1 PERUARKI

PERUARKI 2

Contenido
Un Diseño Innovador
Proyecto arquitectónico del cen-
tro Comercial Pedregal en la ciu-
dad de México D.F.
Turing Torso por calatrava
Majestuoso diseño del visionario
arquitecto e ingeniero español
Santiago Calatrava.
Una ciudad en el puerto
El Consorcio europeo Light*house
iniciará construcción de ciudad en
Aarhus, Dinamarca.
El diseño: Mi vida
Entrevista a Cecilia García-Naranjo,
diseñadora de interiores otrogada
en exclusiva a PERUARKI.
Un nuevo concepto
Ferrini muestra su nueva tendencia
en muebles para esta temporada
invierno 2007.
Absolutamente Innovador
Rojkind Arquitectos - México, finalis-
ta del Concurso Internacional “Torre
Absolute” en Mississagua - Canada.
Aatrial House
La obra maestra del arquitecto po-
laco Robert Konieczny, ganador del
premio “House of the year”
Machu Picchu
La ciudadela del Inca, elegida como
una de las nuevas 7 maravillas del
mundo moderno.
Edición mensual
El contenido de esta revista no
puede ser reproducido total ni
parcialmente sin permiso de Dirección y Edición General: Christiam Alba Colaboradores: Ever Enriquez, Adolfo Fatama, Juan Diez
los editores. Corrección: Edith Bastidas Distribución: Alfredo Bastidas Ejecutivo de Ventas: Enrique Orellana
Hecho el Deposito Legal en la
Biblioteca Nacional del Perú
Nº 2007-07194. Muebles Ferrini, Kerzen, Cecilia Garcia-Naranjo, Santiago Calatrava, Pascal Arquitectos, Muebles Reyes.
Editorial
He tenido el privilegio de crear este espacio dedicado a la
arquitectura con el único fin de difundir de manera precisa
las maravillas del mundo de la
arquitectura y el diseño. A lo
largo de la historia la arquitec-
tura ha sido uno de los pilares
fundamentales de la humanidad
y es considerada como una de
las seis Bellas Artes. En este sen-
tido se puede hablar de la Ar-
quitectura como una obra de arte debido a que es capaz de
04 condicionar el comportamiento del hombre en el espacio,
tanto física como emocionalmente; ya que su fin principal
es el crear espacios con sentido donde los seres humanos
puedan desarrollar todo tipo de actividades.
Aunque en la actualidad suele considerarse que la principal
08 actividad de la arquitectura va dirigida al diseño de espacios
para el refugio y la habitación (las viviendas), sólo a partir del
siglo XIX comenzaron los arquitectos a preocuparse por el
problema del alojamiento, la habitabilidad y la higiene de las
viviendas; y así ampliar su ámbito de actuación más allá de
14 los monumentos y edificios representativos.
Esta publicación existe de manera digital a través de nuestra
página web desde mediados del 2006 y hemos querido am-
pliar nuestros horizontes creando esta revista con el fin de
informar y difundir las nuevas tendencias aqruitectónicas y
16
brindar la oportunidad a todos los profesionales del medio
local e internacional para que den a conocer sus proyectos
a los estudiantes, profesionales de la arquitectura y al pú-
blico en general.
Es a la vez un honor hacer una pequeña mención para
18 Machu Picchu, una de las obras arquitectónicas más grandes
de todos los tiempos que ha sido elegida el pasado 7 de ju-
lio como una de las 7 maravillas del mundo moderno. Este
es un hecho que nos debe llenar de orgullo ya que es una
de las obras más importantes que nos dejaron nuestros an-
20
tepasados.
Como punto final quiero resaltar que en esta primera edición
hemos querido plasmar nuestro compromiso de contribuir
con la difusión de la arquitectura en nuestro país, brindando
así un espacio para todos aquellos amantes de este fasci-
22
nante mundo.
Christiam Alba H.
Director
24
Revista PERUARKI Edición Nº 1
Av. Javier Prado Este 5250 C.c. La Fontana Of. 53 La Molina Telf: 434 5605 / 9921 2266
www.peruarki.com
Redacción y Diagramación: Willie Cerdán Diseño y Fotografía: Willie Cerdán
Centro de Redacción: redaccion@peruarki.com Publicidad: ventas@peruarki.com
Agradecimientos especiales
3 PERUARKI
INTERNACIONAL

Centro Comercial Pedregal

Undiseñointeligenteeinnovador
PASCAL ARQUITECTOS
2007
Un visionario diseño que rompe con los esquemas, visualmente
atractivo y majestuosamente distribuido para permitir el confort y
la interactividad con el exterior, son algunas de sus características
principales.

PERUARKI 4
PERUARKI 4
E
ste proyecto llega a marcar una
nueva pauta arquitectónica en Pe-
dregal de la Ciudad de México, esta
zona ha estado desatendida y nada nuevo
y relevante ha pasado desde sus inicios en
la época en que se construyó la Ciudad
Universitaria. El día de hoy la presión inmo-
biliaria y necesidad de servicios comienza
promover cambios.

La manera en que esta obra se relaciona

con el contexto es a través de un rompi-
miento con lo que se da en la zona, que
son grandes casas en grandes terrenos ro-
deadas por bardas de más de tres metros
en donde no se sabe que es lo que sucede
adentro, ni los de adentro saben que es lo
que sucede afuera.

Esto se logra a través de una fachada per-

forada y vidriada que hace exactamente
lo contrario, dejando ver la actividad al in-
terior y permitiendo al interior el ver y vi-
vir el exterior, de manera que los espacios
públicos sociales se mezclan y los límites
entre lo urbano y lo privado se vuelven
fronteras.

