STELLA SALVO LA GRANJA Una granja al borde de la quiebra y sélo una via de salvacién: el trabajo en equipo y el cambio Vijay Govindarajan y Chris TrimbleSTELLA SALVO LA GRANJA Una granja al borde de la quiebra y sélo una via de salvaci6n: el trabajo en equipo y el cambio Vijay Govindarajan y Chris Trimble llustraciones de Keny WidjajaSonsacociones “Titulo original: Hew Stella Saved he Barm © Vijay Govindarsjan y Chris Trimble, 2012 Publicado originalmente por St. Martin's Press © Dela traduccién: Marfa José Delgado, 2012 © Deesta edicisn: 2012, Santillana Faiciones Generales, S.L. ‘Avena de lot Areas, 6.28760 Tres Cans Madd) “Telefona 9174890 60 ewer com agsilarierilnses Disefo de eubierta: Departamento de Disefio de Santillana Tustraciones de eubierta y de interiores: Keny Widjaja Primer edicinsacubre de 2012 ISHN 978.98-03.01311-7 Depisiolegals M-28314-2012 Inmpeso en Espa Print in Spin ‘Queda prob, sv excep prvise en aly, cualquier forma de reproduc, drtribuctn,comunicacin plea Y transormacin dees abr sin conta con traci de lor {tulaes def propedad inelecal La infact de los dere= ‘hos menciondos pute ter contttira de delta contr la prope neler (te. 270 y del Cig Pea). Prefacio poder de la fibula como instrumento didéctico ha quedado demostra- do alo largo de los tiempos. Los que se han criado en Occidente, por ejemplo, recordaran bien las lecciones apreniidas en la infancia através de las fabulas de Esopo, como La libre y la trtuga y El pastor mentireso, las fabulas pueden tener tanta fuerza para los adultos como para los jovenes. De hecho, dos fabulas para adultos han inspirado este libro Rebelién en la granj, el clasico de George Orwell que sac6 2 la uz los peligios ocultos del comunismo, y Nuestro iceberg se derrit, la fabula de John Kotter donde se teflejan los principios dela gestidn del cambio en im delicioso cuento sobre una colonia de pingtinos. Hemos utilizado Stella sav la granja con ptiblicos variados, desde altos ejecutivos hasta empleados de primera linea y estudiantes de pos. _gado, y hemos comprobado que las narraciones funcionan. Catalizan el proceso de aprendizaje, se abren camino entre la complejidad y los deta- les ¢ invitan a un debate animado y perspicaz. Hemos descubierto que podemos abarcar mas aspectos del ema en tres horas con el piblico que ha lefdo Stella que en una jornada completa con el que no lo ha leido, Siellasaiv6 la granja se basa en més de una década de investgacién. El relatoes una combinacion de las numerosas iniciativas de innovacion que hemos observado en organizaciones establecidas, En los programas piloto que hicimos con los primeros letores varios paricipantes nos dije- ron que creian que el libro debia de estar basaco en sus propias empresas. De ese maxlo supimos que Stella cumplia con su cometido, ‘Nuestra intencién en este libro no es examinarel tema a fondo, sino centramos en un putado de principios fundamentales para gestionar