Professional Documents
Culture Documents
[??? ?
World 1
Tipiṭaka
-1 in Tai Scripts
15-Script Set
[บxฬิเตบิฏก]
1
World Edition
Tai Yuan Script-Pāḷi
40 Vols.
(i)
BENEDICTION
by
is oliness Somdet Phra ā asa ara
The Supreme Patriarch of Thailand
Patron of
The World Tipiṭaka Pro ect
The M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund
and in English :
The Buddhist Era 2500 reat nternational Council Pāḷi Tipiṭaka
The Pāḷi Tipiṭaka is the Holy Teachings of the Buddha, the Teacher of man and
divine beings. The Pāḷi Tipiṭaka falls into three divisions1, namely, Vinayapiṭaka, the Book
on the Disciplines; Suttantapiṭaka, the Book on the Discourses; and Abhidhammapiṭaka,
the Book on the Ultimate Realities. It comprises 84,000 Dhammakhandhas, or Dhamma
sections.
7D2:484 BY - NC - ND
1
In the World Tipiṭaka Edition, the entire Pāḷi Tipiṭaka is divided into 86 Pāḷi sections according to 86
Pāḷi Titles of the Buddhist Era 2500 (1957) Great International Council Pāḷi Tipiṭaka. See Quick Guide.
2
See Dīghanikāya, Vol. 7, Book Division No. 216 of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Edition of the Buddhist
Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the Dhamma Society in Roman script
in B.E. 2545, and is referred in the new system of Tipiṭaka Studies Reference in this edition as M2500:
7D2.216, the Paragraph Number 484 is used instead of the Book Division Number 216.
3
See footnote 2
(iii)
Consequently, five hundred Arahanta Elders, who were all led by Venerable
Mahākassapa Arahanta held the First Great Council for compilation of the Buddha’s
words in the Tipiṭaka at the city of Rājagaha in ancient India. The gathering of the
arahantas at the First Great Council is called in Pāḷi as Paṭhamamahāsaṅgīti. Thereafter
there were Great Councils with a view to perpetuate the Teachings of the Buddha.
Buddhists all over the world regard the Pāḷi Tipiṭaka as the Buddha Himself. Hence,
the compilation of the Buddha’s words and the propagation of the Pāḷi Tipiṭaka are
profound meritorious acts.
With the approval of the Ecclesiastical Council under the auspices of the Royal
Thai Government, a group of Buddhist monks from Thailand including myself took part
in this Great Council. Their Majesties the King and Queen of Thailand made a State
Visit to Yangon, Myanmar, in Buddhist Era 2503 (1960), and offered their royal support
to the Great International Council along with the Heads of State of other countries. In
Their Majesties’ offcial suite, was included Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag,
Her Majesty the Queen’s Lady-in-Waiting.
With the completion of the Romanization of the Buddhist Era 2500 Great
International Council Pāḷi Tipiṭaka Edition, Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag
expressed her deepest appreciation and acted as leader in organizing the Romanised
edition to be published and propagated all over the world in commemoration on the
auspicious 72nd Royal Anniversary Birth of His Majesty the King, the Buddhist Sovereign
Monarch of the Thai Nation, in Buddhist Era 2542 (1999).
(iv)
I would, therefore, like to offer commendation for this profound meritorious act.
May happiness and peace pervade the whole universe through the omnipotent power
of the Buddha, the Dhamma and the Saṁgha, through the omnipotent power of the
Pāḷi Tipiṭaka with 84,000 Dhammakhandhas, through the omnipotent power of Phra
Syāmadevādhirāja, the Guardian Deity of Siam, and through the omnipotent power of
the highest god brahma and deities of the whole universe. May Their Majesties, King
Bhumibol Adulyadej the Great Dhamma Protector and Queen Sirikit of Thailand, who
are both endowed with benevolent and excellent qualities and ever-firmly devoted to
Buddhasāsana, and all the members of royal lineage, be blessed with longevity, happiness
and peace.
May the highest brahma gods and deities, as well as human and all beings,
joyously celebrate and bless those who have piously donated money and kind toward this
profound meritorious act of preparation the complete Pāḷi Tipiṭaka Edition in Roman
Script4 published in the Kingdom of Thailand, the first of its kind in the world, for their
happiness and prosperity, now and always.
4
The first three inaugural sets were graciously presented as gifts of Dhamma in 2005 by Her Royal Highness
Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra, the Royal Matriarch of Thailand,
to the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Colombo, Vice Chancellor of
Uppsala University in Uppsala, Kingdom of Sweden, and President of the Constitutional Court of the
Kingdom of Thailand in Bangkok.
See Royal Message of the Tipiṭaka Presentation in Tipiṭaka Studies Reference 2007.
(vii)
DHAMMA SOCIETY
The M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund
Under the Patronage of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara
The Supreme Patriarch of Thailand
INTRODUCTION
1
In the World Tipiṭaka Edition, the entire Pāḷi Tipiṭaka is devided into 86 sections of Pāḷi according to
the Pāḷi Titles of the Buddhist Era Great International Council Pāḷi Tipiṭaka. See Quick Guide
(viii)
Once we have grasped the true meaning of the term, we will realize that the
continuation of Buddhasāsana means the existence of the Buddha’s Teachings. Were
they to become vague or disappear, no matter how numerous are devotees and activities
or how imposing religious institutions and objects are, it could not be said that
Buddhasāsana exists. On the contrary, should those extraneous tangibles disintegrate
while the Teachings of the Buddha remain, people can still have an opportunity to
know Buddhasāsana. Consequently, Buddhasāsana can truly be upheld through the
preservation of the Buddha’s Teachings.
Buddhasāsana or the Teachings of the Buddha refer to the words of the Buddha, or
His speech. Therefore, the preservation of Buddhasāsana is essentially the preservation of
the words that the Buddha uttered in His sermons and the Discipline He laid down.
All Buddhists are well aware that the Dhamma and the Vinaya represent the
Buddha, for the Buddha Himself said:
7D2:484 BY - NC - ND
2
See Dīghanikāya, Vol. 7, Book Division No. 216 of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Edition of the Buddhist
Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the Dhamma Society in Roman script
since B.E. 2545, and is referred in the new system of Tipiṭaka Reference in this edition as M2500:
7D2.216, the Paragraph Number 484 is used instead of the Book Division Number 216.
(ix)
Buddha’s words are, therefore, both the embodiment and abode of the Teacher
as they uphold and proclaim the Dhamma and the Vinaya for Him.
Thus, it is most vital to preserve the Buddha’s words, the key to the continuation
of Buddhasāsana. Attempts to preserve them have been made since the Buddha’s lifetime,
while the Teacher was still alive.
The procedure is to collect all the words that the Buddha had uttered in the
course of His teaching and divide them into sections for easy recollection. Those who
took part would go over them thoroughly with questions and answers for the purpose of
clarification until they reached full agreement. Participants would then chant the words
together to vouchsafe their acknowledgement and establish the words thus gathered
as the standard of reference to be committed to memory and handed down to future
generations. This method is called Saṅgīti, which literally means “chanting together”.
Later, almost immediately after the Buddha passed into Parinibbāna3, the greatest
and most important Saṅgīti took place4. Seven days after the death of the Teacher,
the Venerable Mahākassapa asked the monks to assemble for a Saṅgīti. When they all
agreed, preparations were made and the First Saṅgīti was held at Rājagaha only three
months after the Passing Away of the Teacher.
3
The Passing Away of the Buddha the year of which the Buddhist Era was first established.
4
Cūḷavagga Vinayapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 Vol. 4, No. 437, M2500: 4V4.437
(x)
The gathering of the Buddha’s words at this great assembly was done in this
manner. The five hundred Arahants who had come in time to attend the last sermon
of the Buddha met together and chose those who could recall accurately the Buddha’s
words in each area. The Venerable Upāli5 was chosen for the Discipline; the Venerable
Ānanda6, for the Teachings. Then those who were well versed in the area would recite the
words of the Teacher to the assembly. The Venerable Mahākassapa, who presided over
the meeting, laid down the rules for presentation by grouping and sequencing questions
to be asked; that is, it was done systematically.
Had the recitation of the Buddha’s words, together with their context, taken
place in the Buddha’s lifetime, He would have endorsed them Himself. However, since
the First Saṅgīti took place after the Teacher had passed away, the burden fell on the
Arahants who had arrived in time to see the Teacher and listen to His final sermon to
ensure their accuracy by means of catechism. When consensus was reached, the assembly
chanted the words together and committed them to memory to be passed on. Thus the
tradition was established.
The First Saṅgīti is the most important as the Teacher’s words that were compiled
and memorized then were to be the standard. What remains to be done is to keep the
collection of the Buddha’s words, the results of the First Saṅgīti, intact in its entirety.
Consequently, since then emphasis has been put on recitation as a means of preserving
the Buddha’s words and the monks who were entrusted with their preservation were
allotted sections to memorize.
This implies that the First Saṅgīti is the only one true to the meaning of Saṅgīti
-- the sense of compiling and chanting together the words of the Buddha. Subsequent
Saṅgītis were only meetings where monks who had committed the Buddha’s words to
memory convened to cross-examine one another to ensure that the collection of the
Teacher’s words from the First Saṅgīti was still intact and free from any interpolation.
5
Cūḷavagga Vinayapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 Vol. 4, No. 439, M2500: 4V4.439
6
Cūḷavagga Vinayapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 Vol. 4, No. 440, M2500: 4V4.440
(xi)
The words of the Buddha and their context preserved through memorization were
arranged and classified into what is called the Tipiṭaka, comprising the Vinayapiṭaka7
(Book of Discipline), the Suttantapiṭaka8 (Book of Sermons), and the Abhidhammapiṭaka9
(Book of the Higher Teaching).
Later on, the preservation of the Buddha’s words meant taking on the burden
of excluding interpolations of extraneous teachings and practices. It, therefore, had
the additional task of maintaining the Buddha’s words as the standard against which
instructions and practices were examined. The term Saṅgīti has thus extended its meaning
to cover the purging of extraneous instructions and practices.
Moreover, after some time, certain people took the extended meaning as central
to the Saṅgīti to the extent that its true meaning fell into oblivion. At present, some
people have gone so far as to mistakenly believe that participants of the Saṅgīti have
assembled to examine the Teachings in the Tipiṭaka regarding right and wrong views or
concepts. This amounts to ruling that the teachings of the Buddha here and there are
right or wrong and to setting about to rectify them, while the real import of Saṅgīti is
to verify that the words of the Teacher have been preserved intact in their entirety. It
is, therefore, imperative in this present age to place emphasis on the true meaning of
the term Saṅgīti so that it can be distinguished from other meanings that have accrued.
7
See in this 40-Volume Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 “The World Tipiṭaka Edition” or The
World Tipiṭaka, Volume 1-5 or M2500 Vol. 1-5
8
M2500 Vol. 6-28
9
M2500 Vol. 29-40
(xii)
This period lasted for about 460 years from the Buddha’s lifetime. The monks
memorized the Teacher’s words through recitation called mukhapāṭha, which simply
means “by word of mouth,” that is, study-memorize-impart orally. This method meant
that preservation was entrusted to individuals. What is good about this is that the
Saṁgha realized how vital it was to preserve the Buddha’s words. They, therefore,
could not afford to be remiss and thus carefully committed the words to memory in
their entirety. To them, preservation of the Buddha’s words was of utmost importance
in upholding Buddhasāsana.
1. The responsibility fell on the majority of monks who followed along the lines
of teachers of old, called Ācariyaparamparā or Theravaṁsa10, established by
senior monks who were present at the First Saṅgīti. For instance, the Venerable
Upāli, who excelled in the Discipline, had undertaken the task of preserving and
explaining the words of the Buddha in that section and of handing them down.
2. The study of the Buddha’s words was the main activity in the life of a monk,
for it served as a basis for right practices, which led to insight. Specialization,
however, depended on individual dispositions. Therefore, there were groups of
monks who were experts in different sections of the Pāḷi Tipiṭaka. For example,
some specialized in Dīghanikāya11, the Collection of Long Discourses, as well as
its commentary or Aṭṭhakathā, and were called Dīghabhāṇaka12 or chanters of
Long Discourses. Likewise, there were Majjhimabhāṇaka, chanters of Middle-
length Discourses; Saṁyuttabhāṇaka, chanters of Connected Discourses;
Aṅguttarabhāṇaka, chanters of the Collection of Numerical Sayings; and
Khuddakabhāṇaka, chanters of the Various Collections.
10
Ācariyavaṁsa, Ācariyavāda M2500: 28Mi.132/7
Ācariyaparamparā, Theraparamparā, Vaṁsaparamparā M2500: 1V.A.45
11
See for example Dīghanikāya Suttantapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka, Vol. 6-8, M2500: 6D1, 7D2, 8D3
12
See also the commentary
(xiii)
3. It was a routine in a temple for each group to meet and recite the Buddha’s
words in unison. (This practice may have given rise to the routine of morning-
evening chanting of today.)
That this method has preserved the Buddha’s words intact in their entirety has
been fully attested. Words on the same topic repeated four or five times under different
headings or sections that were entrusted to different groups of experts are generally
identical in expression. This also proves how accurately monks in the past memorized
the Buddha’s words. Moreover, the number of words each committed to memory was
astronomical. Instances of this can still be found at present. In Myanmar several monks
who have been appointed Tipiṭakadhara, or bearer of the Tipiṭaka, are able to recite
the entire Pāḷi Tipiṭaka (This totaled to 2,708,706 words in Pāḷi or 20,606,104 letters
in Roman script).
13
Tisso sikkhā— abhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā M2500: 1V1.45 – Three fold learning
and practice namely, learning and practice in higher morality, learning and practice in higher mentality,
learning and practice in higher wisdom.
(xiv)
This refers to the period when all of the Buddha’s words and their context in
the Pāḷi Tipiṭaka were put down in writing; in other words, they were preserved with
external objects. It began about 460 B.E. (83 B.C.), when the Fourth Saṅgīti was held
at Aluvihare in old Sri Lanka.14
The Fourth Saṅgīti took place because of concern over political and environmental
changes at that time. There were misgivings, that they would affect the task of committing
the Buddha’s words to memory and handing them down. It was also foreseen that future
generations would regress in terms of concentration and intelligence. For instance, their
will and faith would be so weakened that they would be unable to preserve the Buddha’s
words by word of mouth. It was, therefore, decided to inscribe the Pāḷi Tipiṭaka on ola
leaves.
Furthermore, the writing of texts in the old days depended on scribes. Whenever
texts were copied, errors and omissions were bound to occur. Thus, not only letters
may have been omitted from words but whole words or lines may have disappeared.
Sometimes those who were to preserve the text themselves were not skillful in inscription
and so had to have the work done by other scribes. Some of these men might have been
inept in Pāḷi and the Buddha’s words or ignorant of both. If that was the case, chances
of their making mistakes were even greater. Slips of this type were common knowledge
in Thai society in the old days regarding the copying of medicinal formulas. Thus, we
have a common saying: “taking medicine from the third copy means death.”
14
The Mahāvaṁsa, section 33.99
(xv)
It so happens that in an age when the Buddha’s words have been preserved in
writing, Buddhasāsana has flourished and become a national faith of several countries.
Each has established its own copy of the Pāḷi Tipiṭaka that is the pillar of the country.
Measures have been taken to assure that the text remains intact and free from impurities.
For example, in this region a Saṅgīti was convened by King Tilakarāja of Lanna15 and
another one was held in the reign of King Buddha Yod Fah the Great16 of the Ratanakosin
period.
Though more than a thousand years have elapsed, comparison of the Pāḷi
Tipiṭaka of Buddhist countries has revealed that they agree on the whole with some
differences in script. Considering the length of the text, the discrepancies are negligible.
This shows that the text has been accurately maintained with full understanding of its
great import.
15
B.E. 2020 (1477) Present-day Lanna is in Northern Thailand.
16
B.E. 2331 (1788) Founder of Bangkok and the Present Royal House of Chakri.
(xvi)
However, soon after the Chaṭṭhasaṅgīti was over, there occurred turmoil and
political changes in Myanmar. This may have been the reason why the preservation
and printing of the Pāḷi Tipiṭaka of the Chaṭṭhasaṅgīti had not proceeded smoothly,
causing confusion between the Burmese version that had been used as a draft and the
resolution version that was the outcome of the Saṅgīti.
Now, the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund under the patronage
of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara the Supreme Patriarch of Thailand17 is about
to publish in Roman script the Chaṭṭhasaṅgīti Pāḷi Tipiṭaka, the version that has been
revised and edited by international monks of the Theravāda Buddhist tradition. The
Pāḷi Tipiṭaka is thus made accessible to the international community.
Furthermore, the committee has made full use of the latest technological advances.
It is able to set out an effcient system of reference, and has a database that can be
used for further studies and research on the Tipiṭaka, such as electronic data storing in
CD-ROM with an easy search program.18
17
See the 20 October B.E. 2542 Benediction by His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand for the
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi
Tipiṭaka Edition) published by the Dhamma Society in Roman Script in B.E. 2545 (1st edition), B.E.
2548 (2nd edition)
18
See Preface to the Publication of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka 2500 Edition.
(xvii)
Nevertheless, the ultimate goal of the task is to keep the Buddha’s words that
have come to us in the form of the Pāḷi Tipiṭaka intact, free from interpolations. It
must be true to the collection that came out of the First Saṅgīti. This will enable the
reader to have access to the original words of the Buddha with no interference from the
views of others. Even opinions of Dhammasaṁgāhakācariya, or the compiling teachers
of the Dhamma, if they occurred, are to be marked and distinguished. They are open
for intellectual study to the full.
As it has been pointed out earlier, as long as the Pāḷi Tipiṭaka exists, Buddhasāsana
will remain in its true and original form. Therefore, as long as the Pāḷi Tipiṭaka exists,
people still have an opportunity to learn and benefit from Buddhasāsana.
Although man has made great progress in the past thousands of years in terms
of civilization and reached what is now known as the Age of Globalization, he has not
been able to free himself or overcome suffering, oppression, and even war. Man expects
that ethics arising from various religious beliefs will help solve these problems. However,
most beliefs provide only commandments or orders that man has to observe with faith.
By embracing such a belief man rises above problems within himself and those with
his fellow men and put his faith in the rewards and punishments meted out by a power
believed to be supernatural.
Man at present has advanced to a stage that can be considered the peak of
civilization. At this point, progress entails problems that bring about suffering on all
sides, ranging from lifestyles to social and environmental issues.
It is evident that civilization at this height has brought man the whole range of
suffering but is unable to lead him out of it.
More and more people are beginning to realize that Buddhasāsana as expressed
in the Pāḷi Tipiṭaka is the answer that can rid mankind of all suffering.
At the core of this is the problem of life, which is the most deeply felt. The
suffering in man’s mind, even the most rudimentary such as stress, has become a weighty
problem of mankind today. Buddhasāsana incorporates the teaching that is deemed most
proficient in ridding the ultimate problem of life — mental suffering. It penetrates natural
truth by means of intelligence and eradicates the seed of suffering from the mind. Thus,
the mind is free, clear and untarnished, and suffering will never recur.
Out of the self and into a wider circle man is faced with social problems. Suffering
comes from erroneous relations, which turn into violence and exploitation of fellow men.
At this level, Buddhasāsana is prominent as a religion that spreads without the use of
swords. Religious wars have never been fought in its name and none of its precepts can
ever be used to justify invasions or wars. Throughout its history Buddhasāsana has
truly advocated peace and loving-kindness to all. Thus sages have acknowledged that it
is the first and truly pacifistic movement of the world. The Pāḷi Tipiṭaka is, therefore,
the most important source from which peace-loving people can study principles and
procedures that could secure peace for mankind.
(xix)
The outermost circle surrounding man and his society is the environment,
especially the ecological system, which is in serious trouble, threatening the survival of
mankind.
19
Majjhimā paṭipadā
(xx)
In short, Buddhasāsana offers a base for new concepts that will shift the trend
in human development from man as an opponent attempting to overcome nature to a
component assisting in coexistence of all in nature.
When Buddhasāsana is seen as useful in solving this crucial problem, the Tipiṭaka
will be a rich source for research and study to such end.
It is hoped that the World Tipiṭaka Edition, the Buddhist Era 2500 Great
International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma
Society Fund under the patronage of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara the Supreme
Patriarch, in honour of Their Majesties the King and Queen of Thailand, to be presented
as a Gift of Dhamma worldwide, will serve as a bearer of the Buddha’s teachings that
travels great distances. This messenger has the mission to deliver the Teacher’s words,
which are beautiful at the beginning, beautiful in the middle and beautiful at the end20,
as uttered by the Buddha when He directed the first group of disciples to proclaim His
message for the benefit of all mankind.
20
Desetha, bhikkhave, dhammaṁ ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ … M2500: 3V3.32
21
Phra Bhrama Khunabarana
(xxiii)
1 kalyāṇadhamma
ka lyā ṇa dham ma
ชRoman Script-Pāḷi ช40 Vols./Digital
กลยาณธมมํฺ
3 ka lyā ˇṇa dham ma
ชTai Thai Script-Pāḷi ช40 Vols./Digital
12 ka lyā ṇa d am mah
ชThai Phonetic Alphabet-Pāḷi ช40 Vols./Digital
13 ka lyā ṇa d am ma h
ดฮม ชTai Phonetic Alphabet-Pāḷi ช40 Vols./Digital
2 3 2
15 ka lyā ṇa dham ma
ชPāḷi Notation ช250 Vols./Digital
An excerpt from the Dhammacakkappavattanasutta, the World Tipiṭaka Phonetic Edition 2018,
illustrating the Lahu and Garu Orthographic writing symbols in Thai and Roman
Scripts in accordance with the Tipiṭaka Kaccāyana Pāḷi Grammar and its Commentaries. The
Lahu sound printed in light lettering is a quick-syllable pronunciation. The Garu sound, printed
in bold lettering, is a prolonged-syllable pronunciation.
�!�(
�!�(�� �� �*�%�*�%
��*�-
��*�-
�� ����� �23� C!#;D C!!D C!"#$D C!%D CC!"!0#*D$ C!&D C!"!$#*D$ C-!"$D CB!"$D $
�!�(
�!�(������ �*�%�*�%
���#��&
���#��&
/� /� ��#�� ���� C!E;D C!9D C!&D C!+D C!/D C!@D C!FD C-!D CB!D C!E0DG
� �� ��� �� � � � � �
� � �� � � � ��� �� �� � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � Lahu
Lahu
na m tas sa bha ga va t 11 ะ
aa
5 6 1 1
2 3
1 1 22 ิ
� � � � � � �� �
�� �� �� �� � �� �� � � � � ��
� �� �� � �
� ��
ii
� � � � � � � � � � �
� � 33 ุ
uu
��� � ���h� �� ��� ���� ��� � � � ��
bud d a sa ra a gac chā mi 44 า็ -
ā-
ā-
3 4
55 เ ็-
� � � � � � �
�
66 โ ็-
ō--
ta hā p n b bha vi kā
2 6 2
1
1 1
�&
"#
, -# � )$
'
.(
'( &� % &� &� &� � 4( ! "#, 5$'($
67(
& & � ,� &�
�&
�� &� �
"% " " " " " % %
" " " "
!
12
� � � � � � �
!
�#� � �� � �� �$� *0 #ว็1 า] ก h ต
duk kha sa mu da ya svāk k ā t
3 4
) &'(
$ 1
0 $,
$2 , -# $3 , ) 4( , 5 67( $&'( ) +
* -# ) .(
1
!, "# / ! "# /
% % % % %! % % % !