El proyecto consta de dos niveles de área co-

mercial y una azotea ajardinada, los cuales se
desplantan a medio nivel sobre la banqueta y
por debajo de estos con dos niveles de esta-
cionamiento.Se incluyen accesos y espacios
para personas de capacidades diferentes:
rampas, cajones de estacionamiento espe-
ciales, elevadores, etc.; zona de desaceler-

Arriba: Vista en 3D de los interiores del Centro comercial. Abajo: Maqueta en 3D de la fachada.

5 PERUARKI
 ación en la entrada y la salida para evitar la
espera de autos en la vía pública; numero-
sas áreas ajardinadas, incluyendo la azotea;
zona de entrega de autos ubicado dentro
del primer sótano del estacionamiento.

Este es un proyecto sustentable e inteli-

gente, con un de sistema de automa-
tización y control que contempla ahorros
de energía pasivos y activos, control de ilu-
minación, extracción, apertura y cierre de
cortinas de fachada, aire acondicionado,
seguridad y control de accesos, preven-
ción y protección civil, cctv, todos ellos
calendarizados y sincronizados.

La fachada principal consta de dos elementos:

uno forrado en lamina de zinc con grandes
perforaciones irregulares, al que se le incrusta
un cuerpo de cristal laminado en diferentes
tonos de amarillo y de translucidez.

FICHA TÉCNICA

Centro Comercial Pedregal

Arriba: Boceto del Centro Comercial. Abajo: Plano de la fachada.
Construcción: Pascal Arquitectos.
Fecha: 2007.
Superficie construída: 7.000.00m2.
Ubicación: Av. de las Fuentes nº 425.
Colonia Jardines del Pedregal.
Delegación Álvaro Obregón, México, D.F.

PERUARKI 6
7 PERUARKI
INTERNACIONAL

CALATRAVA
TuringTorsopor

El diseño del HSB Turing Torso del visionario

arquitecto e ingeniero español Santiago
Calatrava es una compleja escultura de
190 metros de alto, lo que constituye una
verdadera obra maestra de la arquitectura
moderna.

U
na forma que parece el resultado
de haber estrujado su estructura,
líneas curvas, paneles de aluminio
y un blanco imperante. Casi 200 metros de
alto acogen en esta torre de gesto humano
un centenar y medio de apartamentos, que
permiten vivir contemplando unas sensa-
cionales vistas. Es el edificio sueco HSB
TURNING TORSO un singular monumento a
medio camino entre la escultura y los rasca-
cielos, obra del arquitecto e ingeniero va-
lenciano Santiago Calatrava.

PERUARKI 8
Recuerda la columna vertebral de un ju-
gador de tennis ejecutando un golpe de
revés, girando 90º sobre su propio eje para
conseguirlo y crea un efecto de vorágine
a través de sus formas curvas. Así es la ar-
madura que envuelve por fuera este aparta-
mento para dos, situado dentro del edificio
sueco HSB TURNING TORSO. Esta construc-
ción multifuncional esta diseñada por el ar-
quitecto e ingeniero español Santiago Cala-
trava tras recibir un encargo de la HSB, una
asociación cooperativa para el alojamiento
en suecia. Concretamente, surgió después
de que el director de dicha compañía viera la
foto de una escultura de Calatrava, a quien
propuso que diseñara un edificio de aparta-
mentos basado en esta misma obra.
El resultado fue esta trepidante escultura de
190 metros de alto, con una base central cir-
cular y compuesta por 9 cubos individuales.
Cada uno de los cubos cuenta con 5 pisos,
los dos primeros niveles están dedicados a
un espacio de oficinas, el resto es residen-
cial. En total suman 155 apartamentos.
No quedaron relegados el ocio y el placer,
contando el edificio con un gimnasio, con
9 PERUARKI
 jacuzzi incorporado y dos pisos brindados
a observar las espectaculares vistas que dis-
fruta la zona donde esta situado.

A pesar de que cada apartamento tiene

una amplitud diferente entre 45 y 190 m2,
cada uno de ellos esta orientado para sacar
el máximo provecho a la contemplación de
las perspectivas que llegan del exterior.

Techos altos y grandes ventanales acentúan

la altura y abren el espacio, resaltando la
gran cantidad de luz natural que se cuela
por cada rincón.

Los diseños de las plantas fueron creados

por SAMARK ARKITEKTUR & DESIGN AB,
quienes desarrollaron 33 planos diferentes
confiriendo un aspecto ”un tanto especial” al
edificio, en palabras Stefan Bergkvirs, director
manager del estudio de arquitectos. Tal vez
por esta singularidad, el resultado final ha ga-
nado varias conmemoraciones, entre ellas el
prestigioso premio MIPIM de Cannes al mejor
edificio residencial del mundo.

Paredes curvas, marcos levemente oblicuos

en las ventanas y gran calidad de materiales y
acabados, marcan las características generales
de los apartamentos. Todo esto puede obser-
varse en el ejemplo fotografiado, correspon-
diente a la segunda residencia de una pareja
situado en la planta 52 del turming torso.

El mobiliario y los accesorios, acorde con la

combinación con el estilo de vida extranjero

PERUARKI 10
11 PERUARKI
 y el sueco, procedente de Italia, Dinamarca
y Suecia y separan las partes del piso en
colores y formas.

