DXH 520 - Hematology Tube List

DxH 520 - Hematology Tube List
English Türkçe (Turkish)

Français (French) Русский (Russian)
Italiano (Italian) Slovenčina (Slovak)
Deutsch (German) Nederlands (Dutch)
Español (Spanish) Srpski (Serbian)
Português (Portuguese) Українська (Ukrainian)
Português do Brasil Hrvatski (Croatian)
(Portuguese (Brazil)) Română (Romanian)
Dansk (Danish) Български (Bulgarian)
Ελληνικά (Greek) Slovenščina (Slovenian)
Lietuvių (Lithuanian) 日本語 (Japanese)
Norsk (Norwegian) 汉语 (Chinese Simplified)
Svenska (Swedish) 한국어 (Korean)
Čeština (Czech) 漢語 (Chinese Traditional)
Magyar (Hungarian) Tiếng Việt (Vietnamese)
Polski (Polish)
Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
Co. Clare, Ireland 353-65-683-1100
PN C12794AB
PN C12794AB Page 2 of 93
Introduction
The tube list shows blood collection tubes compatible with the instrument and cap pierce mechanism. The list has been compiled from
information available through testing and updated information from tube manufacturers.
Beckman Coulter neither recommends the use of one sample tube in preference to another nor guarantees the acceptability of the
sample tube to produce quality results. Tubes not on the list, but with similar dimensions and cap design to a listed tube, should fit on
the instrument systems and be acceptable for verification for use in your lab.
If you need information on a tube or product number not listed here, contact your tube manufacturer.
Ensure that you read and follow all recommendations for sample collection and processing shown in the following table, the
Instructions for Use for your instrument, and in labeling from the tube manufacturer.
The minimum sample volume for closed-vial mode is:

• 1 mL for collection devices with greater than 1 mL fill volume
• ¾ the fill volume for devices with less than 1 mL fill volume

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 Tubes
Vendor PN Vendor Product Anticoagulant Fill Volume (mL) Size (mm)

367835 BD Vacutainer K2 3.0 13x75
8881314440 Covidien Monoject K3 3.0 13x75
04.1900.100 Sarstedt S-Monovette K2 2.6 13x65*
04.1901 Sarstedt S-Monovette K3 2.6 13x65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 2.0 13x75
Ltd Collection Systems
CVT-04A CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 3.0 13x75
CVT-04B CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 4.0 13x75
Vendor PN Vendor Product Anticoagulant Fill Volume (mL) Size (mm)
CVT-05 CML – Biotech (P) Vacuum Blood K3 2.0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Vacuum Blood K3 3.0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Vacuum Blood K3 4.0 13x75
454217 Greiner Bio-One Vacuette K2 3.0 13x75
454209
ST520EK SEKISUI Medical Insepack BCT K2 2.0 13x75
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μL 13x75
*Size excludes the cap.
(a) Requires tube holder PN RXH60154.
WARNING: Possible biohazardous condition. Do not attempt to sample from the MAP tube using another tube holder. The tube bottom may
be pierced.
Introduction
La liste des tubes répertorie les tubes de prélèvement sanguin compatibles avec l’instrument et le mécanisme du perforateur de
bouchon. La liste a été compilée à partir des informations recueillies lors de tests et des informations mises à jour délivrées par les
fabricants des tubes.
Beckman Coulter ne recommande pas un tube d’échantillon plutôt qu’un autre et ne garantit pas la capacité du tube d’échantillon à
produire des résultats de qualité. Les tubes qui ne figurent pas dans la liste, mais ayant des dimensions et un type de bouchon
similaires à ceux d’un tube répertorié, peuvent être utilisés sur les systèmes et vérifiés en vue de leur utilisation dans votre laboratoire.
Veuillez contacter votre fabricant de tubes pour toute information relative à une référence produit ou à un tube non répertorié ici.
Assurez-vous de lire et de suivre toutes les recommandations relatives au prélèvement et au traitement d’échantillons figurant dans le
tableau suivant, dans le Manuel d’utilisation de votre instrument et sur l’étiquetage du fabricant des tubes.
Le volume d’échantillon minimum en mode tube fermé est de :

• 1 mL pour les dispositifs de prélèvement d’un volume de remplissage supérieur à 1 mL
• ¾ du volume de remplissage pour les dispositifs d’un volume de remplissage inférieur à 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Tubes DxH 520
Réf. fournisseur Fournisseur Produit Anticoagulant Volume de Taille (mm)

remplissage (mL)
367835 BD Vacutainer K2 3,0 13x75
8881314440 Covidien Monoject K3 3,0 13x75
04.1900.100 Sarstedt S-Monovette K2 2,6 13x65*
04.1901 Sarstedt S-Monovette K3 2,6 13x65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Systèmes de K2 2,0 13x75
Ltd prélèvement sanguin
sous vide
CVT-04A CML – Biotech (P) Systèmes de K2 3,0 13x75
sous vide
Réf. fournisseur Fournisseur Produit Anticoagulant Volume de Taille (mm)
remplissage (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Systèmes de K2 4,0 13x75
sous vide
CVT-05 CML – Biotech (P) Systèmes de K3 2,0 13x75
sous vide
CVT-05A CML – Biotech (P) Systèmes de K3 3,0 13x75
sous vide
CVT-05B CML – Biotech (P) Systèmes de K3 4,0 13x75
sous vide
454217 Greiner Bio-One Vacuette K2 3,0 13x75
454209
ST520EK SEKISUI Medical Insepack BCT K2 2,0 13x75
*La taille n’inclut pas le bouchon.
(a) Requiert le support de tubes réf. PN RXH60154.
AVERTISSEMENT : risque biologique possible. Ne pas tenter un prélèvement à partir d’un micro-tube pour processus automatisé si un autre
support de tubes est utilisé. Le fond du tube peut être perforé.
Introduzione
L'elenco delle provette contiene le provette di prelievo del sangue compatibili con lo strumento e il meccanismo di foratura dei tappi.
L'elenco è stato redatto sulla base delle informazioni disponibili mediante le analisi e aggiornate dei produttori di provette.
Beckman Coulter non consiglia l'utilizzo di una provetta rispetto ad un'altra né garantisce che la provetta del campione sia in grado di
produrre risultati di qualità. Le provette non nell'elenco ma con dimensioni e struttura del tappo simili a una provetta elencata devono
adattarsi ai sistemi dello strumento ed essere accettabili per la verifica della possibilità di utilizzo nel laboratorio.
Per informazioni su una provetta o codice prodotto non elencato sul sito, contattare il proprio produttore di provette.
Assicurarsi di leggere e di attenersi alle raccomandazioni per il prelievo dei campioni e l'analisi riportate nella tabella seguente, alle
Istruzioni per l'uso del proprio strumento e ai dati riportati nelle etichette del produttore delle provette.
Il volume minimo di campione in modalità fiala chiusa è:

• 1 mL per dispositivi di prelievo con volume di riempimento maggiore di 1 mL.
• ¾ del volume di riempimento per dispositivi con volume di riempimento inferiore a 1 mL.

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Provette DxH 520
Cod. fornitore Fornitore Prodotto Anticoagulante Volume di Dimensione (mm)

riempimento (mL)
04,1901 Sarstedt S-Monovette K3 2,6 13x65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K2 2,0 13x75
Ltd ematico sottovuoto
CVT-04A CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K2 3,0 13x75
Cod. fornitore Fornitore Prodotto Anticoagulante Volume di Dimensione (mm)
riempimento (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Sistemi di prelievo K3 4,0 13x75
454209
363706 (a) BD Microcontenitore K2 500 μL 13x75
MAP
*Le dimensioni sono ad esclusione del tappo.
(a) Richiede il supporto provette cod. RXH60154.
AVVERTENZA: Possibile rischio biologico. Non tentare di eseguire il campionamento dalla provetta MAP utilizzando un diverso supporto
provette. La parte inferiore della provetta potrebbe forarsi.
Einführung
In der Röhrchenliste sind die Blutentnahmeröhrchen enthalten, die mit dem Instrument und mit dem Mechanismus zum Durchstoßen
des Deckels kompatibel sind. Die Liste wurde anhand von bei Tests gesammelten Informationen sowie anhand der von den
Röhrchenherstellern aktualisierten Informationen zusammengestellt.
Beckman Coulter empfiehlt weder die Verwendung eines vorzugsweisen Probenröhrchens noch garantiert das Unternehmen die
Akzeptanz des Probenröhrchens für qualitativ hochwertige Ergebnisse. Röhrchen, die sich nicht auf der Liste befinden, aber ähnliche
Abmessungen und Deckeldesigns wie ein aufgeführtes Röhrchen aufweisen, müssten ebenfalls zu den Instrumentensystemen passen
und sind vermutlich für die Überprüfung zur Verwendung in Ihrem Labor geeignet.
Wenn Sie Informationen zu einem hier nicht aufgeführten Röhrchen oder einer entsprechenden Produktnummer benötigen, wenden
Sie sich an Ihren Röhrchenhersteller.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Empfehlungen zur Probenentnahme und Verarbeitung aus der folgenden Tabelle, der
Gebrauchsanweisung für Ihr Instrument und der Etikettierung des Röhrchenherstellers gelesen haben und ordnungsgemäß befolgen.
Das minimale Probenvolumen für den Modus mit geschlossenem Fläschchen lautet wie folgt:
• 1 mL für Entnahmevorrichtungen mit mehr als 1 mL Füllmenge
• ¾ der Füllmenge für Vorrichtungen mit weniger als 1 mL Füllmenge

