado de la consulta a Enterprise Archive, que a

continuación lo reenvía al cliente que hizo la consulta.
Archivo Archivo Archivo

remoto remoto remoto
a
Re ult
su lta Consulta Resultado Cons
do do
Co
nsu su lta
lta Re
Archivo
Consulta Resultado combinado
Consulta de un cliente de la red del hospital
El resultado de la consulta se muestra en la estación de trabajo del cliente de una forma

muy parecida a cuando se hace una consulta exclusivamente con un archivo de
Enterprise Archive.
Sin embargo, es posible configurar la estación de trabajo para que muestre el título AE
del archivo en el que se encuentra el archivo (etiqueta de DICOM “Disponibilidad de
instancia” (0008, 0056)) y, si el archivo remoto es un archivo de Enterprise Archive, el
estado del estudio.
... ¿Y qué es el traslado-reenvío?
Aunque la expansión de consultas permite a los usuarios hacer consultas simultáneas de
Enterprise Archive y archivos remotos, sólo permite a los usuarios buscar un estudio
que quizá deseen visualizar. La recuperación del estudio significa que la estación de
trabajo debe poder comunicarse directamente con el archivo remoto e importar el
estudio de él.
Archivo
a
ult
Co
ns
ns
Co
ult
ar
Re
er
a
c
up
up
c
er
Re
Recuperar a través
ar
de la biblioteca Archivo
configurada en Archive remoto
Cliente que hace la consulta
Sin embargo, el traslado-reenvíocomplementa la expansión de consultas al permitir la

recuperación de los estudios a través de Enterprise Archive, incluso si los estudios
residen en un archivo remoto. Después de configurar el traslado-reenvío, la estación de
trabajo sólo necesita comunicarse con Enterprise Archive. Enterprise Archive podrá
obtener cualquier estudio del archivo remoto que desee visualizar el usuario. Por tanto,
la estación de trabajo no necesita comunicarse directamente con el archivo remoto.
En lo que respecta a los usuarios, la combinación de la expansión de consultas con el

traslado-reenvío implica básicamente que los usuarios pueden ver y recuperar datos de
un archivo de gran tamaño (compuesto por Enterprise Archive y cualquier archivo
remoto conectado a Enterprise Archive.)
Aplicar sombreado
Cuando un cliente envía imágenes a un archivo normal, este archivo almacena las
imágenes y luego las envía al archivo remoto configurado para el sombreado. Para
garantizar el almacenamiento, el archivo sombreado envía un compromiso de
almacenamiento al archivo normal para confirmar la propiedad de los datos entrantes (y
las actualizaciones de los datos). El resultado es una copia exacta del archivo normal,
que puede servir de archivo de copia de seguridad en el caso de averías o desastres.
Imágenes Imágenes
Archivo Archivo
normal Encaminamiento sombreado
automático
Clientes de la red del hospital
(Archivo remoto)
El archivo normal también puede funcionar como caché in situ entre una red de hospital
y una solución de archivo externa. En esta situación, el archivo normal funciona como
un RAID: es un punto de acceso rápido a consultas de clientes y purga las imágenes
cuando la capacidad de almacenamiento alcanza un punto determinado, por ejemplo, un
85% de la capacidad total de almacenamiento del archivo.
Encaminamiento de eventos
La consola de Enterprise Archive permite ver qué clientes se han configurado para recibir
mensajes de notificación de eventos relativos a eventos de datos.
Para ver qué clientes pueden recibir eventos de notificación de datos asegúrese de que el
archivo normal adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Archivo. Seleccione
Comunicaciones Encaminamientos de eventos en la consola.
La página Encaminamientos de eventos muestra una lista de los clientes que pueden recibir
eventos de notificación de eventos. La lista contiene el Nombre que se otorgó a la máquina
cuando se configuró como cliente, el tipo de evento de notificación de eventos (Tipo) que
puede aceptar, el nombre de la máquina (Nombre de host) tal y como aparece en la red y el
título de la entidad de la aplicación de la máquina (Título AE).
Haga doble clic en una entrada para ver más detalles sobre ésta.
Ordenar encaminamientos de eventos

Puede hacer clic en los encabezados de la lista para ordenar su contenido.
Para invertir el orden de clasificación, haga clic de nuevo en el encabezado. En este caso,
los elementos de la lista se clasifican en orden descendente y la flecha estará orientada
hacia arriba para indicarlo.
Para ver los encaminamientos de eventos que se han generado después de empezar a ver la
lista, haga clic en el botón Actualizar .
Eventos pendientes
La consola de Enterprise Archive permite ver los eventos de actualización pendientes.

Para ver un evento pendiente asegúrese de que el archivo normal adecuado esté
seleccionado en la lista desplegable Archivo. Seleccione Comunicaciones Eventos
pendientes en la consola.
La página Eventos pendientes muestra una lista de los eventos que está procesando
Enterprise Archive. Si la lista está vacía, es que no se están enviando actualizaciones.
La lista contiene el nombre de la máquina (Nombre de host) tal y como aparece en la red, el
título de la entidad de la aplicación de la máquina (Título AE), la hora a la que se creó la
notificación (Hora de creación), la hora a la que se envío (Hora de envío), el número de
veces que se intentó enviar la notificación (Nº de reintentos), el tipo de notificación (Tipo)
y el identificador unívoco del estudio (ID de estudio) al que afecta la actualización.
Haga doble clic en una entrada para ver más detalles sobre ésta.
Ordenar eventos pendientes

