Systèmes d’entrée de gamme robustes conçus pour le monde
à la demande
Serveurs IBM
Système _` p5-520 au format Rack avec tiroir d’E/S
Points forts
■ (fiabilité, disponibilité, facilité de
Système UNIX® et Linux®
POWER5 innovateur, puissant,
abordable, ouvert et adaptable
■ fonctions permettent de garantir un
Fonctionnalités de
partitionnement dynamique
permettant d’optimiser
l’utilisation des ressources
■ gamme en introduisant des mises à
Fonctionnalités RAS (fiabilité,
disponibilité et facilité de
maintenance) inspirées du
mainframe
p5 520
serveur p5-520 peut gérer des
applications e-business critiques, des
transactions Web sécurisées et de
petits magasins de données pour le
décisionnel. Il peut également être
intégré dans de puissants clusters High
Performance Computing (calcul haute
performance).
Les fonctions RAS inspirées du mainframe
permettent de garantir la disponibilité
permanente des systèmes à la demande
Le système IBM _` p5 520
Le système _` p5 520 partage
constitue la nouvelle génération des
de nombreuses fonctionnalités RAS
serveurs d’entrée de gamme sous AIX
5L, la version stratégique IBM d’UNIX,
maintenance) inspirées du mainframe
ou Linux pour les petites et moyennes
qu’utilisent aussi les modèles
entreprises et pour les systèmes
_` p5 haut de gamme ; ces
distribués des grandes entreprises.
Outre sa rapidité et son faible coût, il
système disponible de façon continue.
possède également les mêmes
Le système p5-520 apporte les
fonctions que les systèmes les plus
exceptionnelles fonctionnalités RAS de
sophistiqués d’IBM.
la gamme à un système d’entrée de
Le serveur _` p5 520 sert
jour de micro-codes dynamiques
idéalement de plate-forme de
permettant aux applications de rester
développement et de déploiement à
opérationnelles pour la plupart des
faible coût pour les nouvelles
opérations pendant que le micro-code
applications. La polyvalence, les
du système IBM est mis à jour ;
performances de pointe et la facilité de
libération de mémoire cache L2 mieux
gestion du serveur p5-520 le
définie, suppressions de ligne de cache
positionnent comme serveur de bureau
de niveau 3 améliorées et mémoire
local, serveur de petites bases de
cache ECC pour une optimisation des
données ou plate-forme e-business
fonctionnalités de réparation autonome.
pour entreprises de toutes tailles. Le
Evolutivité et adaptabilité à l’évolution des
besoins
Le serveur _` p5 520 est
disponible sous la forme d’un système
SMP à 2 voies doté de processeurs
POWER5 à 1,65 GHz. Les clients
disposent d’un potentiel de croissance
considérable car ce système peut
posséder un maximum de 32 Go de
mémoire, jusqu’à quatre tiroirs d’E/S en
option (soit 8,2 To de capacité de
stockage sur disque) et jusqu’à
34 emplacements PCI-X connectables
à chaud, le tout dans un format armoire
ou bureau. En outre, jusqu’à
64 systèmes p5-520 peuvent être
installés dans un seul cluster HPC.
Pour obtenir le dernier cri en terme de
disponibilité des serveurs IBM, le
système p5-520 peut être intégré à un
Cluster de Haute-Disponibilité, grâce au
logiciel HACMP conçu pour garantir
une disponibilité quasi-continue.
La technologie Virtualization Engine d’IBM
optimise l’utilisation et la productivité
Le serveur _` p5 520 possède
des technologies de pointe adaptées