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520-Röhrchen
Bestellnummer Lieferant Produkt Antikoagulanz Füllmenge (mL) Größe (mm)

des Lieferanten
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vakuum- K2 2,0 13x75
Ltd Blutentnahmesysteme
CVT-04A CML – Biotech (P) Vakuum- K2 3,0 13x75
Bestellnummer Lieferant Produkt Antikoagulanz Füllmenge (mL) Größe (mm)
des Lieferanten
CVT-04B CML – Biotech (P) Vakuum- K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Vakuum- K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Vakuum- K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Vakuum- K3 4,0 13x75
454209
*Größe ausschließlich Deckel.
(a) Erfordert Röhrchenhalter Bestell-Nr. RXH60154.
WARNUNG: Stellt möglicherweise Gefahr biologischer Kontaminierung dar. Versuchen Sie nicht, Proben aus dem MAP-Röhrchen mit einem
anderen Röhrchenhalter zu entnehmen. Sonst wird unter Umständen der Boden des Röhrchens durchstoßen.
Introducción
La lista de tubos indica tubos de recogida de muestras de sangre compatibles con el instrumento y el mecanismo de perforación de la tapa.
La lista se ha recopilado a partir de la información disponible de las pruebas y la información actualizada de los fabricantes de tubos.
Beckman Coulter no recomienda el uso de un tubo de muestra en lugar de otro ni garantiza la aceptabilidad del tubo de muestra para
producir resultados de calidad. Los tubos que no se encuentren en la lista, pero que tengan un diseño de la tapa y dimensiones similares a
los del tubo indicado, deberían adaptarse a los sistemas del instrumento y ser aceptables para la verificación de uso en su laboratorio.
Si necesita información sobre un tubo o un número de producto que no se indique en la lista, póngase en contacto con el fabricante del tubo.
Asegúrese de leer y seguir todas las recomendaciones para el procesamiento y la recogida de muestras que se indican en la siguiente
tabla, en las instrucciones de uso del instrumento y en el etiquetado del fabricante del tubo.
El volumen mínimo de la muestra para el modo de vial cerrado es:

• 1 mL para dispositivos de recogida con un volumen de llenado superior a 1 mL
• ¾ del volumen de llenado para dispositivos con un volumen de llenado inferior a 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Tubos DxH 520
Ref. del Comerciante Producto Anticoagulante Volumen de Tamaño (mm)

comerciante llenado (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K2 2,0 13x75
Ltd recogida de muestras
de sangre
CVT-04A CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K2 3,0 13x75
de sangre
Ref. del Comerciante Producto Anticoagulante Volumen de Tamaño (mm)
comerciante llenado (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K2 4,0 13x75
de sangre
CVT-05 CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K3 2,0 13x75
de sangre
CVT-05A CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K3 3,0 13x75
de sangre
CVT-05B CML – Biotech (P) Sistemas de vacío de K3 4,0 13x75
de sangre
454209
*En el tamaño no se incluye la tapa.
(a) Se necesita el soporte de tubos, ref. RXH60154.
ADVERTENCIA: Situación con posible riesgo biológico. No intente tomar muestras del tubo MAP usando otro soporte de tubos. La parte
inferior del tubo podría perforarse.
Introdução
A lista de tubos mostra os tubos de colheita de sangue compatíveis com o instrumento e o mecanismo de perfuração da tampa. A lista
foi compilada a partir de informações disponíveis através de testes e informações atualizadas dos fabricantes de tubos.
A Beckman Coulter não recomenda a utilização de um tubo de amostra em detrimento de outro nem garante a aceitabilidade de que o
tubo de amostra produza resultados de qualidade. Os tubos que não se encontrem na lista, mas tenham dimensões e formato da tampa
semelhantes aos de um tubo listado, devem encaixar nos sistemas de aparelhos e ser aceitáveis para efeitos de verificação para
utilização no seu laboratório.
Se necessitar de informações sobre um tubo ou número de produto que não se encontrem aqui listados, contacte o seu fabricante de tubos.
Garanta a leitura e o cumprimento de todas as recomendações relativas à colheita e ao processamento de amostras apresentadas na
tabela que se segue, nas Instruções de utilização do instrumento e nos rótulos do fabricante do tubo.
O volume mínimo de amostra no modo de frasco fechado é:

• 1 mL para dispositivos de colheita com um volume de enchimento superior a 1 mL
• ¾ do volume de enchimento para dispositivos com um volume de enchimento inferior a 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Tubos do DxH 520
Referência do Vendedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)

vendedor enchimento (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K2 2,0 13x75
Ltd de sangue por vácuo
CVT-04A CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K2 3,0 13x75
Referência do Vendedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)
vendedor enchimento (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Sistemas de colheita K3 4,0 13x75
454209
*O tamanho não inclui a tampa.
(a) Exige o suporte de tubos PN RXH60154.
AVISO: Possível risco biológico. Não tente obter uma amostra a partir do tubo MAP utilizando outro suporte de tubos. O fundo do tubo pode
ser perfurado.
Introdução
A lista de tubos exibe os tubos de coleta de sangue compatíveis com o instrumento e seu mecanismo de perfuração de tampa. A lista
foi compilada de informações disponíveis através de testes e informações atualizadas dos fabricantes de tubos.
A Beckman Coulter não recomenda a utilização de um tubo de amostra em detrimento de outro, nem garante que a aceitabilidade do tubo
de amostra produza resultados de qualidade. Os tubos que não estão na lista mas que possuem dimensões e design de tampa semelhantes
aos de um tubo listado devem encaixar nos sistemas instrumentais e ser aceitáveis para a verificação para uso em seu laboratório.
Se você precisar de informações sobre um tubo ou número de produto não listado aqui, entre em contato com o fabricante do tubo.
Certifique-se de ler e seguir todas as recomendações de coleta e processamento de amostras indicados na tabela que segue, nas
Instruções de uso de seu instrumento e na rotulagem do fabricante do tubo.
O volume mínimo de amostra para modo de frasco fechado é:

• 1 mL para dispositivos de coleta com volume de preenchimento superior a 1 mL
• ¾ do volume de preenchimento para dispositivos com volume de preenchimento inferior a 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Tubos DxH 520
NP do fornecedor Fornecedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)

preenchimento (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K2 2,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
CVT-04A CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K2 3,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
NP do fornecedor Fornecedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)
preenchimento (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K2 4,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
CVT-05 CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K3 2,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
CVT-05A CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K3 3,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
CVT-05B CML – Biotech (P) Sistemas de coleta de K3 4,0 13x75
Ltd sangue a vácuo
454209
*O tamanho exclui a tampa.
(a) Requer suporte de tubo NP RXH60154.
AVISO: Possível condição de risco biológico. Não tente realizar amostragem a partir do tubo MAP usando outro suporte de tubo. O fundo do
tubo pode ser perfurado.
Introduktion
Af listen over prøverør fremgår alle de blodindsamlingsrør, der er kompatible med instrumentet og hætteperforeringsmekanismen.
Listen er konstrueret på baggrund af oplysninger fra afprøvninger samt opdaterede oplysninger fra producenterne af prøverørene.
Beckman Coulter anbefaler ikke anvendelsen af ét prøverør frem for et andet, lige som vi ikke garanterer anvendeligheden af noget
prøverør til frembringelse af kvalitetsresultater. Prøverør, der ikke er medtaget på listen, men som har dimensioner og hættedesign,
der svarer til et prøverør på listen, burde passe på instrumentsystemerne og være brugbare til bekræftelse af deres anvendelighed
på laboratoriet.
Der henvises til producenten af prøverøret for oplysninger om prøverør eller produktnumre, som ikke er medtaget på denne liste.
Sørg for at læse og følge alle anbefalinger vedrørende prøveindsamling og -behandling i nedenstående skema, i brugsanvisningen til
instrumentet og på mærkningen fra prøverørets producent.
Minimumsprøvevolumen for arbejde i tilstanden med lukkede rør er:

• 1 mL i tilfælde af indsamlingsenheder med en fyldevolumen på mere end 1 mL
• ¾ af påfyldningsvolumen i tilfælde af enheder med en fyldevolumen på under 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520-prøverør
Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulans Fyldevolumen (mL) Størrelse (mm)

delnr.
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 2,0 13x75
CVT-04A CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 3,0 13x75
Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulans Fyldevolumen (mL) Størrelse (mm)
delnr.
CVT-04B CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 4,0 13x75
454209
*Størrelse uden hætte.
(a) Kræver rørholder delnr. RXH60154.
ADVARSEL: Risiko for en situation med biologisk fare. Det må ikke forsøges at udtage prøver fra MAP-røret ved hjælp af en anden
prøverørholder. Dette vil kunne medføre perforering af prøverørets bund.
Εισαγωγή
Η λίστα σωληνάριων παρουσιάζει σωληνάρια συλλογής αίματος που είναι συμβατά με το όργανο, αλλά και τον μηχανισμό διάτρησης
πώματος. Η λίστα έχει δημιουργηθεί από πληροφορίες που διατίθενται από δοκιμές και ενημερωμένες πληροφορίες από τους
κατασκευαστές σωληνάριων.
Η Beckman Coulter δεν συνιστά τη χρήση ενός συγκεκριμένου σωληνάριου δείγματος αντί κάποιου άλλου, ούτε εγγυάται για την
ικανότητα του σωληνάριου δείγματος να παράγει ποιοτικά αποτελέσματα. Τα σωληνάρια που δεν βρίσκονται στη λίστα, αλλά που
έχουν παρόμοιες διαστάσεις και σχεδιασμό πώματος με κάποιο σωληνάριο στη λίστα, θα πρέπει να ταιριάζουν στα συστήματα
οργάνων και να είναι αποδεκτά για επαλήθευση για χρήση στο εργαστήριό σας.
Αν χρειάζεστε πληροφορίες για ένα σωληνάριο ή αριθμό προϊόντος που δεν παρατίθεται στο παρόν, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας
κατασκευαστή σωληνάριων.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ότι ακολουθείτε όλες τις συστάσεις για τη συλλογή και επεξεργασία δειγμάτων που παρέχονται
στον ακόλουθο πίνακα, στις οδηγίες χρήσης του οργάνου σας και στην επισήμανση του κατασκευαστή σωληνάριων.
Ο ελάχιστος όγκος δείγματος στον τρόπο λειτουργίας κλειστού φιαλιδίου είναι:

• 1 mL για συσκευές συλλογής με όγκο πλήρωσης μεγαλύτερο από 1 mL
• ¾ του όγκου πλήρωσης για συσκευές με όγκο πλήρωσης μικρότερο από 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Σωληνάρια DxH 520
ΚΕ προμηθευτή Προμηθευτής Προϊόν Αντιπηκτικό Όγκος πλήρωσης Μέγεθος (mm)

(mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K2 2,0 13x75
Ltd αίματος σε κενό
CVT-04A CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K2 3,0 13x75
ΚΕ προμηθευτή Προμηθευτής Προϊόν Αντιπηκτικό Όγκος πλήρωσης Μέγεθος (mm)
(mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Συστήματα συλλογής K3 4,0 13x75
454209
363706 (α) BD Microtainer MAP K2 500 μL 13x75
*Το συγκεκριμένο μέγεθος δεν περιλαμβάνει πώμα.
(α) Απαιτεί βάση συγκράτησης σωληνάριου με ΚΕ RXH60154.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πιθανότητα βιολογικά επικίνδυνης κατάστασης. Μην επιχειρήσετε να λάβετε δείγμα από το σωληνάριο MAP
χρησιμοποιώντας διαφορετική βάση συγκράτησης σωληνάριου. Μπορεί να διατρηθεί το κάτω μέρος του σωληνάριου.
Įvadas
Mėgintuvėlių sąraše nurodyti kraujo ėmimo mėgintuvėliai, suderinami su prietaisu ir dangtelio pradūriklio mechanizmu. Sąrašas sudarytas
remiantis bandant gauta informacija ir iš mėgintuvėlių gamintojų gauta atnaujinta informacija.
„Beckman Coulter“ nei rekomenduoja kokius nors mėginių mėgintuvėlius naudoti vietoje kitų, nei garantuoja mėginių mėgintuvėlio
priimtinumą kokybiškiems rezultatams gauti. Į sąrašą neįtraukti mėgintuvėliai, kurių matmenys ir dangtelio konstrukcija panašūs
į įtrauktų mėgintuvėlių, turėtų tikti prietaiso sistemose ir būti priimtini patikrai naudoti jūsų laboratorijoje.
Prireikus informacijos apie čia nenurodytą mėgintuvėlį arba gaminio numerį, kreipkitės į mėgintuvėlių gamintoją.
Būtinai perskaitykite ir laikykitės visų lentelėje pateiktų mėginių ėmimo ir apdorojimo rekomendacijų, prietaiso naudojimo instrukcijų
ir mėgintuvėlių gamintojo ženklinimo nurodymų.
Mažiausiasis mėginio tūris uždaryto buteliuko režimu:

• 1 ml, kai ėmimo prietaiso pildymo tūris didesnis nei 1 ml;
• ¾ pildymo tūrio, kai ėmimo prietaiso pildymo tūris mažesnis nei 1 ml.

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
„DxH 520“ mėgintuvėliai
Pardavėjo PN Pardavėjas Gaminys Antikoaguliantas Pildymo tūris (ml) Dydis (mm)

367835 BD Vacutainer K2 3,0 13 x 75
8881314440 Covidien Monoject K3 3,0 13 x 75
04.1900.100 Sarstedt S-Monovette K2 2,6 13 x 65*
04.1901 Sarstedt S-Monovette K3 2,6 13 x 65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K2 2,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
CVT-04A CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K2 3,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
CVT-04B CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K2 4,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
Pardavėjo PN Pardavėjas Gaminys Antikoaguliantas Pildymo tūris (ml) Dydis (mm)
CVT–05 CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K3 2,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
CVT–05A CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K3 3,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
CVT–05B CML – Biotech (P) Vakuuminės kraujo K3 4,0 13 x 75
Ltd ėmimo sistemos
454217 Greiner Bio-One Vacuette K2 3,0 13 x 75
454209
ST520EK SEKISUI Medical Insepack BCT K2 2,0 13 x 75
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 µl 13 x 75
* Nurodytas dydis be dangtelio.
(a) Reikia mėgintuvėlių laikiklio PN RXH60154.
ĮSPĖJIMAS. Galimas biologinis pavojus. Nemėginkite imti mėginio iš MAP mėgintuvėlio, naudodami kitą mėgintuvėlių laikiklį. Gali būti
pradurtas mėgintuvėlio dugnas.
Introduksjon
Listen over prøverør viser blodprøvetakingsrør som er kompatible med instrument- og hettepunksjonsmekanismen. Listen er
utarbeidet fra informasjon som er tilgjengelig gjennom testing, og oppdatert informasjon fra produsenter av prøverør.
Beckman Coulter anbefaler ikke bruk av ett prøverør fremfor et annet og garanterer heller ikke at prøverøret gir resultater av
akseptabel kvalitet. Prøverør som ikke står på listen, men som har lignende mål og hetteutforming som et prøverør på listen, burde
kunne passe på instrumentene og være akseptabelt for verifisering for bruk i laboratoriet.
Hvis du trenger informasjon om et prøverør eller produktnummer som ikke er oppført her, ta kontakt med produsenten av prøverøret.
Påse at du leser og følger alle anbefalinger for prøvetaking og -behandling som vist i følgende tabell, bruksanvisningen for
instrumentet og i dokumentasjonen fra produsenten av prøverøret.
Minste prøvevolum for lukkede hetteglass er:

• 1 mL for prøvetakingsenheter med fyllingsvolum større enn 1 mL
• ¾ av fyllingsvolumet for enheter med fyllingsvolum mindre enn 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520-prøverør
Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulant Fyllingsvolum (mL) Størrelse (mm)

artikkelnummer
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
367841 BD Vacutainer Hemoguard K2 2,0 13x75
CVT-04 CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K2 2,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-04A CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K2 3,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-04B CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K2 4,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-05 CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K3 2,0 13x75
Ltd med vakuum
Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulant Fyllingsvolum (mL) Størrelse (mm)
artikkelnummer
CVT-05A CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K3 3,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-05B CML – Biotech (P) Blodprøvetakingssystemer K3 4,0 13x75
Ltd med vakuum
454209
*Størrelse uten hette.
(a) Krever prøverørholder PN RXH60154.
ADVARSEL: Mulig biologisk farlig tilstand. Ikke prøv å aspirere fra MAP-prøverøret med en annen prøverørholder. Prøverørbunnen kan
bli gjennomboret.
Inledning
I provrörslistan visas blodprovtagningsrör kompatibla med instrumentet och korkpenetreringsmekanismen. Listan har sammanställts
från information tillgänglig genom testning och uppdaterad information från provrörstillverkare.
Beckman Coulter rekommenderar inte användning av ett provrör före ett annat och garanterar inte heller något provrörs lämplighet för
att producera kvalitetsresultat. Provrör som inte finns med i listan, men som har mått och en korkdesign som liknar de på ett provrör i
listan, bör passa instrumentsystemen och vara acceptabla för verifiering i laboratoriet.
Om du behöver information om ett provrör eller artikelnummer som inte listas här ska du kontakta provrörstillverkaren.
Se till att du har läst och följer alla rekommendationer för provtagning och bearbetning som visas i följande tabell, i bruksanvisningen
till instrumentet och på etiketten från provrörstillverkaren.
Den minsta provvolymen för läget med slutna flaskor är:

• 1 mL för provtagningsenheter med en fyllningsvolym större än 1 mL
• ¾ av fyllningsvolymen för enheter med en fyllningsvolym mindre än 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520-provrör
Försäljaren Försäljare Produkt Antikoagulant Fyllningsvolym Storlek (mm)

artikelnummer (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
CVT-04 CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K2 2,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-04A CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K2 3,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-04B CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K2 4,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-05 CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K3 2,0 13x75
Ltd med vakuum
Försäljaren Försäljare Produkt Antikoagulant Fyllningsvolym Storlek (mm)
artikelnummer (mL)
CVT-05A CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K3 3,0 13x75
Ltd med vakuum
CVT-05B CML – Biotech (P) Blodprovtagningssystem K3 4,0 13x75
Ltd med vakuum
454209
*Storlek utan korken.
(a) Kräver provrörshållare med art.nr RXH60154.
VARNING: Möjliga tillstånd med biologisk fara. Försök inte att ta prov från MAP-provröret med en annan provrörshållare. Provrörets botten
kan perforeras.
Úvod
V seznamu níže jsou uvedeny zkumavky pro odběr krve, které jsou kompatibilní s přístrojem a mechanismem na propichování víček.
Seznam byl sestaven z informací dostupných během testování a z aktualizovaných informací od výrobců zkumavek.
Společnost Beckman Coulter nedoporučuje přednostní používání jedné zkumavky se vzorkem ani negarantuje schopnost zkumavek se
vzorky poskytovat kvalitní výsledky. Zkumavky, které nejsou uvedeny v seznamu, ale jejichž rozměry a konstrukce víčka odpovídají
uvedené zkumavce, by měly pasovat do přístrojového systému a být přijatelné pro ověření pro použití ve vaší laboratoři.
Pokud vyžadujete informace o zkumavce nebo o produktovém čísle, které zde není uvedeno, kontaktujte výrobce zkumavek.
Ujistěte se, že si přečtete a budete se řídit všemi doporučeními pro odběr a zpracování vzorku, která jsou uvedená v následující
tabulce, v návodu k použití vašeho přístroje a na štítku od výrobce zkumavek.
Minimální objem vzorku v režimu uzavřené zkumavky je:

• 1 ml pro zařízení pro odběr s plnícím objemem větším než 1 ml
• ¾ plnícího objemu pro zařízení s plnícím objemem menším než 1 ml

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Zkumavky DxH 520
PN dodavatele Dodavatel Produkt Antikoagulant Plnící objem (ml) Rozměry (mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 2,0 13 x 75
CVT-04A CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 3,0 13 x 75
CVT-04B CML – Biotech (P) Vacuum Blood K2 4,0 13 x 75
PN dodavatele Dodavatel Produkt Antikoagulant Plnící objem (ml) Rozměry (mm)
454209
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μl 13 x 75
*Rozměr nezahrnuje víčko.
(a) Je zapotřebí držák zkumavek PN RXH60154.
VAROVÁNÍ: Možnost biologicky nebezpečných podmínek. Nepokoušejte se odebírat vzorky ze zkumavky MAP s použitím jiného držáku na
zkumavky. Může dojít k propíchnutí dna zkumavky.
Bevezetés
A csőlista a készülékkel és a kupakkiszúró szerkezettel kompatibilis vérvételi csöveket tartalmaz. A lista vizsgálatok által szerzett,
illetve a csőgyártóktól származó, frissített információk alapján készült.
A Beckman Coulter nem tesz bizonyos mintacsövek előnyben részesítésére vonatkozó ajánlásokat, és nem garantálja a mintacsövek
minőségeredmények létrehozására való elfogadhatóságát. A készüléken olyan, a listán nem szereplő csövek is használhatók, amelyek
méretei és kupakjuk kialakítása megegyezik a listázott csövekével; az ilyen csövek használhatók a laboratóriumban való alkalmazás
ellenőrzéséhez.
A listán nem szereplő csövekkel vagy cikkszámokkal kapcsolatos információkért forduljon a csőgyártóhoz.
Feltétlen olvassa el és tartsa be a mintavétellel és a minták feldolgozásával kapcsolatos, az alábbi táblázatokban, a készülékhez
mellékelt használati utasításban és a cső gyártója által készített címkéken szereplő ajánlásokat.
Minimális mintamennyiség zárt (bontatlan) üveges üzemmód esetén:

• 1 ml-nél nagyobb töltési térfogatú mintavevő eszközöknél 1 ml
• 1 ml-nél kisebb töltési térfogatú eszközöknél a töltési térfogat ¾ része

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 csövek
Forgalmazói Forgalmazó Termék Véralvadásgátló Töltési térfogat Méret (mm)

cikkszám (ml)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K2 2,0 13x75
Ltd rendszerek
CVT-04A CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K2 3,0 13x75
Ltd rendszerek
Forgalmazói Forgalmazó Termék Véralvadásgátló Töltési térfogat Méret (mm)
cikkszám (ml)
CVT-04B CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K2 4,0 13x75
Ltd rendszerek
CVT-05 CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K3 2,0 13x75
Ltd rendszerek
CVT-05A CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K3 3,0 13x75
Ltd rendszerek
CVT-05B CML – Biotech (P) Vákuumos vérvételi K3 4,0 13x75
Ltd rendszerek
454209
(vérvételi cső)
(vérvételi cső)
(vérvételi cső)
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μl 13x75
*A méret kupak nélkül értendő.
(a) PN RXH60154 cikkszámú csőtartóval használandó.
VIGYÁZAT!: Biológiailag veszélyes körülmények lehetősége. A MAP-csőből való mintavételkor más csőtartó nem használható. Más csőtartó
használata esetén előfordulhat, hogy kilyukad a cső alja.
Wprowadzenie
Lista probówek przedstawia probówki do pobierania krwi zgodne z analizatorem i mechanizmem przebijania zatyczki. Lista została
opracowana na podstawie informacji dostępnych na podstawie badań i zaktualizowanych informacji od producentów probówek.
Firma Beckman Coulter nie zaleca stosowania żadnej z probówek na próbki zamiast innych, ani nie gwarantuje dopuszczalności
probówki na próbkę w celu uzyskania wysokiej jakości wyników. Probówki, które nie znajdują się na liście, ale mają podobne
rozmiary i budowę zatyczki jak wymienione, powinny pasować do systemów analizatorów i być dopuszczalne do weryfikacji w celu
stosowania w danym laboratorium.
Jeżeli potrzebne są informacje na temat probówki lub niewymienionego tu numeru produktu, należy skontaktować się
z producentem probówki.
Należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące pobierania i przetwarzania próbki przedstawione w poniższej tabeli,
instrukcji użycia analizatora i oznakowaniu producenta probówki oraz ich przestrzegać.
Minimalna objętość próbki: dla trybu zamkniętej fiolki to:

• 1 ml w przypadku urządzeń o objętości napełniania ponad 1 ml
• ¾ objętości napełniania w przypadku urządzeń o objętości napełniania poniżej 1 ml

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Probówki DxH 520
Nr kat. dostawcy Dostawca Produkt Antykoagulant Objętość Rozmiar (mm)

napełniania (ml)
04,1901 Sarstedt S-Monovette K3 2,6 13 x 65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
Nr kat. dostawcy Dostawca Produkt Antykoagulant Objętość Rozmiar (mm)
napełniania (ml)
454209
*Rozmiar wyklucza zatyczkę.
(a) Wymaga uchwytu probówki, nr kat. RXH60154.
OSTRZEŻENIE: Możliwy stan zagrożenia biologicznego. Nie należy próbować pobierać próbki z probówki MAP przy użyciu innego
uchwytu probówki. Może zostać przebite dno probówki.
Giriş
Tüp listesinde, cihaz ve kapak delme mekanizmasıyla uyumlu kan alım tüpleri gösterilmektedir. Liste, testler ve tüp üreticilerinin
güncellediği bilgilerle elde edilen verilerden derlenmiştir.
Beckman Coulter, bir örnek tüpünün başka bir tüp yerine kullanılmasını önermez veya kaliteli sonuçlar üretilmesi için örnek tüpünün
kabul edilirliğini garanti etmez. Listede yer almayan ancak listedeki bir tüple benzer boyutları ve kapak tasarımı olan tüpler, cihaz
sistemlerine uyacaktır ve laboratuvarınızda kullanım doğrulaması için kabul edilir olacaktır.
Burada listelenmeyen bir tüp veya ürün numarasıyla ilgili bilgilere ihtiyacınız varsa, tüp üreticinizle irtibat kurun.
Aşağıdaki tabloda, cihazınızın Kullanma Talimatında ve tüp üreticisinin etiketlerinde gösterilen örnek toplama ve işleme tavsiyelerini
okuyup uyguladığınızdan emin olun.
Kapalı şişe modu için minimum örnek hacmi aşağıdaki gibidir:

• 1 mL’den yüksek dolum hacimli toplama cihazları için 1 mL
• 1 mL’den düşük dolum hacimli cihazlar için dolum hacminin ¾’ü