Puede hacer clic en los encabezados de la lista de eventos pendientes para reorganizar su
contenido.
Para invertir el orden de clasificación, haga clic de nuevo en el botón. En este caso, los
elementos de la lista se clasifican en orden descendente y la flecha estará orientada hacia
arriba para indicarlo.
Para ver los eventos pendientes que se han generado después de empezar a ver la lista, haga
Ver los clientes MPPS seleccionados y
disponibles
MPPS significa paso de procedimiento ejecutado de modalidad. Forma parte de un flujo de

trabajo de un hospital que comienza con un sistema de información del hospital que
planifica y realiza el tratamiento de las exploraciones a pacientes.
Normalmente, el sistema de información de un hospital envía una orden a una modalidad
Una modalidad envía para que explore un paciente. Una vez que se ha explorado al paciente, la modalidad envía
un mensaje MPPS al un mensaje a Enterprise Archive, que puede reenviar el mensaje a uno o más clientes; por
mismo tiempo que ejemplo, al sistema de información del hospital originario.
envía las imágenes que
pertenecen al mismo. Esto
quiere decir que Enterprise
Archive no debería
experimentar ningún retraso
importante en las horas a las
que recibe un mensaje MPPS y Orden Mensaje MPPS Clientes
las imágenes asociadas a
Mensajes MPPS
éste. Planificador
de Modalidad
departa- Archivo
mento o HIS
Clientes
La página Reenvío de MPPS permite ver qué clientes están disponibles para el Reenvío
MPPS y cuáles se han seleccionado para reenviar realmente mensajes MPPS.
Para ver la página Reenvío MPPS
1 asegúrese de que está seleccionado el archivo normal adecuado de la lista
desplegable Archivo.
2 Navegue hasta Comunicaciones Reenvío MPPS en la consola.
El panel de la izquierda muestra los clientes que se han configurado en Enterprise Archive.
El panel derecho muestra los clientes a los que Enterprise Archive reenvía realmente los
mensajes MPPS.
Los clientes no configurados de antemano por un administrador, no aparecerán en ninguno
de los dos paneles.
Visualización de quién está autorizado a usar la
consola de Centricity Enterprise Archive
La consola de Enterprise Archive se basa en tecnología Web y puede ser utilizada por
La consola de cualquier persona a través de una intranet o incluso Internet. Para poder hacerlo, deben
Enterprise Archive estar registrados como usuarios autorizados y estar asignados a un grupo de usuarios.
utiliza la seguridad de
Windows, basándose en el Para ver qué usuarios están autorizados a utilizar la consola seleccione Sistema
nombre de usuario y el Usuarios de consola.
dominio.
La lista de la página Usuarios de consola muestra el Nombre de usuario y el Dominio de
todos los usuarios que pueden ver la consola, junto con el Grupo de usuarios al que está
asignado el usuario, por ejemplo Invitado, Operador o Administrador. También puede
mostrar una dirección de Correo electrónico a la que se envían los mensajes de notificación
y especificar el Idioma en el que el usuario ve la consola. Puede hacer doble clic en una
entrada de la lista para ver más detalles.
Por supuesto, verá su propio nombre y dominio en la lista.
Para ver los usuarios de la consola que se hayan añadido después de abrir la lista, haga clic
en el botón Actualizar . Puede usar la lista desplegable Filas para desplazarse por las
distintas páginas de la lista de usuarios.
Al igual que con las demás listas de Enterprise Archive, puede cambiar el orden de la lista
haciendo clic en el encabezado de una columna. A continuación del título aparece una
flecha hacia abajo para indicar que la lista está ordenada en orden ascendente. Haga clic de
nuevo en el título para ordenar la lista en orden descendente (la flecha apuntará ahora hacia
arriba).
Visualización de grupos de usuarios
Los grupos de usuarios definen qué usuario puede realizar qué funciones en la consola de
Enterprise Archive.
Cuando un usuario está definido como usuario registrado, debe asignársele un grupo de
usuarios. Hay tres grupos de usuarios predeterminados: Administrador, Operador e
Invitado.
• El grupo de usuario Administrador concede un acceso completo a la consola y
permite la configuración completa del archivo digital.
• El grupo de usuarios Operador permite a los usuarios de la consola usar todas las
funciones explicadas en esta guía y ofrece las funciones que necesitan los
operadores del archivo para su trabajo, por ejemplo gestión de soportes de datos,
comprobación del espacio disponible en la caché, inspección de las transmisiones
pendientes, etc.
• El grupo Invitado sólo muestra un número muy limitado de páginas, lo que permite
a los usuarios ver el estado y la configuración de un archivo, pero no cambiar ni
configurar nada.
La creación de estos grupos y la asignación de los derechos correspondientes se produce de
forma predeterminada al configurar e instalar Enterprise Archive.
Sin embargo, puede ver grupos adicionales en la lista si su administrador los ha
configurado.
Para ver grupos de usuarios seleccione Sistema Grupos de usuarios en la consola. La
lista de la página Grupos de usuarios muestra el Nombre de grupo de usuarios de los
grupos de usuarios creados y el Archivo al que pertenece cada grupo de usuarios.
Si acaba de instalar Enterprise Archive, la lista sólo muestra los tres grupos de usuarios
El valor Todos de la predeterminados en la columna Nombre de grupo de usuarios.
columna Archivo es
una opción Al seleccionar un grupo de usuarios y hacer clic en el botón Permisos, puede ver las
predeterminada. Significa que autorizaciones concedidas al grupo.
un grupo de usuarios
determinado se aplica a cada
Puede ordenar la lista de grupos de usuarios haciendo clic en un título de columna. A
uno de los archivos que continuación del título aparece una flecha hacia abajo para indicar que la lista está
aparecen en la lista ordenada en orden ascendente. Haga clic de nuevo en el título para ordenar la lista en orden
desplegable Archivo, es decir, descendente (la flecha apuntará ahora hacia arriba).
a todos los archivos.
Puede hacer doble clic en cualquier entrada de la lista de grupos de usuarios para ver más
información acerca del grupo de usuarios.
Para ver los grupos de usuarios creados después de abrir la lista de grupos de usuarios, haga
Puede usar la lista desplegable Filas para desplazarse por las distintas páginas de la lista de
grupos de usuarios.
Visualización del título AE de los archivos
configurados en Centricity Enterprise Archive
Todos los archivos configurados en su sistema de archivo de Enterprise Archive se

enumeran en la lista desplegable Archivo. Sin embargo, es posible que desee conocer los
títulos de entidad de aplicación (títulos AE) que están asignados a los archivos.
Para ver el título AE de sus archivos seleccione Sistema Archivos en la consola. El
título AE se mostrará a continuación del nombre de archivo en la lista Archivos de la
página Archivos de la consola.
Títulos AE y direcciones IP
El título AE de un archivo es el nombre de DICOM que identifica al archivo en la
red. De esta forma, por ejemplo, si una modalidad desea enviar una imagen a
Enterprise Archive para su archivo, emitirá un comando de almacenamiento al título
AE de uno de los archivos de Enterprise Archive.
También es posible que Enterprise Archive esté configurado para comprobar la

