céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

___________________________
Hîp ®ång dÞch vô t vÊn
Sè: .........................
(V/v: Kh¶o s¸t, lËp dù ¸n ®Çu t C«ng tr×nh .....................)

C¨n cø:
- LuËt x©y dùng sè 16/2003/QH11 ngµy 26/11/2003 cña Quèc héi khãa XI, kú
häp thø 4.
- NghÞ ®Þnh sè 209/2004/N§-CP ngµy 16/12/2004 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc
qu¶n lý chÊt lîng c«ng tr×nh x©y dùng.
- NghÞ ®Þnh sè 16/2005/N§-CP ngµy 07/02/2005 cña ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý
dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh.
- NghÞ ®Þnh sè 112/2006/N§-CP ngµy 29/09/2006 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc
söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 16/2005/N§-CP.
- NghÞ ®Þnh sè 99/2007/N§-CP ngµy 13/06/2007 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc
qu¶n lý chi phÝ ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh.
- Th«ng t sè 02/2005/TT-BXD ngµy 25/02/2005 cña Bé X©y dùng vÒ viÖc h-
íng dÉn hîp ®ång trong ho¹t ®éng x©y dùng.
- QuyÕt ®Þnh sè 11/2005/Q§-BXD ngµy 15/04/2005 cña Bé X©y dùng vÒ
viÖc ban hµnh §Þnh møc chi phÝ lËp dù ¸n vµ thiÕt kÕ x©y dùng c«ng
tr×nh.
- .......................
H«m nay, ngµy 20 th¸ng 01 n¨m 2006, t¹i trô së ................., hai bªn chñ
thÓ hîp ®ång gåm:
Bªn giao thÇu: ....................... (gäi t¾t lµ Bªn A)
- §Þa chØ trô së chÝnh : ...........................
- Ngêi ®¹i diÖn : ....................
- Chøc vô : ........................
- §iÖn tho¹i : ..................... Fax: ........................
- Tµi kho¶n sè : ...........................
Bªn nhËn thÇu: .................... (gäi t¾t lµ Bªn B)
- §Þa chØ trô së chÝnh : ...........................
- Ngêi ®¹i diÖn : ....................
- Chøc vô : ........................
- §iÖn tho¹i : ..................... Fax: ........................
- Tµi kho¶n sè : ...........................
Hai bªn tho¶ thuËn ký kÕt hîp ®ång víi nh÷ng ®iÒu kho¶n sau:
§iÒu 1: Néi dung c«ng viÖc ph¶i thùc hiÖn

-1-
1.1 Bªn A ®ång ý giao cho Bªn B thùc hiÖn c«ng t¸c lËp dù ¸n ®Çu t c«ng tr×nh
thuû ®iÖn ................... bao gåm c¸c c«ng viÖc sau:
- Kh¶o s¸t ®Þa h×nh, ®Þa chÊt, thuû v¨n phôc vô c«ng t¸c lËp dù ¸n ®Çu t.
- LËp dù ¸n ®Çu t.
- §iÒu tra kh¶o s¸t, lËp c¸c b¸o c¸o chuyªn ngµnh.
1.2 Néi dung c«ng viÖc thùc hiÖn theo yªu cÇu cña Bªn A vµ c¸c quy ®Þnh hiÖn
hµnh cña Nhµ níc.
§iÒu 2: ChÊt lîng vµ c¸c yªu cÇu kü thuËt, mü thuËt
ChÊt lîng c«ng viÖc do Bªn B thùc hiÖn ph¶i ®¸p øng ®îc yªu cÇu cña Bªn
A, ph¶i tu©n thñ theo c¸c quy ®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc.
§iÒu 3: Thêi gian, tiÕn ®é thùc hiÖn
3.1 Thêi gian thùc hiÖn
- Thêi gian b¾t ®Çu thùc hiÖn: Tõ ngµy hîp ®ång ®îc ký kÕt.
- Thêi gian hoµn thµnh : Theo ®Ò c¬ng vµ dù to¸n ®îc phª duyÖt t¹i QuyÕt
®Þnh sè ................. ngµy ................ cña Tæng gi¸m ®èc c«ng ty ....................
vÒ viÖc phª duyÖt §Ò c¬ng vµ dù to¸n c«ng t¸c kh¶o s¸t, lËp dù ¸n ®Çu t
x©y dùng c«ng tr×nh .....................
+ C«ng t¸c kh¶o s¸t : ...................
+ C«ng t¸c lËp dù ¸n ®Çu t : .....................
3.2 Hå s¬ tµi liÖu giao cho Bªn A
- Sè lîng hå s¬ giao nép:
+ B¸o c¸o kÕt qu¶ kh¶o s¸t : 06 bé
+ Dù ¸n ®Çu t vµ b¸o c¸o chuyªn ngµnh : 08 bé
- §Þa ®iÓm giao nép: T¹i trô së .....................
§iÒu 4: Gi¸ trÞ hîp ®ång
4.1 §Þnh møc ®¬n gi¸
- QuyÕt ®Þnh sè ................. ngµy ............... cña Tæng gi¸m ®èc Tæng c«ng ty
Giaxaydung vÒ viÖc phª duyÖt §Ò c¬ng vµ dù to¸n c«ng t¸c kh¶o s¸t, lËp dù
¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh .................
- §Þnh møc chi phÝ lËp dù ¸n vµ thiÕt kÕ x©y dùng c«ng tr×nh ban hµnh kÌm
theo QuyÕt ®Þnh sè 11/2005/Q§-BXD ngµy 15/04/2005 cña Bé trëng Bé
X©y dùng.
- §Þnh møc dù to¸n kh¶o s¸t x©y dùng ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè
28/2005/Q§-BXD ngµy 10/08/2005 cña Bé trëng Bé X©y dùng.
- §Þnh møc ®¬n gi¸ hiÖn hµnh vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt cña Nhµ níc, cña Chñ
®Çu t liªn quan ®Õn c«ng tr×nh.
4.2 Gi¸ trÞ hîp ®ång
Gi¸ trÞ hîp ®ång t¹m tÝnh theo QuyÕt ®Þnh sè ................ ngµy .............. cña
Tæng gi¸m ®èc Tæng c«ng ty Giaxaydung vÒ viÖc phª duyÖt §Ò c¬ng vµ dù
to¸n c«ng t¸c kh¶o s¸t, lËp dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh nhµ m¸y thuû
®iÖn Sö P¸n 2 lµ .............. (............... ®ång). Trong ®ã:

-2-
- Chi phÝ lËp dù ¸n ®Çu t : ............... ®ång
- Chi phÝ kh¶o s¸t : ................ ®ång
- Chi phÝ ®iÒu tra kh¶o s¸t, lËp c¸c b¸o c¸o chuyªn ngµnh: ............... ®ång
4.3 Gi¸ trÞ thanh to¸n
Gi¸ trÞ thanh to¸n chÝnh thøc ®îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së:
- C«ng t¸c lËp dù ¸n ®Çu t: C¨n cø theo Tæng møc ®Çu t ®îc cÊp cã thÈm
quyÒn phª duyÖt.
- C«ng t¸c kh¶o s¸t: C¨n cø khèi lîng kh¶o s¸t thùc tÕ hoµn thµnh ®îc Bªn A
nghiÖm thu.
- C«ng t¸c ®iÒu tra kh¶o s¸t, lËp c¸c b¸o c¸o chuyªn ngµnh: C¨n cø theo Dù
to¸n ®îc duyÖt
- §¬n gi¸ theo §iÒu 4.1.
§iÒu 5: Thanh to¸n hîp ®ång
5.1 T¹m øng hîp ®ång
- Bªn A t¹m øng cho Bªn B 25% gi¸ trÞ hîp ®ång ngay sau khi hîp ®ång ®îc
hai bªn ký kÕt.
- ViÖc thu håi vèn t¹m øng b¾t ®Çu khi hîp ®ång ®îc thanh to¸n khèi lîng
hoµn thµnh ®¹t 20% gi¸ trÞ hîp ®ång. Vèn t¹m øng ®îc thu håi dÇn vµo tõng
thêi kú thanh to¸n khèi lîng hoµn thµnh vµ ®îc thu håi hÕt sau khi Bªn B ®îc
thanh to¸n 80% gi¸ trÞ hîp ®ång.
5.2 Thanh to¸n hîp ®ång
5.2.1 Thanh to¸n ®èi víi c«ng t¸c kh¶o s¸t
- Sau khi Bªn B hoµn thµnh c«ng t¸c kh¶o s¸t t¹i hiÖn trêng, hai bªn tiÕn hµnh
nghiÖm thu c«ng viÖc hoµn thµnh, Bªn A thanh to¸n cho Bªn B 80% gi¸ trÞ
hoµn thµnh (kÓ c¶ gi¸ trÞ ®· t¹m øng)
- Gi¸ trÞ cßn l¹i ®îc Bªn A thanh to¸n sau khi Bªn B hoµn thµnh c«ng t¸c kh¶o
s¸t vµ giao nép hå s¬ b¸o c¸o kÕt qu¶ kh¶o s¸t.
5.2.2 Thanh to¸n ®èi víi c«ng t¸c lËp dù ¸n ®Çu t vµ b¸o c¸o chuyªn ngµnh
- Sau khi Bªn B bµn giao toµn bé hå s¬ tµi liÖu, Bªn A thanh to¸n 80% gi¸ trÞ
hîp ®ång (kÓ c¶ gi¸ trÞ ®· t¹m øng) cho Bªn B trong vßng 10 ngµy kÓ tõ
ngµy cã biªn b¶n giao nhËn hå s¬.
- Sau khi Dù ¸n ®Çu t ®îc phª duyÖt, hai bªn tiÕn hµnh nghiÖm thu vµ thanh
quyÕt to¸n hîp ®ång, Bªn A cã tr¸ch nhiÖm thanh to¸n sè tiÒn cßn l¹i cho Bªn
B trong vßng 10 ngµy kÓ tõ ngµy ký biªn b¶n thanh lý hîp ®ång.
Trong trêng hîp Dù ¸n ®Çu t do Bªn B thùc hiÖn ®· ®îc Bªn A phª duyÖt nh-
ng kh«ng triÓn khai thùc hiÖn (kh«ng do lçi cña Bªn B) th× Bªn A cã tr¸ch
nhiÖm thanh to¸n cho Bªn B 100% gi¸ trÞ c«ng viÖc ®· hoµn thµnh.
5.3 H×nh thøc thanh to¸n: ChuyÓn kho¶n.
5.4 §ång tiÒn thanh to¸n: ViÖt Nam ®ång.
§iÒu 6: Tranh chÊp vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp

-3-
 Trong trêng hîp cã c¸c víng m¾c trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, c¸c bªn
nç lùc tèi ®a chñ ®éng bµn b¹c ®Ó th¸o gì vµ gi¶i quyÕt trªn tinh thÇn hîp
t¸c, ph¬ng thøc tù hoµ gi¶i sÏ ®îc u tiªn hµng ®Çu.
§iÒu 7: BÊt kh¶ kh¸ng
7.1 Sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng lµ sù kiÖn x¶y ra mang tÝnh kh¸ch quan vµ n»m
ngoµi tÇm kiÓm so¸t cña c¸c bªn nh ®éng ®Êt, b·o, lò, lôt, lèc, sãng thÇn, lë
®Êt, háa ho¹n, chiÕn tranh hoÆc cã nguy c¬ x¶y ra chiÕn tranh,... vµ c¸c
th¶m häa kh¸c cha lêng hÕt ®îc, sù thay ®æi chÝnh s¸ch hoÆc ng¨n cÊm cña
c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam.
7.2 ViÖc mét bªn kh«ng hoµn thµnh nghÜa vô cña m×nh do sù kiÖn bÊt kh¶
kh¸ng sÏ kh«ng ph¶i lµ c¬ së ®Ó bªn kia chÊm døt hîp ®ång. Tuy nhiªn bªn
bÞ ¶nh hëng bëi sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng cã nghÜa vô ph¶i:
- TiÕn hµnh c¸c biÖn ph¸p ng¨n ngõa hîp lý vµ c¸c biÖn ph¸p thay thÕ cÇn
thiÕt ®Ó h¹n chÕ tèi ®a ¶nh hëng do sù bÊt kh¶ kh¸ng g©y ra.
- Th«ng b¸o ngay cho bªn kia vÒ sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng x¶y ra trong vßng 07
ngµy ngay sau khi sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng x¶y ra.
7.3 Trong trêng hîp x¶y ra sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng, thêi gian thùc hiÖn hîp ®ång
sÏ ®îc kÐo dµi b»ng thêi gian diÔn ra sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng mµ bªn bÞ ¶nh
hëng kh«ng thÓ thùc hiÖn c¸c nghÜa vô theo hîp ®ång cña m×nh.
§iÒu 8: T¹m dõng, hñy bá hîp ®ång
8.1 T¹m dõng thùc hiÖn hîp ®ång
- Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång, mçi bªn cã thÓ t¹m dõng thùc hiÖn hîp
®ång trong c¸c trêng hîp sau:
+ Do lçi cña Bªn A hoÆc Bªn B g©y ra;
+ X¶y ra sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng.
- Mét bªn cã quyÒn quyÕt ®Þnh t¹m dõng hîp ®ång do lçi cña bªn kia g©y ra
nhng ph¶i b¸o cho bªn kia biÕt b»ng v¨n b¶n vµ cïng bµn b¹c gi¶i quyÕt ®Ó
tiÕp tôc thùc hiÖn ®óng hîp ®ång kinh tÕ ®· ký kÕt; trêng hîp bªn t¹m dõng
kh«ng th«ng b¸o mµ t¹m dõng g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi thêng cho bªn thiÖt
h¹i.
8.2 Hñy bá hîp ®ång
- Mét bªn cã quyÒn hñy bá hîp ®ång vµ kh«ng båi thêng thiÖt h¹i khi bªn kia vi
ph¹m hîp ®ång.
- Bªn hñy bá hîp ®ång ph¶i th«ng b¸o ngay cho bªn kia biÕt vÒ viÖc hñy bá;
nÕu kh«ng th«ng b¸o mµ g©y thiÖt h¹i cho bªn kia th× bªn hñy bá hîp ®ång
ph¶i båi thêng.
- Khi hîp ®ång bÞ hñy bá th× hîp ®ång kh«ng cã hiÖu lùc tõ thêi ®iÓm bÞ
hñy bá vµ c¸c bªn ph¶i hoµn tr¶ cho nhau tµi s¶n hoÆc tiÒn.
§iÒu 9: QuyÒn vµ nghÜa vô cña Bªn B
- Thùc hiÖn c«ng viÖc theo quy ®Þnh cña Nhµ níc ®ång thêi phï hîp víi B¸o
c¸o ®Çu t vµ ®Ò c¬ng ®îc duyÖt.
- Phèi hîp víi Bªn A b¶o vÖ Dù ¸n ®Çu t víi cÊp cã thÈm quyÒn.

