FR_WH mapside_07-08.

qsd 10/5/07 2:27 PM Page 1

F
4 F
F
F
F
es vastes plaines du Serengeti à des villes F

historiques comme Vienne, Lima et Kyoto ; 1 I S L A NDE

7
F
F
F 5
de l’art rupestre préhistorique de la péninsule 8
F
F

Ibérique à la Statue de la Liberté ; de la Casbah 5

d’Alger au Palais impérial de Beijing — tous ces lieux, FINLANDE

2

dans leur diversité, ont un élément commun. Ce sont 3

O
3
F 15
tous des sites du patrimoine mondial d’une valeur cul- 6 SU`EDE
15 F
4

turelle ou naturelle exceptionnelle pour l’humanité, 2

1
NORV`EGE 11 2
FF
F
1
20
F´ED´ERATION
14

et qui méritent d’être protégés pour permettre aux 17

3
215
1
ESTONIE F
FF 4
6
DE RUSSIE

générations futures de les connaître et de les apprécier. 7

4
7
18 38
LETTONIE
6 F
1
F
12
14 F
Légende 1 22 DANEMARK 3 9
10
M
LITUANIE
Les appellations employées sur cette carte et la ROYAUME- B 1 2 2 FF
1 Bien culturel 2 1 F
présentation des données qui y figurent n’im- UNI B ´E L A R U S
1 Bien naturel pliquent de la part de l’UNESCO et de la
1 4
23 F 1
IRLANDE 26 7 2
1 Bien mixte (culturel et naturel) National Geographic Society aucune prise 6 25 8
de position quant au statut juridique des 2 21 F
A Bien transnational 3 PAYS-BAS 29
6 E F
pays, territoires, villes ou zones ou de leurs 6 51 4 F
1 Bien actuellement inscrit sur la autorités, ni quant à leurs frontières ou limites. 19 8 10 2 9 22
POLOGNE 1
12 37 6
Liste du patrimoine mondial en péril 9
5 2416
25 13
11 14 2419
A
20 8 4 5
La ligne en pointillé correspond approxima- 9 11 18
Les numéros indiquent les sites dans chaque pays 26 12 15
17 21 20 28 UKRAINE
et dans l’ordre de leur inscription sur la Liste. tivement à la Ligne de contrôle au Jammu et 7 35 R´ EP. 2 F
1
Cachemire dont sont convenus l'Inde et le G 6 BELGIQUE B27ALLEMAGNE 1
3 8 2 10 FF
Pour les sites inscrits voir la liste des pays au verso. 7 16 9
28 LUXEMBOURG 1 7 3 12 10 4 S
Pakistan. Les parties ne sont pas encore 15 10 TCH`EQUE
3 F
Seuls les États parties à la Convention du 18 2 3 512 11 8 1
convenues du statut définitif du Jammu 1 317 13 30 72 4 6 SLOVAQUIE Q R´EPUBLIQUE
patrimoine mondial figurent sur cette carte. et Cachemire. 2 6 27 12 16 2 6 7 4 DE MOLDOVA
6 7 2 13
Frontières des pays selon les Nations Unies 2 4 3
23 1 D 3 1 1
en octobre 2006 26 4 10 4 3 4
19 1 6 2
AUTRICHE 5 HONGRIE G´EORGIE
http://whc.unesco.org 13 11 3 SUISSE 2 F 1 1
FRAN C E 2 ARM´ENIE
www.hp.com 7 5 4 5 5 ROUMANIE
SLOV´ENIE 23
www.nationalgeographic.com 23 6 36 1 27 1 CROATIE
3
2925 5 211 31 819 4 4 7
18 3 9
20 12 BOS.- SERBIE 4 4 2
9 33 8 40 15 HERZ.
© 2007 UNESCO Imprimé en octobre 2007 6
38 24 8
15 20 24 SAINT- 2 2 BULGARIE 5
24 20 21 9 MARIN 6 3 8
5 3 29 52 1 1
150° 120° 90° 60° 30° 0° 30° Longitude E 60° 90° 120° 150°
L 22 MONACO 69 2 1 3
12 33526 3 4
Longitude O 8 11 34 ANDORRE 3816 33 1 1 6 1
9 1 I TAL I E 8
MONT´EN´EGRO TURQUIE 5
O C E´ A N 16 (France) 14 E.R.Y.M.
A R C T I Q U E PORTUGAL
63 4
10 47
28
17 525
31
37
SAINT-SI`EGE R
1 34
30
17 13
ALBANIE 1
14
6 4 9
2
1 2
14 12 36 11 10 7 14
72 19 22 2125 2
27 28 1 5 4
R´ E P.
18

M´eridien de Greenwich
5 E S PA G N E 17 G R `E C E ARABE I RAQ
23 7
(Italie) 23 SYRIENNE
212 13 3
1 37 29 (Espagne) 3
15 32 11 16 5
21 32 15 7
2
10
1 8 6 CHYPRE 5
(Italie) 9 23 3 2
26 2235
39 1 LIBAN 1 1
19 (F´ed´eration 4
2 2
de Russie) GROENLAND
4 (Danemark) 32 ISRA¨EL 4
1 MALTE 2
3 1 3
CERCLE ARCTIQUE CERCLE ARCTIQUE 1
JORDANIE
9 5 1