8 , ,
*&+% +, -. /) *0#1 ]
[ "#$ ()
sab ba l ka smi m t tañ ca
7 5
4 1
2 1
(xxv)
The Garu [ garu] is a prolonged-syllable pronunciation. The Tipiṭaka Kaccāyana Grammar states that
a long-vowel syllable i.e. a i u should be a prolonged pronunciation see No. 1 - 2
The Commentaries will elaborate further, see No. 3 - 7 . Note Garu from Lahu 1 1 2
and Lahu from Garu. 1 1 5 6 7
5 6
5 6
lahu 1 1 ghagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No.5 aññe d ghā No. 603 : d gho ca
garu Thai Phonetic Alphabet Pāḷi [เ ] [ ]
Roman Phonetic Alphabet Pāḷi [] t[ ]
Long-vowels syllable - Garu sound
, ถอดเสี ย งเป็ น “สั ท ทะอั ก ขะระไทย-ปาฬิ ” โดย วิ จิ น ตน์ ภาณุ พ งศ์ , ตรวจทานใหม่ โ ดย สมหมาย เปรมจิ ต ต์ พ.ศ. ๒๕๖๐
Pāḷi Sound ith ahu aru Phonetic Printing
syām lphabet Thai Phonetic lphabet and Thai Phonetic lphabet oman Phonetic lphabet
1
อรห [ ะระหะ] Kaccāyanapāḷi No. 4
[ ะระหะ] [araha] lahumattā tayo rassā
sound
o el
a-
2
มั ล [มง ะละ] • Kaccāyanapāḷi No. 31
[มง ะละ]
• [maŋ gala] • agganta ā agge
3
ั์ [ตส สะ] Kaccāyanapāḷi No. 28
[ตส สะ] • [tas sa] • parad ebhā o ṭhāne
4
า์ [ ว็ า ส สะ ] nal-consonant sound Kaccāyanapāḷi No. 5
[ ว็ า ส สะ ] [ vās sa] • a e d ghā
5
ย์ย [เส็ ย ยะ]
[เส็ ย ยะ] [ sēy ya] •
Kaccāyanapāḷi No. 5
a e d ghā
6
ก์ [ โป็ ก ขะระ ] •
7
์ าม [ป จ า มิ] • •
Kaccāyanapāḷi No. 29 :
[ป จ า มิ]
• [puc c ā mi] • h • agge ghosāghosāna tatiyapaṭhamā
8
๎ ม๎ [ บ ระ หมะ] Kaccāyanapāḷi No. 4
[ บ ระ หมะ [ b ra h ma] • lahumattā tayo rassā
9
๎ยั ์ [สะ บ ย ะนะ]
[สะ บ ย ะนะ [sa b yañ jana]
• •
see Chulachomklao of Siam Tipiṭaka 1893
10
ัก๎ย ์ [ สt กยะ ปต ต Kaccāyanapāḷi No. 602
[ สt กยะ ปต ต [ sa k ya put t ]
• • • dumhi garu
cluster sound
11
ก ๎ [กb หิ] •
12
๎ [ร ห ิ ]
•
[ร ห ิ ] [ ru ḷhi] •
see Chulachomklao of Siam Tipiṭaka 1893
13
ม๎ [ ต ม ห] Kaccāyanapāḷi No. 602
[ต ม ห] [tu m h ] • dumhi garu
14
า ๎ ากา [ปา ตวา กา สิ ] Kaccāyanapāḷi No. 5
[ปา ตวา กา สิ ] [ pā t vā kā si]
• • • a e d ghā
Kaccāyanapāḷi No. 30
nasal
pure
15
[สง] [ กbง [ตง] [saŋ [ kiŋ [tuŋ] a bya ane niggah ta
(xxvii)
, ถอดเสี ย งเป็ น “สั ท ทะอั ก ขะระไทย-ปาฬิ ” โดย วิ จิ น ตน์ ภาณุ พ งศ์ , ตรวจทานใหม่ โ ดย สมหมาย เปรมจิ ต ต์ พ.ศ. ๒๕๖๐
กรณ1 กัณ์ ๎ ามั ์ 1
์ กัณ์ าล กัณ์ ์
าน 1
1 อ,อ a
3 3 เพดานอ่อน ท่ามกลางลิน ริม ปาก เพดานอ่อนเพดานแข็ง เพดานอ่อนริม ปาก
2 อา ์ 1
อุ
อิ i อ า
3
ริม ปาก
4 อี โอ 4
อุ u กัณ์ 1 อะ อั5
า
5
6 อู เพดานอ่อน อา
7 เอ e เอ 4
8 โอ o ตาลุช1 อิ
9 ก์ k
เพดานแข็ง อี
10 ข์ kh
ลหุ1
11
12
ค์
ฆ์
g
gh ออกเสียงเร็ว [ -ะ] [ -ั ] [ -็า] [ - ิ ] [ -ุ ] [ g -็] [ F -็]
13 ง ครุ1
14 จ์ c ออกเสียงนานขน
[- t ] [ -y ] [ -า ] [ - b ] [ - u ] [ -6 ] [ -^] [ g- ] [ F-]
15 ฉ์ ch
16 ช์ j ลักษณะ ั ์ า ั ์ ั ์ มั ์ า1 า ั ์ า ๎ยั ์ า าม1
17 ฌ์ jh การเปล่ง เสียงปาฬิ-พยั ชนะวัคค์ มี 5 วัคค์ วัคค์ละ 5 ตัว เสียงปาฬิ-ชอพยั ชนะอวัคค์
18 ์ ñ เสียง อโฆส1 โฆส1 โฆส1 อโฆส1
าน โฆสาโฆส
19 ฏ์ ไม่กอง2
กอง 2 ม ์ ิ1 กอง2 ไม่กอง2
กรณ
20 ์ สิถิล1 ธนิต1 สิถิล1 ธนิต1 า กั ์ า 1 สิถิล1 อุสุม1
21 ฑ์ เสียงเกิด
22 ฒ์ ทีฐ่ านและกรณ์ ไม่พน่ ลม2 พ่นลม2 ไม่พน่ ลม2 พ่นลม2 ช่องจมก ไม่พน่ ลม2 เสียดแทรก2
23 ณ์ ṇ
กัณ์ 1 h
24 ต์ t ทีเสนเสียง2 ๎
25 ถ์ th กัณ์ 1
k kh g gh
ท์ d
ก ก์
26
27 ธ์ dh ทีเพดานอ่อน2 ์ ์ ์
28 น์ n ตาลุช 1
c ch j jh ñ y
29 ป์ p ทีเพดานแข็ง2 ์ ์ ์ ์ ์ ย๎
30 ผ์ ph ม ์ ธ 1 ṭ ṭh h ṇ r ḷ
พ์
ณ ณ์
31 b
32 ภ์ bh ทีหลังปุมเหงอก2 ์ ์ ์ ์ ๎ ๎
33 ม์ m ั ์ 1
สุ ร ธั ช บุ น นาค และคณะโครงการพระไตรปิ ฎ กสากล พ.ศ.
t th d dh n l s
34
35
ย๎
ร๎
y
r
ที นบน 2
์ ์ ์ ธ ธ์ ์ ล ล๎ ๎
ั ์ ์ 1
v
36 ล๎ l
37 ว๎ v ทีริม ปากกับ น2 ๎
38 ส๎ s
์ 1 p ph b bh m
ห๎ h
ม ม์
39
40 ฬ๎ ทีริม ปาก2 ์ ์ ์ ์
41 อํ a
42
อิํ i า กั ์ า 1
ระ ร ช ุ Tai Tipiṭaka
43 อุํ u
ทีช่องจมก ํ / Tai Yuan Script-Pāḷi
1
คาศัพท์ปาฬิภาสาทีปราก ในคัมภีร์กัจจายะนะ-ปาฬิ, มุขมัตตทีปนี, ปทรปสิทธิ, และสัททนีติ 2 คาศัพท์ทางวิชาการภา าศาสตร์ปจจุบัน 3 การถอดอักขะระจาก
“อักขะระสยาม-ปาฬิ” เป็น “อักขะระโรมัน -ปาฬิ” ในพระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักขะระสยาม พ.ศ. ๒ ๖ 4 ตามคัมภีร์ไวยากรณ์ เอ, โอ เป็นสระประเภทอสวัณณะ แต่เสียง
ทีออกจริง เอ อาปาก ไม่ตองกวางมาก เหยียดปากเล็กนอย โอ ห่อปาก เป็น สระแท (pure vowel) 5 กัจจายนัตถทีปนี พ.ศ.๒ ๐ อธิบายกฎไวยากรณ์
กัจจายะนะ-ปาฬิ ขอ ๒ ว่า ม ํ ํ ๎ า ์ า กา ํ าม. ปิดปาก แลวเปล่งเสียง อ อักขะระ ชอว่า สังวุ ะ
เตน ā สมเยน พุเ] ทธฯx ภคว
( 1 -1.0
1.0))
ถ[]
# #
[ ]
1• -2ō] [ a a u a
•
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in• Tai •Yuan •Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
• • • • • ปาฬิ
ท[ ]1
1 -2 เตน สมเยน พุเทธฯx ภควx เวรญชฯายํ วิหรติ นเฬรุบุจิมนทฯมูเล ธ[]
[ ] [ ] [ ] [
[ •
] [ • •
] [ •
] [ •
] [ • • •
] [ ] [ • • • • • •
]
มหตา ภิกขฯุสํเฆน• สทธฯZ บญจฯมเตตฯหิ ภิกขฯุส•เตหิ. •อเ
าสิ เขา เวรเญชฯา • dาหมฯเณา> กน [k]
[ ]
•
[ •
] [ • •
สัชฌายเตปฏก : พระไตรปฎกสัชฌายะ พิมพดวย อักขะระไตยวน-ปาฬิ คูขนานกับ [สัททะอักขะระไทย-ปาฬิ]
• •
] [ •
] [ • • • •
] [ วินยบิฏก] • • •
[ • •
] [ ] [ • •
] [ • •
] ขบ [kʰ]
ปาฬิ [ ]1
สมเณา ขลุ เภา เคxตเมา สกยฯบุเตต[ฯา สกยฯกุลา ]บพชิเตา เวรญชฯายํ วิหรติ
กณฑฯ
[ • • • • • •
] [ •
] [ • • • • • • • • •
] [ • • •
] [ ] [ ] [ ] งภ [ ]
ข [ṅ]
• •
[
ภวนตฯํ
•
สมมฯาสมุเทธฯx
• •
] [
เคxตมํ
• • •
] [
วิชชฯาจรณสม เนฯ
] [ วํ
•
] [
กลยฯาเณา กิต[ตฯิสเททฯา อพภฯุคคฯเตา>
•
] ‘ติบิ เสา ภควx
•
#
1 ] [ •
สุค[เตา
•
] ตตฯเ#รา
ā āเลากวิทāู อนุ
•
] [
บxราชิ
] [ กบxฬิ
•
•
•
•
•
•
•
•
] [1 •
] •
[ ]
บุริสทมมฯสารถิ
[ • •
] [
อรหํ
•
สตถฯา
•
] [ ]
จมค [c][ ]
ฉย [ ]]
ฆ[cʰ]
•
( 1 -1.0 1.0)
] [ )] [
ชรง [j][ ]
] [ ] [ ] [ ] [
• • • •
# • ā• • a •
#
[ • • • •
] [ •
] •[ • •
•
• •
] [ ] [ • • •
] [• • • •
] [• • • •
]• [ ] ฐห [ ]] •
ฌ[ṭʰ]
ธมมฯํ เทเสติ อาทิกลยฯาณํ มชเฌกลยฯาณํ บริเยาสานกลยฯาณํ สาตถฯํ สพยฯญชฯนํ; ฑฬญ[ḍ]
] [1 -1 นเมา ] ต
ภควเตา] [ อรหเตา สมม]ฯาสมุ
[ ทธฯ
]. [
[ ]]
[ ] [ [ มหาวิ
[ ภํค ō]
]
นทxฯมูเล เวรญชมหตา ภิ ก ส
ุ ฯ ข เ
ํ ฆน สทธฯZ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฯายํ วิ ห รติ
ō] [ a( 1 -1)] [ ō] [ a ( 1 -1)ā a u a
[ • • • • • • • • • ]
ฒอํฏ [ḍʰ]
[ ]]
เกวลบริบุณณฯํ บริสุทธฯํ dหมฯจ#ริยํ บกาเสติ; สาธุ เขา# บน ตถารูบxนํ อรหตํ
] [[ ]] [ ] ณฐ [ṇ][ ]
• • • •
[ • • •
] [ • •
] [ • • • •
] [ •
[ ] [ • • • •
] [ •
]
ตฑ [t][ ]
เวรญชฯกณฑฯ นเมา ต
ภควเตา อรหเตา สมมฯาสมุทธฯ
.
[ ē]a [ ] [ ] [ ]
1 -1
ā] ā a ]
ละหุ - พยางคที่ออกเสียงเร็ว ( 1 -1.0
1.0)) [ ะ] [ ็า-] [ ]ิ ( 1 -[1.0
]ุ )
1.0) [เเอ-็ ] [โโอ-็ ] - ถฒ1[tʰ]
• • • • - พยางคที่ออกเสี•ยงนานขึ้น•
คะรุ
[ •
] [
# ] [ ] [
• [ -] [ [ē• ] a [• า] • a[ ] ••
•
[ • •
]
][ ]ี •
[ # •
]
[ ] • [ ]ู
• • • •
•[เเ ]
]
[โโ ] [ งํ] •[ ]
ทณ[d][ ]
1 -2 เตน สมเยน พุทเธx ภควx เวรญชฯายํ วิหรติ ธต[dʰ]
เคxตมํ วํ
บญจฯมเตตกลยฯ
ฯหิ าเณา ภิกิกตฯุส
ข ตฯิสเตหิ
เททฯา.
เวรญชฯกณฑฯ []
สทธฯZ
[ ē
ā a ] [ ] • ] [ • ē • ] [ u • ō] [ • ā] [ ē a • • •
( 1 -1.0
1.0)) ( 1 -1.0
1.0)) น [n][ ]
ถ
นเฬรุบุจิมนทฯมูเล Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak # Tipiṭaka Edition in Tai Lao Script-Pāḷi and
epiṭakaa : The World # Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi มหตา ภิกขฯุส[ํเฆน สทธฯZ ] [ บญจ ฯมเตตฯหิ ภิกขฯุสเตหิ. ปาฬิ
บ [p][ ]1
• • • •
[ • ē • • a • • ū ē] • [ • ā] [ i • • a • ē • ] [ a • i ] a a • • • ē • ] [ i • • ē • ] ท
เตนฯา dาหม
สมเยนฯเณา> พุเสมเณา
ทธฯx ภควxขลุ เวรญช
เภาฯายํเคxตเมา
วิหรติ สกยฯ
นเฬรุ
บุเตตบุจฯา ิมนทฯมูเสกยฯ
ล กุลา ผ [pʰ]
[ a • • •[aa
•
]] [
อเ
าสิ เขา1 -2 เวรเญช
i [ [
ō
a ] [
]
•
[
] [
มหตา ภิกขฯุสํเฆน สทธฯZ บญจฯมเตตฯหิ
บพชิเตา
a
] [ ]
ē
] [
ภิกขฯุสเตหิ.
[ ō]
เวรญชฯายํ
[ ē a •
•
• ō] [ • ā
•
วิห]รติ[
•
• •
• ō]
•
นเฬรุบุจิมวนทน
ินะยะปิ
ฯมูเะยะป
ล ฏ ิ ะกะ มหตา
ฏะกะ
[
•
• • ō] •[
•
]
•[ • ō]
•
] ]
•
[
[ [i
] [
อเ
าสิ เขา เวรเญชฯา
•
[ ō] • • ō]
ภิกขฯุสํเฆน
[ a •
•
•
•
u
• ō•] [ a •
•
•
dาหม
สทธฯZ ฯเณา>
• •
•
•
] • ā] •• พ
ภ
ธ[]
ē] ]
[k] •
กน [b]
[ ]
ขบ [bʰ]
[kʰ]
[ ] ō][ ] [ ] [ ] [[ ] ā] [[ i] [ ] [ ] [ ]
วิเภา
ชชฯาจรณสม เนฯ สกยฯบสุุเตต
คเตา เล
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ a [ ē a ā a ] [ ] [ ē a ū ē] a ē ] [ a i ]
[ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
มค [m]
สมเณา ขลุ เภา เคxตเมา สกยฯบุเตตฯา สกยฯกุลา บพชิเตา เวรญชฯายํ วิหรติ
เคxตเมา ฯา สก
[g]
ลุ
ผ[]
[[ บญจ ฯมเตต]ฯหิ [ ] [ ภิ] กฯุส
•
ข [เตหิ. ] ตํ[ เขา บน ] [ ] [ ภวนตaฯํ ] a[ ] [ เคxตมํ ] a [ ] [ēēวํa ] ][ กลยฯ
[ าเณา] • • • • • • • • • • • •
ย
ฆ [y] [gʰ]
a a ē ] [ i
• ē ] [ a ] [ ō]
• [• • ō a ā ō] • • • • • • • • • •
พ[ ]
นเฬรุบุจิมนทฯมูเล มหตา ภิกขฯุสํเฆน สทธฯZ บญจฯมเตตฯหิ ภิกขฯุสเตหิ. ตํ เขา บน รง [r][ṅ]
[กิตตฯิสเททฯา อพภฯุคคฯเ] ตา> ] [บิ เสา ภควx
‘ติ ] อรหํ สมมฯาสมุ
] [ทเธx ภ[ ]
]] [[ [ ] [ [ ] [ ] [ ] [ ]
[ a] [ ]ō] [ [ a
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ i a ō] [aa u ō] [ [ ō] ā] [ a ] [ a ā a u ō] ล
จ [l][c][ ]
ō] [ ō ō] u
• • ] • [ • • • • • • • • •
•
ภวนตฯํ • เคxตมํ• วํ กลยฯ • าเณา
•
ตฯิสเทท•ฯา ก
• กิตปาราช
ปาราชิ ิอพภะปาฬ
กะปาฬิ •
ิ •‘ติ
ฯุคคฯเตา> บิ เสา • ภควx • อรหํ •
ม
•
•
[วิชชฯาจรณสม ] [ เนฯ ] [ สุ ] ค[เตา เลากวิ ทู อนุต ] ตฯเ[รา บุริส] ]ทมมฯส [ ารถิ
] [ ] [ สตถฯา ] [ วฉ [v]
1 1 [cʰ]
#] [ [ # ] ย[ ]
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
[ i ā a a ō] [ ō] [ō ū] [ u ō] [ a ā ] [ a ā]
นํ พุเมหตา
ทธฯx ภควx’, เสา มํ เลา
ส
• • • • • • • • • • • • • • • •
เทวมนุ
านํ พุ ท เธx ภควx’, เสา มํ เลากํ สเทวกํ สมารกํ ] [ ฯก] ํ
สdหม
ภิกขฯุสํเฆน สทธฯZ
[ ] [• •
] [ •
] [ •
] [ ] [ • • • • • • • • • • • • • • • •
ห
ซ [h]
[jʰ]
[ ē u ā a ] [ u ō] [ ā] [ ō] [ a ] [ō a ] [ ē a ] [ ā a ] [ a ] ล[ ]
เทวมนุ
านํ พุเทธฯx ภควx’, เสา มํ เลากํ สเทวกํ สมารกํ สdหมฯกํ
• • • • • • • • • • • • • • •
ฬญ [ḷ][ñ]
[ส
มณdาหมฯณ]Z [
•
] บชํ
[ สเทวมนุ
( 1] -1)[ ]
•
[ ํ มะหาว
มะหาวิ
] [ สยํ
•
]ภ
ิ คํคะ[ ะ อภิา]( 1 -[1สจฉ
•
) ฯิกตวฯา ] [ บเวเทติ,] เสา • • • • • • • • • • • ว[]
ū] ē] [ ] [ ā] i ] [ ]a [ē ]] [[ a
[ a ā i ] [ a ] [# ē [ u a ] [ a ] [ ]i ā] # [ a a ā] [ ē ē ] [ ō] อํ
ฏ [ŋ̊[ṭ]]
ส
มณdาหมฯณ• Z บชํ สเทวมนุ
ํ • สยํ อภิา สจฉฯิกตวฯา บเวเทติ, • เสา ส[ ]
• • • • • • • •
•• • • •
• • • • • • • • •
• •
• • [
ธมมฯํ
•
[
เทเสติ
• • •
อาทิ
] [
กลยฯาณํตัสสะ
•
]• [ •
[
มชเฌกลยฯาณํ
• • •
] [ •
บริ
] [•
เยาสานกลยฯาณํสัมมาสัสาตถ
• •
] [• • • •
]• [ • • •
•] [ ] ฐ [ṭʰ]
ห[ ] •
1 -1 นะโม ภะคะวะโต อะระหะโต มพุฯํทธัสสพยฯ
สะ ญชฯนํ; ฑ [ḍ]
าหม ณ
ฯ Z บชํ สเทวมนุ
ํ สย
ฬ[ ]
[ •
] u [- Quick] Syllable
lah
lahu [ • • • • • • ] [ •
] [ ] -[
• • •
[aa]
• ••
[ā]ā] ] [[ [ii]• • • •
-] [ [u
u] • • ••
] - [ [ēē-] ] [[ōō-]
• • • • • •
-] •
] ฒ1[ḍʰ]
ก [k]
วินยบิฏก ข [kʰ]
[] ค [g]
ฆ [gʰ]
ง [ṅ]
จ
บxราชิกบxฬิ
[c]
1 1 ฉ [cʰ]
# [ • • • • ] #
ช [j]
ฌ [jʰ]
( 1 -1)
มหาวิภํค ( 1 -1)
ญ [ñ]
# #
ฏ [ṭ]
[ • • • • ]
ฐ [ṭʰ]
ณ [ṇ]
( 1 -1.0
1.0))
เวรญชฯกณฑฯ ( 1 -1.0
1.0))
ต [t]
# #
ถ [tʰ]
[ • • • • ]
ท [d]
อเ
าสิ เขา เวรเญชฯา dาหมฯเณา> สมเณา ขลุ เภา เคxตเมา สกยฯบุเตตฯา สกยฯกุลา ผ [pʰ]
[ ]
• • [] [ ]
• • [ ]
• • [ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • • [ ]
• •
พ [b]
ม [m]
บญจฯมเตตฯหิ ภิกขฯุสเตหิ. ตํ เขา บน ภวนตฯํ เคxตมํ วํ กลยฯาเณา
[ ]
• • • • [ ] • • • [] [] [] [ ]• • [ ] • • [ ]
• [ ]• •
ย [y]
ร
กิตตฯิสเททฯา อพภฯุคคฯเตา> ‘ติบิ เสา ภควx อรหํ สมมฯาสมุเทธฯx [r]
ส [s]
เทวมนุ
านํ พุเทธฯx ภควx’, เสา มํ เลากํ สเทวกํ สมารกํ ห [h]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • •
ฬ [ḷ]
สdหมฯกํ ส
มณdาหมฯณZ บชํ สเทวมนุ
ํ สยํ อภิา สจฉฯิกตวฯา
[ ] • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
1
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
2
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
มํ บริยาเยน สมมฯา วทมาเ วเทยยฯ> ‘นิพเภาเคx สมเณา เคxตเมา’ติ. เย เต, ฆ [gʰ]
[] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [] []
ง [ṅ]
dาหมฯณ, รูบเภาคx สททฯเภาคx คนธฯเภาคx รสเภาคx เผาฏฐฯพเภาคx, เต
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • [] จ [c]
[j]
ญ [ñ]
วทมาเ วเทยยฯ> ‘นิพเภาเคx สมเณา เคxตเมา’ติ, เ จ เขา ยํ ตวฯํ สนธฯxย
[ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [] [] [] [] [] [ ] • • ฏ [ṭ]
วเทสี”ติ. ฐ [ṭʰ]
[ ]
• • •
ฑ [ḍ]
ณ [ṇ]
เยน มํ บริยาเยน สมมฯา วทมาเ วเทยยฯ> ‘อกิริยวxเทx สมเณา เคxตเมา’ติ. ต [t]
[ ]
• [] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • •
ถ [tʰ]
อหญหฯิ, dาหมฯณ, อกิริยํ วทxมิ กายทุจจฯริต
วจีทุจจฯริต
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ]
• • • • •
ท [d]
[n]
อยํ เขา, dาหมฯณ, บริยาเยา เยน มํ บริยาเยน สมมฯา วทมาเ วเทยยฯ> บ [p]
[ ]
• [] [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
ผ [pʰ]
‘อกิริยวxเทx สมเณา เคxตเมา’ติ, เ จ เขา ยํ ตวฯํ สนธฯxย วเทสี”ติ.
[ ] • • [ ] • [ ]
• • • [] [] [] [] [] [ ] • • [ ]
• • • พ [b]
ร [r]
อหญหฯิ, dาหมฯณ, เจฉฯทํ วทxมิ ราค
เทxส
เมาห
. อเนกวิหิตานํ
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • •
ล [l]
ว
บxบกานํ อกุสลานํ ธมมฯานํ เจฉฯทํ วทxมิ. อยํ เขา, dาหมฯณ, บริยาเยา [v]
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ]
• [] [ ] • [ ] • •
ส [s]
เยน มํ บริยาเยน สมมฯา วทมาเ วเทยยฯ> ‘เจฉฯทวxเทx สมเณา เคxตเมา’ติ, ห [h]
[ ]
• [] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • •
ฬ [ḷ]
เ จ เขา ยํ ตวฯํ สนธฯxย วเทสี”ติ. อํ [ŋ̊]
[] [] [] [] [] [ ] • • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
3
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
4
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
เยน มํ บริยาเยน สมมฯา วทมาเ วเทยยฯ> ‘อบคพเภา สมเณา เคxตเมา’ติ. ฆ [gʰ]
[ ]
• [] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • •
ง [ṅ]
ย
เขา, dาหมฯณ, อายตZ คพภฯเสยยฯา บุนพภฯวxภินิพตตฯิ บหี
[ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • • • • • [ ] • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
บุนพภฯวxภินิพตตฯิ บหี จฉฯินนฯมูลา ตาลาวตถฯุกตา อนภาวํกตา อายตZ
[ ]
• • • • • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] • • • • [ ]
• • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
วเทสิ.