dirección IP de un sistema. Si es así, rechazará las conexiones si la dirección IP no
pertenece al título AE del ordenador desde el que se establece la conexión. Este
funcionamiento constituye una protección frente al acceso a Enterprise Archive por
parte de varios clientes que tienen el mismo título de entidad de aplicación.
Visualización de qué bibliotecas se han
configurado en qué archivos
Su sistema de archivo Enterprise Archive está compuesto por uno o varios archivos, cada
uno de los cuales puede contener una o varias bibliotecas (para obtener más información
acerca de los archivos y bibliotecas, consulte ‘Acerca de los archivos, bibliotecas y
dispositivos’ en la página 6).
Si hay varios archivos configurados en su sistema, puede ver fácilmente qué bibliotecas
contiene cada archivo.
Para ver las bibliotecas de un archivo seleccione Bibliotecas Configuración en la
consola y seleccione un archivo en la lista desplegable Archivo. Las bibliotecas que forman
parte de este archivo se muestran en la lista.
La lista tiene cuatro columnas. Biblioteca es el nombre asignado a la biblioteca en el
momento de su creación. Tipo indica el tipo de biblioteca que se creó.
Índice de coincidencias especifica la prioridad que Enterprise Archive aplicará a la
biblioteca a medida que las imágenes entran. Las bibliotecas situadas en los primeros
lugares de la lista tienen una prioridad más alta que las que están al final. Esto significa que
Enterprise Archive comprobará primero la biblioteca situada más arriba para ver si la
imagen entrante debe colocarse en ella. Si la imagen pertenece a la biblioteca, Enterprise
Archive la colocará ahí. Si la imagen no pertenece a la biblioteca tal como se ha definido de
antemano en la regla de Coincidencia de biblioteca (opción no visible en modo operador),
Enterprise Archive examina la segunda biblioteca y así progresivamente hasta que
encuentra la biblioteca adecuada para almacenar la imagen.
La casilla de verificación Activado muestra si la biblioteca está activada o desactivada.
Puede seleccionar una biblioteca y hacer clic en el botón Editar para comprobar la
configuración de la biblioteca en la página Configuración de biblioteca.
Visualización de los dispositivos que albergan
las bibliotecas
Enterprise Archive debe ser capaz de almacenar físicamente las imágenes en algún tipo de
hardware de almacenamiento. De hecho, si no utilizara este tipo de dispositivos, el sistema
de archivo no tendría utilidad ni finalidad alguna. Los dispositivos son la base de un
sistema de archivo y, en el caso de Enterprise Archive, se configuran antes de la instalación
de Enterprise Archive y se crean antes de configurar las bibliotecas.
Usted puede ver qué dispositivos están configurados en su sistema, así como su
configuración.
Para ver los dispositivos que están configurados para el almacenamiento de imágenes
seleccione Bibliotecas Dispositivos en la consola. Los dispositivos configurados
aparecen en la lista Dispositivos.
La lista tiene cuatro columnas. Nombre de dispositivo es el nombre asignado al dispositivo
en el momento de su creación. Tipo indica el tipo de dispositivo que se creó. Estado indica
si el dispositivo está en línea o fuera de línea y la casilla de verificación Activado muestra si
el dispositivo está activado o desactivado.
Puede seleccionar un dispositivo y hacer clic en el botón Editar para comprobar la
configuración de un dispositivo.
Mantenimiento
A medida que Enterprise Archive almacena imágenes en su caché temporal (RAID), queda
cada vez menos espacio disponible para las imágenes nuevas que se van recibiendo. Por
tanto, en muchas configuraciones de archivo los datos deben moverse de una caché a un
dispositivo de almacenamiento a largo plazo.
Este proceso se conoce como mantenimiento y lo configura una persona con derechos de
administrador en la consola.
Los administradores pueden habilitar la función de mantenimiento para bibliotecas
concretas. También pueden habilitar el mantenimiento para todo el sistema Enterprise
Archive; en otras palabras, para todas las bibliotecas de todos los archivos.
Sólo hay una planificación de mantenimiento configurada en Enterprise Archive y se
aplica a todas las bibliotecas.
Para ver la página Mantenimiento seleccione Sistema Mantenimiento en la consola.
El panel Estado muestra el estado actual de la actividad de mantenimiento, por ejemplo,
Libre.
El panel Periodicidad muestra para qué momento está planificado el siguiente ciclo de
mantenimiento (haga clic en el botón Periodicidad... si desea obtener más detalles acerca
de los tipos de planes de mantenimiento que pueden configurarse).
Puede hacer clic en el botón Configuración para ver si el mantenimiento está configurado
y cómo está configurado. El cuadro de diálogo Configuración de mantenimiento muestra
dos casillas de verificación.
Opciones de mantenimiento
Opción Para qué sirve
Permitir Indica si el mantenimiento está activado.

mantenimiento
Guardar historial de Indica que Centricity Archive mantendrá un historial de

versiones los cambios introducidos en los exámenes a medida
que se almacenan dichos exámenes. Los cambios se
almacenan en la base de datos Servido SQL y se aplican
a medida que los exámenes salen del archivo.
Puede hacer clic en el botón Cancelar para volver a la página Mantenimiento.
Puede hacer clic en el botón Iniciar mantenimiento para iniciar manualmente un ciclo de
mantenimiento y el botón Detener mantenimiento para anular un ciclo de mantenimiento.
Mensajería
El estándar HL7 es un estándar utilizado para el intercambio de datos clínicos y

administrativos entre sistemas de información. Enterprise Archive puede recibir mensajes
de HL7 desde un sistema de hospital, radiología o departamento a través de una conexión
de TCP/IP, para que pueda mantener actualizada la información de los pacientes.
Enterprise Archive acepta y trabaja actualmente con mensajes HL7 "Patient Update" y
"Patient Merge".
También trabaja con mensajes del tipo “solicitud” (ORM) para mantener sincronizados el
GE PACS y la base de datos de Enterprise Archive entre sí, de modo que los hospitales
conectados a centros LSP puedan recuperar la información disponible más precisa. Sin
embargo, este componente de la función de Mensajería requiere licencias especiales.
La configuración de HL7 en Enterprise Archive es un proceso de dos niveles compuesto
Los mensajes de por el host que envía los mensajes de HL7 y el puerto de Enterprise Archive a través del
solicitud (ORM) de cual se establece la comunicación entre el host y Enterprise Archive.
Enterprise Archive se
han diseñado únicamente Para ver los hosts de mensajería seleccione Mensajería Hosts en la consola. La
para usuarios LSP del Reino página Hosts de mensajería muestra los agentes de envío que están configurados para
Unido. comunicarse con Enterprise Archive.
El Nombre es el nombre de consola asignado al host en el momento de su configuración,
mientras que Nombre de host representa al nombre del host tal y como se conoce en la red.
El Archivo de formato convierte los mensajes de HL7 a un formato que puede comprender
Enterprise Archive.
Para ver los puertos de mensajería seleccione Mensajería Configuración en la
consola. La página Puertos de mensajería muestra el puerto de TCP/IP que está
configurado para la comunicación entre Enterprise Archive y los hosts de HL7
configurados.
3 Capítulo 3 - Obtención previa y consultas Obtención previa y consultas
c a p í t u l o
Capítulo 3 Obtención previa y consultas
La obtención previa es un aspecto esencial de todo archivo de imágenes digitales.