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 Tüpleri
Tedarikçi PN Tedarikçi Ürün Antikoagülan Dolum Hacmi (mL) Boyut (mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K2 2,0 13x75
Ltd Sistemleri
CVT-04A CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K2 3,0 13x75
Ltd Sistemleri
CVT-04B CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K2 4,0 13x75
Ltd Sistemleri
Tedarikçi PN Tedarikçi Ürün Antikoagülan Dolum Hacmi (mL) Boyut (mm)
CVT-05 CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K3 2,0 13x75
Ltd Sistemleri
CVT-05A CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K3 3,0 13x75
Ltd Sistemleri
CVT-05B CML – Biotech (P) Vakumlu Kan Alım K3 4,0 13x75
Ltd Sistemleri
454209
*Boyuta kapak dahil değildir.
(a) Tüp tutucu PN RXH60154 gerekir.
UYARI: Biyolojik tehlike olasılığı durumu. Başka bir tüp tutucu kullanarak MAP tüpünden örnek almaya çalışmayın. Tüpün dibi delinebilir.
Введение
Список пробирок содержит пробирки для отбора крови, совместимые с прибором и механизмом прокалывания крышки.
Список составлен на основании информации, полученной во время испытаний, и обновлен с добавлением информации от
производителей пробирок.
Компания Beckman Coulter как не рекомендует использовать один вид пробирок с пробой в предпочтение другому, так и не
гарантирует пригодность пробирки с пробой для получения качественных результатов. Пробирки, отсутствующие в этом
списке, но имеющие такие же размеры и такой же дизайн крышки, как у пробирки в списке, должны подходить к системам
прибора и подходить для проверки пригодности использования в вашей лаборатории.
Чтобы получить информацию по пробирке или номеру продукта, не приведенным здесь, обратитесь к производителю пробирок.
Убедитесь, что прочитали все рекомендации по отбору и обработке проб в таблице ниже, в Инструкциях по эксплуатации
своего прибора и на маркировке производителя пробирок, и следуете им.
Минимальный объем пробы для режима с закрытыми пробирками:

• 1 мл для устройств для отбора с объемом наполнения более 1 мл
• ¾ объема наполнения для устройств с объемом наполнения менее 1 мл

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Пробирки DxH 520
Кат. № вендора Вендор Продукт Антикоагулянт Объем Размер (мм)

наполнения (мл)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML — Biotech (P) Вакуумные системы K2 2,0 13x75
Ltd отбора крови
CVT-04A CML — Biotech (P) Вакуумные системы K2 3,0 13x75
Кат. № вендора Вендор Продукт Антикоагулянт Объем Размер (мм)
наполнения (мл)
CVT-04B CML — Biotech (P) Вакуумные системы K2 4,0 13x75
CVT-05 CML — Biotech (P) Вакуумные системы K3 2,0 13x75
CVT-05A CML — Biotech (P) Вакуумные системы K3 3,0 13x75
CVT-05B CML — Biotech (P) Вакуумные системы K3 4,0 13x75
454209
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 мкл 13x75
*Размер указан без крышки.
(a) Требуется держатель пробирок Кат. № RXH60154.
ОСТОРОЖНО! Возможное биологически опасное состояние. Не пытайтесь выполнить отбор пробы из пробирки MAP, используя
другой держатель пробирки. Может быть проколото дно пробирки.
Úvod
V tomto zozname skúmaviek sú uvedené skúmavky na odber krvi kompatibilné s prístrojom a mechanizmom na prepichovanie uzáverov.
Zoznam bol zostavený z informácií získaných prostredníctvom testovania a aktualizovaných informácií od výrobcov skúmaviek.
Spoločnosť Beckman Coulter sa zdržiava odporúčania používania niektorej z týchto skúmaviek na vzorky na úkor ostatných. Taktiež
negarantuje vhodnosť týchto skúmaviek na vzorky z hľadiska kvality výsledkov. Skúmavky, ktoré v zozname nie sú uvedené, ale
majú podobné rozmery a tvar uzáveru ako niektorá z uvedených skúmaviek, by mali byť kompatibilné s prístrojovými systémami
a vhodné na overenie ich použiteľnosti v laboratóriu.
Ak budete potrebovať informácie o tu neuvedených skúmavkách alebo produktoch, obráťte sa na výrobcu príslušných skúmaviek.
Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky odporúčania pre odber a spracovanie vzoriek uvedené v nasledujúcej tabuľke, v dokumente
Instructions for Use (návod na použitie) k prístroju a na štítkoch od výrobcu skúmaviek.
Minimálny objem vzorky v režime uzavretej skúmavky:

• 1 ml v prípade zariadení na odber s objemom plnenia väčším ako 1 ml,
• ¾ objemu plnenia v prípade zariadení s objemom plnenia menším ako 1 ml.

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Skúmavky pre systém DxH 520
Kat. č. dodávateľa Dodávateľ Produkt Antikoagulačné Objem plnenia (ml) Veľkosť (mm)
činidlo
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K2 2,0 13 x 75
Ltd odber krvi
CVT-04A CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K2 3,0 13 x 75
Ltd odber krvi
Kat. č. dodávateľa Dodávateľ Produkt Antikoagulačné Objem plnenia (ml) Veľkosť (mm)
činidlo
CVT-04B CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K2 4,0 13 x 75
Ltd odber krvi
CVT-05 CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K3 2,0 13 x 75
Ltd odber krvi
CVT-05A CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K3 3,0 13 x 75
Ltd odber krvi
CVT-05B CML – Biotech (P) Vákuové systémy na K3 4,0 13 x 75
Ltd odber krvi
454209
*Veľkosť bez uzáveru.
(a) Vyžaduje držiak skúmavky, kat. č. RXH60154.
VÝSTRAHA: Možný biologicky nebezpečný stav. Nepokúšajte sa vzorkovať zo skúmavky MAP pri použití iného držiaka skúmavky. Mohlo
by dôjsť k prepichnutiu dna.
Inleiding
In de lijst met buisjes staan verzamelbuisjes die compatibel zijn met het instrument en het doorstekingmechanisme voor de dop. De
lijst is opgesteld uit gegevens die zijn verkregen uit testen en bijgewerkte informatie van de fabrikant van het buisje.
Beckman Coulter raadt geen specifiek type monsterbuisje aan en garandeert de aanvaardbaarheid van het monsterbuisje om hoge
resultaten te verkrijgen niet. Buisjes die niet op de lijst staan, maar dezelfde afmetingen hebben en hetzelfde dopontwerp van een
buisje dat op de lijst staat, moeten ook op instrumentsystemen passen en zijn aanvaardbaar voor geverifieerd gebruik in uw
laboratorium.
Als u meer informatie wilt over een buisje of productnummer dat niet op de lijst staat, neem contact op met uw buisjesfabrikant.
Zorg ervoor dat u alle aanbevelingen voor het verzamelen en verwerken van monsters die in de volgende tabel staan, de
gebruiksinstructies voor uw instrument en de labels van de fabrikant van het buisje leest en opvolgt.
Het minimale monstervolume voor de modus met gesloten buisje is:

• 1 mL voor verzamelapparatuur met een grote vulvolume dan 1 mL
• ¾ van het vulvolume voor apparaten met een vulvolume kleiner dan 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 buisjes
Leverancier PN Leverancier Product Anticoagulans Vulvolume (mL) Grootte (mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vacuüm K2 2,0 13 x 75
Ltd bloedafnamesystemen
CVT-04A CML – Biotech (P) Vacuüm K2 3,0 13 x 75
CVT-04B CML – Biotech (P) Vacuüm K2 4,0 13 x 75
Leverancier PN Leverancier Product Anticoagulans Vulvolume (mL) Grootte (mm)
CVT-05 CML – Biotech (P) Vacuüm K3 2,0 13 x 75
CVT-05A CML – Biotech (P) Vacuüm K3 3,0 13 x 75
CVT-05B CML – Biotech (P) Vacuüm K3 4,0 13 x 75
454209
ST520EK Sekisui Medical Insepack BCT K2 2,0 13 x 75
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μL 13 x 75
*Afmeting exclusief de dop.
(A) Vereist buisjeshouder PN RXH60154.
WAARSCHUWING: Risico op aanwezigheid biogevaarlijk materiaal. Probeer geen monster te nemen uit het MAP-buisje door een andere
buisjeshouder te gebruiken. De bodem van het buisje kan geperforeerd zijn.
Uvod
Na listi sa epruvetama prikazane su epruvete za uzimanje uzorka krvi koje su kompatibilne sa instrumentom i mehanizmom za
probijanje zatvarača. Lista je sastavljena od informacija dostupnih na osnovu testiranja i ažuriranih informacija proizvođača epruveta.
Kompanija Beckman Coulter niti preporučuje prioritetnu upotrebu jedne epruvete za uzorak u odnosu na drugu, niti garantuje
prihvatljivost epruvete za uzorak za dobijanje kvalitetnih rezultata. Epruvete koje se ne nalaze na listi, ali imaju slične dimenzije
i dizajn zatvarača kao navedene epruvete, trebalo bi da odgovaraju sistemima sa instrumentima i da budu prihvatljive za verifikaciju
za upotrebu u vašoj laboratoriji.
Ako su vam potrebne informacije o određenoj epruveti ili kataloškom broju koji nisu ovde navedeni, obratite se proizvođaču epruvete.
Obavezno pročitajte i poštujte sve preporuke za prikupljanje i obradu uzoraka koje su prikazane u sledećoj tabeli, Uputstvo za
upotrebu instrumenta, kao i oznake proizvođača epruvete.
Minimalna zapremina uzorka za režim zatvorene bočice je:

• 1 ml za uređaje za prikupljanje uzoraka sa zapreminom punjenja većom od 1 ml
• ¾ zapremine punjenja za uređaje sa zapreminom punjenja manjom od 1 ml

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 epruvete
Kataloški broj Dobavljač Proizvod Antikoagulans Zapremina Veličina (mm)

dobavljača punjenja (ml)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K2 2,0 13x75
Ltd uzimanje uzoraka krvi
CVT-04A CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K2 3,0 13x75
Kataloški broj Dobavljač Proizvod Antikoagulans Zapremina Veličina (mm)
dobavljača punjenja (ml)
CVT-04B CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Vakuum sistemi za K3 4,0 13x75
454209
*Veličina ne obuhvata zatvarač.
(a) Obavezan držač epruvete, kataloški broj RXH60154.
UPOZORENJE: Moguće stanje biološke opasnosti. Ne pokušavajte da uzorak uzimate iz MAP epruvete koristeći drugi držač epruvete.
Dno epruvete može da bude probušeno.
Вступ
У цьому списку пробірок наведені пробірки для збору зразків крові, сумісні з приладом і механізмом для проколювання
ковпачків. Цей список був складений на основі інформації, отриманої під час тестувань, а також оновленої інформації від
виробників пробірок.
Компанія Beckman Coulter не надає рекомендацій щодо того, які саме пробірки варто використовувати, а також не гарантує
того, що обрана пробірка для проби буде придатною для отримання якісних результатів тестувань. Пробірки, що не
входять до списку, але мають ті ж самі габарити й конструкцію ковпачка, що й пробірки зі списку, мають бути сумісними
з системами приладу та придатними до верифікації для використання у вашій лабораторії.
Якщо вам необхідна інформація про пробірку або її артикул, що не зазначені в цьому документі, зверніться до виробника
пробірок.
Переконайтесь, що ви прочитали та виконуєте всі рекомендації зі збору й обробки зразків, вказані в наступній таблиці,
а також інструкції з використання вашого приладу й інформацію на етикетці виробника пробірок.
Мінімальний об'єм зразка для режиму закритої пробірки становить:

• 1 мл для інструментів для збору з об'ємом наповнення більше 1 мл;
• ¾ повного об'єму для інструментів з об'ємом наповнення менше 1 мл.

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Пробірки DxH 520
Арт. Постачальник Продукт Антикоагулянт Об'єм Розмір (мм)

постачальника наповнення (мл)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML — Biotech (P) Вакуумні системи K2 2,0 13x75
Ltd для забору крові
CVT-04A CML — Biotech (P) Вакуумні системи K2 3,0 13x75
Арт. Постачальник Продукт Антикоагулянт Об'єм Розмір (мм)
постачальника наповнення (мл)
CVT-04B CML — Biotech (P) Вакуумні системи K2 4,0 13x75
CVT-05 CML — Biotech (P) Вакуумні системи K3 2,0 13x75
CVT-05A CML — Biotech (P) Вакуумні системи K3 3,0 13x75
CVT-05B CML — Biotech (P) Вакуумні системи K3 4,0 13x75
454209
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 мкл 13x75
*Розмір вказаний без ковпачка.
(a) Потребує тримача для пробірок арт. RXH60154.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Можливі біологічно небезпечні умови. Не намагайтесь взяти зразок з пробірки MAP з використанням іншого
тримача для пробірок. Може бути проколоте дно пробірки.
Uvod
Na popisu epruveta za uzorke navedene su epruvete za prikupljanje krvi koje su kompatibilne s instrumentom i mehanizmom za
bušenje čepova. Popis sadrži podatke dostupne zahvaljujući novim testiranjima i ažurirane podatke proizvođača epruveta za uzorke.
Beckman Coulter ne preporučuje korištenje određene epruvete za uzorke u odnosu na drugu, ni ne jamči da će epruveta za uzorke dati
rezultate prihvatljive kvalitete. Epruvete za uzorke koje nisu na popisu, ali imaju slične dimenzije i dizajn čepa kao neka od epruveta
za uzorke na popisu, kompatibilne su sa sustavima instrumenata i prihvatljive za upotrebu u laboratoriju.
Ako su vam potrebne informacije o epruveti za uzorke ili broju proizvoda koji nije naveden, obratite se proizvođaču epruvete.
Obavezno pročitajte sve preporuke za prikupljanje i obradu uzoraka navedene u sljedećoj tablici, uputama za uporabu instrumenta i na
oznakama proizvođača epruvete za uzorke te ih se pridržavajte.
Minimalni volumen uzorka u načinu za zatvorenu epruvetu iznosi:

• 1 mL za instrumente za prikupljanje uzoraka čiji je volumen ispune veći od 1 mL
• ¾ volumena ispune za instrumente čiji je volumen ispune manji od 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Epruvete za uzorke DxH 520
Br. dijela Dobavljač Proizvod Antikoagulans Volumen ispune Veličina (mm)

dobavljača (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K2 2,0 13 x 75
Ltd prikupljanja krvi
CVT-04A CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K2 3,0 13 x 75
Br. dijela Dobavljač Proizvod Antikoagulans Volumen ispune Veličina (mm)
dobavljača (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K2 4,0 13 x 75
CVT-05 CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K3 2,0 13 x 75
CVT-05A CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K3 3,0 13 x 75
CVT-05B CML – Biotech (P) Sustavi vakuumskog K3 4,0 13 x 75
454209
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μL 13 x 75
*Veličina ne obuhvaća čep.
(a) Potreban je držač epruveta za uzorke (broj dijela: RXH60154).
UPOZORENJE: moguće je onečišćenje biološki opasnim materijalom. Uzorak iz epruvete MAP nemojte uzimati pomoću drugog držača
epruvete za uzorke. Ako to učinite, može doći do bušenja dna epruvete za uzorke.
Introducere
În lista de eprubete sunt arătate eprubete de colectare a sângelui compatibile cu instrumentul și mecanismul de străpungere
a capacului. Lista a fost compilată din informații disponibile prin testare și informații actualizate de la producătorii eprubetelor.
Beckman Coulter nu recomandă utilizarea preferențială a unei eprubete pentru probe în raport cu alta și nici nu garantează
acceptabilitatea eprubetei pentru probe pentru producerea de rezultate de calitate. Eprubetele care nu sunt incluse pe listă, însă cu
design și dimensiuni similare celor ale unei eprubete listate, trebuie să se potrivească pe sistemele de instrumente și să fie acceptabile
pentru verificare pentru utilizare în laboratorul dvs.
Dacă aveți nevoie de informații despre o eprubetă sau un număr de produs care nu este listat aici, contactați producătorul eprubetei.
Asigurați-vă că citiți și urmați toate recomandările privind colectarea și procesarea probelor prezentate în tabelul următor,
instrucțiunile de utilizare pentru instrumentul dvs. și etichetarea de la producătorul eprubetei.
Volumul minim de probă pentru modul cu flacon închis este:

• 1 ml pentru dispozitive de colectare cu volum de umplere mai mare de 1 ml
• ¾ din volumul de umplere pentru dispozitive cu volum de umplere mai mic de 1 ml

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Eprubete DxH 520
PN furnizor Furnizor Produs Anticoagulant Volum de umplere Dimensiune (mm)

(ml)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
PN furnizor Furnizor Produs Anticoagulant Volum de umplere Dimensiune (mm)
(ml)
454209
* Dimensiunea exclude capacul.
(a) Necesită suport pentru eprubete PN RXH60154.
AVERTIZARE: Posibile condiții biologice periculoase. Nu încercați să eșantionați din eprubeta MAP utilizând un alt suport pentru eprubete.
Fundul eprubetei poate fi străpuns.
Въведение
В списъка на епруветките са включени епруветки за вземане на кръв, съвместими с инструмента и механизма за пробиване
на капачките. Списъкът е съставен от информацията, налична в изследванията и актуализираната информация от
производителите на епруветки.
Beckman Coulter не препоръчва употребата на една епруветка с проба пред друга и не гарантира приемливостта на
епруветката с проба за получаване на качествени резултати. Епруветки, които не са включени в списъка, но са с размери
и дизайн на капачката, сходни с дадена включена в списъка епруветка, ще бъдат подходящи за лабораторните инструменти
и системи и ще бъдат допустими за верификация за употреба във Вашата лаборатория.
Ако Ви е необходима информация за дадена епруветка или продуктов номер, непосочени тук, се свържете с производителя
на епруветката.
Задължително прочетете и изпълнявайте всички препоръки за вземане на проба и обработка, показани в следващата таблица,
Инструкциите за употреба на Вашия инструмент и на етикетите от производителя на епруветките.
Минималният обем за проба за режим на затворен флакон е:

• 1 mL за изделията за вземане на проби с обем на напълване, по-голям от 1 mL
• ¾ от обема на напълване за изделия с обем, по-малък от 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Епруветки DxH 520
PN на доставчик Доставчик Продукт Антикоагулант Обем на Размер (mm)