Desde la entrada se accede directamente a

la zona de estar, enmarcada por una alfom-
bra negra cuadrada que limita con la mesa
de comedor. Este queda conectado con la
cocina y con una pequeña zona de contem-
plación de las vistas, con una chaise longue
situada al lado de los ventanales. A unos de
los lados del salón se encuentra una apertu-
ra a un distribuidor que lleva al resto de de-
pendencias, donde además de dormitorios
y baño, se a habilitado un pequeño rincón,
útil para una lectura tranquila o un descanso
a cualquier hora del día.

El comedor, diseñado apropósito con un

amplio tamaño para poder contemplar las

panorámicas, esta coronado por un techo

por formas curvas que contrastan con la
rigidez de los ángulos rectos de sus pare-
des. Los elementos que decoran esta zona
se caracterizan por la sencillez y sofisti-
cación, como por ejemplo, los espejos de la
pequeña mesa de café, los cuales crean la
ilusión óptica de un profundo lago sueco,
sumergido en la alfombra negra sobre la
que esta situada. También pueden colo-
carse objetos artísticos, jarrones o masete-
ros en las repisas pulidas hechas con piedra
sueca situada en el suelo de cada uno de
los ventanales.

El espacio de la cocina se caracteriza

por encargo expreso de BERGKVIST por
las mejores y mas avanzadas aplicacio-
nes grandes e independientes apliques
acabados en robles engrasado cubren
la pared y su luz en la parte inferior ilu-
mina la zona de trabajo, hecha en granito.
Diseñada para cocinar y ser limpiada fácil-
mente, ejemplifica perfectamente el estilo
moderno de la vida.

El baño, posee una atractiva característica:

FICHA TÉCNICA
Turing Torso
Localidad: Malmö Pais: Suecia
Arquitecto: Santiago Calatrava
Inicio de construcción : 2001
Cliente: Ciudad de Malmö HSB
Culminacion de construcción : 27 Agosto 2005
un ventanal redondo que lo dota de toda
la luminosidad. Además, se refleja en el
espejo incrementando el tamaño, la luz
y el espacio del cuarto. Ducha y bañera
quedan unidas pero diferenciadas por una
pared de cristal y a uno de los extremos
se a situado una barra para colocar toal-
las, dando muestra de la funcionalidad y la
sencillez de los detalles.
En el dormitorio, los armarios empotrados
permiten que el espacio quede liberado
únicamente para la cama y sencillos com-
plementos. Aquí, como en casi todo el
apartamento, reina el placer de las vistas,
tanto como con las luces diurnas como
con el destello de las estrellas.

PERUARKI 12
13 PERUARKI
PERUARKI 14
 Una nueva visión
en Dinamarca
Consorcio europeo gana
concurso para la creación
de una innovadora ciudad
frente al mar.
El Consorcio europeo Ligth*house, con presencia en más de 5 países a nivel mundial iniciará
la construcción de una ciudad en el puerto de Aarhus, Dinamarca, para principios del 2008.
El proyecto tendrá un costo total de aproximadamente 2 mil millones de euros y se estima
que finalizará para el 2010.
L
os arquitectos daneses 3XN y la firma
holandesa UNStudio han ganado
en común un concurso para la cre-
ación de un complejo de viviendas sobre la
línea de costa en Aarhus, Dinamarca, dicho
proyecto creará una zona urbana hermosa
y versátil. Según Kim Herforth Nielsen, ar-
quitecto y socio de 3XN, Aarhus tendrá un
frente único en el puerto de Dinamarca,
con una arquitectura innovadora creada
especialmente para este lugar y para esta
ciudad. Las construcciones harán de Aarhus
un lugar espectacular que al mismo tiempo
sea segura y agradable para vivir.
Este proyecto contendrá una mezcla
de apartamentos de lujo y una torre
que se convertirá en el edificio más alto
de Dinamarca. El municipio de Aarhus
ha iniciado los preparativos en las áreas
del puerto de dicha ciudad con el fin de
agilizar el inicio de la construcción de di-
cho proyecto teniendo en cuenta las con-
sideraciones atmosféricas y del viento. El
proyecto abarca actualmente la parte ex-
terior del puerto de Aarhus hacia el norte
y consiste en el desarrollo de una nueva
área urbana de aproximadamente 60 mil
mt2, con espacios privados, así como
instalaciones no lucrativas que abarcan
aproximadamente 40 mil mt2; a su vez, las
instalaciones comerciales serán de aproxim-
adamente 20 mil mt2. Se estima que habrá
un aproximado de 400 residencias, de las
cuales alrededor de 100 serán residencias
de alquiler no lucrativas y las 300 restan-
tes serán residencias privadas.
Un distrito brillante
Ligth*house ha involucrado a expertos en
ambientes urbanos con amplia experiencia
en el desarrollo de construcciones en puer-
tos a nivel mundial, como Australia, Nueva
Zelanda, Noruega o los propios Estados
Unidos. Esto se hizo con el único fin de
asegurar que dicho proyecto se convierta
en un distrito vibrante, atractivo y seguro
para las personas que vivan y trabajen en
dicho lugar, así como para los visitantes de
esta ingeniosa ciudad.
La intención de este proyecto es poner fin
a los boques convencionales y en su lugar
crear un ambiente seguro e innovador, de
modo que los residentes se integren e in-
terrelacionen permanentemente en una co-
munidad pequeña.
Una encantadora vista del puerto con el
sol de la tarde y la bahía desde el piso su-
perior de las construcciones; instalaciones
residenciales que varían con los ambientes
del café, restaurantes y abren los espacios
para dar lugar a actividades comunes de
tiempo libre, son algunas de las ofertas
que ofrece este lugar. El área estará libre
de automóviles, ya que los mismos serán
parqueados en un estacionamiento sub-
terráneo, lo que dará las condiciones
óptimas para que los ciclistas o peatones
transiten por el lugar sin inconvenientes.
Uno de los puntos más fuertes de dicha
construcción, según Ben Van Berkel de
UNStudio, es que cada espacio fue pen-
PERUARKI 15
15 PERUARKI
 La Torre
La torre será de 130 m; con un agregado
de 12 m de un pabellón de cristal lo que hará
que la altura total de la torre sea de 142 m.

