Organización de Trabajo de Campo

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGNIERIA GEOLOGICA
TEMA: ORGANIZACIÓN DE TRABAJO DE CAMPO

INGENIERIA GEOLOGICA
INTRODUCCION
Para extraer información geológica de una cierta zona a investigar

tomamos en cuenta especialmente la geología de campo puesto que es
de carácter práctico, demostrando la capacidad de realizar
levantamientos geológicos considerando la litología, estructuras,
topografía. El mapeo es fundamental para la solución de problemas
estratigráficos y estructurales, así como a la prospección de recursos
minerales. Es por eso que es de suma importancia una organización
del trabajo de campo.
GEOLOGIA DE CAMPO
ÍNDICE
OBJETIVOS ........................................................................................................................................... 5
Objetivo General: ............................................................................................................................ 5
Objetivos específicos:...................................................................................................................... 5
ORGANIZACIÓN DE TRABAJO DE CAMPO ........................................................................................... 6
1. PLANIFICACIÓN EN EL GABINETE ............................................................................................ 6
 EQUIPO DE CAMPO ............................................................................................................. 9
2. ESPECIFICACIONES PARA UNA INVESTIGACIÓN GEOLÓGICA ............................................... 11
Pliego de instrucciones para las brigadas ................................................................................. 12
3. ORGANIZACIÓN DE LAS BRIGADAS DE CAMPO ..................................................................... 13
4. PLANEACION DEL TRABAJO DE CAMPO. .............................................................................. 14
Observaciones de Campo .......................................................................................................... 17
Sugerencias Generales .............................................................................................................. 17
5. ASIGNACIÓN DE LAS ZONAS .................................................................................................. 19
6. INFORMES DE LOS PROGRESOS ............................................................................................ 21
7. INFORMES FINALES ............................................................................................................... 23
PREPARACIÓN DE INFORMES GEOLÓGICOS ............................................................................. 24
TEXTO DE UN INFORME GEOLÓGICO ........................................................................................ 26
ESQUEMA GENERAL PARA UN INFORME GEOLÓGICO ............................................................. 27
PARTES DISTINTAS DEL TEXTO .................................................................................................. 33
8. CONCLUSIONES ..................................................................................................................... 37
GEOLOGIA DE CAMPO
RESUMEN
Los estudios geológicos brindan la información esencial para el desarrollo de

actividades como la minería, el manejo de aguas subterráneas, la
construcción de obras civiles, la preservación del medio ambiente, la
prevención de catástrofes naturales y el ordenamiento territorial, entre otros
temas, facilitando la captación y aumento de inversiones de capitales en
actividades productivas.
El trabajo de campo involucra la identificación de las unidades geológicas en
el terreno, la toma de muestras y datos de cada una de ellas, el
reconocimiento de las fracturas o fallas y las geoformas que adquieren, así
como cualquier otro dato que se considere relevante. Los datos obtenidos en
el campo se procesan posteriormente en gabinete.
GEOLOGIA DE CAMPO
OBJETIVOS
Objetivo General:
 Fomentar la organización que debe tener un ingeniero geólogo para

realizar el trabajo en campo.
Objetivos específicos:
 Aprender a elaborar el desarrollo del trabajo en gabinete.

 Dar conocer los pasos para realizar la planeación de todo proyecto de
campo.
 Presentar un esquema necesario para realizar un informe de campo.
 Determinar los procedimientos a seguir para una investigación geológica
u otra clase de investigaciones.
GEOLOGIA DE CAMPO
ORGANIZACIÓN DE TRABAJO DE CAMPO
1. PLANIFICACIÓN EN EL GABINETE
La efectividad del trabajo de campo está determinada, en gran medida, por

la etapa de planificación. Por lo tanto, debe seleccionarse el objetivo del
estudio y planificar el trabajo de modo que se recolecten los datos más
importantes para llegar a dicho objetivo. Es esencial saber claramente el
propósito de un proyecto dado. El propósito puede ser simple y claro desde
el principio, como en algunos estudios de depósitos económicos. En estudios
puramente científicos, el propósito tiene que analizarse después de leerlo
concienzudamente, discutirlo y meditarlo. Además, de los objetivos
principales puede haber otros secundarios, que algunas veces son difíciles
de evaluar hasta que el trabajo de campo esté en marcha.
Es recomendable planificar un proyecto de tal manera que su alcance se
pueda ampliar o modificar en grado razonable durante la temporada de
campo. Por esta razón, es conveniente llevar a campo cantidades
moderadas de equipo y abastecimientos adicionales.
Recomendaciones que deben tenerse en cuenta para la planificación

de un trabajo de campo.
1.- Averiguar si otros geólogos están trabajando en o cerca del área de

interés consultando a los organismos estatales, compañías y
universidades que hagan este tipo de estudio.
2.- Acumular y estudiar informes y mapas de la región para obtener una

comprensión de las características generales de la geología y la geografía.
Determinar lo que se conoce, específicamente del problema y relaciones
que caen dentro del objetivo específico del estudio en planificación.
GEOLOGIA DE CAMPO
3.- Visitar el área a fin de reconocer su topografía y geología para obtener

los permisos para acampar, mapear y recolectar muestras. Si no es
posible hacer una visita, háganse estos arreglos en forma tan completa
como se pueda a partir de conversaciones, discusiones o datos
publicados.
4.- Determinar las escalas y cantidad de mapas y fotos aéreas de la zona a

estudiar. Si estos medios no constituyen una base adecuada para el
mapeo geológico, hay que considerar que medios se usarán para construir
un mapa. ¿Se requerirá un mapa con curvas de nivel?, ¿Cuál será la
escala más pequeña que será útil?, ¿Cuál es el método de levantamiento
más eficiente que dará suficiente precisión al trabajo?
5.- Evaluar el costo probable y el tiempo necesario para desarrollar el

proyecto. Para hacer esto efectivamente, hay que considerar no solo los
procedimientos de mapeo, sino qué tan bien expuestas están las rocas,
qué tan accesible es el área desde el campamento base o la oficina.
6.- Ordenar mapas, fotos aéreas, equipos de campo y oficina necesarios,

dejando suficiente tiempo para que estos puedan ser enviados.
7.- Leer cuidadosamente todos los informes pertinentes del área, así como
libros o artículos que presenten ideas básicas y métodos pertenecientes
al proyecto.
Por lo mencionado los proyectos para campo deben empezar en el gabinete.