напълване (mL)
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K2 2,0 13x75
Ltd вземане на кръв
CVT-04A CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K2 3,0 13x75
PN на доставчик Доставчик Продукт Антикоагулант Обем на Размер (mm)
напълване (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K2 4,0 13x75
CVT-05 CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K3 2,0 13x75
CVT-05A CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K3 3,0 13x75
CVT-05B CML – Biotech (P) Системи за вакуумно K3 4,0 13x75
454209
*Размерът е без капачката.
(a) Изисква държач на епруветка PN RXH60154.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Възможно биологично опасно условие. Не се опитвайте да вземате проби от епруветка MAP, като използвате
друг държач на епруветки. Дъното на епруветката може да се пробие.
Uvod
Seznam epruvet prikazuje epruvete za odvzem krvi, ki so združljive z instrumentom in mehanizmom za prebadanje pokrovčkov.
Seznam je sestavljen iz informacij, ki so na voljo zaradi testov in posodobljenih informacij proizvajalcev epruvet.
Družba Beckman Coulter ne daje prednosti eni vrsti vzorčne epruvete pred drugo in ne zagotavlja sprejemljivosti vzorčne epruvete za
doseganje kakovostnih rezultatov. Epruvete, ki niso na seznamu, vendar imajo podobne dimenzije in obliko pokrovčka kot epruveta,
ki je navedena na seznamu, morajo ustrezati sistemom instrumentov in biti sprejemljive za preverjanje za uporabo v vašem
laboratoriju.
Če potrebujete informacije o številki cevi ali izdelka, ki ni naveden tukaj, se obrnite na proizvajalca epruvet.
Dosledno preberite in upoštevajte vsa priporočila za odvzem in obdelavo vzorcev, ki so prikazana v naslednji preglednici, navodilih za
uporabo vašega instrumenta in oznakah proizvajalca epruvet.
Najmanjša prostornina vzorca v načinu zaprte viale znaša:

• 1 mL za naprave za odvzem s polnilno prostornino več kot 1 mL,
• ¾ prostornine naprav s polnilno prostornino manjšo kot 1 mL.

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Epruvete DxH 520
Kat. št. prodajalca Prodajalec Izdelek Antikoagulant Polnilna Velikost (mm)

prostornina (mL)
367835 BD Vacutainer K2 3,0 13 × 75
367844 BD Vacutainer K2 4,0 13 × 75
8881314440 Covidien Monoject K3 3,0 13 × 75
8881314446 Covidien Monoject K3 5,0 13 × 75
04.1900.100 Sarstedt S-Monovette K2 2,6 13 × 65*
05.1081.001 Sarstedt S-Monovette K3 1,6 11 × 66*
04.1901 Sarstedt S-Monovette K3 2,6 13 × 65*
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
367841 BD Vacutainer K2 2,0 13 × 75
Hemoguard
367856 BD Vacutainer K2 3,0 13 × 75
Hemoguard
367861 BD Vacutainer K2 4,0 13 × 75
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K2 2,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
CVT-04A CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K2 3,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
Kat. št. prodajalca Prodajalec Izdelek Antikoagulant Polnilna Velikost (mm)
prostornina (mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K2 4,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
CVT-05 CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K3 2,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
CVT-05A CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K3 3,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
CVT-05B CML – Biotech (P) Sistemi za vakuumski K3 4,0 13 × 75
Ltd odvzem krvi
454217 Greiner Bio-One Vacuette K2 3,0 13 × 75
454209
ST520EK SEKISUI Medical Insepack BCT K2 2,0 13 × 75
363706 (a) BD Microtainer MAP K2 500 μL 13 × 75
* Velikost brez pokrovčka.
(a) Potrebna je uporaba držala za epruvete kat. št. RXH60154.
OPOZORILO: nevarnost zaradi morebitnih biološko nevarnih snovi. Pri vzorčenju iz epruvete MAP ne uporabljajte drugega držala epruvete.
Dno epruvete lahko prebodete.
はじめに
このチューブ一覧には、器具及びキャップの貫通機構に適合する採血チューブが示されています。この一覧は、試験を通
じて入手可能な情報と、チューブ製造業者からの更新情報で構成されています。
Beckman Coulterは、1つの検体チューブを優先的に使用することを推奨しておらず、また、品質の良い結果を得るために
この検体チューブが使用可能であることを保証するものではありません。一覧に掲載されていないチューブのうち、掲載
されているチューブと同様の寸法およびキャップ設計を有するものは測定装置に適合し、ラボでの使用の検証が可能でな
ければなりません。
ここに記載されていないチューブまたは製品番号に関する情報が必要な場合は、チューブ製造業者にお問い合わせくだ
さい。
次の表に示すサンプルの採取および処理、使用する機器の取扱説明書、及びチューブ製造業者からのラベリングに関する
すべての推奨事項を読み、したがってください。
密閉バイアルモードの最小サンプル容量は次のとおりです：
• 充填量が1 mLを超える採取器の場合は1 mL
• 充填容量が1 mL未満の採取器の充填容量の3/4

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520チューブ
ベンダー製品番号ベンダー製品抗凝固剤充填量（mL）サイズ（mm）

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) 真空採血システム K2 2.0 13x75
Ltd
ベンダー製品番号ベンダー製品抗凝固剤充填量（mL）サイズ（mm）
CVT-04A CML – Biotech (P) 真空採血システム K2 3.0 13x75
Ltd
CVT-04B CML – Biotech (P) 真空採血システム K2 4.0 13x75
Ltd
CVT-05 CML – Biotech (P) 真空採血システム K3 2.0 13x75
Ltd
CVT-05A CML – Biotech (P) 真空採血システム K3 3.0 13x75
Ltd
CVT-05B CML – Biotech (P) 真空採血システム K3 4.0 13x75
Ltd
454209
*サイズにはキャップは含まれません。
（a）チューブホルダ（製品番号RXH60154）が必要です。
警告：生物学的に危険な状況が生じる恐れがあります。別のチューブホルダーを使用してMAPチューブからサンプルを採取しない
でください。チューブの底部が貫通する場合があります。
简介
本试管列表列出了与仪器及盖帽穿刺装置兼容的血液采集试管。本列表信息源自测试以及试管制造商的更新信息。
Beckman Coulter 不建议偏向使用任何一种样本试管，也不担保样本试管生成质量结果的可接受性。对于本列表中未列出但

尺寸和盖帽设计与所列试管相似的试管，应安装在仪器系统中，在实验室中验证其可接受性。
如需关于此处未列试管或产品编号的信息，请联系试管制造商。
请务必阅读并遵循下表中所示的所有样本采集和处理建议、仪器的使用说明以及试管制造商的标签。
闭盖模式的最小样本体积限制如下：
• 对于灌注体积大于 1 mL 的采集设备，最小样本体积为 1 mL
• 对于灌注体积小于 1 mL 的设备，最小样本体积为设备灌注体积的 ¾

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 试管
供应商部件号供应商产品抗凝剂灌注体积 (mL) 尺寸 (mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech 真空采血系统 K2 2.0 13x75
(P) Ltd
供应商部件号供应商产品抗凝剂灌注体积 (mL) 尺寸 (mm)
CVT-04A CML – Biotech 真空采血系统 K2 3.0 13x75
(P) Ltd
CVT-04B CML – Biotech 真空采血系统 K2 4.0 13x75
(P) Ltd
CVT-05 CML – Biotech 真空采血系统 K3 2.0 13x75
(P) Ltd
CVT-05A CML – Biotech 真空采血系统 K3 3.0 13x75
(P) Ltd
CVT-05B CML – Biotech 真空采血系统 K3 4.0 13x75
(P) Ltd
454209
*尺寸不含盖。
(a) 需要试管支架 PN RXH60154。
警告：可能出现生物危害情况。请勿使用其他试管支架从 MAP 试管中取样，否则可能刺穿试管底部。
소개
아래 튜브 목록에는 장비 및 관련 마개 천공 메커니즘과 호환되는 채혈 튜브가 나열되어 있습니다. 이 목록은 검사 및 튜브

제조업체의 업데이트된 정보를 취합하여 작성되었습니다.
Beckman Coulter는 하나의 검체 튜브를 다른 튜브에 우선하여 권장하지 않으며 검체 튜브의 품질 결과 도출 능력을
보장하지 않습니다. 이 목록에는 없지만 목록에 나열된 튜브와 비슷한 크기 및 마개 설계를 가진 튜브도 장비 시스템에
맞으며 실험실 사용을 위한 검증이 허용됩니다.
여기에 나열되지 않은 튜브 또는 제품 번호에 대한 정보가 필요한 경우 튜브 제조업체에 문의하십시오.
아래 표, 장비의 사용 안내, 튜브 제조업체의 라벨에 나와 있는 검체 수집 및 처리에 대한 모든 권장 사항을 읽고 준수해야

합니다.
닫힌 바이알 모드의 최소 검체량은 다음과 같습니다.

