Professional Documents
Culture Documents
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Philip D. Schuyler
Die andalusische Musik in Marokko (Zusammenfassung)
Dieandalusische MusikinMarokko steht die Stropheals Grundform der Dichtung
ineinerderältesten Kunstmusiktraditionen. ersetzt.Der muwaschah wurdebald sehr
Sie kam über Südspanien,insbesondere populärund fandauch im NahenOsten
überCordoba,Sevilla und Granada,die Verbreitung. Dersadschal,dieandereneue
währendder siebenJahrhunderte langen Form,war revolutionärer, da der Dichter
islamischenHerrschaft blühendeMetropo- im UmgangmitMetrum und Reimfreier
lenwaren,nachMarokko. Die Anfänge der war.Im12.Jahrhundert wurdendermuwa-
andalusischen Musikreichenbis zumBe- schahunddersadschalden TheorienZi-
ginndes 9.Jahrhunderts unsererZeitrech- ryabsentsprechend vertont:so entstanden
nungzurück, als ZiryabnachCordobakam die Liederzyklen (naubat,Einzahlnaubah
unddortein Konservatorium gründete,um oderauchnubatbzw.nubah)derandalu-
seineneigenenmusikalischen Konzeptio- sischenMusik.
nen allgemeineGeltungund Zukunft zu Heutewirddie andalusische Traditionin
Seitdembegannsichdie ara- den dreiLänderndes Maghrebaufleicht
verschaffen.
bischeMusikdes Maghreb trotzdergegen- unterschiedliche Weise gepflegt;es gibt
seitigenBeeinflussung der andalusischen Abweichungen in der Terminologie, der
undderorientalischen Musikeigenständig Theorie,der Verwendung der Tonarten
zu entwickeln.Ziryabentwickelte ein Sy- und dem Repertoire. In Marokkobasiert
stemvon24Tonarten, wobeijede einerbe- dieseMusikheutevorallemaufeinerLie-
stimmtenStundedes Tagesentsprach und dertextsammlung vomEnde des 18.Jahr-
die genauenMerkmale derTonarten vom hunderts, die in 11 naubatunterteilt ist.
Wetter,von den Jahreszeiten und von JedenaubahistdurcheineTonartgekenn-
menschlichenStimmungen abhängigwaren. zeichnet,unddie Textesindso gewählt,
Auchfürdie formale Organisationdermu- daß sie die emotionalen undzeitlichenAs-
sikalischen
Aufführung stellteerdetailliertesoziationen,die die Tonartweckt,ergän-
Regelnauf. Seine Theoriehat - wenn zen. So erinnert zum Beispieldie Tonart
schonnichtterminologisch, so dochzumin- mayaandenTod,denAbschied undeignet
destimGeiste- auchnochim heutigen sichbesondersfüreine Aufführung inder
Marokko Geltung. Abenddämmerung, währenddie Tonart
NachdemTodeZiryabs entwickeltensich uschschaq der Morgendämmerung ent-
inSpanienimLaufederJahrhunderte zwei spricht, da sie dasErwachen bzw.dieEntste-
neue Stilrichtungen arabischerDichtung,hungdesLebenszumAusdruck Doch
bringt.
der muwaschahund der sadschal. Der heutewirddieseBeziehung zudenverschie-
muwaschah hat das klassischeDistichon denenTageszeitenindernaubahvonden
derkasidaimwesentlichen bewahrt;doch Marokkanern nicht mehrso genaubeachtet.
die einreimigen Verse und das einfache VieleTonarten habeninMarokko undim
Versmaß verschwanden undwurdendurch NahenOstendenselbenNamenunddie-
43
Philipp D. Schuyler
La musique marocaine andalouse (résumé)
La musiquemarocaineandalousefait longtemps. Elle a atteintle Marocpar le
partiede l'unedes traditionsde la mu- sudde l'Espagne,notamment parCordoue,
le plus SevilleetGrenade,
sique d'artqui se sontmaintenues capitalesprospères
pen-
44
Morocco:Folkmusiciansin Marrakech
, showingtheviolintechnique
45
46