2
60° F ´E D ´E R A T I O N D E R U S S I E
60°
H

Fondé en 1608 sur une falaise surplombant le St. 6 Projection conique

Laurent, le Centre historique du Vieux Québec devait équivalente d'Albers
servir d’avant-poste pour l’exploration et la défense de C A N A D A 0 km 400
Zone agrandie 11
la colonie. Il deviendra par la suite le centre religieux et Le Programme des villes du patrimoine en haut à droite
administratif de la Nouvelle France et demeurera un
centre important pour le commerce de la fourrure sous mondial cherche à protéger les centres
les Anglais. Seule ville fortifiée au nord de Mexico, le historiques vivants et leur patrimoine 10
Vieux Québec conserve 4,5 km de remparts et une 4 culturel et architectural de menaces
architecture représentative de quatre siècles
de bâtisseurs.
7
3
A M ´E R I Q U E
1
comme le développement incontrôlé E U R O P E 12 N
5 9
Photo de garde : I ou les constructions inconsidérées. K A Z A K H S TA N
8 11
É. Le Bel / Parcs Canada 1
L’emblème du patrimoine mondial sym- D U NO R D 8
A S I E MONGOLIE
16
bolise l’interdépendance de la diversité 12
2 10
2 13
naturelle et culturelle du monde. Le carré OUZB´EKISTAN
1
central illustre le produit du savoir-faire et 6
17
AZERBAÏDJAN
2 1 KIRGHIZISTAN 3 27
30
de l’inspiration de l’être humain, et le cer- ´E T A T S - U N I S 12 2 11 R´EP. POP.
4
5 21 4 28 21 D´EM. DE COR´EE
cle les dons de la nature. L’emblème est TURKM´ENISTAN
2 4 6 20
3 TADJIKISTAN 1
D' A M ´E R I Q U E 9 13 1
rond comme le monde et symbolise la pro- 13
1
15 (Portugal) 3 1 34 R´EPUBLIQUE
7 4 25 17 5 DE COR´EE
tection du patrimoine de l’humanité. 3 14
17 5 7 4 8 1 4 7 C H I N E 33 1 6 10 JAPON
10 6 1
6 76 12 2 61
3 7 14 2 519
51 3 8 1
2
3 5 26 87 Le Programme des petites îles s’attache à
4 TUNISIE IRAN 2 12
8 2 AFGHANISTAN 6 8 8 préserver le patrimoine insulaire de la mer
18 (Royaume-Uni)
(Portugal) 10 MAROC 3 1 3 I R AQ 3 (R´EPUBLIQUE 9 13
18
7 2
1
5 des Caraïbes et des océans Atlantique,
30°N
18
30°N
3 ISLAMIQUE D') 3224
18
5
5 18 7 3 Pacifique et Indien.
5 14 KOWEÏT 2 14 16 23 25
7 6 10 15
(Espagne) 39
30
6 PA K I S TA N 2720
13 J A M A H I R I YA 21 N´EPAL 29
11 13 25 1 BHOUTAN
A L G ´E R I E 1 9 43 4 3 2 22
Le Programme de conservation de l’archi- Le patrimoine culturel concerne les monu- ARABE 1 13 8 7 19
LIBYENNE ´E GY P T E 2 BAHREÏN 22 11
tecture en terre travaille à conserver et à 4 ments, constructions et sites avec des valeurs 2
4
QATAR
2 35
4 11 23
TROPIQUE DU CANCER relancer ce type d’architecture menacé par ME X IQU E historiques, esthétiques, archéologiques, ARABIE ´EMIRATS
ARABES 19 BANGLADESH TROPIQUE DU CANCER
1 21 4 34
les catastrophes naturelles et l’industrialisa- 12 5 scientifiques, ethnologiques ou anthro- 3 SAOUDITE UNIS
25
24 1
31
82 17 3
tion. Actuellement, une centaine de biens 26 7 23 CUBA pologiques. Le patrimoine naturel concerne 2
INDE MYANMAR 2
16 (´EU) sur la Liste du patrimoine mondial sont
17 16 10 15 8 36
7 R´EPUBLIQUE les formations physiques, biologiques et 1 2
1 R.D.P. LAO
9 24 34 21 4 5 1
totalement ou en partie construits en terre.
27 6
20 14 19 22
1
JAMAÏQUE
HAÏTI
1 DOMINICAINE
1 11
(´EU) géologiques remarquables, les habitats M AU RI TAN I E
MALI 1
1
OMAN
3
2615 O C E´ A N
5
2 1 BELIZE
ANTIGUA-
ET-BARBUDA d’espèces animales et végétales menacées CAP-VERT
NIGER 1
4 5 5
3
1 SAINT-KITTS-ET-NEVIS 1 3 2 1
3 2 et les aires d’une valeur exceptionnelle du 4 4
´ERYTHR´EE 1
10
14 THAÏLANDE 3
4 PACIFIQUE
1 DOMINIQUE TCHAD 2 Y´EMEN 12 3 PHILIPPINES
2
GUATEMALA 1
1
HONDURAS point de vue de la science, de l’environ- 1 S´E N´E GAL 3 6 3 2 5
2 VIET 2
1 SAINTE-LUCIE
A F R I Q U E
P 1 NAM
EL SALVADOR SAINT-VINCENT-ET-
LES-GRENADINES BARBADE nement ou de la beauté naturelle. Les sites GAMBIE 1 2 2
SOUDAN 1 1
1 NICARAGUA 3 6 CAMBODGE
4 (Antilles
1 n´eerlandaises)
GRENADE mixtes sont une association des deux. GUIN´EE- BURKINA FASO 2
22
BISSAU GUIN´E E 4
TRINIT´E-ET-TOBAGO B´ENIN 1 16
Les sites du patrimoine mondial sont 2 1 3
1 4 (Philippines)
ÎLES
COSTA J 1 NIG´E RIA ´E T HI OP I E 8
inscrits sur la Liste pour leurs qualités et RICA 3 3
SIERRA 2
TOGO
1
5 1
1
MARSHALL
PANAMA 2
leur apport significatif au patrimoine 2 VENEZUELA
LEONE COTE GHANA 2 73 2
O C E´ A N
4 K 1 R´EPUBLIQUE 5 SRI LES PALAOS

O C E´ A N
D'IVOIRE 4 LANKA
culturel et naturel du monde. Leur valeur 1 (Costa Rica) GUYANA 2
LIB´ERIA
1 CENTRAFRICAINE 6 1
MICRON´ESIE
2 21
universelle exceptionnelle est considérée CAMEROUN 7
(´ETATS F´ED´ER´ES DE)
(Colombie) 6
PACIFIQUE comme dépassant les frontières nationales
4
COLOMBIE 1
SURINAME ATLANTIQUE 1
2
2
MALDIVES M A L A I S I E
2
KIRIBATI
et présentant une importance pour les 5 SAO TOM´E - 5
OUGANDA
0° générations futures.
0°
ET-PRINCIPE 1 K E NYA
´EQUATEUR 2 3 ´EQUATEUR
2 CONGO 1
1 R´EPUBLIQUE
O C E´ A N
1
´EQUATEUR GABON
(´Equateur) 1 3 4 RWANDA
12 8 3 3 3 7
4 D´EMOCRATIQUE 1 5
I N D O N ´E S I E
(Br´esil) 15 BURUNDI
S
A M ´E R I Q U E Dans le monde, 96 forêts du patrimoine DU CONGO
7
C
H
E L
L E 2
INDIEN 6

mondial protègent plus de 73 millions R´E P.-UNIE 6 Y P A P O U A S I E-

E 2
D E TA N Z A N I E S 145 N O U V E L L E-G U I N ´E E ÎLES
8 d’hectares de bois. Cela représente 1,9
D U S UD
5 2
7 3 SALOMON
Conserver la diversité de la vie sur la Terre 4
3
pour cent de la couverture forestière 4 2 1

est essentiel pour le bien-être de l’humanité. P ´E R O U mondiale et environ 13 pour cent de la

B R ´E S I L surface de l’ensemble des forêts protégées
COMORES
1
7
Avec le soutien de la Convention du patri- 6 ANGOLA Le Programme de tourisme durable du 1
moine mondial, les sites les plus importants
2
1
3 de la planète. MALAWI
patrimoine mondial aide les touristes à
SAMOA 6 14 ZAMBIE 21
9 3
pour la biodiversité sont assurés d’une 6 U
E 1 découvrir les sites du patrimoine mondial 8
2 16 1 VANUATU
reconnaissance internationale et d’une assis- 10 5 9 en favorisant le respect de l’environnement

IQ
BOLIVIE FIDJI
15
tance technique et financière pour traiter 13 et des cultures locales et en valorisant les

B
4 11 T 2

M
NIOU´E 1 ZI M BABW E 1 2
des menaces comme l’empiétement agricole, 1
3 moyens d’existence des communautés. 11

Z A
4 3 MADAGASCAR MAURICE 1
TONGA les espèces exotiques et le braconnage. 41 1 4 2

M O
A U S T R A L I E
NA M I B I E B OT S WA NA
TROPIQUE DU CAPRICORNE PARAGUAY 5 TROPIQUE DU CAPRICORNE
7
11 (Royaume-Uni) 10 3
5 7 10
9
2
SWAZILAND Projection Robinson
1 (Chili) 1 7
´
ECHELLE 1 : 43 720 000 A U S T R A L I E
1
C 8 0 km 1000