aux systèmes d’entrée de gamme UNIX
ou Linux. Les options de la technologie
Virtualization Engine d’IBM pour les
systèmes p5-520 sont novatrices. Par
exemple, le micro-partitionnement
(Micro-Partiotioning) permet aux
entreprises d’accroître l’utilisation de
leur système tout en fournissant aux
applications les ressources dont elles
ont besoin. Le micro-partitionnement
(Micro-Partiotioning) permet de réduire
les coûts en équilibrant correctement le
système pour qu’il consolide plusieurs
charges de travail indépendantes AIX
5L et Linux. Les serveurs virtuels aussi
petits qu’1/10ème d’un processeur
peuvent être définis en incréments de
1/100ème d’un processeur. Le
partitionnement logique dynamique
permet d’attribuer des ressources
système (processeurs, mémoire et E/S)
pour obtenir une réponse plus rapide et
continue aux besoins de charges de
travail fluctuants.
Les innovations disponibles, telles que
les options ‘Virtual I/O’ et ‘Virtual LAN’,
autorisent le partage des unités de
disque onéreuses, des adaptateurs de
communications et des disques Fibre
Système _` p5-520 au format Tour
Channel et réduisent la complexité du
système et les coûts liés aux systèmes
se basant sur ces qualités, le système
et à l’administration. Le pool de
p5-520 est conçu pour fournir aux
processeurs partagés autorise une
PME-PMI des capacités de traitement à
répartition automatique et sans aucune
la demande, sans compromettre la
perturbation de la puissance de
disponibilité, les performances ou la
traitement entre les partitions attribuées
sécurité, au prix d’un serveur d’entrée
au pool partagé. Il en résulte un débit et
de gamme.
une utilisation accrus.
Le système p5-520 est disponible sous
IBM _` p5 520 : le nouveau
forme de Value Pak à prix spécial,
standard des serveurs d’entrée de gamme
conçu pour répondre aux besoins des
UNIX et Linux
applications vitales et fournir un atout
La combinaison des fonctionnalités
commercial aux PME-PMI et aux
d’extension et de fiabilité et du rapport
grandes entreprises.
prix/performances fait du système
p5-520 le choix idéal dans les secteurs
Le système _` p5 520 d’IBM
de la distribution de gros et de détail,
constitue le nouveau standard en
des services financiers, de l’assurance
matière de serveurs d’entrée de
et de la santé (magasins, filiales,
gamme UNIX et Linux.
bureaux régionaux). Disponible au
format Tour ou Rack 19 pouces
(48 cm), ce serveur est conçu pour être
facile à installer, à intégrer et à gérer. En
L’IBM p5-520 en bref
Configurations disponibles
Microprocesseurs Processeurs POWER5 2 voies 64 bits à 1,65 GHz
Mémoire cache L2 1,9 Mo
Mémoire cache L3 36 Mo
RAM (mémoire) 1 Go – 32 Go ECC DDR-1 266 MHz SDRAM
Stockage interne 8,2 To (avec tiroirs d’E/S en option)
Bande passante entre le processeur et la 12,8 Go/seconde
mémoire
Bande passante entre mémoire cache L2 et 26,4 Go/seconde
mémoire cache L3
Bande passante de sous-système 4,4 Go/seconde
d’E/S RIO-2
Baies de disque internes Quatre unités de disque standard et quatre unités de disque facultatives (disques de
36,4/73,4/146,8 Go à 10 000 tr/min ou 36,4 Go/73,4 Go à 15 000 tr/min)
Baies périphériques Deux unités demi-hauteur et une standard
Emplacements d’adaptateurs Six adaptateurs 3,3v PCI-X (2 – 32 bits/66 MHz ; 4 - 64 bits/133 MHz) Hot-Plug