[ ]
• •
ต [t]
ถ [tʰ]
1 -13 เสยยฯถาบิ, dาหมฯณ, กุกกฯุฏิยา อณฑฯานิ อฏฐฯ วx ทส วx ทวฯาทส
[ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [] [] [] [ ] •
ท [d]
วx. ตาน
ุ กุกกฯุฏิยา สมมฯา อธิสยิตานิ สมมฯา บริเสทิตานิ สมมฯา บริภาวิตานิ. ธ [dʰ]
[] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[n]
เยา นุ เขา เตสํ กุกกฯุฏจฉฯาบกานํ บฐมตรํ บxทนขสิขาย วx บ [p]
[] [] [] [ ] • [ ]
• • • • • • [ ] • [ ]
• • • []
ผ [pʰ]
มุขตุณฑฯเกน วx อณฑฯเกาสํ บทxเลตวฯา เสาตถฯิ อภินิพภฯิเชชฯยยฯ, กินตฯิ สวฯา
[ ] • • • • [] [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ]• • • • [ ] • [ ] • พ [b]
วจนีเยา> ‘เชฏเฐา วx กนิฏเฐา วx’”ติ? เชฏเฐาติ
, เภา เคxตม, วจนีเยา. เสา หิ ภ [bʰ]
[ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [] []
ม
• • • • • • • • • • • •
[m]
เนสํ เชฏเฐา เหาตี”ติ. วเมว เขา อหํ, dาหมฯณ, อวิชชฯาคตาย บชาย ย [y]
[ ]
• [ ] • [ ] • • [ ]• • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • •
ร [r]
อณฑฯภูตาย บริเยานทธฯxย อวิชชฯณฑฯเกาสํ บทxเลตวฯา เกาว เลาเก อนุตตฯรํ
[ ]
• • • • [ ] • • • • [ ]
• • • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • ล [l]
ฬ [ḷ]
บฏฐฯิตา สติ อสมมฯุฏฐฯา, บ
ทเธx กาเยา อสารทเธx, สมาหิตํ จิตตฯํ กคคฯํ. อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • [] [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
5
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
เสา เขา อหํ, dาหมฯณ, วิวิเจจฯว กาเมหิ วิวิจจฯ อกุสเลหิ ธเมมฯหิ สวิตกกฯํ
[] [] [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
วิหาสZ.
[ ]
• •
จิตตฯํ อภินินฯเมสZ. เสา อเนกวิหิตํ บุเพนิวxสํ อนุ
รามิ, เสยยฯถิทํ> กมิ
[ ] • [ ]
• • • • [] [ ]
• • • [ ] • • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• •
ชาตZ เทวฯบิ ชาติเยา ติเสสฯาบิ ชาติเยา จตเ
าบิ ชาติเยา บญจฯบิ ชาติเยา ทสบิ
[ ]
• [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • []
สาการํ สเททฯสํ อเนกวิหิตํ บุเพนิวxสํ อนุ
รามิ. อยํ เขา เม, dาหมฯณ,
[ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • • • [ ]
• • • • [ ] • [] [] [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
6
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
รตตฯิยา บฐเม ยาเม บฐมา วิชชฯา อธิคตา, อวิชชฯา วิหตา, วิชชฯา บนฯ, ตเมา
[ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] •
ก [k]
วิหเตา, อาเลาเกา บเนฯ> ยถา ตํ อบมตตฯ
อาตาบิเ บหิตตตฯ
ข [kʰ]
[ ] • [ ]• • [ ] • • [ ] • [] [ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • •
ค [g]
วิหรเตา. อยํ เขา เม, dาหมฯณ, บฐมาภินิพภฯิทx อเหาสิ กุกกฯุฏจฉฯาบกเ
ว ฆ [gʰ]
[ ] • [ ] • [] [] [ ] • [ ] • • • • • [ ]
• • [ ]• • • • • • •
ง [ṅ]
อณฑฯเกาสมหฯา.
[ ]
• • • •
จ [c]
[j]
ญ [ñ]
จุตูบบxตญาณาย จิตตฯํ อภินินฯเมสZ. เสา ทิเพน จกขฯุ วิสุเทธฯน
[ ]
• • • • • • • [ ] • [ ]
• • • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • • ฏ [ṭ]
สุวเณณฯ ทุพเณณฯ สุคเต ทุคคฯเต, ยถากมมฯูบเค สเตตฯ บชามิ> ‘เม วต ฒ [ḍʰ]
[ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]• • • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • []
ณ [ṇ]
เภาเตฯ สตตฯา กายทุจจฯริเตน สมนฯคตา วจีทุจจฯริเตน สมนฯคตา
[ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • • [ ]
• • • •
ต [t]
ถ
มเทุจจฯริเตน สมนฯคตา อริยานํ บวxทกา มิจฉฯาทิฏฐฯิกา [tʰ]
น [n]
วินิบxตํ นิรยํ บบนฯ. เม วx บน เภาเตฯ สตตฯา กายสุจริเตน บ [p]
[ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• [] [] [ ] • [ ] • [ ]
• • •
ผ [pʰ]
สมนฯคตา วจีสุจริเตน สมนฯคตา มเสุจริเตน สมนฯคตา อริยานํ
[ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ]• • • • [ ]
• • • • [ ] • •
พ [b]
[m]
มรณา สุคตZ สคคฯํ เลากํ บบนฯ’ติ. ติ ทิเพน จกขฯุ วิสุเทธฯน ย [y]
[ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • •
ร [r]
อติกกฯนตฯมานุสเกน สเตตฯ บ
ามิ จวมาเน บบชชฯมาเน หีเน บณีเต
[ ]
• • • • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ]
• • ล [l]
สุวเณณฯ ทุพเณณฯ สุคเต ทุคคฯเต, ยถากมมฯูบเค สเตตฯ บชามิ. อยํ เขา ว [v]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] []
ส [s]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เม, dาหมฯณ, รตตฯิยา มชฌฯิเม ยาเม ทุติยา วิชชฯา อธิคตา, อวิชชฯา วิหตา, วิชชฯา ห [h]
[] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] •
ฬ [ḷ]
บนฯ, ตเมา วิหเตา, อาเลาเกา บเนฯ> ยถา ตํ อบมตตฯ
อาตาบิเ
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [] [ ]
• • • • [ ]• • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
7
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
กุกกฯุฏจฉฯาบกเ
ว อณฑฯเกาสมหฯา.
[ ]
• • • • • • • [ ]
• • • •
จิตตฯํ อภินินฯเมสZ. เสา ‘ทํ ทุกขฯน’ติ ยถาภูตํ อพภฯาสZ, ‘อยํ
[ ] • [ ] • • • • [] [ ]
• [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] •
กรณียํ, บรํ ตถฯตตฯายา’ติ อพภฯาสZ. อยํ เขา เม, dาหมฯณ, รตตฯิยา
[ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ]
• [] [] [ ] • [ ] • •
บจฉฯิเม ยาเม ตติยา วิชชฯา อธิคตา, อวิชชฯา วิหตา, วิชชฯา บนฯ, ตเมา วิหเตา,
[ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] •
เคxตเมา, เสฏเฐา ภวํ เคxตเมา. อภิกกฯนตฯํ, เภา เคxตม, อภิกกฯนตฯํ, เภา เคxตม.
[ ]• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [] [ ] • [ ]
• • • [] [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
8
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บxสกํ มํ ภวํ เคxตเมา ธxเรตุ อชชฯตเคคฯ บxณุเบตํ สรณํ คตํ. ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • [ ] •
ง [ṅ]
อธิวxเสตุ จ เม ภวํ เคxตเมา เวรญชฯายํ ว
าวxสํ สทธฯZ ภิกขฯุสํเฆ”ติ.
[ ]• • • [] [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • • •
จ [c]
[j]
วิทิตวฯา ฏฐฯายาส ภควนตฯํ อภิวxเทตวฯา บทกขฯิณํ กตวฯา บกกฯามิ. ฌ [jʰ]
[ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ญ [ñ]
1 -19 เตน เขา บน สมเยน เวรญชฯา ทุพภฯิกขฯา เหาติ ทวฯีหิติกา
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
บคตา เหานตฯิ. เตหิ อ
มณฑฯลิกาสุ ภิกขฯูนํ บตถฯบตถฯบุลกํ บตตฯํ
[ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • •
ต [t]
ถ
เหาติ. ภิกขฯู บุพณหฯสมยํ นิวxเสตวฯา บตตฯจีวรมาทxย เวรญชฯํ บิณฑฯาย [tʰ]
น [n]
อารามํ อาหริตวฯา ทุกขฯเล เกาเฏฏฯตวฯา เกาเฏฏฯตวฯา บริภุญชฯนตฯิ. อายสมฯา บนเทฯ บ [p]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • •
ผ [pʰ]
บตถฯบุลกํ สิลายํ บิสิตวฯา ภควเตา บเมติ. ตํ ภควx บริภุญชฯติ.
[ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • •
พ [b]
[m]
บุจฉฯนตฯิ, ชานตฯบิ น บุจฉฯนตฯิ; กาลํ วิทิตวฯา บุจฉฯนตฯิ, กาลํ วิทิตวฯา น ย [y]
[ ] • • [ ]
• • • [] [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • []
ร [r]
บุจฉฯนตฯิ; อตถฯสํหิตํ ตถาคตา บุจฉฯนตฯิ, เ อนตถฯสํหิตํ. อนตถฯสํหิเต
[ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ] • • [] [ ]
• • • • • [ ]
• • • • • ล [l]
ฬ [ḷ]
1 -21 อถ เขา ภควx อายสมฯนตฯํ อานนทฯํ อามเนตฯสิ> กZ นุ เขา อํ [ŋ̊]
[] [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [] [] []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
9
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาเราเจสิ. สาธุ สาธุ, อานนทฯ. ตุเมหฯหิ, อานนทฯ, สบุริเสหิ วิชิตํ. บจฉฯิมา ชนตา
[ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] •
บิณฑฯาย คมนน”ติ.
[ ] • • [ ] • •
จิรฏฐฯิติกํ อเหาสี”ติ?
[ ]
• • • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
10
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
นิสีทิ. กมนตฯํ นิสิเนฯ เขา อายสมฯา สาริบุเตตฯา ภควนตฯํ ตทเวxจ> ธ ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • []
ง [ṅ]
มยหฯํ, ภเนตฯ, รเหาคต
บฏิสลลฯีน
วํ เจตเสา บริวิตเกกฯา ทบxทิ>
[ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
จ [c]
[j]
กตเมสานํ พุทธฯxนํ ภควตฯนํ dหมฯจริยํ จิรฏฐฯิติกํ อเหาสี’ติ. ฌ [jʰ]
[ ] • • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • •
ญ [ñ]
กตเมสานํ นุ เขา, ภเนตฯ, พุทธฯxนํ ภควตฯนํ dหมฯจริยํ น จิรฏฐฯิติกํ
[ ] • • • [] [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [] [ ]
• • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
จ เว
ภุ
dหมฯจริยํ น จิรฏฐฯิติกํ อเหาสิ. ภควเตา จ, สาริบุตตฯ,
[] [ ] • • • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • [] [ ] • • •
ต [t]
ถ
กกุสนธฯ
ภควเตา จ เกาณาคมน
ภควเตา จ ก
บ
dหมฯจริยํ [tʰ]
[ ] • • • [ ] • [] [ ]
• • • • [ ] • [] [ ] • • • [ ] •
ท [d]
น [n]
1 -26 เกา นุ เขา, ภเนตฯ, เหตุ เกา บจจฯเยา, เยน ภควเตา จ บ [p]
[] [] [] [ ] • [ ] • [] [ ] • • [ ] • [ ] • []
ผ [pʰ]
วิบ
ิ
ภควเตา จ สิขิ
ภควเตา จ เว
ภุ
dหมฯจริยํ น
[ ]
• • • [ ] • [] [ ]
• • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [] พ [b]
[m]
ร [r]
เนสํ อเหาสิ สุตตฯํ เคยยฯํ เวยยฯากรณํ คxถา ทxนํ ติวุตตฯกํ ชาตกํ
[ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ]• • • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
อนตฯรธxเนน เย เต บจฉฯิมา สาวกา มา เคxตตฯา ชจจฯา
[ ]
• • • • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ]• • • [ ]
• • • [ ] • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
11
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
12
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ชาตกํ อพภฯุตธมมฯํ เวทลลฯํ, บตตฯํ สาวกานํ สิกขฯาบทํ, ททฯิฏฐฯํ ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • •
ง [ṅ]
บxติเมากขฯํ. เตสํ พุทธฯxนํ ภควตฯนํ อนตฯรธxเนน พุทธฯxนุพุทธฯxนํ
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • • • •
จ [c]
[j]
ชจจฯา กุลา บพชิตา เต ตํ dหมฯจริยํ จิรํ ทีฆมทธฯxนํ ฌ [jʰ]
[ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [] [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • •
ญ [ñ]
ฐเบสุํ. เสยยฯถาบิ, สาริบุตตฯ, บุบผฯานิ ผลเก นิกขฯิตตฯานิ สุเตตฯน
[ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
ภควตฯนํ อนตฯรธxเนน พุทธฯxนุพุทธฯxนํ สาวกานํ อนตฯรธxเนน เย เต
[ ] • • • [ ] • • • • [ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • • • • [] [] ต [t]
dหมฯจริยํ จิรํ ทีฆมทธฯxนํ ฐเบสุํ. อยํ เขา, สาริบุตตฯ, เหตุ อยํ ธ [dʰ]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [ ] •
น [n]
บจจฯเยา เยน ภควเตา จ กกุสนธฯ
ภควเตา จ เกาณาคมน
ภควเตา จ
[ ] • • [ ] • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [] [ ]
• • • • [ ] • [] บ [p]
ผ
ก
บ
dหมฯจริยํ จิรฏฐฯิติกํ อเหาสี”ติ. [pʰ]
[m]
กริตวฯา เยน ภควx เตนญชฯลZ บณาเมตวฯา ภควนตฯํ ตทเวxจ> ต
, ภควx, ย [y]
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] •
ร [r]
กาเลา. ต
, สุคต, กาเลา. ยํ ภควx สาวกานํ สิกขฯาบทํ บเบยยฯ,
[ ] • [ ]
• • [] [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • ล [l]
อาคเมหิ ตวฯํ, สาริบุตตฯ. อาคเมหิ ตวฯํ, สาริบุตตฯ. ตถาคเตาว ตตถฯ กาลํ ห [h]
[ ]
• • • [] [ ] • • • [ ]
• • • [] [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] •
ฬ [ḷ]
ชานิ
ติ. น ตาว, สาริบุตตฯ, สตถฯา สาวกานํ สิกขฯาบทํ บเบติ ททฯิสติ
[ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
13
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ธมมฯานํ บฏิฆาตาย.
[ ] • • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
14
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ธมมฯา สํเฆ บxตุภวนตฯิ, อถ สตถฯา สาวกานํ สิกขฯาบทํ บเบติ ททฯิสติ ฆ [gʰ]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] •
ง [ṅ]
บxติเมากขฯํ เตสํเยว อาสวฏฐฯานียานํ ธมมฯานํ บฏิฆาตาย.
[ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • • • • • [ ] • • [ ]
• • •
จ [c]
[j]
ฐ
1 -35 อถ เขา ภควx อายสมฯนตฯํ อานนทฯํ อามเนตฯสิ> อาจิณณฯํ เขา [ṭʰ]
ถ [tʰ]
อบเลาเกสสฯามา”ติ. วํ, ภเนตฯ”ติ เขา อายสมฯา อานเทฯ ภควเตา บจจฯเสสฯาสิ.
[ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • [] [ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ] • • •
ท [d]
[n]
ผ [pʰ]
บสํกมิตวฯา บเตตฯ อาสเน นิสีทิ. อถ เขา เวรเญชฯา dาหมฯเณา เยน ภควx
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]• • [ ] • • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • พ [b]
ร [r]
dาหมฯณ, ว
ํวุฏฐฯา, อบเลาเกม ตํ, จฉฯาม มยํ ชนบทจาริกํ บกกฯมิตุน”ติ.
[ ] • [ ] • • • [ ] • • • [] [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • •
ล [l]
ว
สจจฯํ, เภา เคxตม, นิมนตฯิตตถฯ มยา ว
ํวุฏฐฯา; อบิ จ เยา เทยยฯธเมมฯา [v]
ฬ [ḷ]
พหุกิจจฯา ฆราวxสา พหุกรณียา. อธิวxเสตุ เม ภวํ เคxตเมา สวฯาตย ภตตฯํ อํ [ŋ̊]
[ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
15
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ฏฐฯายาส บกกฯามิ.
[ ]
• • • • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
16
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ก [k]
( 1 -1.1
1.1))
บxราชิกกณฑฯ ( 1 -1.1
1.1)) ข [kʰ]
# [ • • • • ] #
ค [g]
ฆ [gʰ]
( 1 -1.1.1
1.1.1))
บฐมบxราชิกสิกขฯาบท ( 1 -1.1.1
1.1.1))
ง [ṅ]
ฉ [cʰ]
ช [j]
( 1 -1.1.1.1
1.1.1.1))
สุทินนฯภาณวxร ( 1 -1.1.1.1
1.1.1.1))
ฌ [jʰ]
# [ • • • • • • ] # ญ [ñ]
ฏ [ṭ]
1 -41 เตน เขา บน สมเยน เวสาลิยา อวิทูเร กลนทฯคxเมา ม ฐ [ṭʰ]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] •
ฑ [ḍ]
อตถฯิ. ตตถฯ สุทิเนฯ ม กลนทฯบุเตตฯา เสฏฐฯิบุเตตฯา เหาติ. อถ เขา สุทิเนฯ
[ ]
• [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • • ฒ [ḍʰ]
ท [d]
เทเสเตฯ นิสิเนฯ เหาติ. อททฯส เขา สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา ภควนตฯํ มหติยา
[ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ] • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] •
ธ [dʰ]
น
บริสาย บริวุตํ ธมมฯํ เทเสนตฯํ นิสินนฯํ. ทิสวฯาน
ตทเหาสิ> [n]
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]• • • [ ]
• • •
บ [p]
ล [l]
กนตฯบริสุทธฯํ สํขลิขิตํ dหมฯจริยํ จริตุํ; ยนนฯูหํ เกสม
ุํ ว [v]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • •
ส [s]
โอหาเรตวฯา กาสายานิ วตถฯานิ อจฉฯาเทตวฯา อคxรสมฯา อนคxริยํ บพเชยยฯน”ติ. อถ
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • • [] ห [h]
เขา สา บริสา ภควตา ธมมฯิยา กถาย สนทฯ
ิตา สมาทบิตา สมุเตตฯชิตา ฬ [ḷ]
[] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
อํ [ŋ̊]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
17
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ภเนตฯ, ภควตา ธมมฯํ เทสิตํ อาชามิ, นยิทํ สุกรํ อคxรํ อชฌฯาวสตา
[ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • •
ตทเวxจ> อมมฯตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธมมฯํ เทสิตํ อาชามิ, นยิทํ
[ ]
• • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]• • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
18
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อคxรสมฯา อนคxริยํ บพชชฯายา”ติ. ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • •
ง [ṅ]
1 -44 ทุติยมิ เขา สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา มาตาบิตเรา ตทเวxจ>
[ ] • • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ]
• • • จ [c]
อมมฯตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธมมฯํ เทสิตํ อาชามิ, นยิทํ สุกรํ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ญ [ñ]
จริตุํ; จฉฯามหํ เกสม
ุํ โอหาเรตวฯา กาสายานิ วตถฯานิ อจฉฯาเทตวฯา อคxรสมฯา
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
ตทเวxจุํ> ตวฯํ เขาสิ, ตาต สุทินนฯ, อมหฯากํ กบุตตฯเกา บิเยา มเบx
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • •
ต [t]
ถ
สุเขธิเตา สุขบริหเตา. น ตวฯํ, ตาต สุทินนฯ, กิญจฯิ ทุกขฯ
ชาสิ. มรเณนบิ [tʰ]
[ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [ ] • •
ท [d]
น [n]
อคxรสมฯา อนคxริยํ บพชชฯายา”ติ. บ [p]
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • •
ผ [pʰ]
1 -45 ตติยมิ เขา สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา มาตาบิตเรา ตทเวxจ>
[ ]• • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ]
• • • พ [b]
อมมฯตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธมมฯํ เทสิตํ อาชามิ, นยิทํ สุกรํ ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • • • •
[m]
ร [r]
จริตุํ; จฉฯามหํ เกสม
ุํ โอหาเรตวฯา กาสายานิ วตถฯานิ อจฉฯาเทตวฯา อคxรสมฯา
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • ล [l]
ฬ [ḷ]
ตทเวxจุํ> ตวฯํ เขาสิ, ตาต สุทินนฯ, อมหฯากํ กบุตตฯเกา บิเยา มเบx
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
19
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ภตตฯานิ น ภุญชฯิ.
[ ] • • [] [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
20
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
สุทินนฯ, ภุญชฯ จ บิว จ บริจาเรหิ จ, ภุญชฯเตฯ บิวเตฯ บริจาเรเตฯ กาเม ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ] • [] [] [] [ ] • • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] •
ง [ṅ]
บริภุญชฯเตฯ บุญญฯานิ กเราเตฯ อภิรม
ุ. น ตํ มยํ อนุชาม อคxรสมฯา
[ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [] [] [ ] • [ ] • • • [ ]
• • •
จ [c]
[j]
1 -49 อถ เขา สุทินนฯ
กลนทฯบุตตฯ
สหายกา เยน สุทิเนฯ ฌ [jʰ]
[] [] [ ]
• • • [ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ญ [ñ]
กลนทฯบุเตตฯา เตนุบสํกมZสุ; บสํกมิตวฯา สุทินนฯํ กลนทฯบุตตฯํ ตทเวxจุํ>
[ ]
• • • • [ ]
• • • • • [ ]• • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ]
• • • ฏ [ṭ]
ตวฯํ เขาสิ, สมมฯ สุทินนฯ, มาตาบิตูนํ กบุตตฯเกา บิเยา มเบx สุเขธิเตา ฐ [ṭʰ]
[] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
[ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [] [] ท [d]
น [n]
อภิรม
ุ, น ตํ มาตาบิตเรา อนุชานิ
นตฯิ อคxรสมฯา อนคxริยํ บพชชฯายา”ติ. บ [p]
[ ] • • [] [] [ ] • • • [ ] • • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • •
ผ [pʰ]
วํ วุเตตฯ, สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา ตุณหฯี อเหาสิ. ทุติยมิ เขา ...เบ... ตติยมิ
[ ]
• [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [] [] [ ] • •
พ [b]
[m]
ตวฯํ เขาสิ, สมมฯ สุทินนฯ ...เบ... ตติยมิ เขา สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา ตุณหฯี ย [y]
[] [ ] • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ]
•
ร [r]
อเหาสิ.
[ ]
• • ล [l]
ฬ [ḷ]
กลนทฯบุตตฯ
มาตาบิตเรา ตทเวxจุํ> อมมฯตาตา, เสา สุทิเนฯ อนนตฯรหิตาย
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
21
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ภูมิยา นิบเนฯ> ‘เธว เม มรณํ ภวิ
ติ บพชชฯา วx’ติ. สเจ ตุเมหฯ
[ ]
• • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] •
บพชชฯายา”ติ.
[ ]
• • • •
นิสิเนฯ เขา สุทิเนฯ กลนทฯบุเตตฯา ภควนตฯํ ตทเวxจ> อนุาเตา อหํ, ภเนตฯ,
[ ]
• • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] •
บนิ
าย วิหรติ.
[ ] • • • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
22
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
สุทินนฯ
ตทเหาสิ> ตรหิ เขา วชชฯี ทุพภฯิกขฯา ทวฯีหิติกา เสตฏฐฯิกา ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• [] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • •
ง [ṅ]
สลากาวุตตฯา, น สุกรา เญฉฯน บคคฯเหน ยาเบตุํ. พหู เขา บน เม
[ ]
• • • • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [] [] [] จ [c]
[j]
บหูตวิตตฯูบกรณา บหูตธนธา. ยนนฯูหํ ญาตี บนิ
าย วิหเรยยฯํ. ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • •
ญ [ñ]
ญาตี มํ นิ
าย ทxนิ ท
นตฯิ บุญญฯานิ กริ
นตฯิ, ภิกขฯู จ ลาภํ ลจฉฯนตฯิ,
[ ] • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [] [ ] • [ ] • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
บตตฯจีวรมาทxย เยน เวสาลี เตน บกกฯามิ. อนุบุเพน เยน เวสาลี
[ ]
• • • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ต [t]
ถ
ตทวสริ. ตb สุทํ อายสมฯา สุทิเนฯ เวสาลิยํ วิหรติ มหาวเน [tʰ]
ผ [pʰ]
ภตตฯาภิหารํ อภิหรZสุ. อถ เขา อายสมฯา สุทิเนฯ เต สฏฐฯิมเตตฯ ถาลิบxเก
[ ]• • • • [ ] • • [] [] [ ] • • [ ] • • [] [ ] • • • [ ]
• • •
พ [b]
[m]
บิณฑฯาย บxวิสิ. กลนทฯคxเม สบทxนํ บิณฑฯาย จรมาเ เยน สกบิตุ ย [y]
[ ] • • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • []
ร [r]
นิเวสนํ เตนุบสํกมิ.
[ ]
• • • [ ]
• • • ล [l]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
23
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ชาเนยยฯาสิ, อยยฯบุเตตฯา สุทิเนฯ อนุบเตตฯา”ติ. สเจ, เช, ตวฯํ สจจฯํ ภณสิ, อทxสZ ตํ
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [] [] [ ] • [] [ ]
• • []
กเรามี”ติ.
[ ]
• • •
คเหตวฯา อายสมฯนตฯํ สุทินนฯํ ตทเวxจ> หิ, ตาต สุทินนฯ, ฆรํ คมิ
ามา”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • •
ตทเวxจ> ภุญชฯ, ตาต สุทินฯ”ติ. อลํ, คหบติ, กตํ เม อชชฯ ภตตฯกิจจฯน”ติ.
[ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
24
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
กํ สุวณณฯ
. ตาว มหตฯ บุญชฯา อเหสุํ, โอรเตา ฐิเตา บุริเสา บxรเตา ฆ [gʰ]
[ ]
• [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ]• • [ ] • [ ] • [ ] • •
ง [ṅ]
ฐิตํ บุริสํ น บ
ติ; บxรเตา ฐิเตา บุริเสา โอรเตา ฐิตํ บุริสํ น บ
ติ.
[ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ]• • [ ] • [ ] • [] [ ] •
จ [c]
[j]
บริกขฯิบิตวฯา อายสมฯเตา สุทินนฯ
บุราณทุติยิกํ อามเนตฯสิ> เตน หิ, วธุ, ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [] []
ญ [ñ]
เยน อลํกาเรน อลํกตา บุตตฯ
เม สุทินนฯ
บิยา อเหาสิ มบx เตน
[ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
1 -57 อถ เขา อายสมฯา สุทิเนฯ บุพณหฯสมยํ นิวxเสตวฯา
[] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • •
ต [t]
ถ
บตตฯจีวรมาทxย เยน สกบิตุ นิเวสนํ เตนุบสํกมิ; บสํกมิตวฯา บเตตฯ [tʰ]
น [n]
เตนุบสํกมิ; บสํกมิตวฯา เต บุเญชฯ วิวราเบตวฯา อายสมฯนตฯํ สุทินนฯํ บ [p]
[ ]
• • • [ ] • • • • [] [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • •
ผ [pʰ]
ตทเวxจ> ทํ เต, ตาต สุทินนฯ, มาตุ มตตฯิกํ ตถฯิกาย ตถฯิธนํ, อํ
[ ]
• • • [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] •
พ [b]
[m]
ภุญชฯิตุํ บุญญฯานิ จ กาตุํ. หิ ตวฯํ, ตาต สุทินนฯ, หียาวตตฯิตวฯา เภาเค จ ย [y]
[ ] • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • []
ร [r]
ภุญชฯ
ุ บุญญฯานิ จ กเราหี”ติ. ตาต, น
หามิ น วิสหามิ, อภิรเตา อหํ
[ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • • [ ] • [] [ ] • • • [] [ ] • • [ ] • [ ]
• ล [l]
dหมฯจริยํ จรามี”ติ. ทุติยมิ เขา ...เบ... ตติยมิ เขา อายสมฯเตา สุทินนฯ
ว [v]
[ ] [ ] [ ] [] [] [ ] [] [ ] [ ]
ส [s]
• • • • • • • • • • • • • •
บิตา อายสมฯนตฯํ สุทินนฯํ ตทเวxจ> ทํ เต, ตาต สุทินนฯ, มาตุ มตตฯิกํ, ห [h]
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • •
ฬ [ḷ]
ตถฯิกาย ตถฯิธนํ, อํ เบตตฯิกํ, อํ บิตามหํ. ลพภฯา, ตาต สุทินนฯ,
[ ]
• • • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
25
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
คหบติ, สเจ ตวฯํ ติกฑเฒยยฯาสี”ติ. วเทหิ, ตาต สุทินฯ”ติ. เตน หิ ตวฯํ, คหบติ,
[] [ ] • [] [ ]
• • • • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • [] [] []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
26
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บหูตวิตตฯูบกรณํ บหูตธนธํ. ลพภฯา, ตาต สุทินนฯ, หียาวตตฯิตวฯา เภาคx ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] •
ง [ṅ]
จ ภุญชฯิตุํ บุญญฯานิ จ กาตุํ. หิ ตวฯํ, ตาต สุทินนฯ, หียาวตตฯิตวฯา เภาเค
[] [ ] • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] •
จ [c]
[j]
อหํ dหมฯจริยํ จรามี”ติ. ฌ [jʰ]
[ ]
• [ ] • [ ]
• • •
ญ [ñ]
1 -60 ทุติยมิ เขา ...เบ... ตติยมิ เขา อายสมฯเตา สุทินนฯ
มาตา
[ ] • • [] [] [ ] • • [] [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • ฏ [ṭ]
อายสมฯนตฯํ สุทินนฯํ ตทเวxจ> ทํ, ตาต สุทินนฯ, กุลํ อฑฒฯํ มหทธฯนํ ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
ณ [ṇ]
หิ, ตาต สุทินนฯ, พีชกมิ เทหิ> มา เ อบุตตฯกํ สาบเตยยฯํ ลิจฉฯวเยา
[] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • •
ต [t]
ถ
อติหราเบสุน”ติ. ตํ เขา เม, อมมฯ, สกกฯา กาตุน”ติ. กหํ บน, ตาต สุทินนฯ, [tʰ]
[ ] • • • • [ ] • [] [] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • [ ] • •
ท [d]
น [n]
บกกฯามิ. บ [p]
[ ] • •
ผ [pʰ]
1 -61 อถ เขา อายสมฯเตา สุทินนฯ
มาตา อายสมฯเตา สุทินนฯ
[] [] [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • พ [b]
บุราณทุติยิกํ อามเนตฯสิ> เตน หิ, วธุ, ยทx ตุนี อเหาสิ, บุบผฯํ เต ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] []
ม
• • • • • • • • • • • •
[m]
ร [r]
บุราณทุติยิกา อายสมฯเตา สุทินนฯ
มาตุยา บจจฯเสสฯาสิ. อถ เขา อายสมฯเตา
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • [] [] [ ]
• • • ล [l]
ฬ [ḷ]
ตุนีมหฯิ, อเยยฯ, บุบผฯํ เม บนนฯน”ติ. เตน หิ, วธุ, เยน อลํกาเรน
[ ] • • [ ] • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [] [] [ ] • [ ]
• • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
27
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ตาวตZสา เทวx ... ยามา เทวx ... ตุสิตา เทวx ... นิมมฯานรตี เทวx ...
[ ]
• • • [ ] • … [ ] • [ ] • … [ ] • [ ] • … [ ] • • • [ ] • …
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
28
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อาทีนเวx บาทิเตา”ติ. ติห เตน ขเณน เตน มุหุเตตฯน ยาว dหมฯเลากา ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ]• • • • [] [ ]
• [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ง [ṅ]
สเททฯา อพภฯุคคฯจฉฯิ.
[ ] • [ ] • • •
จ [c]
[j]
ญ [ñ]
ทxรก
พีชเกาติ มํ อกํสุ. อายสมฯเตา สุทินนฯ
บุราณทุติยิกาย
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
1 -65 อถ เขา อายสมฯเตา สุทินนฯ
อหุเทว กุกกฯุจจฯํ, อหุ ต [t]
[] [] [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • []
ถ [tʰ]
วิบฏิสาเรา> อลาภา วต เม, น วต เม ลาภา; ทุลลฯทธฯํ วต เม, น วต
[ ]
• • • [ ]
• • [] [] [] [] [] [ ] • [ ] • • [] [] [] [] ท [d]
[n]
บริบุณณฯํ บริสุทธฯํ dหมฯจริยํ จริตุน”ติ. เสา เตเนว กุกกฯุเจจฯน เตน บ [p]
[ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • [ ] • • • [ ] •
ผ [pʰ]
วิบฏิสาเรน กิเสา อเหาสิ ลูเขา ทุพเณณฯา บณฑฯุบณฑฯุกชาเตา
[ ]
• • • • [ ] • [ ]• • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • • พ [b]
[m]
ร [r]
สุทินนฯํ ตทเวxจุํ> บุเพ เขา ตวฯํ, อาวุเสา สุทินนฯ, วณณฯวx อเหาสิ
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• •
ล [l]
ว
บีณินทฯริเยา บสนนฯมุขวเณณฯา วิบสนนฯฉวิวเณณฯา; เสา ทxนิ ตวฯํ ตรหิ กิเสา [v]
ฬ [ḷ]
ทุกขฯี ทุมมฯเ วิบฏิสารี บชฌฯายสิ. กจจฯิ เ ตวฯํ, อาวุเสา สุทินนฯ, อนภิรเตา อํ [ŋ̊]
[ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [] [] [ ]
• • [ ] • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
29
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
dหมฯจริยํ จรสี”ติ?
[ ] • [ ] • •
ภควตา วิราคxย ธเมมฯ เทสิเต สราคxย เจเต
สิ, วิสํเยาคxย ธเมมฯ เทสิเต
[ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • •
สํเยาคxย เจเต
สิ, อนุบxทxย ธเมมฯ เทสิเต สบxทxย เจเต
สิ. นนุ,
[ ]• • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ]• • [ ]
• • • • [ ] • • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
30
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ตสมฯZ บกรเณ ภิกขฯุสํฆํ สนนฯิบxตาเบตวฯา อายสมฯนตฯํ สุทินนฯํ บฏิบุจฉฯิ> ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • •
ง [ṅ]
สจจฯํ กิร ตวฯํ, สุทินนฯ, บุราณทุติยิกาย เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวี”ติ? สจจฯํ,
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] •
จ [c]
ภควx”ติ. ฉ [cʰ]
[ ]
ช
• •
[j]
1 -70 วิครหิ พุเทธฯx ภควx> อนนุจฉฯวิกํ, เมาฆบุริส, อนนุเลามิกํ ฌ [jʰ]
[] [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • • •
ญ [ñ]
อบฏิรูบํ อ
ามณกํ อกบิยํ อกรณียํ. กถญหฯิ ม ตวฯํ, เมาฆบุริส,
[ ]
• • • [ ]• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]• • [ ] • [] [ ] • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
ธเมมฯา เทสิเตา, เ สราคxย; วิสํเยาคxย ธเมมฯา เทสิเตา, เ สํเยาคxย;
[ ] • [ ] • • [] [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • •
ต [t]
ถ
อนุบxทxย ธเมมฯา เทสิเตา, เ สบxทxย. ตตถฯ ม ตวฯํ, เมาฆบุริส, [tʰ]
[ ] • • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • • • [ ] • [ ] • [] [ ] •
ท [d]
มยา วิราคxย ธเมมฯ เทสิเต สราคxย เจเต
สิ, วิสํเยาคxย ธเมมฯ เทสิเต ธ [dʰ]
[ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • •
น [n]
สํเยาคxย เจเต
สิ, อนุบxทxย ธเมมฯ เทสิเต สบxทxย เจเต
สิ. นนุ บ [p]
[ ]• • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • • [ ]
• • []
ผ [pʰ]
มยา, เมาฆบุริส, อเนกบริยาเยน ราควิราคxย ธเมมฯา เทสิเตา.
[ ] • [ ]
• [ ]
• • • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • •
พ [b]
[m]
วิราคxย นิเราธxย นิพาย ธเมมฯา เทสิเตา. นนุ มยา, เมาฆบุริส, ย [y]
[ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • [ ] •
ร [r]
อเนกบริยาเยน กามานํ บหานํ อกขฯาตํ, กามสานํ บริา อกขฯาตา,
[ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
มุเข อํคชาตํ บกขฯิตตฯํ, น เตวฯว มาตุคxม
อํคชาเต อํคชาตํ บกขฯิตตฯํ.
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ]• [ ] • • • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
31
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
32
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ททฯิเสยยฯาถ> ฆ [gʰ]
[ ]
• • • •
ง [ṅ]
1 -72 เยา บน ภิกขฯุ เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสเวยยฯ, บxราชิเกา เหาติ
[] [] [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • จ [c]
อสํวxเสา”ติ. ฉ [cʰ]
[ ]
ช
• • • •
[j]
ญ [ñ]
ฏ
1 -74 สุทินนฯภาณวxเรา นิฏฐฯิเตา. [ṭ]
ฑ [ḍ]
ฒ [ḍʰ]
ณ [ṇ]
( 1 -1.1.1.2
1.1.1.2))
มกกฯฏีวตถฯุ ( 1 -1.1.1.2
1.1.1.2))
ต [t]
# [ • • • • ] #
ถ [tʰ]
ท [d]
1 -75 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ เวสาลิยํ มหาวเน ธ [dʰ]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • •
น [n]
มกกฯฏZ อามิเสน บลาเบตวฯา ต
า เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวติ. อถ เขา เสา
[ ] • • [ ]
• • • [ ]• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [] [] [] บ [p]
[b]
เตน เขา บน สมเยน สมหุลา ภิกขฯู เสสนจาริกํ อาหิณฑฯตฯ เยน ภ [bʰ]
[ ]
• [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • • • [ ]
• • • [ ]
•
ม [m]
ต
ภิกขฯุเ วิหาเรา เตนุบสํกมZสุ. อททฯส เขา สา มกกฯฏี เต ภิกขฯู
[ ] • [ ] • • [ ]
• • [ ]
• • • • • [ ] • [] [] [ ] • • [] [ ] • ย [y]
เตสํ ภิกขฯูนํ บุรเตา กฏิมิ จาเลสิ เฉบมิ จาเลสิ, กฏิมิ โอฑฑฯิ, ว [v]
[ ]
• [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] •
ส [s]
นิมิตตฯมิ อกาสิ. อถ เขา เตสํ ภิกขฯูนํ ตทเหาสิ> นิ
ํสยํ เขา เสา
[ ]
• • • [ ]
• • [] [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • [] [] ห [h]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
33
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
34
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ยาวชีวํ บริบุณณฯํ บริสุทธฯํ dหมฯจริยํ จริตุํ. นนุ มยา, เมาฆบุริส, ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] •
ง [ṅ]
อเนกบริยาเยน วิราคxย ธเมมฯา เทสิเตา, เ สราคxย ...เบ... กามบริฬาหานํ
[ ]
• • • • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [] [ ]
• • • [] [ ]
• • • •
จ [c]
วูบสเมา อกขฯาเตา. วรํ เต, เมาฆบุริส, อาสิวิส
เฆารวิส
มุเข อํคชาตํ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
บกขฯิตตฯํ, น เตวฯว มกกฯฏิยา อํคชาเต อํคชาตํ บกขฯิตตฯํ. วรํ เต, ฌ [jʰ]
[ ] • • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • []
ญ [ñ]
เมาฆบุริส, กณหฯสบ
มุเข อํคชาตํ บกขฯิตตฯํ, น เตวฯว มกกฯฏิยา
[ ] • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
อํคชาตํ บกขฯิตตฯํ. ตํ กิ
เหตุ? ตเตานิทxนญหฯิ, เมาฆบุริส, มรณํ วx
[ ]
• • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • [ ] • [] ต [t]
ผ
บบเชชฯยยฯ. ตตถฯ ม ตวฯํ, เมาฆบุริส, ยํ ตวฯํ อสทธฯมมฯํ คxมธมมฯํ [pʰ]
[ ] • • • [ ] • [ ] • [] [ ]• [] [] [ ]
• • • [ ]
• • •
พ [b]
ม [m]
เนตํ, เมาฆบุริส, อบสนฯนํ วx บสาทxย ...เบ... วญจฯ บน, ภิกขฯเว, มํ ย [y]
[ ] • [ ] • [ ] • • • • [] [ ]
• • • [] [ ]
• • [] [ ] • • [ ] •
ร [r]
สิกขฯาบทํ ททฯิเสยยฯาถ>
[ ] • • • [ ]
• • • •
ล [l]
ฬ [ḷ]
1 -80 วญจฯิทํ ภควตา ภิกขฯูนํ สิกขฯาบทํ บตตฯํ เหาติ.
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
35
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
( 1 -1.1.1.3
1.1.1.3))
สนถฯตภาณวxร ( 1 -1.1.1.3
1.1.1.3))
# [ • • • • • ] #
dหมฯจริยํ จริตุํ. ทxนิ เจบิ มยํ, ภเนตฯ อานนทฯ, ลเภยยฯาม ภควเตา สนตฯิเก
[ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
36
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -84 อถ เขา ภควx ตสมฯZ นิทxเน ตสมฯZ บกรเณ ธมมฯZ ฆ [gʰ]
[] [] [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] •
ง [ṅ]
กถํ กตวฯา ภิกขฯู อามเนตฯสิ> เยา, ภิกขฯเว, สิกขฯํ อบจจฯกขฯาย ทุพลยฯํ
[ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
บฏิเสวติ เสา อาคเตา บสมาเทตเพา. วญจฯ บน, ภิกขฯเว, มํ สิกขฯาบทํ
[ ] • • [] [ ]
• • [ ]
• • • • • [ ]
• • [] [ ] • • [ ]
• [ ] • • • ฏ [ṭ]
ททฯิเสยยฯาถ> ฐ [ṭʰ]
[ ]
• • • •
ฑ [ḍ]
ณ [ṇ]
อบจจฯกขฯาย ทุพลยฯํ อวิกตวฯา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสเวยยฯ, อนตฯมเสา ต [t]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • •
ถ [tʰ]
ติรจฉฯานคตายบิ, บxราชิเกา เหาติ อสํวxเสา”ติ.
[ ]
• • • • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • (1:1) ท [d]
[n]
ภ [bʰ]
1 -87 ภิกขฯูติ ภิกขฯเกาติ ภิกขฯุ, ภิกขฯาจริยํ อชฌฯุบคเตาติ ภิกขฯุ,
[ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] •
ม [m]
ร [r]
ตีหิ สรณคมเนหิ บสมเนฯติ ภิกขฯุ, ภเcา ภิกขฯุ, สาเรา ภิกขฯุ, เสเขา ล [l]
[ ]
• [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] •
ว
ภิกขฯุ, อเสเขา ภิกขฯุ, สมเคคฯน สํเฆน ญตตฯิจตุเตถฯน กเมมฯน อกุเบน
[v]
ฬ [ḷ]
ญตตฯิจตุเตถฯน กเมมฯน อกุเบน ฐารเหน บสมเนฯ, อยํ มสมฯZ อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]• • • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
37
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อบจจฯกขฯาตา.
[ ]
• • • •
วิาเบติ ...เบ... ยนนฯูหํ สํฆํ ... ยนนฯูหํ สิกขฯํ ... ยนนฯูหํ วินยํ
[ ]• • • [] [ ] • • • [ ] • … [ ] • • • [ ] • … [ ] • • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
38
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
... ยนนฯูหํ บxติเมากขฯํ ... ยนนฯูหํ เททฯสํ ... ยนนฯูหํ บชฌฯายํ ...
… [ ] • • • [ ] • • • … [ ] • • • [ ] • • … [ ] • • • [ ]
• • • … ก [k]
ยนนฯูหํ อาจริยํ ... ยนนฯูหํ สทธฯิวิหาริกํ ... ยนนฯูหํ อเนตฯวxสิกํ ... ข [kʰ]
[ ] • • • [ ]
• • … [ ] • • • [ ]• • • • … [ ] • • • [ ]
• • • • …
ค [g]
ยนนฯูหํ สมานุบชฌฯายกํ ... ยนนฯูหํ สมาจริยกํ ... ยนนฯูหํ ฆ [gʰ]
[ ] • • • [ ]
• • • • • • … [ ] • • • [ ]
• • • • … [ ] • • •
ง [ṅ]
สdหมฯจารZ บจจฯกเขยยฯน”ติ วทติ วิาเบติ. ยนนฯูหํ คิหี อ
น”ติ วทติ
[ ] • • [ ] • • • • [] [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • [] จ [c]
วิาเบติ. ยนนฯูหํ บxสเกา อ
น”ติ ... ยนนฯูหํ อารามิเกา อ
น”ติ ... ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] … [ ] [ ] [ ] …
ช
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ยนนฯูหํ สามเณเรา อ
น”ติ ... ยนนฯูหํ ติตถฯิเยา อ
น”ติ ... ยนนฯูหํ ฌ [jʰ]
[ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • … [ ] • • • [ ] • • [ ] • • … [ ] • • •
ญ [ñ]
ติตถฯิยสาวเกา อ
น”ติ ... ยนนฯูหํ อ
มเณา อ
น”ติ ... ยนนฯูหํ
[ ]
• • • • [ ] • • … [ ] • • • [ ]• • [ ] • • … [ ] • • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
1 -93 อถ วx บน กกฯณฐฯิเตา อนภิรเตา สามา จวิตุกาเมา
[] [] [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
ต [t]
ถ
ภิกขฯุภาวํ อฏฏฯียมาเ หรายมาเ ชิคุจฉฯมาเ คิหิภาวํ บตถฯยมาเ ...เบ... [tʰ]
อ
น”ติ วทติ วิาเบติ ...เบ... หทฯหํ พุทธฯํ บจจฯกเขยยฯน”ติ วทติ วิาเบติ ภ [bʰ]
[ ] [] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • • • •
[m]
...เบ... หทฯหํ อสกยฯบุตตฯิเยา อ
น”ติ วทติ วิาเบติ ...เบ... เหาติ เม พุทธฯํ ย [y]
[] [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • • [] [ ] • • • [] [ ] • [] [ ] •
ร [r]
บจจฯกเขยยฯน”ติ วทติ วิาเบติ ...เบ... เหาติ เม อสกยฯบุตตฯิเยา อ
น”ติ วทติ
[ ]
• • • • [] [ ] • • • [] [ ] • [] [ ]
• • • • • [ ] • • [] ล [l]
ฬ [ḷ]
ภิกขฯุภาวํ อฏฏฯียมาเ หรายมาเ ชิคุจฉฯมาเ คิหิภาวํ บตถฯยมาเ ...เบ...
[ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • • [] อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
39
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... ภาตรํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... ภคินZ
[ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] •
สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... บุตตฯํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... ธีตรํ สรามี”ติ
[ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • • [ ]
• • •
วทติ วิาเบติ ... บชาบตZ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... ญาตเก สรามี”ติ วทติ
[] [ ]
• • • … [ ]
• • • [ ] • • • [] [ ] • • • … [ ] • • [ ] • • • []
วิาเบติ ... มิเตตฯ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... คxมํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ
[ ] • • • … [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • [ ] • • • [] [ ]
• • •
... นิคมํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... เขตตฯํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ...
… [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • …
วตถฯุํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... หิรํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ...
[ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ]
• • [ ]
• • • [] [ ] • • • …
สุวณณฯํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... สิบํ สรามี”ติ วทติ วิาเบติ ... บุเพ
[ ]
• • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] •
วิาเบติ ... บิตา เม อตถฯิ, เสา มยา เบxเสตเพา”ติ วทติ วิาเบติ ... ภาตา เม
[ ] • • • … [ ] • [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • • • [] [ ] • • • … [ ] • []
อตถฯิ, เสา มยา เบxเสตเพา”ติ วทติ วิาเบติ ... ภคินี เม อตถฯิ, สา มยา
[ ] • [] [ ] • [ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] • [] [ ] • [] [ ] •
เบxเสตพา”ติ วทติ วิาเบติ ... บุเตตฯา เม อตถฯิ, เสา มยา เบxเสตเพา”ติ วทติ
[ ]
• • • • [] [ ]
• • • … [ ] • [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • • • []
วิาเบติ ... ธีตา เม อตถฯิ, สา มยา เบxเสตพา”ติ วทติ วิาเบติ ... บชาบติ
[ ] • • • … [ ] • [] [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
40
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อตถฯิ, เสา มํ เบxเส
ตี”ติ วทติ วิาเบติ ... ภคินี เม อตถฯิ, สา มํ ฉ [cʰ]
[ ] [] [] [ ] [] [ ] … [ ] [] [ ] [] []
ช
• • • • • • • • • •
[j]
เบxเส
ตี”ติ วทติ วิาเบติ ... บุเตตฯา เม อตถฯิ, เสา มํ เบxเส
ตี”ติ วทติ ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • [] [ ]• • • … [ ] • [] [ ] • [] [] [ ]
• • • • []
ญ [ñ]
วิาเบติ ... ธีตา เม อตถฯิ, สา มํ เบxเส
ตี”ติ วทติ วิาเบติ ... บชาบติ
[ ]• • • … [ ] • [] [ ] • [] [] [ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
เบxเส
นตฯี”ติ วทติ วิาเบติ ... มิตตฯา เม อตถฯิ, เต มํ เบxเส
นตฯี”ติ วทติ ฒ [ḍʰ]
[ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] • [] [ ] • [] [] [ ] • • • • []
ณ [ṇ]
วิาเบติ ... คxเมา เม อตถฯิ, เตหํ ชีวิ
ามี”ติ วทติ วิาเบติ ... นิคเมา เม
[ ]• • • … [ ] • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • [] [ ]• • • … [ ] • [] ต [t]
ชีวิ
ามี”ติ วทติ วิาเบติ ... วตถฯุ เม อตถฯิ, เตหํ ชีวิ
ามี”ติ วทติ ธ [dʰ]
[ ]
• • • • [] [ ]
• • • … [ ] • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • []
น [n]
วิาเบติ ... หิรํ เม อตถฯิ, เตหํ ชีวิ
ามี”ติ วทติ วิาเบติ ... สุวณณฯํ
[ ]• • • … [ ]• • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ]• •
บ [p]
ผ
เม อตถฯิ, เตหํ ชีวิ
ามี”ติ วทติ วิาเบติ ... สิบํ เม อตถฯิ, เตหํ [pʰ]
ชีวิ
ามี”ติ วทติ วิาเบติ. วมิ, ภิกขฯเว, ทุพลยฯาวิกมมฯเญจฯว เหาติ สิกขฯา ภ [bʰ]
[ ]
• • • • [] [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • • • • • [ ] • [ ] •
ม [m]
จ อบจจฯกขฯาตา. ย [y]
[] [ ]
• • • •
ร [r]
1 -97 อถ วx บน กกฯณฐฯิเตา อนภิรเตา สามา จวิตุกาเมา
[] [] [] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
วทติ วิาเบติ ... ทุจจฯรน”ติ วทติ วิาเบติ ... น สุจรน”ติ วทติ วิาเบติ
[] [ ] • • • … [ ] • • • [] [ ]• • • … [] [ ] • • [] [ ] • • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
41
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
รมามี”ติ วทติ วิาเบติ ... ภิรมามี”ติ วทติ วิาเบติ. วมิ เขา, ภิกขฯเว,
[ ]
• • • [] [ ] • • • … [ ] • • • • [] [ ] • • • [ ]
• • [] [ ] • •
บจจฯกขฯามี”ติ วทติ วิาเบติ ... สิกขฯํ บจจฯกขฯามี”ติ วทติ วิาเบติ ... วินยํ
[ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] • [ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ] •
บจจฯกขฯามี”ติ วทติ วิาเบติ ... สมาจริยกํ บจจฯกขฯามี”ติ วทติ วิาเบติ ...
