You are on page 1of 8

Certificate N° 0075/2095/162/06/18/1212

Issued by CTC, Notified Body N°0075, to the following model of personal protective equipment :

Manufacturer : Kupfer Hermanos S.A

l
ria
Libertad #54,SANTIAGO,CHILE
Chile
Distributor : /

FT
Description
PPE Type : protective glove against mechanical risks
Product reference : TPR CUT-PRO

c D
Glove description : Anti-impact HPPE (high performance polyethylene)/ glass fiber/
spandex/ nylon shell with nitrile sandy coated
This product is a category II.
P
om
Available sizes : 8/M 9/L 10/XL
n r
Pictures :
e
ce.
w.n ow
ua
P

Reference standard : Levels of performance / class of protection


nce

EN 420:2003+A1:2009 -
ww

EN 388:2016 4443BP
The levels of performance have been measured on the palm
a

At the date of certificate the product is in compliance with Annex XVII of REACh regulation (n° 1907/2006 and revisions)
Full description of the PPE, reference rules verified in the context of the EC-type examination and information given on the product are detailed in the
Nu

manufacturer's technical file index 01 dated from JUNE 2018


NOTA : Any modification to new items of the personal protective equipment object of this CE type approval certificate or any modification of the information contained in the
manufacturer technical file which served for the deliverance of the CE type approval certificate (change of address, change of company status) should be brought to the
attention of the notified body in accordance with law n° R.4313-38 of the French Code of Work

Issued in Lyon by Date of issue : 21 June 2018


Lionel Gaudillere Update :
PPE certification manager End of validity date : 21 April 2023
Original CTC
Kupfer Hermanos S.A

l
ria
FT
MANUFACTURER’S TECHNICAL FILE

c D
Reference of the product
P : TPR CUT-PRO

om
Technical file index : 01
n r
e
ce.
Last update : JUNE 2018
w.n ow
ua
P
nce
ww
a
Nu
Original CTC

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 1/6


IDENTIFICATION
Reference of the product : : TPR CUT-PRO
Basic model
Technical file index : : 01
Last update : : JUNE 2018

Manufacturer :
Kupfer Hermanos S.A

l
ria
Libertad #54,SANTIAGO,CHILE
Chile

FT
tel : 56-02-23515000/23515305
fax : 56-02-23515000/23515305

Factory :

c D
SHANDONG XINGYU GLOVES CO.,LTD
MIDDLE YAOQIAN ROAD CHAOYANG DISTRICT GAOMI CITY SHANDONG
PROVINCE
P
om
CHINA
tel: 0086-536-2587338
n r
fax: 0086-536-2586328
e
ce.
w.n ow

Distributor :
/
ua
P
nce
ww
a
Nu
Original CTC

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 2/6


GLOVE DESCRIPTION
Glove description :

Anti-impact HPPE (high performance polyethylene)/ glass fiber/ spandex/ nylon shell with nitrile
sandy coated
type of coating finish : sandy

Visual description :

l
ria
c D FT
Field of use, Risks against which the product protects :

P
om
mechanical risk

Available sizes :
n r
e
Minimum length of glove (mm) Sizes
ce.
240 8/M
w.n ow

250 9/L
260 10/XL
ua
P

Glove constitution :
Surfacic
nce

Reference Color Material Gauges Thickness


mass
ww

Black nitrile 620g/m2 0.5-0.8mm


HPPE (high performance
Black and 13 gauges/
polyethylene)/ glass fiber/ spandex/ 446g/m2
white inch
Palm nylon
a

Thumb Black Kevlar/ nylon/ spandex/ PU 0.4-0.6mm


Nu

Reinforcement
Black polyester 613g/m2
in the palm
HPPE (high performance
Black and 13 gauges/
polyethylene)/ glass fiber/ spandex/ 446g/m2
white inch
Back nylon
Black/
TPR
Orange
HPPE (high performance
Black and 13gauges/
polyethylene)/ glass fiber/ spandex/ 468g/m2
Cuff white inch
nylon/ elastic
Original CTC

velcro Black nylon

Binding black PU

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 3/6


PROTECTION SCOPE

This glove meets the essential requirements of the Personal Protection Equipment Directive
(89/686/CE).

This glove is designed for mechanical risks.