30°S
Les scintillants vivaneaux acajou comptent parmi les 500 espèces
de poissons qui, tout comme les tortues de mer, les crocodiles et
les lamantins menacés, trouvent refuge dans les somptueux jardins
de corail, les forêts de palétuviers et les estuaires que baignent les
eaux tièdes de la Barrière de Corail de Belize. Cette barrière, longue
de 250 km, est la plus vaste de l’hémisphère occidental.
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, adoptée par la Conférence
générale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, à Paris, le 16 novembre 1972.
EXTRAITS
…certains biens du patrimoine culturel et naturel présen-
tent un intérêt exceptionnel qui nécessite leur préservation
en tant qu’élément du patrimoine mondial de l’humanité
tout entière.
… devant l’ampleur et la gravité des dangers nouveaux
qui... menacent [le patrimoine mondial], il incombe à la
collectivité internationale tout entière de participer à la
protection du patrimoine culturel et naturel de valeur uni-
verselle exceptionnelle…
5
Le Programme marin du patrimoine mon-
dial aide les pays à proposer l’inscription
A F R I QUE
DU S UD
4
LESOTHO
L’´echelle r´eduite de ces cartes et les projections
30°S
CHILI 6 5 (Australie)
de sites marins et à en gérer efficacement le cartographiques ont pour effet de pr´esenter une
6
localisation des sites parfois approximative.
3
URUGUAY développement pour les générations 2 Donn´ees d’occupation du sol : 14 17
5 6 3
1 futures. La Liste du patrimoine mondial Tom Patterson, US National Park Service
Il est institué auprès de l’UNESCO un Comité intergou- Texte : Cynthia Barry 11
vernemental de la protection du patrimoine culturel et compte actuellement 32 sites marins.
Conception et production : National Geographic Maps
naturel de valeur universelle exceptionnelle dénommé ARGENTINE
16
‹‹ le Comité du patrimoine mondial ››. Crédits photos de gauche à droite : Brandon Cole; Kevin Schafer / NOUVELLE-
Getty Images ; Frank Krahmer / zefa / CORBIS ; Free Agents Limited 2
15 (Royaume-Uni) / CORBIS ; Ariadne Van Zandbergen / Getty Images; Dave Bartruff /
... le Comité établit... sous le nom de ‹‹ liste du patri- Z´ELANDE
C’est dans le territoire accidenté du Parc national argentin de Los CORBIS ; Robert Harding Picture Library Ltd / Alamy ; Jon Arnold 4
moine mondial ››, une liste des biens du patrimoine Glaciares, à la pointe de l’Amérique du Sud, que s’étend le paysage 2 3 Des pèlerins chrétiens se réunissent autour du toit cruciforme de St. Images / DanitaDelimont.com ; Justin Lightley / Getty Image
culturel et du patrimoine naturel... qu’il considère sculpté de glaces blanches et bleues du Glacier Moreno. Des Georges, l’une des onze églises taillées au XIIe siècle sous le dévot
comme ayant une valeur universelle exceptionnelle… dizaines d’autres glaciers composent également ce parc qui couvre roi Lalibela dans la roche rouge du plateau volcanique de l’Ethiopie.
1
les 14 000 km2 de la calotte glaciaire, la plus vaste au monde Préservées comme site du patrimoine mondial depuis 1978, les
après l’Antarctique. églises de Lalibela sont aujourd’hui menacées par l’érosion.
4

1
(Nouvelle-Z´elande) 3

(Australie) 12
13 (Australie)

CERCLE ANTARCTIQUE

Les immenses moai de pierre sculptée qui veillent sur la côte de Rano Raraku (Ile de Pâques), Le Geirangerfjord, l’un des fjords de l'Ouest de la Norvège, est l’un des plus longs, des plus L'architecture en roche corallienne et bois de palétuvier de la La dentelle complexe en briques de l’étonnant minaret de Jam, érigé en Afghanistan vers la Pendant 2000 ans, dans les Cordillères de l'Ile de Luzon aux Philippines, les Ifugao Baignées par les reflets de l'aube, les singulières coquilles imbriquées de
dans le parc national chilien de Rapa Nui gardent les secrets d'une société polynésienne qui profonds et des moins affectés par la présence humaine. Il se faufile entre des falaises vieille ville de Lamu réunit des influences venues d'Afrique, fin du XIIe siècle, porte l’empreinte de l’architecture islamique de cette région. La tour ainsi ont planté des champs de riz en terrasses. De nos jours, les liens ancestraux entre l'Opéra de Sydney abritent deux salles de concert et symbolisent la sen-
peupla ces îles volcaniques vers 300 de notre ère et y dressa des centaines de monolithes entre rocheuses hautes de 1400 m, ponctuées de cascades et de forêts à feuilles persistantes. d'Asie et d'Europe, héritage de plus de 700 ans de peuplement que les vestiges l’entourant, menacées par la guerre et le pillage, furent inscrits sur la Liste la terre et ses habitants s'effritent : l'exode des jeunes menace le futur de ces sibilité moderne de l'Australie du XXe siècle. Cet édifice fut achevé en 1973
le Xe et le XVIe siècle. continu dans ce port prospère du Kenya, centre de culture du patrimoine mondial en péril en 2002. terrasses émeraude. et devint site du patrimoine mondial en 2007, pour ses innovations archi-
swahili et d’éducation islamique. tecturales et structurales.
UNESCO_list_07_FR.qsd 10/5/07 2:25 PM Page 1