[ ]
• • • • [] [ ] • • • … [ ]
• • • • [ ] • • • • [] [ ]
• • • …
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
42
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ง [ṅ]
จ บจจฯกขฯาตา.
[] [ ] • • •
จ [c]
[j]
น [n]
ทุพลยฯาวิกมมฯเญจฯว เหาติ สิกขฯา จ บจจฯกขฯาตา. บ [p]
[ ]
• • • • • • • [ ] • [ ] • [] [ ] • • •
ผ [pʰ]
1 -101 ยานิ วx บนานิบิ อตถฯิ พุทธฯเววจนิ วx
[ ] • [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • • • • [] พ [b]
[m]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
43
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สิกขฯา จ บจจฯกขฯาตา.
[ ] • [] [ ] • • •
อากาเรหิ เยหิ ลZเคหิ เยหิ นิมิเตตฯหิ สิกขฯา บจจฯกขฯาตา เหาติ เตหิ อากาเรหิ
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
44
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -103 เมถุนธเมมฯา ม เยา เสา อสทธฯเมมฯา คxมธเมมฯา ฆ [gʰ]
[ ]• • • [ ] • [] [] [ ]
• • • [ ] • • •
ง [ṅ]
วสลธเมมฯา ทุฏฐฯุลลฯํ โอทกนตฯิกํ รห
ํ ทวฯยํทวฯยสมาบตตฯิ, เสา
[ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • จ [c]
เมถุนธเมมฯา ม. ฉ [cʰ]
[ ] [ ]
ช
• • • •
[j]
ญ [ñ]
อนตฯมเสา ติลผลมตตฯมิ บเวเสติ, เสา บฏิเสวติ ม.
[ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• [ ] • • [ ] •
ฏ [ṭ]
ฐ [ṭʰ]
1 -105 อนตฯมเสา ติรจฉฯานคตายบีติ ติรจฉฯานคติตถฯิยาบิ เมถุนํ
[ ]• • [ ]
• • • • • • • [ ]
• • • • • • • [ ] • •
ฑ [ḍ]
ธมมฯํ บฏิเสวิตวฯา อ
มเณา เหาติ อสกยฯบุตตฯิเยา, บเคว มนุ
ิตถฯิยา. เตน ฒ [ḍʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ณ [ṇ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถ [tʰ]
1 -106 บxราชิเกา เหาตีติ เสยยฯถาบิ ม บุริเสา สีสจฉฯิเนฯ อภเพา
[ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • ท [d]
ผ [pʰ]
1 -107 อสํวxเสาติ สํวxเสา ม กกมมฯํ กุเททฯเสา สมสิกขฯตา> พ [b]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • •
ภ [bʰ]
เสา สํวxเสา ม. เสา เตน สทธฯZ นตถฯิ. เตน วุจจฯติ> อสํวxเสา”ติ.
[ ]
• [ ] • • [ ] • [] [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • •
ม [m]
1 -108 ติเสสฯา ตถฯิเยา> มนุ
ิตถฯี, อมนุ
ิตถฯี, ติรจฉฯานคติตถฯี. ตเยา ย [y]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ร
• • • • • • • • • • • • • • •
[r]
ว [v]
ติรจฉฯานคตุภเตาพยฯญชฯนเกา. ตเยา บณฑฯกา> มนุ
บณฑฯเกา, อมนุ
บณฑฯเกา,
[ ]
• • • • • • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • • • • • ส [s]
ติรจฉฯานคตบุริเสา. อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
45
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
มนุ
บณฑฯก
เทวฯ มเคคฯ เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวนตฯ
อาบตตฯิ บxราชิก
>
[ ]
• • • • • • [] [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • •
มนุ
บุริส
... อมนุ
บุริส
... ติรจฉฯานคตบุริส
เทวฯ มเคคฯ เมถุนํ
[ ]
• • • • … [ ] • • • • … [ ]
• • • • • [] [ ] • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
46
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
วจจฯมเคคฯน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บเวสนํ สาทิยติ, บวิฏฐฯํ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • [ ] • • • [ ] • • • [] [] [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ง [ṅ]
สาทิยติ, ฐิตํ สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา
[ ]
• [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • • • • จ [c]
มนุ
ิตถฯZ ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] []
ช
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ญ [ñ]
อาบตตฯิ บxราชิก
. ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา
[ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • • • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน อํคชาตํ
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ]
• • •
ต [t]
ถ
อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บเวสนํ น สาทิยติ, บวิฏฐฯํ น สาทิยติ, ฐิตํ น [tʰ]
น [n]
ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บ [p]
[ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • • [] []
ผ [pʰ]
บเวสนํ น สาทิยติ, บวิฏฐฯํ น สาทิยติ, ฐิตํ น สาทิยติ, ทธฯรณํ น
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • • [] [ ] • [ ]• [] [ ] • [ ] • • [] พ [b]
[m]
1 -112 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา ย [y]
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• •
ร [r]
บ
าวมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บเวสนํ สาทิยติ,
[ ]
• • • • • … [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [] [] [ ]
• • • [ ]
• ล [l]
บวิฏฐฯํ สาทิยติ, ฐิตํ สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บxราชิก
...เบ... น ว [v]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] []
• • • • • • • • • • • • • •
ส [s]
สาทิยติ, อบตตฯิ. ห [h]
[ ]
• [ ]
• • •
ฬ [ḷ]
1 -113 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ชาครนตฯZ ... สุตตฯํ ... มตตฯํ ... อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ]
• • • … [ ] • … [ ] • …
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
47
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน อกขฯายิตํ ...เบ...
[ ] • • … [ ]• • … [ ] • [ ] • • • … [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • []
... มตตฯํ ... มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน
… [ ] • … [ ] • • … [ ] • • … [ ] • [ ] • • • … [ ] • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
48
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อกขฯายิตํ ...เบ... อาบตตฯิ บxราชิก
. มตํ เยภุเยยฯน ขายิตํ ภิกขฯุ
สนตฯิเก ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [] [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
ง [ṅ]
อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บเวสนํ
[ ]
• • [ ] • • • • … [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [] [] [ ] • • •
จ [c]
[j]
ถุลลฯจจฯย
...เบ... น สาทิยติ, อบตตฯิ. ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • [] [] [ ]
• [ ]
• • •
ญ [ñ]
1 -118 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
บุริสํ ... อมนุ
บุริสํ ...
[ ]
• • • • • [ ]
• • • … [ ]• • • … ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บxราชิก
...เบ... น สาทิยติ, อบตตฯิ.
[ ]
• [ ]
• • [ ]
• [ ]
• • [ ]
• • • • [] [] [ ] • [ ]
• • •
ต [t]
ถ [tʰ]
1 -119 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา ติรจฉฯานคตบุริสํ ชาครนตฯํ ... สุตตฯํ ...
[ ]
• • • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • … [ ] • … ท [d]
มตตฯํ ... มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน ธ [dʰ]
[ ] … [ ] … [ ] … [ ] [ ] … [ ] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • •
[n]
อกขฯายิตํ ...เบ... อาบตตฯิ บxราชิก
. มตํ เยภุเยยฯน ขายิตํ ภิกขฯุ
สนตฯิเก บ [p]
[ ]
• • • [] [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
ผ [pʰ]
อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ. เสา เจ บเวสนํ
[ ]
• • [ ] • • • • … [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • [] [] [ ] • • • พ [b]
[m]
ร [r]
1 -120 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• •
ล [l]
ว
วจจฯมเคคฯน ... บ
าวมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ สนถฯตาย [v]
ฬ [ḷ]
อสนถฯต
. เสา เจ บเวสนํ สาทิยติ, บวิฏฐฯํ สาทิยติ, ฐิตํ สาทิยติ, อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • [] [] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
49
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
1 -121 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา มนุ
ิตถฯZ ชาครนตฯZ ... สุตตฯํ ... มตตฯํ ...
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • • • … [ ] • … [ ] • …
มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน อกขฯายิตํ ...เบ...
[ ] • • … [ ] • • … [ ] • [ ] • • • … [ ] • [ ] • • • [ ] • • • []
... มตตฯํ ... มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน
… [ ] • … [ ] • • … [ ] • • … [ ] • [ ] • • • … [ ] • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
50
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
ติรจฉฯานคตบณฑฯกํ ... มนุ
บุริสํ ... อมนุ
บุริสํ ... ติรจฉฯานคตบุริสํ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • • • … [ ]
• • • … [ ] • • • … [ ]
• • • •
ง [ṅ]
ภิกขฯุ
สนตฯิเก อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ
[ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • • • … [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บxราชิก
...เบ... น สาทิยติ, อบตตฯิ.
[ ]
• [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • • • • [] [] [ ] • [ ]
• • • ฏ [ṭ]
ฐ
1 -125 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา ติรจฉฯานคตบุริสํ ชาครนตฯํ ... สุตตฯํ ... [ṭʰ]
มตตฯํ ... มมฯตตฯํ ... บมตตฯํ ... มตํ อกขฯายิตํ ... มตํ เยภุเยยฯน ฒ [ḍʰ]
[ ] • … [ ] • • … [ ] • • … [ ] • [ ]
• • • … [ ] • [ ] • • •
ณ [ṇ]
อกขฯายิตํ ...เบ... อาบตตฯิ บxราชิก
. มตํ เยภุเยยฯน ขายิตํ ภิกขฯุ
สนตฯิเก ต [t]
[ ]
• • • [] [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
ถ [tʰ]
อาเนตวฯา วจจฯมเคคฯน ... มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทนตฯิ, สนถฯต
อสนถฯต
,
[ ]
• • [ ]
• • • • … [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • • •
ท [d]
[n]
บเวสนํ สาทิยติ, บวิฏฐฯํ สาทิยติ, ฐิตํ สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บ [p]
[ ]
• • • [ ]
• [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• •
ผ [pʰ]
ถุลลฯจจฯย
...เบ... น สาทิยติ, อบตตฯิ.
[ ]
• • • • [] [] [ ] • [ ]
• • • พ [b]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
51
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สุตตฯ
... มตตฯ
... มมฯตตฯ
... บมตตฯ
... มต
อกขฯายิต
...
[ ] • • … [ ] • • … [ ] • • • … [ ] • • • … [ ] • • [ ] • • • • …
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
52
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -131 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา ภิกขฯุํ มนุ
ิตถฯิยา ชาครนตฯิยา ... สุตตฯาย ... ฆ [gʰ]
[ ] • • • • • [ ] • [ ] • • • • [ ]
• • • • … [ ] • • …
ง [ṅ]
มตตฯาย ... มมฯตตฯาย ... บมตตฯาย ... มตาย อกขฯายิตาย ... มตาย
[ ] • • … [ ] • • • … [ ]
• • • … [ ] • • [ ]• • • • … [ ] • • จ [c]
[j]
สนตฯิเก อาเนตวฯา อํคชาเตน วจจฯมคคฯํ ... บ
าวมคคฯํ ... มุขํ อภินิสีเทนตฯิ ฌ [jʰ]
[ ] • • [ ]
• • [ ]• • • • [ ] • • • … [ ] • • • • … [ ] • [ ] • • •
ญ [ñ]
สนถฯต
อสนถฯตาย, อสนถฯต
สนถฯตาย, สนถฯต
สนถฯตาย, อสนถฯต
[ ] • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
1 -132 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา ภิกขฯุํ อมนุ
ิตถฯิยา ... ติรจฉฯานคติตถฯิยา ... ต [t]
[ ] • • • • • [ ] • [ ] • • • • … [ ]
• • • • • • …
ถ [tʰ]
มนุ
ุภเตาพยฯญชฯนก
... อมนุ
ุภเตาพยฯญชฯนก
...
[ ]
• • • • • • • … [ ]
• • • • • • • … ท [d]
[n]
ติรจฉฯานคตบณฑฯก
... มนุ
บุริส
... อมนุ
บุริส
... บ [p]
[ ]
• • • • • • • … [ ]
• • • • … [ ] • • • • …
ผ [pʰ]
ติรจฉฯานคตบุริส
สนตฯิเก อาเนตวฯา อํคชาเตน วจจฯมคคฯํ ... มุขํ
[ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • • … [ ] • พ [b]
[m]
ร [r]
สาทิยติ, ฐิตํ สาทิยติ, ทธฯรณํ สาทิยติ, อาบตตฯิ บxราชิก
...เบ... น สาทิยติ,
[ ]
• [ ]• [ ] • [ ] • • [ ]
• [ ] • • [ ] • • • • [] [] [ ] • ล [l]
อบตตฯิ. ว [v]
[ ]
• • •
ส [s]
1 -133 ภิกขฯุบจจฯตถฯิกา ภิกขฯุํ ติรจฉฯานคตบุริส
ชาครนตฯ
... ห [h]
[ ] • • • • • [ ] • [ ]
• • • • • [ ]
• • • • …
ฬ [ḷ]
สุตตฯ
... มตตฯ
... มมฯตตฯ
... บมตตฯ
... มต
อกขฯายิต
... อํ [ŋ̊]
[ ] • • … [ ] • • … [ ] • • • … [ ] • • • … [ ] • • [ ]• • • • …
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
53
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
บลคนธฯบจจฯตถฯิกา. สํขิตตฯํ.
[ ]
• • • • • • • [ ] • •
เสตเพา.
[ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
54
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ฆ [gʰ]
( 1 -1.1.1.4
1.1.1.4))
วินีตวตถฯุททฯานคxถา ( 1 -1.1.1.4
1.1.1.4))
ง [ṅ]
ฉ [cʰ]
ฒ [ḍʰ]
ณ [ṇ]
1 -141 มาตา ธีตา ภคินี จ,
[ ] • [ ] • [ ] • [] ต [t]
น [n]
ทxรุธีตลิกาย จ.
[ ]
• • • • • [] บ [p]
ผ [pʰ]
ย [y]
คี ยกขฯี จ เบตี จ,
[ ] • [ ] • [] [ ] • [] ร [r]
[v]
ส [s]
ห [h]
ฬ [ḷ]
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
55
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สุบิเน ภารุกจฉฯเกา.
[ ] • [ ]
• • • •
สิกขฯมา สามเณรี จ;
[ ]• • • [ ] • • • []
อมํ วุฑฒฯบพชิเตา มิเคxติ.
[ ]
• • • [ ] • • • • [ ] • •
( 1 -1.1.1.5
1.1.1.5))
วินีตวตถฯุ ( 1 -1.1.1.5
1.1.1.5))
# [ • • • • ] #
นุ เขา อหํ บxราชิกํ อาบตตฯZ อาบเนฯ”ติ? ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสิ. อาบตตฯZ
[] [] [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• •
อาบตตฯZ อาบนฯ”ติ? ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ. อาบตตฯZ ตุเมหฯ, ภิกขฯเว, อาบนฯ
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • • • (2)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
56
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ภควตา สิกขฯาบทํ บตตฯํ, กจจฯิ นุ เขา อหํ บxราชิกํ อาบตตฯZ อาบเนฯ”ติ? ฆ [gʰ]
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [] [] [ ] • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • •
ง [ṅ]
ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสิ. อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ] • • • • (3) จ [c]
[j]
ภวิ
ตี”ติ> นเคคฯx หุตวฯา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ญ [ñ]
...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (4) ฏ [ṭ]
ฐ
1 -149 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ> วํ เม อบตตฯิ [ṭʰ]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ]
• [] [ ]
• • •
ฑ [ḍ]
ภวิ
ตี”ติ> กุสจีรํ นิวxเสตวฯา ... วxกจีรํ นิวxเสตวฯา ... ผลกจีรํ นิวxเสตวฯา ฒ [ḍʰ]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • • … [ ]
• • • [ ]
• • • … [ ] • • [ ] • • •
ณ [ṇ]
... เกสกมลํ นิวxเสตวฯา ... วxลกมลํ นิวxเสตวฯา ... ลูกบกขฯิกํ ต [t]
… [ ]
• • • • [ ]
• • • … [ ] • • • • [ ]
• • • … [ ]
• • • • •
ถ [tʰ]
นิวxเสตวฯา ... อชินกขฯิบํ นิวxเสตวฯา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ. ต
กุกกฯุจจฯํ
[ ]
• • • … [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • •
ท [d]
[n]
1 -150 เตน เขา บน สมเยน อตเรา บิณฑฯจาริเกา ภิกขฯุ บีฐเก บ [p]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • [ ] • • • • [ ] • [ ] • •
ผ [pʰ]
นิบนนฯํ ทxริกํ บ
ิตวฯา สารเตตฯา อํคุฏฐฯํ อํคชาตํ บเวเสสิ. สา กาลมกาสิ.
[ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ]• • [ ]
• • • [ ] • • • [] [ ]
• • • พ [b]
ว
ภิกขฯุนิยา บฏิพทธฯจิเตตฯา เหาติ. อถ เขา เสา มาณวเกา บลวณณฯาย
[v]
[ ] • • [ ] • • • • [ ] • [] [] [] [ ] • • [ ]
• • • •
ส [s]
ภิกขฯุนิยา คxมํ บิณฑฯาย บวิฏฐฯาย กุฏิกํ บวิสิตวฯา นิลีเ อจฉฯิ. บลวณณฯา ห [h]
[ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • •
ฬ [ḷ]
ภิกขฯุนี บจฉฯาภตตฯํ บิณฑฯบxตบฏิกกฯตฯ บxเท บกขฯาเลตวฯา กุฏิกํ บวิสิตวฯา อํ [ŋ̊]
[ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
57
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อสาทิยนตฯิยา”ติ.
[ ]
• • • • • • (13)
(14)
1 -153 เตน เขา บน สมเยน อตริ
า ภิกขฯุนิยา บุริสลZคํ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • •
ภวิ
ตี”ติ> มาตุยา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ ... ธีตุยา เมถุนํ ธมมฯํ
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] • • … [ ] • • [ ] • • [ ] •
บฏิเสวิ ... ภคินิยา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ ... ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ...
[ ] • • … [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • … [ ] • [ ] • • [ ]
• • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
58
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (19) ก [k]
1 -156 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ มุทุบิฏฐฯิเกา เหาติ. ข [kʰ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ค
• • • • • • • • • •
[g]
เสา อนภิรติยา บีฬิเตา อตตฯเ อํคชาตํ มุเขน อคคฯเหสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ ฆ [gʰ]
[] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • •
ง [ṅ]
อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (20) จ [c]
1 -157 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ ลมี เหาติ. เสา ฉ [cʰ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] []
• • • • • • • •
ช [j]
ญ [ñ]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (21)
ฏ [ṭ]
ฐ [ṭʰ]
1 -158 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ มตสรีรํ บ
ิ.
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] •
ฑ [ḍ]
ภวิ
ตี”ติ> อํคชาเต อํคชาตํ บเวเสตวฯา วเณน นีหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ต [t]
[ ]
• • • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [ ]
• •
ถ [tʰ]
...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[] [ ] • • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (22) ท [d]
ผ [pʰ]
ภวิ
ตี”ติ> วเณ อํคชาตํ บเวเสตวฯา อํคชาเตน นีหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ
[ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [ ]
• •
พ [b]
ภ [bʰ]
...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[] [ ] • • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (23) ม [m]
ร [r]
นิมิตตฯํ อํคชาเตน ฉุบิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, ล [l]
[ ]
• • [ ]
• • • • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] •
ว [v]
บxราชิก
. อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ.
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • • • (24) ส [s]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
59
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
บพชิเตา รถิกาย คจฉฯติ. อตรา ตถฯี> มุหุตตฯํ, ภเนตฯ, อาคเมหิ, วนทฯิ
ามี”ติ
[ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • • •
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... สาทิยิ ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, สาทิยิน”ติ. อบตตฯิ,
[ ]
• • [ ]• • [] [ ]• [] [ ] • • [ ]• [ ] • [ ] • • • [ ]
• • •
ตทเวxจ> หิ, ภเนตฯ, เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวx”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กบตี”ติ.
[ ]
• • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• [] [ ] • [ ] • • •
หิ, ภเนตฯ, อหํ วxยมิ
ามิ, ตวฯํ มา วxยมิ, วํ เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ.
[ ]
• [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [] [] [ ] • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • • •
เสา ภิกขฯุ ตถา อกาสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ,
[] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] •
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (27)
ตทเวxจ> หิ, ภเนตฯ, เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวx”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กบตี”ติ.
[ ]
• • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• [] [ ] • [ ] • • •
หิ, ภเนตฯ, ตวฯํ วxยม, อหํ น วxยมิ
ามิ, วํ เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ.
[ ]
• [ ] • [] [ ] • [ ] • [] [ ]
• • • • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • • •
เสา ภิกขฯุ ตถา อกาสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ,
[] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] •
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (28)
ตทเวxจ> หิ, ภเนตฯ, เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวx”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กบตี”ติ.
[ ]
• • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• [] [ ] • [ ] • • •
หิ, ภเนตฯ, อพภฯนตฯรํ ฆเฏฏฯตวฯา พหิ เมาเจหิ ...เบ... พหิ ฆเฏฏฯตวฯา อพภฯนตฯรํ
[ ]
• [ ] • [ ] • • • [ ] • • [] [ ] • • [] [] [ ] • • [ ]
• • •
เมาเจหิ, วํ เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ. เสา ภิกขฯุ ตถา อกาสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ
[ ]
• • [ ]
• [] [ ]
• • • [ ]
• • • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
60
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
อกขฯายิตํ สรีรํ บ
ิตวฯา ตสมฯZ เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ. ต
กุกกฯุจจฯํ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ]• • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • •
ง [ṅ]
อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (31) จ [c]
ญ [ñ]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (32)
ฏ [ṭ]
ฐ [ṭʰ]
1 -168 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ สิวถิกํ คนตฯวา
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] •
ฑ [ḍ]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
า”ติ. ต [t]
[ ]
• • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ]• [ ]
• • • • [ ]
• • [ ]
• • • • • (33)
ถ [tʰ]
1 -169 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ สิวถิกํ คนตฯวา
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • ท [d]
ภ [bʰ]
ฉินนฯสีสํ บ
ิตวฯา วฏฏฯกเต มุเข อจฉฯุบนตฯํ อํคชาตํ บเวเสสิ. ต
[ ]
• • • [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] •
ม [m]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ. ย [y]
[ ]
• • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ]• [ ]
• • • • [ ]
• • [ ] • • • • (35)
ร [r]
1 -171 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ อตริ
า ตถฯิยา ล [l]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • [ ] • •
ว [v]
บฏิพทธฯจิเตตฯา เหาติ. สา กาลํกตา สุสาเน ฉฑฑฯิตา. อฏฐฯิกานิ วิบกิณณฯานิ
[ ]
• • • • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • • ส [s]
เหานตฯิ. อถ เขา เสา ภิกขฯุ สิวถิกํ คนตฯวา อฏฐฯิกานิ สํกฑฒฯิตวฯา นิมิเตตฯ ห [h]
[ ] [] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • •
ฬ [ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
61
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ธมมฯํ บฏิเสวิ ... ยกขฯินิยา เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวิ ... เบติยา เมถุนํ
[ ] • [ ] • • … [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ] • • … [ ] • • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
62
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
เสา ภิกขฯุ บเวสนํ สาทิยิ, บวิฏฐฯํ สาทิยิ, ฐิตํ สาทิยิ, ทธฯรณํ สาทิยิ. ฆ [gʰ]
[] [ ] • [ ]
• • • [ ]• [ ]• • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] •
ง [ṅ]
ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ] • [ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (44) จ [c]
[j]
ญ [ñ]
กฏฐฯหาริกา บ
ิตวฯา ... อตรา เคxมยหาริกา บ
ิตวฯา อํคชาเต อภินิสีทิ. เสา
[ ] • • • • [ ] • • … [ ] • • [ ] • • • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [] ฏ [ṭ]
ภิกขฯุ บเวสนํ สาทิยิ, บวิฏฐฯํ สาทิยิ, ฐิตํ สาทิยิ, ทธฯรณํ สาทิยิ. ต
ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
ทิวxวิหารคเตา นิบเนฯ เหาติ. อตรา ตถฯี บ
ิตวฯา อํคชาเต อภินิสีทิตวฯา
[ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • •
ท [d]
ยาวทตถฯํ กตวฯา สามตฯ หสมา ฐิตา เหาติ. เสา ภิกขฯุ บฏิพุชฌฯิตวฯา ตํ ธ [dʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] []
น
• • • • • • • • • • • • • •
[n]
ตถฯZ ตทเวxจ> ตุยหฯิทํ กมมฯน”ติ? อาม, มยหฯํ กมมฯน”ติ. ต
กุกกฯุจจฯํ บ [p]
[ ]
• [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • •
ผ [pʰ]
อเหาสิ ...เบ... สาทิยิ ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, ชามี”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ,
[ ]
• • [] [ ] • [] [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • พ [b]
[m]
ร [r]
ทิวxวิหารคเตา รุกขฯํ อบ
าย นิบเนฯ เหาติ. อตรา ตถฯี บ
ิตวฯา อํคชาเต
[ ]
• • • • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • •
ล [l]
ว
อภินิสีทิ. เสา ภิกขฯุ สหสา วุฏฐฯาสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... สาทิยิ ตวฯํ, [v]
[ ] • • [] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • [] ส [s]
ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, สาทิยิน”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ, อสาทิยนตฯ
า”ติ. ห [h]
[ ] • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • • • (49)
ฬ [ḷ]
1 -180 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ เวสาลิยํ มหาวเน อํ [ŋ̊]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
63
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สํวริตวฯา บฏิสลลฯียิตุน”ติ.