It is a category II product.

l
ria
GENERAL REQUIREMENTS

FT
Standard EN 420 : 2003 + A1 : 2009
Dexterity : 4
PH of glove and lining is greater than 3.5 and lower than 9.5 : yes
Chromium VI lower than the detection limit : conform

c D
Size : conform

P
om
At the date of certificate the product is in compliance with Annex XVII of REACh regulation (n°
1907/2006 and revisions)
n r
SPECIFIC REQUIREMENTS AND PERFORMANCE LEVELS
e
ce.
w.n ow

Mechanical hazard EN 388 : 2016


ua

Protection offered Performance levels


P

Abrasion resistance 4
Blade cut resistance 4
nce

Tear strength resistance 4


ww

Puncture resistance 3
Cut Resistance method (EN ISO 13997) B
Impact Protection P
a

Impact protection is claimed on the following areas : knuckles


Nu

The levels of performance have been measured on the palm


Original CTC

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 4/6


TEST REPORTS

Laboratory CTC Other

S171013612_2 S180201442_1
EN 420
S171013761_1

l
Azo S171013612_2 S171013761_1

ria
EN 388 S171013612_2 S180100765_1

S171013612_2 (TIN, CAD, PAHs)

FT
OTHER S180100357_1 (DMFu) S171013761_1
(CAD, PAHs)

MARKING - PACKAGING

c D
Information printed on the glove :
P
om
Logo of the authorized representative :
Logo
n r
Glove’s reference : TPR CUT-PRO
e
Size indicator
ce.
Pictograms related to risks against which protection is offered with performance levels
w.n ow

Information pictogram

Marking example :
ua
P
nce
ww

Method of marking on the glove :


a

label inside the wrist


Nu

Packaging :
1pair/PE bag,12pairs/Pe bag, 72pairs/carton
Original CTC

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 5/6


MEANS OF CONTROL
According to ISO 9001

l
ria
c D FT
P
om
n r
e
ce.
w.n ow
ua
P
nce
ww
a
Nu
Original CTC

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - Dossier technique 6/6


INSTRUCTION FOR USE

Kupfer Hermanos S.A


Libertad #54,SANTIAGO,CHILE
Chile
Glove reference : TPR CUT-PRO

l
Available sizes :

ria
8/M 9/L 10/XL

Glove description :
Anti-impact HPPE (high performance polyethylene)/ glass fiber/ spandex/ nylon shell with nitrile

FT
sandy coated

THIS GLOVE IS A PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT BELONGING TO THE CATEGORY II.

It meets the requirements of the Directive 89/686/CEE : innocuousness, comfort, solidity.

c D
It has been subject to a CE type Examination performed by :

C.T.C. (OO75)
4, rue Hermann Frenkel
P
om
69367 LYON Cedex 07
FRANCE
n r
Applicable standards :
e
ce.
The glove meets the requirements of the standard EN 420 « General requirements for work glove ». Dexterity : 4
w.n ow

Moreover, this glove has been designed for the following applications :
ua

Application :
Mechanical hazard - EN 388
P

Abrasion resistance 4 (on 4 maxi)


Blade cut resistance 4 (on 5 maxi)
nce

Tear resistance 4 (on 4 maxi)


Puncture resistance
ww

3 (on 4 maxi)
4443BP Cut Resistance method (EN ISO 13997) B (A to F)
Levels of performance Impact Protection P
a

Protection limit :
Nu

This model does not contain any substances at levels that are known to, or suspected to, adversely affect user hygiene or health.
The protection against risks or hazards which are not mentioned in this document is not warranted. The levels of performance mentioned are only valid
for the palm of the glove. The levels of performance mentioned are only valid for new gloves, not washed, nor regenerated. These levels of performance
are obtained from the tests done according to conditions defined by the applicable standards.
This glove shall not be in contact with fire.
Users should be warned that gloves should not be worn when there is a risk of entanglement by moving parts of machines.
Impact protection is claimed on the following areas : knuckles
Impact protection does not apply to the finger.

For dulling during the cut resistance test, the coupe test results are only indicative while the TDM cut resistance test is the reference performance result.

Storage and cleaning notice


Original CTC

Keep in its original packaging, under ordinary temperature and humidity conditions and in clean, covered and ventilated premises.

C1212 - KÜPFER HERMANOS SA - N°0075-2095-162-06-18-1212 - User notice 1/1

You might also like