Proceso de la construcción
La construcción se espera comience a prin-
cipios del enero del 2008, dependiendo
de la aprobación del plan local. Se espera
que las primeras residencias sean termi-
nadas en el 2010. La construcción se real-
izará en la playa para proteger el centro de
Aarhus del tráfico que esta pueda generar,
y se basará en los últimos estándares de
construcción a nivel mundial; la voluntad
del pueblo danés es que esta se convierta
en una de las primeras construcciones ba-
sadas en las nuevas reglas de ahorro de
energía. El desarrollo en la construcción,
materiales y tecnología sostenible se hará

sado en otorgar a sus residentes una vista

única de un paisaje hermoso que asegura
la interacción con el exterior. Esto sig-
nifica que las casas tendrán solamente
fachadas y ningún lado trasero, lo que
sin lugar a dudas hace de este proyecto
un plan maestro de integración entre las
áreas privadas, semipúblicas y públicas.
A su vez este lugar ofrecerá actividades
de recreo para los residentes y visitantes
mediante atracciones permanentes como
la alameda del puerto a lo largo del borde
norte del área, así como un Skybar en la
cima del edificio.

El diseño de las residencias Light*house

ha sido pensando en la individualidad de
cada persona, es por eso que cada resi-
dente podrá reconocer su casa incluso
desde lejos ya que los detalles individu-
ales serán muy marcados.

de manera rápida y utilizando los mejores

métodos para garantizar la menor incon-
veniencia posible para la ciudad y las resi-
dencias próximas al área de trabajo.

La experiencia del consorcio

El consorcio Light*house en su totalidad
representa experiencia sólida en la construc-
ción de bloques de varios pisos y construc-
ciones en el agua, a través de sus socios
alemanes y holandeses. NStudio con
sede en Ámsterdam, Holanda mantiene
la tradición holandesa de la construc-
ción en la cual el agua es un elemento
importante; en base a esa experiencia,
UNStudio está creando actualmente
bloques de varios pisos en Taiwán,
Singapur y Nueva York. Por su parte
3XN tiene entre sus obras más impor-
tantes la construcción de La Casa de la
Música en Amsterdam y el Museo de
Liverpool en Inglaterra.