Ningún esfuerzo que se haga en el campo, por grande que sea, puede
rectificar plenamente los descuidos cometidos en el planeamiento y
preparación de la campaña de trabajo, especialmente si la región se
encuentra lejos de una base de suministro y de bibliotecas de consulta. Los
requisitos necesarios para que se efectúen operaciones eficaces en el campo
GEOLOGIA DE CAMPO
aumentan en consonancia con el número de personas que intervienen en el

proyecto y con la complejidad de los problemas del campo; por ejemplo,
cuanto mayor sea el equipo humano y más variados sean los problemas, más
cuidado se debe poner en la preparación.
Es de primera importancia prever y planear lo que haya de hacerse cuando,

al avanzar la estación, se produzcan aspectos cambiantes en las condiciones
del campo. En las zonas templadas de grandes alturas o elevaciones, en las
cuales las campañas son cortas, los problemas del clima y de transporte
pueden ser sumamente variables desde el principio hasta el fin de la
temporada.
Cuando se ha de trabajar en esas regiones durante un extenso periodo de

tiempo, el problema del vestido y del abrigo adecuado exige una atención
particular. Si se van emplear vehículos de motor, se deben tomar las
providencias pertinentes a los cambios de temperatura y a las condiciones
de los caminos, de lo contrario la brigada puede quedar desamparada por
falta de transportes.
En las regiones templadas pero con fuerte relieve topográfico, deberá

medirse el tiempo de los trabajos que se realicen en las zonas altas y bajas,
de acuerdo con las condiciones de clima que anticipadamente han de
preverse a lo largo de la campaña.
Cuando se estén haciendo los planes para una investigación extensa, se
deberán asentar por escrito todos los factores que intervengan en las
operaciones sobre el campo; al propio tiempo se evaluarán esos factores y
se adoptarán las provisiones del caso antes de que empiece la labor activa
en el campo. Sin embargo, no se pueden usar normas teóricas que anticipen
los requerimientos de todos los proyectos, ya que cada proyecto ha de ser
considerado de acuerdo con las peculiaridades de la topografía, de la
geología, del personal del equipo y de las condiciones del clima. Pero todos
GEOLOGIA DE CAMPO
los planes han de comenzarse muy anticipadamente a la iniciación del trabajo

de campo, con el fin de evitar preparaciones de último minuto.
 EQUIPO DE CAMPO
Para pasar largo tiempo de trabajo en las zonas asignadas, se toma en
cuenta tanto los equipos de campo como la ropa adecuada a utilizar entre
estos elementos se tiene:
Sombrero. Siempre, aun en días nublados, y para

evitar insolaciones.
Ropa adecuada. Es conveniente el uso de

mangas largas y pantalones largos, hasta en
días de calor, para evitar quemaduras de sol,
picaduras de mosquitos y arañazos con la
vegetación. Cuando se para a comer y descansar
en un lugar a la sombra y limpio de monte, se
puede prescindir de esa protección, para lo cual conviene tener bajo la
camisa de mangas largas.
Abrigo suficiente según el estado del tiempo. Aún en los días más
calurosos, es importante llevar una campera extra, preferentemente
impermeable y liviana por cualquier eventualidad.
Como medidas accesorias, los anteojos para

sol serán útiles aun en días nublados, si se trata
de zonas ventosas con sedimentos sueltos,
para protegerse de las partículas de polvo.
GEOLOGIA DE CAMPO
Por supuesto, en situaciones muy especiales, habrá equipos de uso indicado

de manera específica, tales como casco de minero para entrar en una
caverna, galería o socavón, o zapatos claveteados para zonas glaciares.
Mochila liviana. De tamaño adecuado al equipo a llevar

y al físico de quien la cargue, preferentemente con
numerosos compartimentos para ordenar el material de
manera adecuada.
Calzado adecuado.
El mejor es el borceguí de caña alta que protege de
espinas, humedad, ataques de ofidios y torceduras
además de ser cómodo y duradero. De no contar
con él, buenas zapatillas de trekking, o calzados
deportivos en general. La modesta alpargata puede
ser la última de las opciones aunque sólo por la
comodidad ya que no es protección suficiente para
ninguno de los riesgos mencionados.
Entre otros:
 Encendedor
 Cortaplumas
 Navaja
 Bolsas de polietileno
 Cámara de fotos
 Libreta de campo
 Botiquín de primeros auxilios
 Protector solar
 Agua (entre otros)
GEOLOGIA DE CAMPO
2. ESPECIFICACIONES PARA UNA INVESTIGACIÓN GEOLÓGICA
Cuando se establecen las especificaciones para un proyecto geológico de

campo se ponderan y equilibran muchos factores en relación los unos con
los otros. Antes de que se haga un plan detallado, es necesario primeramente
determinar con precisión qué se espera del trabajo de campo.
Estas exigencias mínimas en la calidad y la cantidad de los datos geológicos

que se hayan de obtener sirven de base para elegir los métodos apropiados
a emplear en el campo. Por regla general, los métodos detallados o precisos
requieren más tiempo y un mayor grado de pericia y de experiencia que los
métodos aproximados. Además, como hay muy pocas alternativas que elegir,
hay también menos flexibilidad para adaptar el método a las circunstancias.
Por tanto, los métodos y los procedimientos de campo deben esbozarse
sobre la base de las exigencias mínimas.
En la investigación para adquirir datos acerca de una región que ha de

examinarse por el geólogo, deberá éste tomar en consideración los puntos
siguientes:
1. Nombre, edad geológica de cada una de las formaciones que afloran.
2. Nombre y edad geológica de las formaciones que pueden hallarse debajo
de las formaciones antes indicadas.
3. Relaciones estructurales y genéticas de tales formaciones.
4. Espesor aproximado o término medio del mismo para las diversas
formaciones sedimentarias.
5. Buzamiento normal o promedio del mismo en tales formaciones.
6. Condiciones topográficas de la región, y relaciones existentes entre tales
condiciones y las diversas formaciones.
Deben estudiarse con cuidado los mapas ya existentes para obtener

información acerca de la cuantía del relieve; ya que todos estos son factores
GEOLOGIA DE CAMPO
determinantes en la elección de los intervalos de las curvas de nivel y de las

escalas que habrán de mostrar en los mapas de campo los detalles
deseados.
En lo relativo a la medición de las secciones estratigráficas, se deberá decidir

de antemano y antes de que se seleccionen o formulen los proyectos de los
métodos y procedimientos de campo, cuál es el error permisible en la medida
del espesor.
Pliego de instrucciones para las brigadas

La investigación que ha sido cuidadosamente planeada puede llevarse a
efecto si los hombres de campo tienen a su disposición, constantemente,
planes detallados del trabajo. A menudo le es difícil al geólogo obtener todos
los datos que se necesitan si no está provisto con las instrucciones
adecuadas.
Los pliegos de instrucciones para los hombres de campo deben contener los
límites de los errores permisibles en todas las fases de la labor: densidad del
control regional (cuando no depende de la distribución de los afloramientos:
métodos de campo autorizados en las operaciones instrumentales; la clase,
calidad y cantidad (por zona unidad) de los datos que se buscan; y cualquier
otra información que facilite al hombre de campo dirigir la investigación. Estas
instrucciones deben arreglarse en forma de tabla, que es la conveniente para
el campo. Los geólogos de gran experiencia sólo necesitan un bosquejo que
describa los principales objetivos, el orden de sucesión de las diversas
operaciones y la definición de la exactitud requerida. Aquellos que tienen un
conocimiento íntimo de las condiciones del campo, pueden mejor elegir por
sí mismos los detalles de los métodos y de los procedimientos. Por el
contrario, si el personal posee una relativa falta de experiencia, las
instrucciones deberán ser más completas.
GEOLOGIA DE CAMPO
3. ORGANIZACIÓN DE LAS BRIGADAS DE CAMPO

