You are on page 1of 3

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


----o0o----

BIÊN BẢN NGHIỆM THU VÀ BÀN GIAO CÔNG TRÌNH


Căn cứ HĐKT số: 20/TKĐV-MDH/08-10/M ký ngày 30 tháng 08 năm 2010 giữa CN Tổng
công ty Dầu VN-Công ty TNHH 1TV – Xi nghiệp Tổng kho xăng dầu Đình Vũ và Công Ty Cổ
phần Phát Triển Khoa Học Và Công Nghệ Ứng Dụng Miền Duyên Hải về việc cung cấp, lắp
đặt hệ thống camara giám sát tại PV OIL Đình Vũ.

Hôm nay, ngày 20 tháng 09 năm 2010. Chúng tôi gồm có


Bên A : CN TỔNG CT DẦU VN-CT TNHH MTV-XN TỔNG KHO XĂNG DẦU ĐÌNH VŨ
Địa chỉ : Lô F6 Khu Công nghiệp Đình Vũ - Hải An - Hải Phòng
Đại diện : - Ông Trần Hữu Liêm Chức vụ: Phó Giám đốc Xí nghiệp
- Ông Nguyễn Tiến Nhượng Chức vụ: TP Bảo vệ an toàn
Bên B: CÔNG TY CP PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỨNG DỤNG MIỀN DUYÊN HẢI
Địa chỉ : Số 278B Lạch Tray – Ngô Quyền - Hải Phòng
Đại diện : Ông Vũ Công Trung Chức vụ: Giám đốc công ty
Hai bên đã tiến hành kiểm tra và nghiệm thu công trình lắp đặt hệ thống Camara giám
sát cho Xí nghiệp Tổng kho xăng dầu Đình Vũ với nội dung như sau:
1. Vị trí lắp đặt: Theo đúng như yêu cầu của bên A (có bản vẽ vị trí lắp đặt kèm theo)
2. Chất lượng công trình: Chất lượng tốt, đảm bảo an toàn về điện, an toàn về PCCC
của công trình trong việc vận hành của Tổng kho.
3. Chất lượng hình ảnh: Hình ảnh sắc nét. Có thể xem trực tiếp bằng màn hình LCD
trung tâm hoặc xem trên mạng internet.
4. Về thiết bị Camara lắp đặt cho hệ thống và bảo hành thiết bị:

Stt Nội dung Đơn vị Số lượng Xuất xứ Bảo hành


Camara hồng ngoại Speed Dome, Chiếc 02 AVTECH 12 tháng
1. Zoom 22X, tầm nhìn xa 60 mét, độ
phân giải ngang 480TV Line, độ nhạy
sáng 0,01 Lux
Camara hình trụ hồng ngoại, Zoom Chiếc 06 Taiwan 12 tháng
2. 22X tầm nhìn xa 100m, độ phân giải
ngang 520 TV Line, độ nhạy sáng 0,05
Lux
3. Chân đế xoay lên, xuống, trái, phải. Chiếc 06 Taiwan 12 tháng
Quay trái, phải: 3500, lên xuống 600
4. Bộ chuyển đổi tín hiệu Alalog sang tín Chiếc 06 Taiwan 12 tháng
hiệu Digital
5. Bộ chuyển đổi điện áp nguồn nuôi Chiếc 08 Taiwan 12 tháng
Camara 220V/12V – 1000A
6. Dây dẫn tín hiệu 5C từ Camara đến các Mét 2000 Sino 12 tháng
thiết bị xử lý.
7. Dây nguồn cho hệ thống 2x0.75 mm Mét 2000 Sino 12 tháng
8. Ống nhựa bảo vệ Φ 25 mm Mét 2000 Việt Nam 12 tháng
9. Dây điều khiển 2C Mét 2000 Sino 12 tháng

10. Phụ kiện đi kèm hệ thống (Băng, keo, Bộ 04 Việt Nam 12 tháng
đai, vít)
Công lắp đặt, lập trình, đưa hệ thống Công 20 12 tháng
11. camera lên mạng Internet, hướng dẫn
sử dụng…
5. Nhận xét công trình: Chất lượng tốt, đảm bảo yêu cầu kỹ thuật.

ĐẠI DIỆN XN PV OIL ĐÌNH VŨ ĐẠI DIỆN CT CP PTKH VÀ CNUD


MIỀN DUYÊN HẢI

Trần Hữu Liêm …………………


Nguyễn Tiến Nhượng ………………….
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----o0o-----

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG


Số /TLHĐ

- Căn cứ HĐKT số: 20/TKĐV-MDH/08-10/M ký ngày 30 tháng 08 năm 2010 giữa CN


Tổng công ty Dầu VN-Công ty TNHH 1TV – Xi nghiệp Tổng kho xăng dầu Đình Vũ và Công
Ty Cổ phần Phát Triển Khoa Học Và Công Nghệ Ứng Dụng Miền Duyên Hải về việc cung
cấp, lắp đặt hệ thống camara giám sát tại PV OIL Đình Vũ.
- Căn cứ biên bản nghiệm thu và bàn giao công trình ngày 20 tháng 09 năm 2010 giữa
Xí nghiệp Tổng kho xăng dầu Đình Vũ và Công ty Cổ Phần Phát Triển Khoa Học Và Công
Nghệ Ứng Dụng Miền Duyên Hải.
Hôm nay ngày 22 tháng 09 năm 2010, chúng tôi gồm
Bên A : CN TỔNG CÔNG TY DẦU VN-CÔNG TY TNHH MTV- XN TỔNG KHO XĂNG DẦU
ĐÌNH VŨ
Địa chỉ : Lô F6 Khu công nghiệp Đình Vũ - Hải An - Hải Phòng
Đại diện : Ông: Trần Lê Thọ Chức vụ: Giám đốc xí nghiệp
Bên B: CÔNG TY CP PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỨNG DỤNG MIỀN DUYÊN HẢI
Địa chỉ : Số 278B Lạch Tray – Ngô Quyền - Hải Phòng
Đại diện : Ông Vũ Công Trung Chức vụ: Giám đốc công ty.
Hai bên cùng nhau thống nhất thanh lý hợp đồng với nội dung sau:
A/ Về nội dung hợp đồng: Bên B đã hoàn thành các hạng mục cung cấp thiết bị, thi công lắp
đặt hệ thống camera giám sát theo đúng chất lượng, số lượng, chủng loại, tiến độ thi
công đáp ứng yêu cầu của bên A theo đúng hợp đồng đã ký kết.
B/ Về thanh toán:
Giá trị quyết toán hợp đồng: 159.126.000 đồng
(Bằng chữ: Một trăm năm mươi chín triệu, một trăm hai mưoi sáu ngàn đồng)
Bên A đã tạm ứng đợt 1 cho bên B số tiền: 47.700.000 đồng (Bốn mươi bảy triệu
bảy trăm ngàn đồng)
Bên A phải thanh toán cho bên B số tiền còn lại là: 111.426.000 đồng (Một trăm
mười một triệu, bốn trăm hai mươi sáu ngàn đồng) vào tài khoản của Bên B
Công ty Cổ phần Phát triển khoa học và Công nghệ ứng dụng Miền Duyên Hải.
Tài khoản số: 32110000461776 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Hải Phòng
C/ Kết luận:
Biên bản thanh lý hợp đồng được lập làm cơ sở để bên A thanh toán cho bên B. Hai
bên thống nhất thanh lý hợp đồng với nội dung như trên. Bản thanh lý hợp đồng này được
lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

You might also like