[ ]
• • • [ ] • • • • • (51)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
64
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บฏิเสวx”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กบตี”ติ. หิ, ภเนตฯ, รุนตฯริกาย ฆเฏฏฯหิ, วํ ฆ [gʰ]
[ ] • • • [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] •
ง [ṅ]
เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ ...เบ... หิ, ภเนตฯ, ภิยํ ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ,
[] [ ]
• • • [ ]
• • • • [] [ ]• [ ] • [ ] • • [ ] • • … [ ] • [ ] •
จ [c]
ทรวฏฏฯิยํ ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ, บกจฉฯเก ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ, คีวxยํ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] … [ ] [ ] [ ] [ ] … [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ, กณณฯจฉฯิเททฯ ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ, เกสวฏฏฯิยํ ฆเฏฏฯหิ ฌ [jʰ]
[ ] • • … [ ]
• [ ] • [ ] • • • [ ] • • … [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • •
ญ [ñ]
... หิ, ภเนตฯ, อํคุลนตฯริกาย ฆเฏฏฯหิ ... หิ, ภเนตฯ, หตเถน บกกฯมิตวฯา
… [ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • • … [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • ฏ [ṭ]
เมาเจ
ามิ, วํ เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ. เสา ภิกขฯุ ตถา อกาสิ. ต
ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ]
ฑ
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ สํฆาทิเสส
า”ติ. ฒ [ḍʰ]
[ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ]
• • • • • •
ณ [ṇ]
(53-61) ต [t]
1 -184 เตน เขา บน สมเยน สาวตถฯิยํ สทธฯx ม บxสิกา
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • •
ถ [tʰ]
บ [p]
บฏิเสวx”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กบตี”ติ. หิ, ภเนตฯ, รุนตฯริกาย ฆเฏฏฯหิ ...เบ...
[ ] • • • [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • [] ผ [pʰ]
หิ, ภเนตฯ, หตเถน บกกฯมิตวฯา เมาเจ
ามิ, วํ เต อบตตฯิ ภวิ
ตี”ติ. เสา พ [b]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] []
ภ [bʰ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิกขฯุ ตถา อกาสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. ม [m]
[ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • •
ย [y]
อาบตตฯิ สํฆาทิเสส
า”ติ.
[ ]
• • [ ]• • • • • • (62-70) ร [r]
ห [h]
วิบฏิบxเทสุํ. เภา สาทิยZสุ. เภา เสตพา. เภา น สาทิยZสุ. ภินนฯํ
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ]
• [ ]
• • • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• •
ฬ [ḷ]
อํ [ŋ̊]
อบตตฯิ.
[ ]
• • • (71-76)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
65
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... สาทิยิ ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, สาทิยิน”ติ. อบตตฯิ,
[ ] • • [ ] • • [] [ ] • [] [ ] • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • •
อคคฯเหสิ. เสา ภิกขฯุ สาทิยิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ,
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • [ ]• [ ]• • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] •
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (86)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
66
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ก [k]
( 1 -1.1.2
1.1.2))
ทุติยบxราชิกสิกขฯาบท ( 1 -1.1.2
1.1.2)) ข [kʰ]
# [ • • • • • • ] #
ค [g]
ฉ [cʰ]
สิคิลิบเ
ติณกุฏิเยา กริตวฯา ว
ํ บคจฉฯZสุ. อายสมฯาบิ ธนิเยา
[ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] •
ช [j]
ฌ [jʰ]
กุมภฯการบุเตตฯา ติณกุฏิกํ กริตวฯา ว
ํ บคจฉฯิ. อถ เขา เต ภิกขฯู
[ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [] [] [] [ ] •
ญ [ñ]
ว
ํวุฏฐฯา เตมาสจจฯเยน ติณกุฏิเยา ภินทฯิตวฯา ติณญจฯ กฏฐฯญจฯ บฏิสาเมตวฯา ฏ [ṭ]
[ ]
• • • [ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • •
ฐ [ṭʰ]
ชนบทจาริกํ บกกฯมZสุ. อายสมฯา บน ธนิเยา กุมภฯการบุเตตฯา ตตเถว ว
ํ ฑ [ḍ]
[ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • • • • • [ ] • • [ ] •
ฒ [ḍʰ]
วสิ, ตตถฯ เหมนตฯํ, ตตถฯ คิมหฯํ. อถ เขา อายสมฯเตา ธนิย
[] [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • [] [] [ ]
• • • [ ] • •
ณ [ṇ]
กุมภฯการบุตตฯ
คxมํ บิณฑฯาย บวิฏฐฯ
ติณหาริเยา กฏฐฯหาริเยา ติณกุฏิกํ ต [t]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ถ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[tʰ]
ภินทฯิตวฯา ติณญจฯ กฏฐฯญจฯ อาทxย อคมํสุ. ทุติยมิ เขา อายสมฯา ธนิเยา ท [d]
[ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • [ ]
• • [ ] • • [] [ ]
• • [ ] •
ธ [dʰ]
กุมภฯการบุเตตฯา ติณญจฯ กฏฐฯญจฯ สํกฑฒฯิตวฯา ติณกุฏิกํ อกาสิ. ทุติยมิ เขา
[ ]
• • • • • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [] น [n]
[pʰ]
ภ [bʰ]
เขา อายสมฯา ธนิเยา กุมภฯการบุเตตฯา ติณญจฯ กฏฐฯญจฯ สํกฑฒฯิตวฯา ติณกุฏิกํ
[] [ ]
• • [ ] • [ ]• • • • • [ ]
• • [ ] • • [ ]• • • [ ] • ม [m]
ว [v]
อคมํสุ.
[ ]
• •
ส [s]
ห [h]
1 -192 อถ เขา อายสมฯเตา ธนิย
กุมภฯการบุตตฯ
ตทเหาสิ>
[] [] [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • • • [ ]
• • •
ฬ [ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
67
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สพมตตฯิกามยา กุฏิกา กาตพา. เยา กเรยยฯ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ. วํ, ภเนตฯ”ติ,
[ ]
• • • • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
68
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -195 อถ เขา อายสมฯเตา ธนิย
กุมภฯการบุตตฯ
ตทเหาสิ> ฆ [gʰ]
[] [] [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • • • • [ ]
• • •
ง [ṅ]
ยาวตติยกํ เขา เม คxมํ บิณฑฯาย บวิฏฐฯ
ติณหาริเยา กฏฐฯหาริเยา
[ ]
• • [] [] [ ]• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
คณเกา สนทฯิฏเฐา. ยนนฯูหํ ทxรุคเห คณกํ ทxรูนิ ยาจิตวฯา ทxรุกุฏิกํ
[ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • ฏ [ṭ]
กเรยยฯน”ติ. ฐ [ṭʰ]
[ ]
• • •
ฑ [ḍ]
ณ [ṇ]
คณเกา เตนุบสํกมิ; บสํกมิตวฯา ทxรุคเห คณกํ ตทเวxจ> ยาวตติยกํ ต [t]
[ ] • [ ] • • • [ ]• • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • •
ถ [tʰ]
เขา เม, อาวุเสา, คxมํ บิณฑฯาย บวิฏฐฯ
ติณหาริเยา กฏฐฯหาริเยา ติณกุฏิกํ
[] [] [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • • • [ ] •
ท [d]
[n]
กุฏิกา กตา สาบิ ภควตา เภทxบิตา. เทหิ เม, อาวุเสา, ทxรูนิ. จฉฯามิ บ [p]
[ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • •
ผ [pʰ]
ทxรุกุฏิกํ กาตุน”ติ. นตถฯิ, ภเนตฯ, ตาทิสานิ ทxรูนิ ยาหํ อยยฯ
ทเทยยฯํ.
[ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ]• • พ [b]
[m]
ตานิ ทxรูนิ ราชา ทxเบติ หราเบถ, ภเนตฯ”ติ. ทินฯนิ, อาวุเสา, รา”ติ. ย [y]
[ ]
• [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • •
ร [r]
1 -197 อถ เขา ทxรุคเห คณก
ตทเหาสิ> เม เขา สมณา
[] [] [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• [] [ ] •
ล [l]
ว
สกยฯบุตตฯิยา ธมมฯจาริเ สมจาริเ dหมฯจาริเ สจจฯวxทิเ สีลวเตฯ [v]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
69
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบทตถฯาย นิกขฯิตตฯานิ กหํ ตานิ ทxรูนี”ติ? ตานิ, สามิ, ทxรูนิ เทเวน อยยฯ
[ ]
• • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
70
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บเตตฯ อาสเน นิสีทิ. อถ เขา ราชา มาคเธx เสนิเยา พิมิสาเรา เยยสมฯา ฆ [gʰ]
[ ] • • [ ]
• • [ ] • • [] [] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • •
ง [ṅ]
ธนิเยา กุมภฯการบุเตตฯา เตนุบสํกมิ; บสํกมิตวฯา อายสมฯนตฯํ ธนิยํ
[ ] • [ ] • • • • • [ ]
• • • [ ] • • • • [ ]
• • • [ ] •
จ [c]
[j]
มาคเธx เสนิเยา พิมิสาเรา อายสมฯนตฯํ ธนิยํ กุมภฯการบุตตฯํ ตทเวxจ> ฌ [jʰ]
[ ] • • [ ]
• • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • • • • [ ]
• • •
ญ [ñ]
สจจฯํ กิร มยา, ภเนตฯ, เทวคหทxรูนิ นครบฏิสํขาริกานิ อาบทตถฯาย
[ ] • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • • • • [ ]
• • • • ฏ [ṭ]
นิกขฯิตตฯานิ อยยฯ
ทินฯนี”ติ? วํ, มหาราชา”ติ. มยํ เขา, ภเนตฯ, ราชาเ ม ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
ฑ
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
พหุกิจจฯา พหุกรณียา, ทตวฯาบิ น สเรยยฯาม; ํฆ, ภเนตฯ, สราเบหี”ติ. สรสิ ตวฯํ, ฒ [ḍʰ]
[ ] • • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [] []
ณ [ṇ]
มหาราช, บฐมาภิสิเตตฯา วรูบZ วxจํ ภาสิตา> ‘ทินนฯเว
[ ]
• • • [ ] • • • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • ต [t]
น [n]
บชชฯติ. เตสํ มยา สนธฯxย ภาสิตํ, ตญจฯ เขา อรเ อบริคคฯหิตํ. เสา
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [] [ ]
• • [ ] • • • [] บ [p]
ผ
ตวฯํ, ภเนตฯ, เตน เลเสน ทxรูนิ อทินนฯํ หริตุํ มสิ. กถญหฯิ ม มาทิเสา [pʰ]
[] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • •
พ [b]
ม [m]
วx. คจฉฯ, ภเนตฯ, เลาเมน ตวฯํ มุเตตฯาสิ. มาสสฯุ บุนบิ วรูบํ อกาสี”ติ. ย [y]
[] [ ] • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • •
ร [r]
1 -202 มนุ
า ชฌฯายนตฯิ ขิยยฯนตฯิ วิบxเจนตฯิ> อลชชฯิเ เม สมณา
[ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • ล [l]
ฬ [ḷ]
สามํ, นตถฯิ เมสํ dหมฯํ. นฏฐฯํ เมสํ สามํ, นฏฐฯํ เมสํ
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
71
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สามา, อบคตา เม dหมฯา. ราชานมิ เม วเญจฯนตฯิ, กZ บนเ มนุเ
”ติ.
[ ]
• • [ ] • [ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • • [ ] • • •
1 -203 อเ
าสุํ เขา ภิกขฯู เตสํ มนุ
านํ ชฌฯายตฯนํ ขิยยฯตฯนํ
[ ] • • [] [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • •
ตทเวxจ> กิตตฯเกน เขา, ภิกขฯุ, ราชา มาคเธx เสนิเยา พิมิสาเรา เจารํ คเหตวฯา
[ ]
• • • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
หนติ วx พนธฯติ วx บพาเชติ วx”ติ? บxเทน วx, ภควx, บxทxรเหน วx”ติ. เตน
[] [] [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [ ] • • [] [ ] • [ ]• • • • [ ] • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
72
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -206 เยา บน ภิกขฯุ อทินนฯํ เถยยฯสํขาตํ อาทิเยยยฯ, ยถารูเบ ฆ [gʰ]
[] [] [ ] • [ ]
• • [ ] • • • • [ ]
• • • [ ]• • •
ง [ṅ]
อทินฯทxเน ราชาเ เจารํ คเหตวฯา หเนยยฯุํ วx พนเธยยฯุํ วx บพาเชยยฯุํ วx>
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [] [ ] • • [] [ ] • • • [] จ [c]
‘เจาเราสิ พาเลาสิ มูเฬหฯาสิ เถเสี’ติ, ตถารูบํ ภิกขฯุ อทินนฯํ อาทิยมาเ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ญ [ñ]
1 -207 วญจฯิทํ ภควตา ภิกขฯูนํ สิกขฯาบทํ บตตฯํ เหาติ.
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] •
ฏ [ṭ]
ฐ [ṭʰ]
1 -208 เตน เขา บน สมเยน ฉพคคฯิยา ภิกขฯู รชกตถฯรณํ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
อาวุเสา, อมหฯากํ บุญญฯํ, ทxนิ มยํ รชกตถฯรณํ คนตฯวา รชกภณฑฯิกํ
[ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • ท [d]
[n]
ผ [pʰ]
เขา คxเม, เ อรเ”ติ. นนุ, อาวุเสา, ตเถเวตํ เหาติ. อนนุจฉฯวิกํ, อาวุเสา,
[] [ ] • [] [ ]
• • • [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • พ [b]
[ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • [ ]• • • • • [] [] [] [ ] •
ส [s]
ฉพคคฯิเย ภิกขฯู อเนกบริยาเยน วิครหิตวฯา ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ. ห [h]
[ ] • • • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • •
ฬ [ḷ]
1 -209 อถ เขา ภควx ตสมฯZ นิทxเน ตสมฯZ บกรเณ ภิกขฯุสํฆํ อํ [ŋ̊]
[] [] [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
73
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
กถํ กตวฯา ภิกขฯู อามเนตฯสิ ...เบ... วญจฯ บน, ภิกขฯเว, มํ สิกขฯาบทํ
[ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • • [] [ ] • • [ ]
• [ ]
• • •
ททฯิเสยยฯาถ>
[ ]
• • • •
บพาเชยยฯุํ วx> ‘เจาเราสิ พาเลาสิ มูเฬหฯาสิ เถเสี’ติ, ตถารูบํ ภิกขฯุ อทินนฯํ
[ ] • • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
จตุกุฏิเกาบิ คxเมา, สมนุเ
าบิ คxเมา, อมนุเ
าบิ คxเมา, บริกขฯิเตตฯาบิ คxเมา,
[ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
74
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
มชฌฯิม
บุริส
เลฑฑฯุบxเตา. ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • • •
ง [ṅ]
1 -214 อรํ ม ฐเบตวฯา คxมญจฯ คxมูบจารญจฯ อวเสสํ
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • • จ [c]
อรํ ม. ฉ [cʰ]
[ ] [ ]
ช
• • •
[j]
ญ [ñ]
เคxบิตํ มมายิตํ บรบริคคฯหิตํ. ตํ อทินนฯํ ม.
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • [ ] •
ฏ [ṭ]
ฐ [ṭʰ]
1 -216 เถยยฯสํขาตนตฯิ เถยยฯจิเตตฯา อวหรณจิเตตฯา.
[ ]
• • • • • [ ] • • • [ ] • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
1 -218 ยถารูบํ ม บxทํ วx บxทxรหํ วx อติเรกบxทํ วx.
[ ]
• • • [ ] • [ ] • [] [ ] • • • [] [ ]
• • • • [] ท [d]
ธ
ราชาเ ม บถพยฯาราชา บเทสราชา มณฑฯลิกา อนตฯรเภาคิกา
[dʰ]
1 -219
[ ]
• • [ ] • [ ] • • • [ ]• • • • [ ] • • [ ]
• • • •
น [n]
ผ [pʰ]
ม. พ [b]
[ ]
•
ภ [bʰ]
1 -220 เจาเรา ม เยา บญจฯมาสกํ วx อติเรกบญจฯมาสกํ วx
[ ] • [ ] • [] [ ] • • • • [] [ ]
• • • • • • • [] ม [m]
ห [h]
1 -222 พนเธยยฯุํ วxติ รชชฯุพนธฯเนน วx อนทฯุพนธฯเนน วx
[ ] • • [ ] • [ ]
• • • • • [] [ ]
• • • • • [] ฬ [ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
75
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ชนบทบเทสา วx บพาเชยยฯุํ.
[ ] • • [] [ ] • • •
บxราชิเกา เหาตี”ติ.
[ ]
• • • [ ]
• •
นิมิตตฯกมมฯนตฯิ.
[ ]
• • • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
76
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
กฏฐฯํ วx ลตํ วx ฉินทฯติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ตตถฯ บํสุํ ขณติ วx พยฯูหติ ฆ [gʰ]
[ ] • [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • [] [] [ ] •
ง [ṅ]
วx ทธฯรติ วx, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. กุมภฯZ อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
.
[] [ ] • [] [ ]
• • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • • •
จ [c]
[j]
ภาชนํ บเวเสตวฯา บญจฯมาสกํ วx อติเรกบญจฯมาสกํ วx อคฆฯนกํ ฌ [jʰ]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • • • [] [ ]
• • • • • • • [] [ ] • •
ญ [ñ]
เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. อตตฯเ
[ ] • • • [ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • [ ]
• • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ผ
อคฆฯนกํ เถยยฯจิเตตฯา เกน บเยาเคน บิวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ตตเถว ภินทฯติ [pʰ]
ม [m]
1 -232 ถลฏฐฯํ ม ภณฑฯํ ถเล นิกขฯิตตฯํ เหาติ. ถลฏฐฯํ ภณฑฯํ ย [y]
[ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] •
ร [r]
อวหริ
ามีติ เถยยฯจิเตตฯา ทุติยํ วx บริเยสติ คจฉฯติ วx, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
.
[ ] • • • • [ ] • • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • • ล [l]
บxราชิก
. ห [h]
[ ]
• • • •
ฬ [ḷ]
1 -233 อากาสฏฐฯํ ม ภณฑฯํ อากาสคตํ เหาติ. เมาเรา วx กบิญชฯเรา
[ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [] [ ]
• • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
77
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
บxราชิก
.
[ ]
• • • •
เหาติ. วฏฐฯํ ภณฑฯํ อวหริ
ามี”ติ เถยยฯจิเตตฯา ทุติยํ วx บริเยสติ คจฉฯติ วx,
[ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • • [ ] • • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
78
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. พนธฯนํ เมาเจติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. พนธฯนํ เมาเจตวฯา ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ] • • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • •
ง [ṅ]
อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ทธฯํ วx อเธx วx
[ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [] [ ] • [] จ [c]
[j]
1 -237 ยานํ ม วยหฯํ รเถา สกฏํ สนทฯมานิกา. ยานฏฐฯํ ม ฌ [jʰ]
[ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • • • [ ] • • [ ] •
ญ [ñ]
ภณฑฯํ ยาเน นิกขฯิตตฯํ เหาติ. ยานฏฐฯํ ภณฑฯํ อวหริ
ามีติ เถยยฯจิเตตฯา ทุติยํ
[ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • • • [ ] • • • [ ] • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
อวหริ
ามีติ เถยยฯจิเตตฯา ทุติยํ วx บริเยสติ คจฉฯติ วx, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
.
[ ] • • • • [ ] • • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • •
ต [t]
ถ
อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ [tʰ]
[ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
ท [d]
บxราชิก
. ธ [dʰ]
[ ]
• • • •
น [n]
1 -238 ภาเรา ม สีสภาเรา ขนธฯภาเรา กฏิภาเรา โอลมเกา. สีเส บ [p]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] •
ผ [pʰ]
ภารํ เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
.
[ ]
• [ ] • • • [ ]
• [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • พ [b]
ขนธฯํ โอเราเบติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ขนเธ ภารํ เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
ร [r]
กฏิยา ภารํ เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ
[ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
บxราชิก
.
[ ]
• • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
79
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
.
[ ]
• • [ ]
• • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
80
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ง [ṅ]
อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ตตถฯ ชาตกํ บุพณณฯํ
[ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
จ [c]
[j]
เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ฐา ฌ [jʰ]
[ ] • • • [ ]
• [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] •
ญ [ñ]
จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. เขตตฯํ อภิยุญชฯติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. สามิก
[ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • ฏ [ṭ]
วิมตZ บาเทติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. สามิเกา น มยหฯํ ภวิ
ตีติ ธุรํ ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
ฑ
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
ณ [ṇ]
บxราชิก
. ธมมฯํ จรเตฯ บรชชฯติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ขีลํ วx รชชฯุํ วx
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [] [ ] • [] ต [t]
น [n]
1 -242 วตถฯุ ม อารามวตถฯุ วิหารวตถฯุ. วตถฯุฏฐฯํ ม ภณฑฯํ บ [p]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] •
ผ [pʰ]
วตถฯุสมฯZ จตูหิ ฐาเนหิ นิกขฯิตตฯํ เหาติ> ภูมฏฐฯํ, ถลฏฐฯํ, อากาสฏฐฯํ,
[ ]• • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • •
พ [b]
[m]
คจฉฯติ วx, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ย [y]
[ ] • [] [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • •
ร [r]
ถุลลฯจจฯย
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. วตถฯุํ อภิยุญชฯติ, อาบตตฯิ
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • ล [l]
ภวิ
ตีติ ธุรํ นิกขฯิบติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ธมมฯํ จรเตฯ สามิกํ ห [h]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
ฬ [ḷ]
บราเชติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. ธมมฯํ จรเตฯ บรชชฯติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
.
[ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
81
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
82
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ถุลลฯจจฯย
. มาสกํ วx นมาสกํ วx อคฆฯนกํ ทกํ นิกขฯาเมติ, อาบตตฯิ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • [ ] • • [] [ ]
• • • • [] [ ]• • [ ] • [ ] • • • [ ]
• •
ง [ṅ]
ทุกกฯฏ
.
[ ] • • •
จ [c]
[j]
ญ [ñ]
ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
.
[ ] • • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • ฏ [ṭ]
ฐ
1 -247 วนบติ ม เยา มนุ
านํ บริคคฯหิเตา เหาติ รุเกขฯา [ṭʰ]
[ ] • • [ ] • [] [ ] • • • [ ]• • • [ ] • [ ] •
ฑ [ḍ]
บริเภาเคx. เถยยฯจิเตตฯา ฉินทฯติ, บหาเร บหาเร อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. กํ บหารํ ฒ [ḍʰ]
[ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ณ [ṇ]
อคเต, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ตสมฯZ บหาเร อาคเต, อาบตตฯิ บxราชิก
. ต [t]
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • • •
ถ [tʰ]
1 -248 หรณกํ ม อ
หรณกํ ภณฑฯํ. เถยยฯจิเตตฯา อามสติ,
[ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• ท [d]
[n]
ผ [pʰ]
ถุลลฯจจฯย
. ทุติยํ บxทํ สํกาเมติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. บติตํ ภณฑฯํ
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ] • พ [b]
ร [r]
ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
.
[ ] • • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • •
ล [l]
ว
บนิธิ ม บนิกขฯิตตฯํ ภณฑฯํ. เทหิ เม ภณฑฯนตฯิ
[v]
1 -249
[] [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [] [ ] • •
ส [s]
วุจจฯมาเ หํ คณหฯามีติ ภณติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. สามิก
วิมตZ ห [h]
[ ]• • • [ ] • [ ] • • • [] [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ] •
ฬ [ḷ]
บาเทติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. สามิเกา น มยหฯํ ท
ตีติ ธุรํ นิกขฯิบติ, อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • • [] [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
83
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
.
[ ]
• • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
84
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
จาเวติ, อาบตตฯิ บxราชิก
. บทสา เน
ามีติ บฐมํ บxทํ สํกาเมติ, อาบตตฯิ ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• •
ง [ṅ]
ถุลลฯจจฯย
. ทุติยํ บxทํ สํกาเมติ, อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. ตติยํ บxทํ
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • [ ] •
จ [c]
[j]
1 -255 พหุบทํ ม> วิจฉฯิกา สตบที จจฯาลZคบxณกา. ฌ [jʰ]
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • • •
ญ [ñ]
บญจฯมาสกํ วx อติเรกบญจฯมาสกํ วx อคฆฯนกํ เถยยฯจิเตตฯา อามสติ, อาบตตฯิ
[ ]
• • • • [] [ ]
• • • • • • • [] [ ]• • [ ] • • • [ ]
• [ ] • • ฏ [ṭ]
บทสา เน
ามีติ สํกาเมติ, บเท บเท อาบตตฯิ ถุลลฯจจฯย
. บจฉฯิมํ บxทํ ฒ [ḍʰ]
[ ] • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • • [ ] •
ณ [ṇ]
สํกาเมติ, อาบตตฯิ บxราชิก
.
[ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • •
ต [t]
ถ [tʰ]
1 -256 โอจรเกา ม ภณฑฯํ โอจริตวฯา อาจิกขฯติ> ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ
[ ]
• • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • [ ] •
ท [d]
[n]
บxราชิก
. บ [p]
[ ]
• • • •
ผ [pʰ]
1 -257 โอณิรกเขา ม อาหฏํ ภณฑฯํ เคxเบเตฯ บญจฯมาสกํ วx
[ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • • • • [] พ [b]
ร [r]
1 -258 สํวิทxวหาเรา ม สมหุลา สํวิทหิตวฯา เกา ภณฑฯํ ล [l]
[ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] •
ว
อวหรติ, อาบตตฯิ สเพสํ บxราชิก
.
[v]
[ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
85
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบตตฯิ บxราชิก
.
[ ]
• • [ ]
• • • •
ตถฯนฯม
บxวทตุ> ตถฯนฯเมา ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรตู’”ติ, อาบตตฯิ
[ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
86
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บxราชิก
. ฆ [gʰ]
[ ]
• • • •
ง [ṅ]
1 -266 ภิกขฯุ ภิกขฯุํ อาณาเบติ> ตถฯนฯม
บxวท> ‘ตถฯนฯเมา
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • • จ [c]
ตถฯนฯม
บxวทตุ> ตถฯนฯเมา ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรตู’”ติ, อาบตตฯิ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ญ [ñ]
อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. เสา ตํ ภณฑฯํ อวหรติ, มูลฏฐฯ
อบตตฯิ. อาณาบก
จ
[ ]
• • [ ]
• • • [] [] [ ] • [] [ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • • • [] ฏ [ṭ]
1 -267 ภิกขฯุ ภิกขฯุํ อาณาเบติ> ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรา”ติ, อาบตตฯิ ฒ [ḍʰ]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ณ [ṇ]
ทุกกฯฏ
. เสา คนตฯวา บุน บจจฯาคจฉฯติ> หํ สเกกฯามิ ตํ ภณฑฯํ ต [t]
[ ] • • • [] [ ] • [] [ ]• • • [ ] • [ ] • • [] [ ] •
ถ [tʰ]
อวหริตุน”ติ. เสา บุน อาณาเบติ> ยทx สเกกฯาสิ ตทx ตํ ภณฑฯํ อวหรา”ติ,
[ ] • • [] [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • [ ] • •
ท [d]
[n]
1 -268 ภิกขฯุ ภิกขฯุํ อาณาเบติ> ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรา”ติ, อาบตตฯิ บ [p]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ผ [pʰ]
ทุกกฯฏ
. เสา อาณาเบตวฯา วิบฏิสารี น สาเวติ> มา อวหรี”ติ. เสา ตํ
[ ] • • • [] [ ]
• • • [ ]• • • [] [ ]
• • [] [ ] • • [] [] พ [b]
1 -269 ภิกขฯุ ภิกขฯุํ อาณาเบติ> ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรา”ติ, อาบตตฯิ ย [y]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ร [r]
ทุกกฯฏ
. เสา อาณาเบตวฯา วิบฏิสารี สาเวติ> มา อวหรี”ติ. เสา อาณเตตฯา อหํ ล [l]
[ ] • • • [] [ ]
• • • [ ]• • • [ ]
• • [] [ ] • • [] [ ] • • [ ]
•
ว
ตยา”ติ, ตํ ภณฑฯํ อวหรติ, มูลฏฐฯ
อบตตฯิ. อวหารก
อาบตตฯิ
[v]
[ ]• • [] [ ] • [] [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • • [ ]
• •
ส [s]
บxราชิก
. ห [h]
[ ]
• • • •
ฬ [ḷ]
1 -270 ภิกขฯุ ภิกขฯุํ อาณาเบติ> ตถฯนฯมํ ภณฑฯํ อวหรา”ติ, อาบตตฯิ อํ [ŋ̊]
[ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
87
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ภินนฯํ อบตตฯิ.
[ ]
• • [ ]
• • •
บxราชิก
.
[ ]
• • • •
บxราชิก
.
[ ]
• • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
88
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อติเรกมาสเกา วx นบญจฯมาสเกา วx, เถยยฯจิตตฯญจฯ บจจฯุบฏฐฯิตํ เหาติ. ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • • [] [ ]
• • • • • • [] [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] •
ง [ṅ]
อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ
[ ]
• [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
จ [c]
ถุลลฯจจฯย
. ฉ [cʰ]
[ ]
ช
• • • •
[j]
1 -276 ฉหิ อากาเรหิ อทินนฯํ อาทิยนตฯ
อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. น จ ฌ [jʰ]
[] [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ]
• • • [] []
ญ [ñ]
สกสี, น จ วิ
าสคคฯxหี, น จ ตาวกาลิกํ, ลหุเกา จ เหาติ บริกขฯาเรา,
[ ] • • [] [] [ ]
• • • • [] [] [ ]
• • • • [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
1 -277 บญจฯหิ อากาเรหิ อทินนฯํ อาทิยนตฯ
อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. น จ ต [t]
[ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ] • • • [] []
ถ [tʰ]
บรบริคคฯหิตํ เหาติ, บรบริคคฯหิตสี จ, ครุเกา จ เหาติ บริกขฯาเรา,
[ ] • • • [ ] • [ ] • • • • [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • •
ท [d]
[n]
อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ บ [p]
[ ]
• [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ผ [pʰ]
ทุกกฯฏ
.
[ ]
• • • พ [b]
ร [r]
อติเรกมาสเกา วx นบญจฯมาสเกา วx, เถยยฯจิตตฯญจฯ บจจฯุบฏฐฯิตํ เหาติ.
[ ]
• • • • • [] [ ]
• • • • • • [] [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] •
ล [l]
ว
อามสติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ผทฯเบติ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. ฐา จาเวติ, อาบตตฯิ [v]
[ ]
• [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ส [s]
ทุกกฯฏ
. ห [h]
[ ]
• • •
ฬ [ḷ]
1 -279 บญจฯหิ อากาเรหิ อทินนฯํ อาทิยนตฯ
อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
. น จ อํ [ŋ̊]
[ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ] • • • [] []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
89
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาทิกมมฯิก
าติ.
[ ]
• • • • • •
( 1 -1.1.2.1
1.1.2.1))
วินีตวตถฯุททฯานคxถา ( 1 -1.1.2.1
1.1.2.1))
# [ • • • • • • • • • ] #
จตุเรา อตถฯรเณหิ จ;
[ ] • [ ]
• • • []
อนธฯกาเรน เว บญจฯ,
[ ]
• • • • [] [ ] •
บญจฯ หารณเกน จ.
[ ] • [ ]
• • • []
อสมภฯิเนนฯ กุสาบxเตา,
[ ]
• • • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
90
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
ทุพภฯิกเข กุรมํสญจฯ,
[ ] • • [ ] • • •
ฆ [gʰ]
ง
บูวสกขฯลิเมาทกา. [ṅ]
ฉ [cʰ]
1 -285 ฉบริกขฯารถวิกา, ช [j]
[ ]
• • • •
ฌ [jʰ]
ภิสิวํสา น นิกขฯเม;
[ ] • • [] [ ] • • ญ [ñ]
[ṭʰ]
ฒ [ḍʰ]
ณ [ṇ]
1 -286 สตตฯ วหรามาติ,
[ ] • [ ]
• • • •
ต [t]
สตตฯ เจว อวxหรุํ; ถ [tʰ]
[ ] • [ ] • [ ]
• • •
ท [d]
สํฆ
อวหรุํ สตตฯ, ธ [dʰ]
[ ]• • [ ] • [ ] •
น [n]
บุเบผฯหิ อบเร ทุเว.
[ ] • • [ ] • [ ] • บ [p]
ผ [pʰ]
ภ [bʰ]
มณิ ตีณิ อติกกฯเม;
[] [ ] • [ ]
• • •
ม [m]
ย [y]
สูกรา จ มิคx มจฉฯา,
[ ]
• • [] [ ] • [ ] •
ร [r]
ว [v]
ส [s]
ห [h]
ฬ [ḷ]
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
91
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อนุบุพวิธxเนน,
[ ]
• • • • •
ตทเา น บริบูรยิ.
[ ]
• • [] [ ] • •
เวสาลิยา จ อชชฯุเกา;
[ ]
• • • [] [ ] • •
พาราณสี จ เกาสมี,
[ ]
• • • [] [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
92
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ก [k]
( 1 -1.1.2.2
1.1.2.2))
วินีตวตถฯุ ( 1 -1.1.2.2
1.1.2.2)) ข [kʰ]
# [ • • • • ] #
ค [g]
ฉ [cʰ]
บตตฯํ. กจจฯิ นุ เขา มยํ บxราชิกํ อาบตตฯZ อาบนฯ”ติ. ภควเตา ตมตถฯํ
[ ]
• • [ ] • [] [] [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • •
ช [j]
ฌ [jʰ]
อาเราเจสุํ. อาบตตฯZ ตุเมหฯ, ภิกขฯเว, อาบนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• [ ] • • [ ]
• • [ ]
• • • • (1) ญ [ñ]
1 -293 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ รชกตถฯรณํ คนตฯวา ฏ [ṭ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ฐ
• • • • • • • • • •
[ṭʰ]
มหคฆฯํ ทุ
ํ บ
ิตวฯา เถยยฯจิตตฯํ บาเทสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ> ฑ [ḍ]
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • •
ฒ [ḍʰ]
ภควตา สิกขฯาบทํ บตตฯํ, กจจฯิ นุ เขา อหํ บxราชิกํ อาบตตฯZ อาบเนฯ”ติ?
[ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [] [] [ ]
• [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • ณ [ṇ]
[tʰ]
ธ [dʰ]
มหคฆฯํ ทุ
ํ บ
ิตวฯา เถยยฯจิเตตฯา อามสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ...
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • • [ ]• [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] น [n]
บ
อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ. [p]
[ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ] • • • • (3) ผ [pʰ]
ห [h]
...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[] [ ] • • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (5)
ฬ [ḷ]
อํ [ŋ̊]
1 -297 เตน เขา บน สมเยน อตเรา บิณฑฯจาริเกา ภิกขฯุ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
93
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (10-13)
นิมิตตฯํ อกาสิ> รตตฯZ อวหริ
ามี”ติ. เสา ตํ มมาเ อตตฯเ ภณฑฯํ อวหริ.
[ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ] • • • • [] [] [ ] • • • [ ] • • [ ] • []
...เบ... หตเถ ภารํ เถยยฯจิเตตฯา ภูมิยํ นิกขฯิบิ ...เบ... เถยยฯจิเตตฯา ภูมิเตา อคคฯเหสิ.
[] [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • •
บตถฯริตวฯา วิหารํ บxวิสิ. อตเรา ภิกขฯุ> มายิทํ จีวรํ น
ี”ติ, บฏิสาเมสิ. เสา
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ]• • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
94
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
อเหาสิ ...เบ.... ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสิ. กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? นิรุตตฯิบเถา ฆ [gʰ]
[ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ] • • [ ]
• • •
ง [ṅ]
อหํ, ภควx”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ, นิรุตตฯิบเถ”ติ.
[ ]
• [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • • • (26) จ [c]
[j]
นิกขฯิบิตวฯา. บีเฐ นิสีทนํ นิกขฯิบิตวฯา ... เหฏฐฯาบีเฐ บตตฯํ นิกขฯิบิตวฯา วิหารํ ฌ [jʰ]
[ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ]• • • … [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • •
ญ [ñ]
บxวิสิ. อตเรา ภิกขฯุ> มายํ บเตตฯา น
ี”ติ บฏิสาเมสิ. เสา นิกขฯมิตวฯา ตํ
[ ]
• [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [] [ ] • • • [] ฏ [ṭ]
ภิกขฯุํ บุจฉฯิ> อาวุเสา, มยหฯํ บเตตฯา เกน อวหเฏา”ติ? เสา วมาห> มยา ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
บตถฯริตวฯา วิหารํ บxวิสิ. อตรา ภิกขฯุนี> มายิทํ จีวรํ น
ี”ติ บฏิสาเมสิ. ธ [dʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[n]
สา นิกขฯมิตวฯา ตํ ภิกขฯุนZ บุจฉฯิ> อเยยฯ, มยหฯํ จีวรํ เกน อวหฏน”ติ? สา บ [p]
[] [ ] • • • [] [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • []
ผ [pʰ]
วมาห> มยา อวหฏน”ติ. สา ตํ อาทิยิ, อ
มณีสิ ตวฯน”ติ. ต
า กุกกฯุจจฯํ
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [] [] [ ]
• [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • พ [b]
[m]
[ ]
• [] [] [ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • • •
ส [s]
กขฯิตตฯํ สาฏกํ บ
ิตวฯา สามิกานํ ท
ามีติ, อคคฯเหสิ. สามิกา ตํ ภิกขฯุํ ห [h]
[ ]
• • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • • [] [ ] •
ฬ [ḷ]
เจาเทสุํ> อ
มเณาสิ ตวฯน”ติ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? อํ [ŋ̊]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • [] [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
95
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สรีเร บํสุกูลํ อคคฯเหสิ. ตสมฯิญจฯ สรีเร เบเตา อธิวตเถา เหาติ. อถ เขา เสา
[ ]
• • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [] []
เบเตา ตํ ภิกขฯุํ ตทเวxจ> มา, ภเนตฯ, มยหฯํ สาฏกํ อคคฯเหสี”ติ. เสา ภิกขฯุ
[ ] • [] [ ] • [ ]
• • • [] [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • [] [ ] •
บิฏฐฯิเตา อนุพนธฯิ. อถ เขา เสา ภิกขฯุ วิหารํ บวิสิตวฯา ทวฯารํ ถเกสิ. อถ เขา
[ ]
• • [ ] • • [] [] [] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [] []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
96
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
โอเราหตฯ สีหวิฆาสํ บ
ิตวฯา บจาเบตวฯา บริภุญชฯZสุ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • [ ]• • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ง [ṅ]
...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯเว, สีหวิฆาเส”ติ.
[] [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • • (36) จ [c]
ญ [ñ]
บ
ิตวฯา ... เกากวิฆาสํ บ
ิตวฯา บจาเบตวฯา บริภุญชฯZสุ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ
[ ]
• • … [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ]• [ ] • • [ ] • •
ฏ [ṭ]
ฐ
...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯเว, ติรจฉฯานคตบริคคฯเห”ติ. [ṭʰ]
ถ [tʰ]
...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ สมชานมุสาวxเท บxจิตตฯิย
า”ติ.
[] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ]
• • • • • • [ ]
• • • • • (41) ท [d]
ภาชียมาเน ... สํฆ
บูเว ภาชียมาเน ... สํฆ
จฉฯุมหฯิ ภาชียมาเน ... บ [p]
[ ]
• • • • … [ ] • • [ ] • [ ] • • • • … [ ] • • [ ] • • [ ] • • • • …
ผ [pʰ]
สํฆ
ติมรูสเก ภาชียมาเน> อบรสสฯ ภาคํ เทหี”ติ อมูลกํ อคคฯเหสิ.
[ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • •
พ [b]
ภ [bʰ]
ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ.... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, บxราชิก
. อาบตตฯิ
[ ]
• [ ]• • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • • • [ ]
• •
ม [m]
ว [v]
โอทนียฆรํ บวิสิตวฯา บตตฯบูรํ โอทนํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • • ส [s]
[ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
97
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (51-54)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
98
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • • • (57) ก [k]
1 -320 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ จีวรวํเส จีวรํ ข [kʰ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ค
• • • • • • • • • • •
[g]
เถยยฯจิเตตฯา อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • [] [ ] • [ ]
• •
ง [ṅ]
บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • • • (58) จ [c]
อวหริตวฯา> เตา นิกขฯมเตฯ บxราชิเกา ภวิ
ามี”ติ วิหารา น นิกขฯมิ ...เบ... ฌ [jʰ]
[ ] • • [ ]
• [ ] • • • [ ]• • • [ ]
• • • • [ ] • • [] [ ] • []
ญ [ñ]
ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ. นิกขฯมิ วx เสา, ภิกขฯเว, เมาฆบุริเสา น วx
[ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • [] [] ฏ [ṭ]
ฐ
นิกขฯมิ, อาบตตฯิ บxราชิก
า”ติ. [ṭʰ]
[ ]
• [ ]
• • [ ]
• • • • • (59) ฑ [ḍ]
1 -322 เตน เขา บน สมเยน เทวฯ ภิกขฯู สหายกา เหานตฯิ. เกา ฒ [ḍʰ]
[ ] [] [] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ]
ณ [ṇ]
• • • • • • • • •
ภิกขฯุ คxมํ บิณฑฯาย บxวิสิ. ทุติเยา ภิกขฯุ สํฆ
ขาทนีเย ภาชียมาเน ต [t]
[ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ]• • • •
ถ [tʰ]
สหายก
ภาคํ คเหตวฯา ต
วิ
สเตฯ บริภุญชฯิ. เสา ชานิตวฯา ตํ
[ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [] [ ]• • [] ท [d]
เจาเทสิ> อ
มเณาสิ ตวฯน”ติ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? ธ [dʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • • • •
[n]
ภ [bʰ]
กเรานตฯิ. สํฆ
ขาทนีเย ภาชียมาเน สเพสํ บฏิวิสา อาหริตวฯา บนิกขฯิตตฯา
[ ]
• • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • •
ม [m]
ร [r]
บริภุญชฯิ. เสา ชานิตวฯา ตํ เจาเทสิ> อ
มเณาสิ ตวฯน”ติ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ล [l]
[ ] • • [] [ ]• • [] [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]• •
ว
...เบ... กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? สกสี อหํ, ภควx”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ,
[v]
[] [ ] • • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] •
ส [s]
สกสิ
า”ติ. ห [h]
[ ]
• • • • (61)
ฬ [ḷ]
1 -324 เตน เขา บน สมเยน สมหุลา ภิกขฯู จีวรกมมฯํ อํ [ŋ̊]
[ ]
• [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
99
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
100
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
บนสเจารกา ... ตาลบกกฯเจารกา ... จฉฯุเจารกา ... ติมรูสกเจารกา ฆ [gʰ]
[ ] • • • … [ ]
• • • • • • … [ ]
• • • • … [ ]
• • • • • •
ง [ṅ]
ติมรูสเก จจฯินิตวฯา ภณฑฯิกํ อาทxย อคมํสุ. สามิกา เต เจารเก
[ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • [] [ ] • • จ [c]
อนุพนธฯZสุ. เจารกา สามิเก บ
ิตวฯา ภณฑฯิกํ บxเตตวฯา บลายZสุ. ภิกขฯู> บุเร ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[j]
ญ [ñ]
อ
มณาตถฯ ตุเมหฯ”ติ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตุเมหฯ, ภิกขฯเว,
[ ]
• • • [ ]• • [ ] • [ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • [ ] • [ ] • • ฏ [ṭ]
ณ [ṇ]
เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... สํฆ
ชมุํ ... สํฆ
ลพุชํ ... สํฆ
บนสํ ต [t]
[ ] • • • [] … [ ] • • [ ] • … [ ] • • [ ] • … [ ] • • [ ] •
ถ [tʰ]
... สํฆ
ตาลบกกฯํ ... สํฆ
จฉฯุํ ... สํฆ
ติมรูสกํ เถยยฯจิเตตฯา
… [ ] • • [ ]
• • • … [ ] • • [ ] • … [ ] • • [ ] • • • • [ ] • • •
ท [d]
อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ. ธ [dʰ]
[] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • • •
[n]
(77-83) บ [p]
1 -330 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ บุบผฯารามํ คนตฯวา
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] •
ผ [pʰ]
ล [l]
บุบผฯํ โอจินิตวฯา บญจฯมาสคฆฯนกํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ
[ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • • • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ว [v]
อํ [ŋ̊]
อตรํ ภิกขฯุํ ตทเวxจ> อาวุเสา, ตุยหฯํ บฏฐฯากกุลํ วุเตตฯา วเชชฯมี”ติ. เสา
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
101
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
วมาห> วุเตตฯา วเชชฯหี”ติ. เสา คนตฯวา อาฬหฯกํ สบZ ตุลํ คุฬํ เทxณํ ตณฑฯุลํ
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • • [] [ ] • [ ]• • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • •
ทุกกฯฏ
า”ติ.
[ ]• • • • (88)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
102
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, ชามี”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ, อชานนตฯ
า”ติ.
[ ]
• • [] [ ] • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • • (89) ก [k]
1 -336 เตน เขา บน สมเยน อตเรา บุริเสา มหคฆฯํ มณZ ข [kʰ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ค
• • • • • • • • •
[g]
อาทxย อตเรน ภิกขฯุ สทธฯZ อทธฯxนมคคฯบฏิบเนฯ เหาติ. อถ เขา เสา ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • • • • [ ] • [] [] []
ง [ṅ]
บุริเสา สุํกฏฐฯานํ บ
ิตวฯา คิลาลยํ กริตวฯา อตตฯเ ภณฑฯิกํ ต
ภิกขฯุเ
[ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
อกาสี”ติ? อถ เขา เสา บุริเสา ต
ภิกขฯุเ ตมตถฯํ อาเราเจสิ. ต
[ ]
• • • [] [] [] [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • ฏ [ṭ]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ? หํ, ภควx, ชามี”ติ. อบตตฯิ, ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
อทธฯxนมคคฯบฏิบเนฯ เหาติ. อตเรา บุริเสา ตํ ภิกขฯุํ อามิเสน บลาเบตวฯา
[ ]
• • • • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • [ ]• • • [ ]
• • •
ท [d]
สุํกฏฐฯานํ บ
ิตวฯา มหคฆฯํ มณZ ต
ภิกขฯุเ อทxสิ> มํ, ภเนตฯ, มณZ ธ [dʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
น
• • • • • • • • • • • • • • • •
[n]
สุํกฏฐฯานํ อติกกฯาเมหี”ติ. อถ เขา เสา ภิกขฯุ ตํ มณZ สุํกฏฐฯานํ บ [p]
[ ]
• • • [ ]
• • • • • [] [] [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • •
ผ [pʰ]
อติกกฯาเมสิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • พ [b]
บxราชิกน”ติ. ภ [bʰ]
[ ] (91)
ม
• • • •
[m]
1 -338 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ บxเส พนธฯํ สูกรํ ย [y]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • •
ร [r]
การุเน มุญจฯิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... กZจิเตตฯา ตวฯํ, ภิกขฯู”ติ?
[ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • [] [ ] • •
ล [l]
ว
การุญญฯาธิบาเยา อหํ, ภควx”ติ. อบตตฯิ, ภิกขฯุ, การุญญฯาธิบาย
า”ติ. [v]
ฬ [ḷ]
บุเร สามิกา บ
นตฯี”ติ, เถยยฯจิเตตฯา มุญจฯิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ อํ [ŋ̊]
[ ]
• [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • [] [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
103
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
การุเน มุญจฯิ ... บxเส พนธฯํ มิคํ> บุเร สามิกา บ
นตฯี”ติ, เถยยฯจิเตตฯา
[ ]
• • • [ ] • … [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • •
มุญจฯิ ... กุมิเน พนเธ มจเฉ การุเน มุญจฯิ ... กุมิเน พนเธ มจเฉ> บุเร
[ ] • … [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ] • … [ ] • [ ] • [ ] • [ ] •
(99)
1 -343 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ กุลเลน กขฯิตตฯํ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• •
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (100)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
104
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
สามิกา บ
นตฯี”ติ, เถยยฯจิตตฯา ตตฯาเรสุํ. สามิกา เต ภิกขฯู เจาเทสุํ> ฆ [gʰ]
[ ]
• • [ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• •
ง [ṅ]
อ
มณาตถฯ ตุเมหฯ”ติ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตุเมหฯ, ภิกขฯเว,
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • [ ] • [ ] • •
จ [c]
[j]
1 -346 เตน เขา บน สมเยน อตเรา เคxบxลเกา รุเกขฯ สาฏกํ ฌ [jʰ]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • [ ] • • • [ ] • [ ] • •
ญ [ñ]
อาลเคคฯตวฯา จจฯารํ อคมาสิ. อตเรา ภิกขฯุ บํสุกูลสี อคคฯเหสิ. อถ เขา
[ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ] • • • • • [ ]
• • • [] [] ฏ [ṭ]
ถ [tʰ]
รชกานํ หตถฯเตา มุตตฯํ สาฏกํ บxเท ลคคฯํ เหาติ. เสา ภิกขฯุ> สามิกานํ
[ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ]
• • •
ท [d]
[n]
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, อเถยยฯจิตตฯ
า”ติ. บ [p]
[ ] • • [ ] • • [] [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • • • • • (104)
ผ [pʰ]
1 -348 เตน เขา บน สมเยน อตร
ภิกขฯุเ นทZ ตรนตฯ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ]• [ ]
• • • พ [b]
รชกานํ หตถฯเตา มุตตฯํ สาฏกํ บxเท ลคคฯํ เหาติ. เสา ภิกขฯุ> บุเร สามิกา ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • •
ม [m]
ร [r]
ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • (105) ล [l]
ว
เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ สบิกุมภฯZ บ
ิตวฯา
[v]
1 -349
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ]
• • • [ ] • •
ส [s]
เถากํ เถากํ บริภุญชฯิ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯุ, ห [h]
[ ] • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] •
ฬ [ḷ]
บxราชิก
; อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ. อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • • (106)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
105
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
เยา อวหเฏา เสา บxราชิเกา”ติ. ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ ... อาบตตฯZ ตุเมหฯ,
[] [ ] • [] [ ]• • • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • … [ ] • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
106
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ง [ṅ]
ลูตํ ติณํ บญจฯมาสคฆฯนกํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ...