Cualquier proyecto que comprenda
diversas operaciones y un número
considerable de hombres deberá ser bien
organizado con objeto de lograr lo más en
producción y calidad de trabajo. Las
diversas fases del proyecto tienen que
completarse en un orden definido; por
ejemplo, ante todo el control vertical y
horizontal debe preceder al detalle de la
geología o de la topografía; las secciones
estratigráficas han de medirse en ciertas
localidades antes de que sea determinada la estructura de una región. El
orden de las operaciones interdependientes debe determinarse de antemano
al trabajo en el campo.
En las regiones aisladas, la comunicación entre las unidades del campo y la
base de operaciones es un factor vital de la organización. Cuando se asignan
las brigadas a diferentes partes del mapa de la región, deberán estar
provistas de instrucciones exactas acerca del tiempo, lugar y método de
comunicar al supervisor los progresos realizados o cualquier otra información
pertinente.
El primer principio de la organización (generalmente ignorado) es la línea de
autoridad y responsabilidad.
Con demasiada frecuencia se da a un hombre ciertas responsabilidades
gravosas, pero se le priva de una autoridad proporcionada. Esta situación es
sumamente mala para la moral de los hombres y la eficacia de todo el
personal. Incluso si hay algunas personas esencialmente iguales en
experiencia y en competencia, es necesario, para el bien del esfuerzo
unificado, que únicamente una persona esté encargada de las operaciones
de campo. Algunas veces es ventajoso hacer rotativo entre dos o más
hombres el cargo de supervisor durante la campaña. Este procedimiento
GEOLOGIA DE CAMPO
faculta a varias personas el adquirir experiencia en la dirección y mantiene

una clara línea de autoridad.
4. PLANEACION DEL TRABAJO DE

CAMPO.
Todos los proyectos de campo están
limitados, de un modo o de otro, por
diversas condiciones, tales como los
costos, la duración de la campaña,
calidad del personal, número de
hombres disponibles, etcétera. Por
tanto es aconsejable determinar, en
los primeros períodos de la
planeación, y ello de la manera más
exacta posible, cuáles son los factores de limitación; y, una vez
determinados, elaborar los programas y las instrucciones que tengan
totalmente en cuenta esos factores.
Pero no debe uno comprometer los objetivos primarios, sino hallar los medios
de superar las limitaciones aparentes y que a primera vista parecen frustrar
el logro de los objetivos. Por ejemplo: si la experiencia y el entrenamiento de
los hombres de campo son inadecuados para que éstos lleven a cabo los
procedimientos tipo, se deberán elegir o idear aquellos métodos que estén al
alcance de los hombres y de esta manera éstos cumplirán los propósitos
principales de la investigación.
La elaboración del planeamiento radica en una serie de estimaciones y de
aproximaciones. La experiencia en el trabajo de campo y el conocimiento del
país en el cual se van a levantar los mapas geológicos juegan un papel
importante en la exactitud de los cálculos de las muchas variantes que deben
valorarse.
El planeamiento del trabajo es lo más importante cuando el tiempo es el factor
principal de limitación; ya que es la fase más valiosa de un proyecto extenso.
GEOLOGIA DE CAMPO
Se pueden elaborar tablas similares para las diversas fases del trabajo, y así
a la vista de las tablas se determina el tiempo total requerido por el proyecto.
Para estimar el tiempo que se necesita para un proyecto determinado, la
computación del tiempo que se emplee en un período de breves días
proporciona los mejores datos. Son además, importantes, la experiencia en
trabajos similares y un conocimiento general del país y de su geología.
Mucho se puede aprender repasando los registros de otros proyectos
anteriores y anotando la cantidad de trabajo que en ellos se hizo y el número
de días-hombre que se necesitó.
GEOLOGIA DE CAMPO
El planeamiento es un paso
importante en la consecución de
todo proyecto extenso. Muchos
trabajos comerciales se realizan
por empresas consultantes a
base de contrato. Sería pues
difícil, tanto para el contratista
como para la compañía que lo
emplea, llegar a una tasa
equitativa de pago si no se
pudiere calcular con razonable
exactitud el número de días o de
semanas necesarios para
terminar el proyecto.
Este trabajo suele implicar:

El estudio e interpretación de rocas, formas topográficas, etc.
La determinación y la localización de puntos o afloramientos donde se han
de efectuar las observaciones.
La representación sobre un mapa de estos puntos ó afloramientos, y de otros
datos geológicos.
GEOLOGIA DE CAMPO
Observaciones de Campo
Muchos de los que se dedican a la
Geología, y en particular durante
los primeros años de su
adiestramiento, encuentran con
frecuencia de bastante utilidad un
cuadro completo de los hechos a
observar en el campo. Un
excelente programa figura en el
Manual de Hayes Se refiere a la
descripción e interpretación de las
formas del terreno, petrografía, estructura geológica, glaciares y depósitos de
este origen, menas, y otros materiales de valor económico.
Sin embargo, el esquema siguiente puede ser práctico. En caso de desearlo
así, se puede abreviar, extender o adaptarlo a las necesidades particulares
de regiones especiales o de problemas especiales.
Sugerencias Generales
Planteamiento de un problema de
campo.
Los estudios elementales, es decir, el
trabajo de campo de un estudiante no
graduado todavía, serán comprendidos
sin conocimiento previo de la localidad.
De este modo, el principiante se
entrenará en la observación por su
propia iniciativa. El trabajo más adelantado, de aquel que ya ha terminado la
carrera, y todos los trabajos profesionales, deberán ir precedidos por
referencias a la bibliografía geológica disponible acerca de la región. Es
importante informarse en lo posible del resultado de investigaciones
primitivas antes de acudir al campo.
GEOLOGIA DE CAMPO
Prescindiendo de los detalles del

equipo, preparación del libro de notas,
elección de hotel o de lugar donde
acampar, etc., vamos a enfrentarnos
con el trabajo de campo real. ¿Qué
vamos a hacer ante todo? Atacarlo de
frente con vistas a la salida y efectuar
una cuidadosa travesía es más bien
un proceder de ciego.
Esto ha de efectuarse algunas veces,
pero sólo cuando se dispone de muy poco tiempo o el trabajo se reduce a
una ruta determinada. De ordinario se deberán dedicar muchas horas, y
hasta días, según la magnitud del problema, con tal de poderse enterar lo
suficiente acerca de la frecuencia de los afloramientos, y de la naturaleza de
las rocas y probable estructura del subsuelo, y trazar un plan de un modo
sistemático para efectuar y completar toda la investigación. De esta manera
se podrán economizar muchos días. Después del reconocimiento preliminar,
el geólogo puede continuar con la prospección más detallada.
Grado de precisión del trabajo de campo.

