c
  |


QUӔC HӜI CӜNG HOÀ XÃ HӜI CHӪ NGHĨA VIӊT
NAM
Sӕ: 24/2000/QH10 Đӝc lұp - Tӵ do - Hҥnh phúc
----- o0o -----
˜
 
  

c





 

h  
 ! "    #$% & &

$' ( )  # *+ ,$%
)-./0-  1   ( 23
45'! $6 $7/8  " )" # 97 0 :˜
 9;$8;&$' 
( )  #

<  
=2  9;<' >45' ?@˜   

#

AB
$6 ( )  !

O


NHӲNG QUY ĐӎNH CHUNG

 Phҥm vi điӅu chӍnh.

1.›uұt này điӅu chӍnh tә chӭc và hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm, xác đӏnh quyӅn và nghĩa vө
cӫa tә chӭc, cá nhân tham gia bҧo hiӇm.

2. ›uұt này không áp dөng đӕi vӟi bҧo hiӇm xã hӝi, bҧo hiӇm y tӃ, bҧo hiӇm tiӅn gӱi và các loҥi
bҧo hiӇm khác do Nhà nưӟc thӵc hiӋn không mang tính kinh doanh.

! Áp dөng ›uұt Kinh doanh bҧo hiӇm, pháp luұt có liên quan, điӅu ưӟc quӕc tӃ, tұp quán
quӕc tӃ.

1. Tә chӭc và hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm trên lãnh thә Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam
phҧi tuân thӫ quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

2. Trong trưӡng hӧp điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam ký kӃt hoһc tham
gia có quy đӏnh khác vӟi quy đӏnh cӫa ›uұt này thì áp dөng quy đӏnh cӫa điӅu ưӟc quӕc tӃ đó.
. Các bên tham gia bҧo hiӇm có thӇ thӓa thuұn áp dөng tұp quán quӕc tӃ, nӃu tұp quán đó không
trái vӟi pháp luұt ViӋt Nam.

" Giҧi thích tӯ ngӳ.

Trong ›uұt này, các tӯ ngӳ dưӟi đây đưӧc hiӇu như sau:

1. Kinh doanh bҧo hiӇm là hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhҵm mөc đích sinh lӧi, theo
đó doanh nghiӋp bҧo hiӇm chҩp nhұn rӫi ro cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm, trên cơ sӣ bên mua bҧo
hiӇm đóng phí bҧo hiӇm đӇ doanh nghiӋp bҧo hiӇm trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng hoһc
bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm.

2. Kinh doanh tái bҧo hiӇm là hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhҵm mөc đích sinh lӧi,
theo đó doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhұn mӝt khoҧn phí bҧo hiӇm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm khác
đӇ cam kӃt bӗi thưӡng cho các trách nhiӋm đã nhұn bҧo hiӇm.

. Hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm là hoҥt đӝng giӟi thiӋu, chào bán bҧo hiӇm, thu xӃp viӋc giao kӃt
hӧp đӗng bҧo hiӇm và các công viӋc khác nhҵm thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo ӫy quyӅn cӫa
doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

4. Hoҥt đӝng môi giӟi bҧo hiӇm là viӋc cung cҩp thông tin, tư vҩn cho bên mua bҧo hiӇm vӅ sҧn
phҭm bҧo hiӇm, điӅu kiӋn bҧo hiӇm, mӭc phí bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm và các công viӋc
liên quan đӃn viӋc đàm phán, thu xӃp và thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo yêu cҫu cӫa bên mua
bҧo hiӇm.

5. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm là doanh nghiӋp đưӧc thành lұp, tә chӭc và hoҥt đӝng theo quy đӏnh
cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan đӇ kinh doanh bҧo hiӇm, tái bҧo
hiӇm.

6. Bên mua bҧo hiӇm là tә chӭc, cá nhân giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm
và đóng phí bҧo hiӇm. Bên mua bҧo hiӇm có thӇ đӗng thӡi là ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm hoһc ngưӡi
thө hưӣng.

7. Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm là tә chӭc, cá nhân có tài sҧn, trách nhiӋm dân sӵ, tính mҥng đưӧc bҧo
hiӇm theo hӧp đӗng bҧo hiӇm. Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm có thӇ đӗng thӡi là ngưӡi thө hưӣng.

8. Ngưӡi thө hưӣng là tә chӭc, cá nhân đưӧc bên mua bҧo hiӇm chӍ đӏnh đӇ nhұn tiӅn bҧo hiӇm
theo hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi.

9. QuyӅn lӧi có thӇ đưӧc bҧo hiӇm là quyӅn sӣ hӳu, quyӅn chiӃm hӳu, quyӅn sӱ dөng, quyӅn tài
sҧn; quyӅn, nghĩa vө nuôi dưӥng, cҩp dưӥng đӕi vӟi đӕi tưӧng đưӧc bҧo hiӇm.

10. Sӵ kiӋn bҧo hiӇm là sӵ kiӋn khách quan do các bên thӓa thuұn hoһc pháp luұt quy đӏnh mà
khi sӵ kiӋn đó xҧy ra thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng
hoһc bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm.
11.Phí bҧo hiӇm là khoҧn tiӅn mà bên mua bҧo hiӇm phҧi đóng cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm theo
thӡi hҥn và phương thӭc do các bên thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

12CBҧo hiӇm nhân thӑ là loҥi nghiӋp vө bҧo hiӇm cho trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm sӕng
hoһc chӃt.

1. Bҧo hiӇm sinh kǤ là nghiӋp vө bҧo hiӇm cho trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm sӕng đӃn mӝt
thӡi hҥn nhҩt đӏnh, theo đó doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng,
nӃu ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm vүn sӕng đӃn thӡi hҥn đưӧc thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

14. Bҧo hiӇm tӱ kǤ là nghiӋp vө bҧo hiӇm cho trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt trong mӝt
thӡi hҥn nhҩt đӏnh, theo đó doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng,
nӃu ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt trong thӡi hҥn đưӧc thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

15.Bҧo hiӇm hӛn hӧp là nghiӋp vө bҧo hiӇm kӃt hӧp bҧo hiӇm sinh kǤ và bҧo hiӇm tӱ kǤ.

16. Bҧo hiӇm trӑn đӡi là nghiӋp vө bҧo hiӇm cho trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt vào bҩt
kǤ thӡi điӇm nào trong suӕt cuӝc đӡi cӫa ngưӡi đó.

17. Bҧo hiӇm trҧ tiӅn đӏnh kǤ là nghiӋp vө bҧo hiӇm cho trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm sӕng
đӃn mӝt thӡi hҥn nhҩt đӏnh; sau thӡi hҥn đó doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm đӏnh
kǤ cho ngưӡi thө hưӣng theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

18. Bҧo hiӇm phi nhân thӑ là loҥi nghiӋp vө bҧo hiӇm tài sҧn, trách nhiӋm dân sӵ và các nghiӋp
vө bҧo hiӇm khác không thuӝc bҧo hiӇm nhân thӑ.

# Bҧo đҧm cӫa Nhà nưӟc đӕi vӟi kinh doanh bҧo hiӇm.

1. Nhà nưӟc bҧo hӝ quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa các tә chӭc, cá nhân tham gia bҧo hiӇm và các
tә chӭc kinh doanh bҧo hiӇm.

2. Nhà nưӟc đҫu tư vӕn và các nguӗn lӵc khác đӇ doanh nghiӋp nhà nưӟc kinh doanh bҧo hiӇm
phát triӇn, giӳ vai trò chӫ đҥo trên thӏ trưӡng bҧo hiӇm.

. Nhà nưӟc có chính sách phát triӇn thӏ trưӡng bҧo hiӇm ViӋt Nam, chính sách ưu đãi đӕi vӟi
các nghiӋp vө bҧo hiӇm phөc vө mөc tiêu phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi, đһc biӋt là chương trình
phát triӇn nông nghiӋp, lâm nghiӋp, ngư nghiӋp.

$ Hӧp tác quӕc tӃ trong lĩnh vӵc kinh doanh bҧo hiӇm.

Nhà nưӟc thӕng nhҩt quҧn lý, có chính sách mӣ rӝng hӧp tác quӕc tӃ trong lĩnh vӵc kinh doanh
bҧo hiӇm trên cơ sӣ tôn trӑng đӝc lұp, chӫ quyӅn, bình đҷng, cùng có lӧi theo hưӟng đa phương
hóa, đa dҥng hóa; khuyӃn khích các doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm
nưӟc ngoài thu hút các nhà đҫu tư nưӟc ngoài đҫu tư vӕn vào ViӋt Nam và tái đҫu tư lӧi nhuұn
thu đưӧc tӯ hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm phөc vө công cuӝc phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi ӣ ViӋt
Nam; tҥo điӅu kiӋn đӇ doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm tăng cưӡng hӧp
tác vӟi nưӟc ngoài nhҵm nâng cao hiӋu quҧ kinh doanh bҧo hiӇm.

%. Nhӳng nguyên tҳc cơ bҧn trong hoҥt đӝng bҧo hiӇm.

1. Tә chӭc, cá nhân có nhu cҫu bҧo hiӇm chӍ đưӧc tham gia bҧo hiӇm tҥi doanh nghiӋp bҧo hiӇm
hoҥt đӝng ӣ ViӋt Nam.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi bҧo đҧm các yêu cҫu vӅ tài chính đӇ thӵc hiӋn các cam kӃt cӫa
mình đӕi vӟi bên mua bҧo hiӇm.

& Các loҥi nghiӋp vө bҧo hiӇm.

1.Bҧo hiӇm nhân thӑ bao gӗm:

ҥ) Bҧo hiӇm trӑn đӡi;

b) Bҧo hiӇm sinh kǤ;

c) Bҧo hiӇm tӱ kǤ;

d) Bҧo hiӇm hӛn hӧp;

đ) Bҧo hiӇm trҧ tiӅn đӏnh kǤ;

e) Các nghiӋp vө bҧo hiӇm nhân thӑ khác do Chính phӫ quy đӏnh.

2. Bҧo hiӇm phi nhân thӑ bao gӗm:

a) Bҧo hiӇm sӭc khӓe và bҧo hiӇm tai nҥn con ngưӡi;

b) Bҧo hiӇm tài sҧn và bҧo hiӇm thiӋt hҥi;

c) Bҧo hiӇm hàng hóa vұn chuyӇn đưӡng bӝ, đưӡng biӇn, đưӡng sông, đưӡng sҳt và đưӡng
không;

d) Bҧo hiӇm hàng không;

đ) Bҧo hiӇm xe cơ giӟi;

e) Bҧo hiӇm cháy, nә;

g) Bҧo hiӇm thân tҫu và trách nhiӋm dân sӵ cӫa chӫ tҫu;

h) Bҧo hiӇm trách nhiӋm chung;

i) Bҧo hiӇm tín dөng và rӫi ro tài chính;

k) Bҧo hiӇm thiӋt hҥi kinh doanh;

l) Bҧo hiӇm nông nghiӋp;

m) Các nghiӋp vө bҧo hiӇm phi nhân thӑ khác do Chính phӫ quy đӏnh.

. Bӝ Tài chính quy đӏnh danh mөc chi tiӃt các sҧn phҭm bҧo hiӇm.

' Bҧo hiӇm bҳt buӝc.

1.Bҧo hiӇm bҳt buӝc là loҥi bҧo hiӇm do pháp luұt quy đӏnh vӅ điӅu kiӋn bҧo hiӇm, mӭc phí bҧo
hiӇm, sӕ tiӅn bҧo hiӇm tӕi thiӇu mà tә chӭc, cá nhân tham gia bҧo hiӇm và doanh nghiӋp bҧo
hiӇm có nghĩa vө thӵc hiӋn.

Bҧo hiӇm bҳt buӝc chӍ áp dөng đӕi vӟi mӝt sӕ loҥi bҧo hiӇm nhҵm mөc đích bҧo vӋ lӧi ích công
cӝng và an toàn xã hӝi.

2. Bҧo hiӇm bҳt buӝc bao gӗm:

a) Bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ cӫa chӫ xe cơ giӟi, bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ cӫa ngưӡi vұn
chuyӇn hàng không đӕi vӟi hành khách;

b) Bҧo hiӇm trách nhiӋm nghӅ nghiӋp đӕi vӟi hoҥt đӝng tư vҩn pháp luұt;

c) Bҧo hiӇm trách nhiӋm nghӅ nghiӋp cӫa doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm;

d) Bҧo hiӇm cháy, nә.

. Căn cӭ vào nhu cҫu phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi tӯng thӡi kǤ, Chính phӫ trình Uӹ ban Thưӡng
vө Quӕc hӝi quy đӏnh loҥi bҧo hiӇm bҳt buӝc khác.