Las potentes y flexibles funciones de obtención previa de Enterprise Archive,
basadas en estudios entrantes y listas de trabajo, aparecen detalladas en este
capítulo junto con información para la gestión de los soportes de datos de las
bibliotecas a través de la consola.
También se trata la forma de buscar estudios en el archivo, por ejemplo para
obtenerlos previamente.
EN ESTE CAPÍTULO
Tareas de obtención previa y Obtención previa manual de imágenes61
encaminamiento.............................................55
Inspección del contenido de los archivos .
Visualización de la lista de trabajo interna 63
59
54 guía del usuario en línea de centricity enterprise archive v3.0 Capítulo 3 Obtención previa y consultas
U
na vez que los estudios han sido trasladados de la caché del RAID a los soportes de
datos de archivo a largo plazo, es posible que su recuperación requiera cierto tiempo.
Si está actualizando Enterprise Archive de un sistema anterior, incluso puede ser
necesario que tenga que introducir manualmente los soportes almacenados fuera del
sistema de cargador.
Sin embargo, resulta evidente que un médico necesita disponer de un acceso inmediato a
los estudios anteriores de un paciente cuando éste llega al hospital para una visita acordada
de antemano.
Esto supone la necesidad de trasladar estos estudios del sistema de almacenamiento a largo
plazo al sistema RAID (del que pueden obtenerse muy rápidamente), preparándolas para
que el médico pueda visualizarlas cuando lo necesite. Sin embargo, usted siempre puede
realizar una obtención previa manual si es necesario.
Existen dos formas principales en las que Enterprise Archive puede realizar
automáticamente la obtención previa: basándose en los estudios entrantes o utilizando una
lista de trabajo del hospital. También es posible marcar manualmente los estudios para la
obtención previa.
Obtención previa y encaminamiento
Centricity Enterprise Archive utiliza una lista de trabajo interna para el control de todas las
funciones de obtención previa y encaminamiento.
Enterprise Archive monitoriza los estudios entrantes y, si la obtención previa es adecuada,
Usted puede ver la crea las entradas necesarias en su lista de trabajo interna. Estas entradas contienen sólo el
lista de trabajo nombre o la ID del paciente. Enterprise Archive puede crear entradas de lista de trabajo a
interna en la consola, partir de las listas de trabajo de las modalidades de DICOM, que son consultadas para
con la opción Obtención previa
generar una lista con los pacientes que están citados, por ejemplo para el día siguiente.
- Lista de trabajo del área de
navegación de la consola Cuando se añaden los elementos a la lista de trabajo interna, se determina qué estudios
(consulte ‘Visualización de la
anteriores existen para cada elemento y quiénes fueron sus destinatarios. Por último, se
lista de trabajo interna’ en la
página 59 para obtener más
crean los trabajos de transmisión de los estudios anteriores en la lista de transmisiones
información sobre esta pendientes de Enterprise Archive.
posibilidad).
La obtención previa puede iniciarse manualmente en cualquier momento. También es
La lista de trabajo interna sólo posible iniciarla inmediatamente o de acuerdo con algún tipo de plan (por ejemplo cada
existe en la memoria (no se
diez minutos).
encuentra en ninguna tabla
de SQL Server), de forma que
puede borrarla deteniendo y
reiniciando el servicio
PRouter. Sin embargo, debe
recordar que esta posibilidad
es sólo una medida drástica y
debe utilizarla con cuidado,
dado que perderá toda la
información de la lista de
trabajo interna.
Obtención previa: conozca las reglas
La obtención previa de Centricity Enterprise Archive se basa en reglas. Sin embargo, en

lugar de utilizar una sola regla y para disponer de la máxima flexibilidad, los
administradores definen un conjunto de reglas que controlan el momento en el que se
realiza la obtención previa, qué estudios se obtienen y a quién se envían.
Para ver las distintas reglas en la consola, seleccione Obtención previa Configuración
en la consola.
Regla de lista de
trabajo de modalidad
de Enterprise Archive
Lista de trabajo interna

Lista de trabajo de
modalidad de Elemento 1 de la lista de trabajo
DICOM Regla de Elemento 2 de la lista de trabajo
elemento de
lista de trabajo Elemento 3 de la lista de trabajo
duplicada
Estudios entrantes
Versiones anteriores Regla de

Estudio anterior 1 del elemento 2 de la versiones
lista de trabaj anteriores
Estudio anterior 2 del elemento 2 de la
lista de trabajo
Destinatarios
Cliente 1 de estudios anteriores del Reglas de
elemento 2 de la lista de trabajo
encaminamiento
Cliente 2 de estudios anteriores del
elemento 2 de la lista de trabajo
La regla de lista de trabajo de modalidades, la regla de elementos de lista de trabajo duplicada,

la regla de estudios anteriores y las reglas de encaminamiento garantizan el envío de los
estudios anteriores correctos a las personas correctas y en el momento correcto.
La cifra de más arriba muestra cómo encajan las reglas y la lista de trabajo interna en
Enterprise Archive.
Regla de lista de trabajo de modalidad

Enterprise Archive hace consultas a una lista de trabajo de modalidad DICOM a través de
la regla de lista de trabajo de modalidades. Esta regla define la información que Enterprise
Archive solicita de la lista de trabajo de modalidad de DICOM y selecciona los estudios
candidatos para la obtención previa. Por ejemplo, una regla de lista de trabajo de
modalidades puede consultar por el nombre del paciente, la ID del paciente y la ID de
estado y solicitar a la lista de trabajo de la modalidad de DICOM que devuelva todos los
pacientes cuya ID de estado sea ‘Planificado’.
Regla de elemento de lista de trabajo duplicada