Este asunto es importante a considerar antes y durante la mayoría de las
exploraciones de campo. Se aplica también a la preparación de los mapas
definitivos. Las reglas que merecen recordarse son: 1) en un mapa no es
deseable o necesaria una precisión mayor a la que se puede apreciar con la
escala del mapa, y 2) en ningún mapa se podrá apreciar detalle alguno que
haya de ser cartografiado en el campo por un método más exacto que los
métodos aplicados al resto de datos consignados en este mapa.
Es posible que estas proposiciones sean obscuras. Se especificará diciendo
que donde se hayan de trazar las curvas de nivel de las formaciones cuya
equidistancia sea de 15 m, por ejemplo, la aplicación de un método de campo
que permita cartografiar accidentes con un error límite de 30 o de 60 cm
GEOLOGIA DE CAMPO
deberá considerarse como pura pérdida de tiempo. Un error máximo de 3 m

no se podrá considerar como importante. Y, análogamente, en tal mapa no
se puede garantizar una exactitud demasiado grande en la escala horizontal
para localizar puntos con destino al trazado de las curvas de nivel.
El esfuerzo total deberá encaminarse a establecer cuáles son los factores
horizontales y verticales, la localización de los rasgos geológicos y las
escalas de mapas y perfiles definitivos, que deben estar relacionados entre
sí para alcanzar cierto grado de precisión, o, dicho de otro modo, para
obtener un límite de error que sea tolerable.
5. ASIGNACIÓN DE LAS ZONAS
Se deberán asignar a las brigadas las zonas, las secciones estratigráficas o

las fases especializadas del trabajo de acuerdo estos puntos:
 Distribución equitativa del trabajo.
 Distribución eficaz de las brigadas encargadas de levantar los mapas.
 La competencia o la experiencia relativa de los hombres de campo.
 La dependencia relativa de una operación respecto de otro.
La división del trabajo depende a menudo, y en grado sumo, de los cálculos

de días-hombre o días-brigada que se requieren para completar ciertas
porciones del proyecto. Al usarse el tiempo planeado, las asignaciones
pueden hacerse de tal modo que la terminación, de las zonas o fases del
proyecto sea regulada en tiempo a obtener las mejores ventajas. Por ejemplo,
para el control horizontal y vertical debe destinarse un tiempo que permita
efectuarlo con anticipación a los detalles.
Cuando sea necesario que todas las brigadas operen desde el mismo campo
de base, se tomarán en consideración las distancias de los sectores remotos
en cuanto al tiempo para ir y venir desde la zona donde se hace el mapa, ya
que estas idas y venidas pueden abarcar parte del día. El inspector de campo
se ordinariamente de una porción del trabajo topográfico; por tanto las
GEOLOGIA DE CAMPO
brigadas deberán distribuirse modo tal que la comunicación con el inspector

pueda mantenerse sin molestias innecesarias para él.
El control primario para muchos levantamientos de planos consta de la

triangulación con tránsito (teodolito) y de la poligonal la triangulación con la
plancheta y de las líneas de nivelación.
No se deben empezar con los detalles hasta tanto no se haya enlazado el

control primario o, si fuese necesario, se le haya ajustado. Al principio de la
campaña, los hombres destinados a efectuar los detalles pueden emplearse
para adelantar el trabajo de reconocimiento o para ayudar a fijar el control
primario. En cuanto se haya terminado éste y se le haya ajustado en
determinados sectores, las cuadrillas encargadas de los detalles quedan
organizadas y empiezan el trabajo topográfico geológico. Este procedimiento
es beneficioso para el supervisor, por cuanto éste puede dedicar más
atención personal a cada una de las cuadrillas en los estadios iniciales del
trabajo.
Una parte de una gráfica de que muestra lo planeado para tres brigadas de
campo en el período de un mes la taza o índice de progreso se determina
siguiendo los métodos descritos ya, trazándose las rayas sobre la base de
los progresos estimados. Con esta gráfica a la vista, el inspector y los jefes
de brigada pueden apreciar mejor la interdependencia de las unidades de
campo y de los departamentos del trabajo. Atendiéndose periódicamente a
la gráfica, cada uno puede seguir el progreso del trabajo en relación con el
plan original. Si una brigada efectúa constantemente un progreso inferior al
previsto, mientras que las demás brigadas están constantemente a la cabeza
de lo planeado, algunos pequeños cambios de personal pueden dar lugar a
la producción que se desea.
GEOLOGIA DE CAMPO
Figura 02
Tabla gráfica usada en planear y programar el trabajo de un levantamiento
topográfico geológico a cargo de tres brigadas Obsérvese que el trabajo de
detalles de la Brigada Número 1 se empezó antes que todas las poligonales
hayan quedado terminadas.
6. INFORMES DE LOS PROGRESOS
El inspector del campo y los jefes de brigada pueden ser obligados a que
sometan informes de los progresos realizados o envíen cartas con intervalos
de una o dos semanas o de un mes. Por regla general, esos informes son
tediosos para los hombres de campo que tienen directamente la obligación
de ocuparse de los detalles de los problemas que día a día se presentan, y
que están interesados en esos problemas. No obstante, las cartas acerca de
los progresos son una parte esencial en los grandes proyectos, y por ello el
hombre de campo debe redactarlas con el mismo cuidado y la misma
exactitud que emplea en dirigir el trabajo técnico, con objeto de que los que
tienen la dirección total del proyecto puedan guiarse, en primer término, por
los informes del campo.
Los informes periódicos son de gran ayuda para el hombre que los prepara.
Le obligan a observar los hechos y las interpretaciones de los fenómenos
geológicos a intervalos frecuentes. Cuando no se exigen los informes
provisionales, las conclusiones relativas a la geología de la zona tienen que
GEOLOGIA DE CAMPO
posponerse hasta el final de la campaña, después que todo el trabajo de

campo se haya concluido. A menudo se descubre entonces que no se han
obtenido ciertos datos que deberían haberse conseguido; pero el
descubrimiento llega demasiado tarde para efectuar un trabajo de campo
adicional. Si, por otra parte, se obliga a que se revise el trabajo cada semana,
la ausencia de datos críticos quedará pronto de relieve.
Además de lo dicho, ideas sobre la geología evolucionan poco a poco y dan

ocasión a que el geólogo las verifique o las deseche basándose en
observaciones ulteriores sobre las condiciones del campo.
Si se emplea una forma tipo, las cartas de progreso se hacen más fáciles
tanto para el hombre de campo como para los directores del proyecto. Las
GEOLOGIA DE CAMPO
formas o machotes de la carta o del informe deben estar impresas en el

mimeógrafo o en el multígrafo. Los encabezados para los datos de las tablas
deben corresponder a la clase de trabajo que ha de hacerse. Cuando los
informes periódicos se reciben de gran número de unidades de campo, la
tarea de tabulación o compilación de los resultados que se haga en el
gabinete se simplifica grandemente, si ciertas clases de datos aparecen en
el orden en todos los informes.
Los progresos acerca de los proyectos generales de levantamientos de

mapas, tales como la geología regional, la geología estratigráfica o la
topografía, se ponen mejor de relieve empleando mapas a escalas pequeñas.
Estos mapas deben tener el tamaño de una (81/2 X 11 pulgadas; 21 X 27.5
cm), ya que así son fáciles de enviar por correo y de archivar. La Fig. 4 es
una muestra básica del progreso semanal de un levantamiento geológico.
Partiendo de estos mapas de progreso, resulta labor sencilla para quienes
están en el gabinete, cartografiar el curso del trabajo. El hombre de campo
deberá conservar copias al carbón de cuantos mapas e informes envíe, para
así evitarse después largas descripciones en la correspondencia relativa a
los problemas del trabajo o a las modificaciones de los planes originales.
7. INFORMES FINALES
Al terminar la campaña de campo puede ser necesario o ser deseable que

se prepare un informe (memoria) comprensivo y detallado acerca del trabajo
del verano. Mucha parte del trabajo preparatorio puede hacerse hacia el final
de la campaña, mientras el trabajo de campo está todavía en marcha. Un
archivo de cartas semanales o mensuales es inestimable para preparar el
informe final.
El estilo de la memoria está determinado generalmente por la compañía o la