f Ensemble historique du palais du Potala, Lhasa z Parc national de Doñana GABON 1986 w Parc national de Tongariro i Île volcanique et tunnels de lave de Jeju t Forêts primaires de hêtres des Carpates Biens transnationaux
g Parc national de Lushan 2@ Ville historique fortifiée de Cuenca q Écosystème et paysage culturel relique de Lopé- e Îles subantarctiques de Nouvelle-Zélande Vingt biens du patrimoine mondial sont proposés et
h Paysage panoramique du Mont Emei, incluant le 2# La Lonja de la Seda de Valence Okanda RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 2002 SLOVÉNIE 1992 administrés par plus d’un État partie.
paysage panoramique du Grand Bouddha de 2$ Las Médulas OMAN 1981 q Grottes de Škocjan
Leshan 2% Palais de la musique catalane et hôpital de Sant GAMBIE 1987 q Fort de Bahla RÉPUBLIQUE DÉM. DU CONGO 1974 ALLEMAGNE et POLOGNE
j Vieille ville de Ping Yao Pau, Barcelone q Île James et sites associés w Sites archéologiques de Bat, Al-Khutm et Al-Ayn q Parc national des Virunga SOUDAN 1974 A Parc de Muskau / Parc Muzakowski
k Jardins classiques de Suzhou 2^ Monastères de San Millán de Yuso et de Suso e Terre de l’encens w Parc national de la Garamba q Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne
l Vieille ville de Lijiang 2& Art rupestre du bassin méditerranéen de la GÉORGIE 1992 r Systèmes d’irrigation aflaj d’Oman e Parc national de Kahuzi-Biega ALLEMAGNE et ROYAUME-UNI DE GRANDE
; Palais d’Été, Jardin impérial de Beijing péninsule Ibérique q Monuments historiques de Mtskheta r Parc national de la Salonga SRI LANKA 1980 BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD
z Temple du Ciel, autel sacrificiel impérial à Beijing 2* Université et quartier historique d’Alcalá de w Cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati OUGANDA 1987 t Réserve de faune à okapis q Ville sainte d’Anuradhapura B Frontières de l’Empire romain
22 Mont Wuyi Henares e Haut Svaneti q Forêt impénétrable de Bwindi w Cité historique de Polonnaruwa
2# Sculptures rupestres de Dazu 29 Ibiza, biodiversité et culture w Monts Rwenzori RÉPUBLIQUE DÉM. POPULAIRE LAO 1987 e Ville ancienne de Sigiriya ARGENTINE et BRÉSIL
2$ Mont Qingcheng et système d’irrigation de 3) San Cristóbal de La Laguna GHANA 1975 e Tombes des rois du Buganda à Kasubi q Ville de Luang Prabang r Réserve forestière de Sinharaja C Missions jésuites des Guaranis
Dujiangyan x Ensemble archéologique de Tarragone q Forts et châteaux de Volta, d’Accra et ses environs w Vat Phou et les anciens établissements associés t Ville sacrée de Kandy
2% Anciens villages du sud du Anhui — Xidi et Hongcun 3@ Palmeraie d’Elche et des régions centrale et ouest OUZBÉKISTAN 1993 du paysage culturel de Champassak y Vieille ville de Galle et ses fortifications AUTRICHE et HONGRIE
2^ Grottes de Longmen 3# Rempart romain de Lugo w Bâtiments traditionnels Ashanti q Itchan Kala u Temple d’Or de Dambulla D Paysage culturel de Fertö / Neusiedlersee
2& Tombes impériales des dynasties Ming et Qing 3$ Églises romanes catalanes de la Vall de Boí w Centre historique de Boukhara RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1985
2* Grottes de Yungang 3% Site archéologique d’Atapuerca GRÈCE 1981 e Centre historique de Shakhrisyabz q Ville coloniale de Saint-Domingue SUÈDE 1985 BÉLARUS et POLOGNE
2( Aires protégées des trois fleuves parallèles au 3^ Paysage culturel d’Aranjuez q Temple d’Apollon Épikourios à Bassae r Samarkand — carrefour de cultures q Domaine royal de Drottningholm E Fôret Belovezhskaya Pushcha / Bia lowieża
⁄
Yunnan 3& Ensembles monumentaux Renaissance de Úbeda w Site archéologique de Delphes RÉPUBLIQUE POP. DÉM. DE CORÉE 1998 w Birka et Hovgården
3) Capitales et tombes de l’ancien royaume de et Baeza e Acropole d’Athènes PAKISTAN 1976 q Ensemble des tombes de Koguryo e Forges d’Engelsberg BÉLARUS / ESTONIE / FÉDÉRATION DE RUSSIE
’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science Koguryo 3* Pont Vizcaya r Mont Athos q Ruines archéologiques de Mohenjo Daro r Gravures rupestres de Tanum / FINLANDE / LETTONIE / LITUANIE /
x Centre historique de Macao 3( Parc national de Teide t Météores w Taxila RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 1993 t Skogskyrkogården NORVÈGE / RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA /
et la culture (UNESCO) travaille avec des pays du monde 3@ Sanctuaire du grand panda du Sichuan — Wolong, y Monuments paléochrétiens et byzantins de e Ruines bouddhiques de Takht-i-Bahi et vestiges de q Centre historique de Prague y Ville hanséatique de Visby SUÈDE / UKRAINE
entier à identifier et protéger des lieux culturels et naturels Mont Siguniang et Montagnes de Jiajin ESTONIE 1995 Thessalonique Sahr-i-Bahlol w Centre historique de Český Krumlov u Région de Laponie F Arc géodésique de Struve
3# Yin Xu q Centre historique (vieille ville) de Tallin u Sanctuaire de Asklepios en Epidaure Site de Palmyre, République Arabe Syrienne Peter Weld / Panoramic Images r Monuments historiques de Thatta e Centre historique de Telč i Village-église de Gammelstad, Luleå
qui méritent d’être reconnus comme patrimoine commun de 3$ Diaolou et villages de Kaiping i Ville médiévale de Rhodes t Fort et jardins de Shalimar à Lahore r Église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage o Port naval de Karlskrona
w Skellig Michael LUXEMBOURG 1983 BELGIQUE et FRANCE
l’humanité. L’UNESCO a adopté la Convention concernant la protec- 3% Karst de Chine du Sud ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE 1973 o Site archéologique de Mystras y Fort de Rohtas à Zelená Hora p Paysage agricole du sud d’Öland G Beffrois de Belgique et de France
q Ville de Luxembourg : vieux quartiers et t Kutná Hora : le centre historique de la ville avec a Zone d’exploitation minière de la grande montagne
q Parc national de Mesa Verde p Site archéologique d’Olympie
tion du patrimoine mondial, culturel et naturel en 1972. Depuis, CHYPRE 1975 w
ISLANDE 1995 fortifications PALAOS (Les) 2002 l’église Sainte-Barbe et la cathédrale Notre-Dame de cuivre de Falun
Parc national de Yellowstone a Délos q Parc national de l)ingvellir de Sedlec
184 pays l’ont ratifiée et 851 biens sont actuellement inscrits sur la q Paphos e Parc national du Grand Canyon s Monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea
w Églises peintes de la région de Troodos r Parc national des Everglades Moni de Chios
MACÉDOINE, EX-RÉP. YOUGOSLAVE DE (E.R.Y.M.) PANAMA 1978 y Paysage culturel de Lednice-Valtice
Liste — dont 660 biens culturels, 166 biens naturels et 25 biens e Choirokoitia t
ISRAËL 1999 1997 q Fortifications de la côte caraïbe du Panama : u Réserve du village historique d’Holašovice
Independence Hall d Pythagoreion et Heraion de Samos q Masada q Patrimoine naturel et culturel de la région d’Ohrid Portobelo, San Lorenzo i Jardins et château de Kroměříž
mixtes, association des deux. Ils figurent ici par ordre alphabétique y Parc national Redwood f Site archéologique de Aigai (nom moderne Vergina) w Vieille ville d’Acre w Parc national du Darien o Château de Litomyšl
COLOMBIE 1983 u Parc national de Mammoth Cave g Sites archéologiques de Mycènes et de Tirynthe e Ville blanche de Tel-Aviv — le mouvement moderne MADAGASCAR 1983
de pays et par ordre chronologique de classement. q Port, forteresses et ensemble monumental de i Parc national Olympique h Centre historique (Chorá) avec le monastère de r Tels bibliques — Megiddo, Hazor, Beer-Sheba q Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha
e Site archéologique de Panamá Viejo et district p Colonne de la Sainte Trinité à Olomouc
Baie d’Ha-Long, Viet Nam Carthagène o Site historique d’État des Cahokia Mounds Saint-Jean ‹‹ le théologien ›› et la grotte de historique de Panamá a Villa Tugendhat à Brno
t Route de l’encens — Villes du désert du Néguev w Colline royale d’Ambohimanga r Parc national de Coiba et sa zone spéciale de s Quartier juif et la basilique Saint-Procope de Tˇrebíč