A continuación, el resultado de las consultas realizadas por la regla de lista de trabajo de
modalidades, junto con los estudios candidatos a elementos de la lista de trabajo interna
creados por los estudios entrantes se filtra a través de la regla de lista de trabajo duplicada.
Esta regla comprueba si ya hay un elemento similar en la lista de trabajo interna, para evitar
la presencia de entradas duplicadas en la lista de trabajo y con ello la transmisión repetida
de los mismos estudios anteriores. Un ejemplo típico sería una regla que comprueba la ID
del paciente y sólo permite añadir a la lista de trabajo interna los elementos que tengan una
ID de paciente que no exista aún en la lista.
Regla de estudios anteriores

Cuando se añade un elemento a la lista de trabajo interna, Enterprise Archive determina
qué estudios anteriores están asociados a este elemento usando la regla de estudios
anteriores. Por ejemplo, esta regla puede indicar que se debe realizar la obtención previa de
todos los estudios de los pacientes de la base de datos que tengan la misma ID de paciente
que el elemento de la lista de trabajo. Sin embargo, sería posible hacer un proceso más
complejo, por ejemplo obtener sólo los dos estudios más recientes de un mismo paciente.
Regla de encaminamiento
Después de determinar los estudios anteriores, Enterprise Archive necesita determinar a
quién se deben enviar dichos estudios. Para ello, utiliza reglas de encaminamiento. Estas
reglas se asocian a los clientes de Enterprise Archive (es posible asociar más de una regla a
un cliente y asociar una regla a más de un cliente). Un ejemplo de regla sería que todos los
estudios anteriores (sin importar su modalidad) que estén asociados a un elemento de lista
de trabajo y que tengan la modalidad ‘MR’ deben encaminarse hacia los clientes asociados
a la regla.
Seguimiento de la obtención previa

La lista de trabajo interna muestra toda la actividad de obtención previa actual que tiene
lugar en su sistema Enterprise Archive, incluida la lista de estudios anteriores y las
estaciones de trabajo cliente asociadas, a las que Enterprise Archive enviará estos estudios.
Consulte Visualización de la lista de trabajo interna para obtener más información sobre
cómo ver esta lista y de qué forma le resultará útil.
Visualización de la lista de trabajo interna
La lista de trabajo interna de Centricity Enterprise Archive contiene la información

necesaria para determinar los estudios anteriores y los destinatarios de dichos estudios.
Puede ver esta lista de trabajo en cualquier momento, junto con los estudios anteriores y los
destinatarios de cualquier elemento de la lista de trabajo.
Para ver la lista de trabajo interna seleccione Obtención previa Lista de trabajo en
la consola.
Cada fila de la lista de trabajo interna es un elemento de lista de trabajo. Haga doble clic en
un elemento para ver información adicional sobre el mismo. Aparte de la columna de
estado, cada columna representa un elemento de información almacenado para el elemento
de lista de trabajo.
La columna Estado muestra el progreso de la obtención previa del elemento asociado. Los
estados más comunes se indican en la tabla de la parte inferior, junto con una breve
explicación:
Estados de los elementos de la lista de trabajo
Estado Qué significa
Inicial Aún no se han determinado los estudios anteriores y sus

destinatarios. No se ha realizado aún ninguna consulta.
Estudios anteriores Se han determinado los estudios anteriores.

determinados
Destinatarios Se han determinado los destinatarios.

determinados
Destinatarios y Se han determinado los estudios anteriores y los

estudios anteriores destinatarios.
determinados
Caducado El elemento de la lista de trabajo ya no está vigente, pero

permanece en la lista de trabajo interna durante 24 horas
más para evitar que se añada de nuevo el mismo elemento
de lista de trabajo.
Visualización de estudios anteriores y destinatarios

Usted puede ver fácilmente los estudios anteriores determinados para un elemento de lista
de trabajo. Sólo tiene que hacer clic en un elemento de lista de trabajo para seleccionarlo.
De esta forma, los estudios anteriores de este elemento se muestran en el panel Estudios
anteriores y los destinatarios de los estudios anteriores se muestran en el panel
Destinatarios.
Las entradas de la lista Estudios anteriores presentan distintos datos, incluido el estado de
los estudios anteriores:
Estados de estudios anteriores
Estado Qué significa
Inicial El estudio anterior ya está identificado en Enterprise

Archive, pero su obtención previa no ha sido solicitada aún.
Obtención previa El servicio de archivo ha solicitado la obtención previa.

solicitada
Obtención previa La obtención previa se ha realizado con éxito.

completada
Fallo en La obtención previa no ha funcionado correctamente

obtención previa porque el DVD o el MOD está fuera de línea, por ejemplo.
Encaminamiento Se ha emitido el comando de encaminamiento. Hay nuevos

solicitado trabajos de transmisión añadidos a la lista Transmisiones
pendientes de la página Comunicaciones- Pendientes.
Fallo de El encaminamiento no se ha realizado correctamente.

encaminamiento
Tareas de obtención previa
La consola de Enterprise Archive permite ver muchos de los parámetros que se han
configurado para la obtención previa.
Para ver la configuración de la obtención previa en la consola seleccione Obtención
previa Configuración en la consola.
La página Configuración de Obtención previa está dividida en tres áreas, cada una con
varias funcionalidades para efectuar la obtención previa.
Puede hacer clic en el botón Disparadores en la parte superior de la página para ver los
detalles del tipo de obtención previa que se ha configurado.
En el medio de la página hay información básica sobre si se ha configurado una Regla de
elemento de lista de trabajo duplicada y una Regla de estudios anteriores.
En el fondo de la página, hay información sobre las Reglas de encaminamiento
configuradas. Seleccione una regla de encaminamiento de la lista y haga clic en el botón
Destinos para ver el cliente al que se aplica la regla de encaminamiento.
Inicio manual de tareas de obtención previa

La obtención previa es prácticamente un proceso automatizado de Enterprise Archive, pero
es posible que desee ver el progreso actual de las operaciones de obtención previa e incluso
iniciar la obtención previa manualmente en determinadas circunstancias.
Para realizar manualmente la obtención previa seleccione Obtención previa
Configuración en la consola y haga clic en el botón Iniciar obt. previa/encam. de la
página Configuración de obtención previa.
En este caso, todas las tareas pendientes de la lista de trabajo interna se iniciarán lo antes
posible (en lugar de iniciarse a una hora planificada).
Monitorización de la obtención previa