(‘
Tái bҧo hiӇm.

1.Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ tái bҧo hiӇm cho các doanh nghiӋp bҧo hiӇm khác, kӇ cҧ doanh
nghiӋp bҧo hiӇm ӣ nưӟc ngoài.

2. Trong trưӡng hӧp tái bҧo hiӇm cho các doanh nghiӋp bҧo hiӇm ӣ nưӟc ngoài, doanh nghiӋp
bҧo hiӇm phҧi tái bҧo hiӇm mӝt phҫn trách nhiӋm đã nhұn bҧo hiӇm cho doanh nghiӋp kinh
doanh tái bҧo hiӇm trong nưӟc theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ.

) Hӧp tác và cҥnh tranh trong kinh doanh bҧo hiӇm.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, đҥi lý bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đưӧc hӧp tác và
cҥnh tranh hӧp pháp trong kinh doanh bҧo hiӇm.
2. Nghiêm cҩm các hành vi sau đây:

a) Thông tin, quҧng cáo sai sӵ thұt vӅ nӝi dung, phҥm vi hoҥt đӝng, điӅu kiӋn bҧo hiӇm làm tәn
hҥi đӃn quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa bên mua bҧo hiӇm;

b) Tranh giành khách hàng dưӟi các hình thӭc ngăn cҧn, lôi kéo, mua chuӝc, đe dӑa nhân viên
hoһc khách hàng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, đҥi lý bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm
khác;

c) KhuyӃn mҥi bҩt hӧp pháp;

d) Các hành vi cҥnh tranh bҩt hӧp pháp khác.

 QuyӅn tham gia các tә chӭc xã hӝi - nghӅ nghiӋp vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, đҥi lý bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đưӧc tham gia các tә
chӭc xã hӝi - nghӅ nghiӋp vӅ kinh doanh bҧo hiӇm nhҵm mөc đích phát triӇn thӏ trưӡng bҧo
hiӇm, bҧo vӋ quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa thành viên theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

O


HӦP ĐӖNG BҦO HIӆM

* 

QUY ĐӎNH CHUNG Vӄ HӦP ĐӖNG BҦO HIӆM

! Hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1. Hӧp đӗng bҧo hiӇm là sӵ thӓa thuұn giӳa bên mua bҧo hiӇm và doanh nghiӋp bҧo hiӇm, theo
đó bên mua bҧo hiӇm phҧi đóng phí bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho
ngưӡi thө hưӣng hoһc bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm.

2. Các loҥi hӧp đӗng bҧo hiӇm bao gӗm:

a) Hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi;

b) Hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn;

c) Hӧp đӗng bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ.

. Hӧp đӗng bҧo hiӇm hàng hҧi đưӧc áp dөng theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt Hàng hҧi; đӕi vӟi nhӳng
vҩn đӅ mà Bӝ luұt Hàng hҧi không quy đӏnh thì áp dөng theo quy đӏnh cӫa ›uұt này.

4. Nhӳng vҩn đӅ liên quan đӃn hӧp đӗng bҧo hiӇm không quy đӏnh trong Chương này đưӧc áp
dөng theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt Dân sӵ và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.
" Nӝi dung cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1.Hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi có nhӳng nӝi dung sau đây:

a) Tên, đӏa chӍ cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, bên mua bҧo hiӇm, ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm hoһc ngưӡi
thө hưӣng;

b) Đӕi tưӧng bҧo hiӇm;

c) Sӕ tiӅn bҧo hiӇm, giá trӏ tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm đӕi vӟi bҧo hiӇm tài sҧn;

d) Phҥm vi bҧo hiӇm, điӅu kiӋn bҧo hiӇm, điӅu khoҧn bҧo hiӇm;

đ) ĐiӅu khoҧn loҥi trӯ trách nhiӋm bҧo hiӇm;

e) Thӡi hҥn bҧo hiӇm;

g) Mӭc phí bҧo hiӇm, phương thӭc đóng phí bҧo hiӇm;

h) Thӡi hҥn, phương thӭc trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng;

i) Các quy đӏnh giҧi quyӃt tranh chҩp;

k) Ngày, tháng, năm giao kӃt hӧp đӗng.

2. Ngoài nhӳng nӝi dung quy đӏnh tҥi khoҧn 1ĐiӅu này, hӧp đӗng bҧo hiӇm có thӇ có các nӝi
dung khác do các bên thӓa thuұn.

# Hình thӭc hӧp đӗng bҧo hiӇm.

Hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn.

Bҵng chӭng giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm là giҩy chӭng nhұn bҧo hiӇm, đơn bҧo hiӇm, điӋn báo,
telex, fax và các hình thӭc khác do pháp luұt quy đӏnh.

$ Thӡi điӇm phát sinh trách nhiӋm bҧo hiӇm.

Trách nhiӋm bҧo hiӇm phát sinh khi hӧp đӗng bҧo hiӇm đã đưӧc giao kӃt hoһc khi có bҵng
chӭng doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã chҩp nhұn bҧo hiӇm và bên mua bҧo hiӇm đã đóng phí bҧo
hiӇm, trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

% ĐiӅu khoҧn loҥi trӯ trách nhiӋm bҧo hiӇm.

1. ĐiӅu khoҧn loҥi trӯ trách nhiӋm bҧo hiӇm quy đӏnh trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm không
phҧi bӗi thưӡng hoһc không phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm.
2. ĐiӅu khoҧn loҥi trӯ trách nhiӋm bҧo hiӇm phҧi đưӧc quy đӏnh rõ trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi giҧi thích rõ cho bên mua bҧo hiӇm khi giao kӃt hӧp đӗng.

. Không áp dөng điӅu khoҧn loҥi trӯ trách nhiӋm bҧo hiӇm trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Bên mua bҧo hiӇm vi phҥm pháp luұt do vô ý;

b) Bên mua bҧo hiӇm có lý do chính đáng trong viӋc chұm thông báo cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm
vӅ viӋc xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm.

&. QuyӅn và nghĩa vө cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

1.Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn:

a) Thu phí bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm;

b) Yêu cҫu bên mua bҧo hiӇm cung cҩp đҫy đӫ trung thӵc thông tin liên quan đӃn viӋc giao kӃt
và thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm;

c) Đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 19, khoҧn
2 ĐiӅu 20, khoҧn 2 ĐiӅu 5 và khoҧn  ĐiӅu 50 cӫa ›uұt này;

d) Tӯ chӕi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng hoһc tӯ chӕi bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo
hiӇm trong trưӡng hӧp không thuӝc phҥm vi trách nhiӋm bҧo hiӇm hoһc trưӡng hӧp loҥi trӯ trách
nhiӋm bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm;

đ) Yêu cҫu bên mua bҧo hiӇm áp dөng các biӋn pháp đӅ phòng, hҥn chӃ tәn thҩt theo quy đӏnh
cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan;

e) Yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi hoàn sӕ tiӅn bҧo hiӇm mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã bӗi thưӡng cho
ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm do ngưӡi thӭ ba gây ra đӕi vӟi tài sҧn và trách nhiӋm dân sӵ;

g) Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có nghĩa vө:

a) Giҧi thích cho bên mua bҧo hiӇm vӅ các điӅu kiӋn, điӅu khoҧn bҧo hiӇm; quyӅn, nghĩa vө cӫa
bên mua bҧo hiӇm;

b) Cҩp cho bên mua bҧo hiӇm giҩy chӭng nhұn bҧo hiӇm, đơn bҧo hiӇm ngay sau khi giao kӃt
hӧp đӗng bҧo hiӇm;

c) Trҧ tiӅn bҧo hiӇm kӏp thӡi cho ngưӡi thө hưӣng hoһc bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm khi
xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm;
d) Giҧi thích bҵng văn bҧn lý do tӯ chӕi trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc tӯ chӕi bӗi thưӡng;

đ) Phӕi hӧp vӟi bên mua bҧo hiӇm đӇ giҧi quyӃt yêu cҫu cӫa ngưӡi thӭ ba đòi bӗi thưӡng vӅ
nhӳng thiӋt hҥi thuӝc trách nhiӋm bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm;

e) Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

' QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên mua bҧo hiӇm.

1. Bên mua bҧo hiӇm có quyӅn:

a) ›ӵa chӑn doanh nghiӋp bҧo hiӇm hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam đӇ mua bҧo hiӇm;

b) Yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm giҧi thích các điӅu kiӋn, điӅu khoҧn bҧo hiӇm; cҩp giҩy
chӭng nhұn bҧo hiӇm hoһc đơn bҧo hiӇm;

c) Đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo quy đӏnh tҥi khoҧn  ĐiӅu 19, khoҧn
1 ĐiӅu 20 cӫa ›uұt này;

d) Yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng hoһc bӗi thưӡng cho
ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm;

đ) ChuyӇn nhưӧng hӧp đӗng bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm hoһc theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt;

e) Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Bên mua bҧo hiӇm có nghĩa vө:

a) Đóng phí bҧo hiӇm đҫy đӫ, theo thӡi hҥn và phương thӭc đã thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo
hiӇm;

b) Kê khai đҫy đӫ, trung thӵc mӑi chi tiӃt có liên quan đӃn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo yêu cҫu cӫa
doanh nghiӋp bҧo hiӇm;

c) Thông báo nhӳng trưӡng hӧp có thӇ làm tăng rӫi ro hoһc làm phát sinh thêm trách nhiӋm cӫa
doanh nghiӋp bҧo hiӇm trong quá trình thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo yêu cҫu cӫa doanh
nghiӋp bҧo hiӇm;

d) Thông báo cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm vӅ viӋc xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong
hӧp đӗng bҧo hiӇm;

đ) Áp dөng các biӋn pháp đӅ phòng, hҥn chӃ tәn thҩt theo quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh
khác cӫa pháp luұt có liên quan;

e) Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

( Trách nhiӋm cung cҩp thông tin.

1. Khi giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm có trách nhiӋm cung cҩp đҫy đӫ
thông tin liên quan đӃn hӧp đӗng bҧo hiӇm, giҧi thích các điӅu kiӋn, điӅu khoҧn bҧo hiӇm cho
bên mua bҧo hiӇm; bên mua bҧo hiӇm có trách nhiӋm cung cҩp đҫy đӫ thông tin liên quan đӃn
đӕi tưӧng bҧo hiӇm cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm. Các bên chӏu trách nhiӋm vӅ tính chính xác,
trung thӵc cӫa thông tin đó. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có trách nhiӋm giӳ bí mұt vӅ thông tin do
bên mua bҧo hiӇm cung cҩp.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm và thu
phí bҧo hiӇm đӃn thӡi điӇm đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm khi bên mua bҧo hiӇm có mӝt
trong nhӳng hành vi sau đây:

a) Cӕ ý cung cҩp thông tin sai sӵ thұt nhҵm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm đӇ đưӧc trҧ tiӅn bҧo
hiӇm hoһc đưӧc bӗi thưӡng;

b) Không thӵc hiӋn các nghĩa vө trong viӋc cung cҩp thông tin cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm theo
quy đӏnh tҥi điӇm c khoҧn 2 ĐiӅu 18 cӫa ›uұt này.

. Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm cӕ :cung cҩp thông tin sai sӵ thұt nhҵm giao kӃt
hӧp đӗng bҧo hiӇm thì bên mua bҧo hiӇm có quyӅn đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo
hiӇm; doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi bӗi thưӡng thiӋt hҥi phát sinh cho bên mua bҧo hiӇm do viӋc
cung cҩp thông tin sai sӵ thұt.

!) Thay đәi mӭc đӝ rӫi ro đưӧc bҧo hiӇm.

1.Khi có sӵ thay đәi nhӳng yӃu tӕ làm cơ sӣ đӇ tính phí bҧo hiӇm, dүn đӃn giҧm các rӫi ro đưӧc
bҧo hiӇm thì bên mua bҧo hiӇm có quyӅn yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm giҧm phí bҧo hiӇm cho
thӡi gian còn lҥi cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm.

Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm không chҩp nhұn giҧm phí bҧo hiӇm thì bên mua bҧo
hiӇm có quyӅn đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm, nhưng phҧi thông báo ngay
bҵng văn bҧn cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

2. Khi có sӵ thay đәi nhӳng yӃu tӕ làm cơ sӣ đӇ tính phí bҧo hiӇm, dүn đӃn tăng các rӫi ro đưӧc
bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn tính lҥi phí bҧo hiӇm cho thӡi gian còn lҥi cӫa hӧp
đӗng bҧo hiӇm. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm không chҩp nhұn tăng phí bҧo hiӇm thì
doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm, nhưng phҧi
thông báo ngay bҵng văn bҧn cho bên mua bҧo hiӇm.

! Giҧi thích hӧp đӗng bҧo hiӇm.