organización promotora del proyecto. Sin embargo, en casi todas las
GEOLOGIA DE CAMPO
circunstancias, deberá hacerse un esbozo del informe antes que se le

empiece realmente a escribir.
Debajo de los temas principales están las subdivisiones. Por ejemplo: debajo
de la sección principal de la estratigrafía estarán los aspectos regionales, las
peculiaridades locales, las relaciones entre las formaciones, las litologías y
otras conformaciones relacionadas con el tema. Es un buen plan construir un
esbozo en preparación del informe, aunque los temas listados no ocupen los
encabezados del informe; ya que el esbozar las materias le obliga a uno a
organizar el material coleccionado a lo largo de la campaña de campo. La
preparación del informe tiende a suscitar ideas y conceptos concernientes a
la zona cartografiada. Cuando se revisan detalladamente todos los datos,
resultan aparentes ciertas relaciones, en virtud de que solamente al final de
la campaña es cuando la geología puede ser estudiada en su integridad. La
preparación de las memorias de esta o de aquella clase es parte de la tarea
del hombre de campo, y la manera con que él presente el trabajo de la
temporada reflejaría su conocimiento de la importancia de la organización.
Un informe pobremente organizado y escrito descuidadamente sugiere una
organización pobre en el campo. El informe es el vehículo por medio del cual
el hombre de campo puede expresar su percepción de los conceptos
geológicos y su facultad de formarse una visión entera del segmento
tridimensional de la columna sedimentaria revelada únicamente por
afloramientos dispersos.
PREPARACIÓN DE INFORMES GEOLÓGICOS
EL INFORME CONSIDERADO EN SU CONJUNTO
Instrucciones generales.
El geólogo profesional, no solamente debe ser versado en métodos de
investigación, sino también ha de ser capaz de presentar los resultados de
su trabajo en lenguaje conciso y gramaticalmente perfecto. La práctica
GEOLOGIA DE CAMPO
obtenida mediante la redacción de informes geológicos en las escuelas

técnicas o las universidades es raramente lo suficiente minuciosa para que
éstos sean completos. El estudiante deberá, por lo tanto, dedicarles todas las
oportunidades de tiempo disponibles. Deberá planear sus memorias como si
fueran destinadas a la publicación, aunque no sea de esperar que se
impriman.
Las inevitables diferencias entre tesis académicas y manuscritos para la

publicación, a la verdad, son muy pequeñas. Todo ello será indicado en las
últimas páginas de este capítulo, en las cuales se darán detalladas
instrucciones para la preparación de informes.
Ciertas instrucciones de aplicación general pueden señalarse aquí. Se ha de
hacer un esfuerzo en pro del empleo del lenguaje claro y gramatical. Se han
de evitar las frases familiares y vulgares. Tener mucho cuidado en la
puntuación y sentido adecuado de las palabras. No incurrir en concordancias
vizcaínas. Evitar la repetición de palabras o de frases, pero nunca en perjuicio
de la claridad. Habrá muchos lectores a quienes parezca que estas cosas
tienen poca importancia, y cuyo espíritu crítico considere que, en una tesis
geológica, hay que limitarse a las materias puramente geológicas. Deberán
hacerse cargo de que un estilo desaliñado va en perjuicio de su profesión,
tanto o más que los trabajos de campo o de laboratorio hechos con descuido.
Al escribir un informe profesional para un cliente no muy versado en
Geología, no será demasiado libresco. Tratará de hacer su informe sencillo y
fácilmente inteligible a aquél. No causará perjuicio alguno si substituye con
expresiones y palabras corrientes los términos más técnicos, con lo cual
llegará a ser más familiar.
Con frecuencia se hace esta pregunta: « ¿Qué extensión debo dar a mi
informe? » Esto no se puede resolver concretando el número de páginas a
escribir, en términos generales. Tratará el tema desde todos los puntos de
vista; no omitirá ninguno que pueda servir para dilucidar el tema; pero será
conciso. Procurará ser breve y completo. En el espíritu y la letra de sus
GEOLOGIA DE CAMPO
escritos no debe existir confusión alguna entre los hechos y las teorías.
Asimismo, deberá ser concienzudo en reconocer las fuentes exteriores de
importantes informaciones, ya sean trabajos publicados o simples
conversaciones.
Después de terminar su memoria, numerará las hojas y mirará si todas las
páginas citadas en el texto han sido correctamente indicadas. Nunca
entregará para su publicación la redacción definitiva de un artículo o tesis sin
haber examinado críticamente su contenido para evitar equivocaciones.
En cuanto al formato del papel, el más frecuentemente utilizado es el de hojas
de 20,5 x 27,5 cm (holandés).
Dejará un margen al menos de 2,5 cm de ancho en todos sus lados. Si

escribe a máquina, lo hará a doble espacio, y utilizará la máquina de escribir
y/o computadora siempre que sea posible.
Partes de un informe manuscrito. Un informe geológico terminado, en forma

manuscrita, tiene una página de título, tabla de materias, lista de
ilustraciones, el texto, las propias ilustraciones y, si la memoria es muy larga,
índice y bibliografía. Tales son las llamadas «partes» del informe.
Primeramente, se escribe el texto; después se procede a confeccionar las
ilustraciones, las cuales ya habrán sido dibujadas esquemáticamente para
ayudar a componer el texto, y se dejan terminadas en su forma definitiva, y
las demás partes se preparan después.
TEXTO DE UN INFORME GEOLÓGICO

Orden de temas. Antes de comenzar a escribir una memoria, se debe tomar
en consideración el orden y la manera de presentar el tema de que se trate.
Los títulos de capítulo o epígrafes se dispondrán en el orden de su
subordinación, es decir, en tal orden que cada capítulo dependa lo menos
posible, para su correcta comprensión, de los capítulos que le sigan. Esto es
GEOLOGIA DE CAMPO
difícil de llevar a cabo, puesto que siempre existe mayor o menor

dependencia mutua entre los diferentes capítulos.
Según el tema, como es natural, los informes deben redactarse de un modo

distinto. Las memorias de carácter específico, de ordinario aquellas que
obedecen a motivos puramente económicos, pueden necesitar un plan
particular.
Las memorias de naturaleza científica general, tanto las tesis o trabajos

docentes como los artículos destinados a la publicación, con frecuencia se
disponen de acuerdo con el esquema que damos a continuación:
ESQUEMA GENERAL PARA UN INFORME GEOLÓGICO
A. Resumen (para un artículo a publicar).