Para ver qué estudios están planificados para su obtención previa seleccione Obtención
previa Lista de trabajo. Todos los elementos que están marcados actualmente para su
obtención previa se muestran en el panel Estudios anteriores. También puede ver los
elementos cuya obtención previa está en curso o se ha completado.
Vaciado de la lista de trabajo interna
En algunas circunstancias, es posible que desee restablecer la lista de trabajo interna de la
obtención previa de Enterprise Archive.
Para vaciar la lista de obtención previa inmediatamente seleccione Obtención previa
Lista de trabajo y haga clic en el botón Vaciar lista en la página Lista de trabajo interna.
Se eliminan todas las entradas de la lista de trabajo, incluidas todas las operaciones
pendientes de obtención previa.
Inspección del contenido de los archivos
La consola permite inspeccionar el contenido de Centricity Enterprise Archive en cualquier

momento, para que pueda ver el estado de los estudios y las imágenes y, por ejemplo,
iniciar obtenciones previas. Para ello, seleccione Base de datos Contenido en la
consola.
Aparece la página Contenido de la base de datos, junto con el cuadro de diálogo
Parámetros de consulta que permite consultar un archivo de Enterprise Archive. Esta
página permite encontrar exactamente lo que busca, si tiene algún elemento de
información, como el nombre o la ID del paciente.
Para consultar un archivo seleccione en la lista desplegable Archivo el archivo que desee
consultar y seleccione Base de datos Contenido. Introduzca una consulta en el cuadro
de diálogo Parámetros de consulta y haga clic en el botón Consulta.
Los campos que deje vacíos no formarán parte de los parámetros de la consulta. Como
Enterprise Archive resultado, si introduce ‘Bailey Nicole’ en el campo superior, Enterprise Archive mostrará
también admite las únicamente los estudios de esta paciente.
consultas vacías. En
el cuadro de diálogo Si no desea introducir la información del paciente en este momento, haga clic en el botón
Parámetros de consulta, sólo Cancelar. Para realizar una consulta en cualquier momento, seleccione el archivo
tiene que presionar la tecla adecuado y haga clic en el botón Consulta.
Intro del teclado o hacer clic
en el botón Consulta sin
introducir información en
ninguno de los campos.
Utilización de comodines
Los parámetros que se especifican en el cuadro de diálogo Parámetros de consulta al

realizar consultas de datos son datos de DICOM 3.0, tal y como aparecen en los
encabezados de los estudios. Para evitar confusiones, Enterprise Archive sólo devuelve los
elementos cuya información de encabezado de estudio coincida exactamente con el
parámetro o los parámetros introducidos en el cuadro de diálogo Parámetros de consulta.
Si no está seguro del formato de DICOM exacto con el que se ha escrito el nombre o la ID
de un paciente, puede usar comodines para facilitar la búsqueda. Sólo tiene que incluir un
asterisco (*) antes o después de lo que está buscando. De esta forma, indicará a Enterprise
Archive que debe tener en cuenta cualquier carácter anterior o posterior a lo que ha
introducido.
Por ejemplo, si está buscando un estudio sobre un paciente de cuyo nombre no está del todo
seguro, puede introducir una parte del nombre, seguida de un asterisco o precedida por este
signo, por ejemplo ‘*Buxton*’. Enterprise Archive devolverá todos los estudios en los que
aparezca el texto ‘buxton’, independientemente de si Buxton es un nombre o un apellido
(en los datos del cuadro de diálogo Parámetros de consulta no se distingue entre
mayúsculas y minúsculas).
También puede usar un signo de interrogación (‘?’) en sus consultas para indicar un
comodín de un solo carácter. Por ejemplo, si no está seguro de si el nombre del paciente es
‘Buxton’ o ‘Burton’, puede introducir lo siguiente en el campo Nombre del paciente:
‘*Bu?ton*’. Enterprise Archive enumeraría todos los estudios tanto para ‘Buxton’ como
para ‘Burton’.
Casillas de verificación de fecha

Como una forma de especificar aún más un valor en los campos de fecha de nacimiento del
paciente y fecha del estudio, puede usar las casillas de verificación del centro del cuadro de
diálogo Parámetros de consulta y completar los campos de texto adyacentes para que
Enterprise Archive busque los estudios que se encuentran dentro de un rango determinado.
Inspección de la lista de estudios
Después de realizar una consulta, la página Contenido de la base de datos muestra una lista
de estudios que contiene los primeros cien estudios que coinciden con los parámetros de
consulta introducidos.
Si tiene al menos 100 estudios coincidentes y no encuentra lo que busca, debe realizar una
consulta más exacta.
Sin embargo, en función de la consulta realizada, es posible que su lista siga conteniendo
un gran número de estudios. Si hay más de cien, Enterprise Archive sólo muestra los cien
primeros. Para ver el siguiente grupo de estudios, utilice la lista desplegable Filas.
Actualización de la lista de estudios

Es posible que sospeche que el contenido del archivo puede haber cambiado después de
que la consola mostró inicialmente la lista. Para garantizar que la lista esté totalmente
actualizada, haga clic en el botón Actualizar .
Ordenar la lista de estudios