PERUARKI 16
17 PERUARKI
ENTREVISTA
EntrevistaaCeciliaGarcía-Naranjo
Mi vida: El diseño
En entrevista concedida a PERUARKI, la diseñadora de interiores Cecilia García-Naranjo dio
su punto de vista respesto a el mundo del diseño en nuestro país, su evolución y el creci-
miento de esta profesión que fue poco valorada en los últimos tiempos y que empieza a
cobrar fuerza en la actualidad.
C
on 25 años dedicados al mundo del
diseño de interiores, Cecilia García-
Naranjo, además de ser una diseña-
dora reconocida en el medio se dedica tam-
bién desde hace algún tiempo a la formación
de profesionales dictando algunos cursos en
un conocido instituto de Lima. Entre sus prin-
cipales trabajos está el diseño de las 19 fili-
ales del ya desaparecido Bandesco, así como
reconocidos restaurantes y hasta una tienda
de armería. En una conversación agradable
nos contó algunas cosas acerca de su gran
pasión, el diseño.
PERUARKI: ¿Qué opinión tiene de la evolu-
ción del diseño de interiores en nuestro país?
Cecilia García-Naranjo: El mercado para
el diseño de interiores en nuestro país ha
ido creciendo a pasos agigantados. Ahora
la gente se preocupa más por el arreglo
de los centros comerciales, ya que antes
era muy difícil por un tema netamente
económico, pero en la actualidad el pú-
blico mismo exige que haya adecuados es-
pacios que los haga sentir más cómodos;
esto hace que los la mayoría de locales co-
merciales traten de innovar en este sentido
brinando una mejor infraestructura con un
mejor ambiente diseñado para brindar sat-
isfacción a sus clientes.
P.A: ¿Cuál es la tendencia que predomina
en la actualidad con respecto al diseño de
PERUARKI 18
interiores?
C.GN: Básicamente la tendencia actual gira
en torno al confort del público, de mejo-
rar el habitad y el sistema de vida del ser
humano. Dicho en otras palabras, se trata
de crear espacios y formas funcionales
que interactuen con las personas. Aunque
la moda hoy en día sea minimalista esto
ya esta terminando para dar lugar a un re-
surgimiento de lo clásico, así que ya no se
puede hablar acerca de un estilo simplista.
Con esto no quiero decir que la tenden-
cia a lo clásico sea volver a utilizar grandes
muebles con elementos sofisticados; por
el contrario, la tendencia neoclásica que
esta por venir se trata más que nada de
utilizar elementos de lo clásico pero adap-
tándose a los espacios actuales. Antigua-
mente las salas tenían esos grandes muebles
de cuatro cuerpos que ahora ya ni se fabri-
can porque en la actualidad la mayoría de
las personas viven en departamentos y los
espacios son más pequeños.
P.A: ¿Cómo podemos entonces distribuir
mejor los espacios en nuestro hogar para
lograr una bonita decoración y un lugar
agradable?
C.GN: Las personas a veces tienen cosas
pre-escritas sobre como deben estar dis-
tribuidos los espacios en un hogar y lo prim-
ero que deberíamos hacer es romper con
ese esquema. Estamos acostumbrados a
pensar siempre en lugares compuestos
por sala, comedor, tres dormitorios, etc.,
porque es lo que de chicos hemos tenido;
entonces nos mudamos de repente a un
departamento pequeño y estamos pen-
sando ya en nuestra sala-comedor a pie
juntillas. Porqué no obviar un comedor
si vivo solo. La idea central en todo caso
antes que nada es ver realmente que fun-
ciones voy a tener en mi hogar y en base a
eso distribuir mejor los espacios.
P.A: Existe mucha confusión en la mente de
las personas y muchas veces no reconoc-
emos la labor de un profesional que se dedi-
ca al diseño de interiores. ¿Cuál sería la labor
principal de un profesional en este campo?
C.GN: Primero debo decir que en el Perú
tenemos muy buen nivel de diseñadores,
aunque todavía existe en la mente del público
en general un desconocimiento sobre nues-
tra verdadera labor, como bien lo mencio-
nas. Como dije antes, pasa un poco por
romper esos esquemas pre-establecidos y
brindar así una solución acertada a la nece-
sidad del cliente, creando espacios visual-
mente atractivos, cómodos y verdadera-
mente funcionales. Es en parte un estudio
del comportamiento humano, sus hábitos
y costumbres, interrelacionados con el am-
biente que lo rodea.
Por ejemplo, en un local comercial se tiene
que analizar hasta su público objetivo.
Una cosa es decorar en Los Olivos dónde
el público pide un determinado estilo y
otra cosa es que se decore en Chacarilla,
así vemos que el entorno también juega
un papel determinante en la decoración
final de un lugar. Entonces tenemos que
fijarnos en el entorno, el público al que va
dirigido (si es el caso de un lugar comer-
cial) y que es lo que se quiere transmitir; es
todo un lenguaje visual que el diseñador
debe manejar a la perfección. A la par con
todo eso, está tambien el manejo de pre-
supuesto del cliente, así que como vemos,
es todo un manejo de imagen, diseño y
presupuesto en la que nosotros guiamos y
aconsejamos al cliente para obtener resul-
tados satisfactorios.
P.A: ¿Se siente satisfecha con lo que ha
logrado hasta el día de hoy en su profe-
sión?
C.GN: Siempre uno quiere desarrollarse
más y superarse continuamente, pero me
siento satisfecha profesionalmente por que
a lo largo de todos estos años he podido
dedicarme a mi pasión que es justamente el
diseño. Sentir la satisfacción de un cliente y
lograr reconocimiento por mi trabajo es el
premio más grande que uno pueda recibir.

Dormitorio Samoa de tendencia oriental
Un nuevo concepto
en muebles
La empresa de muebles y decoración Ferrini que cuenta con más de medio siglo de presen-
cia en la industria del mueble, está a punto de lanzar su segunda colección para este 2007.
Las tendencias actuales dictan una suerte de minimalismo en los diseños debido a que los
espacios se reducen cada vez más. Ferrini no se queda atrás en estas tendencias e innova
presentando modelos exclusivos.
E
l reconocimiento que Muebles Fer-
rini tiene en el mercado peruano sin
duda alguna es reconocida a nivel
local, desde su fundación, la empresa ha
sabido brindar calidad en cada uno de los
productos que comercializa. En la actuali-
dad Muebles Ferrini cuenta con innovado-
ras colecciones que marcan la pauta de los
diseños de amoblado en nuestro país.
Dicha colección, la segunda, está planeada
para que salga al mercado a principios de
agosto de este año. La idea de esta nueva
colección es tener un mueble moderno in-
novando con materiales y formas que per-
mitan ahorrar espacio, debido a que ahora
Tiendas Ferrini
existe un público objetivo cada vez más
grande que vive en espacios más reducidos,
como son los departamentos. El regreso al
uso de materiales como el Macassar , que
es un enchape importado de África, que es-
tuvo muy de moda en los años 70 y 80, se
vuelve a retomar en la actualidad.
Un espacio para el descanzo
Si tenemos en cuenta que una gran parte
de nuestro tiempo lo pasamos durmiendo,
el dormitorio se convierte en un elemento
de gran importancia en nuestra vida. Espe-
cialmente porque influye en nuestro des-
canso y bienestar.
Es por eso que una de las próximas ten-
dencias que formaran parte de la nueva
colección, es el dormitorio Samoa, carac-
terizados por sus muebles bajos al mas
puro estilo oriental, con acabados en
acero y enchapado en madera de Wengue
que es diferente a lo que comúnmente se
ve en el mercado, ya que es un tipo de
madera exótica. La cabecera esta formada
por un respaldar de madera y dos paños
tapizados (dos piezas con una ligera curva
INFORME ESPECIAL
Arriba: Sala Bali Abajo: Comedor Kayak
en forma de “U” en la parte inferior que
crea un espacio entre la cabecera y los pa-
ños), ideados para brindar mayor comodi-
dad y elegancia. Asi mismo, los veladores
mantienen el mismo acabado y están al
nivel de la base para guardar uniformidad
en el diseño.
“Cada vez damos más importancia al
dormitorio, ya no tanto al área social de
la casa como se hacía en el pasado y las
tendencias en la actualidad tienen que ver
un poco con las medidas que se acercan
cada vez más al piso, que es una tenden-
cia propiamente oriental, esto contrasta un
poco con la tendencia de hacer colchones
cada vez más altos, lo que fuerza a los
diseñadores a reducir las bases de las
camas para obtener mayor comodidad y
simpleza”, Comentó Joselyn Graham, Dise-
ñadora de interiores de Muebles Ferrini.
Tendencia europea
Si bien es cierto que la mayoría de las
tendencias en diseños de mueblería
provienen de Europa, Ferrini innova en
nuestro mercado ofreciendo diseños
propios y de la más alta calidad, dando
una mayor variedad en mueblería a
nivel local.
“Creemos que lo que nos diferencia de
la competencia es que los diseños de
Ferrini son exclusivos, contamos con
diseñadores que crean estilos y ten-
dencias de acuerdo a la necesidad del
cliente, además de un proceso de con-
trol de calidad riguroso que garantiza la
satisfacción total de nuestros clientes”.
Joselyn Graham - Muebles Ferrini.
19 PERUARKI
 Absolutamente
Innovador
El Concurso Iternacional “Torre Absolute”, un condominio de 60
pisos en Mississauga (Ontario - Canadá), dió a conocer a sus seis
finalistas: Quadrangle Architects y Zeidler Partnership deToron-
to; Boyarsky Murphy Architects y Studio MWM del Reino Unido;
MAD office de Estados Unidos; y rojkind arquitectos de la ciudad
de México. Esta última presentó un diseño innovador y futurista
que busca la interrelación libre de sus formas expresivas con el
espíritu humano.