B. Introducción.
C. Localización de la zona estudiada.
D. Extensión de la misma.
E. Objeto de la investigación.
F. Método de investigación empleado.
G. Reconocimiento a ayudas recibidas.
H. Sumario
I. Conclusiones.
J. Recomendaciones (en el caso de una memoria de objetivo práctico).
K. Geografía.
L. Relieve y altitudes.
M. Topografía.
N. Hidrografía.
O. Vegetación.
P. Rocas al descubierto.
Q. Estratigrafía y petrografía.
GEOLOGIA DE CAMPO
R. Regional o general.
S. Local o detallada.
T. Estructura geológica.
U. Regional.
V. Local.
W. Desarrollo estructural. Historia geológica.
X. Consideraciones económicas.
Y. Acerca de estos epígrafes trataremos a continuación, en el orden enunciado.
A continuación detallamos algunos de los ítems mas importantes:
A. Resumen. Un resumen — esto es, una presentación muy condensada de
los hechos y conclusiones esenciales — deberá aparecer inmediatamente
después del título de una memoria destinada a publicación. Esto permite
que el lector, en muy poco tiempo, descubra de qué trata la memoria y si,
desde su punto de vista, justifica el estudio minucioso del cuerpo principal
del informe.
B. Introducción. En la introducción de un ensayo geológico se bosqueja

brevemente la localización de la región a describir y las mejores vías, de
acceso desde las ciudades más próximas. Se fija su forma y extensión,
se indica de qué manera y cómo se extiende, si en su conjunto el distrito
ha sido puesto en producción por el hombre. Se añade una corta
explicación del método por el cual se ha llevado a cabo el trabajo de
campo. Especialmente en las memorias de carácter económico, cuál ha
sido la razón de efectuar la investigación y escribir el informe. Se termina
esta sección con un párrafo reconociendo las fuentes de información más
importantes y citando a aquellas personas que han facilitado su ayuda
para recopilar o preparar el informe.
C. Sumario y conclusiones. El lugar usual de un sumario es el final de una

memoria, pero en la literatura científica se gana claridad y se ahorra
GEOLOGIA DE CAMPO
tiempo al lector si se coloca esta sección inmediatamente después de la

introducción. A pesar de su colocación en la obra, el sumario no se
escribirá hasta después de acabar la redacción del texto principal. No
tendrá sentido introductorio. Deberá consistir en una revista muy concisa,
en forma esquemática, de los principales hechos y deducciones del
informe. El lector habrá de ser capaz de adquirir una verdadera
perspectiva del alcance y conclusiones de una memoria mirando por
encima la introducción y el sumario.
En los informes de carácter económico se añadirán las recomendaciones.
D. Geografía. Bajo este epígrafe se trata del relieve e hidrografía de la zona

recorrida, naturaleza de la topografía, abundancia, forma y extensión de
los afloramientos, relaciones de los afloramientos con la topografía, y
distribución general de los depósitos superficiales. A no ser que estos
temas tengan una dependencia muy importante con la Geología, deberán
tratarse muy brevemente.
En algunos informes, la topografía se puede incluir con ventaja en la

introducción.
E. Estratigrafía y petrografía. La estratigrafía se refiere particularmente a las

diversas formaciones de rocas (llamadas unidades cartográficas si se
representan en un mapa) en sus características individuales y en sus
relaciones mutuas. La descripción de las rocas propiamente dichas
pertenece al epígrafe Petrografía.
En primer término se debe dar una breve discusión acerca de la
estratigrafía y la petrografía regional o general. Después, por orden
cronológico, cada unidad cartográfica (formación, masa de rocas) será
descrita con detalle y haciendo referencia a sus aspectos locales.
Para dar el esquema detallado de las formaciones de rocas, o unidades
cartográficas, se prestará atención a los extremos siguientes:
GEOLOGIA DE CAMPO
Para las rocas sedimentarias (y sedimentos metamórficos):

1. Nombre de la roca, formación o unidad cartográfica.
2. Área de distribución (pudiendo incluir naturaleza de los afloramientos y
expresión topográfica).
3. Litología (listas de minerales visibles y constituyentes de las rocas;
características, tales como textura, color, frescas o meteorizadas; asimismo
describir estructuras litológicas, tales como rizaduras de oleaje, exfoliación,
etc.).
4. Espesor; cambio local y regional del espesor.
5. Origen (fuente de sedimentos y condiciones de su depósito).
6. Relaciones con las rocas supra e infrayacentes (concordancia o
discordancia; aquí se deberá describir naturaleza y extensión de las
discordancias).
7. Edad y correlación (método empleado para determinar la edad y explicar
cuál es el grado de certeza de esta correlación).
Para las rocas ígneas (y metamórficas):

1. Nombre de la roca, formación o unidad cartográfica.
2. Área de distribución (pudiendo incluir naturaleza de los afloramientos y
expresión topográfica).
3. Litología (composición mineral observada y porcentaje aproximado de los
diferentes minerales; asimismo textura, estructura interna, etc.).
4. Espesor (de coladas, diques, etc.).
5. Origen (intrusivo o extrusivo; profundidad de la intrusión, o condiciones de
extrusión; otros datos pertinentes).
6. Relaciones con las rocas supra e infrayacentes, o con las rocas
encajonantes.
7. Edad y correlación (método empleado para determinar la edad y cual podrá
ser la certeza de tal correlación).
GEOLOGIA DE CAMPO
F. Estructura geológica. En esta sección se describen y explican la

estructura geológica y las relaciones mutuas de yacimiento de las
diferentes rocas. Se considera aquí el modo de presentarse las rocas; los
fenómenos de contacto de las rocas eruptivas; las relaciones espaciales
de diferenciación magmática en una masa intrusiva; la posición que
ocupan diques, filones, capas, etc.; la naturaleza del plegamiento;
diaclasas; fallas, exfoliación; pizarrosidad, y otros rasgos análogos. En
esta sección, además, se pueden hacer con detalle medidas del ancho de
los afloramientos y del espesor de las capas, puesto que guardan relación
con el plegamiento, etc. Cálculos acerca del deslizamiento o salto de las
diversas clases de fallas. Discusión de diversos aspectos relativos a sus
problemas particulares en un orden racional cualquiera. En lo posible,
referencias a los mapas y cortes geológicos que ilustran lo establecido.
En los informes amplios, se trata del desarrollo estructural de la zona. Se
explica cómo se originaron las estructuras, se presta atención a
direcciones y puntos de aplicación de fuerzas, papel desempeñado por
capas concordantes y discordantes, etc. Mapas consecutivos o seriados,
cortes y bloques diagramas son de valor en esta discusión.
G. Historia geológica. Con alguna razón los estudiantes consideran difícil
que hayan de escribir algo bajo el epígrafe de historia geológica.
Realmente no existe en ello gran dificultad, con tal que los hechos se
tengan a mano, si se presta atención a esta regla importante:
Describir los acontecimientos por el orden natural según el cual se hayan
producido. He aquí un ejemplo: supongamos que cierta región se haya
constituida por una serie sedimentaria plegada, la cual está en relaciones
de discordancia con una masa antigua de pizarras y rocas graníticas
inyectadas, y supongamos, por último, que en su mayor parte la roca viva
en la región está cubierta por depósitos glaciales, y que los afloramientos
muestran pruebas de abrasión glacial seguida de mayor o menor
meteorización. Bajo este epígrafe, geología histórica, de un informe que
trate de esta zona particular, se deben describir los acontecimientos en el
GEOLOGIA DE CAMPO
orden siguiente: 1) origen de las pizarras; 2) intrusión de las rocas

graníticas; 3) erosión de estas pizarras y de las rocas eruptivas (la
discordancia más profunda); 4) acumulación de las series estratificadas;
5) plegamiento de los estratos (y probablemente de las rocas Y
estructuras más antiguas); 6) erosión que culmina en la abrasión glacial;
7) depósito de materiales glaciales; 8) meteorización post- glacial. Es
indudable que otros fenómenos, tales como diaclasas y filones, se deben
hallar también en una región de esta clase, y deberán ser mencionados
en el lugar correspondiente del informe.
En la historia geológica se deberá también tomar en consideración el
modo y las condiciones de origen de las distintas masas rocosas y
estructuras importantes. Asimismo se deben describir las formas
topográficas en relación con su origen y ciclos fisiográficos. Algunos
autores incluyen este último tema bajo un epígrafe separado,
Geomorfología.
Procúrese determinar la edad geológica de cada acontecimiento. Para
esta parte del informe resultarán indispensables las notas tomadas sobre
el terreno, relativas a las edades de los distintos fenómenos observados.
H. Consideraciones económicas. Los hechos geológicos que tienen un valor