La lista de estudios contiene varias columnas que proporcionan información acerca de los
estudios de cada fila, como la ID del paciente, el nombre del paciente, su fecha de
nacimiento, etc.
Para facilitar la búsqueda del estudio que desea encontrar, puede ordenar la lista utilizando
la información de las columnas. Sólo tiene que hacer clic en el título de la columna por la
que desea ordenar la información. De esta forma, los estudios se ordenan por la
información de esta columna.
Por ejemplo, si hace clic en Fecha de nacimiento del paciente, los estudios se ordenan
con la fecha de nacimiento más temprana (el paciente más mayor) en la parte superior y la
fecha de nacimiento más tardía en la parte inferior. La lista de estudios se clasifica en orden
ascendente, lo que se indica con una flecha hacia abajo a continuación del título de la
columna.
Haga clic otra vez en el título de la columna para ordenar la columna en orden descendente.
Aparece una flecha hacia arriba junto al título de la columna para indicar que se está
utilizando el orden contrario. Para cambiar entre el orden ascendente y descendente, haga
clic repetidamente en el título de la columna.
Obtención previa inmediata
En algunas circunstancias, por ejemplo una urgencia, es posible que desee realizar
inmediatamente la obtención previa de un estudio.
Para realizar inmediatamente la obtención previa seleccione en la lista desplegable
Archivo el archivo que contiene el estudio que está buscando y seleccione Base de datos
Contenido.
Realice una consulta para encontrar el estudio que contiene las imágenes cuya obtención
previa desea realizar.
Haga clic en el estudio para seleccionarlo y haga clic a continuación en el botón Obtención
previa. Enterprise Archive realizará la obtención previa del estudio de los soportes de
datos de almacenamiento a largo plazo y lo situará en el RAID, preparado para el acceso
inmediato por parte de los usuarios de las estaciones de trabajo.
El botón Encaminar permite encaminar un estudio seleccionado a un destino determinado.
Visualización de información detallada sobre un
estudio, una serie o una imagen en concreto
Mientras está viendo la lista de estudios de la página Contenido de la base de datos, puede
ver información más detallada acerca de un estudio, una serie o una imagen en cualquier
momento. Para ello, abra la lista de estudios y haga doble clic en la fila que contiene el
elemento sobre el que desea más información.
Para mostrar información adicional en el nivel de un estudio, una serie o una imagen
asegúrese de que el archivo que desea consultar esté seleccionado en la lista desplegable
Archivo. Seleccione Base de datos Contenido en la consola y realice una consulta en el
cuadro de diálogo Parámetros de consulta.
Para ver la información del estudio, haga doble clic en uno de los elementos de la lista de
estudios.
Para abrir cualquier elemento de la lista de estudios para mostrar la información de las
series que contiene, haga clic en el signo ‘+’ que se encuentra al principio de la fila que
contiene el elemento. En el nivel de series, puede hacer doble clic en una entrada para ver
más información acerca de la serie.
En el nivel de series, puede ampliar aún más la lista haciendo clic en el signo ‘+’ que
aparece junto a una serie para ver las imágenes que contiene la serie. Haga doble clic en
una imagen para ver información adicional acerca de ella.
Estados de las imágenes

Al mostrar la información de una imagen, puede ver su estado. Las imágenes de Enterprise
Archive pueden tener uno de cinco estados distintos:
1 Permite escritura: la imagen se encuentra en la caché de Enterprise Archive y es
posible editar sus datos demográficos.
2 Sólo lectura: la imagen es candidata a la migración.
3 Congelado: la imagen se encuentra en el proceso de migración.
4 Archivado: la imagen se ha transferido a almacenamiento a largo plazo pero sigue
en la caché (RAID).
5 Caché salida: la imagen ha sido transferida a un soporte de datos pero ya no se
encuentra en la caché
Índice alfabético
A Configuración de conexión, cuadro de Estado Migración, cómo funciona.................. 8
diálogo elementos de lista de trabajo ........59 Monitorización de
Actualizar, la lista de estudios.......... 65 opciones de compromiso de imágenes .......................................67 comunicaciones ............................ 25
almacenamiento en ............. 31
Almacenamiento transmisiones ................................27 obtención previa........................... 61
opciones de SCU en...................... 30
cómo se almacenan las imágenes . 3, Estudios anteriores, estado de ...........60 transmisiones................................ 27
SCP, opciones en.......................... 29
7, .................................. 10, 43 Expansión de consultas, para qué sirve. Monitorización, página ..................... 25
tamaño de PDU en ....................... 31
Archivo digital 38 MPPS
Configuración de conexión, visualizar .
cómo funciona................................ 4 29 ver clientes ................................... 43
consultar ...................................... 63
Consola G
Archivos
ayuda en línea al usar .................. 16
Grupos de conexiones
N
para qué sirven .............................. 6 navegar por .................................. 11
varios ........................................... 13 para monitorizar y mantener el usos ...............................................34 N-acción, para qué sirve ................... 31
Archivos digitales archivo .................................. 9 ver la lista de ................................36 Navegar por la consola ..................... 11
visualizar títulos AE de ................ 48 permisos de usuario para....... 45, 46 ver más detalles sobre ..................36
Nº máximo de asociaciones paralelas a
Archivo, lista desplegable ................ 13 visualizar usuarios con................. 45 AE, visualizar ..................... 30
Área de estado de mantenimiento, qué Consulta y recuperación de imágenes, I
información muestra........... 19 cómo funciona ...................... 5
Consultar
O
Asociaciones, monitorizar................ 25 Imágenes, estados posibles de...........67
Ayuda, acceso en la consola............. 16 con casillas de verificación .......... 64 Información de estado detallada, Obtención previa
con comodines .............................. 64 visualizar en la consola .......19
cómo funciona ................................ 7
un archivo..................................... 63
B cómo se realiza............................. 55
L inmediata...................................... 66
Biblioteca D lista de trabajo interna................. 59
definición ....................................... 6 Lista de clientes.................................32 manual.......................................... 61
visualizar en el archivo................ 49 DICOM ping ..................................... 32 Lista de estudios monitorizar................................... 61
Bibliotecas DICOM, comandos posibles....... 25, 34 actualizar ......................................65 vaciar la lista de trabajo .............. 62
fuera de línea ............................... 11 Dispositivos ordenar .........................................65 visualizar estudios marcados para...
fuera de línea................................ 11 Lista de trabajo interna 61
visualizar ...................................... 50 y la regla de elementos de lista de
visualizar.......................................59
C trabajo duplicada ............... 58
Dispositivo, definición........................ 6
y la regla de encaminamiento ...... 58
Caché, para qué sirve ......................... 4 M y la regla de estudios anteriores .. 58
Clientes E y la regla de lista de trabajo de
comprobar conexiones a.............. 32 Mantenimiento modalidades........................ 57
visualizar...................................... 32 Elemento de lista de trabajo detener ..........................................52 Obtención previa manual.................. 61
Clientes de seguridad, visualizar...... 32 en qué consiste ............................. 59 en qué consiste ..............................51 Opciones de SCP .............................. 29
Comodines, consultas con ................ 64 estados de ..................................... 59 iniciar............................................52 Opciones generales de conexión....... 29
Elemento de lista de trabajo interna, visualizar la página de Ordenar
Compromiso de almacenamiento
visualizar estudios anteriores y mantenimiento.....................51
visualizar la configuración de ..... 30 encaminamientos de eventos ........ 41
destinatarios de ................... 59 Mensajería .........................................53
Comunicaciones de DICOM, visualizar eventos pendientes........................ 42
Estadísticas, visualizar ...................... 24 Migración de datos por trasladar, en qué
25 lista de estudios ............................ 65
consiste................................19
Comunicaciones, monitorizar........... 25 transmisiones.......................... 28, 37
68 guía del usuario en línea de centricity enterprise archive v3.0