Earth + Mark Tower

Estructura: una estructura compuesta por un núcleo central y
una doble membrana posibilita la reducción en las secciones
de columnas y vigas, haciendo que el edificio de 60 pisos sea
liviano, ágil y dinámico.

Decks: en el espacio residual entre las dos membranas se en-

cuentran los balcones ambientados con paisajes naturales y
topografías diseñadas ergonómicamente, enriqueciendo el es-
pacio habitable.

Flexibilidad: gracias al núcleo central y la fachada estructural,

las posibilidades en el diseño de las plantas son infinitas, incluy-
endo unidades de doble altura.

Idea: el concepto se basa en la interrelación de la cultura moder-

na en la era global, enlazando el pasado y el futuro (2 membranas)
desplegándose como un organismo desde su creación en un libre
fluir de lineas y formas expresivas relacionadas con el cuerpo, la
mente y el espíritu humano, influenciadas por la pasíón por la vida
y la naturaleza, que se expresan en esta torre.

Espacio público urbano: la importancia de crear una plaza

pública aislada del nivel de la calle a -3.00 m, genera un ambi-
ente peatonal protegido, alejado de la calle y los autos, siendo
esto ideal para la ubicación de los espacios comerciales.

PERUARKI 20
21 PERUARKI
 Aatrial
House
ROBERT KONIECZNY
2006

Aatrial House, en Polonia es la obra maes-

tra del arquitecto Robert Konieczny, el mis-
mo que ganó el premio “House of The Year”
en el 2006. Este proyecto se hizo para evitar
que el automóvil transite por el jardín, la
entrada vehicular accede directamente al
patio interno por medio de una trinchera y
un túnel. Esto sirve de argumento para in-
vertir la tipología de casa con atrio o casa
romana como comúnmente se le conoce.

Localización
La casa está situada en Polonia, cerca del
bosque de Opole, el mismo que forma parte
de los alrededores de la “casa-cubo”.

Idea
Un sitio de la hectárea cerca del bosque, en
donde se diseña el edificio tiene solamente
uno punto débil: acceso al sudoeste. Un con-
flicto obvio se convierte entre la calzada y el

PERUARKI 22
 jardín. Se presentó la idea para bajar la calzada y separarla del jardín.
Esto incitó otra idea - una calzada que conducía dentro de la planta
por debajo del edificio, el cual llegó a ser posible gracias a la creación
de un atrio interno con la calzada en ella.

Nuevo tipo de la casa

Consecuentemente, la edificación se abre sobre todos los lados con sus terrazas sin restric-
ción alguna, y la única manera de ingresar al jardín está a través del atrio y de la casa. Esto
alternadamente ha permitido obtener un nuevo modelo espacial de la casa, que es el revés
de un edificio patioprincipal. La casa con patio principal está cerrada al interior y abierta en
los alrededores.

Estructura y materiales
La entrada se sitúa en el punto más alto del lugar que se inclina al lado Este. Los 10 metros
de la calzada ancha después de la declividad de la cuesta, fueron bajados por debajo del
nivel del suelo, mientras que el jardín fue levantado sobre este nivel. Como resultado, el
jardín se separa de la calzada y de los alrededores con 2.5m de alto. El edificio está situado
a nivel del jardín. La estructura de la casa resulta tras varias transformaciones de un cubo.
Como resultado de estirar y doblar las superficies particulares del cubo, todas las paredes,
los pisos y los techos fueron definidos, junto con el aatrium y terrazas internas. Esto es el
principio de la formación que no sólo ha creado la estructura de la casa, también la arqui-
tectura interior y exterior definida, incluyendo el uso de materiales. El edificio es un mono-
lito de concreto reforzado y el concreto es al mismo tiempo el material que da el acabado
del cubo transformado, mientras que todos los elementos adicionales tienen acabados con
ébano oscuro. La calzada y los muros de contención fueron hechos fuera de los bloques
sacados del granito, material característico para los alrededores.