-4-
- Khi cã yªu cÇu bæ sung, söa ®æi néi dung dù ¸n th× Bªn B ph¶i thùc hiÖn
cho tíi khi ®îc Bªn A chÊp thuËn. Hai bªn cïng bµn b¹c vµ thèng nhÊt c¸ch
thøc gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò ph¸t sinh cã liªn quan.
- ChÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vµ Bªn A vÒ tÝnh chÝnh x¸c, ®é tin cËy
cña c¸c s¶n phÈm do Bªn B thùc hiÖn.
- Tr¸ch nhiÖm cña Bªn B coi nh ®· hoµn thµnh sau khi Dù ¸n ®Çu t ®îc cÊp
cã thÈm quyÒn phª duyÖt.
- Giao tµi liÖu theo ®óng tiÕn ®é cña hîp ®ång.
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ tr¸ch nhiÖm theo néi dung cña hîp ®ång.
§iÒu 10: QuyÒn vµ nghÜa vô cña Bªn A
- Cung cÊp c¸c tµi liÖu liªn quan ®Ó Bªn B thùc hiÖn c«ng viÖc theo hîp
®ång.
- ThÈm tra vµ tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt §Ò c¬ng, dù to¸n kh¶o s¸t
vµ b¸o c¸o chuyªn ngµnh ®Ó Bªn B cã c¬ së thùc hiÖn.
- Phèi hîp víi Bªn B trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn hîp ®ång.
- Bè trÝ s¾p xÕp lÞch b¶o vÖ vµ tr×nh duyÖt Dù ¸n ®Çu t phï hîp víi thêi h¹n
cña hîp ®ång, th«ng b¸o cho Bªn B biÕt tríc kÕ ho¹ch b¶o vÖ vµ yªu cÇu Bªn
B cö c¸n bé ®Õn ®Ó thùc hiÖn c«ng t¸c gi¶i tr×nh vµ b¶o vÖ.
- NghiÖm thu, thanh quyÕt to¸n hîp ®ång ®óng thêi gian ®· tho¶ thuËn trong
hîp ®ång.
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ tr¸ch nhiÖm theo néi dung cña hîp ®ång.
§iÒu 11: §iÒu kho¶n chung
11.1 Hîp ®ång nµy còng nh tÊt c¶ c¸c tµi liÖu, th«ng tin liªn quan ®Õn hîp ®ång
sÏ ®îc c¸c bªn qu¶n lý theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña nhµ níc vÒ b¶o mËt.
11.2 C¸c bªn cam kÕt thùc hiÖn tèt c¸c ®iÒu kho¶n ®· tháa thuËn trong hîp ®ång.
11.3 Hîp ®ång ®îc lËp thµnh 06 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau, mçi bªn gi÷ 03
b¶n.
11.4 HiÖu lùc cña hîp ®ång: Hîp ®ång nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.

®¹i diÖn bªn A ®¹i diÖn bªn B

-5-