Trong trưӡng hӧp hӧp đӗng bҧo hiӇm có điӅu khoҧn không rõ ràng thì điӅu khoҧn đó đưӧc giҧi
thích theo hưӟng có lӧi cho bên mua bҧo hiӇm.

!! Hӧp đӗng bҧo hiӇm vô hiӋu.

1. Hӧp đӗng bҧo hiӇm vô hiӋu trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Bên mua bҧo hiӇm không có quyӅn lӧi có thӇ đưӧc bҧo hiӇm;

b) Tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm, đӕi tưӧng bҧo hiӇm không tӗn tҥi;

c) Tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm, bên mua bҧo hiӇm biӃt sӵ kiӋn bҧo hiӇm đã xҧy ra;

d) Bên mua bҧo hiӇm hoһc doanh nghiӋp bҧo hiӇm có hành vi lӯa dӕi khi giao kӃt hӧp đӗng bҧo
hiӇm;

đ) Các trưӡng hӧp khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. ViӋc xӱ lý hӧp đӗng bҧo hiӇm vô hiӋu đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt Dân sӵ và
các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

!" Chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm.

Ngoài các trưӡng hӧp chҩm dӭt hӧp đӗng theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt Dân sӵ, hӧp đӗng bҧo hiӇm
còn chҩm dӭt trong các trưӡng hӧp sau đây:

1. Bên mua bҧo hiӇm không còn quyӅn lӧi có thӇ đưӧc bҧo hiӇm;

2. Bên mua bҧo hiӇm không đóng đӫ phí bҧo hiӇm hoһc không đóng phí bҧo hiӇm theo thӡi hҥn
thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm, trӯ trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn khác.

. Bên mua bҧo hiӇm không đóng đӫ phí bҧo hiӇm trong thӡi gian gia hҥn đóng phí bҧo hiӇm
theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

!# Hұu quҧ pháp lý cӫa viӋc chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1. Trong trưӡng hӧp chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu 2 cӫa ›uұt
này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi hoàn lҥi phí bҧo hiӇm cho bên mua bҧo hiӇm tương ӭng vӟi
thӡi gian còn lҥi cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm mà bên mua bҧo hiӇm đã đóng phí bҧo hiӇm, sau khi đã
trӯ các chi phí hӧp lý có liên quan đӃn hӧp đӗng bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 2 cӫa ›uұt
này, bên mua bҧo hiӇm vүn phҧi đóng đӫ phí bҧo hiӇm đӃn thӡi điӇm chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo
hiӇm. Quy đӏnh này không áp dөng đӕi vӟi hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi.

. Trong trưӡng hӧp chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm theo quy đӏnh tҥi khoҧn  ĐiӅu 2 cӫa ›uұt
này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm vүn phҧi chӏu trách nhiӋm bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm khi
sӵ kiӋn bҧo hiӇm xҧy ra trong thӡi gian gia hҥn đóng phí; bên mua bҧo hiӇm vүn phҧi đóng phí
bҧo hiӇm cho đӃn hӃt thӡi gian gia hҥn theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm. Quy đӏnh này
không áp dөng đӕi vӟi hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi.
4. Hұu quҧ pháp lý cӫa viӋc chҩm dӭt hӧp đӗng bҧo hiӇm trong các trưӡng hӧp khác đưӧc thӵc
hiӋn theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt Dân sӵ và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

!$ Sӱa đәi, bә sung hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1CBên mua bҧo hiӇm và doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ thӓa thuұn sӱa đәi, bә sung phí bҧo hiӇm,
điӅu kiӋn, điӅu khoҧn bҧo hiӇm, trӯ trưӡng hӧp pháp luұt có quy đӏnh khác.

2. Mӑi sӱa đәi, bә sung hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn.

!% ChuyӇn nhưӧng hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1. Bên mua bҧo hiӇm có thӇ chuyӇn nhưӧng hӧp đӗng bҧo hiӇm theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng
bҧo hiӇm.

2. ViӋc chuyӇn nhưӧng hӧp đӗng bҧo hiӇm chӍ có hiӋu lӵc trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm
thông báo bҵng văn bҧn cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm vӅ viӋc chuyӇn nhưӧng và doanh nghiӋp bҧo
hiӇm có văn bҧn chҩp thuұn viӋc chuyӇn nhưӧng đó, trӯ trưӡng hӧp viӋc chuyӇn nhưӧng đưӧc
thӵc hiӋn theo tұp quán quӕc tӃ.

!& Trách nhiӋm trong trưӡng hӧp tái bҧo hiӇm.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӏu trách nhiӋm duy nhҩt đӕi vӟi bên mua bҧo hiӇm theo hӧp đӗng
bҧo hiӇm, kӇ cҧ trong trưӡng hӧp tái bҧo hiӇm nhӳng trách nhiӋm đã nhұn bҧo hiӇm.

2. Doanh nghiӋp nhұn tái bҧo hiӇm không đưӧc yêu cҫu bên mua bҧo hiӇm trӵc tiӃp đóng phí
bҧo hiӇm cho mình, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

. Bên mua bҧo hiӇm không đưӧc yêu cҫu doanh nghiӋp nhұn tái bҧo hiӇm trҧ tiӅn bҧo hiӇm
hoһc bӗi thưӡng cho mình, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

!' Thӡi hҥn yêu cҫu trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng.

1. Thӡi hҥn yêu cҫu trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng theo hӧp đӗng bҧo hiӇm là mӝt năm, kӇ tӯ
ngày xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm. Thӡi gian xҧy ra sӵ kiӋn bҩt khҧ kháng hoһc trӣ ngҥi khách quan
khác không tính vào thӡi hҥn yêu cҫu trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng.

2. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm chӭng minh đưӧc rҵng bên mua bҧo hiӇm không biӃt
thӡi điӇm xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm thì thӡi hҥn quy đӏnh tҥi khoҧn 1ĐiӅu này đưӧc tính tӯ ngày
bên mua bҧo hiӇm biӃt viӋc xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm đó.

. Trong trưӡng hӧp ngưӡi thӭ ba yêu cҫu bên mua bҧo hiӇm bӗi thưӡng vӅ nhӳng thiӋt hҥi
thuӝc trách nhiӋm bҧo hiӇm theo thӓa thuұn.

!( Thӡi hҥn trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng.
Khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng theo
thӡi hҥn đã thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm; trong trưӡng hӧp không có thӓa thuұn vӅ thӡi
hҥn thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng trong thӡi hҥn 15 ngày, kӇ
tӯ ngày nhұn đưӧc đҫy đӫ hӗ sơ hӧp lӋ vӅ yêu cҫu trҧ tiӅn bҧo hiӇm hoһc bӗi thưӡng.

") Thӡi hiӋu khӣi kiӋn.

Thӡi hiӋu khӣi kiӋn vӅ hӧp đӗng bҧo hiӇm là ba năm, kӇ tӯ thӡi điӇm phát sinh tranh chҩp.

*!

+,-.O./0

" Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi.

1. Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi là tuәi thӑ, tính mҥng, sӭc khӓe và tai nҥn con
ngưӡi.

2. Bên mua bҧo hiӇm chӍ có thӇ mua bҧo hiӇm cho nhӳng ngưӡi sau đây:

a) Bҧn thân bên mua bҧo hiӇm;

b) Vӧ, chӗng, con, cha, mҽ cӫa bên mua bҧo hiӇm;

c) Anh, chӏ, em ruӝt; ngưӡi có quan hӋ nuôi dưӥng và cҩp dưӥng;

d) Ngưӡi khác, nӃu bên mua bҧo hiӇm có quyӅn lӧi có thӇ đưӧc bҧo hiӇm.

"! Sӕ tiӅn bҧo hiӇm.

Sӕ tiӅn bҧo hiӇm hoһc phương thӭc xác đӏnh sӕ tiӅn bҧo hiӇm đưӧc bên mua bҧo hiӇm và doanh
nghiӋp bҧo hiӇm thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

"" Căn cӭ trҧ tiӅn bҧo hiӇm tai nҥn, sӭc khӓe con ngưӡi.

1. Trong bҧo hiӇm tai nҥn con ngưӡi, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi
thө hưӣng trong phҥm vi sӕ tiӅn bҧo hiӇm, căn cӭ vào thương tұt thӵc tӃ cӫa ngưӡi đưӧc bҧo
hiӇm và thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

2. Trong bҧo hiӇm sӭc khӓe con ngưӡi, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi
đưӧc bҧo hiӇm trong phҥm vi sӕ tiӅn bҧo hiӇm, căn cӭ vào chi phí khám bӋnh, chӳa bӋnh, phөc
hӗi sӭc khӓe cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm do bӋnh tұt hoһc tai nҥn gây ra và thӓa thuұn trong hӧp
đӗng bҧo hiӇm.

"# Thông báo tuәi trong bҧo hiӇm nhân thӑ.

1. Bên mua bҧo hiӇm có nghĩa vө thông báo chính xác tuәi cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm vào thӡi
điӇm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm đӇ làm cơ sӣ tính phí bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm thông báo sai tuәi cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm, nhưng tuәi
đúng cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm không thuӝc nhóm tuәi có thӇ đưӧc bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp
bҧo hiӇm có quyӅn hӫy bӓ hӧp đӗng bҧo hiӇm và hoàn trҧ sӕ phí bҧo hiӇm đã đóng cho bên mua
bҧo hiӇm sau khi đã trӯ các chi phí hӧp lý có liên quan. Trong trưӡng hӧp hӧp đӗng bҧo hiӇm đã
có hiӋu lӵc tӯ hai năm trӣ lên thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho bên mua bҧo hiӇm giá trӏ
hoàn lҥi cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm.

. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm thông báo sai tuәi cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm làm giҧm sӕ
phí bҧo hiӇm phҧi đóng, nhưng tuәi đúng cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm vүn thuӝc nhóm tuәi có thӇ
đưӧc bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn:

a) Yêu cҫu bên mua bҧo hiӇm đóng phí bҧo hiӇm bә sung tương ӭng vӟi sӕ tiӅn bҧo hiӇm đã thӓa
thuұn trong hӧp đӗng;

b) Giҧm sӕ tiӅn bҧo hiӇm đã thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm tương ӭng vӟi sӕ phí bҧo hiӇm
đã đóng.

4. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm thông báo sai tuәi cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm dүn đӃn tăng
sӕ phí bҧo hiӇm phҧi đóng, nhưng tuәi đúng cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm vүn thuӝc nhóm tuәi có
thӇ đưӧc bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi hoàn trҧ cho bên mua bҧo hiӇm sӕ phí bҧo
hiӇm vưӧt trӝi đã đóng hoһc tăng sӕ tiӅn bҧo hiӇm đã thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm tương
ӭng vӟi sӕ phí bҧo hiӇm đã đóng.

"$ Đóng phí bҧo hiӇm nhân thӑ.

1 Bên mua bҧo hiӇm có thӇ đóng phí bҧo hiӇm mӝt lҫn hoһc nhiӅu lҫn theo thӡi hҥn, phương
thӭc thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp phí bҧo hiӇm đưӧc đóng nhiӅu lҫn và bên mua bҧo hiӇm đã đóng mӝt hoһc
mӝt sӕ lҫn phí bҧo hiӇm nhưng không thӇ đóng đưӧc các khoҧn phí bҧo hiӇm tiӃp theo thì sau
thӡi hҥn 60 ngày, kӇ tӯ ngày gia hҥn đóng phí, doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn đơn phương
đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng, bên mua bҧo hiӇm không có quyӅn đòi lҥi khoҧn phí bҧo hiӇm đã
đóng nӃu thӡi gian đã đóng phí bҧo hiӇm dưӟi hai năm, trӯ trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn
khác.

. Trong trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm đã đóng phí bҧo hiӇm tӯ hai năm trӣ lên mà doanh
nghiӋp bҧo hiӇm đơn phương đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này thì
doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho bên mua bҧo hiӇm giá trӏ hoàn lҥi cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm,
trӯ trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn khác.

4. Các bên có thӇ thӓa thuұn khôi phөc hiӋu lӵc hӧp đӗng bҧo hiӇm đã bӏ đơn phương đình chӍ
thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này trong thӡi hҥn hai năm, kӇ tӯ ngày bӏ đình chӍ và
bên mua bҧo hiӇm đã đóng sӕ phí bҧo hiӇm còn thiӃu.
"% Không đưӧc khӣi kiӋn đòi đóng phí bҧo hiӇm.

Trong bҧo hiӇm con ngưӡi, nӃu bên mua bҧo hiӇm không đóng hoһc đóng không đӫ phí bҧo
hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm không đưӧc khӣi kiӋn đòi bên mua bҧo hiӇm đóng phí bҧo
hiӇm.

