珍爱生命 拒绝毒品

Yes to Life No to Drugs

1.什么是毒品？What are drugs?
《中华人民共和国禁毒法》规定，毒品是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、
吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精
神药品。
”Anti-Drug Law of the People's Republic of China” regulates that

narcotic drugs include opium, heroin, methylaniline (ice), morphine, marijuana, cocaine and othe

r narcotic and psychotropic substances that are addictive and are kept under control according to S

tate regulations.

2.常见毒品 Common drugs

鸦片 Opium 吗啡 Morphine 海洛因 Heroin

大 麻

Marijuana 可卡因 Cocaine 冰毒 Methylaniline (ice)

摇头丸 Ecstasy
K 粉（氯胺
酮）Ketamine
3.

毒品的危害 Dangers of drugs

吸毒严重破坏人体的正常生理机能，甚至导致人格变态，道德沦丧。吸毒耗费大
量钱财，常常倾家荡产，家破人亡。吸毒危及国家经济，诱发多种犯罪，影响社
会安定。
Drug severely damages the body's normal physiological function, and even leads to
aberrant personality and morally bankrupt.Using drugs costs a lot of money, often
dissipates one's fortune, and causes the family to break up and be decimated. Using
drugs endangers national economy, induces a variety of crime, and impacts the social
stability.
4.可能涉毒的场所 Possible drug-related places
城市歌舞娱乐、洗浴桑拿、宾馆、酒吧、休闲会所等是涉毒问题高发场所。
Entertainment places, bath sauna, hotels, bars, and leisure center in the city are high
incidence of drug-related places.
5.吸毒违法 Using drugs is illegal
《中华人民共和国治安管理处罚法》规定：吸食、注射毒品是违法行为。违法行为
人要负相应法律责任。
《中华人民共和国刑法》对从事走私、贩毒、运输、制造毒品
以及与上述行为有关的破坏国家禁毒活动的行为追究刑事责任。
“Public Security Administration Punishments Law of the People's Republic of China”
regulates that using and injecting drugs are illegal behaviors. The person who
commits illegal behaviors have to take on the corresponding legal responsibilities.
“Criminal Law of the People's Republic of China” regulates that behaviors which
destruct the state’s drug control activities shall be under criminal sanction, including
smuggling, trading, transporting, making drugs and behaviors that related to the above
mentioned behaviors.
6.如何举报涉毒犯罪 How to report drug-related crime
如果发现有人参与吸毒、贩毒等违法行为时，要在安全脱身的前提下，迅速拨打
110 向当地公安机关报警。
If you find someone is involved in the illegal behaviors such as using and trading
drugs, you should call 110 quickly to the local police station, on the premise of safe
escaping