práctico, y los hechos relativos a operaciones económicas ya en marcha,
se reservan a este capítulo. Se deben describir en él excavaciones,
canteras, minas o pozos del distrito, productos extraídos, valor y uso de
estos productos, y medios utilizados para su transporte a los centros de
almacenamiento más cercano. Lo referente a los recursos aún no
explotados, deberá también ser tratado en cuanto a su naturaleza,
distribución y extensión, así como costo aproximado de su laboreo.
Recomendaciones basadas en éstos suelen presentarse al comienzo de
un informe práctico, con el fin de ahorrar trabajo al lector, que es probable
sea un emprendedor activo.
GEOLOGIA DE CAMPO
PARTES DISTINTAS DEL TEXTO
Citas bibliográficas y notas de pie de página. Las citas tomadas directamente

de otros autores deben ser idénticas al original, salvo posibles erratas
tipográficas que sean corregidas.
(Antes de redactar una nota infrapaginal, el autor deberá considerar
cuidadosamente si la materia no pertenece más bien al texto. Las notas
infrapaginales más apropiadas consisten principalmente en referencias
bibliográficas acerca del tema tratado). Para las referencias se utilizarán
preferentemente cifras entre paréntesis (1. 2. En el manuscrito cada nota
infrapaginal se debe escribir inmediatamente debajo de la línea en la cual
aparece la referencia, y se separará del texto superior e inferior por medio de
líneas llenas, de trazos o de puntos. Las notas infrapaginales se dispondrán
con arreglo a unas normas previamente fijadas, tal como el seguido en los
siguientes ejemplos:
GEIKIE, ARCHIBALD, “Text-book of Geology”, 4.’ ed. vol. 1, 1903,
pág. 49.
DAMA, J. D., “Volcanic eruptions of Hawaii”, Am. 7ourn. Scí., 2.a ser.,
vol. 10, 1850, pág. 235.
DAMA, J. D., “Volcanic eruptions of Hawaii”, Am. 7ourn. Sci. (2), X
(1850), 235.
Se debe poner atención en los detalles relativos a empleo de letras

mayúsculas, abreviaturas, puntuación, etc., de estos ejemplos. Cualquiera de
los dos sistemas indicados es correcto y puede ser adoptado, pero se debe
emplear un sistema único en todas las citas de un manuscrito dado. Si se
escribe un artículo para determinada revista, las notas se deben acomodar al
método empleado en ella.
I. Ilustraciones. Las figuras son ilustraciones que se imprimen con el texto

y que suelen ser más pequeñas que una página impresa. Las
GEOLOGIA DE CAMPO
ilustraciones que llenen páginas enteras en los artículos publicados

suelen imprimirse aparte del texto y se conocen entonces con el nombre
de láminas. Todas las ilustraciones de mayor tamaño que una página
impresa son láminas en el sentido de que se confeccionan por separado.
En lo que hace referencia a los manuscritos, las ilustraciones se deben
numerar en el orden según el cual se citan en el texto. El número, título y
epígrafe de cada figura se darán en el lugar en que deba aparecer en el
texto cuando se publique. El número, título y epígrafe de cada lámina se
harán constar en hoja de papel aparte, y se indicará claramente el lugar
de la publicación donde deben insertarse. Las figuras y láminas originales
no es indispensable que vayan con el texto; se pueden guardar juntas en
un sobre cuidando de numerarias todas ellas.
Los mapas y cortes ordinarios se suelen confeccionar en blanco y negro,
puesto que la reproducción en colores resulta costosa. Se deben delinear
en tinta china. El sombreado se hará con trazos paralelos en una
determinada dirección, y no por medio de rayados de arriba abajo. Los
borradores o bosquejos de la ilustración se pueden dibujar con lápiz muy
fino antes de pasarlos a tinta.
Si es posible, cuando se hagan dibujos para la publicación, se procurará
que éstos sean de mayor tamaño al que deban ser impresos, pues así
sus detalles muestran un contraste más vigoroso por reducción que si se
copian al mismo tamaño. Las letras del rotulado deberán ser bastante
grandes para que, una vez reducidas, queden del tamaño conveniente.
Cuando estén impresas nunca deben ser más pequeñas que las cifras y
números empleados en el texto, sin que en caso alguno su altura sea
menor de 1/2 milímetro. Para su fácil lectura serán algo más grandes que
este tamaño mínimo.
GEOLOGIA DE CAMPO
Fig. 5. Mapa indicador. La zona con rayado denso señala el cuadrilátero de

Van cuya geología se estudia en la hoja de Van Horn. (Hoja de Van Horn, n.°
194, del U.S. Geological Survey, 1914.)
Las ilustraciones cuyo tamaño sea mayor que el de las hojas de papel se
podrán presentar dobladas cuando se trate de un trabajo académico de
alguna escuela técnica, pero nunca en el caso de informes para publicar. En
este último caso se enviarán arrolladas o planas. Siempre serán limpias. Bajo
ningún concepto se pueden admitir dibujos desaliñados, sean para la
publicación o para tesis académicas.
En el capítulo XIX se han dado instrucciones para la confección de cortes y
mapas geológicos. Añadiremos aquí algunas sugestiones de importancia
práctica. Al preparar un mapa geológico en blanco y negro, solamente es
necesario mostrar los suficientes detalles del relieve, hidrografía y cultivos
que permitan al lector averiguar a partir de este mapa la ubicación de los
rasgos geológicos en el terreno. Las crestas montañosas más salientes, ríos,
lagos, ferrocarriles, tranvías, así como las carreteras más importantes, se
pueden trazar a partir de un mapa topográfico y utilizarse como mapa de base
para proyectar sobre él la geología. Para un trabajo más cuidado, se deberá
GEOLOGIA DE CAMPO
emplear un mapa topográfico completo. Un buen plan consiste en hacer dos