Andrew Gunners / Getty Images w Parc national de Los Katíos p Parc national des Great Smoky Mountains l’Apocalypse sur l’île de Patmos e Forêts humides de l’Atsinanana protection marine
e Centre historique de Santa Cruz de Mompox a La Fortaleza et le site historique national de San j Vieille ville de Corfou
r Parc archéologique national de Tierradentro Juan à Porto Rico
ITALIE 1978 RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE 1977
ARABIE SAOUDITE 1978 BOSNIE-HERZÉGOVINE 1993 q Art rupestre du Valcamonica MALAISIE 1988 PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE 1997 q Zone de conservation de Ngorongoro
t Parc archéologique de San Agustín s Statue de la Liberté GRENADE 1998
LÉGENDE q Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar w L’église et le couvent dominicain de Santa Maria q Parc du Kinabalu Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara
y Sanctuaire de faune et de flore de Malpelo d Parc national de Yosemite w
q Bien culturel ARGENTINE 1978 w Pont Mehmed Pacha Sokolović de Višegrad delle Grazie avec ‹‹ La Cène ›› de Léonard de Vinci w Parc national du Gunung Mulu PARAGUAY 1988 e Parc national de Serengeti
f La culture Chaco GUATEMALA 1979
q Bien naturel q Los Glaciares e Centre historique de Florence q Missions jésuites de la Santisima Trinidad de r Réserve de gibier de Selous
COMORES 2000 g Monticello et Université de Virginie à q Parc national de Tikal
r Venise et sa lagune MALAWI 1982
q Bien mixte (culturel et naturel) w Parc national de l’Iguazu BOTSWANA 1998 Charlottesville w Antigua Guatemala Paraná et Jesús de Tavarangue t Parc national du Kilimandjaro
e Presqu’île de Valdés q Tsodilo t Piazza del Duomo à Pise q Parc national du lac Malawi y Ville de pierre de Zanzibar
A Bien transnational CONGO 1987 h Parc national des volcans d’Hawaï e Parc archéologique et ruines de Quirigua
r Cueva de las Manos, Río Pinturas y Centre historique de San Gimignano w Art rupestre de Chongoni PAYS-BAS 1992 u Sites d’art rupestre de Kondoa
q Bien en péril j Pueblo de Taos
t Parcs naturels d’Ischigualasto / Talampaya BRÉSIL 1977 u Les Sassi et le parc des églises rupestres de q Schokland et ses environs
COSTA RICA 1977 k Parc national des grottes de Carlsbad GUINÉE 1979 Matera MALDIVES 1986
1979 Année d’adhésion à la Convention y Ensemble et estancias jésuites de Córdoba q Ville historique d’Ouro Preto q Parc national de l’ı̂le Cocos w Ligne de défense d’Amsterdam ROUMANIE 1990
du patrimoine mondial de chacun u Quebrada de Humahuaca w Centre historique de la ville d’Olinda i Ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie e Réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout q Delta du Danube
w Zone de conservation de Guanacaste ÉTHIOPIE 1977 GUINÉE-BISSAU 2006 o Centre historique de Sienne MALI 1977
des 184 États parties e Centre historique de Salvador de Bahia q Parc national du Simien r Zone historique de Willemstad, centre ville et port, w Sites villageois avec églises fortifiées de
ARMÉNIE 1993 r Sanctuaire du Bon Jésus à Congonhas p Centre historique de Naples q Villes anciennes de Djenné Antilles néerlandaises Transylvanie
Divers dangers, dus à des causes naturelles ou à CÔTE D’IVOIRE 1981 w Églises creusées dans le roc de Lalibela GUYANA 1977 a Crespi d’Adda w Tombouctou
q Monastères de Haghbat et de Sanahin t Parc national d’Iguaçu q Parc national de Taï e Fasil Ghebi t Ir. D.F. Woudagemaal (station de pompage à la e Monastère de Horezu
l'intervention humaine, menacent constamment w Cathédrale et églises d’Etchmiadzine et site y Brasilia s Ferrare, ville de la Renaissance, et son delta du Pô e Falaises de Bandiagara (pays dogon)
w Parc national de la Comoé r Basse vallée de l’Aouache HAÏTI 1980 vapeur de D.F. Wouda) r Églises de Moldavie
le patrimoine mondial. Ainsi, 30 biens (en gras sur archéologique de Zvarnotz u Parc national de Serra da Capivara d Castel del Monte r Tombeau des Askia
t Tiya q Parc national historique — Citadelle, Sans Souci, y Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster) t Forteresses daces des monts d’Orastie
cette liste) sont actuellement inscrits sur la Liste e Monastère de Gherart et Haute vallée de l’Azat i Centre historique de São Luis f Les trulli d’Alberobello
y Axoum Ramiers u Rietveld Schröderhuis (Maison Schröder de y Centre historique de Sighişoara Zone de gestion des Pitons, Sainte-Lucie Robert Harding Picture Library Ltd / Alamy
du patrimoine mondial en péril et ont droit, à ce g Monuments paléochrétiens de Ravenne MALTE 1978 Rietveld) u Ensemble ‹‹ Églises en bois de Maramureş ››
titre, à une attention particulière et à une action u Basse vallée de l’Omo
AUSTRALIE 1974 h Centre historique de la ville de Pienza q Hypogée de Hal Safliéni s Station radio Varberg
i Harar Jugol, la ville historique fortifiée HONDURAS 1979 CANADA et ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
de conservation d'urgence. q Parc national de Kakadu j Palais royal du XVIIIe siècle de Caserte avec le parc, w Ville de La Valette PÉROU 1982 ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET
q Site maya de Copán H Kluane / Wrangell-St Elias / Glacier Bay /
w La Grande Barrière l’aqueduc de Vanvitelli et l’ensemble de San Leucio e Temples mégalithiques de Malte q Ville de Cuzco D’IRLANDE DU NORD 1984 SUISSE 1975
FÉDÉRATION DE RUSSIE 1988 w Réserve de la biosphère Río Plátano
k Résidences des Savoie Tatshenshini-Alsek
e Région des lacs Willandra q Centre historique de Saint-Pétersbourg et w Sanctuaire historique de Machu Picchu q Chaussée des Géants et sa côte q Couvent de Saint-Gall
AFGHANISTAN 1979 r Zone de nature sauvage de Tasmanie l Jardin botanique (Orto botanico), Padoue MAROC 1975 I Parc international de la paix Waterton-Glacier
ensembles monumentaux annexes HONGRIE 1985 e Site archéologique de Chavin w Cathédrale et château de Durham w Couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à
q Minaret et vestiges archéologiques de Djam t Îles Lord Howe ; Cathédrale, Torre Civica et Piazza Grande, Modène q Médina de Fès r Parc national de Huascarán e Gorge d’Ironbridge Müstair
w Kizhi Pogost q Budapest, avec les rives du Danube, le quartier du COSTA RICA et PANAMA
w Paysage culturel et vestiges archéologiques de la y Les forêts humides Gondwana de l’Australie z Zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et w Médina de Marrakech Zone archéologique de Chan Chan r Parc de Studley Royal avec les ruines de l’abbaye e Vieille ville de Berne
e Le Kremlin et la place Rouge, Moscou château de Buda et l’avenue Andrássy t J Réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad
vallée de Bamiyan u Parc national d’Uluru-Kata Tjuta Torre Annunziata e Ksar d’Aït-Ben-Haddou y Parc national de Manú de Fountains r Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de
r Monuments historiques de Novgorod et de ses w Hollók˝o, le vieux village et son environnement / Parc national La Amistad
i Tropiques humides¯de Queensland
¯
environs e Abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et
2@ Villa romaine du Casale r Ville historique de Meknès u Centre historique de Lima t Stonehenge, Avebury et sites associés Bellinzone
AFRIQUE DU SUD 1997 o Baie Shark, Australie occidentale t Ensemble historique, culturel et naturel des îles
2# Su Nuraxi de Barumini t Site archéologique de Volubilis Parc national Río Abiseo y Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans t Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn
q Parc de la zone humide de Sainte-Lucie
son environnement naturel 2$ Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino y Médina de Tétouan (ancienne Titawin)
i CÔTE D’IVOIRE et GUINÉE
p Île Fraser Solovetsky r Parc national de Hortobágy — la Puszta o Lignes et géoglyphes de Nasca et de Pampas de l'ancienne principauté de Gwynedd y Monte San Giorgio