FICHA TÉCNICA

Aatrial House
Arquitecto: Robert Konieczny Colaboración: Marlena Wolnik, Lukasz Prazuch
Fecha: 2003-2006 Área construída: 10 057 m2
Área Total: 659,57 m2 Volúmen: 2 055 m3

Robert Konieczny
El Arquitecto Robert Konieczny, polaco de nacimiento
ganador del premio “House of the Year” del año 2006
por su diseño de la casa Aatrial (Aatrial House), proyecto
que rescata el sistema de las llamadas casa romanas o
casas de atrio. El proyecto se hizo pensando en que los
automóviles no maltraten el área del jardín que rodea la
casa, utilizando una especie de trinchera y un túnel para
el ingreso vehicular al patio interior de la casa. Entre sus
obras más importantes destaca el diseño de House with
a Capsule en Ruda Slaska, Polonia.

23 PERUARKI
ESPECIAL
En la cima del mundo
E
l pasado 7 de julio se dieron a con-
ocer en una ceremonia espectacular
en la ciudad de lisboa, las nuevas 7
maravillas del mundo moderno. Dicha elec-
ción, en la que participaron mas de 100
millones de personas se debió en base a
la La iniciativa del suizo Bernard Weber,
fundador de la empresa suiza, New Open
World Corporation (NOWC), organizadora
del evento.
Dicho evento fue inspirado en las origina-
les 7 maravillas del mundo antiguo que por
efectos de la naturaleza y el descuido hu-
mano fueron desapareciendo una por una,
quedándo sólo en la actualidad las Pirami-
des de Gizhe, las mismas que recibieron
una mención honorífica.
Las nuevas maravillas
El Estadio de la Luz en Lisboa fue el lugar
elegido para la ceremonia, donde Ben King-
sley, Hillary Swan y Bipasha Basu actuaron
como presentadores. El despliegue del
evento fue digna de la ceremonia de aper-
tura de unos juegos olímpicos, e hicieron
que la presentación de cada uno de los
monumentos candidatos fuera memorable.
Finalmente los 7 monumentos ganadores
fueron: La Gran Muralla en China, Petra
PERUARKI 24
Machu-Picchu
en Jordania, El Cristo Redentor de Brasil,
Machu Picchu en Perú, El Coliseo Romano
de Italia, Las Pirámides de Chichén Itzá en
México y El Taj Majal en India.
La lista de 21 finalistas incluía tambien mon-
umentos como la espectacular Torre Eifel
en Francia, la Estatua de la Libertad en Es-
tados Unidos y La Catedral de San basilio
en Moscú.
La Ciudad Inca
Perú es uno de los países que reúnen al-
gunas de las mejores maravillas naturales
que existen en la Tierra: el lago navegable
más alto del mundo, el Titicaca, algunas de
las selvas mejor conservadas, y el cañón
más profundo del mundo, el Cotahuasi;
pero sobre todo, hablar de Perú es hablar
del Macchu Picchu, de un mito que se hizo
realidad en 1.911 cuando Bingham lo des-
cubrió; es hablar de cientos de leyendas;
es hablar de toda una cultura, la inca, tan
misteriosa como desconocida.Hablar del
Macchu Picchu es hablar de un auténtico
Teosoro en piedra, oculto en lo más pro-
fundo de las entrañas de la Cordillera de
los Andes, allá donde el río Urubamba da
origen al Valle Sagrado de los Incas… y así,
entre piedras, entre agua, entre nubes, la
historia del Macchu Picchu se entronca
Entonces en la escala de la tierra he subido
entre la atroz maraña de las selvas perdidas
hasta ti, Macchu Picchu.
Alta ciudad de piedras escalares,
por fin morada del que lo terrestre
no escondió en las dormidas vestiduras.
En ti, como dos líneas paralelas,
la cuna del relámpago y del hombre
se mecían en un viento de espinas.
Madre de piedra, espuma de los cóndores.
Alto arrecife de la aurora humana
(“Altos del Macchu Picchu” – Pablo Neruda)
con la leyenda.
Machu Picchu es el nombre contemporáneo
de la antigua llacta (poblado) inca de piedra
(cuyo nombre original habría sido Pikchu)
construído principalmente a mediados del
siglo XV. Es una obra maestra de la arqui-
tectura y la ingeniería. Sus peculiares carac-
terísticas arquitectónicas y paisajísticas y el
velo de misterio que ha tejido a su alrededor
buena parte de la literatura publicada sobre
el sitio, lo han convertido uno de los destinos
turísticos más populares del planeta. Machu
Picchu está en la Lista del Patrimonio de la
humanidad de la UNESCO desde 1983 y el
pasado 7 de julio fue elegida como una de
El Cristo Redentor (Bra-
sil), situada a 709 metros
sobre el nivel del mar, y
se localiza en la ciudad de
Río de Janeiro, en la cima
del Cerro del Corcovado.
Tiene una altura total de 38
m, pero 8 m pertenecen al
pedestal. Fue inaugurado
el 12 de octubre de 1931,
después de cerca de cin-
co años de obras.
Petra (Jordania), se localiza
al este del valle de la Aravá,
a unos 80 kilómetros al sur
del Mar Muerto. Los restos
más célebres de Petra son
sin duda sus construcciones
labradas en la misma roca
del valle; en particular, los
edificios conocidos como
la Tesorería y el Templo de
los leones alados.
Chichén Itzá (México), es
el nombre del que fue uno
de los principales asenta-
mientos de los mayas du-
rante el período Posclásico
en la Península de Yucatán.
Se localiza al sureste de
Mérida, capital del estado
mexicano de Yucatán.
El Coliseo Romano (Ital-
ia), originalmente llamado
Anfiteatro Flavio, poseía
un aforo para 50000 es-
pectadores. Se construyó
justo al Este del Foro Ro-
mano, y las obras empe-
zaron entre el 70 dC y el
72 dC, bajo mandato del
emperador Vespasiano.
La Gran Muralla (China),
antigua fortificación con-
struida en el siglo III aC para
proteger el imperio Chino
de los ataques de Mongo-
lia y Manchuria. El principal
propósito del muro no era
impedir que fuera atraves-
ado, sino más bien impedir
que los invasores trajeran
caballerías con ellos.
El Taj Majal (India), es un
complejo de edificios con-
struido entre 1631 y 1654
en la ciudad de Agra, India,
a orillas del río Yamuna, por
el emperador musulmán Sha
Jahan. El imponente conjunto
se erigió en honor de su es-
posa favorita Mumtaz Mahal,
se estima que la construcción
demandó el esfuerzo de
unos 20.000 obreros.