• 충전 용량이 1 mL를 초과하는 수집 장치의 경우, 1 mL
• 충전 용량이 1 mL 미만인 장치의 경우, 충전 용량의 ¾

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 튜브
공급업체 부품 번호 공급업체 제품 항응고제 충전 용량(mL) 크기(mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K2 2.0 13x75
Collection Systems
CVT-04A CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K2 3.0 13x75
Collection Systems
CVT-04B CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K2 4.0 13x75
Collection Systems
CVT-05 CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K3 2.0 13x75
Collection Systems
CVT-05A CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K3 3.0 13x75
Collection Systems
CVT-05B CML – Biotech (P) Ltd Vacuum Blood K3 4.0 13x75
Collection Systems
454209
* 크기에서 마개는 제외됨.
(a) 튜브 홀더 부품 번호 RXH60154 필요.
경고: 생물학적 위험 발생 가능 조건. 다른 튜브 홀더를 사용하여 MAP 튜브에서 검체를 채취하지 마십시오. 튜브 바닥에 구멍이
뚫릴 수 있습니다.
簡介
此試管清單顯示與儀器和管帽穿孔機制相容的血液採集管。本清單已使用通過測試所得的資訊編製，並以試管製造商提供的
資訊更新。
Beckman Coulter 既不建議使用特定廠商的檢體試管，亦不保證檢體試管的可接受性會得到品質保證的結果。不在清單上的試

管若與所列試管有類似的規格與管帽設計，則應能符合儀器系統，並能經過驗證後用於您的實驗室。
若您所需的試管或產品編號相關資訊未列於此，請與試管製造商聯絡。
請確定您已閱讀並遵照所有關於檢體採集與處理的建議，包含下表、儀器「使用說明」及試管製造商所提供的標籤。
未開封狀態下的最小檢體量為：
• 1 mL（若為填充量大於 1 mL 的採集裝置）
• ¾ mL 填充量（若為填充量小於 1 mL 的裝置）

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
DxH 520 試管
供應商產品編號供應商產品抗凝劑填充量 (mL) 尺寸 (mm)

04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
367841 BD Vacutainer Hemoguard K2 2.0 13x75
CVT-04 CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K2 2.0 13x75
Ltd
CVT-04A CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K2 3.0 13x75
Ltd
CVT-04B CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K2 4.0 13x75
Ltd
供應商產品編號供應商產品抗凝劑填充量 (mL) 尺寸 (mm)
CVT-05 CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K3 2.0 13x75
Ltd
CVT-05A CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K3 3.0 13x75
Ltd
CVT-05B CML – Biotech (P) 真空血液採集系統 K3 4.0 13x75
Ltd
454209
* 尺寸不包含管帽。
(a) 需搭配試管套 (PN RXH60154)。
警告：可能的生物危害性情況。請勿試圖使用另一個試管套從 MAP 試管採樣。試管底部可能已穿孔。
Giới thiệu
Danh sách ống cho biết các ống lấy máu phù hợp với thiết bị và cơ chế đục lỗ nắp của ống. Danh sách này được biên soạn từ thông tin
có trong thông tin xét nghiệm và thông tin do các nhà sản xuất ống cập nhật.
Beckman Coulter không khẳng định rằng sử dụng ống mẫu này tốt hơn so với ống mẫu khác cũng không đảm bảo việc sử dụng những
ống mẫu này sẽ tạo ra kết quả có chất lượng. Các ống không có trên danh sách, nhưng có kích thước và thiết kế nắp tương tự với ống có
trong danh sách, sẽ phù hợp với hệ thống thiết bị và bạn có thể xác minh khả năng sử dụng chúng trong phòng xét nghiệm của mình.
Nếu bạn cần biết thông tin về ống hoặc số hiệu sản phẩm không có trong danh sách này, hãy liên hệ với nhà sản xuất ống.
Đảm bảo rằng bạn đọc và tuân thủ mọi khuyến nghị về việc lấy mẫu và xử lý mẫu trình bày trong bảng sau đây, Hướng dẫn sử dụng
thiết bị và thông tin trên nhãn do nhà sản xuất ống cung cấp.
Thể tích mẫu tối thiểu cho chế độ ống kín là:
• 1 mL đối với thiết bị thu thập có thể tích nạp đầy trên 1 mL
• ¾ thể tích nạp đầy đối với thiết bị có thể tích nạp đầy dưới 1 mL

Lismeehan
O'Callaghan's Mills
PN C12794AB
Ống dùng trên DxH 520
PN nhà cung cấp Nhà cung cấp Sản phẩm Chất kháng đông Thể tích nạp đầy Kích thước (mm)
(mL)
367835 BD Vacutainer K2 3 13x75
8881314440 Covidien Monoject K3 3 13x75
8881314446 Covidien Monoject K3 5 13x75
04.1901.001
04.1901.100
05.1167.001
05.1167.100
04.1914.001
Hemoguard
Hemoguard
Hemoguard
CVT-04 CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K2 2 13x75
Ltd chân không
CVT-04A CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K2 3 13x75
Ltd chân không
PN nhà cung cấp Nhà cung cấp Sản phẩm Chất kháng đông Thể tích nạp đầy Kích thước (mm)
(mL)
CVT-04B CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K2 4 13x75
Ltd chân không
CVT-05 CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K3 2 13x75
Ltd chân không
CVT-05A CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K3 3 13x75
Ltd chân không
CVT-05B CML – Biotech (P) Hệ thống lấy máu K3 4 13x75
Ltd chân không
454217 Greiner Bio-One Vacuette K2 3 13x75
454209
ST520EK SEKISUI Medical Insepack BCT K2 2 13x75
*Kích thước không bao gồm nắp.
(a) Yêu cầu sử dụng giá đựng ống PN RXH60154.
CẢNH BÁO: Điều kiện có thể tiềm ẩn nguy cơ sinh học. Không cố lấy mẫu từ ống MAP sử dụng giá đựng ống khác. Đáy ống có thể được đục lỗ.

DXH 520 - Hematology Tube List

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DXH 520 - Hematology Tube List

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DxH 520 - Hematology Tube List

English Türkçe (Turkish)

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

The minimum sample volume for closed-vial mode is:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Vendor PN Vendor Product Anticoagulant Fill Volume (mL) Size (mm)

Le volume d’échantillon minimum en mode tube fermé est de :

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Réf. fournisseur Fournisseur Produit Anticoagulant Volume de Taille (mm)

Il volume minimo di campione in modalità fiala chiusa è:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Cod. fornitore Fornitore Prodotto Anticoagulante Volume di Dimensione (mm)

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Bestellnummer Lieferant Produkt Antikoagulanz Füllmenge (mL) Größe (mm)

El volumen mínimo de la muestra para el modo de vial cerrado es:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Ref. del Comerciante Producto Anticoagulante Volumen de Tamaño (mm)

O volume mínimo de amostra no modo de frasco fechado é:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Referência do Vendedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)

O volume mínimo de amostra para modo de frasco fechado é:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

NP do fornecedor Fornecedor Produto Anticoagulante Volume de Tamanho (mm)

Minimumsprøvevolumen for arbejde i tilstanden med lukkede rør er:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulans Fyldevolumen (mL) Størrelse (mm)

Ο ελάχιστος όγκος δείγματος στον τρόπο λειτουργίας κλειστού φιαλιδίου είναι:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

ΚΕ προμηθευτή Προμηθευτής Προϊόν Αντιπηκτικό Όγκος πλήρωσης Μέγεθος (mm)

Mažiausiasis mėginio tūris uždaryto buteliuko režimu:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Pardavėjo PN Pardavėjas Gaminys Antikoaguliantas Pildymo tūris (ml) Dydis (mm)

Minste prøvevolum for lukkede hetteglass er:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Leverandørens Leverandør Produkt Antikoagulant Fyllingsvolum (mL) Størrelse (mm)

Den minsta provvolymen för läget med slutna flaskor är:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Försäljaren Försäljare Produkt Antikoagulant Fyllningsvolym Storlek (mm)

Minimální objem vzorku v režimu uzavřené zkumavky je:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

PN dodavatele Dodavatel Produkt Antikoagulant Plnící objem (ml) Rozměry (mm)

Minimális mintamennyiség zárt (bontatlan) üveges üzemmód esetén:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Forgalmazói Forgalmazó Termék Véralvadásgátló Töltési térfogat Méret (mm)

Minimalna objętość próbki: dla trybu zamkniętej fiolki to:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Nr kat. dostawcy Dostawca Produkt Antykoagulant Objętość Rozmiar (mm)

Kapalı şişe modu için minimum örnek hacmi aşağıdaki gibidir:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Tedarikçi PN Tedarikçi Ürün Antikoagülan Dolum Hacmi (mL) Boyut (mm)

Минимальный объем пробы для режима с закрытыми пробирками:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Кат. № вендора Вендор Продукт Антикоагулянт Объем Размер (мм)

Minimálny objem vzorky v režime uzavretej skúmavky:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Het minimale monstervolume voor de modus met gesloten buisje is:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Leverancier PN Leverancier Product Anticoagulans Vulvolume (mL) Grootte (mm)

Minimalna zapremina uzorka za režim zatvorene bočice je:

Beckman Coulter Ireland Inc. www.beckmancoulter.com

Kataloški broj Dobavljač Proizvod Antikoagulans Zapremina Veličina (mm)

Мінімальний об'єм зразка для режиму закритої пробірки становить:

ベンダー製品番号ベンダー製品抗凝固剤充填量（mL）サイズ（mm）

供应商部件号供应商产品抗凝剂灌注体积 (mL) 尺寸 (mm)

供應商產品編號供應商產品抗凝劑填充量 (mL) 尺寸 (mm)