mapas a la misma escala; uno de ellos representa la roca viva y el otro los
depósitos y afloramientos superficiales. Se debe también acompañar un
mapa a pequeña escala de la región circundante, en el cual se marcará un
pequeño rectángulo para indicar la localización exacta de la zona de
investigación cartografiada (Fig. 594).
Mapas y cortes se pueden dibujar sobre vitela ordinaria, a partir de la cual se
pueden sacar copias, si así se desea, en ferroprusiato, ferrogalato, etc. Los
cortes geológicos se bosquejarán primero en papel cuadriculado o
milimetrado para poderlos efectuar con prontitud y exactamente en sus
escalas horizontal y vertical. Después se pueden pasar a la vitela. Los dibujos
para ilustración, si no están trazados, se prepararán sobre el más delgado de
los cartones Bristol o cartulina. Al sacar fotografías con fines científicos se
tirarán en papel brillante, bien enfocadas. Nunca se debe omitir la
comprobación para asegurarse de que cada una de las ilustraciones reúne
todos los datos necesarios que las haga utilizables y comprensibles (484,
496, 512, 517).
Tabla de materias, indices, etc. Nos falta considerar la tabla de materias, lista
de ilustraciones, bibliografía, índices, página de título y cubierta. La tabla de
materias es la lista de párrafos y apartados en que se divide el texto. Cada
uno de ellos, con la página en que se encuentra, se anota en una línea
separada. La nomenclatura será literalmente la misma empleada en el texto.
Las diferencias de rango se indicarán por distinto tipo de letra, o comenzando
a escribir las cuestiones subordinadas más adentro y debajo de las de grado
inmediato superior. La lista de ilustraciones llevará solamente los títulos de
figuras y láminas, sin que vayan acompañadas de las respectivas leyendas.
Las páginas sobre las cuales aparecen las figuras, y las situadas enfrente de
las láminas, se indican al margen derecho de cada ilustración en la listas. La
bibliografía, que debe colocarse al final, inmediatamente antes del índice, es
un catálogo de todos los libros y artículos citados en la preparación del
GEOLOGIA DE CAMPO
informe Se puede ordenar alfabéticamente por autores, o cronológicamente.

La utilidad de una larga bibliografía puede ser aumentada agrupando las
referencias según el tema.
Un índice no es necesario, excepto en artículos largos y libros. Si se pone,
ha de ser amplio y completo, ya que un índice deficiente es peor que si no
existiera.
Una vez terminado el informe se debe reunir bajo una cubierta de la clase
que sea, cosido con grapillas o clips de metal. En la página delantera de la
cubierta se escribe el título del informe y el nombre del autor. En los informes
de aprendizaje, propios de los alumnos de las escuelas técnicas, se indicará
también la fecha de su entrega. La página de títulos contendrá exactamente
la misma información que la cubierta. El título debe ser siempre corto y
expresivo.
8. CONCLUSIONES
 Siempre antes de iniciar un trabajo de campo es esencial realizar una buena

planificación e itinerario.
 Uno de los propósitos más comunes del trabajo de campo es la confección
de mapas geológicos y sus respectivas secciones.
 El Cartografiado Geológico es tan esencial en todo trabajo realizado en el
campo.
 Las muestras sin identificación o sin datos de ubicación no sirven para
nada.
GEOLOGIA DE CAMPO
 La creación de brigadas es muy importante no solo en trabajos geológicos,

si no en cualquier trabajo por lo que se tiene un mayor control del área de
trabajo en seguridad y producción.
BIBLIOGRAFIA y LINKOGRAFIA
 Compton, R. 1970. Geología de Campo. Pax-México, México, 478 p.

 FREDERIC H. LAHEE, “Geología Práctica”, 5º Ed., 1979, pág 447-454 &
748-756.
 JULIAN W. LOW, “Geología de Campo”
 FIELD GEOLOGIST MANUAL, Compiled by D.A. Berkman – 1995, Australia.
 http://www.uabcs.mx/geologia/geo_bajamx/geol_campo/formato_guia_informe.pdf
GEOLOGIA DE CAMPO

Organización de Trabajo de Campo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Organización de Trabajo de Campo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FACULTAD DE INGENIERIA

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGNIERIA GEOLOGICA

TEMA: ORGANIZACIÓN DE TRABAJO DE CAMPO

Para extraer información geológica de una cierta zona a investigar

Los estudios geológicos brindan la información esencial para el desarrollo de

 Fomentar la organización que debe tener un ingeniero geólogo para

 Aprender a elaborar el desarrollo del trabajo en gabinete.

ORGANIZACIÓN DE TRABAJO DE CAMPO

La efectividad del trabajo de campo está determinada, en gran medida, por

Recomendaciones que deben tenerse en cuenta para la planificación

1.- Averiguar si otros geólogos están trabajando en o cerca del área de

2.- Acumular y estudiar informes y mapas de la región para obtener una

3.- Visitar el área a fin de reconocer su topografía y geología para obtener

4.- Determinar las escalas y cantidad de mapas y fotos aéreas de la zona a

5.- Evaluar el costo probable y el tiempo necesario para desarrollar el

6.- Ordenar mapas, fotos aéreas, equipos de campo y oficina necesarios,

Por lo mencionado los proyectos para campo deben empezar en el gabinete.

aumentan en consonancia con el número de personas que intervienen en el

Es de primera importancia prever y planear lo que haya de hacerse cuando,

Cuando se ha de trabajar en esas regiones durante un extenso periodo de

En las regiones templadas pero con fuerte relieve topográfico, deberá

los planes han de comenzarse muy anticipadamente a la iniciación del trabajo

Sombrero. Siempre, aun en días nublados, y para

Ropa adecuada. Es conveniente el uso de

Como medidas accesorias, los anteojos para

Por supuesto, en situaciones muy especiales, habrá equipos de uso indicado

Mochila liviana. De tamaño adecuado al equipo a llevar

2. ESPECIFICACIONES PARA UNA INVESTIGACIÓN GEOLÓGICA

Cuando se establecen las especificaciones para un proyecto geológico de

Estas exigencias mínimas en la calidad y la cantidad de los datos geológicos

En la investigación para adquirir datos acerca de una región que ha de

Deben estudiarse con cuidado los mapas ya existentes para obtener

determinantes en la elección de los intervalos de las curvas de nivel y de las

En lo relativo a la medición de las secciones estratigráficas, se deberá decidir

Pliego de instrucciones para las brigadas

3. ORGANIZACIÓN DE LAS BRIGADAS DE CAMPO

faculta a varias personas el adquirir experiencia en la dirección y mantiene

4. PLANEACION DEL TRABAJO DE

Este trabajo suele implicar:

Prescindiendo de los detalles del

Grado de precisión del trabajo de campo.

deberá considerarse como pura pérdida de tiempo. Un error máximo de 3 m

5. ASIGNACIÓN DE LAS ZONAS

Se deberán asignar a las brigadas las zonas, las secciones estratigráficas o

La división del trabajo depende a menudo, y en grado sumo, de los cálculos

brigadas deberán distribuirse modo tal que la comunicación con el inspector

El control primario para muchos levantamientos de planos consta de la

No se deben empezar con los detalles hasta tanto no se haya enlazado el

6. INFORMES DE LOS PROGRESOS

posponerse hasta el final de la campaña, después que todo el trabajo de

Además de lo dicho, ideas sobre la geología evolucionan poco a poco y dan

formas o machotes de la carta o del informe deben estar impresas en el

Los progresos acerca de los proyectos generales de levantamientos de

Al terminar la campaña de campo puede ser necesario o ser deseable que

El estilo de la memoria está determinado generalmente por la compañía o la

circunstancias, deberá hacerse un esbozo del informe antes que se le

PREPARACIÓN DE INFORMES GEOLÓGICOS

EL INFORME CONSIDERADO EN SU CONJUNTO

obtenida mediante la redacción de informes geológicos en las escuelas

Las inevitables diferencias entre tesis académicas y manuscritos para la

Dejará un margen al menos de 2,5 cm de ancho en todos sus lados. Si

Partes de un informe manuscrito. Un informe geológico terminado, en forma

TEXTO DE UN INFORME GEOLÓGICO

difícil de llevar a cabo, puesto que siempre existe mayor o menor