"& Không đưӧc yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi hoàn.

Trong trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt, bӏ thương tұt hoһc đau ӕm do hành vi trӵc tiӃp
hoһc gián tiӃp cӫa ngưӡi thӭ ba gây ra, doanh nghiӋp bҧo hiӇm vүn có nghĩa vө trҧ tiӅn bҧo hiӇm
mà không có quyӅn yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi hoàn khoҧn tiӅn mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã trҧ
cho ngưӡi thө hưӣng. Ngưӡi thӭ ba phҧi chӏu trách nhiӋm bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

"' Giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi cho trưӡng hӧp chӃt.

1CKhi bên mua bҧo hiӇm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi cho trưӡng hӧp chӃt cӫa ngưӡi
khác thì phҧi đưӧc ngưӡi đó đӗng ý bҵng văn bҧn trong đó ghi rõ sӕ tiӅn bҧo hiӇm và ngưӡi thө
hưӣng.

Mӑi trưӡng hӧp thay đәi ngưӡi thө hưӣng phҧi có sӵ đӗng ý bҵng văn bҧn cӫa bên mua bҧo
hiӇm.

2. Không đưӧc giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm con ngưӡi cho trưӡng hӧp chӃt cӫa nhӳng ngưӡi sau
đây:

a) Ngưӡi dưӟi 18 tuәi, trӯ trưӡng hӧp cha, mҽ hoһc ngưӡi giám hӝ cӫa ngưӡi đó đӗng ý bҵng
văn bҧn;

b) Ngưӡi đang mҳc bӋnh tâm thҫn.

"( Các trưӡng hӧp không trҧ tiӅn bҧo hiӇm.

1.Doanh nghiӋp bҧo hiӇm không phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt do tӵ tӱ trong thӡi hҥn hai năm, kӇ tӯ ngày nӝp khoҧn phí bҧo
hiӇm đҫu tiên hoһc kӇ tӯ ngày hӧp đӗng bҧo hiӇm tiӃp tөc có hiӋu lӵc;

b) Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt hoһc bӏ thương tұt vĩnh viӉn do lӛi cӕ ý cӫa bên mua bҧo hiӇm
hoһc lӛi cӕ ý cӫa ngưӡi thө hưӣng;

c) Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chӃt do bӏ thi hành án tӱ hình.

2. Trong trưӡng hӧp mӝt hoһc mӝt sӕ ngưӡi thө hưӣng cӕ ý gây ra cái chӃt hay thương tұt vĩnh
viӉn cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm vүn phҧi trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho nhӳng
ngưӡi thө hưӣng khác theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.
. Trong nhӳng trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 1ĐiӅu này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho
bên mua bҧo hiӇm giá trӏ hoàn lҥi cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm hoһc toàn bӝ sӕ phí bҧo hiӇm đã đóng
sau khi đã trӯ các chi phí hӧp lý có liên quan; nӃu bên mua bҧo hiӇm chӃt thì sӕ tiӅn trҧ lҥi đưӧc
giҧi quyӃt theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ thӯa kӃ.

*"

 1 234 56783

#) Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn.

Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn là tài sҧn, bao gӗm vұt có thӵc, tiӅn, giҩy tӡ trӏ giá
đưӧc bҵng tiӅn và các quyӅn tài sҧn.

# Sӕ tiӅn bҧo hiӇm.

Sӕ tiӅn bҧo hiӇm là sӕ tiӅn mà bên mua bҧo hiӇm yêu cҫu bҧo hiӇm cho tài sҧn đó.

#! Hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn trên giá trӏ.

1. Hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn trên giá trӏ là hӧp đӗng trong đó sӕ tiӅn bҧo hiӇm cao hơn giá thӏ
trưӡng cӫa tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm và
bên mua bҧo hiӇm không đưӧc giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn trên giá trӏ.

2. Trong trưӡng hӧp hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn trên giá trӏ đưӧc giao kӃt do lӛi vô ý cӫa bên mua
bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi hoàn lҥi cho bên mua bҧo hiӇm sӕ phí bҧo hiӇm đã đóng
tương ӭng vӟi sӕ tiӅn bҧo hiӇm vưӧt quá giá thӏ trưӡng cӫa tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm, sau khi trӯ
các chi phí hӧp lý có liên quan. Trong trưӡng hӧp xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo
hiӇm chӍ chӏu trách nhiӋm bӗi thưӡng thiӋt hҥi không vưӧt quá giá thӏ trưӡng cӫa tài sҧn đưӧc
bҧo hiӇm.

#" Hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn dưӟi giá trӏ.

1. Hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn dưӟi giá trӏ là hӧp đӗng trong đó sӕ tiӅn bҧo hiӇm thҩp hơn giá thӏ
trưӡng cӫa tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng.

2. Trong trưӡng hӧp hӧp đӗng bҧo hiӇm tài sҧn dưӟi giá trӏ đưӧc giao kӃt, doanh nghiӋp bҧo
hiӇm chӍ chӏu trách nhiӋm bӗi thưӡng theo tӹ lӋ giӳa sӕ tiӅn bҧo hiӇm và giá thӏ trưӡng cӫa tài
sҧn đưӧc bҧo hiӇm tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng.

## Hӧp đӗng bҧo hiӇm trùng.

1CHӧp đӗng bҧo hiӇm trùng là trưӡng hӧp bên mua bҧo hiӇm giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm vӟi
hai doanh nghiӋp bҧo hiӇm trӣ lên đӇ bҧo hiӇm cho cùng mӝt đӕi tưӧng, vӟi cùng điӅu kiӋn và sӵ
kiӋn bҧo hiӇm.
2. Trong trưӡng hӧp các bên giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm trùng, khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm, mӛi
doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӍ chӏu trách nhiӋm bӗi thưӡng theo tӹ lӋ giӳa sӕ tiӅn bҧo hiӇm đã thӓa
thuұn trên tәng sӕ tiӅn bҧo hiӇm cӫa tҩt cҧ các hӧp đӗng mà bên mua bҧo hiӇm đã giao kӃt. Tәng
sӕ tiӅn bӗi thưӡng cӫa các doanh nghiӋp bҧo hiӇm không vưӧt quá giá trӏ thiӋt hҥi thӵc tӃ cӫa tài
sҧn.

#$ Tәn thҩt do hao mòn tӵ nhiên hoһc do bҧn chҩt vӕn có cӫa tài sҧn.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm không chӏu trách nhiӋm trong trưӡng hӧp tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm bӏ tәn
thҩt do hao mòn tӵ nhiên hoһc do bҧn chҩt vӕn có cӫa tài sҧn, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác
trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

#% Căn cӭ bӗi thưӡng.

1C Sӕ tiӅn bӗi thưӡng mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm đưӧc xác
đӏnh trên cơ sӣ giá thӏ trưӡng cӫa tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm tҥi thӡi điӇm, nơi xҧy ra tәn thҩt và mӭc
đӝ thiӋt hҥi thӵc tӃ, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm. Chi phí đӇ xác
đӏnh giá thӏ trưӡng và mӭc đӝ thiӋt hҥi do doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӏu.

2. Sӕ tiӅn bӗi thưӡng mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm không vưӧt quá sӕ
tiӅn bҧo hiӇm, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

. Ngoài sӕ tiӅn bӗi thưӡng, doanh nghiӋp bҧo hiӇm còn phҧi trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm
nhӳng chi phí cҫn thiӃt, hӧp lý đӇ đӅ phòng, hҥn chӃ tәn thҩt và nhӳng chi phí phát sinh mà
ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm phҧi chӏu đӇ thӵc hiӋn chӍ dүn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

#& Hình thӭc bӗi thưӡng.

1. Bên mua bҧo hiӇm và doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ thӓa thuұn mӝt trong các hình thӭc bӗi
thưӡng sau đây:

a) Sӱa chӳa tài sҧn bӏ thiӋt hҥi;

b) Thay thӃ tài sҧn bӏ thiӋt hҥi bҵng tài sҧn khác;

c) Trҧ tiӅn bӗi thưӡng.

2. Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm và bên mua bҧo hiӇm không thӓa thuұn đưӧc vӅ
hình thӭc bӗi thưӡng thì viӋc bӗi thưӡng sӁ đưӧc thӵc hiӋn bҵng tiӅn.

. Trong trưӡng hӧp bӗi thưӡng theo quy đӏnh tҥi điӇm b và điӇm c khoҧn 1ĐiӅu này, doanh
nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn thu hӗi tài sҧn bӏ thiӋt hҥi sau khi đã thay thӃ hoһc bӗi thưӡng toàn bӝ
theo giá thӏ trưӡng cӫa tài sҧn.

#' Giám đӏnh tәn thҩt.

1CKhi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm hoһc ngưӡi đưӧc doanh nghiӋp bҧo hiӇm
uӹ quyӅn thӵc hiӋn viӋc giám đӏnh tәn thҩt đӇ xác đӏnh nguyên nhân và mӭc đӝ tәn thҩt. Chi phí
giám đӏnh tәn thҩt do doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӏu.

2. Trong trưӡng hӧp các bên không thӕng nhҩt vӅ nguyên nhân và mӭc đӝ tәn thҩt thì có thӇ
trưng cҫu giám đӏnh viên đӝc lұp, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.
Trong trưӡng hӧp các bên không thӓa thuұn đưӧc viӋc trưng cҫu giám đӏnh viên đӝc lұp thì mӝt
trong các bên đưӧc yêu cҫu tòa án nơi xҧy ra tәn thҩt hoһc nơi cư trú cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm
chӍ đӏnh giám đӏnh viên đӝc lұp. KӃt luұn cӫa giám đӏnh viên đӝc lұp có giá trӏ bҳt buӝc đӕi vӟi
các bên.

#( Trách nhiӋm chuyӇn quyӅn yêu cҫu bӗi hoàn.

1. Trong trưӡng hӧp ngưӡi thӭ ba có lӛi gây thiӋt hҥi cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm và doanh nghiӋp
bҧo hiӇm đã trҧ tiӅn bӗi thưӡng cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm thì ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm phҧi chuyӇn
quyӅn yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi hoàn khoҧn tiӅn mà mình đã nhұn bӗi thưӡng cho doanh nghiӋp
bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm tӯ chӕi chuyӇn quyӅn cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm,
không bҧo lưu hoһc tӯ bӓ quyӅn yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi thưӡng thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm có
quyӅn khҩu trӯ sӕ tiӅn bӗi thưӡng tùy theo mӭc đӝ lӛi cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm.

. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm không đưӧc yêu cҫu cha, mҽ, vӧ, chӗng, con, anh, chӏ, em ruӝt cӫa
ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm bӗi hoàn khoҧn tiӅn mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo
hiӇm, trӯ trưӡng hӧp nhӳng ngưӡi này cӕ ý gây ra tәn thҩt.

$) Các quy đӏnh vӅ an toàn.

1. Ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm phҧi thӵc hiӋn các quy đӏnh vӅ phòng cháy, chӳa cháy, an toàn lao
đӝng, vӋ sinh lao đӝng và nhӳng quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan nhҵm bҧo đҧm an
toàn cho đӕi tưӧng bҧo hiӇm.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn kiӇm tra các điӅu kiӋn bҧo đҧm an toàn cho đӕi tưӧng bҧo
hiӇm hoһc khuyӃn nghӏ, yêu cҫu ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm áp dөng các biӋn pháp đӅ phòng, hҥn chӃ
rӫi ro.

. Trong trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm không thӵc hiӋn các biӋn pháp bҧo đҧm an toàn cho
đӕi tưӧng bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn ҩn đӏnh mӝt thӡi hҥn đӇ ngưӡi đưӧc bҧo
hiӇm thӵc hiӋn các biӋn pháp đó; nӃu hӃt thӡi hҥn này mà các biӋn pháp bҧo đҧm an toàn vүn
không đưӧc thӵc hiӋn thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn tăng phí bҧo hiӇm hoһc đơn phương
đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm.

4. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ áp dөng các biӋn pháp phòng ngӯa đӇ bҧo đҧm an toàn cho đӕi
tưӧng bҧo hiӇm khi đưӧc sӵ đӗng ý cӫa bên mua bҧo hiӇm hoһc cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm
quyӅn.
$ Không đưӧc tӯ bӓ tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm.

Trong trưӡng hӧp xҧy ra tәn thҩt, ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm không đưӧc tӯ bӓ tài sҧn đưӧc bҧo hiӇm,
trӯ trưӡng hӧp pháp luұt có quy đӏnh hoһc các bên có thӓa thuұn khác.

*# 

+,-.c9:O;<=>

$! Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ.

Đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ là trách nhiӋm dân sӵ cӫa ngưӡi đưӧc bҧo
hiӇm đӕi vӟi ngưӡi thӭ ba theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

$" Trách nhiӋm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

1. Trách nhiӋm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӍ phát sinh nӃu ngưӡi thӭ ba yêu cҫu ngưӡi đưӧc
bҧo hiӇm bӗi thưӡng thiӋt hҥi do lӛi cӫa ngưӡi đó gây ra cho ngưӡi thӭ ba trong thӡi hҥn bҧo
hiӇm.

2. Ngưӡi thӭ ba không có quyӅn trӵc tiӃp yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm trҧ tiӅn bӗi thưӡng, trӯ
trưӡng hӧp pháp luұt có quy đӏnh khác.

$# Sӕ tiӅn bҧo hiӇm.

Sӕ tiӅn bҧo hiӇm là sӕ tiӅn mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm theo
thӓa thuұn trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

$$ Giӟi hҥn trách nhiӋm bҧo hiӇm.

1. Trong phҥm vi sӕ tiӅn bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trҧ cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm
nhӳng khoҧn tiӅn mà theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm có trách nhiӋm bӗi
thưӡng cho ngưӡi thӭ ba.

2. Ngoài viӋc trҧ tiӅn bӗi thưӡng theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm còn
phҧi trҧ các chi phí liên quan đӃn viӋc giҧi quyӃt tranh chҩp vӅ trách nhiӋm đӕi vӟi ngưӡi thӭ ba
và lãi phҧi trҧ cho ngưӡi thӭ ba do ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm chұm trҧ tiӅn bӗi thưӡng theo chӍ dүn
cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

. Tәng sӕ tiӅn bӗi thưӡng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm quy đӏnh tҥi khoҧn 1và khoҧn 2 ĐiӅu này
không vưӧt quá sӕ tiӅn bҧo hiӇm, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

4. Trong trưӡng hӧp ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm phҧi đóng tiӅn bҧo lãnh hoһc ký quӻ đӇ bҧo đҧm cho
tài sҧn không bӏ lưu giӳ hoһc đӇ tránh viӋc khӣi kiӋn tҥi tòa án thì theo yêu cҫu cӫa ngưӡi đưӧc
bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi thӵc hiӋn viӋc bҧo lãnh hoһc ký quӻ trong phҥm vi sӕ tiӅn
bҧo hiӇm.
$% QuyӅn đҥi diӋn cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có quyӅn thay mһt bên mua bҧo hiӇm đӇ thương lưӧng vӟi ngưӡi thӭ ba
vӅ mӭc đӝ bӗi thưӡng thiӋt hҥi, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác trong hӧp đӗng bҧo hiӇm.

$& Phương thӭc bӗi thưӡng.

Theo yêu cҫu cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ bӗi thưӡng trӵc tiӃp cho
ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm hoһc cho ngưӡi thӭ ba bӏ thiӋt hҥi.

O


.;,

* 

O ,.
,?,c@ ,A@BcC.

$'. Thành lұp và hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc thành lұp và hoҥt đӝng theo quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh
khác cӫa pháp luұt có liên quan.

$( Các loҥi hình doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

Các loҥi hình doanh nghiӋp bҧo hiӇm bao gӗm:

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhà nưӟc;

2. Công ty cә phҫn bҧo hiӇm;

. Tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ;

4. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm liên doanh;

5. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm 100% vӕn đҫu tư nưӟc ngoài.

%) Nӝi dung hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

1CNӝi dung hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm bao gӗm:

a) Kinh doanh bҧo hiӇm, kinh doanh tái bҧo hiӇm;

b) ĐӅ phòng, hҥn chӃ rӫi ro, tәn thҩt;

c) Giám đӏnh tәn thҩt;

d) Đҥi lý giám đӏnh tәn thҩt, xét giҧi quyӃt bӗi thưӡng, yêu cҫu ngưӡi thӭ ba bӗi hoàn;

đ) Quҧn lý quӻ và đҫu tư vӕn;

e) Các hoҥt đӝng khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm không đưӧc phép đӗng thӡi kinh doanh bҧo hiӇm nhân thӑ và bҧo
hiӇm phi nhân thӑ, trӯ trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhân thӑ kinh doanh nghiӋp vө bҧo
hiӇm sӭc khӓe và bҧo hiӇm tai nҥn con ngưӡi bә trӧ cho bҧo hiӇm nhân thӑ.

% Nӝi dung kinh doanh tái bҧo hiӇm.

Kinh doanh tái bҧo hiӇm bao gӗm:

1CChuyӇn mӝt phҫn trách nhiӋm đã nhұn bҧo hiӇm cho mӝt hay nhiӅu doanh nghiӋp bҧo hiӇm
khác;

2. Nhұn bҧo hiӇm lҥi mӝt phҫn hay toàn bӝ trách nhiӋm mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm khác đã nhұn
bҧo hiӇm.

%! Thҭm quyӅn cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

1CBӝ Tài chính cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm theo quy đӏnh
cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

2. ViӋc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi phù hӧp vӟi quy
hoҥch, kӃ hoҥch đӏnh hưӟng phát triӇn thӏ trưӡng bҧo hiӇm, thӏ trưӡng tài chính cӫa ViӋt Nam.

%" ĐiӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

Các điӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng bao gӗm:

1. Có sӕ vӕn điӅu lӋ đã góp không thҩp hơn mӭc vӕn pháp đӏnh theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ;

2. Có hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 64 cӫa ›uұt này;

. Có loҥi hình doanh nghiӋp và điӅu lӋ phù hӧp vӟi quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác
cӫa pháp luұt;

4. Ngưӡi quҧn trӏ, ngưӡi điӅu hành có năng lӵc quҧn lý, chuyên môn, nghiӋp vө vӅ bҧo hiӇm.

%# Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng bao gӗm:

1CĐơn xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng;

2. Dӵ thҧo điӅu lӋ doanh nghiӋp;

. Phương án hoҥt đӝng năm năm đҫu, trong đó nêu rõ phương thӭc trích lұp dӵ phòng nghiӋp vө
chương trình tái bҧo hiӇm, đҫu tư vӕn, hiӋu quҧ kinh doanh, khҧ năng thanh toán cӫa doanh
nghiӋp bҧo hiӇm và lӧi ích kinh tӃ cӫa viӋc thành lұp doanh nghiӋp;

4. Danh sách, lý lӏch, các văn bҵng chӭng minh năng lӵc, trình đӝ chuyên môn, nghiӋp vө cӫa
ngưӡi quҧn trӏ, ngưӡi điӅu hành doanh nghiӋp;

5. Mӭc vӕn góp và phương thӭc góp vӕn, danh sách nhӳng tә chӭc, cá nhân chiӃm 10% sӕ vӕn
điӅu lӋ trӣ lên; tình hình tài chính và nhӳng thông tin khác có liên quan đӃn các tә chӭc, cá nhân
đó;

6. Quy tҳc, điӅu khoҧn, biӇu phí, hoa hӗng bҧo hiӇm cӫa loҥi sҧn phҭm bҧo hiӇm dӵ kiӃn tiӃn
hành.

%$. Thӡi hҥn cҩp giҩy phép.

Trong thӡi hҥn 60 ngày, kӇ tӯ ngày nhұn đӫ hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng, Bӝ
Tài chính phҧi cҩp hoһc tӯ chӕi cҩp giҩy phép.

Trong trưӡng hӧp tӯ chӕi cҩp giҩy phép, Bӝ Tài chính phҧi có văn bҧn giҧi thích lý do.

Giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng đӗng thӡi là giҩy chӭng nhұn đăng ký kinh doanh.

%%. ›Ӌ phí cҩp giҩy phép.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng phҧi nӝp lӋ phí cҩp giҩy
phép theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

%&. Công bӕ nӝi dung hoҥt đӝng.

Sau khi đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi công bӕ nӝi
dung hoҥt đӝng kinh doanh theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

%'. Thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có thӇ bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng khi xҧy ra mӝt
trong nhӳng trưӡng hӧp sau đây:

a) Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng có thông tin cӕ ý làm sai sӵ thұt;

b) Sau 12 tháng kӇ tӯ ngày đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng mà không bҳt đҫu hoҥt
đӝng;

c) Giҧi thӇ theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 82 cӫa ›uұt này;
d) Chia, tách, hӧp nhҩt, sáp nhұp, phá sҧn, chuyӇn đәi hình thӭc doanh nghiӋp;

đ) Hoҥt đӝng sai mөc đích hoһc không đúng vӟi nӝi dung quy đӏnh trong giҩy phép thành lұp và
hoҥt đӝng;

e) Không bҧo đҧm các yêu cҫu vӅ tài chính đӇ thӵc hiӋn các cam kӃt vӟi bên mua bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng theo quy đӏnh tҥi các điӇm a, b,
c, đ và e khoҧn 1 ĐiӅu này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi đình chӍ ngay viӋc giao kӃt hӧp đӗng
bҧo hiӇm mӟi, nhưng vүn có trách nhiӋm trҧ tiӅn bҧo hiӇm cho ngưӡi thө hưӣng hoһc bӗi thưӡng
cho ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm và phҧi thӵc hiӋn các hӧp đӗng bҧo hiӇm đã giao kӃt trưӟc ngày bӏ thu
hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

Trong trưӡng hӧp bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng theo quy đӏnh tҥi điӇm d khoҧn 1
ĐiӅu này, quyӅn và nghĩa vө cӫa các bên đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

. QuyӃt đӏnh thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc Bӝ Tài
chính công bӕ trên các phương tiӋn thông tin đҥi chúng.

%( Nhӳng thay đәi phҧi đưӧc chҩp thuұn.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi đưӧc Bӝ Tài chính chҩp thuұn bҵng văn bҧn khi thay đәi mӝt
trong nhӳng nӝi dung sau đây:

a) Tên doanh nghiӋp;

b) Vӕn điӅu lӋ;

c) Mӣ hoһc chҩm dӭt hoҥt đӝng cӫa chi nhánh, văn phòng đҥi diӋn;

d) Đӏa điӇm đһt trө sӣ chính, chi nhánh, văn phòng đҥi diӋn;

đ) Nӝi dung, phҥm vivà thӡi hҥn hoҥt đӝng;

e) ChuyӇn nhưӧng cә phҫn, phҫn vӕn góp chiӃm 10% sӕ vӕn điӅu lӋ trӣ lên;

g) Chӫ tӏch Hӝi đӗng quҧn trӏ, Tәng giám đӕc (Giám đӕc);

h) Chia, tách, sáp nhұp, hӧp nhҩt, giҧi thӇ, chuyӇn đәi hình thӭc doanh nghiӋp.

2. Trong thӡi hҥn 0 ngày, kӇ tӯ ngày Bӝ Tài chính chҩp thuұn viӋc thay đәi theo quy đӏnh tҥi
khoҧn 1 ĐiӅu này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi công bӕ các nӝi dung thay đәi đã đưӧc chҩp
thuұn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

*! 
 cDOEOcF0.G

&) Tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ.

Tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ là tә chӭc có tư cách pháp nhân đưӧc thành lұp đӇ kinh doanh bҧo
hiӇm nhҵm tương trӧ, giúp đӥ lүn nhau giӳa các thành viên. Thành viên tә chӭc bҧo hiӇm tương
hӛ vӯa là chӫ sӣ hӳu vӯa là bên mua bҧo hiӇm.

& Thành viên tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ.

1. Tә chӭc, công dân ViӋt Nam tӯ đӫ 18 tuәi trӣ lên, có năng lӵc hành vi dân sӵ đҫy đӫ hoҥt
đӝng trong cùng mӝt lĩnh vӵc, ngành nghӅ có nhu cҫu bҧo hiӇm đӅu có quyӅn tham gia thành lұp
tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ vӟi tư cách là thành viên sáng lұp.

2. ChӍ các tә chӭc, cá nhân giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm vӟi tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ mӟi có
thӇ trӣ thành thành viên cӫa tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ.

&! Giӟi hҥn trách nhiӋm cӫa tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ.

Tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ chӍ chӏu trách nhiӋm vӅ các khoҧn nӧ và các nghĩa vө tài sҧn khác
cӫa tә chӭc trong phҥm vi tài sҧn cӫa tә chӭc.

&" Thành lұp, tә chӭc và hoҥt đӝng cӫa tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ.

ViӋc thành lұp, tә chӭc và hoҥt đӝng cӫa tә chӭc bҧo hiӇm tương hӛ do Chính phӫ quy đӏnh.

*" 

O
.+,-.

&# ChuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm.