P Transmisiones Visualizar
detener, suspender, reenviar y bibliotecas de un archivo..............49
Poner clientes en el grupo, cuadro de eliminar............................... 27 clientes de seguridad ....................33
diálogo................................ 36 estados posibles de ....................... 27 clientes del grupo..........................36
Purgado de la caché............................ 8 monitorizar ................................... 27 conexiones de DICOM..................25
ordenar ......................................... 28 configuración de conexión............29
Transmisiones completadas, visualizar
R 28
detalles de grupos de conexiones .36
detalles de un cliente ....................32
Transmisiones pendientes, en qué dispositivos ...................................50
Regla de coincidencia de biblioteca,
consisten ............................. 19
para qué sirve ....................... 4 estadísticas....................................24
Transmisiones pendientes, visualizar 27 estudios anteriores y destinatarios
Regla de elemento de lista de trabajo
duplicada ............................ 58 Traslado-reenvío, para qué sirve....... 39 de elementos de la lista de
trabajo interna ....................59
Regla de encaminamiento, para qué
sirve .................................... 58 estudios marcados para la obtención
U previa ..................................61
Regla de estudios anteriores, para qué
sirve .................................... 58 información adicional de un estudio,
Usar la consola, permisos de usuario una serie o una imagen .......67
Regla de lista de trabajo de para ..................................... 45 información de estado detallada en
modalidades, para qué sirve 57
la consola ............................19
V lista de clientes .............................32
S lista de estudios.............................65
Vaciar, lista de trabajo de obtención lista de grupos de conexiones .......36
Seguridad, ver los permisos de la previa .................................. 62 lista de trabajo interna .................59
consola ......................... 45, 46 Validar datos, casilla de verificación 30 nº máximo de asociaciones paralelas
Varios archivos ................................. 13 a AE.....................................30
T página de mantenimiento..............51
tamaño máximo de consulta .........29
Tamaño de PDU, visualizar el máximo títulos AE de los archivos digitales ..
29 48
Tiempo de actividad, en qué consiste19 transmisiones ................................27
transmisiones pendientes ..............27
Título AE, para qué sirve ................. 48
usuarios de consola ......................45
69 guía del usuario en línea de centricity enterprise archive v3.0 Índice alfabético

Archive Admin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archive Admin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Índice

Centricity Enterprise Archive V3.0

Capítulo 1 Introducción a Monitorización y administración de Visualización de los dispositivos que

Monitorización de las comunicaciones . . 25 Visualización de qué bibliotecas se han

Capítulo 1 Introducción a Centricity Enterprise

¿Qué son el RAID y la caché de archivo?

Cargador de Cargador de RAID o SAN

El sistema de archivo de Enterprise Archive. Cuando Enterprise Archive recibe

Consulta y recuperación de imágenes

Un archivo de Enterprise Archive es una parte diferenciada de Enterprise Archive

Siempre que utilice la consola de Enterprise Archive, estará viendo o utilizando

No debe confundir los cargadores conectados a Enterprise Archive con las

La página Información de estado de la consola

Ésta es la herramienta que utilizará para monitorizar y mantener diariamente su archivo

La esquina superior izquierda de la consola muestra información importante acerca de

La lista desplegable Archivo (que aparece también en la esquina superior izquierda de la

Protección antivirus de Enterprise Archive

El servidor de Enterprise Archive no debería ser susceptible de recibir ataques de virus si se

A todos los clientes del sistema informático de información e imágenes GEMS:

Debe utilizarse un paquete de software evaluado por GE. GE mantendrá actualizada

Si surge cualquier problema por la adición de un programa antivirus que no se ha

GE no proporcionará ningún programa antivirus. Será responsabilidad exclusiva del

GE no realiza ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, y rechaza

Partición C:\ (SO) Partición D:\ (Base de datos SQL)

Partición E:\ (caché de imágenes)

Resolución antivirus en EA, IMS, servidores Web

Al ver una página en la consola, haga clic en el interrogante (?) situado

El capítulo siguiente trata muchas de las funciones de monitorización de su archivo digital.

Capítulo 2 Monitorización de Centricity

La consola de Enterprise Archive contiene muchas funciones de monitorización de su archivo

Visualización de información de estado

Biblioteca El nombre de la biblioteca.

Tipo El tipo de biblioteca, por ejemplo, RAID.

Estado El estado de la biblioteca: En línea o Fuera de línea.

Dispositivo El nombre asignado al dispositivo en el momento de su

Información adicional acerca de la biblioteca

Columna Qué significa

Ubicación Uno de los tres lugares en los que se almacenan

Estado El estado otorgado a una imagen durante las

Utilizado (MB) La cantidad de espacio que está utilizando la

Libre (MB) La cantidad de espacio libre de que dispone la

Nivel (%) El porcentaje de espacio que está utilizando la

Columna Qué significa

Archivos El número de archivos almacenados en la biblioteca

Si se ha activado el Proceso de envase, la cifra que

Instancias El número de instancias almacenadas en la

Las filas de la sección Más información sobre la biblioteca y lo que significan

Fila Qué significa

Entrante El directorio en el que se almacenan las imágenes

Archivadas El directorio en el que se almacenan las imágenes

Soportes de datos Los soportes de datos que emplea el sistema.

Cuando Enterprise Archive no puede calcular el

Fila Qué significa

Permite escritura El estado asignado a una imagen de Enterprise

En términos técnicos, el estado "Permite escritura"

Sólo lectura El estado asignado a una imagen cuando es

En términos técnicos, el estado "Sólo lectura" es el

Congelado El estado asignado a una imagen cuando está

En términos técnicos, el estado "Congelado" es el

Archivadas El estado asignado a una imagen que ya ha sido

En términos técnicos, el estado "Archivado" es el

Caché salida El estado asignado a una imagen que ha sido

En términos técnicos, el estado "Caché salida" es el

Total La suma total de las filas que especifica todos los