[ ] • [ ]• [ ]
• • • • • [ ] • • • [] [ ] • [ ]• • [ ] • • [] จ [c]
[j]
ญ [ñ]
ติณํ ลายิตวฯา บญจฯมาสคฆฯนกํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ. ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ
[ ]• [ ]
• • [ ]
• • • • • [ ] • • • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• •
ฏ [ṭ]
ฐ
...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ บxราชิกน”ติ. [ṭʰ]
ถ [tʰ]
ตุเมหฯ”ติ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ. กZจิตตฯา
[ ]• • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • ท [d]
[n]
บริเภาคตถฯายา”ติ. บ [p]
[ ] • • • • • (117)
ผ [pʰ]
1 -359 เตน เขา บน สมเยน อาคนตฯุกา ภิกขฯู สํฆ
ชมุํ ...
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • … พ [b]
ภ [bʰ]
สํฆ
ลพุชํ ... สํฆ
บนสํ ... สํฆ
ตาลบกกฯํ ... สํฆ
จฉฯุํ
[ ] • • [ ] • … [ ] • • [ ] • … [ ]
• • [ ] • • • … [ ] • • [ ] •
ม [m]
ร [r]
เจาเทสุํ> อ
มณาตถฯ ตุเมหฯ”ติ. เตสํ กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อบตตฯิ, ภิกขฯเว, ล [l]
[ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • •
ว
บริเภาคตถฯายา”ติ.
[v]
[ḷ]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
107
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
(124)
1 -361 เตน เขา บน สมเยน ชมุบxลกา ... ลพุชบxลกา ...
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • • • … [ ] • • • …
(125-130)
1 -362 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ สํฆ
ทxรุํ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • [ ] • [ ] • • [ ]
•
ตาวกาลิเก”ติ.
[ ]
• • • • • (131)
เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... สํฆ
มตตฯิกํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... สํฆ
บุญชฯกิตํ
[ ] • • • [] … [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [] … [ ] • • [ ] • •
ติณํ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ,
[ ]
• [ ] • • • [] … [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ] • • [] [ ] •
อาบเนฯ บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • [ ]
• • • • (132-134)
เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ ...เบ... อาบตตฯZ ตวฯํ, ภิกขฯุ, อาบเนฯ
[ ] • • • [] … [ ] • [ ] • • [ ]
• • [] [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
108
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
บxราชิกน”ติ.
[ ]
• • • • (136) ก [k]
1 -366 เตน เขา บน สมเยน อตเรา ภิกขฯุ สํฆ
บีฐํ ... ข [kʰ]
[ ] [] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] …
ค
• • • • • • • • •
[g]
สํฆ
ภิสZ ... สํฆ
พิเพาหนํ ... สํฆ
กวxฏํ ... สํฆ
ฆ [gʰ]
[ ] • • [ ] • … [ ] • • [ ] • • • … [ ] • • [ ] • • … [ ] • •
ง [ṅ]
อาเลากสนธฯZ ... สํฆ
เคxบxนสZ เถยยฯจิเตตฯา อวหริ ... ต
กุกกฯุจจฯํ อเหาสิ
[ ]
• • • • … [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • [] … [ ] • [ ] • • [ ]
• • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
วิหารบริเภาคํ เสสนํ อb บริภุญชฯนตฯิ. อถ เขา เสา บxสเกา ชฌฯายติ
[ ]
• • • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • [] [] [] [ ]• • • [ ]
• •
ฏ [ṭ]
ฐ
ขิยยฯติ วิบxเจติ> กถญหฯิ ม ภทตฯ อb บริเภาคํ อb [ṭʰ]
ณ [ṇ]
อb บริภุญชฯิตเพา. เยา บริภุเญชฯยยฯ, อาบตตฯิ ทุกกฯฏ
า”ติ. ต [t]
[ ]
• • [ ] • • • • [] [ ] • • • [ ]
• • [ ]
• • • • (143)
ถ [tʰ]
1 -368 เตน เขา บน สมเยน ภิกขฯู เบxสถคคฯมิ สนนฯิสชชฯมิ
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • [ ]
• • • • • [ ] • • • • ท [d]
[n]
ภ [bʰ]
อเนตฯวxสินี ภิกขฯุนี ถุลลฯนทฯย ภิกขฯุนิยา บฏฐฯากกุลํ คนตฯวา> อยยฯา จฉฯติ
[ ]
• • • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ]
•
ม [m]
ว
ภิกขฯุนีนํ ตมตถฯํ อาเราเจสิ. ภิกขฯุนิเยา ภิกขฯูนํ ตมตถฯํ อาเราเจสุํ.
[v]
ฬ [ḷ]
สมชานมุสาวxเท บxจิตตฯิย
า”ติ. อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • • • [ ]
• • • • • (145)
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
109
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
คหบติ อายสมฯนตฯํ อชชฯุกํ ตทเวxจ> มํ, ภเนตฯ, โอกาสํ เยา เมสํ ทวฯินนฯํ
[] [ ]
• • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• [ ] • [ ]
• • [] [ ]
• • [ ] •
เกา นุ เขา, ภเนตฯ อานนทฯ, บิตุเ ทxยเชชฯา> บุเตตฯา วx ภาคิเนเยยฯา วx”ติ? บุเตตฯา
[] [] [] [ ] • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • • [ ] • [ ] •
เขา, อาวุเสา, บิตุเ ทxยเชชฯา”ติ. อยํ, ภเนตฯ, อเยยฯา อชชฯุเกา อมหฯากํ สาบเตยยฯํ
[] [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]• • [ ] • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
110
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อยํ, อาวุเสา, อายสมฯา อชชฯุเกา สามิเกน> ‘มํ โอกาสํ ตถฯนฯม
อาจิกขฯา’ติ
[ ]
• [ ]
• • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • • [ ]
• • •
ก [k]
วุเตตฯา ต
อาจิกขฯติ; อบตตฯิ, อาวุเสา, อายสมฯเตา อชชฯุก
า”ติ. ข [kʰ]
[ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • • • (147)
ค [g]
1 -372 เตน เขา บน สมเยน พาราณสิยํ อายสมฯเตา บิลินทฯวจฉฯ
ฆ [gʰ]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • • [ ]
• • • [ ]
• • • • •
ง [ṅ]
บฏฐฯากกุลํ เจาเรหิ บททฯุตํ เหาติ. เทวฯ จ ทxรกา นีตา เหานตฯิ. อถ เขา
[ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • • [ ] • [ ] • [] [] จ [c]
[j]
ญ [ñ]
บิลินทฯวจเฉ อภิบสีทZสุ. ภิกขฯู ชฌฯายนตฯิ ขิยยฯนตฯิ วิบxเจนตฯิ> กถญหฯิ ม
[ ]
• • • • [ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]• • [ ] • ฏ [ṭ]
อายสมฯา บิลินทฯวจเฉา เจาเรหิ นีเต ทxรเก อาเน
ตี”ติ. ภควเตา ตมตถฯํ ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
จ กบิเลา จ. เกา คxมเก วิหรติ, เกา เกาสมิยํ. อถ เขา ต
ภิกขฯุเ
[] [ ] • [] [ ]
• [ ]
• • [] [ ] • [ ]
• • • [] [] [ ] • [ ] • •
ท [d]
[n]
หตถฯเตา มุตตฯา เมทวฏฏฯิ บxเท ลคคฯx เหาติ. เสา ภิกขฯุ> สามิกานํ ท
ามี”ติ บ [p]
[ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • [] [ ] • [ ] • • • [ ]
• • •
ผ [pʰ]
อคคฯเหสิ. สามิกา ตํ ภิกขฯุํ เจาเทสุํ> อ
มเณาสิ ตวฯน”ติ. ตํ ตตฯิณณฯํ เคxบxลิกา
[ ]
• • • [ ]
• • [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • • พ [b]
บ
ิตวฯา ตทเวxจ> หิ, ภเนตฯ, เมถุนํ ธมมฯํ บฏิเสวx”ติ. เสา> บกติยาบxหํ ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
ร [r]
ตมตถฯํ อาเราเจสิ. ภิกขฯู ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ. อบตตฯิ, ภิกขฯเว,
[ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
สทธฯิวิหาริเกา ภิกขฯุ อนภิรติยา บีฬิเตา อาบณิก
เวฐนํ อวหริตวฯา อํ [ŋ̊]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
111
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ภิกขฯุ อภิรมตีติ.
[ ] • [ ] • • (150)
( 1 -1.1.3
1.1.3))
ตติยบxราชิกสิกขฯาบท ( 1 -1.1.3
1.1.3))
# [ • • • • • • ] #
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
112
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ง [ṅ]
เต ภิกขฯู สเกน กาเยน อฏฏฯียตฯ หรายตฯ ชิคุจฉฯตฯ อตตฯบิ อตตฯานํ
[] [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• •
จ [c]
[j]
บสํกมิตวฯา วํ วทนตฯิ> สาธุ เ, อาวุเสา, ชีวิตา เวxเราเบหิ. ทํ เต ฌ [jʰ]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • [ ]
• []
ญ [ñ]
บตตฯจีวรํ ภวิ
ตี”ติ. อถ เขา มิคลณฑฯิเกา สมณกุตตฯเกา บตตฯจีวเรหิ ภเฏา
[ ]
• • • • [ ]
• • • • [] [] [ ] • • • [ ] • • • [ ]• • • • • [ ] • ฏ [ṭ]
สมหุเล ภิกขฯู ชีวิตา เวxเราเบตวฯา เลาหิตกํ อสZ อาทxย เยน วคคฯุมุทx นที ฐ [ṭʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ฑ
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
เตนุบสํกมิ. ฒ [ḍʰ]
[ ]
• • •
ณ [ṇ]
1 -379 อถ เขา มิคลณฑฯิก
สมณกุตตฯก
เลาหิตกํ ตํ อสZ
[] [] [ ] • • • • [ ] • • • • [ ]
• • [] [ ]
•
ต [t]
ถ
เธxวนตฯ
อหุเทว กุกกฯุจจฯํ อหุ วิบฏิสาเรา> อลาภา วต เม, น วต เม [tʰ]
น [n]
บสุตํ, เยาหํ ภิกขฯู สีลวเนตฯ กลยฯาณธเมมฯ ชีวิตา เวxเราเบสิน”ติ. อถ เขา บ [p]
[ ] • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • • [] []
ผ [pʰ]
อตรา มารกายิกา เทวตา อภิชชฯมาเน ทเก อาคนตฯวา มิคลณฑฯิกํ
[ ]
• • [ ] • • • • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • •
พ [b]
สมณกุตตฯกํ ตทเวxจ> สาธุ สาธุ, สบุริส, ลาภา เต, สบุริส, สุลทธฯํ ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • •
[m]
เต, สบุริส. พหุํ ตยา, สบุริส, บุญญฯํ บสุตํ, ยํ ตวฯํ อติเณณฯ ตาเรสี”ติ. ย [y]
[] [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [] [] [ ] • • [ ]• • •
ร [r]
1 -380 อถ เขา มิคลณฑฯิเกา สมณกุตตฯเกา> ลาภา กิร เม, สุลทธฯํ
[] [] [ ] • • • [ ] • • • [ ] • [] [] [ ]
• • ล [l]
กิร เม, พหุํ กิร มยา บุญญฯํ บสุตํ, อติเณณฯ กิราหํ ตาเรมี”ติ, ติณหฯํ อสZ ว [v]
[] [] [ ] [] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • •
ส [s]
อาทxย วิหาเรน วิหารํ บริเวเณน บริเวณํ บสํกมิตวฯา วํ วเทติ> เกา ห [h]
[ ]
• • [ ] • • • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • [ ] • [ ]
• • []
ฬ [ḷ]
อติเณณฯา, กํ ตาเรมี”ติ? ตตถฯ เย เต ภิกขฯู อวีตราคx เตสํ ตสมฯZ สมเย
[ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • [] [] [ ] • [ ]
• • • • [ ] • [ ] • [ ] •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
113
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
เลามหํเสา.
[ ]
• • •
ชีวิตา เวxเราเบสิ, เทวฯบิ ภิกขฯู กาเหน ชีวิตา เวxเราเบสิ, ตเยาบิ ภิกขฯู กาเหน
[ ]
• • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
114
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
เวxเราเบนตฯิ, มิคลณฑฯิกมิ สมณกุตตฯกํ บสํกมิตวฯา วํ วทนตฯิ> ‘สาธุ เ, ฆ [gʰ]
[ ]
• • • [ ] • • • • [ ] • • • [ ] • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • []
ง [ṅ]
อาวุเสา, ชีวิตา เวxเราเบหิ. ทํ เต บตตฯจีวรํ ภวิ
ตี’ติ. อถ เขา, ภเนตฯ,
[ ]
• • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • [] [ ] • • • • [ ] • • • • [] [] [ ] •
จ [c]
[j]
เวxเราเบสิ ...เบ... สฏฐฯิมิ ภิกขฯู กาเหน ชีวิตา เวxเราเบสิ. สาธุ, ภเนตฯ, ภควx ฌ [jʰ]
[ ]
• • • [] [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] •
ญ [ñ]
อํ บริยายํ อาจิกขฯตุ ยถายํ ภิกขฯุสํเฆา อาย สณฐฯเหยยฯา”ติ.
[ ] • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
ณ [ṇ]
บฏิ
ุณิตวฯา ยาวติกา ภิกขฯู เวสาลZ บนิ
าย วิหรนตฯิ เต สเพ
[ ]
• • • • [ ]• • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [] [ ] • ต [t]
น [n]
กาลํ มตี”ติ.
[ ] • [ ] • • •
บ [p]
ผ [pʰ]
1 -383 อถ เขา ภควx เยน บฏฐฯานสาลา เตนุบสํกมิ;
[] [] [ ] • [ ] • [ ]
• • • • • [ ]
• • •
พ [b]
บสํกมิตวฯา บเตตฯ อาสเน นิสีทิ. นิสชชฯ เขา ภควx ภิกขฯู อามเนตฯสิ> ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
ม
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
1 -384 อยมิ เขา, ภิกขฯเว, อาบxน
ติสมาธิ ภาวิเตา พหุลีกเตา ย [y]
[ ]
• • [] [ ] • • [ ]
• • • • • • [ ] • • [ ] • • •
ร [r]
สเตฯ เจว บณีเตา จ อเสจนเกา จ สุเขา จ วิหาเรา บนนฯุบเนนฯ จ
[ ] • [ ] • [ ] • • [] [ ]
• • • [] [ ] • [] [ ] • • [ ] • • • • [] ล [l]
ฬ [ḷ]
อนตฯรธxเบติ วูบสเมติ; วเมว เขา, ภิกขฯเว, อาบxน
ติสมาธิ ภาวิเตา
[ ]
• • • • [ ] • • • [ ]• • • [] [ ] • • [ ]
• • • • • • [ ] • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
115
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
สิกขฯติ.
[ ]•
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
116
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
1 -389 วํ ภาวิเตา เขา, ภิกขฯเว, อาบxน
ติสมาธิ วํ ฆ [gʰ]
[ ]
• [ ] • • [] [ ] • • [ ]
• • • • • • [ ] •
ง [ṅ]
พหุลีกเตา สเตฯ เจว บณีเตา จ อเสจนเกา จ สุเขา จ วิหาเรา
[ ] • • • [ ] • [ ] • [ ] • • [] [ ]
• • • [] [ ] • [] [ ] • • จ [c]
[j]
ญ [ñ]
สนนฯิบxตาเบตวฯา ภิกขฯู บฏิบุจฉฯิ> สจจฯํ กิร, ภิกขฯเว, ภิกขฯู อตตฯบิ อตตฯานํ
[ ]
• • • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • [ ] • • • [ ] • •
ฏ [ṭ]
ฐ
ชีวิตา เวxเราเบนตฯิ, อมมิ ชีวิตา เวxเราเบนตฯิ มิคลณฑฯิกมิ สมณกุตตฯกํ [ṭʰ]
[ ]
• • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • • • [ ] • • •
ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
ภิกขฯเว, เตสํ ภิกขฯูนํ อนนุเลามิกํ อบฏิรูบํ อ
ามณกํ อกบิยํ
[ ] • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • • • [ ]
• • •
ท [d]
[n]
เวxเราเบสสฯนตฯิ, อมมิ ชีวิตา เวxเราเบสสฯนตฯิ, มิคลณฑฯิกมิ สมณกุตตฯกํ บ [p]
[ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ]
• • [ ] • • • • [ ] • • • • [ ] • • •
ผ [pʰ]
บสํกมิตวฯา วํ วกขฯนตฯิ> ‘สาธุ เ, อาวุเสา, ชีวิตา เวxเราเบหิ, ทํ เต
[ ]
• • • • [ ]
• [ ] • • [ ] • [] [ ] • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [] พ [b]
บตตฯจีวรํ ภวิ
ตี’ติ. เนตํ, ภิกขฯเว, อบสนฯนํ วx บสาทxย ...เบ... ภ [bʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ] []
ม
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
ร [r]
1 -391 เยา บน ภิกขฯุ สญจฯิจจฯ มนุ
วิคคฯหํ ชีวิตา เวxเราเบยยฯ
[] [] [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • • •
ล [l]
ว
สตถฯหารกํ วx
บริเยเสยยฯ, อยมิ บxราชิเกา เหาติ อสํวxเสา”ติ. [v]
[ ]
• • • • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • • •
ส [s]
1 -392 วญจฯิทํ ภควตา ภิกขฯูนํ สิกขฯาบทํ บตตฯํ เหาติ. ห [h]
[ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • [ ] •
ฬ [ḷ]
1 -393 เตน เขา บน สมเยน อตเรา บxสเกา คิลาเ เหาติ. อํ [ŋ̊]
[ ] • [] [] [ ] • • [ ] • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
117
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
อาวุเสา, บxสเกา ชีวิ
ติ น มยํ ตํ ตถฯZ ลภิ
าม. หนทฯ มยํ, อาวุเสา,
[ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • [] [ ] • [] [ ] • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ] • •
ทุชชฯีวิเตน. มตํ เต ชีวิตา เสเยยฯา. เตา ตวฯํ กาลํกเตา กาย
เภทx บรํ
[ ]
• • • • [ ] • [] [ ]
• • [ ] • [ ]
• [] [ ]
• • • [ ] • • [ ] • [ ] •
มรณา สุคตZ สคคฯํ เลากํ บบชชฯิ
สิ. ตตถฯ ทิเพหิ บญจฯหิ กามคุเณหิ
[ ] • [ ] • [ ] • [ ]• [ ] • • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • •
เม ชีวิตา เสเยยฯา. เตา อหํ กาลํกเตา กาย
เภทx บรํ มรณา สุคตZ
[] [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
118
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
ค [g]
บฏิชานิ
นตฯิ. นตถฯิ เมสํ สามํ นตถฯิ เมสํ dหมฯํ, นฏฐฯํ เมสํ ฆ [gʰ]
[ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • [ ]• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ]
• •
ง [ṅ]
สามํ นฏฐฯํ เมสํ dหมฯํ, กุเตา เมสํ สามํ กุเตา เมสํ
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ] • • [ ] • • [ ] • [ ]
• •
จ [c]
dหมฯํ, อบคตา เม สามา อบคตา เม dหมฯา. เม เม สามิก
ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [] [ ]
ช
• • • • • • • • • • • • • •
[j]
มรณวณณฯํ สํวเณณฯสุํ. เมหิ เม สามิเกา มาริเตา”ติ. อเบิ มนุ
า ฌ [jʰ]
[ ] • • [ ]
• • • [ ]
• • [] [ ]
• • [ ] • • • [ ] • • [ ] • •
ญ [ñ]
ชฌฯายนตฯิ ขิยยฯนตฯิ วิบxเจนตฯิ> อลชชฯิเ เม สมณา สกยฯบุตตฯิยา ทุ
ีลา
[ ]
• • • [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • [ ] • [ ] • [ ]
• • • • [ ] • • ฏ [ṭ]
[ḍ]
สีลวเตฯ กลยฯาณธมมฯา บฏิชานิ
นตฯิ. นตถฯิ เมสํ สามํ นตถฯิ เมสํ ฒ [ḍʰ]
[ ]
• • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • [ ] • [ ]
• • [ ]
• • [ ] • [ ]
• •
ณ [ṇ]
dหมฯํ, นฏฐฯํ เมสํ สามํ นฏฐฯํ เมสํ dหมฯํ, กุเตา เมสํ
[ ]
• • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ]
• • [ ] • • [ ] • [ ]
• • ต [t]
สามํ กุเตา เมสํ dหมฯํ, อบคตา เม สามา อบคตา เม ถ [tʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • •
ท [d]
น [n]
1 -395 อเ
าสุํ เขา ภิกขฯู เตสํ มนุ
านํ ชฌฯายตฯนํ ขิยยฯตฯนํ บ [p]
[ ] • • [] [ ] • [ ] • [ ] • • • [ ]
• • • • [ ] • • •
ผ [pʰ]
วิบxเจตฯนํ. เย เต ภิกขฯู อบิจฉฯา ...เบ... เต ชฌฯายนตฯิ ขิยยฯนตฯิ วิบxเจนตฯิ>
[ ]
• • • • [] [] [ ] • [ ] • • [] [] [ ] • • • [ ] • • [ ]
• • •
พ [b]
[m]
1 -396 อถ เขา เต ภิกขฯู ฉพคคฯิเย ภิกขฯู อเนกบริยาเยน ย [y]
[] [] [] [ ] • [ ] • • • [ ] • [ ]
• • • • •
ร [r]
วิครหิตวฯา ภควเตา ตมตถฯํ อาเราเจสุํ ...เบ... สจจฯํ กิร ตุเมหฯ, ภิกขฯเว,
[ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [] [ ] • [] [ ] • [ ] • • ล [l]
ฬ [ḷ]
อกรณียํ. กถญหฯิ ม ตุเมหฯ, เมาฆบุริสา, บxสก
มรณวณณฯํ
[ ] • • [ ]
• • [ ] • [ ] • [ ] • • [ ]
• • • • [ ] • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
119
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
มนุ
วิคคฯเหา ม.
[ ]
• • • • • [ ] •
วิเกาเบติ.
[ ]
• • •
วณณฯํ ภณติ.
[ ] • []
lah
lahu
u - Quick Syllable - [a] [ā] [i] - [u] - [ē-] [ō-] -
120
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [a]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa : The World Tipiṭaka Edition in Tai Yuan Script-Pāḷi and Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi
ปาฬิ 1
[g]
1 -406 กZ ตุยหฯิมิ บxบเกน ทุชชฯีวิเตติ บxบกํ ม ชีวิตํ ฆ [gʰ]
[] [ ] • • [ ] • • • [ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • [ ]
• •
ง [ṅ]
อฑฒฯานํ ชีวิตํ บxทxย ทลิททฯานํ ชีวิตํ บxบกํ ลามกํ, สธนํ ชีวิตํ
[ ]
• • [ ]
• • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ] • • [ ] • • [ ]
• • [ ] • • [ ]
• • จ [c]
บxทxย อธนํ ชีวิตํ บxบกํ, เทวxนํ ชีวิตํ บxทxย มนุ
านํ ชีวิตํ ฉ [cʰ]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ช [j]
บxบกํ. ฌ [jʰ]
[ ]
• •
ญ [ñ]
1 -407 ทุชชฯีวิตํ ม หตถฯจฉฯินนฯ
บxทจฉฯินนฯ
ฏ [ṭ]
[ ] • • • [ ] • [ ]
• • • • [ ]
• • • •
ฐ [ṭʰ]
หตถฯบxทจฉฯินนฯ
กณณฯจฉฯินนฯ
สจฉฯินนฯ
กณณฯสจฉฯินนฯ
, มิ จ
[ ]
• • • • • • [ ] • • • • [ ]
• • • • [ ]
• • • • • • [ ] • [] ฑ [ḍ]
ถ [tʰ]
1 -409 จิตตฯสํกเบาติ มรณสี มรณเจตเ มรณาธิบาเยา.
[ ]
• • • • • [ ] • • [ ] • • • [ ] • • • •
ท [d]
ธ
อเนกบริยาเยติ จจฯาวเจหิ อากาเรหิ.
[dʰ]
1 -410
[ ]
• • • • • • [ ]
• • • • [ ]• • •
น [n]
[pʰ]
วณณฯํ ภณติ> เตา ตวฯํ กาลํกเตา กาย
เภทx บรํ มรณา สุคตZ สคคฯํ พ [b]
[ ] • [] [ ]
• [] [ ] • • • [ ] • • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] • [ ] •
ภ [bʰ]
เลากํ บบชชฯิ
สิ, ตตถฯ ทิเพหิ บญจฯหิ กามคุเณหิ สมบิเตา สมํคีภูเตา
[ ]
• [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [ ]
• • • [ ]
• • • [ ]
• • • • ม [m]
ว [v]
รชชฯุยา วx พนธฯิตวฯา กาลํ กเราหิ, เสาพเภ วx นรเก วx บบxเต วx ส [s]
[ ]
• • [] [ ]
• • • [ ] • [ ] • • [ ] • [] [ ] • [] [ ] • • []