1. ViӋc chuyӇn giao toàn bӝ hӧp đӗng bҧo hiӇm cӫa mӝt hoһc mӝt sӕ nghiӋp vө bҧo hiӇm giӳa
các doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc thӵc hiӋn trong nhӳng trưӡng hӧp sau đây:

a) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán;

b) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm chia, tách, hӧp nhҩt, sáp nhұp, giҧi thӇ;

c) Theo thӓa thuұn giӳa các doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

2. Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán, giҧi thӇ mà
không thӓa thuұn đưӧc viӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm khác thì
Bӝ Tài chính chӍ đӏnh doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhұn chuyӇn giao.

&$ ĐiӅu kiӋn chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm.

ViӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm đưӧc thӵc hiӋn theo các điӅu kiӋn sau đây:

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm nhұn chuyӇn giao đang kinh doanh nghiӋp vө bҧo hiӇm đưӧc chuyӇn
giao;

2. Các quyӅn và nghĩa vө theo hӧp đӗng bҧo hiӇm đưӧc chuyӇn giao không thay đәi cho đӃn khi
hӃt thӡi hҥn hӧp đӗng bҧo hiӇm;

. ViӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi kèm theo viӋc chuyӇn giao các quӻ và dӵ phòng
nghiӋp vө liên quan đӃn toàn bӝ hӧp đӗng bҧo hiӇm đưӧc chuyӇn giao.

&% Thӫ tөc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm.

ViӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm đưӧc thӵc hiӋn theo thӫ tөc sau đây:

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi có đơn đӅ nghӏ chuyӇn giao hӧp
đӗng bҧo hiӇm gӱi Bӝ Tài chính nêu rõ lý do, kӃ hoҥch chuyӇn giao, kèm theo hӧp đӗng chuyӇn
giao. ViӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm chӍ đưӧc tiӃn hành sau khi đã đưӧc Bӝ Tài chính
chҩp thuұn bҵng văn bҧn;

2. Trong thӡi hҥn 0 ngày, kӇ tӯ ngày Bӝ Tài chính chҩp thuұn viӋc chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo
hiӇm, doanh nghiӋp chuyӇn giao hӧp đӗng bҧo hiӇm phҧi công bӕ vӅ viӋc chuyӇn giao và thông
báo cho bên mua bҧo hiӇm bҵng văn bҧn.

*#

H,IOJ.cc:K.cK

,:=.;,

&& Khҧ năng thanh toán.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi luôn duy trì khҧ năng thanh toán trong suӕt quá trình hoҥt đӝng
kinh doanh bҧo hiӇm.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc coi là có đӫ khҧ năng thanh toán khi đã trích lұp đҫy đӫ dӵ
phòng nghiӋp vө theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 96 cӫa ›uұt này và có biên khҧ năng thanh toán không
thҩp hơn biên khҧ năng thanh toán tӕi thiӇu theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ.

. Biên khҧ năng thanh toán cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm là phҫn chênh lӋch giӳa giá trӏ tài sҧn và
các khoҧn nӧ phҧi trҧ cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

&' Báo cáo nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán khi biên khҧ năng thanh toán cӫa
doanh nghiӋp đó thҩp hơn biên khҧ năng thanh toán tӕi thiӇu theo quy đӏnh Chính phӫ.
2. Trong trưӡng hӧp có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi báo cáo
ngay Bӝ Tài chính vӅ thӵc trҥng tài chính, nguyên nhân dүn đӃn nguy cơ mҩt khҧ năng thanh
toán và các biӋn pháp khҳc phөc.

&( Trách nhiӋm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm trong trưӡng hӧp có nguy cơ mҩt khҧ năng
thanh toán.

Trong trưӡng hӧp có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán, doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi thӵc hiӋn
các biӋn pháp sau đây:

1. ›ұp phương án khôi phөc khҧ năng thanh toán, cӫng cӕ tә chӭc và hoҥt đӝng cӫa doanh
nghiӋp, báo cáo Bӝ Tài chính và thӵc hiӋn phương án đã đưӧc Bӝ Tài chính chҩp thuұn;

2. Thӵc hiӋn yêu cҫu cӫa Bӝ Tài chính vӅ viӋc khôi phөc khҧ năng thanh toán.

') KiӇm soát đӕi vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm có nguy cơ mҩt khҧ năng thanh toán.

1. Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm không khôi phөc đưӧc khҧ năng thanh toán theo
phương án đã đưӧc chҩp thuұn, Bӝ Tài chính ra quyӃt đӏnh thành lұp Ban kiӇm soát khҧ năng
thanh toán đӇ áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

2. Ban kiӇm soát khҧ năng thanh toán có nhӳng nhiӋm vө, quyӅn hҥn sau đây:

a) ChӍ đҥo và giám sát viӋc triӇn khai thӵc hiӋn các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán
theo phương án đã đưӧc chҩp thuұn;

b) Thông báo cho các cơ quan nhà nưӟc có liên quan vӅ viӋc áp dөng các biӋn pháp khôi phөc
khҧ năng thanh toán đӇ phӕi hӧp thӵc hiӋn;

c) Hҥn chӃ phҥm vi và lĩnh vӵc hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm;

d) Đình chӍ nhӳng hoҥt đӝng có thӇ dүn đӃn viӋc doanh nghiӋp bҧo hiӇm mҩt khҧ năng thanh
toán;

đ) Yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm chuyӇn giao toàn bӝ hӧp đӗng bҧo hiӇm cӫa mӝt hoһc mӝt sӕ
nghiӋp vө bҧo hiӇm cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm khác;

e) Tҥm đình chӍ quyӅn quҧn trӏ, điӅu hành và yêu cҫu doanh nghiӋp bҧo hiӇm thay thӃ thành viên
Hӝi đӗng quҧn trӏ, Tәng giám đӕc (Giám đӕc), Phó Tәng giám đӕc (Phó giám đӕc) nӃu xét thҩy
cҫn thiӃt;

g) Yêu cҫu Hӝi đӗng quҧn trӏ, Tәng giám đӕc (Giám đӕc) miӉn nhiӋm, đình chӍ công tác đӕi vӟi
nhӳng ngưӡi có hành vi vi phҥm pháp luұt, không chҩp hành phương án khôi phөc khҧ năng
thanh toán đã đưӧc chҩp thuұn;
h) KiӃn nghӏ vӟi Bӝ Tài chính tiӃp tөc hoһc chҩm dӭt các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh
toán;

i) Báo cáo Bӝ Tài chính vӅ viӋc áp dөng và kӃt quҧ cӫa viӋc áp dөng các biӋn pháp khôi phөc
khҧ năng thanh toán.

. Ban kiӇm soát khҧ năng thanh toán phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ quyӃt đӏnh cӫa mình theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt trong quá trình áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán cӫa
doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

4. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có trách nhiӋm thӵc hiӋn các yêu cҫu, quyӃt đӏnh cӫa Ban kiӇm soát
khҧ năng thanh toán.

' Chҩm dӭt viӋc áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán.

1. ViӋc áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán chҩm dӭt trong các trưӡng hӧp sau
đây:

a) HӃt hҥn áp dөng biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán;

b) Hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm trӣ lҥi bình thưӡng;

c) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã đưӧc hӧp nhҩt, sáp nhұp trưӟc khi hӃt thӡi hҥn áp dөng biӋn pháp
khôi phөc khҧ năng thanh toán;

d) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm lâm vào tình trҥng phá sҧn.

2. ViӋc chҩm dӭt áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán đưӧc thӵc hiӋn theo
quyӃt đӏnh cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Tài chính. QuyӃt đӏnh này đưӧc thông báo cho các cơ quan có liên
quan.

'! Giҧi thӇ doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm giҧi thӇ trong các trưӡng hӧp sau đây:

a) Tӵ nguyӋn xin giҧi thӇ nӃu có khҧ năng thanh toán các khoҧn nӧ;

b) Khi hӃt thӡi hҥn hoҥt đӝng quy đӏnh trong giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng mà không có
quyӃt đӏnh gia hҥn;

c) Bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng theo quy đӏnh tҥi các điӇm a, b, đ và ekhoҧn 1
ĐiӅu 68 cӫa ›uұt này;

d) Các trưӡng hӧp khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;

2. ViӋc giҧi thӇ doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi đưӧc Bӝ Tài chính chҩp thuұn bҵng văn bҧn.
'" Phá sҧn doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

Trong trưӡng hӧp doanh nghiӋp bҧo hiӇm không có khҧ năng thanh toán các khoҧn nӧ đӃn hҥn,
sau khi áp dөng các biӋn pháp khôi phөc khҧ năng thanh toán mà vүn mҩt khҧ năng thanh toán
thì viӋcphá sҧn doanh nghiӋp bҧo hiӇm đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ phá sҧn
doanh nghiӋp.

O
A

B LK.;,H.M

* 

B L

'# Đҥi lý bҧo hiӇm.

Đҥi lý bҧo hiӇm là tә chӭc, cá nhân đưӧc doanh nghiӋp bҧo hiӇm ӫy quyӅn trên cơ sӣ hӧp đӗng
đҥi lý bҧo hiӇm đӇ thӵc hiӋn hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm theo quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy
đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

'$ Nӝi dung hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm.

Đҥi lý bҧo hiӇm có thӇ đưӧc doanh nghiӋp bҧo hiӇm ӫy quyӅn tiӃn hành các hoҥt đӝng sau đây:

1. Giӟi thiӋu, chào bán bҧo hiӇm;

2. Thu xӃp viӋc giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm;

. Thu phí bҧo hiӇm;

4. Thu xӃp giҧi quyӃt bӗi thưӡng, trҧ tiӅn bҧo hiӇm khi xҧy ra sӵ kiӋn bҧo hiӇm;

5. Thӵc hiӋn các hoҥt đӝng khác có liên quan đӃn viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm.

'% ĐiӅu kiӋn hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm.

1. Cá nhân hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm phҧi có đӫ các điӅu kiӋn sau đây:

a) ›à công dân ViӋt Nam thưӡng trú tҥi ViӋt Nam ;

b) Tӯ đӫ 18 tuәi trӣ lên, có năng lӵc hành vi dân sӵ đҫy đӫ;

c) Có chӭng chӍ đào tҥo đҥi lý bҧo hiӇm do doanh nghiӋp bҧo hiӇm hoһc HiӋp hӝi bҧo hiӇm ViӋt
Nam cҩp:

2CTә chӭc hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm phҧi có đӫ các điӅu kiӋn sau đây:

a) ›à tә chӭc đưӧc thành lұp và hoҥt đӝng hӧp pháp;

b) Nhân viên trong tә chӭc đҥi lý trӵc tiӃp thӵc hiӋn hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm phҧi có đӫ các
điӅu kiӋn quy đӏnh tҥi khoҧn 1ĐiӅu này.

. Ngưӡi đang bӏ truy cӭu cӭu trách nhiӋm hình sӵ hoһc đang phҧi chҩp hành hình phҥt tù hoһc
bӏ tòa án tưӟc quyӅn hành nghӅ vì phҥm các tӝi theo quy đӏnh cӫa pháp luұt không đưӧc ký kӃt
hӧp đӗng đҥi lý bҧo hiӇm.

'&. Nӝi dung hӧp đӗng đҥi lý bҧo hiӇm.

Hӧp đӗng đҥi lý bҧo hiӇm phҧi có các nӝi dung chӫ yӃu sau đây:

1. Tên, đӏa chӍ cӫa đҥi lý bҧo hiӇm;

2. Tên, đӏa chӍ cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm;

. QuyӅn và nghĩa vө cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, đҥi lý bҧo hiӇm;

4. Nӝi dung và phҥm vi hoҥt đӝng đҥi lý bҧo hiӇm;

5. Hoa hӗng đҥi lý bҧo hiӇm;

6. Thӡi hҥn hӧp đӗng;

7. Nguyên tҳc giҧi quyӃt tranh chҩp.

'' Trách nhiӋm cӫa đҥi lý bҧo hiӇm.

Trong trưӡng hӧp đҥi lý bҧo hiӇm vi phҥm hӧp đӗng đҥi lý bҧo hiӇm, gây thiӋt hҥi đӃnquyӅn, lӧi
ích hӧp pháp cӫa ngưӡi đưӧc bҧo hiӇm thì doanh nghiӋp bҧo hiӇm vүn phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ
hӧp đӗng bҧo hiӇm do đҥi lý bҧo hiӇm thu xӃp giao kӃt; đҥi lý bҧo hiӇm có trách nhiӋm bӗi hoàn
cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm các khoҧn tiӅn mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm đã bӗi thưӡng cho ngưӡi
đưӧc bҧo hiӇm.

*!N

.;,H.M

'(: Doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm.

Doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm là doanh nghiӋp thӵc hiӋn hoҥt đӝng môi giӟi bҧo hiӇm theo
quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan.

() Nӝi dung hoҥt đӝng môi giӟi hҧo hiӇm.