w Robben Island a Sites fossilifères de mammifères (Riversleigh / et Tinetto) u Médina d’Essaouira (ancienne Mogador) K Réserve naturelle intégrale du mont Nimba
y Monuments de Vladimir et de Souzdal t Nécropole paléochrétienne de Pécs (Sopianae) Jumana u Île de St Kilda u Lavaux, vignoble en terrasses
e Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, Naracoorte) 2% Côte amalfitaine i Ville portugaise de Mazagan (El-Jadida) p Centre historique de la ville d’Arequipa i Palais de Blenheim
u Ensemble architectural de la laure de la Trinité- y Paysage culturel historique de la région viticole de ESPAGNE et FRANCE
Swartkrans, Kromdraai et les environs s Îles Heard et McDonald 2^ Zone archéologique d’Agrigente o Ville de Bath SURINAME 1997
Saint-Serge à Serguiev Posad Tokaj 2& L Pyrénées — Mont Perdu
r uKhahlamba / Parc du Drakensberg d Île Macquarie i Église de l’Ascension à Kolomenskoye
Zone archéologique et basilique patriarcale MAURICE 1995 PHILIPPINES 1985 p Palais de Westminster, l’abbaye de Westminster et q Réserve naturelle du Suriname central
t Paysage culturel de Mapungubwe f Région des montagnes Bleues d’Aquilée q Aapravasi Ghat q Parc marin du récif de Tubbataha l’église Ste-Marguerite w Centre ville historique de Paramaribo
o Forêts vierges de Komi ÎLES MARSHALL 2002 FÉDÉRATION DE RUSSIE et LITUANIE
y Aires protégées de la Région florale du Cap g Parc national de Purnululu 2* Parc national du Cilento et du Vallo Diano, avec les w Églises baroques des Philippines a Île d’Henderson
p Lac Baïkal M Isthme de Courlande
u Dôme de Vredefort h Palais royal des expositions et jardins Carlton sites archéologiques de Paestum et Velia et la MAURITANIE 1981 e Rizières en terrasses des cordillères des s Tour de Londres SWAZILAND 2005
a Volcans du Kamchatka ÎLES SALOMON 1992
i Paysage culturel et botanique du Richtersveld j Opéra de Sydney Chartreuse de Padula q Parc national du banc d’Arguin Philippines d Cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église
s Montagnes dorées de l’Altaï q Rennell Est FÉDÉRATION DE RUSSIE et MONGOLIE
2( Centre historique d’Urbino w Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et r Parc national de la rivière souterraine de Puerto Saint-Martin à Cantorbéry TADJIKISTAN 1992
d Caucase de l’Ouest N Bassin d’Ubs Nuur
ALBANIE 1989 AUTRICHE 1992 f
3) Villa Adriana (Tivoli) Oualata Princesa f Vieille ville et Nouvelle ville d’Edimbourg
q Butrint
Ensemble historique et architectural du Kremlin de INDE 1977 x Ville de Vérone
q Centre historique de la ville de Salzbourg Kazan q Grottes d’Ajanta t Ville historique de Vigan g Îles Gough et Inacessible TCHAD 1999
w Ville-musée de Gjirokastra w Palais et jardins de Schönbrunn 3@ Isole Eolie (Îles Eoliennes) MEXIQUE 1984 FINLANDE et SUÈDE
g Ensemble du monastère de Ferapontov w Grottes d’Ellora h Maritime Greenwich O Archipel de Kvarken / Haute Côte
e Paysage culturel de Hallstatt-Dachstein / 3# Assise, la Basilique de San Francesco et autres q Sian Ka’an POLOGNE 1976 j Cœur néolithique des Orcades THAÏLANDE 1987
h Sikhote-Alin central e Fort d’Agra
ALGÉRIE 1974 Salzkammergut j
sites franciscains w Cité préhispanique et parc national de Palenque q Centre historique de Cracovie k Ville historique de St George et fortifications q Ville historique de Sukhothaï et villes historiques
Parc national de Komodo, Indonésie Theo Allofs / CORBIS Citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent r Le Taj Mahal GAMBIE et SÉNÉGAL
q La Kalâa des Béni Hammad r Ligne de chemin de fer de Semmering 3$ Villa d’Este, Tivoli e Centre historique de Mexico et Xochimilco w Mines de sel de Wieliczka associées, aux Bermudes associées
k Ensemble du couvent Novodievitchi t Temple du Soleil à Konârak P Cercles mégalithiques de Sénégambie
w Tassili n’Ajjer t Ville de Graz — Centre historique 3% Villes du baroque tardif de la vallée de Noto (sud- r Cité préhispanique de Teotihuacan e Auschwitz Birkenau l Paysage industriel de Blaenavon w Ville historique d’Ayutthaya
l Système naturel de la Réserve de l’île Wrangel y Ensemble de monuments de Mahabalipuram
e Vallée du M’Zab y Paysage culturel de la Wachau o Côte de la découverte — Réserves de la forêt est de la Sicile) t Centre historique de Oaxaca et zone Camp allemand nazi de concentration et ; Littoral du Dorset et de l’est du Devon e Sanctuaires de faune de Thung Yai-Huai Kha
r Djémila CROATIE 1992 ; Centre historique de la ville de Yaroslavl u Parc national de Kaziranga 3^ Sacri Monti du Piémont et de Lombardie archéologique de Monte Albán HONGRIE et SLOVAQUIE
u Centre historique de Vienne atlantique q Vieille ville de Dubrovnik i Sanctuaire de faune de Manas d’extermination (1940-1945) z Usines de la vallée de la Derwent Khaeng
t Tipasa p Forêt atlantique — Réserves du sud-est 3& Nécropoles étrusques de Cerveteri et de Tarquinia y Centre historique de Puebla Q Grottes du karst d’aggtelek et du karst de
w Noyau historique de Split avec le palais de FIDJI 1990 o Parc national de Keoladeo r Centre historique de Varsovie 2@ New Lanark r Site archéologique de Ban Chiang Slovaquie
y Timgad AZERBAÏDJAN 1993 a Centre historique de la ville de Diamantina 3* Vallée de l’Orcia u Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes t Vieille ville de Zamość 2# Saltaire t Complexe forestier de Dong Phayayen-Khao Yai
Dioclétien p Églises et couvents de Goa
u Casbah d’Alger q Cité fortifiée de Bakou avec le palais des Chahs s Complexe de conservation de l’Amazonie centrale 3( Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica i Ville préhispanique de Chichen-Itza y Ville médiévale de Toruń 2$ Jardins botaniques royaux de Kew
e Parc national Plitvice FINLANDE 1987 a Ensemble monumental de Khajuraho 4) Gênes, les Strade Nuove et le système des palais o Centre historique de Morelia ITALIE et SAINT-SIÈGE
de Chirvan et la tour de la Vierge d Aire de conservation du Pantanal r Ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne q Ancienne Rauma s Ensemble monumental de Hampi u Château de l’ordre Teutonique de Malbork 2% Liverpool — Port marchand TOGO 1998
ALLEMAGNE 1976 w Paysage culturel d’art rupestre de Gobustan f Aires protégées du Cerrado : Parcs nationaux des Rolli p El Tajin, cité préhispanique R Centre historique de Rome
dans le centre historique de Poreč w Forteresse de Suomenlinna d Fatehpur Sikri i Kalwaria Zebrzydowska : ensemble architectural 2^ Paysage minier des Cornouailles et de l’ouest du q Koutammakou, le pays des Batammariba
q Cathédrale d’Aix-la-Chapelle Chapada dos Veadeiros et Emas a Sanctuaire de baleines d’El Vizcaino maniériste et paysager et parc de pèlerinage Devon
t Ville historique de Trogir e Vieille église de Petäjävesi f Ensemble de monuments de Pattadakal SLOVAQUIE et UKRAINE
w Cathédrale de Spire BAHREÏN 1991 g Îles atlantiques brésiliennes : les Réserves de y r
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE 1978 s Centre historique de Zacatecas TONGA 2004
Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik Usine de traitement du bois et de carton de Verla g Grottes d’Elephanta S Forêts primaires de hêtres des Carpates
e Résidence de Wurtzbourg avec les jardins de la q Qal’at al-Bahreïn — ancien port et capitale de Fernando de Noronha et de l’atol das Rocas q Site archéologique de Leptis Magna d Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco
t Site funéraire de l’âge du bronze de h Les grands temples vivants Chola
Cour et la place de la Résidence Dilmoun h Centre historique de la ville de Goiás w Site archéologique de Sabratha f Premiers monastères du XVIe siècle sur les versants TRINITÉ-ET-TOBAGO 2005
r Église de pèlerinage de Wies CUBA 1981 Sammallahdenmäki j Parc national des Sundarbans e Site archéologique de Cyrène du Popocatepetl ZAMBIE et ZIMBABWE
q Vieille ville de la Havane et son système de k Parcs nationaux de Nanda Devi et de la Vallée des T Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria
t Châteaux d’Augustusburg et de Falkenlust à Brühl BANGLADESH 1983 BULGARIE 1974 r Sites rupestres du Tadrart Acacus g Ville précolombienne d’Uxmal TUNISIE 1975
y Cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel fortifications FRANCE 1975 fleurs t Ancienne ville de Ghadamès h Zone de monuments historiques de Querétaro
q Ville-mosquée historique de Bagerhat q Église de Boyana w Trinidad et la vallée de Los Ingenios q Mont-Saint-Michel et sa baie l Monuments bouddhiques de Sânchî q Médina de Tunis
d’Hildesheim j Hospice Cabañas, Guadalajara
u Trèves — monuments romains, cathédrale Saint
w Ruines du Vihara bouddhique de Paharpur
e Les Sundarbans
w
e
Cavalier de Madara
Tombe thrace de Kazanlak
e Château de San Pedro de la Roca, Santiago de w Cathédrale de Chartres ; Tombe de Humayun, Delhi JAMAÏQUE 1983 k Zone archéologique de Paquimé, Casas Grandes
w Site archéologique de Carthage Le Fonds du
Cuba e Palais et parc de Versailles z Qutb Minar et ses monuments, Delhi e Amphithéâtre d’El Jem
i
Pierre et église Notre-Dame r Églises rupestres d’Ivanovo r Parc national Desembarco del Granma r Basilique et colline de Vézelay 2@ Chemins de fer de montagne en Inde JAPON 1992
l Zone de monuments historiques de Tlacotalpan r Parc national de l’Ichkeul patrimoine mondial
Ville hanséatique de Lübeck BARBADE 2002 t Ancienne cité de Nessebar ; Zone de monuments archéologiques de t Cité punique de Kerkouane et sa nécropole
t Vallée de Viñales t Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée 2# Ensemble du temple de la Mahabodhi à Bodhgaya
o Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin y Monastère de Rila q Monuments bouddhiques de la région d’Horyu-ji Xochicalco y Médina de Sousse L’assistance internationale accordée au titre
y Paysage archéologique des premières plantations de la Vézère 2$ Abris sous-roche du Bhimbetka
p Abbaye et Altenmünster de Lorsch BÉLARUS 1988 u Réserve naturelle de Srébarna w Himeji-jo z Ville historique fortifiée de Campeche u Kairouan du Fonds du patrimoine mondial pour financer
de café du sud-est de Cuba y Palais et parc de Fontainebleau 2% Parc archéologique de Champaner-Pavagadh
a Mines de Rammelsberg et ville historique de q Ensemble du château de Mir i Parc national de Pirin e Yakushima 2@ Ancienne cité maya de Calakmul, Campeche i
Goslar u Parc national Alejandro de Humboldt u Cathédrale d’Amiens 2^ Gare Chhatrapati Shivaji (anciennement gare r Shirakami-Sanchi 2# Missions franciscaines de la Sierra Gorda de
Dougga / Thugga des projets de préservation est un outil très
w Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la o Tombeau thrace de Svechtari i Centre historique urbain de Cienfuegos i Théâtre antique et ses abords et ‹‹ Arc de Victoria) important établi par la Convention.
s Ville de Bamberg famille Radziwill à Nesvizh t Monuments historiques de l’ancienne Kyoto (villes Querétaro TURKMÉNISTAN 1994
Triomphe ›› d’Orange 2& Ensemble du Fort Rouge
BURKINA FASO 1987 de Kyoto, Uji et Otsu) 2$ Maison-atelier de Luis Barragán q Parc national historique et culturel de l’‹‹ Ancienne
DANEMARK 1979 o Arles, monuments romains et romans y Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama 2% Îles et aires protégées du Golfe de Californie Si vous voulez y participer, vous pouvez envoyer
q Tumulus, pierres runiques et église de Jelling p Abbaye cistercienne de Fontenay INDONÉSIE 1989 Merv ›› vos dons à l’adresse suivante :
BURUNDI 1982 u Mémorial de la Paix d’Hiroshima (Dôme de 2^ Paysage d’agaves et anciennes installations w Kunya-Urgench
w Cathédrale de Roskilde a Saline royale d’Arc-et-Senans q Ensemble de Borobudur Genbaku) industrielles de Tequila e Forteresses parthes de Nisa
e Château de Kronborg s Places Stanislas, de la Carrière et d’Alliance à w Parc national de Ujung Kulon Les contributions en USD doivent être
CAMBODGE 1991 i Sanctuaire shinto d’Itsukushima 2& Campus central de la cité universitaire de
r Fjord glacé d’Ilulissat Nancy e Parc national de Komodo effectués à :
q Angkor o Monuments historiques de l’ancienne Nara l’Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM) TURQUIE 1983
d Abbatiale de Saint-Savin sur Gartempe r Ensemble de Prambanan Compte UNESCO : 949-1-191558
p Sanctuaires et temples de Nikko q Zones historiques d’Istanbul
DOMINIQUE 1995 f Golfe de Porto : calanche de Piana, golfe de t Site des premiers hommes de Sangiran a Sites Gusuku et biens associés du royaume des MICRONÉSIE (États fédérés de) 2002 CHASE JP MORGAN BANK
CAMEROUN 1982 q Parc national de Morne Trois Pitons Girolata, réserve de Scandola y Parc national de Lorentz w Parc national de Göreme et sites rupestres de
q Réserve de faune du Dja Ryukyu Cappadoce International Money Transfer Division
g Pont du Gard u Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de s Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les MONACO 1978 e Grande mosquée et hôpital de Divriǧi 4 Metrotech Center, Brooklyn
ÉGYPTE 1974 h Strasbourg — Grande île Sumatra monts Kii
CANADA 1976 q Memphis et sa nécropole — les zones des j Paris, rives de la Seine r Hattousa : la capitale hittite New York, NY 11245, États-Unis d’Amérique
q Lieu historique national de L’Anse aux Meadows d Shiretoko MONGOLIE 1990 t Nemrut Daǧ Code Swift : CHASUS 33-ABA : 0210-0002-1
pyramides de Guizeh à Dahchour f Centre historique de Prague, République Tchèque Livio Sinibaldi / Getty Images
w Parc national Nahanni Mine d’argent de Iwami Ginzan et son paysage q Paysage culturel de la vallée de l’Orkhon y Xanthos-Letoon
w Thèbes antique et sa nécropole
e Parc provincial Dinosaur culturel o Églises de la Paix à Jawor et Swidnica RWANDA 2000 Hierapolis-Pamukkale Les contributions en EUR doivent être
e Monuments de Nubie d’Abou Simbel à Philae u
r SG_ang Gwaay r Le Caire historique
MONTÉNÉGRO 2006 p Églises en bois du sud de la Petite Pologne i Ville de Safranbolu effectués à :
t Le précipice à bisons Head-Smashed-In t Abou Mena
JÉRUSALEM (site proposé par la Jordanie) q Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor a Halle du Centenaire de Wroclaw SAINT-KITTS-ET-NEVIS 1986 o Site archéologique de Troie Compte UNESCO :
y Parc national Wood Buffalo q Vieille ville de Jérusalem et ses remparts w Parc national Durmitor q Parc national de la forteresse de Brimstone Hill
y Zone Sainte-Catherine 30003-03301-00037291909-97
u Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes u Wadi Al-Hitan (La vallée des Baleines) PORTUGAL 1980 UKRAINE 1988
JORDANIE 1975 MOZAMBIQUE 1982 SOCIETE GENERALE
i Arrondissement historique du Vieux-Québec q Centre d’Angra do Heroismo aux Açores SAINT-MARIN 1991 q Kiev : cathédrale Sainte-Sophie et ensemble des
o Parc national du Gros-Morne q Petra q Île de Mozambique Paris Seine Amont
EL SALVADOR 1991 w Monastère des Hiéronymites et tour de Belem à bâtiments monastiques et laure de Kievo-Petchersk 10 rue Thénard
p Le Vieux Lunenburg w Qusair Amra Lisbonne SAINT-SIÈGE 1982 w Lviv — ensemble du centre historique
q Site archéologique de Joya de Ceren 75005 PARIS, France
a Parc national de Miguasha e Um er-Rasas (Kastrom Mefa’a) MYANMAR 1994 e Monastère de Batalha q Cité du Vatican
s Canal Rideau r Couvent du Christ à Tomar URUGUAY 1989 Code Swift : SOGEFRPPAFS
ÉMIRATS ARABES UNIS 2001 KAZAKHSTAN 1994 NAMIBIE 2000 t Centre historique d’Évora SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES 2003 q Quartier historique de la ville de Colonia del
Veuillez indiquer qu’il s’agit d’une contribution au
CAP-VERT 1988 q Mausolée de Khoja Ahmad Yasawi q Twyfelfontein ou /Ui-//aes y Monastère d’Alcobaça Sacramento
ÉQUATEUR 1975 w Pétroglyphes du paysage archéologique de Tamgaly Fonds du patrimoine mondial.
Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar, Bosnie-Herzégovine John Warburton-Lee / DanitaDelimont.com u Paysage culturel de Sintra SAINTE-LUCIE 1991
q Îles Galápagos
CHILI 1980 w Ville de Quito
NÉPAL 1978 i Centre historique de Porto q Zone de gestion des Pitons VANUATU 2002