Fonctionnalités standard
Adaptateurs d’E/S Contrôleur SCSI Ultra320 interne intégré double port (RAID facultatif) ; deux contrôleurs
Ethernet 10/100/1000
Ports Deux ports série, deux ports USB, deux ports HMC, clavier et souris, deux ports RIO-2

Extension d’E/S Jusqu’à quatre tiroirs d’E/S 7311-D20, chacun fournissant sept emplacements pour
adaptateurs PCI-X 64 bits de 3,3 v et jusqu’à 12 baies de disque (disques de
36,4/73,4/146,8 Go à 10 000 tr/min ou disques de 36,4/73,4 Go à 15 000 tr/min)

Prise en charge de la connectivité Fibre Channel 2 Gigabits; Ethernet 10 Gigabits

Prise en charge du partitionnement LPAR dynamique

logique

Technologies Virtualization Engine d’IBM Micro-Partitioning

(facultatives) Pool de processeurs partagés
Virtual I/O
Virtual LAN

Fonctions RAS Microprocesseurs avec la technologie cuivre/SOI

Mise à jour dynamique des micro-codes (prévue pour la fin d’année 2004)
Mémoire Chipkill ECC IBM et réallocation dynamique de bloc mémoire défectueux
Cache L2 ECC, cache L3
Processeur de service
Baies de disque Hot-Plug
Emplacements PCI-X Hot-Plug (serveur et tiroirs d’E/S)
Emplacements PCI-X "Blind-Swap" sur les tiroirs d’E/S
Blocs d’alimentation et ventilateurs Hot-Plug
Désallocation dynamique du processeur
Désallocation dynamique des partitions logiques et des emplacements de bus PCI
Ventilateurs redondants
Bloc d’alimentation redondant (facultatif)

Systèmes d’exploitation AIX 5L Versions 5.2/5.3

SUSE LINUX Enterprise Server 9 (SLES 9)*
Red Hat Enterprise Linux 3*

Puissance requise de 100 à 127 ou de 200 à 240 V AC

Dimensions du système Format Tour : 53,7 cm x 20,3 cm x 58,4 cm (H x L x P) ;poids : 35,5 kg**
Format Rack : 17,8 cm x 43,7 cm x 50,8 cm (H x L x P) ; poids : 35,5 kg**
Tiroir d’E/S 7311-D20 : 17,8 cm x 44,5 cm x 61 cm (H x L x P) ; poids : 45,9 kg**
Pour plus d’informations
Pour en savoir plus sur le système
_` p5 520 d’IBM, veuillez
contacter votre représentant ou votre
partenaire commercial IBM, ou visitez le
Compagnie IBM France
site Web suivant : Tour Descartes - La Défense 5
ibm.com/servers/fr/eserver/pseries 2, avenue Gambetta
92066 – Paris La Défense Cedex
Tél. : 0810 011 810
France

La page d’accueil d’IBM est accessible à

l’adresse suivante : ibm.com
IBM, le logo IBM, le logo e, _`, AIX,
POWER5 et pSeries sont des marques
d’International Business Machines Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux
Etats-Unis et/ou dans certaines autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open
Group aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays.
ibm.com/legal/copytrade.shtml
D’autres sociétés sont propriétaires des autres
marques, noms de produits ou logos, qui
pourraient apparaître dans ce document.
Le présent document peut contenir des
informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non
annoncés dans ce pays. Cela ne signifie pas
qu’IBM ait l’intention de les y annoncer. Toute
référence à un produit, logiciel ou service IBM
n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou
service puisse être utilisé. Tout élément
fonctionnellement équivalent peut être utilisé.
Les matériels IBM peuvent contenir des
composants non neufs. Dans certains cas, des
matériels IBM peuvent déjà avoir été installés.
Ceci ne modifie en rien le régime des garanties
contractuelles IBM applicables.
Cette publication est fournie à titre d’information
uniquement. Ces informations peuvent faire
l’objet de modifications sans avis préalable.
Pour obtenir les informations les plus récentes
sur les produits et les services IBM, veuillez
contacter votre revendeur ou votre ingénieur
commercial IBM.
Les photographies de cette publication
peuvent, le cas échéant, représenter des
maquettes.
© Copyright IBM Corporation 2004
All Rights Reserved.
ibm.com/servers/eserver/pseries/linux/
whitepapers/linux_pseries.html
* IBM propose le système d’exploitation Linux de
deux distributeurs majeurs, à savoir
Novell/SUSE et Red Hat, Inc.. IBM dépend de
l’annonce et de la disponibilité de toute mise à
jour prenant en charge les systèmes POWER5.
L’annonce et la livraison de ces mises à jours
par ces distributeurs sont prévues avant la fin
du troisième trimestre 2004. Pour plus
d’informations, veuillez consulter les sites Web
des distributeurs aux adresses suivantes :
www.suse.com ou www.redhat.com
** Le poids varie dès lors que des disques, des
adaptateurs et d’autres périphériques sont
installés.

PSD00329-FRFR-00
PSDFR01018-4 (06/04) TG