Nӝi dung hoҥt đӝng môi giӟi bҧo hiӇm bao gӗm:

1. Cung cҩp thông tin vӅ loҥi hình bҧo hiӇm, điӅu kiӋn, điӅu khoҧn, phí bҧo hiӇm, doanh nghiӋp
bҧo hiӇm cho bên mua bҧo hiӇm;

2. Tư vҩn cho bên mua bҧo hiӇm trong viӋc đánh giá rӫi ro, lӵa chӑn loҥi hình bҧo hiӇm, điӅu
kiӋn, điӅu khoҧn, biӇu phí bҧo hiӇm, doanh nghiӋp bҧo hiӇm;

. Đàm phán, thu xӃp giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm giӳa doanh nghiӋp bҧo hiӇm và bên mua bҧo
hiӇm;

4. Thӵc hiӋn các công viӋc khác có liên quan đӃn viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng bҧo hiӇm theo yêu cҫu
cӫa bên mua bҧo hiӇm.

( QuyӅn và nghĩa vөcӫa doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm.

1. Doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đưӧc hưӣng hoa hӗng môi giӟi bҧo hiӇm: hoa hӗng môi giӟi
bҧo hiӇm đưӧc tính trong phí bҧo hiӇm.

2. Doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có nghĩa vө:

a) Thӵc hiӋn viӋc môi giӟitrung thӵc;

b) Không đưӧc tiӃt lӝ, cung cҩp thông tin làm thiӋt hҥi đӃn quyӅn, lӧi ích hӧp pháp cӫa bên mua
bҧo hiӇm;

c) Bӗi thưӡng thiӋt hҥi cho bên mua bҧo hiӇm do hoҥt đӝng môi giӟi bҧo hiӇm gây ra.

(! Bҧo hiӇm trách nhiӋm nghӅ nghiӋp.

Doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi mua bҧo hiӇm trách nhiӋm nghӅ nghiӋp cho hoҥt đӝng môi
giӟi bҧo hiӇm tҥi doanh nghiӋp bҧo hiӇm hoҥt đӝng ӣ ViӋt Nam.

(" Cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

ViӋc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đưӧc thӵc hiӋn
theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 62, ĐiӅu 6, các khoҧn 1, 2,  và 4 ĐiӅu 64 vàcác ĐiӅu 65, 66, 67, 68 và
69 cӫa ›uұt này.

O
A
 c@OOKBOc:Pc:

A@:O:c@OO

(# Vӕn pháp đӏnh, vӕn điӅu lӋ.

1. Chính phӫ quy đӏnh mӭc vӕn pháp đӏnh cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm.

2. Trong quá trình hoҥt đӝng, doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi luôn
duy trì vӕn điӅu lӋ đã góp không thҩp hơn mӭc vӕn pháp đӏnh.

($ Ký quӻ.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi sӱ dөng mӝt phҫn vӕn điӅu lӋ đӇ ký quӻ tҥi mӝt ngân hàng thương
mҥi hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam.

2. Chính phӫ quy đӏnh mӭc tiӅn ký quӻ và cách thӭc sӱ dөng tiӅn ký quӻ.

(% Dӵ phòng nghiӋp vө.

1. Dӵ phòng nghiӋp vө là khoҧn tiӅn mà doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi trích lұp nhҵm mөc đích
thanh toán cho nhӳng trách nhiӋm bҧo hiӇm đã đưӧc xác đӏnh trưӟc và phát sinh tӯ các hӧp đӗng
bҧo hiӇm đã giao kӃt.

2. Dӵ phòng nghiӋp vө phҧi đưӧc trích lұp riêng cho tӯng nghiӋp vө bҧo hiӇm và phҧi tương ӭng
vӟi phҫn trách nhiӋm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm.

. Bӝ Tài chính quy đӏnh cө thӇ vӅ mӭc trích lұp, phương pháp trích lұp dӵ phòng nghiӋp vө đӕi
vӟi tӯng nghiӋp vө bҧo hiӇm.

(&CQuӻ dӵ trӳ.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi lұp quӻ dӵ trӳ bҳt buӝc đӇ bә
sung vӕn điӅu lӋ và bҧo đҧm khҧ năng thanh toán. Quӻ dӵ trӳ bҳt buӝc đưӧc trích hàng năm theo
tӹ lӋ 5% lӧi nhuұn sau thuӃ. Mӭc tӕi đa cӫa quӻ này do Chính phӫ quy đӏnh.

2. Ngoài quӻ dӵ trӳ bҳt buӝc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh
nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có thӇ lұp các quӻ dӵ trӳ khác tӯ lӧi nhuұn sau thuӃ cӫa năm tài chính
theo quy đӏnh trong điӅu lӋ cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm.

('CĐҫu tư vӕn.

1. ViӋc đҫu tư vӕn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm phҧi bҧo đҧm an toàn, hiӋu quҧ và đáp ӭng đưӧc
yêu cҫu chi trҧ thưӡng xuyên cho các cam kӃt theo hӧp đӗng bҧo hiӇm.
2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm chӍ đưӧc sӱ dөng vӕn nhàn rӛi cӫa mình đӇ đҫu tư ӣ ViӋt Nam trong
các lĩnh vӵc sau đây:

a) Mua trái phiӃu Chính phӫ;

b) Mua cә phiӃu, trái phiӃu doanh nghiӋp;

c) Kinh doanh bҩt đӝng sҧn;

d) Góp vӕn vào các doanh nghiӋp khác;

đ) Cho vay theo quy đӏnh cӫa ›uұt các tә chӭc tín dөng;

e) Gӱi tiӅn tҥi các tә chӭc tín dөng.

. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ danh mөc đҫu tư thuӝc các lĩnh vӵc quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này
và tӹ lӋ vӕn nhàn rӛi đưӧc phép đҫu tư vào mӛi danh mөc đҫu tư nhҵm bҧo đҧm cho doanh
nghiӋp bҧo hiӇm luôn duy trì đưӧc khҧ năng thanh toán.

(( Thu, chi tài chính.

1. Thu, chi tài chính cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đưӧc thӵc
hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Bӝ Tài chính hưӟng dүn, kiӇm tra viӋc thӵc hiӋn chӃ đӝ tài chính đӕi vӟi các doanh nghiӋp
bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm.

)) Năm tài chính.

Năm tài chính cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm bҳt đҫu tӯ ngày 01
tháng 1 và kӃt thúc vào ngày 1 tháng 12 cùng năm dương lӏch. Năm tài chính đҫu tiên cӫa
doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm bҳt đҫu tӯ ngày đưӧc cҩp giҩy phép
thành lұp và hoҥt đӝng và kӃt thúc vào ngày cuӕi cùng cӫa năm đó.

) ChӃ đӝ kӃ toán.

Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi thӵc hiӋn chӃ đӝ kӃ toán áp dөng
đӕi vӟi kinh doanh bҧo hiӇm theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ kӃ toán.

)! KiӇm toán.

Báo cáo tài chính hàng năm cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi
đưӧc tә chӭc kiӇm toán đӝc lұp xác nhұn.

)" Báo cáo tài chính.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi thӵc hiӋn chӃ đӝ báo cáo tài
chính theo các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ kӃ toán và báo cáo hoҥt đӝng nghiӋp vө đӏnh kǤ theo
quy đӏnh cӫa Bӝ Tài chính.

2. Ngoài nhӳng báo cáo đӏnh kǤ, doanh nghiӋp bҧo hiӇm còn phҧi báo cáo Bӝ Tài chính trong
nhӳng trưӡng hӧp sau đây:

a) Khi xҧy ra nhӳng diӉn biӃn không bình thưӡng trong hoҥt đӝng kinh doanh cӫa doanh nghiӋp;

b) Khi không bҧo đҧm các yêu cҫu vӅ tài chính theo quy đӏnh đӇ thӵc hiӋn nhӳng cam kӃt vӟi
bên mua bҧo hiӇm.

)# Công khai báo cáo tài chính.

Sau khi kӃt thúc năm tài chính, doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm phҧi
công bӕ các báo cáo tài chính theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

O
A

.;,

A@.;,H.MOAQRcFFMO.@

)$ Hình thӭc hoҥt đӝng.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đưӧc phép hoҥt đӝng tҥi
ViӋt Nam dưӟi các hình thӭc sau đây:

a) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm liên doanh, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm liên doanh;

b) Doanh nghiӋp bҧo hiӇm 100% vӕn đҫu tư nưӟc ngoài, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm 100%
vӕn đҫu tư nưӟc ngoài.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đưӧc đһt văn phòng đҥi
diӋn tҥi ViӋt Nam. Văn phòng đҥi diӋn không đưӧc kinh doanh bҧo hiӇm tҥi ViӋt Nam.

)% ĐiӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

Các điӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng đӕi vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm,
doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài bao gӗm:

1. Các điӅu kiӋn quy đӏnh tҥi ĐiӅu 6 cӫa ›uұt này;
2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đang hoҥt đӝng hӧp
pháp và trong tình trҥng tài chính bình thưӡng;

. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm nưӟc ngoài, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đưӧc cơ
quan có thҭm quyӅn cӫa nưӟc ngoài cho phép hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm, hoҥt đӝng môi
giӟi bҧo hiӇm trong lĩnh vӵc dӵ kiӃn tiӃn hành ӣ ViӋt Nam.

)&. ĐiӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn tҥi ViӋt Nam.

ĐiӅu kiӋn đӇ đưӧc cҩp giҩy phép đһt văn phòng tҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh
nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam bao gӗm:

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đã hoҥt đӝng năm năm
trӣ lên;

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài có quan hӋ hӧp tác vӟi
các cơ quan, tә chӭc ViӋt Nam.

)'. Thҭm quyӅn cҩp giҩy phép.

Bӝ Tài chính cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cho doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp
môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài; giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp
bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam.

)(. Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

1. Ngoài các nӝi dung quy đӏnh tҥi ĐiӅu 64 cӫa ›uұt này, hӗ sơ xin cҩp giҩy phép thành lұp và
hoҥt đӝng đӕi vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm liên doanh còn bao
gӗm:

a) ĐiӅu lӋ, giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cӫa các bên tham gia liên doanh;

b) Hӧp đӗng liên doanh;

c) Bҧng tәng kӃt tài sҧn, báo cáo tài chính hàng năm có xác nhұn cӫa tә chӭc kiӇm toán đӝc lұp
vӅ tình hình hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài
nơi đóng trө sӣ chính trong ba năm gҫn nhҩt.

) Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn:

Hӗ sơ xin cҩp giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam bao gӗm:

1. Đơn xin đһt văn phòng đҥi diӋn;

2. Giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo
hiӇm nưӟc ngoài nơi đóng trө sӣ chính;

. Bҧng tәng kӃt tài sҧn, báo cáo tài chính hàng năm có xác nhұn cӫa tә chӭc kiӇm toán đӝc lұp
vӅ tình hình hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài
trong ba năm gҫn nhҩt;

4. Hӑ, tên, lý lӏch cӫa Trưӣng văn phòng đҥi diӋn tҥi ViӋt Nam;.

5. Bҧn giӟi thiӋu vӅ doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài và hoҥt
đӝng hӧp tác vӟi các cơ quan, tә chӭc ViӋt Nam.

 Thӡi hҥn cҩp giҩy phép, lӋ phí cҩp giҩy phép và công bӕ nӝi dung hoҥt đӝng.

Thӡi hҥn cҩp giҩy phép, lӋ phí cҩp giҩy phép và công bӕ nӝi dung hoҥt đӝng đӕi vӟi doanh
nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài; văn phòng đҥi diӋn
cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đưӧc thӵc hiӋn theo
quy đӏnh tҥi các ĐiӅu 65, 66 và 67 cӫa ›uұt này.

!. Thu hӗi giҩy phép.

1. Ngoài các quy đӏnh tҥi ĐiӅu 68 cӫa ›uұt này, doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài có thӇ bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng khi doanh
nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài nơi đóng trө sӣ chính bӏ thu hӗi
giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

2. Văn phòng đҥi điӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài
bӏ thu hӗi giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn khi doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm nưӟc ngoài nơi đóng trө sӣ chính bӏ thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng.

" Nhӳng thay đәi phҧi đưӧc chҩp thuұn.

Nhӳng thay đәi phҧi đưӧc chҩp thuұn đӕi vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 69 cӫa ›uұt này.

# Nӝi dung hoҥt đӝng.

Nӝi dung hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư
nưӟc ngoài; văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm
nưӟc ngoài phҧi tuân theo quy đӏnh cӫa ›uұt này và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt ViӋt Nam.

$ Vӕn, quӻ dӵ trӳ và thu chi tài chính cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi
giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài.

1. Chính phӫ quy đӏnh mӭc vӕn pháp đӏnh cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài.
2. ViӋc trích lұp quӻ dӵ trӳ bҳt buӝc và các quӻ dӵ trӳ khác cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh
nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 97
cӫa ›uұt này.