25 PERUARKI
ARKI-NOTICIAS

presentación, que sirvió de escenario for-

Louis Vuitton: diseño innvador
Los bolsos y bolsas de la casa Louis
Vuitton forman parte de la historia de
la moda más refinada, convirtiéndose
en auténticos iconos del imaginario
colectivo.
Este nuevo diseño pertenece a un
proyecto llamado “Icones”, para el cual
se invitaron a nueve creativos para la
creación de este bolso. El ganador fue
Zaha Hadid con un diseño que hizo de
plástico moldeado y que viene con su
propio soporte y dos taburetes.
mó parte del espectáculo, así sobre las
aguas corrían viejos 500, familias enteras,
ciclistas y un guardia de tráfico, todo ello
sobre las notas de diversas bandas sono-
ras de películas de Federico Fellini.
El Fiat 500 pertenece al imaginario colec-
tivo de varias generaciones de italianos,
El Nuevo “500” de FIAT y permanece en los recuerdos de adul-
tos y niños de los años 60 y 70.
Fiat eligió el 4 de julio para el lanzamiento,
El lanzamiento ha estado precedido
de manera que coincidiera con los 50 años
de una campaña de publicidad que ha
exactos de la presentación de su prede-
creado una gran expectativa en todo el
cesor, conocido popularmente en Italia
país ante la llegada del nuevo Fiat.
como el ‘cinquino’.
Más 7.000 invitados de 63 países presen-
ciaron el espectáculo, retransmitido por un
canal de televisión y dirigido por Marco
Balichi, creador de la ceremonia de aper-
tura de los juegos olímpicos de invierno
de Turín 2006.
El río Po fue el marco de excepción de la

el flujo del espacio. Se convierte así en

“Mesa” por Zaha Hadid
Aquí está el segundo de los nuevos produc-
tos que Zaha Hadid está lanzando la semana
próxima en el Design Miami/Basel, una mesa
para Vitra llamada “ Mesa”. La mesa estará en
demostración en el campus de Vitra en
Weil est Rhein cerca de Basel.
La Mesa se convierte en una protuberan-
cia micro cósmica de las ideas espacia-
les inherentes en la arquitectura de Zaha
Hadid. La forma no sigue solamente la
función sino que por el contrario es dibu-
jada adelante por la narrativa del plan y
algo plástico y elástico, más Einsteinian
que cartesiano, una evocación de un
mundo formado por las fuerzas no vistas
y materia oscura, un líquido fluyendo, el
mundo cuadridimensional en el cual una
tabla puede torcer el espacio dentro de
ella y alrededor de ella.
MESA
Diseñado en: LONDRES, REINO UNIDO
Cliente: VITRA
Diseño: Arquitectos de Zaha Hadid
con Patrik Schumacher
Diseñador del proyecto: Saffet Kaya
Bekiroglu
Equipo de proyecto: Chikara Inamura,
Melike Altinisik
El Nuevo Diseño de Porsche
Siguiendo con la tendencia de lanzar
móviles asociados a marcas de automó-
viles, Porsche Design Mobile Group y
Sagem Communication anunciaron el
lanzamiento del móvil Porsche P’9521.
Características:
•Pantalla OLED giratoria de 180º.
•Scanner de huellas dactilares para
asegurar el acceso y cumplir funciones
rápidas según cada dedo.
•Cámara de imágenes y video de 3.2
mega píxeles con autofoco.
Por el momento sólo estará disponible
en el Reino Unido y algunos pocos
países más, a un valor de US$1580.

Velas Kerzen: Diseño hecho luz

La industria de las velas en nuestro país ha crecido ver-
tiginosamente en los últimos tiempos, es así que nace
Kerzen y aunque es una empresa relativamente jóven, ha
sabido innovar en este mercado muy poco explorado
hasta ahora y así brindar un producto diferente.
Las principales características de las velas es la calidad
de los insumos que utilizan, todos ellos importados de Alemania, el uso de parafina
vegetal, pigmentos únicos con colores puros, son algunas de las cualidades que hacen
de Velas Kerzen un producto de primera calidad, no tóxico, con aromás moderados
y un diseño único. La empresa tiene proyectos de crecimiento a mediano plazo para
exportar sus velas al mercado americano para finales de año. Pueden visitarlos y hacer
sus pedidos mediante su pagina web www.kerzenperu.com

PERUARKI 26
27 PERUARKI
PERUARKI 28