d Monastère de Maulbronn BELGIQUE 1996 q Parc national de Rapa Nui e Parc national Sangay
KENYA 1991 q Parc national de Sagarmatha o Sites d’art rupestre préhistoriques de la vallée de
f
g
Collégiale, château et vieille ville de Quedlinburg
Usine sidérurgique de Völklingen
q La Grand-Place de Bruxelles w Églises de Chiloé r Centre historique de Santa Ana de los Ríos de
q Parc national / Forêt naturelle du mont Kenya
w Parcs nationaux du lac Turkana
w
e
Vallée de Kathmandu
Parc national de Royal Chitwan
Côa SAMOA 2001 VENEZUELA 1990 Centre du patrimoine
w Béguinages flamands e Quartier historique de la ville portuaire de p
h Site fossilifère de Messel e Les quatre ascenseurs du canal du Centre et leur Valparaiso
Cuenca e Vieille ville de Lamu r Lumbini, lieu de naissance du Bouddha a
Forêt laurifère de Madère
Région viticole du Haut-Douro SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE 2006
q Coro et son port
w Parc national de Canaima
mondial de l’UNESCO
j Cathédrale de Cologne site, La Louvière et Le Roeulx (Hainault) r Usines de salpêtre de Humberstone et de Santa s Centre historique de Guimarães e Ciudad universitaria de Caracas
k Le Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau ÉRYTHRÉE 2001 KIRGHIZISTAN 1995 NICARAGUA 1979 La carte des biens du patrimoine mondial est pro-
r Centre historique de Bruges Laura d Paysage viticole de l’île du Pico SÉNÉGAL 1976
l Monuments commémoratifs de Luther à Eisleben t Habitations majeures de l’architecte Victor Horta t Ville minière de Sewell q Ruines de León Viejo q Île de Gorée VIET NAM 1987 duite chaque année par le Centre du patrimoine
et Wittenberg ESPAGNE 1982 KIRIBATI 2000 mondial de l’UNESCO.
(Bruxelles) q Centre historique de Cordoue QATAR 1984 w Parc national du Niokolo-Koba q Ensemble de monuments de Huê
; Weimar classique y Minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons) CHINE 1985 NIGER 1974 e Parc national des oiseaux du Djoudj w Baie d’Ha-Long
w Alhambra, Generalife et Albaicin, Grenade
z La Wartburg u Cathédrale Notre-Dame de Tournai q Mont Taishan e Cathédrale de Burgos
KOWEÏT 2002 q Réserves naturelles de l’Aïr et du Ténéré RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 1975 r Île de Saint-Louis e Vieille ville de Hoi An Si vous souhaitez recevoir des informations complé-
2@ Museumsinsel (Île des musées), Berlin i Complexe Maison–Ateliers-Musée Plantin-Moretus w La Grande Muraille Forêts humides de l’Atsinanana, Madagascar Pete Oxford / Minden Pictures w Parc national du W du Niger q Ancienne ville de Damas r Sanctuaire de Mi-sön mentaires sur la Convention et la sauvegarde du
r Monastère et site de l’Escurial (Madrid)
2# Île monastique de Reichenau e Palais impériaux des dynasties Ming et Qing à t Œuvres d’Antoni Gaudí
LESOTHO 2003 w Ancienne ville de Bosra SERBIE 2001 t Parc national de Phong Nha-Ke Bang patrimoine mondial, vous pouvez vous adresser au :
2$ Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz BELIZE 1990 Beijing et à Shenyang NIGÉRIA 1974 e Site de Palmyre q Vieux Ras avec Sopoćani
y Grotte d’Altamira k Cathédrale Notre-Dame, ancienne abbaye Saint- IRAN (République islamique d’) 1975
2% Complexe industriel de la mine de charbon de q Réseau de réserves du récif de la barrière du r Grottes de Mogao u
LETTONIE 1995 q Paysage culturel de Sukur r Ancienne ville d’Alep w Monastère de Studenica YÉMEN 1980 Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO
Vieille ville de Ségovie et son aqueduc Remi et palais de Tau, Reims q Tchoga Zanbil
Zollverein à Essen Belize t Mausolée du premier empereur Qin q Centre historique de Riga w Forêt sacrée d’Osun-Oshogbo t Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din Monuments médiévaux au Kosovo q Ancienne ville de Shibam et son mur d’enceinte 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, FRANCE
i Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies l Cathédrale de Bourges w Persépolis 3
2^ Centres historiques de Stralsund et Wismar y Site de l’homme de Pékin à Zhoukoudian r Gamzigrad-Romuliana, palais de Galère w Vieille ville de Sana’a Tel : + 33 (0)1 45 68 18 76
o Vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle ; Centre historique d’Avignon : Palais des papes, e Meidan Emam, Ispahan
2& Vallée du Haut-Rhin moyen BÉNIN 1982 u Mont Huangshan p
LIBAN 1983 NIOUÉ 2001 RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 1980 e Ville historique de Zabid Fax : + 33 (0)1 45 68 55 70
Vieille ville d’Ávila avec ses églises extra-muros ensemble épiscopal et Pont d’Avignon r Takht-e Sulaiman
28 Vallée de l’Elbe à Dresde q Palais royaux d’Abomey i Région d’intérêt panoramique et historique de la q Anjar q Parc national du Manovo-Gounda St Floris SEYCHELLES 1980
a Architecture mudéjare d’Aragon z Canal du Midi t Pasargades E-mail : wh-info@unesco.org
2( Hôtel de ville et statue de Roland sur la place du vallée de Jiuzhaigou w Baalbek NORVÈGE 1977 q Atoll d’Aldabra ZAMBIE 1984
s Ville historique de Tolède 2@ Ville fortifiée historique de Carcassonne y Bam et son paysage culturel
marché de Brême BHOUTAN 2001 o Région d’intérêt panoramique et historique de e Byblos q ‹‹ Stavkirke ›› d’Urnes RÉPUBLIQUE DE CORÉE 1988 w Réserve naturelle de la vallée de Mai
d Parc national de Garajonay 2# Site historique de Lyon u Soltaniyeh Découvrez les sites du patrimoine mondial sur
3) Vieille ville de Ratisbonne et Stadtamhof Huanglong r Tyr w Quartier de ‹‹ Bryggen ›› dans la ville de Bergen q Grotte de Seokguram et temple Bulguksa ZIMBABWE 1982
f Vieille ville de Cáceres 2$ Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en i Behistun Internet à http://whc.unesco.org
BOLIVIE 1976 p Région d’intérêt panoramique et historique de t Ouadi Qadisha ou Vallée sainte et forêt des cèdres e Ville minière de Røros w Temple d’Haeinsa Janggyeong Panjeon, les dépôts SIERRA LEONE 2005 q Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi
g La Cathédrale, l’Alcázar et l’Archivo de Indias de France
ANDORRE 1997 q Ville de Potosí Wulingyuan 2%
de Dieu (Horsh Arz el-Rab) r Art rupestre d’Alta des tablettes du Tripitaka Koreana et Chewore
q Vallée du Madriu-Perafita-Claror
Séville Juridiction de Saint-Émilion IRAQ 1974 t Vegaøyan — Archipel de Vega Donations au patrimoine mondial : nouveau et
w Missions jésuites de Chiquitos a Résidence de montagne et temples avoisinants à h Vieille ville de Salamanque 2^ Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes q Hatra e Sanctuaire de Jongmyo SLOVAQUIE 1993 w Monument national du Grand Zimbabwe
e Ville historique de Sucre Chengde j Monastère de Poblet 2& Provins, ville de foire médiévale
LIBÉRIA 2002 y Fjords de l’Ouest de la Norvège — Geirangerfjord et r Ensemble du palais de Changdeokgung q Vlkolínec e Ruines de Khami facile http://whc.unesco.org/fr/donation/
w Assour (Qal’at Cherqat)
ANGOLA 1991 r Fort de Samaipata s Temple et cimetière de Confucius et résidence de k Ensemble archéologique de Mérida 2* Le Havre, la ville reconstruite par Auguste Perret
Nærøyfjord t Forteresse de Hwaseong w Ville historique de Banská Štiavnica et les r Monts Matobo
e Ville archéologique de Samarra
t Tiwanaku : centre spirituel et politique de la la famille Kong à Qufu l Monastère royal de Santa María de Guadalupe 2( Bordeaux, Port de la Lune
LITUANIE 1992 y Zones historiques de Gyeongju monuments techniques des environs
ANTIGUA-ET-BARBUDA 1983 culture tiwanaku d Ensemble de bâtiments anciens des montagnes de ;
q Centre historique de Vilnius NOUVELLE-ZÉLANDE 1984 u Sites de dolmens de Gochang, Hwasun et e Spišský Hrad et les monuments culturels associés © 2007 UNESCO
Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle IRLANDE 1991 w Site archéologique de Kernavé (Réserve culturelle q Te Wahipounamu — zone sud-ouest de la Nouvelle-
y Parc national Noel Kempff Mercado Wudang q Ensemble archéologique de la vallée de la Boyne Ganghwa r Réserve de conservation de la ville de Bardejov Imprimé en octobre 2007
de Kernavé) Zélande