. Thu, chi tài chính cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư
nưӟc ngoài đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.

% Khҧ năng thanh toán, ký quӻ, dӵ phòng nghiӋp vө và đҫu tư vӕn cӫa doanh nghiӋp
bҧo hiӇm có vӕn đҫu nưӟc ngoài.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài phҧi duy trì khҧ năng thanh toán theo quy
đӏnh tҥi ĐiӅu 77 cӫa ›uұt này.

2. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài phҧi ký quӻ, trích lұp dӵ phòng nghiӋp vө
theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 95 và ĐiӅu 96 cӫa ›uұt này.

. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc đҫu tư vӕn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 98
cӫa ›uұt này.

& ChӃ đӝ kӃ toán, kiӇm toán và báo cáo tài chính.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài phҧi thӵc
hiӋn chӃ đӝ kӃ toán, kiӇm toán và báo cáo tài chính theo quy đӏnh tҥi các ĐiӅu 101, 102, 10 và
104 cӫa ›uұt này.

2. Trong thӡi hҥn 180 ngày, kӇ tӯ ngày kӃt thúc năm tài chính, doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh
nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài; văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo
hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài phҧi gӱi báo cáo tài chính năm cӫa doanh
nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài cho Bӝ Tài chính.

' ChuyӇn lӧi nhuұn, chuyӇn tài sҧn ra nưӟc ngoài.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm 100% vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc
chuyӇn ra nưӟc ngoái sӕ lӧi nhuұn còn lҥi thuӝc ӣ hӳu cӫa mình sau khi đã trích lұp các quӻ và
thӵc hiӋn đҫy đӫ các nghĩa vө tài chính theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt NamC

2. Bên nưӟc ngoài trong doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm liên doanh
đưӧc chuyӇn ra nưӟc ngoài sӕ lӧi nhuұn đưӧc chia sau khi doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp
môi giӟi bҧo hiӇm liên doanh đã trích lұp các quӻ và thӵc hiӋn đҫy đӫ các nghĩa vө tài chính theo
quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.

. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm 100% vӕn đҫu tư nưӟc ngoài và bên nưӟc ngoài trong doanh nghiӋp
bҧo hiӇm liên doanh; doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm 100% vӕn đҫu tư nưӟc ngoài và bên nưӟc
ngoài trong doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm liên doanh đưӧc chuyӇn ra nưӟc ngoài sӕ tài sҧn
còn lҥi cӫa mình sau khi đã thanh lý, kӃt thúc hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam.
4. ViӋc chuyӇn tiӅn và các tài sҧn khác ra nưӟc ngoài quy đӏnh tҥi các khoҧn 1, 2 và  ĐiӅu này
đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.

( Các quy đӏnh khác.

Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ nӝi dung, phҥm vi và đӏa bàn hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm,
doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài và văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh
nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam.

O
A

S L@FMOAT

!) Nӝi dung quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

Nӝi dung quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm bao gӗm:

1. Ban hành và hưӟng dүn thӵc hiӋn các văn bҧn quy phҥm pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm;
xây dӵng chiӃn lưӧc, quy hoҥch, kӃ hoҥch và chính sách phát triӇn thӏ trưӡng bҧo hiӇm ViӋt
Nam;

2. Cҩp và thu hӗi giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp
môi giӟi bҧo hiӇm; giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp
môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam;

. Ban hành, phê chuҭn, hưӟng dүn thӵc hiӋn quy tҳc, điӅu khoҧn, biӇu phí, hoa hӗng bҧo hiӇm;

4. Áp dөng các biӋn pháp cҫn thiӃt đӇ doanh nghiӋp bҧo hiӇm bҧo đҧm các yêu cҫu vӅ tài chính
và thӵc hiӋn nhӳng cam kӃt vӟi bên mua bҧo hiӇm;

5. Tә chӭc thông tin và dӵ báo tình hình thӏ trưӡng bҧo hiӇm;

6. Hӧp tác quӕc tӃ trong lĩnh vӵc bҧo hiӇm;

7. Chҩp thuұn viӋc doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm hoҥt đӝng ӣ nưӟc
ngoài;

8. Quҧn lý hoҥt đӝng cӫa văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam;

9. Tә chӭc viӋc đào tҥo, xây dӵng đӝi ngũ cán bӝ quҧn lý và chuyên môn, nghiӋp vө vӅ bҧo
hiӇm;
10. Thanh tra, kiӇm tra hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm; giҧi quyӃt khiӃu nҥi, tӕ cáo và xӱ lý vi
phҥm pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

! Cơ quan quҧn lý nhà nưӟc.

1. Chính phӫ thӕng nhҩt quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

2. Bӝ Tài chính chӏu trách nhiӋm trưӟc Chính phӫ thӵc hiӋn quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo
hiӇm.

. Các Bӝ, cơ quan ngang Bӝ, cơ quan thuӝc Chính phӫ trong phҥm vi nhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa
mình có trách nhiӋm quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

4. Uӹ ban nhân dân các cҩp trong phҥm vi nhiӋm vө, quyӅn hҥn cӫa mình thӵc hiӋn quҧn lý nhà
nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm tҥi đӏa phương theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

!! Thanh tra hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm.

1. ViӋc thanh tra hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp kinh doanh bҧo hiӇm phҧi đưӧc thӵc hiӋn đúng
chӭc năng, đúng thҭm quyӅn và tuân thӫ quy đӏnh cӫa pháp luұt.

ViӋc thanh tra vӅ tài chính đưӧc thӵc hiӋn không quá mӝt lҫn trong mӝt năm đӕi vôi mӝt doanh
nghiӋp. Thӡi hҥn thanh tra tӕi đa không quá 0 ngày, trong trưӡng hӧp đһc biӋt thӡi hҥn thanh
tra đưӧc gia hҥn theo quyӃt đӏnh cӫa cơ quan cҩp trên có thҭm quyӅn, nhưng thӡi gian gia hҥn
không đưӧc quá 0 ngày.

ViӋc thanh tra bҩt thưӡng chӍ đưӧc thӵc hiӋn khi có căn cӭ vӅ sӵ vi phҥm pháp luұt cӫa doanh
nghiӋp.

2. Khi tiӃn hành thanh tra phҧi có quyӃt đӏnh cӫa ngưӡi có thҭm quyӅn; khi kӃt thúc thanh tra
phҧi có biên bҧn kӃt luұn thanh tra. Trưӣng đoàn thanh tra chӏu trách nhiӋm vӅ nӝi dung biên bҧn
và kӃt luұn thanh tra.

. Ngưӡi ra quyӃt đӏnh thanh tra không đúng pháp luұt hoһc lӧi dөng thanh tra đӇ vө lӧi, sách
nhiӉu, gây phiӅn hà cho hoҥt đӝng cӫa doanh nghiӋp thì tùy theo mӭc đӝ vi phҥm mà bӏ xӱ lý kӹ
luұt hoһc bӏ truy cӭu trách nhiӋm hình sӵ; nӃu gây thiӋt hҥi thì phҧi bӗi thưӡng cho doanh nghiӋp
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

O
A

UcFV.A@WX LA,B

!" Khen thưӣng.

Tә chӭc, cá nhân có thành tích trong kinh doanh bҧo hiӇm, phát hiӋn nhӳng hành vi vi phҥm
pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm thì đưӧc khen thưӣng theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
!# Các hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

Các hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm bao gӗm:

1. Kinh doanh bҧo hiӇm không có giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng hoһc không đúng vӟi nӝi
dung giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng;

2. Vi phҥm quy đӏnh vӅ cҩp giҩy phép thành lұp và hoҥt đӝng, thanh tra, kiӇm tra và giám sát cӫa
cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn;

. Cҥnh tranh bҩt hӧp pháp;

4. Ép buӝc giao kӃt hӧp đӗng bҧo hiӇm;

5. Vi phҥm quy đӏnh vӅ bҧo hiӇm bҳt buӝc;

6. Vi phҥm nghĩa vө giӳ bí mұt vӅ thông tin có liên quan đӃn hӧp đӗng bҧo hiӇm do bên mua bҧo
hiӇm cung cҩp;

7. Cung cҩp thông tin, sӕ liӋu, báo cáo sai sӵ thұt;

8. Kinh doanh trong điӅu kiӋn không bҧo đҧm yêu cҫu vӅ tài chính, vi phҥm quy đӏnh vӅ vӕn
pháp đӏnh, dӵ trӳ, ký quӻ, trích lұp, quҧn lý và sӱ dөng dӵ phòng nghiӋp vө;

9. Vi phҥm quy đӏnh vӅ đҫu tư vӕn;

10. Các hành vi khác vi phҥm pháp luұt vӅ kinh doanh bҧo hiӇm.

!$ Xӱ lý vi phҥm.

1. Ngưӡi nào vi phҥm quy đӏnh cӫa ›uұt này thì tùy theo tính chҩt, mӭc đӝ vi phҥm mà bӏ xӱ
phҥt hành chính hoһc bӏ truy cӭu trách nhiӋm hình sӵ; nӃu gây thiӋt hҥi thì phҧi bӗi thưӡng theo
quy đӏnh cӫa pháp luұt.

2. Ngưӡi nào lӧi dөng chӭc vө, quyӅn hҥn vi phҥm các quy đӏnh vӅ cҩp giҩy phép thành lұp và
hoҥt đӝng, giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi
bҧo hiӇm nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam, quҧn lý nhà nưӟc vӅ kinh doanh bҧo hiӇm và các quy đӏnh
khác cӫa ›uұt này thì tùy theo tính chҩt, mӭc đӝ vi phҥm mà bӏ xӱ lý kӹ luұt hoһc bӏ truy cӭu
trách nhiӋm hình sӵ; nӃu gây thiӋt hҥi thì phҧi bӗi thưӡng theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

!%. KhiӃu nҥi, khӣi kiӋn vӅ quyӃt đӏnh xӱ phҥt vi phҥm hành chính.

1. Tә chӭc, cá nhân bӏ xӱ lý vi phҥm hành chính có quyӅn khiӃu nҥi vӟi cơ quan nhà nưӟc có
thҭm quyӅn hoһc khӣi kiӋn tҥi tòa án theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Trong thӡi gian khiӃu nҥi hoһc khӣi kiӋn, tә chӭc, cá nhân bӏ xӱ lý vi phҥm hành chính vүn
phҧi thi hành quyӃt đӏnh xӱ lý vi phҥm hành chính. Khi có quyӃt đӏnh giҧi quyӃt khiӃu nҥi cӫa cơ
quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn hoһc bҧn án, quyӃt đӏnh cӫa tòa án đã có hiӋu lӵc pháp luұt thì thi
hành theo quyӃt đӏnh giҧi quyӃt khiӃu nҥi cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn hoһc theo bҧn án,
quyӃt đӏnh cӫa tòa án.

O
W

Tc@

!& Quy đӏnh đӕi vӟi doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm, văn phòng
đҥi diӋn đưӧc thành lұp, hoҥt đӝng; hӧp đӗng bҧo hiӇm đưӧc giao kӃt trưӟc ngày ›uұt này có
hiӋu lӵc.

1. Doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm đã thành lұp và hoҥt đӝng theo
quyӃt đӏnh thành lұp, giҩy phép thành lұp, giҩy phép đҫu tư, giҩy chӭng nhұn đӫ tiêu chuҭn và
điӅu kiӋn hoҥt đӝng kinh doanh bҧo hiӇm; văn phòng đҥi diӋn cӫa doanh nghiӋp bҧo hiӇm, doanh
nghiӋp môi giӟi bҧo hiӇm nưӟc ngoài đã hoҥt đӝng theo giҩy phép đһt văn phòng đҥi diӋn cҩp
trưӟc ngày ›uұt này có hiӋu lӵc thi hành không phҧi thӵc hiӋn các thӫ tөc xin cҩp lҥi giҩy phép.

2. Các hӧp đӗng bҧo hiӇm đã giao kӃt trưӟc ngày ›uұt này có hiӋu lӵc vүn đưӧc tiӃp tөc thӵc
hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng.

!' HiӋu lӵc thi hành.

1. ›uұt này có hiӋu lӵc thi hành kӇ tӯ ngày 01 tháng 4 năm 2001.

2. Nhӳng quy đӏnh trưӟc đây trái vӟi ›uұt này đӅu bãi bӓ.

!( Hưӟng dүn thi hành.

Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt và hưӟng dүn thi hành ›uұt này./.

AB
$5$9D8' 9;<' 
 45' ?@ ˜ EF!(GH I

J 
 
  CKC

| SQOC
OYcZO
(Đã ký)


[\